Home

Manual de usuario iGO amigo

1. lt N mero del inmueble 2 10 gt ES 7 8 9 4 5 6 H I J opcional Hay calles largas en que en un punto se reinicia la numeraci n de los inmuebles En estos casos el mismo n mero puede estar duplicado o incluso repetirse m s veces Si ste es el caso aparecer una lista tras introducir el n mero del inmueble Seleccione la direcci n correcta a partir de la informaci n del distrito o del barrio V ci t V ci t 123 Budapest IV ker let V ci t 123 Budapest XIII ker let 1138 Tras un breve resumen de los par metros de la ruta el mapa aparece con el destino seleccionado i de la ruta en el centro La ruta se calcula autom ticamente Toque Ja peso oL para modificar los par metros de la ruta o toque Ar e inicie su viaje Planificaci n de ruta M todo de planificaci n de ruta Tipos de v a utilizados amp Autopistas Y Ferrys amp Pago por per odo 3 V as no asfaltadas amp Pago por uso 23 Bus VAO Cancelar E Marsella Nan N e 3 me Arrondissement Marseille a Ajustes de la ruta Si sabe que va a utilizar este destino con frecuencia antes de tocar Air 4 L Y gt ww Consejo col quelo primero en la lista de sus favoritos toque L at delo y a WW A A adir destino continuaci n a Favoritos autom ticamente con el destino Ahora puede empezar el viaje y guarde la posici n El mapa vuelve a aparecer 3
2. Simular 4 Toque el bot n navegaci n La simulaci n empieza por el punto de partida de la ruta y con una velocidad realista le lleva a trav s de la ruta recomendada completa 96 m Place Vauban Distancia 2 9 km Tiene los siguientes controles durante la simulaci n los botones de control desaparecen al cabo de unos segundos pero puede volver a abrirlos si toca el mapa y e Salta al siguiente evento de ruta maniobra pone la simulaci n en pausa E e salta al anterior evento de ruta maniobra E PARAR 5 Toque para detener la simulaci n 4 Gu a de referencia En las siguientes p ginas encontrar una descripci n de las diferentes pantallas de men y conceptos del software 4 1 Conceptos 4 1 1 Zoom inteligente La opci n Zoom inteligente ofrece muchas m s prestaciones que un zoom autom tico normal e Al navegar por una ruta al acercarse a un giro aumenta la escala y eleva el ngulo de visi n para que pueda reconocer f cilmente la maniobra en el siguiente cruce Si el siguiente cruce se encuentra a cierta distancia reducir la escala y disminuir el ngulo de visi n para permitirle ver la v a que tenga delante e Si no sigue ninguna ruta activa la opci n Zoom inteligente aumentar la escala si conduce a poca velocidad y la reducir si circula a velocidades elevadas 4 1 2 Temas de color diurnos y nocturnos El software de navegaci n utiliza diferentes temas de
3. Cancelar E Marsella M s gt gC N Z AD A Y ORBE t opciones 3 3 me Arrondissement Marseille l MS KS Ajustes de la ruta 3 1 3 Selecci n de un lugar en el mapa como destino 1 En la pantalla Mapa toque para volver al men de navegaci n Encontrar en Mapa o Destino 2 En el men de navegaci n toque los botones siguientes _ zzzzz7 3 Busque su destino en el mapa puede moverlo o aumentar su escala en funci n de sus necesidades EK ___ NM J M s a opciones lt C Parvis Notre Da NN me Prez e lt 4 Toque la posici n que desee seleccionar como destino Aparecer el cursor A Elegir 5 Toque para seleccionar el cursor como destino 6 Tras un breve resumen de los par metros de la ruta el mapa aparece con el destino seleccionado M s Ajustes de la ruta OL opciones en el centro La ruta se calcula autom ticamente Toque para modificar los par metros de la ruta o toque e inicie su viaje Planificaci n de ruta M todo de planificaci n de ruta Corta Tipos de v a utilizados amp Autopistas Y Ferrys Pago por per odo 23 v as no asfaltadas amp Pago por uso 23 Bus VAO Cancelar M s opciones r Ajustes de la ruta 3 1 4 Selecci n del destino desde sus favoritos Puede seleccionar una posici n que ya haya guardado como Favorito para que pase a ser el destino La
4. La ruta se calcula autom ticamente para modificar los par metros de la ruta o toque A ro e inicie su viaje Planificaci n de ruta Cou ES M todo de planificaci n de ruta Tipos de v a utilizados amp Autopistas Y Pago por per odo amp Pago por uso Cancelar E Marsella S N i ENN Aa Ca b i a ud TOI t tat Y Ferrys 38 v as no asfaltadas 3 Bus VAO M s opciones 3 1 1 5 Introducir una direcci n con un c digo postal En todas las opciones de b squeda de direcciones indicadas m s arriba puede sustituirse el nombre de la poblaci n por el c digo postal A continuaci n se presenta un ejemplo con una direcci n completa Men 1 En la pantalla Mapa toque lt Men para volver al men de navegaci n y N M Buscar o A Destino direcci n En el men de navegaci n toque los botones siguientes De forma predeterminada el software propone el pa s el estado y la poblaci n en la que se encuentra el usuario Si es necesario toque el bot n con el nombre del pa s introduzca las primeras letras del mismo con el teclado y seleccione uno diferente de la lista de resultados Buscar direcci n Francia Par s Paris lt Nombre calle gt Seleccionar poblacion 4 Introduzca una nueva poblaci n con su c digo postal 1 Toque el bot n con el nombre de la poblaci n o si ha cambiado el estado o pa s toque lt N
5. Para cancelar la ruta navegada proceda de la siguiente manera 1 En la pantalla Mapa toque para volver al men de navegaci n 2 Enel men de navegaci n toque Laruta activa se muestra por completo en el mapa junto con informaci n adicional y controles ES Lac du Der Chantecoq js M s opciones Ajustes dela ruta Cancelar ruta h e Cancelar ruta 3 Toque el bot n 4 Toque Si para confirmar 3 4 5 Cambio del m todo de planificaci n de ruta Para volver a calcular la ruta activa con un m todo de planificaci n de ruta diferente haga lo siguiente Estos cambios tambi n pueden realizarse en Ajustes p gina 102 1 En la pantalla Mapa toque para volver al men de navegaci n zes 2 En el men de navegaci n toque Mic S La ruta activa se muestra por completo en el mapa junto con informaci n adicional y controles E Lac du Der Chantecoq alla M s opciones Ajustes dela ruta _ Cancelar oms E Ajustes 3 Toque el bot n L calle Veh culo Ajustes de la ruta M todo de planificaci n de ruta LL Autopistas 3 9 km en su ruta Bb v as no asfaltadas Metodo de Planeaci n de Ruta 4 Toque y a continuaci n toque una de las siguientes opciones Ofrece una ruta r pida circulando m s o menos al l mite de velocidad en todas las v as Normalmente es la mejor opci n para veh culos r pidos o normales
6. la B squeda de lugares hu B squeda en una ciudad Buscar por nombre Buscar por categoria Seleccione una de las principales categor as de lugares por ejemplo alojamiento o toque Mostrar Todos para enumerar todos los lugares que se encuentran alrededor del sitio seleccionado o a lo largo de la ruta AAA BUSCar por categor a m por categor a Mostrar Todos 3D Landmarks CY Aeropuerto Alquiler coches 3 gt y M s gt 7N informaci n 8 Seleccione una de las principales subcategor as de lugares por ejemplo hotel o motel o toque Mostrar Todos o para enumerar todos los lugares de la categor a principal seleccionada que se encuentran alrededor del sitio seleccionado o a lo largo de la ruta S Hoteles AAA p 9 Finalmente los resultados aparecer n en una lista y M s A DQ nformaci n 10 11 12 Lugares encontrados Commune De Paris Place de l H tel de Ville 3 4eme Arrondissement Par Nouinou Mustapha Place de l H tel de Ville 3 4 me Arrondissement Par H tel de Ville Place de l H tel de Ville 3 Paris 75004 Paris H tel de Ville Place de l H tel de Ville 9 Paris 75004 Los lugares de la lista se ordenan por su distancia respecto a la posici n actual el destino el centro de la poblaci n seleccionada o por la longitud del desv o necesario Los lugares normales s lo se muestran con su icono de categ
7. lculo tiene en cuenta las retenciones que afectan a la ruta si se reciben a trav s del sistema TMC Sin embargo este c lculo raramente es preciso e Muestra la hora de llegada estimada al destino final de la ruta teniendo en cuenta la s informaci n sobre los segmentos de la ruta que quedan por delante Si se conecta un receptor TMC al dispositivo de navegaci n el c lculo tiene en cuenta las retenciones que afectan a la ruta si se reciben a trav s del sistema TMC Sin embargo este c lculo raramente es preciso 2 3 2 Marcadores de posici n 2 3 2 1 Vehimarcador y Bloqueo a la v a Si la posici n GPS se encuentra disponible el software marca la posici n actual con el vehimarcador De forma predeterminada este marcador consiste en una flecha azul pero puede cambiar este icono en Ajustes La posici n exacta del vehimarcador depende del tipo de veh culo que se utiliza para el c lculo de la ruta El tipo de veh culo se puede seleccionar en Ajustes de ruta p gina 102 e Si selecciona peat n el vehimarcador se encuentra en la posici n GPS exacta La direcci n del icono representa la direcci n actual e Si selecciona uno de los veh culos el vehimarcador no siempre indica su posici n GPS y direcci n exactas Si hay carreteras cerca se alinea con la v a m s pr xima para eliminar los errores en la posici n GPS y la direcci n del icono se alinea con la direcci n de la carretera 2 3 2 2 Posici
8. m Francia E Perpi n Perpignan Pirineos Orientales Pyr n es Orientales Francia Par s Paris 11eme Arrondissement Paris i Par s Paris Francia Par s Paris 12 me Arrondissement Paris p l Paris Paris Francia 5 Introduzca el nombre de la calle lt Nombre calle gt 1 Toque el bot n 2 Empiece a introducir el nombre de la calle con el teclado 3 Encuentre la calle que necesita e En el campo de entrada siempre se mostrar el nombre de la calle m s parecido y e Si no aparece el nombre deseado los nombres que coinciden con la cadena aparecer n en una lista tras introducir un par de caracteres para abrir la lista de Para aceptarlo toque Lista resultados antes de que lo haga autom ticamente toque Seleccione la calle de la lista co S GUR ALL E DE LA C D E G Atr s Lista Seleccionar calle All e de la Comtesse de S gur Par s Paris 8 me Arrondissement Paris 75008 All e du Commandant Raynal Par s Paris 15 me Arrondissement Paris 75015 Avenue Constant Coquelin Par s Paris 7eme Arrondissement Paris 75007 Avenue Corentin Cariou Par s Paris 19 me Arrondissement Paris 75019 Seleccionar 6 En vez de introducir el n mero del inmueble toque calle El punto medio de la calle se selecciona como destino Buscar direcci n Francia Par s Paris Place de la Concorde lt N mer
9. n permite al software de navegaci n alternar autom ticamente entre los temas de color diurnos y nocturnos en funci n de la hora actual y la posici n GPS unos minutos antes de amanecer cuando ya hay luz y unos minutos despu s de que se ponga el sol antes de que anochezca Este bot n abre la lista de destinos favoritos para seleccionar un nuevo destino Tambi n se puede acceder a ella desde el men Destino x Favoritos Este bot n abre una pantalla especial con informaci n sobre la posici n actual a Y y un bot n para buscar una asistencia en carretera o de emergencia cercana A Si desea obtener m s informaci n consulte el siguiente cap tulo En d nde estoy 2 3 6 Comprobaci n de los detalles de la posici n actual Posici n actual Abierta desde el men r pido esta pantalla contiene informaci n sobre la posici n actual o sobre la ltima posici n conocida si la recepci n GPS no est disponible y un bot n para buscar lugares de utilidad cercanos Posici n actual Latitud Posici n actual N 48 82293 Francia Par s Longitud Boulevard Jourdan E 2 32625 E Altitud 105 m O La posici n del GPS es actual Atr s Ayuda cerca Esta pantalla contiene la siguiente informaci n latitud y longitud coordenadas de la posici n actual en formato WGS84 e t altitud informaci n de la elevaci n procedente del receptor GPS a menudo impreciso Posici n actual o
10. n seleccionada cursor en Buscar en el mapa Si selecciona una posici n en el mapa en la opci n Buscar en el mapa p gina 69 el cursor aparecer y en el punto seleccionado del mapa El cursor aparecer con un punto rojo difundido para que pueda verse a todos los niveles de zoom La posici n del cursor puede utilizarse como destino de la ruta 2 3 3 Objetos visualizados en el mapa 2 3 3 1 V as El software de navegaci n muestra las v as de un modo similar a como aparecen en los mapas de v as convencionales El ancho y los colores se corresponden con la importancia que tienen resulta muy sencillo diferenciar una autopista de una calle peque a 2 3 3 2 Vista previa pr ximo giro y siguiente calle Al navegar por una ruta en la secci n superior de la pantalla Mapa se muestra informaci n sobre el siguiente evento de ruta maniobra y la siguiente calle o poblaci n 1800 m Boulevard Mass na lt 3 lt f Rue du Moulin de la Pointe l a Y Distancia 194 km En la esquina superior izquierda se muestra la siguiente maniobra Aparece el tipo de evento giro rotonda salida de la autopista etc y su distancia calculada desde la posici n actual Abajo aparece un icono m s peque o que indica el tipo de la segunda maniobra siguiente si est cerca de la primera De lo contrario s lo aparece la siguiente maniobra 240 m Avenue de la Porte d Italie D su Rue du Docteur Bour
11. w Consejo 4 3 4 Temas de color Puede ajustar el aspecto de la pantalla Mapa y los men s Elija los temas de color adecuados de la lista para los usos diurnos y nocturnos Puede hacerlo por separado para la pantalla Mapa y todas las pantallas de men Colores y Temas Colores del mapa 22279 D a Noche Colores diurnos Colores nocturnos predeterminados predeterminados Men Temas 4 4 D a Noche Noche Toque un bot n para cambiar el tema de color relacionado y seleccione el nuevo tema de la lista Perfil color diurno E Colores diurnos predeterminados 9 Colores nocturnos predeterminados 4 3 5 Ajuste de la posici n de partida Para una navegaci n normal todas las rutas se planifican desde la posici n actual Para consultar futuras rutas puede desactivar el receptor GPS y ajustar el punto de partida de la ruta en un lugar diferente a la posici n GPS actual El procedimiento se explica en la p gina 81 4 3 6 Ajustes regionales Estos ajustes permiten personalizar la aplicaci n en funci n de su idioma unidades de medida formatos y ajustes de hora y fecha as como seleccionar el perfil de gu a de voz que desee Este bot n muestra el idioma actual de la interfaz de usuario Puede Lenguaje programa elegir otro de los idiomas disponibles con s lo tocar el bot n La aplicaci n se reiniciar si cambia este par metro y le solicitar que confirme su decisi n Este bot n muestra
12. En todos los casos muestra los nombres de las calles y otros textos con el mismo tama o de fuente nunca al rev s y solo incluye las calles y objetos imprescindibles La escala del mapa est limitada en el modo Vista mapa 3D Si reduce m s la Inclinar hacia arriba y hacia abajo Girar a izquierda y derecha Br jula en el modo de visualizaci n de mapa en 2D Br jula en el modo de visualizaci n de mapa en 2D Regresar a la navegaci n normal 2 3 5 Men r pido escala el mapa cambia al modo de visualizaci n en 2D Toque el bot n una vez para modificar la vista en pasos grandes o mantenga pulsado el bot n para modificarla continuamente y sin problemas Permite cambiar el ngulo de visi n vertical del mapa en el modo 3D Toque el bot n una vez para modificar la vista en pasos grandes o mantenga pulsado el bot n para modificarla continuamente y sin problemas Permite modificar el ngulo de visi n horizontal del mapa Toque el bot n una vez para modificar la vista en pasos grandes o mantenga pulsado el bot n para modificarla continuamente y sin problemas La direcci n de la br jula indica el norte Toque el bot n para cambiar a la vista Norte arriba y a continuaci n t quelo de nuevo para girar el mapa en la direcci n anterior La direcci n de la br jula indica el norte Toque el bot n para cambiar a la vista Norte arriba y a continuaci n t quelo de nuevo para girar el ma
13. Esta es la pantalla que ver cada vez que se inicie la navegaci n Il 9 58 Men N E Mostrar mapa Destino 1 Salir Generalmente para utilizar el software se selecciona un destino y se inicia la navegaci n Puede seleccionar el destino de las siguientes formas e Introduzca una direcci n completa o parte de una direcci n por ejemplo el nombre de una calle sin el n mero del inmueble o los nombres de dos calles perpendiculares p gina 31 e Introduzca una direcci n con c digo postal p gina 49 De este modo no deber seleccionar el nombre de la poblaci n y podr buscar m s r pidamente los nombres de las calles e Utilice un lugar de inter s integrado como destino p gina 54 e Seleccione un lugar en el mapa con la funci n Buscar en el mapa p gina 69 e Utilice un destino favorito guardado anteriormente p gina 72 e Seleccione un lugar desde el historial de destinos previamente utilizados p gina 76 2 1 Pantalla de inicio el men de navegaci n El software empieza por su men principal el men de navegaci n Desde este punto se puede acceder a todas las opciones del software Il 9 58 Men ELI Mostrar mapa Destino O Salir Existen las siguientes opciones AN e Toque gt para seleccionar su destino introduciendo una direcci n o seleccionando un lugar de inter s una posici n en el mapa o uno de sus destinos favoritos Tambi n puede buscar los d
14. Paris 8 me Arrondissement Paris 75008 All e du Commandant Raynal Par s Paris 15 me Arrondissement Paris 75015 Avenue Constant Coquelin Par s Paris 7eme Arrondissement Paris 75007 Avenue Corentin Cariou Par s Paris 19 me Arrondissement Paris 75019 Atr s gt 6 Introduzca el n mero del inmueble lt N mero del inmueble gt 1 Toque el bot n 2 Introduzca el n mero del inmueble con el teclado Para introducir letras toque Y Fin sd 3 Toque Y Fin cuando haya terminado de introducir la direcci n Si no se encuentra el n mero del inmueble introducido el punto medio de la calle se selecciona como destino lt N mero del inmueble 2 10 gt Ce 7 8 9 1 2 3 e Mi W Ix 1 P Vo f Fin Atr s Tras un breve resumen de los par metros de la ruta el mapa aparece con el destino seleccionado dea i de la ruta en el centro La ruta se calcula autom ticamente Toque VESTIS oL para modificar los par metros de la ruta o toque e inicie su viaje Planificaci n de ruta Cu ES M todo de planificaci n de ruta Corta Tipos de v a utilizados amp Autopistas Y Ferrys amp Pago por per odo 23 V as no asfaltadas Pago por uso 23 Bus VAO Cancelar ES Marsella olla M s lt d opciones Ajustes de la ruta 3 1 1 6 Consejos sobre c mo introducir direcciones de forma r pida e Si introduce el nombre de una poblac
15. Y SENALES ATA ASA AA TA NAAA ASA A A SSE 21 LE RON E POS dE OD AOS CS AA IN IA A 22 2 3 35 Elementos de Td AECA A A E AA E A A A CE OA ONE 22 A ri E Ali 0 A2 3E 10 24 RS S MePa p Le LO AA E E A A D DAP D 24 2 3 6 Comprobaci n de los detalles de la posici n actual Posici n actual occcccccccnncnnnnnnnnonononnnnnnnnnnnnnos 29 6 Naves aci ida Ol IA oleon de T destino de UNA PUTA a A A 0 31 3 1 1 Introducci n de una direcci n o parte de una direcci N ccccccccciiiiciiciicccccccccccccciiiccccceeeaeea 31 FILLA MITO UCI URA DOCCOL AA eo 32 3 1 1 2 Introducir el punto medio de una calle como destino csere EEEE E 36 Schk 13 Seleccionar una mterseccion como destino i 40 3 1 1 4 Seleccionar pmcentro de poblacion como TES TM a 45 I L TF ntroducir ima direccion COn Un COULO POSTAL AAA AAN AAN A A 49 3 1 1 6 Consejos sobre c mo introducir direcciones de forma r pida oooooooooonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 53 3 1 2 Selecci n del destino desde los lugares de Inter s neirinnen an ai arpian 54 3 1 2 1 Seleccionar el destino desde los lugares de inter s con la b squeda r pida oooooonoononanonanannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 54 3 1 2 2 Seleccionar el destino desde otros lugares de inter s por nombre oooooooooonnccnnnnnnnnononnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnncnnnnnnnnannnss IL 3 1 2 3 Seleccionar el destino desde otros lugares de inter s por categor a oooooonnccnnnnnnn
16. a pantalla t ctil alfanum ricos que permiten introducir el texto y los n meros 2 2 1 Uso de los teclados Solo deber introducir letras o n meros cuando sea imprescindible Puede escribir con los dedos en los teclados en pantalla completa y puede alternar entre varios tipos de teclado como el ingl s griego o num rico Pasar a otra presentaci n de teclado Esto no es posible si ya utiliza el teclado virtual Para activar como por ejemplo de un teclado esta opci n vaya a Ajustes regionales p gina 108 ingl s a un teclado griego Corregir el texto introducido con el teclado 4 Toque para eliminar los caracteres innecesarios Mantenga pulsado el bot n para eliminar varios caracteres o todo el texto introducido Introducir un espacio por ejemplo entre un nombre y un apellido o bien en nombres de calle formados por varias palabras Toque el bot n de espacio en la parte inferior central de la pantalla Introducir n meros y s mbolos Oo Toque para pasar a un teclado con caracteres num ricos y de s mbolos Terminar la introducci n de texto con el teclado aceptar el resultado de Y b squeda sugerido Toque el bot n Terminar la introducci n de texto con el teclado abrir la lista de resultados f H c Lista de b squeda Toque el bot n f Terminar la introducci n de texto con el teclado guardar los datos Toque el bot n Cancelar la introducci n de texto con el teclado re
17. adici n de una posici n a la lista de destinos favoritos se describe en la p gina 91 1 Acceda a la lista de Favoritos e Si est en la pantalla Mapa toque el mapa para abrir el men r pido AN e Si est en el men de navegaci n toque _ Favoritos 2 Toque el bot n Aparecer la lista de destinos favoritos Favoritos 3 Seleccione el favorito que desee seleccionar como destino Si es necesario despl cese a otra Ci v r Ci p gina con ____ para ver m s datos de la lista 4 Tras un breve resumen de los par metros de la ruta el mapa aparece con el destino seleccionado M s Ajustes opciones O dela ruta en el centro La ruta se calcula autom ticamente Toque para modificar los par metros de la ruta o toque E e inicie su viaje Planificaci n de ruta M todo de planificaci n de ruta Corta Tipos de v a utilizados amp Autopistas Y Ferrys Pago por per odo 23 v as no asfaltadas amp Pago por uso 23 Bus VAO Cancelar M s opciones r Ajustes de la ruta 3 1 5 Selecci n del destino m s parecido Historial inteligente Los destinos definidos con anterioridad aparecen en la lista Historial Uno de esos destinos recientes se muestra en el men Destino para un f cil acceso Historial inteligente ofrece este lugar en funci n de los h bitos de navegaci n utilizando par metros como la hora actual del d a el d a de la semana y la posici n actual Cuan
18. el perfil de gu a de voz actual Puede elegir un nuevo perfil entre una lista de idiomas y voces disponibles con solo tocar el bot n Pulse cualquiera de ellos para o r un ejemplo de la voz Idioma voz Pulse Aceptar cuando haya elegido el nuevo idioma para la voz de las indicaciones Formatos de Tiempo y Unidades Consulte m s abajo Tedado Selecciona el teclado virtual que se utilizar al buscar una direcci n o al introducir un nombre para un destino favorito Existen varias presentaciones de teclado internacionales disponibles Formato de las horas y unidades Bot n Descripci n Usar zona horaria autom tica Utilice esta funci n para sincronizar la zona horaria del reloj del dispositivo con la zona horaria que se basa en la posici n GPS actual Resulta til en los viajes internacionales h Permite ajustar la zona horaria manualmente si no desea sincronizarla Zona hora de forma autom tica De este modo podr utilizar la opci n Sincronizaci n autom tica de la hora y aplicar un valor de compensaci n a la zona horaria con el fin de obtener la hora deseada Permite seleccionar entre un formato de presentaci n de 12 y 24 Formato hora h oras Unidades Permite seleccionar las unidades de distancia que se van a utilizar en este programa Es posible que el software de navegaci n no sea compatible con todas las unidades enumeradas en determinados idiomas de la gu a de voz Si selecciona una unidad de medida incompa
19. exclusiva del conductor asegurarse de que esta funci n puede utilizarse durante el viaje Ruta Una secuencia de eventos de ruta es decir maniobras por ejemplo giros y rotondas para llegar al destino La ruta incluye un punto de partida y un destino El punto de partida es la posici n actual o la ltima conocida de forma predeterminada Si necesita ver una futura ruta el punto de partida puede reemplazarse por cualquier otro punto Orientaci n del mapa Seguir ruta En el modo Seguir ruta el mapa siempre se presenta de modo que en la parte superior aparezca el sentido de la conducci n de cada momento Esta es la orientaci n utilizada de forma predeterminada en el modo Vista mapa 3D V ase tambi n la entrada Orientaci n del mapa Norte arriba Vehimarcador La posici n actual se indica con una flecha azul en el mapa de forma predeterminada La direcci n de la flecha azul muestra la direcci n actual Este marcador de posici n puede reemplazarse por diferentes s mbolos de veh culos y peatones Incluso puede especificar diferentes vehimarcadores para diferentes tipos de ruta seg n el tipo de veh culo seleccionado para calcular la ruta
20. independientemente de las v as de peaje El software incluye v as de peaje por defecto v as de pago en las que se aplica una tarifa en funci n del uso en las rutas Si desactiva las v as de peaje el software de navegaci n planifica la mejor ruta sin peajes y Pago por uso El software incluye los ferris en una ruta planificada de forma predeterminada Sin embargo un mapa no contiene siempre informaci n sobre la disponibilidad de los ferris temporales En algunos casos puede que los ferris sean de pago El software excluye de forma predeterminada las v as no asfaltadas las v as no asfaltadas pueden encontrarse en mal estado y normalmente obligan a circular por debajo del l mite de velocidad a V as no asfaltadas Tipos de veh culos Coche A Peat n SO Bicicleta z Urgencia ji Y Taxi Tipos de m todos de planificaci n de ruta Descripci n Ofrece una ruta r pida circulando m s o menos al l mite de velocidad en todas las v as Normalmente es la mejor opci n para veh culos r pidos o normales Proporciona una ruta con la distancia total m s corta de todas las rutas posibles Normalmente la utilizan los peatones ciclistas o veh culos lentos Combina las ventajas de la ruta R pida y Corta el software realiza el c lculo como si se tratara de la ruta R pida pero elige otras v as para ahorrar combustible Ofrece la ruta con menos giros y sin
21. n Ey A Buscar z SE Destino direcci n En el men de navegaci n toque los botones siguientes De forma predeterminada el software propone el pa s el estado y la poblaci n en la que se encuentra el usuario Si es necesario toque el bot n con el nombre del pa s introduzca las primeras letras del mismo con el teclado y seleccione uno diferente de la lista de resultados Buscar direcci n Francia Par s Paris lt Nombre calle gt Seleccionar poblacion 1 Toque el bot n con el nombre de la poblaci n o si ha cambiado el estado o pa s toque 4 Seleccione una nueva poblaci n si es necesario lt Nombre de la ciudad gt 2 Comience a introducir el nombre de la poblaci n con el teclado 3 Encuentre la poblaci n que necesita e En el campo de entrada siempre se mostrar el nombre de la poblaci n m s Y parecido Para aceptarlo toque e Si no aparece el nombre deseado los nombres que coinciden con la cadena aparecer n en una lista tras introducir un par de caracteres para abrir la lista de n Lista resultados antes de que lo haga autom ticamente toque Seleccione la poblaci n de la lista Atr s Lista Seleccionar poblaci n Par s Paris m Francia E Perpi n Perpignan Pirineos Orientales Pyr n es Orientales Francia Par s Paris 11eme Arrondissement Paris i Par s Paris Francia Par s Paris 12 me Arrondisse
22. posici n En una ciudad e Toque para buscar un lugar de una poblaci n espec fica La lista de resultados aparecer ordenada por la distancia a la que se encuentran del centro de la poblaci n seleccionada Cerca destino e Toque para buscar un lugar alrededor del destino de la ruta activa La lista de resultados aparecer ordenada por la distancia a la que se encuentran del destino e Toque para buscar a lo largo de la ruta activa y no alrededor de un punto determinado Esta opci n es til cuando busca una parada que le haga desviarse lo m nimo como cuando busca gasolineras o restaurantes cercanos La lista de resultados aparecer ordenada por la longitud del desv o necesario Seleccione el sitio donde se buscar n los lugares n Cerca U 1a destino En una ciudad _ de ne la pobla 5 opcional Si ha seleccionado Seleccione la poblaci n y toque Buscar lugares en una ciudad Seleccionar pa s Francia e Seleccionar poblaci n Par s Paris A Elegir E 6 Toque el bot n metoiken bas DOD T B squeda de lugares hu B squeda en una ciudad Buscar por nombre Buscar por categoria Utilice el teclado para introducir el nombre del lugar 8 10 11 lt Introduzca el nombre del lugar gt Atr s Lista Tras introducir unas cuantas letras toque el bot n para abrir la lista de lugares con nombres similares a los caracteres introducidos L
23. propone una ruta corta Normalmente la utilizan los peatones ciclistas o veh culos lentos Combina las ventajas de la ruta R pida y Corta el software realiza el c lculo como si se tratara de la ruta R pida pero elige otras v as para ahorrar combustible Ofrece la ruta con menos giros y sin maniobras dif ciles Con esta opci n puede hacer que el software de navegaci n elija por ejemplo una autopista en lugar de una combinaci n de v as o v as menos importantes 5 El software vuelve a calcular la ruta con el m todo de planificaci n de ruta seleccionado La l nea naranja ahora muestra la nueva ruta recomendada 3 4 6 Comprobaci n de las alternativas a la ruta Otra forma de volver a calcular la ruta activa con un m todo de planificaci n de ruta diferente consiste en comparar estas alternativas Proceda de la siguiente forma Men 1 En la pantalla Mapa toque lt Men para volver al men de navegaci n n 2 En el men de navegaci n toque Eo o f La ruta activa se muestra por completo en el mapa junto con informaci n adicional y controles E Lac du Der Chantecoq opciones Ajustes dela ruta Cancelar ruta Simular destino alternativas navegaci n a Favoritos Rutas alternativas Toque el bot n El mapa regresa con la ruta indicada en la pantalla y la distancia total de la ruta junto con la duraci n estimada de la ruta aparece para cada m todo de plan
24. que tener en cuenta los elementos de tr fico al A calcular la ruta o puede cambiar la emisora de radio E Permite sustituir el vehimarcador actual flecha de posici n por un veh culo Pg Galeria de veh culos en 3D o peat n Permite ajustar los temas de color diurnos y nocturnos para el mapa y los Temas de color menis l iiij de parida Permite desactivar temporalmente el receptor GPS y ajustar una posici n de partida diferente para su ruta W Regional Permite cambiar el idioma del programa el perfil de voz el formato de las horas y unidades o el idioma del teclado s Contenido Permite enumerar todos los contenidos mapas lugares de inter s monumentos etc instalados en el dispositivo de navegaci n Se enumeran tanto los contenidos inactivos preinstalados como los activos la activaci n es necesaria en www navngo com soior atente cont Permite modificar los par metros de software b sicos definidos durante el proceso de configuraci n inicial Para obtener m s informaci n consulte la p gina 6 M tre ias TEA Permite eliminar todos los datos guardados y restablecer todos los ajustes a sus valores predeterminados de f brica E Permite leer el Contrato de licencia para usuario final del software y la base Acerca i x de datos buscar licencias de contenido o comprobar el identificador exclusivo del software 4 3 1 Ajustes de ruta Estos ajustes determinan l
25. receptor GPS pero la se al es muy d bil y el receptor no puede determinar la posici n GPS La navegaci n GPS no es posible S lo se reciben algunos sat lites Se recibe informaci n sobre la posici n pero no se puede calcular la elevaci n altitud La navegaci n GPS es posible pero el error de posici n podr a ser importante Se recibe informaci n sobre la altitud y por tanto la posici n se da en 3D Navegaci n GPS posible 4 2 Men M s El men M s proporciona varias opciones y aplicaciones adicionales Toque los botones siguientes Menu CL Il 10 06 m M s Ko Juegos Viaje z wS e O Demo y tutorial lt Conseguir extras naviextras com e Visor im genes Ajustes Atr s Active el producto Bot n Descripci n E Juegos Permite entretenerse con varios juegos Toque cualquiera de los juegos preinstalados enumerados para probarlos en modo Demostraci n o toque f gt Y D para obtener una clave de activaci n para jugar al juego seleccionado en su versi n completa oy Obtener M s l 2 A Toque para descargar juegos adicionales de naviextras com Permite acceder a aplicaciones de viaje el conversor de unidades el conversor de tallas de ropa la lista de n meros de tel fonos internacionales y una calculadora En primer lugar debe obtener una clave de activaci n para el kit de aplicaci n 9 pp AR Permite leer el tutorial para conocer de forma r pida
26. vista desde arriba hacia abajo 2D En el modo en 3D los edificios pueden mostrarse en el mapa Los valores que pueden seleccionarse son el mapa se muestra en 3D perspectiva Si los datos de los edificios en 3D se descargan y activan en el software los edificios pueden verse en el mapa el mapa se muestra en 3D perspectiva Los edificios se suprimen el mapa se muestra en 2D desde arriba hacia abajo El nivel de zoom del mapa puede ajustarse El Zoom inteligente continuamente aleja O acerca el mapa Esto es una referencia al nivel de zoom medio Los valores que pueden seleccionarse son Acercamiento A Normal el nivel de zoom predeterminado El Zoom inteligente modifica los niveles de zoom e inclinaci n a una vista ptima para la ruta actual Acercamiento AA Cercano el nivel de zoom es superior al normal Todos los elementos del mapa se muestran a gran escala y parte de la zona de alrededor no es visible Acercamiento A Normal a el nivel de zoom es inferior al normal Los elementos del mapa se reducen pero la zona de alrededor aumenta Colores Permite pasar de los temas de color nocturnos a los diurnos y viceversa Los 0 valores que pueden seleccionarse son s Colores Auto las pantallas de men y el mapa se muestran en colores Colores nocturnos las pantallas de men y el mapa se muestran en colores Colores A Va lt e Auto este bot
27. 1 1 2 Introducir el punto medio de una calle como destino Puede navegar hasta el punto medio de una calle si el n mero del inmueble no est disponible 1 En la pantalla Mapa toque para volver al men de navegaci n 7 A Buscar p 2 SN A Destino direcci n En el men de navegaci n toque los botones siguientes l De forma predeterminada el software propone el pa s el estado y la poblaci n en la que se encuentra el usuario Si es necesario toque el bot n con el nombre del pa s introduzca las primeras letras del mismo con el teclado y seleccione uno diferente de la lista de resultados Buscar direcci n Francia Par s Paris lt Nombre calle gt Seleccionar poblacion 1 Toque el bot n con el nombre de la poblaci n o si ha cambiado el estado o pa s toque 4 Seleccione una nueva poblaci n si es necesario lt Nombre de la ciudad gt 2 Comience a introducir el nombre de la poblaci n con el teclado 3 Encuentre la poblaci n que necesita e En el campo de entrada siempre se mostrar el nombre de la poblaci n m s e Si no aparece el nombre deseado los nombres que coinciden con la cadena aparecer n en una lista tras introducir un par de caracteres para abrir la lista de parecido Para aceptarlo toque a EE Lista resultados antes de que lo haga autom ticamente toque Seleccione la poblaci n de la lista Atr s Lista Seleccionar poblaci n Par s Paris
28. IIA NA ult rra D QV Manual de usuario IGO amigo Software de navegaci n de Takara MiD70 Espa ol Abril 2011 versi n 1 9771 Le agradecemos que haya elegido Takara MiD70 como dispositivo de navegaci n para su veh culo Tras leer la Gu a de inicio r pido ya podr empezar a utilizarlo Este manual presenta una descripci n detallada del software de navegaci n No tendr problemas para familiarizarse con su dispositivo de navegaci n mientras lo utiliza aunque recomendamos que lea este manual para conocer las pantallas y funciones del software de navegaci n ndice 1 Advertencias e informaci n de seguridad 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 D ZION o e o da io 2 1 Pantalla de inicio el menu d RIC ias 9 2 2 Botones y otros controles de la pantalla sasis 22264 eee iari aa G 0A ARSA S NN 10 A A A 0002 AORA b 9 a a E i E22 D 12 22 2Combinaciones de OPCIONES avanzadas id ia 13 ES ENE IN AAA O A A0 E50 0 E A 14 23 Navesacion en clima ea aer A Eee E C D Ace LLA D T 14 2 32 Marcadores de DOSIS io 18 2 32 T Venmarc ador Y Blogue 0 EVE SAR Ge OEI ARR RAAR RA NODA E E EEE 18 2 3 2 2 Posici n seleccionada cursor en Buscar en el mapa ccccceeeecccccececcccccccecrceccricccecccicccecoccccccecoccceeeeeeus 18 2 35 3 Objetos VISA MZA OS MM A a id SAS 18 A VIAS RA 18 2 3 3 2 VISTA previa Pr XUMO Sro Y SLS Ue Calle cbr A SAA Sn ido 19 233 3 Informacion sobre LOS CITUS
29. a La ruta se representa siempre con un color en el mapa pt E coro enc V as descartadas de lalTiene la opci n de indicar qu tipos de v as desea navegaci n utilizar o evitar p gina 102 Sin embargo cuando el software de navegaci n no puede evitarlos aparecen en la ruta aunque en un color diferente del color de la ruta Calles y v as afectadas por Los segmentos de ruta pueden verse afectados por los elementos de tr fico elementos de tr fico recibidos Estas calles y v as se muestran en otro color y a lo largo de la ruta aparecen peque os s mbolos que indican el tipo de elemento de tr fico 2 3 4 Control del mapa Para consultar el mapa durante la navegaci n toque El mapa se detiene siguiendo la posici n actual el vehimarcador una flecha azul de forma predeterminada ya no est bloqueado en una posici n fija en la pantalla y los botones de control aparecen para ayudarle a modificar la vista del mapa 1 uN ds ES T Rue Monticelli 75 lt K G R Mover el mapa con lalNo se usan botones Permite mover el mapa en cualquier funci n arrastrar y direcci n mantenga pulsado el mapa y soltar mueva el dedo en la direcci n en que desee desplazarlo 7D DA y reducir la Permite modificar la proporci n del mapa escala que aparece en la pantalla El software de navegaci n usa mapas vectoriales de alta calidad que le permiten ver el mapa en diferentes escalas siempre con los contenidos optimizados
30. a forma como se calculan las rutas Bot n Descripci n Aqu se puede establecer el tipo de veh culo utilizado para la ruta En funci n de este ajuste algunos tipos de v as se excluir n de la ruta y no se aplicar n determinadas restricciones al hacer el c lculo Metodo de Planeaci n de Ruta El c lculo de la ruta puede optimizarse para diferentes situaciones y tipos de veh culos cambiando el m todo de planificaci n Consulte las siguientes secciones para obtener m s informaci n Veh culo Con el fin de que la ruta se pueda ajustar a sus necesidades puede determinar tambi n los tipos de v a que se van a tener en cuenta o que se van a descartar de la ruta siempre que sea posible El usuario puede decidir si desea excluir un tipo de v a Esto no implica necesariamente una prohibici n total Si su destino s lo puede alcanzarse usando algunos de los tipos de v as excluidos el programa los utilizar pero lo m nimo necesario En tal caso aparecer un icono de advertencia en la pantalla Informaci n de ruta y la parte de v a que no se corresponda con sus preferencias se mostrar con otro color en el mapa E Puede que desee evitar las autopistas si conduce un veh culo lento o remolca a otro veh culo A Pago por per odo Las v as de pago son v as de pago en las que debe adquirir un abono o identificaci n para utilizar la v a durante un periodo de tiempo m s largo Pueden activarse o desactivarse
31. as de velocidad sonar la misma advertencia sonora que con el resto de tipos de c maras En el improbable caso de que el software de navegaci n no sea capaz de registrar el momento en que pasa por la segunda c mara de velocidad por ejemplo porque est colocada a la salida de un t nel donde la posici n GPS no se recibe la advertencia seguir sonando Para detener la advertencia basta con tocar el s mbolo de la c mara de velocidad que aparece en la pantalla Toque de nuevo el bot n para que aparezca el segundo evento de ruta con la posibilidad de abrir el itinerario Luz roja Estas c maras comprueban si se respetan las indicaciones de los sem foros La advertencia es similar a las c maras de velocidad m viles como no hay l mite de velocidad s lo se anuncia la proximidad 4 1 5 2 Sentidos de la c mara Las c maras de velocidad pueden medir la velocidad de un sentido de la circulaci n de ambos o incluso de todas las direcciones que se cruzan en una intersecci n si est n instaladas en una base giratoria Los mismos sentidos se aplican a las c maras de sem foros El software s lo le advertir si circula en un sentido controlado o posiblemente controlado 4 1 6 Advertencia de l mite de velocidad Los mapas pueden incluir informaci n sobre los l mites de velocidad en distintos segmentos de la v a Es posible que esta informaci n no est disponible para la regi n por la que se circule consulte con s
32. bios El software vuelve a calcular la ruta La l nea naranja ahora muestra la nueva ruta recomendada 3 5 Adici n del destino de la ruta a Favoritos Puede a adir el destino de la ruta activa a Favoritos la lista de destinos utilizados con m s frecuencia La planificaci n de una ruta a uno de los destinos favoritos se describe en la p gina 72 1 En la pantalla Mapa toque para volver al men de navegaci n MSN 2 Enel men de navegaci n toque T La ruta activa se muestra por completo en el mapa junto con informaci n adicional y controles E Lac du Der Chantecoq opciones Ajustes z dela ruta Cancelar ruta Simular destino alternativas navegaci n a Favoritos NX A adir destino a Favoritos 4 el bot n lt Introduzca el nombre del favorito gt Con el teclado introduzca un nombre para el favorito Toque para introducir n meros o s mbolos 5 Toque para guardar el lugar como un nuevo destino favorito 3 6 Visualizaci n de la simulaci n de la ruta Para efectuar una navegaci n simulada de la ruta activa proceda de la siguiente forma 1 En la pantalla Mapa toque para volver al men de navegaci n su 2 Enel men de navegaci n toque La ruta activa se muestra por completo en el mapa junto con informaci n adicional y controles E Lac du Der Chantecoq opciones Ajustes de la ruta Cancelar ruta A adir destino a Favoritos
33. cer un par metro Bot n con Algunos botones El bot n se debe tocar una vez valor muestran el valor actual de un campo o ajuste Toque el bot n para cambiar el valor Una vez cambiado el nuevo valor aparecer en el bot n Icono Muestra informaci n de Algunos ICONOS tambi n funcionan como un bot n y estado deben tocarse una vez Lista E Si hay que elegir entre Despl cese entre las p ginas nglis diferentes opciones E spanar Z i A y aparecer n en una lista con los botones y y a continuaci n toque el valor EE rran ais que desee EA Espa ol MX Asimismo col quese en cualquier lugar de la lista y deslice su dedo arriba o abajo En funci n de la velocidad del deslizamiento la lista correr r pido o lento ligeramente o hasta el final Si una funci n puede Arrastre el deslizador ajustarse en diferentes para mover el control valores dentro de un deslizante hasta su rango el software nueva posici n muestra un indicador en una barra que permite ver Toque el control y ajustar el valor deslizante en el punto al que desea trasladar el deslizador y ste se desplazar hasta all Control deslizante Conmutador w Si s lo hay dos T quelo para activar o posibilidades una marca desactivar el conmutador de verificaci n indica si la funci n est habilitada Las teclas son un bot n de la Teclado virtual TES MEA E Teclados alfab ticos y
34. color durante el d a y la noche para el mapa y las pantallas de men e Los colores diurnos son similares a los mapas de v as en papel y los men s son brillantes e Encambio los temas de color nocturnos utilizan colores oscuros para los grandes objetos de forma que el brillo de la pantalla se mantenga en un nivel bajo El software ofrece diferentes perfiles de color diurnos y nocturnos Adem s permite alternar autom ticamente entre los temas de color diurnos y nocturnos en funci n de la hora actual y la posici n GPS unos minutos antes del amanecer cuando ya hay luz y unos minutos despu s de que se ponga el sol antes de que anochezca 4 1 3 Temas de color en t neles Los colores del mapa se modifican en el instante en que entra en un t nel Desaparecen todos los edificios y los objetos grandes como por ejemplo los bosques o superficies de agua y las zonas vac as entre las v as pasan a ser negras Sin embargo las v as y las calles mantienen sus colores originales de los temas de color diurnos y nocturnos que est utilizando en ese momento Una vez fuera del t nel los colores originales se restablecen 4 1 4 C lculo de la ruta y nuevo c lculo de la ruta El software de navegaci n calcula la ruta en funci n de las preferencias del usuario e M todos de planificaci n de ruta e Tipos de veh culos Coche RA Peat n SO Bicicleta EY Taxi e Tipos de v a utilizados o ev
35. continuaci n dls Configurar posici n de partida Advertencia al configurar manualmente la posici n de partida se desconecta el receptor GPS Para encenderlo vaya a la pantalla Mapa Configurar posici n de partida 4 Toque el bot n grande en la parte central de la pantalla Aparecer una pantalla similar a la pantalla de b squeda de direcciones Configurar posici n de partida Francia Par s Paris lt Nombre calle gt Seleccionar poblacion o Y Elegir 5 Seleccione la direcci n de la posici n de partida toque y a continuaci n toque para confirmar Desea deshabilitar la navegaci n desde la posici n GPS OK Cancelar 6 El mapa regresa a la escala de grises lo que indica que no hay ninguna recepci n GPS Si ya exist a una ruta activa se vuelve a calcular empezando por el lugar seleccionado Se ha apagado el receptor GPS Encender GPS T r gt a S nn E 7 kai a eZ T acam E An _ 7 pani Q 4 me Arrondissement Paris R edeja Verrerie Demostraci n 7 opcional Toque para modificar la ruta o comprobar los par metros B Encender GPS 8 Para regresar a la navegaci n normal toque 3 4 3 Interrupci n de la ruta activa No es necesario detener la ruta activa al retomar la marcha el software reinicia las instrucciones de voz a partir de su posici n 3 4 4 Eliminaci n de la ruta activa
36. detalles de la direcci n si est n disponibles de la posici n actual n mero del inmueble a la izquierda n mero del inmueble a la derecha O P D muestra si la posici n es actual o el tiempo transcurrido desde que se actualiz por ltima vez Adem s de esta informaci n puede buscar asistencia cercana a su posici n actual Toque para abrir una nueva pantalla para la b squeda r pida Ayuda cerca Taller mec nico Polic a 120m Cerca de aqui 2 6km Cerca de aqui Salud Cajero autom tico 30m Cerca de aqui som Cerca de aqui Atr s Pueden buscarse los siguientes servicios alrededor de la posici n actual o la ltima posici n conocida Taller mec nico 120m Cerca de aqui Servicios de asistencia en carretera y taller mec nico Salud Cerca de aqu servicios m dicos y de emergencia Polic a 2 6km Cerca de aqui comisar as Cajero autom tico som Cerca de aqui cajeros autom ticos Toque un bot n seleccione un lugar de la lista y vaya hasta l 3 Navegaci n Puede configurar su ruta de diferentes formas Si necesita una ruta para una navegaci n inmediata puede seleccionar el destino y empezar a navegar enseguida navegaci n normal Tambi n puede planificar una ruta independientemente de la posici n GPS actual o incluso sin recepci n GPS para ello debe desactivar el receptor GPS y ajustar un nuevo punto de partida en el men Ajustes consulte la p
37. dispositivo GPS a la hora de calcular la posici n Mapa El software de navegaci n trabaja con mapas digitales que no son simplemente versiones informatizadas de los mapas en papel tradicionales De la misma manera que los mapas de carreteras en papel el modo 2D de los mapas digitales muestra las calles las v as y la elevaci n con colores En el modo 3D puede ver diferencias de altitud por ejemplo valles monta as y v as elevadas en determinadas ciudades se muestran tambi n monumentos en 3D y edificios en 3D Puede utilizar mapas digitales de forma interactiva puede ampliarlos y reducirlos aumentar o disminuir la escala puede inclinarlos hacia arriba o abajo y girarlos a izquierda y derecha En la navegaci n compatible con GPS los mapas digitales facilitan la planificaci n de ruta Orientaci n del mapa Norte arriba En el modo Norte arriba el mapa se presenta siempre de forma que el norte quede en la parte superior Esta es la orientaci n utilizada como ejemplo en la opci n Buscar en el mapa V ase tambi n la entrada Orientaci n del mapa Seguir ruta C mara de control de tr fico Un tipo de lugar de inter s especial para las c maras de velocidad y de sem foro Existen diferentes fuentes de datos disponibles Puede configurar el software para que le advierta cuando se aproxime a estas c maras Detectar la ubicaci n de las c maras de control de tr fico est prohibido en algunos pa ses Es responsabilidad
38. do El software no transmite su posici n GPS por lo que nadie m s sabr d nde se encuentra Le recomendamos que solo mire la pantalla cuando est completamente seguro de que puede hacerlo con total seguridad Si es el conductor del veh culo le aconsejamos que consulte el software de navegaci n antes de iniciar el viaje Planifique la ruta antes de salir y det ngase si es necesario cambiar los par metros de la ruta Debe respetar en todo momento las se ales de tr fico y la topograf a de la v a Si se desv a de la ruta recomendada el software de navegaci n modificar las indicaciones Nunca coloque el dispositivo de navegaci n en lugares en que pueda tapar la vista del conductor en las zonas de los airbags ni en lugares en que pueda causar heridas en caso de accidente 2 Introducci n El software de navegaci n est optimizado para su uso en veh culos o a pie No requiere ning n bol grafo Puede utilizarlo simplemente tocando con los dedos los botones de la pantalla y el mapa Al utilizar el software de navegaci n por primera vez se inicia autom ticamente un proceso de configuraci n inicial Proceda de la siguiente forma 1 Seleccione el idioma de la interfaz de la aplicaci n Podr cambiarlo m s adelante desde Ajustes regionales p gina 108 Program Language E English US BB Espa ol MX A Y Francais 2 Lea y acepte el Contrato de licencia para usuario final CLUF Contrato de licencia de so
39. dson Ave d 2 56 Men Boulevard Kellermann Avenue David Weill Distancia 1417 im Tiemp rest 17 17 Tiempo para llegar pann y 3 16 Menu Toque cualquiera de los campos de datos para suprimir los dem s y mostrar s lo la opci n seleccionada Los campos de datos son diferentes si navega por una ruta activa y si no ha especificado ning n destino la l nea naranja no aparece dire Campos de datos al navegar sin un destino Veloc Muestra su velocidad actual proporcionada por el receptor GPS 61 km h L m velocidad Muestra el l mite de velocidad de la v a actual si el mapa dispone de esta 70 km h informaci n Muestra la hora actual corregida con la compensaci n de zona horaria La hora exacta es facilitada por los sat lites GPS y la informaci n sobre la zona horaria procede del mapa o bien puede configurarse manualmente en Ajustes regionales La hora actual siempre se muestra en la esquina superior izquierda de las pantallas de men de nivel alto Campos de datos al navegar por una ruta Campo Descripci n Distancia Muestra la distancia que queda por recorrer de la ruta hasta llegar al destino final 16 9 km Tiemp rest j j j j 0 16 Muestra el tiempo necesario para llegar al destino final de la ruta teniendo en cuenta la informaci n sobre los segmentos de la ruta que quedan por delante Si se conecta un receptor TMC al dispositivo de navegaci n el c
40. e ruta o a adir el destino a la lista de destinos favoritos Ajustes de la ruta ne e Toque para modificar los par metros de la ruta Cancelar ruta e Toque para borrar la ruta activa e Toque O para escalar el mapa e Toque Atr s para regresar al men de navegaci n 3 4 Modificaci n de la ruta Una vez iniciada la navegaci n hay varias formas de modificar la ruta activa En las siguientes secciones se muestran las diferentes opciones 3 4 1 Sustituci n del destino de la ruta Es f cil sustituir el destino de la ruta activa Seleccione un nuevo destino como se ha descrito anteriormente empezando por la p gina 31 y la ruta se calcular de nuevo autom ticamente para llegar al nuevo destino 3 4 2 Configuraci n de una nueva posici n de partida para la ruta Para una navegaci n normal todas las rutas se planifican desde la posici n actual Para consultar futuras rutas simularlas o ver su longitud en tiempo y distancia puede desactivar el receptor GPS A continuaci n puede ajustar el punto de partida de la ruta en un sitio diferente a la posici n GPS actual Men f 1 En la pantalla Mapa toque para volver al men de navegaci n Co X autes 2 En el men de navegaci n toque OO ENS y a continuaci n Ajustes Posici n de partida v Regional 3 Contenido K Iniciar asistente config NA i 2d T Posici n d id 3 Toque para desplazarse hacia abajo y a
41. e encuentran disponibles para algunas ciudades y pa ses Consulte naviextras com para obtener m s informaci n Edificios en 3D Representaci n realista de todos los datos de los edificios de la ciudad en 3D con el tama o del edificio real y su posici n en el mapa Los datos de los edificios no se incluyen en el software original y est n limitados a los centros de las ciudades m s importantes de EE UU y Europa Consulte naviextras com para obtener m s informaci n 2 3 3 5 Elementos de la ruta activa Su software de navegaci n muestra la ruta de la forma siguiente POSICI N GPS actual y punto La posici n actual en el mapa de partida En el modo Peat n se trata de la posici n GPS exacta En cambio si se selecciona un veh culo para el c lculo de la ruta y hay v as cerca el s mbolo se coloca en la v a m s pr xima Generalmente si la posici n GPS se encuentra disponible la ruta empieza desde la posici n actual Si no existe una posici n GPS v lida el software de navegaci n utiliza la ltima posici n conocida como punto de partida Destino punto de llegada El ltimo punto de la ruta Color mapa El mapa se visualiza en un color intenso si la posici n GPS est disponible Siempre que la posici n actual no est disponible el mapa se mostrar en gris Sin embargo el software puede seguir moviendo el vehimarcador para mostrar una posible posici n pero sin confirmar Color de la rut
42. e la lista co S GUR ALL E DE LA C A D E G Atr s Lista Seleccionar calle All e de la Comtesse de S gur Par s Paris 8 me Arrondissement Paris 75008 All e du Commandant Raynal Par s Paris 15 me Arrondissement Paris 75015 Avenue Constant Coquelin Par s Paris 7 me Arrondissement Paris 75007 Avenue Corentin Cariou Par s Paris 19 me Arrondissement Paris 75019 Atr s e 6 Introduzca el nombre de la calle perpendicular lt Calle perpendicular 1 Toque el bot n e Si solo existen algunas calles perpendiculares se indicar n de manera inmediata e En el caso de una calle m s larga aparecer una pantalla de teclado Comience a introducir el nombre de la calle perpendicular con el teclado Si las coincidencias con los nombres de las calles caben en una pantalla aparecer la lista autom ticamente Seleccione la calle de la lista lt Nombre de calle perpendicular gt Atr s Lista Selecci n de la calle perpendicular Avenue Gabriel Par s Paris 8 me Arrondissement Paris 75008 Avenue des Champs Elys es Par s Paris 8 me Arrondissement Paris 75008 Cours La Reine Par s Paris 8 me Arrondissement Paris 75008 Jardin des Tuileries Par s Paris 8 me Arrondissement Paris 75008 7 Tras un breve resumen de los par metros de la ruta el mapa aparece con el destino seleccionado a i de la ruta en el centro La r
43. e le advertir cuando se acerque a estas c maras de velocidad en el sentido controlado Si la velocidad del veh culo supera el l mite de la v a controlada por la c mara de velocidad se emitir un sonido especial de advertencia Hay otras c maras de velocidad controladas desde veh culos No siempre funcionan y no est n configuradas para controlar un l mite de velocidad predefinido La advertencia es similar a la de las c maras de velocidad fijas pero como no existe un l mite de velocidad establecido s lo se anuncia su proximidad incorporada Hay c maras de velocidad integradas en los sem foros Funcionan como las c maras de velocidad fijas pero son m s dif ciles de localizar Las advertencias de proximidad y de velocidad excesiva son las mismas que las que se utilizan en las c maras de velocidad fijas Control de Estas c maras de velocidad funcionan de dos en dos y no miden la Reen velocidad en un momento dado sino la velocidad media entre dos c maras de velocidad Ambas identifican su coche y graban el momento exacto en el que pasa por cada una de ellas La diferencia entre ambos puntos se utiliza para calcular la velocidad media El software le advertir cuando se acerque a una de estas c maras de velocidad pero cuando pase por ella la advertencia se mantendr y la velocidad media se medir hasta que llegue a otra c mara de este tipo Si la velocidad media supera el l mite de velocidad entre las dos c mar
44. ecto similar al navegar sin una ruta recomendada En cambio al navegar por una ruta s lo aparece en un color intenso la se al que indica el carril o carriles que debe tomar El resto de se ales son de un color oscuro 17 3 mi 190 EXPRESS I 94 EXPRESS Garfield Blvd b S ZAN a F A ais E n f 72 Distance g 23 mi r gt Menu 1 0 mi 294 NB 80 WB 6 EXIT160 394 sB a l Wisconsin Iowa Danville Chicago t T Bernadine St State Line Ave Hohman Ave k Distance 97 mi y lt OO ERE 2 3 3 4 Tipos de objetos en 3D Su software de navegaci n admite los tipos de objetos en 3D que se detallan a continuaci n Terreno en 3D Los datos del mapa de terreno en 3D permiten observar los cambios en el terreno elevaciones o depresiones en la superficie al visualizar el mapa en 2D as como trazar un mapa de ruta en 3D durante la navegaci n Los montes y monta as aparecen en el fondo del mapa en 3D e ilustrados con colores y sombras en el mapa en 2D V as elevadas Las intersecciones complejas y las v as aisladas verticalmente como por ejemplo pasos elevados o puentes se muestran en 3D Monumentos en 3D Los monumentos son representaciones art sticas o realistas en 3D de lugares importantes o conocidos Es posible que los monumentos en 3D no est n incluidos en el software original o que necesiten una activaci n adicional S lo s
45. esta funci n en el pa s en el que pretende usarla Existen las siguientes advertencias e Advertencia sonora se pueden emitir pitidos a medida que se acerca a la c mara o simplemente sonidos de alerta si supera el l mite de velocidad cuando se est acercando a una de estas c maras Advertencia visual el tipo de c mara y el l mite de velocidad controlado aparecen en la pantalla Mapa a medida que se acerca a una de estas c maras Este bot n no aparece cuando no se detecta la posici n GPS o si se encuentra en un pa s donde las advertencias de las c maras de control de tr fico est n prohibidas Aunque aparezca el bot n es responsabilidad del usuario asegurarse de que es legal utilizar esta funci n en cada sitio 4 3 3 Galer a de veh culos en 3D La posici n actual se indica con una flecha azul en el mapa de forma predeterminada En esta pantalla puede seleccionar diferentes modelos en 3D para sustituir el vehimarcador predeterminado s4 M s X informaci n Selecciona un vehimarcador en 3D para la navegaci n cuando el tipo de veh culo utilizado para la planificaci n de la ruta est ajustado en Selecciona un vehimarcador en 3D para la navegaci n cuando el tipo de veh culo utilizado para la planificaci n de la ruta est ajustado en Otros veh culos Selecciona un vehimarcador en 3D para todos los dem s tipos de veh culos Puede obtener m s vehimarcadores en naviextras com r lt L J
46. estinos recientes en el historial inteligente AE e Toque para mostrar los par metros de ruta y la ruta completa en el mapa Tambi n puede llevar a cabo acciones sobre las rutas como cancelar la ruta escoger rutas alternativas simular la navegaci n o a adir el destino a sus favoritos Este bot n permanece inactivo si no se especifica ning n destino e Toque para personalizar el funcionamiento del software de navegaci n ver la demostraci n y el tutorial ejecutar algunas aplicaciones adicionales u obtener contenido extra de www navngo com j j j I j e Toque para iniciar la navegaci n en el mapa El bot n es un mapa activo en miniatura que le muestra su posici n actual la ruta recomendada y la zona de alrededor Toque el bot n para ampliar el mapa hasta ocupar la pantalla completa 2 2 Botones y otros controles de la pantalla Por lo general deber tocar los botones de la pantalla t ctil para poder utilizar el software Solo deber confirmar las selecciones o los cambios si la aplicaci n debe reiniciarse si debe modificar totalmente su configuraci n o si est a punto de perder algunos de sus datos o ajustes De lo contrario el software guarda sus selecciones y aplica los nuevos ajustes sin solicitar confirmaci n tan pronto como utiliza los controles po _ Elemplo Descripci n Utizaci n T quelo para iniciar una El bot n se debe tocar una vez funci n para abrir una pantalla nueva O estable
47. ftware y base de datos para y el usuario final 1 Las partes contratantes 1 1 Este Contrato se ha formalizado entre Nav N Go Kft con sede social en 23 B rc utca H 1016 Budapest Hungr a y n mero de inscripci n en el registro 01 09 891838 como otorgante de la licencia en lo sucesivo denominado el Otorgante y usted como usuario en lo sucesivo denominado el Usuario en adelante el Usuario y el Otorgante juntos se denominar n las Partes contratantes sujeto al uso del producto de software que se especifica en el siguiente Contrato 2 Celebraci n del Contrato 2 1 Las Partes contratantes reconocen y aceptan que el presente Contrato se gt ao a a Le amm gt L a ar Bo gt D aa gt n a Bo a Ea a cam ax am gt x gt an mm al a gt _ D gt _ AML oana a PZ 3 El Asistente de configuraci n se iniciar en el idioma seleccionado Toque para continuar 4 Seleccione el idioma y la voz que se emplear n para los mensajes de la gu a de voz Podr cambiarlo m s adelante desde Ajustes regionales p gina 108 Paso 1 3 Idioma de la gu a de audio A Voz natural ES Espa ol Nombres de calles homb Miguel v1 1 no anunciados Voz natural B Espa ol MX Nombres de calles mujer Esperanza v1 1 64290 no anunciados Voz natural E Espa ol MX Nombres de calles homb Alexandro v1 0 64290 no anunciados Voz TTS EE Espa ol MX Nombres de calles mujer Esperanza TTS v1 63 59908 anunciad
48. gina 81 3 1 Selecci n del destino de una ruta El software de navegaci n ofrece diferentes formas de elegir el destino Introduzca una direcci n completa o parte de una direcci n por ejemplo el nombre de una calle sin el n mero del inmueble o los nombres de dos calles perpendiculares p gina 31 Introduzca una direcci n con c digo postal p gina 49 De este modo no deber seleccionar el nombre de la poblaci n y podr buscar m s r pidamente los nombres de las calles Utilice un lugar de inter s integrado como destino p gina 54 Seleccione un lugar en el mapa con la funci n Buscar en el mapa p gina 69 Utilice un destino favorito guardado anteriormente p gina 72 Seleccione un lugar desde el historial de destinos previamente utilizados p gina 76 3 1 1 Introducci n de una direcci n o parte de una direcci n Si conoce al menos una parte de la direcci n podr seleccionar el destino de una ruta con mayor rapidez Podr encontrar una direcci n introduciendo lo siguiente en la misma pantalla la direcci n exacta con el n mero del inmueble el centro de una poblaci n una intersecci n el punto medio de una v a cualquiera de las opciones anteriores empezando por el c digo postal p gina 49 3 1 1 1 Introducir una direcci n Para introducir una direcci n como destino proceda de la siguiente manera Men 1 En la pantalla Mapa toque lt Men para volver al men de navegaci
49. gresar a la pantalla Toque el bot n anterior 2 2 2 Combinaciones de opciones avanzadas Generalmente s lo debe tocar la pantalla una vez Sin embargo se puede acceder a algunas funciones tiles tocando varias opciones en la pantalla He aqu una lista Mantenimiento del Mantenga pulsados los siguientes botones para poder utilizar las funciones pulsado de la pantalla ga p 9 para p adicionales Mantenga pulsado en la lista y en las pantallas de men aparece la pantalla Mapa Mantenga pulsado uno de los botones l i 4 O en la pantalla Mapa puede girar inclinar o aumentar la escala del mapa de manera continua Mantenga pulsado en las pantallas del teclado de esta manera se pueden eliminar varios caracteres r pidamente La Y i Mantenga pulsado o en las listas largas puede desplazarse por diferentes p ginas de manera continua Movimiento soltar arrastrar Y Solo deber arrastrar y soltar la pantalla en los casos siguientes Al desplazar el deslizador de un control deslizante Al desplazar la lista col quese en cualquier lugar de la lista y deslice su dedo arriba o abajo En funci n de la velocidad del deslizamiento la lista correr r pido o lento ligeramente o hasta el final Al mover el mapa en el modo de consulta del mapa toque el mapa y despl celo en la direcci n deseada Acceso directo para abrir la pantalla Mapa deslice el dedo desde la esquina inferior derec
50. ha hasta la esquina inferior izquierda de una pantalla Acceso directo para abrir el men de navegaci n deslice el dedo desde la esquina superior izquierda hasta la esquina inferior izquierda de una pantalla 2 3 La pantalla Mapa 2 3 1 Navegaci n en el mapa La pantalla Mapa es la que m s se utiliza en el software En la pantalla de inicio aparece un peque o Mostrar mapa mapa activo el men de navegaci n como parte del bot n l Mi 9 58 jN Men Mostrar mapa Para ampliar este peque o mapa y abrir la pantalla Mapa toque El mapa aparecer en blanco y negro si no hay ninguna posici n GPS J Demostraci n NE s A gt O en color si la posici n actual est disponible Boulevard Mass na T S 2 E x LN An Rue du Moulin de la Pointe Distancia 194 km Este mapa muestra la posici n actual el vehimarcador una flecha azul de forma predeterminada la ruta recomendada una l nea naranja y la zona de alrededor En la pantalla aparecen botones y campos de datos para facilitar la navegaci n Durante la navegaci n la pantalla muestra informaci n de la ruta pa r Menu ia Toque la esquina inferior izquierda para ver los tres campos de datos de ruta 190 wBl94 wB 90 EB 94 EB 290 Kennedy Expy Dan Ryan Expy ive Veloc 3mh F IEEE Ldllabee St Lim velocidad no N Hu
51. i n o calle e En el teclado s lo se ofrecen aquellas letras que aparecen en posibles resultados de b squeda El resto de caracteres aparecen en gris e A medida que escriba en el campo de entrada siempre se mostrar el resultado m s a Ez j E s Lista o Tras introducir un par de letras toque para enumerar los elementos que contengan las letras especificadas parecido Si la sugerencia es correcta toque para seleccionarla o Para encontrar una intersecci n de forma sencilla e Busque primero la v a con el nombre menos habitual unas pocas letras bastan para encontrarla e Si una de las v as es m s corta b squela primero Entonces podr encontrar la segunda m s r pidamente e Puede buscar tanto el tipo como el nombre de la v a Si la misma palabra aparece en varios nombres como por ejemplo en el nombre de calles v as y avenidas obtendr los resultados m s deprisa si introduce la primera letra del tipo de calle Por ejemplo al buscar Av Pi obtendr como resultado Avenida Picasso y se descartar n todos los Paseo Picasso y Calle Picasso e Tambi n tiene la posibilidad de buscar por c digo postal Esta opci n resulta til cuando el nombre de una calle es muy habitual y se utiliza en varios distritos de una misma ciudad 3 1 2 Selecci n del destino desde los lugares de inter s Puede seleccionar su destino desde los lugares de inter s incluidos con el software de navegaci n Con la misma pantalla puede e
52. ificaci n de ruta Toque un m todo y la l nea naranja en el mapa mostrar inmediatamente la ruta con el m todo de planificaci n de ruta seleccionado on e Corta 1700 m 0 03 Econ mico 1700 m 0 03 Ofrece una ruta r pida circulando m s o menos al l mite de velocidad en todas las v as Normalmente es la mejor opci n para veh culos r pidos o normales e Corto propone una ruta corta Normalmente la utilizan los peatones ciclistas o veh culos lentos e Combina las ventajas de la ruta R pida y Corta el software realiza el c lculo como si se tratara de la ruta R pida pero elige otras v as para ahorrar combustible Ofrece la ruta con menos giros y sin maniobras dif ciles Con esta opci n puede hacer que el software de navegaci n elija por ejemplo una autopista en lugar de una combinaci n de v as o v as menos importantes 5 Toque a calcular la ruta con el m todo de planificaci n de ruta seleccionado 3 4 7 Cambio del veh culo utilizado en la planificaci n de ruta para regresar a la pantalla anterior y el software de navegaci n vuelve Para volver a calcular la ruta activa para un peat n o para un veh culo diferente haga lo siguiente Estos cambios tambi n pueden realizarse en Ajustes p gina 102 Men 1 En la pantalla Mapa toque lt Men para volver al men de navegaci n B 2 Enel men de navegaci n toque gt gt La ruta acti
53. istencia en carretera y taller mec nico Salud servicios m dicos y de emergencia 30m Cerca de aqui 4 Polic a 2 6km Cerca de aqui Comisar as Cajero autom tico Cerca de aqu Cajeros autom ticos Toque cualquier bot n de b squeda r pida para obtener una lista instant nea de ese tipo de lugares Lugares encontrados LCL AVENUE DU GENERAL LECLERC 142 PARIS 75014 Caisse R gionale Paris Ile De France Avenue du G n ral Leclerc 14eme Arrondissement CIC Paris Orleans Avenue du G n ral Leclerc 97 14eme Arrondisseme Caisse R gionale Paris Ile De France Avenue de la R publique 16 Montrouge 92120 Los lugares de la lista se ordenan por su distancia respecto a la posici n actual el destino o por el tama o del desv o necesario Los lugares normales s lo se muestran con su icono de categor a azul A Elegir Toque A Elegir para seleccionar el lugar de inter s que se muestra como destino de la ruta Tras un breve resumen de los par metros de la ruta el mapa aparece con el destino seleccionado M s Ajustes opciones o dela ruta en el centro La ruta se calcula autom ticamente Toque para modificar los par metros de la ruta o toque A ro e inicie su viaje Planificaci n de ruta M todo de planificaci n de ruta Tipos de v a utilizados amp Autopistas Y Ferrys amp Pago por per odo 3 V as no asfaltadas amp Pago por uso 23 Bus VAO
54. itados para calcular la ruta n TN Autopistas A Pago por per odo y Pago por uso a V as no asfaltadas o Z Ferrys j e El software de navegaci n vuelve a calcular autom ticamente la ruta si se desv a del itinerario propuesto En funci n del tipo de elemento de tr fico el software de navegaci n tambi n vuelve a calcular la ruta si un elemento de tr fico est relacionado con una parte de la ruta recomendada Para obtener m s informaci n sobre los ajustes de ruta consulte la p gina 102 4 1 5 C maras de control de tr fico La posici n de una c mara de control de tr fico es un lugar de inter s especial No se pueden buscar como el resto de lugares y existe una advertencia de proximidad especialmente dise ada para las c maras Se suministra el software con una base de datos incorporada de S c maras de control de tr fico Se pueden cargar las posiciones de las c maras de control de S tr fico en un archivo de texto Se puede guardar el cursor como posici n de una c mara de No control de tr fico 4 1 5 1 Tipos de c maras Existen diferentes tipos de c maras de control de tr fico Por ejemplo icono mo een ___ _ n u Determinadas c maras de velocidad se encuentran fijas junto a las v as apuntando en una direcci n y controlan la velocidad de un sentido de la circulaci n o de ambos Miden la velocidad de los veh culos en ese preciso momento El softwar
55. las funciones del software o permite ejecutar la demostraci n para ver simulaciones de ruta de muestra para ver c mo funciona la navegaci n Ee Visor Im genes Permite acceder a la aplicaci n Visor de im genes OU obtener Extras Permite obtener contenido adicional como nuevos mapas o monumentos en 3D delia permite activar o descargar juegos y otras aplicaciones Ajustes Permite configurar opciones de planificaci n de ruta cambiar el vehimarcador activar o desactivar advertencias iniciar el Asistente de configuraci n etc Si desea obtener m s informaci n consulte el siguiente cap tulo 4 3 Men Ajustes Puede configurar los ajustes del programa y modificar el comportamiento del software Toque los Men E A ses botones siguientes l pappen Ci Ci v r El men Ajustes dispone de varias opciones Toque o despl cese por la lista con el dedo para ver la lista completa Ajustes Posici n de partida e Regional 3 Contenido K Iniciar asistente config Bot n Descripci n Estos ajustes determinan la forma como se calculan las rutas Permite l Ajustes de la ruta seleccionar el tipo de veh culo que conduce los tipos de v a utilizados en la planificaci n de la ruta y el m todo de planificaci n de ruta l j Permite ajustar el volumen poner en silencio el dispositivo o activar las ed Sonido y advertencias advertencias Tr fico Puede seleccionar si hay
56. los botones siguientes Q Otros 3 Aparecer n las categor as de b squeda r pida Toque el bot n Ques 4 Seleccione la zona alrededor de la cual desea buscar el lugar Cerca de aqu e Toque para buscar alrededor de la posici n actual o si no est disponible alrededor de la ltima posici n conocida La lista de resultados aparecer ordenada por la distancia a la que se encuentran de esta posici n En una ciudad e Toque para buscar un lugar de una poblaci n espec fica La lista de resultados aparecer ordenada por la distancia a la que se encuentran del centro de la poblaci n seleccionada Cerca destino e Toque para buscar un lugar alrededor del destino de la ruta activa La lista de resultados aparecer ordenada por la distancia a la que se encuentran del destino e Toque para buscar a lo largo de la ruta activa y no alrededor de un punto determinado Esta opci n es til cuando busca una parada que le haga desviarse lo m nimo como cuando busca gasolineras o restaurantes cercanos La lista de resultados aparecer ordenada por la longitud del desv o necesario Seleccione el sitio donde se buscar n los lugares n Cerca U 1a destino En una ciudad _ de ne la pobla 5 opcional Si ha seleccionado Seleccione la poblaci n y toque Buscar lugares en una ciudad Seleccionar pa s Francia Seleccionar poblaci n Par s Paris contar 6 Toque el bot n talla ci
57. maniobras dif ciles Con esta opci n puede hacer que el software de navegaci n elija por ejemplo una autopista en lugar de una combinaci n de v as o v as menos importantes 4 3 2 Ajustes de sonido Puede ajustar los sonidos del software y habilitar algunas advertencias tiles Bot n Descripci n Control deslizante del volumen Ajusta el volumen del sonido del dispositivo Afecta a todos los sonidos maestro de la aplicaci n Utilice el conmutador para silenciar todos los sonidos del dispositivo y vuelva a activarlos cuando lo desee Sonidos teclas Los tonos del teclado son confirmaciones sonoras que indican que se ha tocado la pantalla t ctil Este conmutador permite activar o desactivar los tonos del teclado Adv exceso veloc Los mapas pueden incluir informaci n sobre los l mites de velocidad en distintos segmentos de ruta El software puede advertirle cuando se supera el l mite actual Es posible que esta informaci n no est disponible para la regi n por la que se circule consulte con su proveedor o que no sea totalmente correcta para todas las v as del mapa Este ajuste le permite decidir si desea recibir o no las advertencias sonoras la advertencia visible siempre est activada si supera el l mite de velocidad r Adver c mara de velocidad Esta funci n permite recibir una advertencia cuando se acerca a una c mara de control de tr fico Es responsabilidad suya comprobar que es legal utilizar
58. ment Paris p l Paris Paris Francia 5 Introduzca el nombre de la calle lt Nombre calle gt 1 Toque el bot n 2 Empiece a introducir el nombre de la calle con el teclado 3 Encuentre la calle que necesita e En el campo de entrada siempre se mostrar el nombre de la calle m s parecido y e Si no aparece el nombre deseado los nombres que coinciden con la cadena aparecer n en una lista tras introducir un par de caracteres para abrir la lista de Para aceptarlo toque Lista resultados antes de que lo haga autom ticamente toque Seleccione la calle de la lista co S GUR ALL E DE LA C D E G 9 y s d L H I L M N 41 5 99L 13 P Atr s Lista Seleccionar calle All e de la Comtesse de S gur Par s Paris 8 me Arrondissement Paris 75008 All e du Commandant Raynal Par s Paris 15 me Arrondissement Paris 75015 Avenue Constant Coquelin Par s Paris 7 me Arrondissement Paris 75007 Avenue Corentin Cariou Par s Paris 19 me Arrondissement Paris 75019 6 Introduzca el n mero del inmueble timer del inmueble gt 1 Toque el bot n 2 Introduzca el n mero del inmueble con el teclado Para introducir letras toque Fin 3 Toque cuando haya terminado de introducir la direcci n Si no se encuentra el n mero del inmueble introducido el punto medio de la calle se selecciona como destino
59. n el mapa junto con informaci n adicional y controles ES Lac du Der Chantecoq olla M s opciones Ajustes dela ruta E Cancelar oms EE 3 3 Selecci n de los par metros de la ruta Tiene la opci n de seleccionar diferentes par metros de la ruta recomendados por el software 1 En la pantalla Mapa toque para volver al men de navegaci n EN 2 Enel men de navegaci n toque El mapa con la ruta activa aparece en una vista de arriba a abajo mirando al norte Alrededor del mapa aparece informaci n adicional y controles E Lac du Der Chantecoq M s __ gt opciones Ajustes dela ruta Cancelar ruta 3 sta es la informaci n que aparece La ruta activa aparece en su longitud total en el mapa e El nombre o direcci n del destino se muestra en la parte superior de la pantalla e Puede encontrar campos con informaci n de la ruta a la derecha e Iconos de advertencia si hay Proporcionan informaci n extra sobre la ruta por ejemplo las v as no asfaltadas o v as de peaje que hay que tomar e El m todo de planificaci n de la ruta por ejemplo R pido e El s mbolo del tipo de veh culo utilizado para el c lculo de la ruta e La longitud total de la ruta o La duraci n total de la ruta 4 En esta pantalla encontrar las opciones que indicamos a continuaci n ela M s Toque a lr para encontrar rutas alternativas ejecutar una simulaci n d
60. n y el dispositivo GPS no proporciona datos de elevaci n aunque s una recepci n bidimensional Ruta activa Se trata de la ruta en funcionamiento en ese momento Si se define el destino la ruta estar activa hasta que la borre llegue al destino o salga del software V ase tambi n la entrada Ruta Centro de poblaci n El centro de la poblaci n no es el centro geogr fico de una poblaci n sino un punto arbitrario en el mapa seleccionado por sus creadores En pueblos y peque as ciudades normalmente se corresponde con la intersecci n m s importante mientras que en grandes ciudades se trata de una de las intersecciones importantes Tema de color El software de navegaci n presenta distintos temas de color para el uso diurno o nocturno del mapa y las pantallas de men Los temas son configuraciones gr ficas personalizadas y pueden tener diferentes colores para las calles los barrios o las superficies de agua en los modos 2D y 3D Adem s en el modo 3D proyectan las sombras de los objetos Siempre hay un tema diurno y un tema nocturno seleccionado para el mapa y los men s El software los utiliza al cambiar entre d a y noche Precisi n GPS Existen diferentes factores que pueden incidir en la diferencia entre su posici n real y la proporcionada por el equipo GPS Por ejemplo el retraso de la se al en la ionosfera o los objetos reflectores cerca del dispositivo GPS pueden afectar de distintas formas la precisi n del
61. ncontrar un lugar de diferentes formas e con la funci n de b squeda r pida puede encontrar los tipos de lugares que se buscan con m s frecuencia con s lo tocar algunos botones e puede buscar un lugar por su nombre e puede buscar un lugar por su categor a Adem s puede buscar servicios especiales desde la pantalla Posici n actual 3 1 2 1 Seleccionar el destino desde los lugares de inter s con la b squeda r pida La funci n de b squeda r pida permite encontrar r pidamente los tipos de lugares seleccionados con m s frecuencia Men 1 En la pantalla Mapa toque lt Men para volver al men de navegaci n 9 Encontrar Sitios 2 Enel men de navegaci n toque los botones siguientes 3 B squeda de lugares E Gasolinera D Restaurante En mi ruta En mi ruta Q Aparcamiento Alojamiento 30m ENMI 120m En M destino destino Atr s C ros Aparecer n las categor as de b squeda r pida Gasolinera En mi ruta Si existe una ruta activa se buscar n las gasolineras que haya a lo largo de la ruta Si no hay ninguna ruta activa no se ha seleccionado un destino se buscar n alrededor de la posici n actual Si la posici n actual tampoco est disponible sin se al GPS se buscar n alrededor de la ltima posici n conocida Alojamiento En mi destino Si existe una ruta activa se buscar n los restaurantes que haya a lo largo de la ruta Si
62. neville Distancia ms 2 194 km _ Menu La mayor a de estos iconos son muy intuitivos En la siguiente tabla encontrar los eventos de ruta que aparecen con m s frecuencia En ambos campos se utilizan los mismos s mbolos Girar a la izquierda Girar a la derecha Cambiar el sentido Torcer a la derecha Curva cerrada a la izquierda Mantenerse a la izquierda Continuar recto en la intersecci n Acceder a una rotonda La presentaci n de la rotonda y el n mero de salida s lo se muestran para el siguiente giro Acceder a la autopista Salir de la autopista Embarcar en el ferry Salir del ferry Cercan a al destino 2 3 3 3 Informaci n sobre los carriles y se ales Al navegar por v as con varios carriles es importante situarse en el carril adecuado para poder seguir la ruta recomendada Si en el mapa se incluye informaci n sobre los carriles el software muestra los carriles y sus direcciones mediante flechas peque as en la parte inferior del mapa Las flechas que aparecen resaltadas representan los carriles por los que debe circular Adem s cuando haya m s informaci n unas se ales sustituir n las flechas Las se ales aparecer n en la parte superior del mapa El color y el estilo de estas se ales es muy parecido al de las que encontramos al lado de las carreteras Indican los posibles destinos y el n mero de la v a a la que conduce el carril Todas las se ales tienen un asp
63. no hay ninguna ruta activa no se ha seleccionado un destino se buscar n alrededor de la posici n actual Si la posici n actual tampoco est disponible sin se al GPS se buscar n alrededor de la ltima posici n conocida Aparcamiento En mi destino Si existe una ruta activa se buscar n los aparcamientos cercanos al destino de la ruta Si no hay ninguna ruta activa no se ha seleccionado un destino se buscar n alrededor de la posici n actual Si la posici n actual tampoco est disponible sin se al GPS se buscar n alrededor de la ltima posici n conocida Alojamiento En mi destino e Si existe una ruta activa se buscar n los alojamientos cercanos al destino de la ruta e Si no hay ninguna ruta activa no se ha seleccionado un destino se buscar n alrededor de la posici n actual e Si la posici n actual tampoco est disponible sin se al GPS se buscar n alrededor de la ltima posici n conocida 4 Toque cualquier bot n de b squeda r pida para obtener una lista instant nea de lugares Lugares encontrados Avenance Enseignement Et Sante Boulevard Kellermann 16 13 me Arrondissement Pa Stop H tel Rue Voltaire 20 Le Kremlin Bic tre 94270 Holiday Inn Paris Porte d Ttalie Rue Elis e Reclus 1 3 Le Kremlin Bic tre 94270 Ste Gestion Hoteliere Et Investissement Boulevard du G n ral de Gaulle 5 Le Kremlin Bic tre 5 Los lugares de la lista se ordenan p
64. nonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnoncnnnnnnnananos 61 3 1 2 4 Seleccionar la asistencia cercana desde Posici n actudl oooooconccccccocnnnnnnnnnnnnnnnononnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnninnnnnss 66 3 1 3 Selecci n de un lugar n el mapa como destete 69 3 1 4 Selecci n del destino desde SUS favoritos cccccccececesesececececcccccscsecoosesesesececeocscsseseseceaeneseseseseuene 72 3 1 5 Selecci n del destino m s parecido Historial inteligente oooccccccnncccnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonononnnnnnnos 74 3 1 6 Selecci n del destino desde eS A EE ii 76 3 2 Visualizaci n de toda la ruta en el mapa occccccccoonnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnos 78 SA Seleccion de LOS DALAMETOS de LAMA A A ii 79 UNA A SU 34 1 Sustituci n del destino de LAU A ENEAN VE 3 80 3 4 2 Configuraci n de una nueva posici n de partida para la ruta oocccnnccnnnccccnnnonononnonnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonononnns 81 5 43 Internipei n de la Uta a 83 JAA EImimnaci nde la rota activ arsso a AS EA AS A AS 2 6 QU TAT 83 3 4 5 Cambio del m todo de planificaci n de rUlA occcnnccnnnnnncnccnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 84 35 4 6Comprobaci n de las alternativas la Uta oa 85 3 4 7 Cambio del veh culo utilizado en la planificaci n de ruta ooooooonononccccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 87 3 4 8 Cambio de los tipos de v a utili
65. o si ha cambiado el estado o pa s toque lt Nombre de la ciudad gt 2 Comience a introducir el nombre de la poblaci n con el teclado 3 Encuentre la poblaci n que necesita e En el campo de entrada siempre se mostrar el nombre de la poblaci n m s Y parecido Para aceptarlo toque e Si no aparece el nombre deseado los nombres que coinciden con la cadena aparecer n en una lista tras introducir un par de caracteres para abrir la lista de a SE Lista resultados antes de que lo haga autom ticamente toque Seleccione la poblaci n de la lista Atr s Lista Seleccionar poblaci n Par s Paris m Francia E Perpi n Perpignan Pirineos Orientales Pyr n es Orientales Francia Par s Paris 11eme Arrondissement Paris i Par s Paris Francia Par s Paris 12 me Arrondissement Paris p l Paris Paris Francia 5 Introduzca el nombre de la calle lt Nombre calle gt 1 Toque el bot n 2 Empiece a introducir el nombre de la calle con el teclado 3 Encuentre la calle que necesita e En el campo de entrada siempre se mostrar el nombre de la calle m s parecido y e Si no aparece el nombre deseado los nombres que coinciden con la cadena aparecer n en una lista tras introducir un par de caracteres para abrir la lista de Para aceptarlo toque Lista resultados antes de que lo haga autom ticamente toque Seleccione la calle d
66. o del inmueble gt lt Calle perpendicular gt z Seleccionar PI _ 7 Tras un breve resumen de los par metros de la ruta el mapa aparece con el destino seleccionado M s Ajustes Opciones ol de la ruta en el centro La ruta se calcula autom ticamente Toque para modificar los par metros de la ruta o toque e inicie su viaje Planificaci n de ruta Cou M todo de planificaci n de ruta Tipos de vla utilizados amp Autopistas Y Ferrys Y Pago por per odo 23 V as no asfaltadas amp Pago por uso 23 Bus VAO Cancelar E Marsella 3 3 me Arrondissement Marsi eille Ajustes de la ruta 3 1 1 3 Seleccionar una intersecci n como destino Para introducir una direcci n como destino proceda de la siguiente manera 1 En la pantalla Mapa toque para volver al men de navegaci n D lt E Buscar direcci n l cuenco LES 2 En el men de navegaci n toque los botones siguientes Z 3 De forma predeterminada el software propone el pa s el estado y la poblaci n en la que se encuentra el usuario Si es necesario toque el bot n con el nombre del pa s introduzca las primeras letras del mismo con el teclado y seleccione uno diferente de la lista de resultados Buscar direcci n Francia Par s Paris lt Nombre calle gt Seleccionar poblacion 4 Seleccione una nueva poblaci n si es necesario 1 Toque el bot n con el nombre de la poblaci n
67. ombre de la ciudad gt Toque Alto para abrir el teclado num rico Empiece a introducir el c digo postal Encuentre la poblaci n que necesita e En el campo de entrada siempre se mostrar el c digo postal m s parecido Para Y aceptarlo toque e Si no aparece el n mero deseado abra la lista de resultados tocando Eue Seleccione el c digo postal de la lista A 12001 l J 3 Seleccionar poblaci n P Le Monast re Rodez Le Monastere Rodez Onet le Ch teau Rodez E 12100 lt Millau La Roque Sainte Marguerite Alteyrac E 12110 J Cransac Viviez Aubin Viviez Le Crouzet Aubin Viviez Le Crouzet E 12120 Sainte Juliette sur Viaur Cassagnes B gonhes Centres Meljac 5 Introduzca el nombre de la calle lt Nombre calle gt 1 Toque el bot n l 2 Empiece a introducir el nombre de la calle con el teclado 3 Encuentre la calle que necesita e En el campo de entrada siempre se mostrar el nombre de la calle m s parecido v e Si no aparece el nombre deseado los nombres que coinciden con la cadena aparecer n en una lista tras introducir un par de caracteres para abrir la lista de Para aceptarlo toque e Lista resultados antes de que lo haga autom ticamente toque Seleccione la calle de la lista MTESSE DE S GUR ALL E DE LA KA Atr s Lista Seleccionar calle All e de la Comtesse de Segur Par s
68. or a azul A Elegir Toque para seleccionar el lugar de inter s que se muestra como destino de la ruta Tras un breve resumen de los par metros de la ruta el mapa aparece con el destino seleccionado M s Ajustes opciones o dela ruta en el centro La ruta se calcula autom ticamente Toque para modificar los par metros de la ruta o toque A 2 e inicie su viaje Planificaci n de ruta M todo de planificaci n de ruta Corta Tipos de v a utilizados Autopistas Y Ferrys amp Pago por per odo 3 V as no asfaltadas amp Pago por uso 23 Bus VAO Cancelar M s g opciones Ajustes de la ruta 3 1 2 4 Seleccionar la asistencia cercana desde Posici n actual Puede buscar r pidamente una asistencia cercana desde la pantalla Posici n actual 1 En la pantalla Mapa toque cualquier lugar del mapa para abrir el men r pido Colores f Mapa Zoom PAN A 3D Normal D a a Favoritos Posici n actual Atr s y a continuaci n Cerca Ayuda cerca 2 Toque Taller mec nico Polic a 120m Cerca de aqui 2 6km Cerca de aqui Cajero autom tico Salud Cerca de aqu 30m Cerca de aqui 80m Atr s 3 Aparecer n las categor as de b squeda r pida que buscar n alrededor de la posici n actual o alrededor de la ltima posici n conocida si la posici n actual no est disponible Taller mec nico 120m Cerca de aqui servicios de as
69. or su distancia respecto a la posici n actual el destino o por la longitud del desv o necesario Los lugares normales s lo se muestran con su icono de categor a azul A Elegir 6 Toque para seleccionar el lugar de inter s que se muestra como destino de la ruta 7 Tras un breve resumen de los par metros de la ruta el mapa aparece con el destino seleccionado M s Ajustes opciones dela ruta en el centro La ruta se calcula autom ticamente Toque para modificar los par metros de la ruta o toque A Ir e inicie su viaje Planificaci n de ruta Cou E M todo de planificaci n de ruta Tipos de v a utilizados amp Autopistas Y Ferrys Pago por per odo 23 V as no asfaltadas amp Pago por uso 23 Bus VAO Cancelar M s opciones Ajustes de la ruta 3 1 2 2 Seleccionar el destino desde otros lugares de inter s por nombre Puede buscar lugares de inter s por sus nombres 1 En la pantalla Mapa toque para volver al men de navegaci n 2 Encontrar a u C E 2 En el men de navegaci n toque los botones siguientes Q Otros 3 Aparecer n las categor as de b squeda r pida Toque el bot n Sr 4 Seleccione la zona donde debe buscarse el lugar Cerca de aqu e Toque para buscar alrededor de la posici n actual o si no est disponible alrededor de la ltima posici n conocida La lista de resultados aparecer ordenada por la distancia a la que se encuentran de esta
70. os Atr s T f Siguiente 5 Si es necesario modifique el formato de hora la zona horaria y los ajustes de unidad Podr cambiarlos m s adelante desde Ajustes regionales p gina 108 Paso 2 3 Formato de las horas y unidades Usar zona horaria autom tica Formato hora 24 horas Unidades Kil metros metros Atr s Y Siguiente 6 Si es necesario modifique las opciones de planificaci n de la ruta predeterminadas Podr cambiarlos m s adelante desde Ajustes de ruta p gina 102 Paso 3 3 Preferencias de la ruta Veh culo Coche M todo de planificaci n de ruta R pido z i an Autopistas A Pago por per odo Atr s 7w f Siguiente j E V Finalizar 7 La configuraci n inicial se ha realizado correctamente Toque Y Finalizar para continuar El Asistente de configuraci n puede reiniciarse m s adelante desde el men Ajustes p gina 101 8 Ahora podr ver el tutorial que le guiar a trav s de los pasos b sicos de navegaci n o ejecutar simulaciones de ruta en modo Demostraci n Para empezar a utilizar el software inmediatamente toque para omitir el tutorial ya que puede ejecutarlo m s tarde desde el men M s p gina 100 J Desea empezar el tutorial Recuerde que tambi n puede realizarlo en otro momento desde el men M s Demostraci n y tutorial Si No Tras la configuraci n inicial aparece el men de navegaci n y ya puede empezar a utilizar el software
71. pa en la direcci n anterior T quelo para volver a situar el mapa en su posici n GPS actual Si se ha girado el mapa se reactiva la rotaci n autom tica del mapa El men r pido es una selecci n de controles que se necesitan frecuentemente durante la navegaci n Se puede abrir directamente desde la pantalla Mapa con s lo tocar el mapa Zoom A Normal _ x a Favoritos Posici n actual Atr s Botones de la fila superior estos botones son conmutadores Su valor actual aparece en el bot n Toque cualquier bot n para ver todos los valores Ahora toque cualquier valor y la selecci n se activar inmediatamente La pantalla Mapa volver autom ticamente Botones de la fila central estos botones abren nuevas pantallas Trabaje en esas pantallas y cuando E 3 para regresar a la pantalla Mapa o mantenga pulsado Atr s o en cualquier pantalla para regresar a la pantalla Mapa directamente Los botones y sus valores en esta pantalla son los siguientes Si no utiliza los conmutadores de la fila superior ser necesario que utilice este bot n para volver a la pantalla Mapa Control deslizante dell Ajusta el volumen del sonido del dispositivo Afecta a todos los sonidos de la volumen maestro Acercamiento AA Normal Utilice el conmutador para silenciar todos los sonidos del dispositivo y vuelva a activarlos cuando lo desee El mapa puede mostrarse en una vista en perspectiva 3D o en una
72. planificaci n de ruta Autopistas 3 9 km en su ruta E v as no asfaltadas Toque cualquier entrada de la lista de tipos de v a para modificar la ruta Si es necesario toque ea para consultar todos los tipos de v a Tiene las siguientes opciones su orden depende del tipo de veh culo seleccionado A Pago por per odo Las v as de pago son v as de pago en las que debe adquirir un abono o identificaci n para utilizar la v a durante un periodo de tiempo m s largo Pueden activarse o desactivarse independientemente de las v as de peaje n TN Autopistas i Puede que desee evitar las autopistas si conduce un veh culo lento o remolca otro veh culo a V as no asfaltadas j e El software excluye de forma predeterminada las v as no asfaltadas las v as no asfaltadas pueden encontrarse en mal estado y normalmente obligan a circular por debajo del l mite de velocidad a x Ferrys j El software incluye los ferris en una ruta planificada de forma predeterminada Sin embargo un mapa no contiene siempre informaci n sobre la disponibilidad de los ferris temporales En algunos casos puede que los ferris sean de pago R t Pago por uso e El software incluye v as de peaje por defecto v as de pago en las que se aplica una tarifa en funci n del uso en las rutas Si desactiva las v as de peaje el software de navegaci n planifica la mejor ruta sin peajes Toque para confirmar los cam
73. poblaci n si es necesario 1 Toque el bot n con el nombre de la poblaci n o si ha cambiado el estado o pa s toque lt Nombre de la ciudad gt 2 Comience a introducir el nombre de la poblaci n con el teclado 3 Encuentre la poblaci n que necesita e En el campo de entrada siempre se mostrar el nombre de la poblaci n m s Y parecido Para aceptarlo toque e Si no aparece el nombre deseado los nombres que coinciden con la cadena aparecer n en una lista tras introducir un par de caracteres para abrir la lista de Lista resultados antes de que lo haga autom ticamente toque Seleccione la poblaci n de la lista P S S e E V J Jx e J ERREEA O R S uU amp Lista i Perpi n Perpignan Pirineos Orientales Pyr n es Orientales Francia E Par s Paris 11eme Arrondissement Paris Par s Paris Francia Par s Paris 12eme Arrondissement Paris G l l Par s Paris Francia B tr i 5 En vez de introducir el nombre de la calle toque annaa De esta forma el centro de la poblaci n que se muestra se convierte en el destino de la ruta Buscar direcci n Francia Par s Paris lt Nombre calle gt Seleccionar poblacion 6 Tras un breve resumen de los par metros de la ruta el mapa aparece con el destino seleccionado Epa M s Ajustes Toquel opciones ola de la ruta en el centro
74. s du Rh ne Francia 13001 e Atr s Mostrar Todos Toque el bot n Aparecer la lista de destinos recientes Historial inteligente escalar tres destinos a la primera p gina seg n las rutas anteriores destinos m s parecidos El resto de destinos se ordenar por la hora en que se seleccionaron por ltima vez Si es necesario desplace el cursor para consultar destinos anteriores Historial Station Total Italie Ouest Avenue de la Porte d Italie 17 13 me Arrondissement Paris 75013 Seleccione un destino de la lista Tras un breve resumen de los par metros de la ruta el mapa aparece con el destino seleccionado n i de la ruta en el centro La ruta se calcula autom ticamente Toque OPC ONes oL para modificar los par metros de la ruta o toque Ar e inicie su viaje Planificaci n de ruta M todo de planificaci n de ruta Tipos de v a utilizados amp Autopistas Pago por per odo amp Pago por uso Cancelar E Marsella g l 3 2 Visualizaci n de toda la ruta en el mapa Z N y NA A2 mea Arrandiccamant Mai gt SEE PAT E ON n E gt A 5 Y Ferrys 38 v as no asfaltadas 28 Bus VAO M s opciones Ajustes de la ruta Es f cil obtener un mapa general de la ruta activa Proceda de la siguiente forma 1 En la pantalla Mapa toque para volver al men de navegaci n Z 7 2 En el men de navegaci n toque C A La ruta activa se muestra por completo e
75. tible con los idiomas de la gu a de voz elegidos aparecer un mensaje de advertencia 4 3 7 Contenido Permite enumerar todos los contenidos mapas lugares de inter s monumentos etc instalados en el dispositivo de navegaci n Primero aparecer la lista de categor as de contenido g Alturas D Edificios 3D Contenido Consulte la lista si es necesario Toque cualquier categor a para ver su contenido Lista de contenidos Mapas j J Eslovenia 2009 02 Data Source 2009 Monolit 090410 3 Espa a 2008 04 Data Source 2008 Tele Atlas B V 080813 x Estonia 2008 04 Data Source 2008 Tele Atlas B V 080813 x Finland 2008 04 Data Source 2008 Tele Atlas B V 080813 Se enumeran tanto los contenidos inactivos preinstalados como los activos la activaci n es necesaria en www navngo com Los contenidos inactivos se muestran en rojo Toque DOVE COM en el men M s para comprar claves de activaci n para el contenido inactivo 5 Glosario Recepci n GPS en 2D 3D El receptor GPS utiliza se ales por sat lite para calcular la posici n y necesita al menos cuatro se ales para indicar la posici n tridimensional en la que se incluye la elevaci n Como los sat lites est n en movimiento y hay objetos que pueden obstruir las se ales el dispositivo GPS no siempre recibe las cuatro se ales Si hay tres sat lites disponibles el receptor puede calcular la posici n GPS pero con menor precisi
76. to m s utilice el software de navegaci n mejor acertar con el destino que desea 1 En la pantalla Mapa toque para volver al men de navegaci n 2 Enel men de navegaci n toque 7 lI 10 01 Destino ma A e E b Y Buscar Buscar Buscar en F it direcci n lugares el mapa avoritos Historial Mostrar Marsella Todos Marsella Marseille Bouches du Rh ne Francia 13001 EE Atr s Toque el destino en el campo Historial Tras un breve resumen de los par metros de la ruta el mapa aparece con el destino seleccionado M s Ajustes opciones o de la ruta en el centro La ruta se calcula autom ticamente Toque para modificar los par metros de la ruta o toque e inicie su viaje Planificaci n de ruta M todo de planificaci n de ruta Corta Tipos de v a utilizados amp Autopistas Y Ferrys Pago por per odo 23 v as no asfaltadas amp Pago por uso 23 Bus VAO Cancelar M s opciones r Ajustes de la ruta 3 1 6 Selecci n del destino desde el historial Los destinos definidos con anterioridad aparecen en el historial 1 En la pantalla Mapa toque para volver al men de navegaci n 2 En el men de navegaci n toque li 10 01 Destino a A e Buscar Buscar Buscar en ra fos direcci n lugares el mapa _ gt _ gt _ _ _ _ _ gt ____ _ _ Historial Mostrar H Marsella Todos Marsella Marseille Bouche
77. u proveedor o que no sea totalmente correcta para todas las v as del mapa Si supera el l mite de velocidad en la esquina del mapa aparecer un s mbolo con el l mite de velocidad por ejemplo Asimismo puede activar una advertencia sonora al superar el l mite de velocidad se emite un mensaje de voz con el perfil de la gu a de voz seleccionado 4 1 7 Indicadores de bater a y calidad de posici n GPS En las esquinas superiores de las pantallas de men de nivel alto puede encontrar informaci n de utilidad men de navegaci n men Destino y men M s El s mbolo de bater a en la esquina superior izquierda junto a la hora actual muestra la informaci n sobre la bater a recargable del dispositivo La bater a se est cargando El dispositivo funciona con una fuente de alimentaci n externa La bater a no se est cargando pero est en el nivel m ximo La bater a no est al m ximo nivel pero a n le queda carga Debe recargar la bater a En la esquina superior derecha el icono de calidad de recepci n GPS muestra la precisi n actual de la informaci n sobre la posici n Descripci n El software de navegaci n no est conectado al receptor GPS La navegaci n con GPS no es posible Los dispositivos con un receptor GPS incorporado est n conectados de manera permanente En estos casos el icono no suele aparecer en circunstancias normales El software de navegaci n est conectado al
78. ugares encontrados Commune De Paris Place de l H tel de Ville 3 4eme Arrondissement Par Nouinou Mustapha Place de l H tel de Ville 3 4eme Arrondissement Par H tel de Ville Place de l H tel de Ville 3 Paris 75004 Paris H tel de Ville Place de l H tel de Ville 9 Paris 75004 Los lugares de la lista se ordenan por su distancia respecto a la posici n actual el destino el centro de la poblaci n seleccionada o por la longitud del desv o necesario Los lugares normales s lo se muestran con su icono de categor a azul A Elegir Toque para seleccionar el lugar de inter s que se muestra como destino de la ruta Tras un breve resumen de los par metros de la ruta el mapa aparece con el destino seleccionado M s Ajustes opciones o dela ruta en el centro La ruta se calcula autom ticamente Toque para modificar los par metros de la ruta o toque A ro e inicie su viaje Planificaci n de ruta Cou E M todo de planificaci n de ruta Tipos de v a utilizados amp Autopistas Y Ferrys Pago por per odo 23 V as no asfaltadas amp Pago por uso 23 Bus VAO Cancelar M s opciones Ajustes de la ruta 3 1 2 3 Seleccionar el destino desde otros lugares de inter s por categor a Puede buscar lugares de inter s por sus categor as y subcategor as 1 En la pantalla Mapa toque para volver al men de navegaci n 2 Encontrar a u C E 2 En el men de navegaci n toque
79. uta se calcula autom ticamente Toque _ OPC ONes oL para modificar los par metros de la ruta o toque Ar e inicie su viaje Planificaci n de ruta Cu ES M todo de planificaci n de ruta Corta Tipos de v a utilizados amp Autopistas Y Ferrys amp Pago por per odo 23 V as no asfaltadas Pago por uso 23 Bus VAO Cancelar E Marsella M s a 7 de opciones C lt S Z S Ajustes gt de la ruta E yrs Franklin Roosevel ella 3 1 1 4 Seleccionar un centro de poblaci n como destino El centro de la poblaci n no es el centro geogr fico de una poblaci n sino un punto arbitrario en el mapa seleccionado por sus creadores En pueblos y peque as ciudades normalmente se corresponde con la intersecci n m s importante mientras que en grandes ciudades se trata de una de las intersecciones importantes 1 En la pantalla Mapa toque para volver al men de navegaci n EJ 5 Buscar 2 L A Destino direcci n En el men de navegaci n toque los botones siguientes 737 Y De forma predeterminada el software propone el pa s el estado y la poblaci n en la que se encuentra el usuario Si es necesario toque el bot n con el nombre del pa s introduzca las primeras letras del mismo con el teclado y seleccione uno diferente de la lista de resultados Buscar direcci n Francia Par s Paris lt Nombre calle gt Seleccionar poblacion 4 Seleccione una nueva
80. va se muestra por completo en el mapa junto con informaci n adicional y controles ES Lac du Der Chantecoq M s 7 gt gt opciones Ajustes dela ruta Cancelar ruta 3 Toque el bot n L C E Autopistas dA 3 9 km en su ruta 4 Toque y a continuaci n toque una de las siguientes opciones e amp Bicicleta o E Urgencia vy E i v E Taxi J 5 El software vuelve a calcular la ruta optimizada para el nuevo tipo de veh culo La l nea naranja ahora muestra la nueva ruta recomendada 2 Peat n Si selecciona Y posteriormente olvida cambiarlo de nuevo a un 7 veh culo el software le avisar cuando vaya a una velocidad demasiado alta para un peat n Puede cambiar inmediatamente a la opci n Atenci n 3 4 8 Cambio de los tipos de v a utilizados en la planificaci n de ruta Para volver a calcular la ruta activa con unas preferencias de tipo de v a diferentes haga lo siguiente Estos cambios tambi n pueden realizarse en Ajustes p gina 102 1 En la pantalla Mapa toque para volver al men de navegaci n ali Z 2 En el men de navegaci n toque La ruta activa se muestra por completo en el mapa junto con informaci n adicional y controles E Lac du Der Chantecoq opciones Ajustes dela ruta Cancelar ruta Ajustes 3 Toque el bot n L taa Ajustes de la ruta Veh culo M todo de
81. zados en la planificaci n de ruta occcccncccncnonnncnnnonnnnoncnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnos 89 3 5 Adici n del destino de la ruta a Favoritos 2 id 91 30 Visualizaci n de la simulaci n d la TU A A A A SASA TAA 92 4 Guia de FEINA a na A a TA EAS 95 A A E Ne NAA A D ME NERI TA OE SA DE Cau u e 95 EELZ DE H TENTE 2220050 a ol daa 95 4 1 2 Temas de color diurnos y Nocturnos ccccccccccciciiicccccccccccccccccicicccicccccccccccccccccciccccccccccccccocococececeeneeees 95 Al Temas de color en nelson ii lei 95 4 14 Calculo de Ta rata y muevo calculo de Ta Ud A ais 96 413 amarasde control de AC A isa 97 Z 10 Nee YO TADOS CAMAS Nasa 97 HDL SE nidos de TO COMA di dida ardid 98 4 16 Advertencia de mite de Velocidad valla di anita 98 4 1 7 Indicadores de bater a y calidad de posici n GPS oooooooooocococccnnnnnnnnnnnnnnnnnononononnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnananannnnnnss 98 E MA O A NEAR A2 TA Need RA 06 222 100 IN LATUS TE 3 a N PE A EA O O AAS 2 101 A AUS tes TE AVS A a 102 Ae ya AA Ste SE SOM A o A Tea RA Aude TA E CN TANE AAS DR LET A AA D L DA Tu 80 105 4 3 5 Galeria de veh culos en Desnuda ici 004420304 106 AA Temas de COMO dd AA E AAA A is 107 4 35 Ajuste de la POSICION dE PALA e as 107 KI OASES TE TONTE S db 108 NA A a a a E E E E REE REV A 109 SGIAN anota OC 72 111 1 Advertencias e informaci n de seguridad Este software es un sistema de navegaci n que le ayuda a llegar a su destino gracias a un receptor GPS integra

Manual de usuario iGO amigo

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents