Gigaset A39H-A49H
Contents
1. 14 Atenci n al cliente y asistencia Tiene alguna pregunta Como cliente de Gigaset puede beneficiarse de una oferta de servicio completa Puede encontrar ayuda r pidamente en este Manual de usuario y en las p ginas de servicio de nuestro portal online Gigaset En nuestro servicio online www gigaset com service usted podr encontrar 4 Informaci n detallada sobre nuestros productos Recopilaci n de Preguntas m s Frecuentes FAQ B squedas por palabra clave para facilitar la b squeda Lista de compatibilidad Descubra qu estaciones base y terminales inal m bricos pueden utilizarse conjuntamente Comparativa de Producto Compare las funciones de varios productos entre s Descarga de manuales de usuario y actualizaciones recientes de software Por favor tenga en cuenta que si el producto Gigaset no ha sido suministrado por distribuidores autorizados dentro del territorio nacional el producto puede no ser completamente compatible con la red telef nica o no haver sido homolo gado caso requerido rbol de men Su tel fono cuenta con una extensa gama de funciones stas se brindan en forma de men s Para seleccionar una funci n mientras el tel fono se encuentra en estado inactivo presione MEN abra el men use las Alarma Activaci n Hora despertar Ajuste audio Vol auricular 15 teclas O yQ para desplazarse hasta la fun ci n que desea y pre2. C La tecla de retroceder borra un car cter a la vez OK Confirmar la funci n del men o guardar un registro Indicaciones de seguridad Lea atentamente la gu a de usuario y las indica ciones de seguridad antes de utilizar el tel fono Explique a sus hijos el contenido y los ries gos posibles asociados con el uso del tel fono Utilice nicamente la fuente de ali mentaci n suministrada Coloque solamente las bater as recar gables recomendadas Y p 13 nunca use bater as convencionales no recargables ni de ning n otro tipo ya que podr an causar importantes da os al equipo y lesiones personales Es posible que el funcionamiento de aparatos m dicos resulte afectado Procure estar al tanto de las condicio nes t cnicas del entorno de uso como por ejemplo consultorios m dicos No coloque el tel fono cerca de la oreja cuando est sonando De lo contrario el o do podr a sufrir da os graves y permanentes El tel fono puede producir un zum bido molesto en los aud fonos No instale la estaci n base en el cuarto de ba o o la ducha El tel fono y la estaci n base no son a prueba de salpi J caduras No use el tel fono en ambientes con potenciales riesgos de explosi n como por ejemplo talleres de pintura Si cede el tel fono a otra persona ase g rese de incluir tambi n la gu a del usuario Deje de utilizar las estaciones base defec
3. 8 Reg auricular Registre el tel fono manualmente gt p 6 Tipo list lla Llam perd gt p 10 Todas llam gt p 10 Resetear auric Restablezca el tel fono Y p 12 Base Men depende de la estaci n base 17 Issued by Gigaset Communications GmbH Frankenstr 2a D 46395 Bocholt Manufactured by Gigaset Communications GmbH under trademark license of Siemens AG As of 1 Oct 2011 Gigaset products bearing the trademark Siemens will exclusively use the trademark Gigaset Gigaset Communications GmbH 2010 All rights reserved Subject to availability Rights of modification reserved www gigaset com This user guide is made from 100 recycled paper
4. pantalla aparece un mensaje Cuando presiona la tecla 52 se muestran todas las listas Si s lo una lista contiene mensajes nuevos sta se abrir autom ti camente m Tenga en cuenta Cuando las llamadas se guarden en el buz n de mensajes de la red recibir un mensaje siempre que se haya reali zado la configuraci n adecuada seg n el proveedor de red Lista de llamadas Requisito CLIP gt p 8 Seg n el tipo de lista que se configur gt p 16 la lista de llamadas contiene 0 llamadas respondidas llamadas perdidas Seg n el tipo de lista configurada se guar dar n todos los n meros de las ltimas 25 llamadas entrantes o solamente las llama das perdidas La lista de llamadas se muestra de la siguiente manera Llamadas 01 02 Cantidad de registros nuevos cantidad de regis tros antiguos le dos C mo abrir la lista de llamadas gt Llamadas 01 02 OK Se muestra la ltima llamada entrante A Si es necesario use 0 para seleccionar otro registro C mo usar otras funciones seleccione un registro gt MEN a A Con la tecla 8 pueden seleccionarse las siguientes funciones Borrar regis Para borrar el registro actual Copiar a dir Para copiar un registro al directorio telef nico Fecha Hora Para indicar la fecha y la hora de la llamada si se configuraron Nu Ila nueva llamada per dida Lla ant registro le do Esta
5. 60 segundos despu s de presionar la tecla de registro localizaci n MEN gt Configuraci n gt OK gt Auricular Y OK Reg auricular gt OK gt Ingrese el PIN del sistema de la estaci n base la opci n predeterminada es 0000 gt OK Registrando parpadea en la pantalla Este proceso dura alrededor de 1 minuto Una vez realizado correctamente el registro autom tico o manual se muestra Si se ha registrado m s de un terminal inal mbrico en la estaci n base se visualiza el n mero interno en el margen superior izquierdo de la pantalla p ej 2 C mo cargar y descargar las bater as por primera vez El nivel de carga correcto solamente podr mostrarse si las bater as se cargan y descargan completamente la primera vez Coloque el tel fono en la estaci n base o en el soporte de carga durante 18 horas gt Luego retire el tel fono de la estaci n base o el soporte de carga y no lo vuelva a colocar hasta que las bater as est n total mente descargadas m Tenga en cuenta Luego de cargar y descargar las bater as por primera vez el tel fono podr volver a colocarse en la estaci n base o el soporte de carga cuando finalice cada llamada Repita el proceso de carga y descarga siempre que retire las bater as del tel fono y vuelva a colocarlas Las bater as pueden calentarse durante el proceso de carga Esto no es peli groso m Advertencia Aseg rese de que el tel fono est en la base
6. Gigaset A39H A49H Vista general del tel fono 1 Estado de carga de las bater as 2 S mbolo del contestador autom tico s lo Teclas de pantalla 1 4 Tecla de mensajes Si parpadea hay mensajes nuevos A39H CO Tecla del directorio telef nico 11 12 11 56 A49H 1d Tecla de manos libres INT MEN Tecla de control Tecla de descolgar RA Tecla del directorio telef nico presione la tecla de control 9 Tecla de colgar y de encender apagar 10 Activaci n desactivaci n de los tonos de timbre presione prolongadamente en estadoinactivo 11 Bloqueo desbloqueo del teclado presione prolongadamente 12 Tecla de rellamada Llamada de consulta flash Pausa de marcaci n presione prolongadamente 13 Micr fono 14 Tecla para apagar el micr fono Ww u mo N N 00 ON AU SW 11 12 Tenga en cuenta 13 Cargue el tel fono durante 18 horas antes de usarlo por primera vez Tecla de pantalla del tel fono Si presiona una tecla se activar la funci n que aparece sobre esa tecla en la pantalla Pantalla Funci n que se activa al presionar INT Llamar a otros tel fonos registrados p 11 MEN Abrir el men principal o el submen consulte rbol de men gt p 15 5 Retroceder un nivel de men gt Permite desplazarse hacia arriba o hacia abajo tambi n puede ajustar el volumen con lt gt Mover el cursor hacia la izquierda o la derecha con
7. JR TTD lt gt Si tiene inquietudes sobre el uso del tel ENEE Rel als fono visite nuestro sitio web 1 Espacio www gigaset com customercare y donde lo asistir n las 24 horas La siguiente Especificaciones tabla contiene una lista de problemas Bater as recomendadas Tecnolog a N quel e hidruro met lico NiMH Tama o AAA Micro HRO3 Voltaje 1 2V Capacidad 650 mAh Recomendamos los siguientes tipos de bater a GP 550 700 mAh Yuasa Phone 700 800 mAh 0 Peacebay 550 650 mAh Corun Ni MH AAAJ650 650 mAh Highpower HFR 44AAAJ650 650 mAh Informaci n disponible en el momento de impresi n de las instrucciones de uso El tel fono se suministra con las baterias recomendadas comunes y sus posibles soluciones Problema Causa Soluci n No se mues El tel fono Presione la tecla de tra nada en no est colgar durante la pantalla encen aproximadamente dido 5 segundos o coloque el tel fono en la esta Las bate ci n base r as est n Cargue o cambie las agotadas bater as No hay El tel fono Acerque el tel fono a la conexi n _ esta fuera estaci n base inal mbrica del en la esta alcance de Registre el tel fono ci n base la estaci n p 6 Buscando base Verifique el conector parpadea El tel fono de la alimentaci n en la no est el ctrica en la estaci n pantalla registrado base Y p 4 La esta ci n base no est encen dida
8. MENU gt Configuraci n OK gt Auricular gt OK gt gt Resetear auric gt OK Restablecer gt OK Cancele el restablecimiento con 3 Ap ndice C mo ingresar letras caracteres Presione la tecla correspondiente la canti dad de veces que se indique Presione brevemente la tecla numeral para cam biar de modo Abc a modo 123 de modo 123 a abc y de modo abc a Abc Caracteres est ndar Caracter sticas t cnicas generales Est ndar DECT compatible Est ndar WDCT compatible Alcance hasta 300 m en espacios abiertos hasta 50 m en espacios cerrados Duraci n del funcio namiento versi n DECT NX Tiempo de conversaci n X Tiempo de espera hasta 12 horas hasta 177 horas Duraci n del funcio 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x 14x namiento versi n OIE WDCT a b a ts X Tiempo de hasta 6 horas 2 c 2141 a S conversaci n w3 d e f 3 X Tiempo de espera hasta 144 horas 40 g h i 4 i i Condiciones ambien entre 5 C y 45 C entre sa jik 1 5 tales para el funcio un 20 y un 75 de x namiento humedad relativa os n o 6 0 Ge Plair s 7 B Depende del pais 8w tiuiv 8 U ong w x y z 9 y Preguntas y respuestas dl arto releer mar
9. a de la fuente de alimentaci n 5 C mo instalar el tel fono para su uso La pantalla est protegida por una pel cula protectora Retire la pel cula protectora Insertar las bater as y cerrar la tapa m Advertencia Use solamente bater as que recomienda Gigaset Communications GmbH gt p 13 En otras palabras no use nunca una bater a com n no recargable ni otro tipo de bater a ya que esto podr a provocar graves riesgos a la salud y lesiones personales Por ejemplo las bater as podr an explotar El tel fono puede funcionar mal o da arse como resultado de la utilizaci n de bater as que no sean del tipo recomendado Introduzca las bater as correctamente La polaridad est indicada en el compartimiento de las bater as gt Deslice la tapa de las bater as desde abajo hacia arriba hasta que encaje en la carcasa gt Si tiene que abrir la tapa por ejemplo para reemplazar las bater as presione el borde acanalado en la parte supe rior y deslice la tapa hacia abajo C mo registrar los tel fonos Antes de utilizar el tel fono es preciso registrar el tel fono en la estaci n base El proceso de registro depende de la estaci n base El registro manual debe reali zarse en el tel fono y en la estaci n base 1 En la estaci n base Presione prolongadamente la tecla de registro localizaci n p 1 durante 3 segundos como m nimo 2 En el tel fono Dentro de los
10. de carga si se ausenta por un largo periodo de tiempo ej durante las vacaciones o retire las bater as ya que podr an da arse 7 Estado de carga de las bater as El estado de carga se indica con el s mbolo que se encuentra en el extremo supe rior derecho de la pantalla Despu s de la carga inicial la carga completa de las bater as demora 18 horas como m nimo CHE sin carga a carga completa Ci parpadea las bater as est n casi agotadas E parpadea se est n cargando C mo ajustar la fecha y la hora Realice los ajustes correspondientes de manera que la fecha y hora correctas se puedan asignar a las llamadas entrantes y se pueda usar el despertador MEN gt Configuraci n OK gt Fecha Hora gt OK gt Fecha gt mE ingrese el d a el mes y el a o gt OK gt Hora gt 53 ingrese las horas y los minutos gt OK gt presione para volver al estado inactivo m Tenga en cuenta Cuando ingrese la fecha y la hora puede mover la ubicaci n de un registro a la derecha o a la izquierda presionando el bot n de control hacia arriba o hacia abajo Pantalla en estado inactivo Despu s de registrar el tel fono y ajustar la hora se mostrar la pantalla en estado inactivo como en el siguiente ejemplo 11 12 11 56 Si se ha registrado m s de un terminal inal mbrico en UA la estaci n base se visualiza el n mero interno en el INT MEN margen superior izquier
11. do Advertencia Se elimina r n todos los registros antiguos y nuevos Borrar lista C mo devolver la llamada a una persona desde la lista de llamadas Llamadas 01 02 gt OK gt 8 seleccione un registro gt 7 use la tecla O para activar el men y ajustar el volumen y use 8 para ajustar el volumen C mo asignar la tecla 1 para acceso r pido en el buz n de mensajes de la red Simplemente presione prolongadamente la tecla del tel fono para que lo comu niquen directamente con el buz n de men sajes de la red Consulte rbol de men gt p 15 C mo utilizar varios tel fonos C mo hacer llamadas internas Las llamadas internas a otros tel fonos registrados en la misma estaci n base son gratuitas Para llamar a otros tel fonos presione 9 INT SF mE 1 4 ingrese el n mero interno del tel fono para llamar al tel fono o 0 INT gt tecla de asterisco 2 para lla mar a todos los tel fonos Podr hablar con el interlocutor luego de que ste responda Para finalizar la llamada presione Llamada de consulta interna c mo conectar una llamada Se encuentra en una conversaci n con un interlocutor externo Presione la tecla INT y llame a uno o a todos los tel fonos 0 Antes de que el interlocutor interno haya respondido presione la tecla de colgar la llamada se transfiere al interlocutor que la responda 0 Podr hablar con el interlocutor luego de que ste
12. do de la pantalla p ej 2 C mo encender apagar el tel fono Presione prolongadamente la tecla para encender o apagar el tel fono Si coloca un tel fono desactivado en la estaci n base o en el soporte de carga el tel fono se activar autom ticamente Ahora su tel fono est listo para su uso Si tiene dudas sobre c mo usar el tel fono lea estos consejos para solucionar pro blemas Preguntas y respuestas p 13 o comun quese con nuestro centro de atenci n al cliente gt p 14 C mo realizar llamadas C mo realizar llamadas externas y finalizar las llamadas Las llamadas externas son aquellas que uti lizan la red telef nica p blica mE Ingrese el n mero telef nico Z El n mero se marca o primero presione prolongadamente 7 para escuchar el tono de marcaci n y luego ingrese el n mero Durante la llamada puede ajustar el volumen del auricular con la tecla _ y ajustar el volumen con la tecla O Para finalizar la llamada cancelar la mar caci n Presione la tecla de colgar C mo aceptar una llamada El tel fono suena e indica en la pantalla que hay una llamada entrante Presione la tecla de descolgar para aceptar la llamada Cuando se activa Acep ll aut consulte rbol de men gt p 16 simplemente retire el tel fono de la estaci n base o el soporte de carga En estado inactivo use O para activar el men y ajustar el volumen de la llamada y 8 para ajustar el vo
13. entro de atenci n a clientes ECO WDCT Con el tel fono Gigaset est ayudando a proteger el medioambiente Menor consumo de energ a El tel fono consume menos energ a ya que posee una fuente de alimentaci n con aho rro de energ a Primeros pasos Verifique el contenido del paquete Un terminal inal mbrico Gigaset A39H A49H un soporte de carga alimentador de corriente dos bater as una tapa para las bater as una gu a del usuario 90 Instalar el soporte de carga El soporte de carga est dise ada para funcionar en ambientes cerrados y secos a una temperatura que oscile entre 5 C y 45 C gt Instale el soporte de carga en una ubicaci n central sobre una superficie plana y antideslizante de su casa o apartamento Tenga en cuenta Preste atenci n al alcance de la estaci n base El m ximo es de 300 m en espa cios abiertos despejados y de 50 m dentro de edificios El soporte de carga generalmente no deja marcas en las superficies Sin embargo y debido a la gran cantidad de barnices y abrillantadores que se usan en el mobi liario actual no es posible asumir totalmente que no quedar n marcas sobre la superficie Tenga en cuenta Nunca exponga el tel fono a la influencia de fuentes de calor luz solar directa u otros dispositivos el ctricos Proteja su Gigaset contra la humedad el polvo los l quidos y vapores corrosivos Conectar el soporte de carga gt Conecte la fich
14. gis Para borrar el registro seleccionado Borrar lista Para borrar todos los regis tros del directorio telef nico Enviar lista Para enviar la lista com pleta a otro tel fono gt p 10 C mo enviar el directorio telef nico a otro tel fono Requisitos El tel fono emisor y el receptor deber n estar registrados en la misma estaci n base Elotro tel fono y la estaci n base pue den enviar y recibir registros del directo rio telef nico m 10 gt e seleccione una entrada gt MEN gt Enviar lista OK gt 8 seleccione un n mero del tel fono receptor OK Lista de rellamada La lista contiene los ltimos 10 n meros marcados C mo marcar desde la lista de rellamada presione brevemente gt 8 seleccione un registro gt C mo administrar los registros de la lista de rellamada presione brevemente 3 2 seleccione un registro gt MEN Puede seleccionar las siguientes configuraciones Utilizar n m Para editar o agregar el n mero Luego marque o use otras funciones con MENU Copiar a dir Para copiar un registro al directorio telef nico Borrar regis Para borrar el registro seleccionado Borrar lista Para borrartodos los regis tros Lista de llamadas lista buz n de mensajes de la red La tecla de mensajes parpadea inmediata mente despu s de que aparece un nuevo registro en la lista de llamadas lista del con testador autom tico En la
15. io telef nico Para abrir el directorio telef nico presione O o s lo Gigaset A39H Puede guardar hasta 80 n meros telef ni cos 32 d gitos como m ximo con los nom bres correspondientes 14 caracteres como m ximo C mo ingresar letras caracteres 3 p 13 C mo guardar el primer n mero en el directorio telef nico m Q Nvo regisist gt OK gt FE ingrese el n mero gt OK gt 5E ingrese el nombre gt OK C mo guardar un n mero en el directorio telef nico co gt MEN gt Nuevo registro OK gt mE ingrese el n mero OK gt mE ingrese el n mero gt OK C mo seleccionar un registro del directorio telef nico Abra el directorio telef nico con M IO Dis pone de las siguientes opciones Use 8 para desplazarse a trav s de los registros hasta seleccionar el nombre que necesite Ingrese el primer car cter del nombre y despl cese hasta el registro con la tecla s si es necesario C mo marcar con el directorio telef nico m gt seleccione un registro gt C mo usar otras funciones m 10 gt 8 seleccione un registro gt MENU Con la tecla 0 pueden seleccionarse las siguientes funciones Nuevo regis Para guardar el nuevo tro numero Mostrar Para mostrar el numero n mero Utilizar n m Para editar o agregar el n mero Luego marque o use otras funciones con MEN Modif regis Para editar la entrada seleccionada Borrar re
16. lumen Identificador de llamada Cuando recibe una llamada el tel fono muestra el nombre de la persona que llama Esto ocurrir si el nombre est guardado en el directorio Requisitos E Haber solicitado al proveedor de red que la pantalla del tel fono muestre el n mero CLIP de la persona que llama Bl La persona que llama le solicit al pro veedor de red que su n mero sea iden tificado CLI lt lt lt 4 gt gt gt aparece en la pantalla si no ha solicitado el Identificador de llamada Retener aparece si la persona que llama suprime CLI y No disponible aparece si la persona que llama no ha solicitado el ser vicio CLI C mo silenciar Cuando realiza llamadas externas puede silenciar el tel fono La persona que llama ya no podr escucharlo Presione la tecla 4 para apagar el micr fono durante la llamada y activar o desacti var la funci n Manos libres s lo para A49H C mo activar durante la marcaci n LOI Ingrese el n mero ie y presione la tecla de manos libres 0 Se enciende una luz roja en la tecla de manos libres C mo alternar entre el modo con auricular y el modo manos libres Durante una llamada y presione la tecla de manos libres CO para activar o desactivar la funci n Durante una llamada use la tecla O para activar el men y ajustar el volumen de manos libres y use 8 para ajustar el volumen C mo utilizar el directorio telef nico y las listas Director
17. responda Presione la tecla de colgar la llamada se transfiere o presione la tecla de pantalla 5 ser nuevamente conectado al interlocutor externo C mo configurar el despertador C mo activar desactivar el despertador MENU gt Alarma Y OK gt Activaci n gt OK gt Desconectar o Conectar gt OK Al activarse Ajuste la hora del despertador gt OK Cuando suene el despertador presione cualquier tecla para que se apague durante 24 horas Si se configura el despertador el s mbolo del despertador aparecer en la pantalla y la hora del despertador se mos trar en lugar de la fecha Como ajustar la hora del despertador MEN gt Alarma gt OK Hora despertar gt OK Ingrese la hora y los minutos del desperta dor y luego presione OK Configuraci n del tel fono Para obtener detalles sobre c mo configu rar el audio consulte rbol de men gt p 15 C mo cambiar el idioma de la pantalla MENU gt Configuraci n gt OK 3 Auricular gt OK gt Idioma gt OK gt seleccione el idioma gt OK Si de manera involuntaria elige un idioma que no entiende presione MEN gt gt J gt 0 gt OK gt gt OK Seleccione otro idioma con B y presione OK C mo restablecer el tel fono Se puede restablecer una configuraci n individual o cambios que haya realizado Se conservar n los registros del directorio telef nico y el registro del tel fono en la estaci n base
18. sione OK para confir mar Para volver al estado inactivo presione la tecla gt C mo activar desactivar el despertador Formato de entrada hh mm 3 niveles disponibles Gigaset A39H Vol auricular Aud fono 3 niveles disponibles Gigaset A49H Bocina 5 niveles disponibles Gigaset A49H Vol timb llam Mel timb llam Para llam ext Llamadas int 5 niveles disponibles crescendo 10 melod as disponibles 10 melod as disponibles Alarma Tonos aviso eria baja Contest Asig tecla 1 Cont de red 10 melod as disponibles Activar o desactivar tonos de aviso por ejemplo confir maci n positiva negativa men inicio tonos de tecla bat Asigne la tecla al buz n de mensajes de la red e ingrese el n mero de buz n en estado inactivo presione prolongadamente la tecla y mar que Cont de red el contestador autom tico del pro veedor de red se debe solicitar por separado La lista del buz n de mensajes de la red puede mos trarse si el proveedor de red admite esta funci n y si la tecla C se asign al buz n Configuraci n 16 Fecha Hora Ingrese la fecha formato dd mm aa y luego la hora formato hh mm Y p 7 Auricular m Idioma Configure el idioma de la pantalla gt p 12 Acep ll aut C mo activar desactivar autom ticamente la fun ci n de respuesta autom tica p
19. tuosas o solicite al servicio t c nico de Gigaset que se las reparen ya que podr an interferir con otros servi cios inal mbricos Eliminaci n Las bater as no deben tirarse a la basura convencional Tenga en cuenta las normativas locales de eliminaci n de residuos que puede consultar en su comunidad o en la tienda en la que obtuvo el producto No es posible marcar los n meros de emergen cia si el bloqueo del teclado est activado gt p 1 No todas las funciones descritas en esta guia del usuario estan disponibles en todos los paises Cuidados Limpie la estaci n base y el terminal ina l mbrico con un pa o h medo no utilice disolventes o un pa o antiest tico Nunca utilice un pa o seco Esto puede causar da os por est tica Contacto con l quidos A Si el terminal inal mbrico entra en contacto con l quidos Apague el terminal inal mbrico y retire las bater as de inmediato Deje queel l quido se drene del terminal inal mbrico Seque todas las piezas con suaves toques luego coloque el terminal ina l mbrico con el compartimiento de las bater as abierto y el teclado hacia abajo en un lugar seco y tibio durante al menos 72 horas no en un horno por convecci n horno de microondas etc No vuelva a encender el terminal ina l mbrico hasta que se haya secado por completo Si luego de realizar este procedimiento el equipo no enciende por favor cont c tese con nuestro c
Download Pdf Manuals
Related Search