Manual de instrucciones D58
Contents
1. ECOVACES Robot Aspirador D58 Manual de Instrucciones XA Gracias por la compra del Robot Aspirador DEEPOO modelo D58 Esperamos que lo disfute i Gracias por su elecci n ECOVACS Contenido 1 Instrucciones de Seguridad Gu a del usuario Fuente de alimentaci n para el producto Alcance de uso para el producto Observaciones antes de la limpieza Seguridad infantil Sustituci n y desecho de las bater as Utilizaci n de recursos En caso de aver a Contenido del embalaje original y Par metros T cnicos Nombre de las piezas Robot Aspirador Pantalla LCD y panel de control Carga de la bater a Montaje del cargador Carga Conexi n Pausa Desconexi n Conexi n Pausa Desconexi n Selecci n de Modo Modo de limpieza autom tica Modo de limpieza de esquinas Modo de limpieza de punto fijo Modo de limpieza inteligente Retorno a la estaci n de carga Carga autom tica 15 16 Programaci n horaria Establecimiento de la programaci n horaria Establecimiento de la hora actual Fijaci n de secuencia y cancelar sincronizaci n Mando a distancia Colocaci n de pilas Uso del mando a distancia Pared virtual Colocaci n de pilas Uso de la pared virtual Cinta de l mites Almacenamiento cotidiano Mantenimiento Limpieza del soporte Limpieza del compartimento para polvo Limpieza del filtro Limpieza del cepillo central Limpieza del cepillo lateral Limpieza2. y con los siguientes est ndares y directivas EN 60335 2 2 2003 A1 2004 A2 2006 EN 60335 2 29 2004 EN 603351 2002 A11 A1 04 A12 06 A2 06 A13 2008 EN 50366 2003 A1 06 Fdo Adri n Mart nez de Albornoz Arregui Gerente cc Vitoria 272
3. de la programaci n horaria Si necesita programar el ajuste horario 2 Ajusta la hora de la programaci n ajuste la hora actual del robot primero con los botonesayvhacia arriba o hacia abajo 3 Acontinuaci n una vez fijada la hora presione el bot n y parpadear n los n meros de los minutos La operaci n ser la misma que la empleada para ajustar la hora Consejo Selecci n de rangos la hora debe estar entre O y 23 y los minutos Por ejemplo Si entre 0 y 59 e es Bajo normales circunstancias la hora que aparece en la 12 07AM la pantalla pantalla de LCD hace referencia a la hora actual hora del LCD ser ECOVACS 1 Silo desea puede realizar dos programaciones horarias Una vez programada la primera hora presionando el bot n durante 3 segundos ver que le aparece el s mbolocon la hora que ya ha programado anteriormente Entonces vuelva a presionar tres veces el bot n hasta que vuelva a aparecer el s mbolo que hace referencia a las segunda programaci n horaria Ver que la hora parpadea Entonces debe realizar el ajuste de la hora que desea programar tal y como ha hecho con la programaci n anterior Consejos Por ejemplo Si Alcance de la selecci n la hora est entre 0 y 23 la hora los minutos entre 0 y 59 programada gs En circunstancias normales la pantalla de la hora pantalla de en el LC
4. de trabajar puede presionar el bot n bajo el estatus de pausa y el robot se apagar Disfrute de la vida sin polvo Consejos Ponga el robot en la estaci n de carga y deje que se cargue tras haber terminado la limpieza de la casa 6 Selecci n de modo Instrucciones de los tipos de estatus El significado de los tres estatus m s utilizados se menciona a continuaci n Estatus de trabajo el robot est funcionando y limpiando Estatus de standby Opci n 1 presione el bot nOy el robot no trabajar Opci n 2 presione el bot n o cualquier bot n cuando el robot est trabajando y el robot parar Estatus de apagado presione el bot nObajo el estatus de standby y el robot se apagar Descripci n de la ruta primero va recto hacia delante y gira cuando encuentra un obst culo Este estatus durar hasta que perciba que se agota la bater a con lo que cambiar al estatus de vuelta a la terminal de carga Si el robot detecta que hay mucho polvo tomar la ruta bajo el modo de ruta espiral Bajo normales circunstancias tomar la ruta espiral cuando detecta muchas part culas o tomar la ruta de fan shaped cuando detecte part culas peque as Si elige este modo la cobertura de limpieza alcanzar a el m ximo comparando con un rea del mismo tama o Recomendamos esta opci n como la m s com n dom stica ECOVACS Modo de limpieza de esquinas Descripci n de
5. el polvo saldr sino se coloca debidamente 25 C mo puedo usar el robot de forma m s eficaz Respuesta Coloque el robot y el cargador en la misma sala as no perder tiempo en buscarlo y aumentar el tiempo de trabajo Si necesita que el robot limpie todas las estancias de la casa debe colocar el cargador en mitad de la casa para la comodidad de cargarlo de nuevo 26 Qu debo hacer si el robot expulsa l quido Respuesta a Apague el robot y extraiga el compartimento para polvo vac elo y l mpielo con un trapo seco b Tire del el filtro de esponja y l mpielo con un trapo seco c Saque el cepillo principal y l mpielo despu s use un trapo seco para limpiar el cepillo y su interior Espere hasta que el cepillo est seco y col quelo de nuevo d Deje que el producto se seque durante al menos 12 horas aseg rese de que la placa base est seca y encienda el aparato Si las anteriores medidas no funcionan p ngase en contacto con nuestro servicio postventa AYERBE INDUSTRIAL DE MOTORES S A C Oilamendi 8 P I JUNDIZ 01015 VITORIA SPAIN TF 34 945 29 22 97 Fax 34 945 29 22 98 www ayerbe net E mail ayerbe Vayerbe net DECLARACION DE CONFORMIDAD La empresa AYERBE INDUSTRIAL DE MOTORES S A C Oilamendi 8 10 01015 VITORIA SPAIN CIF A 01109206 Declara que el producto Robot Aspirador Deepoo modelo 580 cumple con todas las disposiciones aplicables de la Directiva de Baja Tensi n 2006 95 CE
6. mientras est funcionando En ese caso intentar todas las posibilidades para subsanar la aver a pero deber guardarse en un sitio seguro cuando comience a fallar y emitir una alarma Puede ayudarle a subsanar el fallo La aver a puede deberse a esto 1 Seha atascado con el cable de alimentaci n Se ha atascado con una cortina o con alg n fleco colgante El robot no detecta las escaleras El robot puede detectar la mayor a de las escaleras dentro de un rango de altura de 8 cent metros No obstante su rendimiento empeorar cuando se trate de un suelo blando con diferencia de altura o de un suelo con un potente reflector Puede colocar la barrera virtual en ese caso para evitar que el robot se caiga Se reduce la capacidad de limpieza Apague el robot y saque el compartimento para polvo A continuaci n realice estos pasos 1 Compruebe si hay mucho polvo en el filtro de esponja y debe cambiarlo 2 Aseg rese de que no hay polvo que bloquee la v lvula de succi n 3 Quite el cepillo principal y l mpielo Aseg rese de que ambos extremos del cepillo est n libres de pelo o fibra Aj stelo de nuevo despu s de haberlo limpiado 4 Compruebe si hay polvo o residuos en las ruedas motrices Ds Limpie el sensor Si la aver a contin a despu s de haber tomado estas medidas contacte con nuestro servicio postventa Hay mucho ruido cuando el robot est funcionando Apague el robot y saque el compartimen
7. que limpiar el compartimento b revise si el cepillo principal se ha limpiado ltimamente ya que puede atascarse por el polvo o pelo 11 Por qu el robot no empieza a funcionar a la hora predeterminada Respuesta a Confirme si queda la suficiente bater a El ajuste horario no es aplicable cuando el robot vuelve a cargarse despu s de realizar la limpieza b Compruebe que el robot no est en modo de pausa 12 Por qu el robot no se carga cuando se coloca en el cargador El indicador de carga tampoco se ilumina Respuesta a Compruebe si la bater a est instalada correctamente si el tornillo est aflojado deber apretarlo b Revise si hay corriente el ctrica c P ngase en contacto con nuestro servicio postventa si contin a la aver a 138 Por qu no funciona el mando a distancia Respuesta a La distancia en la que funciona es de 5 metros como m ximo No funcionar a una distancia mayor b Compruebe las pilas del mando a distancia y verifique si est n colocadas correctamente c Aseg rese de que el robot est encendido c rguelo cuando vea la se al de bater a baja en el LCD d Use un trapo seco para limpiar el transmisor de infrarrojos en el mando a distancia y el receptor de infrarrojos en el robot e Si el soporte est demasiado cerca de la barrera virtual o del cargador la se al del mando a distancia podr recibir interferencias 14 Por qu no funciona la barrera virtual Respuesta a A
8. D muestra la hora actual hora del LCD ser 1 Tras haber programado la hora en la que se desea que comience a trabajar el robot debe programar la hora actual En la pantalla tras presionar durante 3 Establecimiento de la hora actual segundos el s mbolo Q Apriete varias veces este s mbolo hasta que vea en la pantalla el s mbolo 2 Ajuste la hora con los botones y hacia arriba y hacia abajo 3 A continuaci n una vez fijada la hora Q presione de nuevo el s mbolo y parpaderar n los minutos Ajustelos tal AyYcomo la hecho con la hora y vuelva a presionar el bot n Q para confirmar Por ejemplo Consejos Si la hora e Selecci n de rangos la hora entre O y 23 minutos entre actuales 0 y 59 12 07 AM e Bajo normales circunstancias la hora que aparece en la pantalla de LCD ser la hora actual Disfrute de la vida sin polvo Atenci n Cuando el robot est apagado no podr comenzar a trabajar en la hora programada Si ya ha programado la hora de comienzo no se olvide de dejar el robot en la posici n de encendido en modo de reposo Conviene que est en el cargador y asegurarse de que el cargador est enchufado Fijaci n de secuencia y cancelar sincronizaci n Consejos Tras haber programado la hora de comienzo el robot deber a trabajar una vez Si se desea que trabaje todos los d as a la hora programada se puede establecer presionando el bot n h
9. al n es superior a 8 cent metros y el escal n anterior tiene un potente reflector como el cristal tambi n existir riesgo de ca da En esta circunstancia le sugerimos que coloque un trapo no reflector o una alfombra en el escal n inferior Sies necesario puede colocar la barrera virtual para evitar estos riesgos Es muy importante mantener limpios los sensores anti c ida ya que si est n sucios estos sensores pierden su funci n Seguridad infantil No se permite el uso de la m quina por parte de ni os personas f sica o mentalmente discapacitadas ni personas sin experiencia a menos que su supervisor de seguridad se encuentre presente para dar instrucciones ECOVACS Cuide bien el producto y mant ngalo fuera del alcance de los ni os y de la gente que no advierta el peligro en los alrededores Debe prestarse una atenci n especial cuando empieza a funcionar Debe hacer que las personas dentro de la sala sepan que la m quina est funcionando a fin de evitar da os producidos por el hombre como por ejemplo tropezones No trate el robot como un juguete Debe prestarse especial atenci n si hay ni os o animales dom sticos en las inmediaciones El embalaje de pl stico puede conllevar peligro de asfixia y debe mantenerse fuera del alcance de los ni os Sustituci n y desecho de las bater as Utilizaci n de recursos E5 En caso de aver a Debe contactar con nuestro depar
10. asta que aparezcan los siguientes s mbolos para programar la limpieza durante una s la vez para programar la limpieza durante todos los d as para cancelar las programaciones horarias Con este s mbolo el robot trabajar nicamente en modo manual SO Una vez Todos los d as Modo manua Mando a distancia Colocaci n de pilas Funcionan con dos pilas alcalinas AAA de 1 5A Tenga en cuenta los polos positivos o negativos cuando coloque las pilas Cambie las pilas cuando advierta que se est n agotando y aseg rese de que usa pilas del mismo tipo ya que est prohibido mezclarlas Extraiga las pilas si no usa el mando a distancia durante un largo periodo de tiempo para evitar el desgaste del electrolito lo que puede ocasionar fallos No ponga el mando a distancia en ambientes con elevadas temperaturas o humedad No rellene el mando a distancia con ninguna sustancia especialmente cuando cambie las pilas ECOVACS Uso del mando a distancia 10 Pared virtual Colocaci n de pilas Para el funcionamiento detallado consulte las instrucciones de la p gina 13 14 Tecla de pausa detiene temporalmente la operaci n que se est realizando y el robot se detiene donde est Tecla de control de direcci n hay cuatro controles de direcci n hacia delante atr s a la derecha y a la izquierda Puede utilizar el mando a distancia para dirigir al robot a cualquier rea en el m
11. autorizado para realizar el mantenimiento Debido al peso del cargador nunca sujete el cargador arrastrando del cable Recuerde no doblar inclinar ni apretar el cable de alimentaci n en exceso ni atraparlo al cerrar la puerta Tampoco debe colocar objetos pesados encima Puede utilizar el gancho de debajo del cargador para acortar el cable si es demasiado largo No permita que el cable de alimentaci n toque superficies calientes o afiladas No alargue el enchufe estirando del cable Mantenga las manos mojadas lejos del enchufe o la m quina Retire el enchufe de la toma cuando no vaya a utilizar el cargador durante alg n tiempo Utilice un trapo seco para limpiar el polvo del enchufe con frecuencia ECOVACS Alcance de uso para el producto Este robot sirve para barrer en entornos dom sticos incluyendo suelos de madera de caucho azulejos lin leo y alfombras de pelo corto o medio aunque no puede utilizarse en alfombras de pelo largo No puede utilizarse para el suelo en las siguientes situaciones Sihay agua en la superficie incluyendo l quidos inflamables ni en suelos h medos Dentro del ba o ducha u otra estancia con humedad En escaleras En salas con hornos o llamas Los siguientes objetos est n terminantemente prohibidos Holl n sin extinguir colillas encendidas y cerillas ya que estos objetos pueden producir incendios Objetos punzantes como fragmentos de cristal alfileres su
12. bot ste har sonar la alarma de polvo aunque no haya mucho almacenado despu s de varios ciclos de limpieza 1 El compartimento para polvo no est ajustado en el soporte 2 El compartimento para polvo no est ajustado correctamente i Vuelva a colocar el compartimento en el soporte Vuelva a instalar el compartimento y presione hacia abajo al mismo tiempo N 1 El cepillo principal O la rueda motriz se han enredado con el pelo o con alg n tejido 2 El cepillo lateral est bloqueado 1 Limpie el cepillo principal 2 Limpie el cepillo lateral y vuelva a colocarlo Debe cambiarlo si es necesario La rueda motriz se ha quedado suspendida Vuelva a poner el robot en el cargador para cargarlo Esta funci n puede evitar peligro para menores o animales dom sticos mientras que el robot est funcionando Bater a baja Vuelva a colocar el robot en la estaci n de carga ECOVACS 15 Aver as comunes Problema Soluci n El robot prosigue su tarea o se mueve hacia atr s cuando est encendido Ap guelo Y Compruebe la existencia de polvo en el sensor de altura lo que hace que el robot emita una se al equivocada Use un trapo seco para limpiarlo 2 Elamortiguador est fuera de control Coloque su mano a la izquierda en el centro y a la derecha para ver si puede rebotar por s mismo El robot no funciona correctamente El robot puede tener una aver a
13. de entrada AC220 240V Tensi n de salida Potencia nominal 30W estimada 17 5VDC 0 25metros Velocidad segundo Frecuencia nominal 50 Hz o 0 7 litros Potencia nominal 30W para polvo Corriente de Ruido salida nominal 3 horas aproximada Barrera virtual mente Duraci n de la carga ba 60 Voltaje de entrada 3VDC A con la minutos aproximad completamente amente cargada Mando a distancia Cobertura m xima con la bater a Voltaje de com ene 120 150 m2 entrada 3V DC cargada 5 metros Dimensiones 335 335 100 mm Distancia del mando a distancia Peso neto 2 8 Kgr Anti germ SI Disfrute de la vida sin polvo 3 Nombre de las piezas altura sobre el suelo RobotAspirador bot n de control salida ventilaci n cepillo lateral rotativo E infrarrojos NY cepilllo principal rueda suspendida recibidor de se al XQ protector estaci n de carga placa paragolpes o Sensor de polvo Vista del robot desde arriba vista del robot caja de polvo carga y alarma bot n para abrir el polvo asa de la caja de polvo entrada del polvo electrodo de carga indicador de encendido salida ventilaci n filtro de esponja antibacterias cierrre de la cable de alimentaci n A caja de polvo bandas anti deslizantes b
14. de la rueda motriz Limpieza del sensor de altura Limpieza del sensor de polvo Alarma Aver as comunes Otros problemas Disfrute de la vida sin polvo 1 Instruccioes de Seguridad Gu a del usuario Nota No abra el equipo Los componentes del interior del robot no pueden ser reparados por el propio usuario ni tampoco el mando a distancia y la barrera virtual Este producto es adecuado nicamente para uso dom stico no para uso industrial ni exteriores Por favor no presione el LCD Rogamos tome las siguientes precauciones b sicas de seguridad Lea detenidamente el contenido de esta gu a del usuario e instale el robot de conformidad con las instrucciones detalladas Guarde esta gu a Si deja la m quina a otra persona aseg rese de incluir este folleto Cualquier operaci n inconsistente con esta gu a puede ocasionar serios da os tanto al usuario como a la propia m quina Fuente de alimentaci n para el producto fuga de electricidad limpieza con un trapo estirar del enchufe La fuente de alimentaci n proviene de una bater a de n quel hidruro met lico recargable en el interior del soporte del robot y est equipada con un cargador para realizar cargas reciclables Por favor revise el voltaje indicado en el cargador y aseg rese de que se utiliza de acuerdo con las instrucciones No use un cable de alimentaci n o un enchufe da ado Contacte con nuestro servicio postventa o busque un proveedor
15. jetapapeles piedras yeso y grandes cantidades de papel Estos objetos pueden bloquear la m quina Agua o cualquier otro tipo de l quido especialmente detergente queroseno gasolina pintura alcohol perfume y soluciones de limpieza para alfombras o suelos Mojar n el interior de la m quina por lo que pueden producir un cortocircuito Latinta de una impresora l ser y fotocopiadora puede ocasionar incendios y explosiones Por favor aleje la m quina de fuentes de calor como un horno o una chimenea ya que el calor puede deformar la carcasa No use la m quina en entornos con riesgo de explosi n como por ejemplo una gasolinera un dep sito de petr leo planta qu mica etc Nunca utilice la m quina en el exterior ya que la lluvia o polvo s lido pueden penetrar en la misma y ocasionar da os No repare ni cambie ninguna caracter stica de la m quina usted mismo No tire ni doble la m quina No la moje o de lo contrario el cortocircuito provocar un incendio o una descarga el ctrica Enc rguese de realizar el mantenimiento rutinario y guardar la m quina en un lugar limpio No exponga la m quina a ambientes con calor o fr o extremos No se permite guardar el producto en temperaturas inferiores a cero o superiores a treinta grados No guarde la m quina en l quido ni la exponga a altos niveles de humedad No coloque la m quina cerca de un cigarro encendido o del fuego Disfrute de la vida sin polvo Obser
16. loque de carga ECOVACS Pantalla LCD y panel de control Encendido Selecci n de modo Conexi n Pausa Estado de pausa modo de limpieza de punto fijo cargador posterior modo de limpieza de esquinas modo de limpieza inteligente modo de limpieza autom tica 00 ZJ Ogama s0oN gt estado de funcionamiento cancelar el programa de limpieza mantener el programa de limpieza programar una vez la limpieza visualizaci n de hora programaci n horaria ajuste de tiempo estado de ajuste horario actual indicaci n de la bater a 00NOoOdgons 0oN N O advertencia de ausencia de compartimento para polvo advertencia de bloqueo advertencia de suspensi n de rueda motriz 4 Carga de la bater a Montaje del cargador Coloque el cargador en un sitio plano y ponga la base perpendicular al suelo Al mismo tiempo compruebe la tensi n el ctrica indicada para verificar que el producto se utiliza de conformidad con las instrucciones Disfrute de la vida sin polvo Sujete el cable de alimentaci n con el gancho y no lo coloque al lado del cargador ni lo sujete por la base ya que el robot podr a atascarse No debe encontrarse ning n objeto al menos a un metro y medio frente al cargador Adem s cualquier cosa con un potente reflector debe alejarse del receptor de infrarrojos como por ejemplo vidrio esmerilado un jarr n de cer mica etc De lo contrario la m quina no detectar el cargador Po
17. mpartimento para el polvo Bot n de apertura del compartimento para el polvo ECOVACS Agarre el asa del compartimento para polvo y tire hacia arriba para sacarlo A fin de evitar que se esparza el polvo mueva hacia arriba la v lvula de succi n cuando quite el compartimento para polvo T mese sutiempo para realizar este paso Vierta el contenido a la basura y vac elo Puede golpear suavemente la parte inferior del compartimento para eliminar todo el polvo Si advierte de la presencia de mucho polvo en el filtro de esponja puede abrir el bloqueo y extraer la cubierta Elimine el polvo del filtro de esponja Cierre la tapa y oiga el sonido clac que se produce cuando est clocada Vuelva a colocar el compartimento en el soporte y ponga la tapa Consejos sino coloca de nuevo el compartimento o silo coloca de forma incorrecta el robot emitir una alarma y se encender un indicador rojo en el LCD Disfrute de la vida sin polvo Limpieza del filtro Abra el bloqueo de la parte inferior del compartimento para polvo Elimine el polvo del filtro de esponja Limpieza del cepillo central TSE YE ASS INIA PEA E e DA no ay Afloje el tornillo fijado en el cepillo principal Si hay mucho polvo en el interior del compartimento puede colocarlo en agua para conseguir que se elimine del todo d jelo secara la luz del sol durante 24 horas Vuelva a colocarlo en el soporte des
18. odo de pausa Puede controlar el modo de limpieza el de carga y la direcci n dentro del rango de cinco metros mediante la tecla de funci n Si el robot est en modo de limpieza o de carga pulse primero el bot n de pausa y proceda con el control de direcci n Durante el control de direcci n el robot no podr realizar la limpieza Aseg rese de que las pilas est n colocadas en el mando antes de utilizarlo Cuando lo use haga coincidir el trasmisor de la se al con el receptor de se al del soporte Si el robot est cerca del cargador la barrera virtual u otro transmisor de infrarrojos se ver interferido por los infrarrojos y no recibir la se al del mando a distancia En este caso seleccione manualmente el modo en el soporte Consejos Se precisan dos pilas alcalinas D de 1 5A Tenga en cuenta los polos positivos o negativos cuando coloque las pilas Cambie las pilas cuando advierta que se est n agotando y aseg rese de que usa pilas del mismo tipo ya que est prohibido mezclarlas Extraiga las pilas si no usa el mando a distancia durante un largo periodo de tiempo para evitar el desgaste del electrolito lo que puede ocasionar fallos No ponga el mando a distancia en ambientes con elevadas temperaturas o humedad No rellene el mando a distancia con ninguna sustancia especialmente cuando cambie las pilas Nunca exponga la se al del mando a distancia a la luz del sol o a un equipamiento luminoso o podr an produci
19. onseguir una banda ptica de 2 metros que forma un rea abierta bloqueada como la entrada de la habitaci n el pasillo y las escaleras Puede aplicar la barrera virtual para impedir que el robot se acerque alos cables de los electrodom sticos y ordenadores y alos objetos delicados La barrera virtual puede colocarse a la entrada del rea bloqueada Puede combinar varias barreras si es necesario El rayo de la barrera virtual formar un rea de forma c nica para boquear al robot La barrera tendr un rayo alrededor para evitar que el robot se acerque a ella Si ve que la luz del indicador se debilita o que el robot puede entrar en el rea restringida examine la bater a de la barrera virtual Cambie las pilas si es necesario ECOVACS La cinta de l mites se utiliza para delimitar una zona de trabajo El robot no pasar a trav s de la cinta de l mites Limpiar el suelo donde se pegar la cinta magn tica con un trapo seco O O Cortar la cinta magn tica a la medida deseada o Pegar la cinta magn tica despu s de quitar el papel blanco o Frotar la cinta magn tica con la herramienta magn tica para incrementar el magnetismo Atenci n 1 No pegar la cinta magn tica a menos de 1 5 metros en frente de la central de carga ya que el robot DEEPOO no podr a retornar autom ticamente a cargarse 2 Asegurarse de que el lugar donde se va a pegar la cinta magn tica est completamente seco 3 Utilizar siempre la he
20. pu s de que el compartimento y el filtro de esponja est n completamente secos Retire un lateral del cepillo principal de la correa Elimine el pelo y el polvo que se haya quedado entre la correa principal en el soporte y preste atenci n al acoplamiento de la correa Quite el pelo del cepillo principal con el aparato para limpiar el cepillo redondo a fin de quitar el pelo del soporte de la ranura Ajuste el marco en el soporte Limpie el polvo de la barra con un trapo y col quela de nuevo S AAN Apriete el tornillo ECOVACS Limpieza del cepillo lateral El cepillo lateral es una pieza de f cil desgaste Recomendamos que la compruebe cada vez que realice la limpieza C mbielo si es necesario Nota el aparato emitir una alarma cuando el cepillo lateral se enrede y aparecer esta e en el LCD Por favor remplace el cepillo lateral cuando est gastado da ado Quite el tornillo y saque el Coloque el nuevo cepillo Apriete el tornillo cepillo lateral tirando de l lateral en la posici n hacia arriba con fuerza correcta Limpieza de la rueda motriz Utilice el cepillo redondo para quitar el polvo y el pelo de la rueda motriz Nota si la rueda se queda atascada por polvo o pelo el aparato emitir una alarma y aparecer esta se al O en el LCD El sensor de altura desde el suelo se encuentra en la parte posterior del robot Puede detectar la dife
21. r Disfrute de la vida sin polvo 7 Carga autom tica 1 Cuando el robot termina de limpiar o la bater est baja buscara la estaci n de carga en la misma ruta que en el modo de limpieza autom tica Para ponerselo f cil al robot es conveniente poner la estaci n de carga pegada a la pared y asegurase de que no hay ning n objeto 1 5 metros en frente de la estaci n de carga Verifique que no haya ning n objeto reflector en frente de la estaci n de carga como cristal redondo o cer mica fina Al robot le lleva un tiempo dar con la estaci n de carga El tiempo de reserva difiere de la situaci n del suelo Generalmente para un suelo de madera o de azulejo le puede llevar unos 6 minutos mientras que en moquetas puede tardar alrededor de 20 minutos 2 El robot es capaz de volver a la estaci n de carga siempre y cuando la situaci n del suelo no sea muy complicada En casas grandes con muchas habitaciones es complicado que el robot encuentre la estaci n de carga En esos casos hay que llevar el robot a la estaci n de carga 3 Preste atenci n en la primera carga autom tica Si usted observa que el robot permanece dando vueltas en una zona determinada p ngalo en la estaci n de carga 4 Bajoelmodo 1 Tras encender el Robot presione el bot n Q durante 3 segundos para poder ajustar la hora programada En la pantalla aparecer el s mboloy ver P o que el n mero de la hora parpadea Establecimiento
22. r favor no coloque la base de recarga cerca de las escaleras para evitar posibles accidentes Debe cargar el robot la primera vez que lo utilice Coloque la bater a completamente cargada para asegurar su rendimiento La duraci n de la carga ser de aproximadamente de 4 horas S lo se permite la carga a una temperatura entre O y 45 grados y el calor o fr o extremo ampliar n la duraci n de la carga o incluso podr n ocasionar da os a la bater a estado de la indicador Para asegurarse de que el robot funcione correctamente recomendamos que siempre mantenga el robot conectado a la estaci n de carga aunque la luz de carga permanezca permanentemente encendida Dependiendo del tipo de suelo el robot puede trabajar alrededor de 60 minutos tras haber sido cargado OS plenamente La capacidad de la bater a que no haya sido utilizada RETOS despues de un largo tiempo disminuir con lo que el tiempo de trabajo del robot disminuir ECOVACS 5 Conexi n Pausa Desconexi n Conexi n Presione el bot n Wop en el robot y se encender Deber a sonar una pequena m sica y al mismo tiempo la pantalla de LCD se iluminar A continuaci n presione el bot n PII Levantar el robot o presionar cualquier bot n del cuadro de mando para dejar el robot en funci n de pausa Desconexi n Presione el bot n Mop y el robot se apagar Consejos Si quiere que el robot deje
23. rencia de altura en un rango de ocho cent metros Recomendamos limpiar la banda ptica con un trapo seco de algod n despu s de que finalice la tarea para evitar la acumulaci n de polvo lo que afectar a al rendimiento del robot 1 Apague el robot y limpie la suciedad del interior del compartimento para polvo 2 D la vuelta al robot col quelo en un sitio plano y limpie la plataforma 3 Utilice un trapo seco de algod n para limpiar las tres piezas pticas del sensor de altura Disfrute de la vida sin polvo Limpieza del sensor de polvo Icono Causa del fallo El sensor de polvo se encuentra en la parte frontal de la entrada de polvo Puede detectar la concentraci n de polvo de modo que puede elegir el modo eficiente de trabajo Recomendamos que limpie el sensor de polvo una vez que limpie el compartimento para polvo para mejorar la eficacia de su trabajo 1 Apague el aparato 2 Extraiga el compartimento para polvo y li mpielo El robot dejar de funcionar en las siguientes circunstancias sonar una alarma y aparecer un consejo al mismo tiempo Adem s el LCD mostrar una luz roja parpadeante Por favor siga el consejo que aparezca en el LCD Soluci n Instrucci n 1 Haydemasiado polvo en el compartimento 2 Hay demasiado polvo en el sensor de polvo 1 Limpie el compartimento 2 Limpie el polvo del sensor de altura Para prolongar la vida del ro
24. ros evitando que pueda caerse 5 Elrobot puede limpiar el mobiliario Respuesta Tiene un dise o plano durante la limpieza normal puede utilizarse para las mesas y las esquinas de las camas de una altura superior a 10 cent metros como la cama armario sof y las mesillas 6 Cu nta vida til tienen las pilas recargables Respuesta En circunstancias normales pueden recargarse m s de 500 veces 7 Porqu el robot no funciona en el modo predeterminado Respuesta Porque tiene poca bater a Volver autom ticamente al modo de carga 8 Cu les su alcance de limpieza estando completamente cargado en modo de limpieza autom tica Respuesta En circunstancias normales es de 40 m pero puede variar dependiendo de la superficie del terreno 9 Porqu deja de funcionar el robot cuando se topa con un obst culo Respuesta En circunstancias normales el robot dar marcha atr s o buscar otro camino cuando se tope con un obst culo No obstante silo controla mediante el mando a distancia no podr cambiar la ruta en caso de obst culo 10 Por qu se produce una fuga de polvo de la m quina mientras est funcionando Respuesta a Compruebe si hay demasiada suciedad en el compartimento para polvo si ECOVACS hay demasiado polvo en el suelo el robot no podr emitir una alarma despu s de funcionar durante alg n tiempo aunque haya demasiada suciedad en el compartimento Este es el motivo por el que tiene
25. rramienta magn tica para aumentar el magnetismo de la cinta magn tica 4 Si la zona a delimitar no se encuentra en la misma altura pegar siempre la cinta magn tica en la parte m s alta 5 Se recomienda pegar siempre la cinta magn tica en suelos de cer mica de azulejo o de madera Sobre alfombra se puede despegar facilmente 6 Cuando se desee retirar la cinta magn tica puede dejar alg n residuo Limpiar con un trapo seco 7 Almacenaje Guardar en un lugar limpio y seco Disfrute de la vida sin polvo 12 Almacenamiento cotidiano El robot deber a estar siempre en la estaci n de carga a pesar de que ya est cargado ya que el robot pasar a modo de bajo consumo Cargue el robot hasta que la bater a se cargue completamente y guardelo en la caja si no lo va a utilizar durante una larga temporada Por lo menos 3 meses Guarde la caja en un lugar seco evitando la humedad y el sol 13 Mantenimiento Limpieza del soporte Apague el aparato antes de limpiar el soporte Saque el enchufe del cargador antes de limpiar el soporte No utilice productos con base de gasolina o aceites para limpiar la superficie Puede utilizar agua o un detergente neutro para frotar Aseg rese de que usa un pa o seco ya que no puede filtrarse agua en la m quina Por favor siga los siguientes pasos Limpieza del compartimento para polvo 1 Apague el robot 2 Presione el bot n de apertura 3 Retire la tapa del co
26. rse fallos La eliminaci n de las pilas gastadas debe cumplir la legislaci n medioambiental local Disfrute de la vida sin polvo Nota Si usa la barrera virtual oriente la cara con la marca ECOVACS hacia el rea que desee delimitar Coloque la barrera virtual fuera de la sala que desea limitar para obtener mejores resultados El sistema cancelar la barrera virtual despu s de que est colocada durante dos horas para ahorrar bater a Como resultado cada vez que el robot inicie una nueva tarea y necesite usar la barrera virtual compruebe que el interruptor de la barrera virtual est encendido y que hay un indicador Si ha detenido el soporte durante un largo periodo de tiempo durante el funcionamiento examine frecuentemente que el interruptor est apagado para evitar riesgos Receptor de infrarrojos Encendido Indicador Receptor de infrarrojos Encendido Pulse esta tecla y la barrera virtual comenzar a trabajar lo que evitar que el robot entre en la zona restringida Indicador est en rojo cuando se enciende y muestra que la barrera virtual ha proyectado un rayo invisible para evitar que el robot entre en la zona restringida Transmisor de infrarrojos emite el rayo invisible Receptor de infrarrojos recibe el rayo invisible Puede utilizarse para controlar el trabajo del robot en una sala o en el rea determinada que desee limpiar Aplica un rayo de infrarrojos invisible para c
27. ruta bajo este modo una vez que el robot detecta objetos trabajar pegado a l como una pared hasta limpiarlo entero y encontrar otro objeto Bajo este modo el robot ayuda a limpiar las esquinas de las paredes mesas sof s y camas m s all que con el modo autom tico de limpieza E Descripci n de ruta bajo este modo el robot va desdedentro hacia Modo de limpieza de punto fijo fuera en forma de espiral y se concentra en limpiar un punto fijo en concreto Este modo se aplica para limpiar una zona que tenga mucho polvo Bajo circunstancias normales el ciclo de limpieza de un punto fijo lleva alrededor de dos minutos Durante la operaci n si el robot contin a encontrando objetos o detecta escaleras intentar evitar estos obstaculos El robot deber a permanecer donde termina y dar un sonido de m sica cuando termine Modo de limpi inteli t Descripci n de ruta bajo este modo el robot toma la misma ruta j Modo de limpieza inteligente ye con la limpieza autom tica Buscar la estaci n de carga por s mismo cuando vea que se va a quedar sin bater a Bajo este modo el efecto de limpieza es el m ximo y ser n recogidas incluso las part culas de polvo m s peque as Retorno a la estaci n de carga E Descripci n de ruta el robot buscar la estaci n de carga autom ticamente cuando detecte que la bater a est baja y cuando llegue a la estaci n de carga la luz verde parpadea
28. segure la zona bloqueada por el rayo invisible de la barrera virtual que es la zona en la que no desea que entre el robot b La se al podr recibir interferencias si la barrera virtual est demasiado cerca del cargador c Compruebe si la zona que desea limitar est fuera del alcance de la barrera virtual Le recomendamos que coloque otra barrera sies necesario 15 Ser dif cil que el robot limpie una esquina debido a su dise o redondo Respuesta El robot puede detectar las barreras Puede lim piar los bordes de la barrera en el modo de limpieza autom tico y de esquinas Su cepillo lateral puede retirar el polvo de las esquinas de forma eficaz el polvo que se acumule en zonas muy peque as entre dos barreras estar fuera del alcance del robot y deber limpiarse de forma manual 16 Por qu el robot reduce su velocidad en ocasiones Respuesta cuando el robot detecta mucha suciedad y polvo en el suelo reducir su velocidad autom ticamente 17 Hay peligros para el mobiliario y los ni os cuando el robot est funcionando Respuesta No Hay un amortiguador de goma hecho de PVC en el frontal del soporte Intentar ir por otro camino cuando se tope con un mueble o un ni o 18 El robot podr afectar a los animales dom sticos Respuesta El robot hace poco ruido cuando funciona as que no producir sonidos estridentes que molesten a las mascotas o que les impidan descansar Si tiene animales en casa le recomendamos q
29. tamento postventa si quiere cambiar la bater a Provocar una explosi n si usa una bater a de sustituci n de un modelo incorrecto Existe peligro potencial si utiliza una bater a y un cargador de otro fabricante El da o ocasionado como consecuencia de ello no entra dentro de la garant a Rogamos deseche la bater a gastada de forma adecuada ya que contiene sustancias peligrosas que pueden contaminar el medio ambiente Compruebe la legislaci n medioambiental local y des chela en la planta de recuperaci n No trate el material de embalaje como basura dom stica y no lo deseche libremente Rogamos lleve el material de embalaje a la planta de recuperaci n adecuada para su reciclaje No repare ni desmonte la m quina cuando el cable de alimentaci n est da ado o averiado P ngase en contacto con nuestro servicio postventa o con la empresa designada para el mantenimiento a fin de obtener una reparaci n profesional Disfrute de la vida sin polvo 2 Contenido del embalaje original y Par metros T cnicos Cargador Barrera virtual ECOVACS Robot Aspirador pila de la pared virtual Deepoo Manual pila del mando a distancia L cepillo lateral aparato para limpiar cinta de l mites aparato magn tico el cepillo central ECOVACS Par metros t cnicos El soporte El cargador Corriente de entrada 14 4 V DC Voltaje
30. to para polvo Despu s de eliminar los residuos d la vuelta al robot 1 Compruebe si la succi n del cepillo principal est bloqueada Examine y limpie el cepillo principal en ambos lados 3 Examine y limpie el cepillo lateral Si la aver a contin a despu s de haber realizado los pasos anteriores contacte con nuestro servicio postventa El robot no funciona seg n el modo preestablecido Hay poca bater a y vuelve al modo de carga autom ticamente Disfrute de la vida sin polvo 16 Otros problemas Otros problemas 1 Cu nto dura el tiempo de reserva antes de que sea necesario cargar el robot Respuesta Depende del tipo de suelo Dura unos 60 minutos en el suelo llano como el suelo de madera o azulejo y 20 minutos para las alfombras de pelo corto 2 Durante cu nto tiempo puede funcionar el robot con la bater a totalmente cargada Respuesta Depende del tipo de suelo Dura unos 60 minutos en el suelo llano como el suelo de madera o azulejo y 20 minutos para las alfombras de pelo corto 3 Puede funcionar el robot de forma independiente sin supervisi n Respuesta S No obstante debe mantener informada a la persona de la sala en la que trabaje el robot para evitar que se tropiece 4 Qu tipo de equipamiento se utiliza dentro del robot para solucionar aver as Respuesta Est equipado con componentes fotosensibles que pueden detectar escaleras de una altura superior a 8 cent met
31. ue observe su reacci n la primera vez que utilice el robot Disfrute de la vida sin polvo 19 Qu debo tener en cuenta para limpiar una alfombra Respuesta el robot no puede limpiar en superficies con pelo de m s de dos cent metros Doble las esquinas de la alfombra cuando empiece a limpiar 20 Es importante tener el robot en el cargador cuando no se utiliza Respuesta S El robot emitir peque as corrientes que complementan la carga Evite colocarlo al alcance de los ni os 21 Hay alg n peligro por tocar el electrodo de acoplamiento entre el soporte y el cargador Respuesta No Los dos electrodos del cargador no producen ninguna tensi n en el modo de salida cuando no hay alimentaci n el ctrica su voltaje m ximo es 24V que es seguro en el modo de entrada cuando est carg ndose 22 C mo puedo evitar que el cepillo principal se enganche con el cable de alimentaci n Respuesta El robot puede engancharse con los cables del suelo mientras est funcionando En ese caso el robot intentar desengancharse y emitir una alarma cuando no lo consiga despu s de intentarlo en varias ocasiones 23 C mo puedo detener el robot a la hora predeterminada si tengo que salir de casa Respuesta Puede cancelar la limpieza a la hora predeterminada Consulte la p gina 16 24 C mo puedo transportar el robot Respuesta Puede levantarlo con las dos manos y dejarlo en el suelo r pidamente la suciedad y
32. vaciones antes de la limpieza Emplee especial atenci n la primera vez que utiliza el robot Rogamos retire los obst culos que pueda encontrar el robot a su paso Intente evitar las situaciones que har an detenerse al robot Tome precauciones para resolver los problemas que podr an dificultar la limpieza como por ejemplo Guarde en un lugar seguro los objetos que se puedan caer f cilmente Doble los bordes de la alfombra Los tapetes y cortinas no deben tocar el suelo Los objetos inflamables deben retirarse de la fuente ign fuga Desenrede el cable de alimentaci n en el suelo Recojalos peri dicos libros revistas y grandes cantidades de papeles esparcidos por el suelo Compruebe si el cepillo principal est fijado correctamente dentro del robot antes de la limpieza Verifique que el compartimento para el polvo est vac o y aseg rese de que est ajustado antes de poner en marcha la m quina Revise siel sensor de altura desde el suelo y el sensor de polvo han sido limpiados con un trapo Si solo tiene que limpiar una habitaci n cierre la puerta Sila habitaci n que debe limpiar necesita ser dividida puede colocar la barrera virtual y al mismo tiempo comprobar el ancho de apertura frontal El robot no es capaz de detectar la diferencia en un rango de 8 cent metros seg n el suelo real y existe el riesgo de que se caiga por las escaleras Si la altura del esc
Download Pdf Manuals
Related Search