3333 final version manual jul
Contents
1. ltimo n mero marcado Tome el auricular y presione el bot n Y para tomar l nea Luego presione el bot n REDISC Se al Flash Cuando la l nea est tomada el bot n R env a una se al de Flash Este bot n se usa en combinaci n con servicios especiales llamada en espera conferencia etc que pueden estar disponibles en su sistema telef nico M s a n si usted esta conectado a una central PABX usted podr usar este bot n para transferir una llamada a otra extensi n local Para transferir una llamada o usar los servicios especiales mencionados solo presione el bot n R mientras la l nea est tomada Usando una Pausa Una pausa es til cuando usted accesa sistemas de voz interactivos tal como el de un banco Una pausa provee un retardo de 3 segundos Cuando usted est discando un n mero en modo de reposo y requiere insertar una pausa presione el bot n PAUSA una vez 17 SDIISDG SIUOIDUN T SDIISDG SOUOIDUN J Indicador Fuera de Rango Las barras a la derecha del cono Y muestran continuamente el nivel de se al recibido desde la base Si usted se encuentra muy alejado de la base la se al puede ser muy d bil y el tel fono puede no funcionar En estas condiciones usted no podr hacer o recibir llamadas Por esta raz n el cono Y se torna de color rojo Bloqueando el Teclado Esta funci n es til para evitar la activaci n no deseada de algunas funciones por presionar involuntaria2. H Set Setting Presione el bot n de navegaci n i para elegir luego presione el bot n SELEC Presione los botones Sube o Baja para elegir Respuesta Auto luego presione el bot n SELEC para activar la funci n y el cono Y aparecer a la derecha del item Respuesta Auto Presione nuevamente el bot n SELEC para desactivar la funci n y el cono Y desaparecer Encendiendo y Apagando On Off Al colocar el auricular en la base se enciende autom ticamente Para encender el auricular estando apagado presione el bot n luego se encender el display Para apagar el auricular mantenga presionado el bot n T hasta que aparezca el mensaje Adios Luego el display se apaga e Nada aparecer en la pantalla del display si las bater as tienen poca carga Se debe cargarlas completamente antes de usar el tel fono Registrando un nuevo Auricular Usted puede registrar en su base auriculares adicionales hasta 5 en total de modo de compartir una misma l nea con otros usuarios Para hacerlo usted debe asignar un n mero a cada nuevo auricular que se registre Como usted sabe el auricular incluido ya viene registrado en f brica con el N 1 y se mostrara como HS 1 Por razones de seguridad el proceso de registro podr ser realizado solo en cercan as de la base y por quien conozca el c digo PIN de la base que act a como clave de acceso amp Presione y mantenga el bot n en la base por unos 3 segundos luego sue
3. Usted podr accesar estos sistemas de todas formas haciendo lo siguiente Tome el auricular y presione el bot n para tomar l nea Presione y mantenga el bot n hasta que aparezca en cuyo caso el tel fono esta temporalmente discando tonos Ingrese el n mero o servicio que desea accesar en forma normal Cuando usted cuelga el tel fono vuelve autom ticamente al modo de discado por pulsos Intercom Si usted conecta mas de un auricular a su base puede conectar hasta 5 en la misma base usted puede tener una conversaci n interna entre 2 auriculares cualquiera Levante el auricular y presione el bot n Izq el display mostrara INT gt Presione el n mero del auricular con el que desea comunicarse de 1 a 5 Luego el auricular al que llama comienza a zonar presionar el bot n y comenzar a hablar Usted podr ver el Si la persona a la que llama puede contestar su llamada debe ES n mero del auricular llamado y el cono yr en el display LCD Al final de la conversaci n presione el bot n para volver al modo de reposo 19 SDIISDG SOUOIDUN T SDIISDG SOUOIDUN T 20 Transferencia de llamadas Sin usted tiene varios auriculares registrados en una misma base usted podr transferir una llamada externa entre los auriculares Cuando usted est conectado a una l nea externa presione el bot n Izq y el n mero del auricular al que desea transferir de 1 a 5 Si la persona a la que ll
4. 42 Informaci n Adicional Especificaciones T cnicas einer nee da een ne 43 Calculadora Usando esta funci n usted podr usar su tel fono como una calculadora Podr hacer c lculos incluyendo suma resta multiplicaci n y divisi n en su tel fono Presione el bot n MENU para mostrar los item principales de menu Extra O Presione repetidamente el bot n MN para elegir QO luego presione el boton SELEC Presione los botones Sube o Baja para elegir Calculadora luego presione el bot n SELEC Ingrese el primer n mero operando usando el teclado num rico Para seleccionar la operaci n para su c lculo presione los botones Izq o Der para elegir el simbolo de la operaci n aritm tica deseada suma resta multiplicaci n divisi n Ingrese el segundo n mero segundo operando usando el teclado Para obtener el resultado presione el bot n SELEC e Para borrar cualquier error y limpiar el display presione el bot n CLEAR e Para insertar un punto decimal presione el bot n o use los botones Izq o Der para seleccionar el s mbolo 41 ADINILANP X ISV 09198 40 Seteando Modo Dormir Esta funci n le permitir evitar ser molestado por el sonido del Ringer durante la noche Si el modo dormir es activado el volumen baja al m nimo autom ticamente entre las 23 00 a 6 59 horas Presione el bot n MENU para mostrar los items de menu Ext Presione repetidamente el bot n
5. Poder Base input 9 V e 300mA Auric input Ni MH 3 X 1 2V 800 mA Producto Importado por KUHN S A www kuhn cl 43 DAXT DAXT 42 Transferencia llamadas entre Auriculares 20 Seteando el C digo de Acceso Seteando una conferencia a 3 vias creer rete ttt ete 20 Algunos sistemas telef nicos como PABX o KTS requieren un c digo de E acceso ej 9 o 0 para accesar una linea externa y escuchar el tono de Listas de Llamadas discado antes de marcar el n mero externo Usted puede setear su tel fono para insertar en forma autom tica un c digo de acceso de un Llamadas entrantes entes pra rs een 21 d gito al usar un n mero de la lista de llamadas recibidas Para detalles acerca de la lista de llamadas recibidas vea Llamadas Recibidas OO D CARNO E E AE ret 21 Usando Opciones llamadas Braten 99 Llamadas salientes A GEDA ees see ee een ieee oh ea ee ane N 22 Presione el boton MENU para mostrar los item principales de menu Agenda Freee ened toe st ee ee 23 Extra Guardando registros en agenda aa A Saath ee eee Ge ee a 23 a Presione repetidamente el boton i para elegir QO luego Mapa de Galaci eles res anne 23 presione el boton SELEC Revisando Discando un numero en la Agenda 25 Presione los botones Sube o Baja para elegir Codigo Acceso Usando Opciones de registros en Agenda 00 26 luego presione el boton SELEC Seteando el C digo de Pa s 0 seer eee eee eens 26 O Use
6. Setting O Presione repetidamente el bot n para elegir luego presione el bot n SELEC Presione los botones Sube o Baja para elegir Config Display luego presione el boton SELEC amp Presione el bot n SELEC para accesar la opci n Contraste EI seteo vigente aparecer en el display Presione repetidamente el bot n i para elegir entre las 11 opciones de contraste luego presione SELEC para confirmar Seleccionando el Fondo de Pantalla dh Siga los pasos 1 a 3 segun el parrafo previo amp Presione los botones Sube o Baja para elegir Fondo Pantalla luego presione SELEC El fondo vigente aparece en el display Presione el bot n i para elegir entre 10 fondos de pantalla predefinidos luego presione el boton SELEC Apjnaiiny asvg opuvajass 35 ID NIIAMY Y asvg soajas 34 E Presione los botones Sube o Baja para elegir Reset Base Presione el bot n para salir El display mostrar Reset Base presione SELEC para e Tenga cuidado Cuando Ud resetea el auriculart se perder cualquier informaci n guardada en el e j nombres y n meros en agenda No olvide anotarlos previo a resetear el auricular O Reseteando la base no se afecta a los auriculares registrados en ella Seteando Contestado Automatico Con esta funci n usted podr contestar una llamada solo levantando el auricular de la base y sin presionar ninguna tecla D Presione el bot n MENU para mostrar los items de men
7. boton SELEC El display muestra el c digo vigente Ingrese el c digo LDS hasta 4 digitos luego presione el bot n SELEC para confirmar Caller ID en Espera Cuando usted ha contratado el servicio con su compa ia local el tel fono mostrar el nombre solo en caso que el servicio est provisto por su compa a y n mero de una segunda persona que est llamando mientras usted mantiene una conversaci n con una primera persona Generalmente presionando el bot n R podr contestar el segundo llamado Para volver al primer llamado podr presionar el bot n R nuevamente y continuar su conversaci n original Dependiendo de su compa a telef nica deber a veces seguir una secuencia R bot n 2 para tomar la segunda llamada entrante y R bot n 1 para volver a la llamada original Consulte a su compa a telef nica como proceder exactamente para operar con el CID en espera Usando Altavoz Manos Libres Durante una llamada usted puede encender el altavoz del auricular En este modo usted podr simplemente poner el tel fono sobre su escritorio y gozar de las facilidades de una conversaci n manos libres Para encender el altavoz presione el bot n durante una llamada El cono m aparece en la pantalla Para apagar el altavoz y seguir hablando en modo normal presione nuevamente el bot n El cono m desaparecer Rediscando el ultimo n mero Su tel fono le permite discar nuevamente en forma r pida el
8. vuelta a esos n meros eliminarlos o bien incorporarlos a su agenda Para ver los n meros usted puede ir a la lista de llamadas entrantes Revisar Discar un numero de lista llamadas entrantes En modo de reposo presione el bot n LISTA lista de llamadas entrantes se muestra en pantalla Presione repetidamente los botones Sube o Baja hasta que encuentre el n mero deseado y luego presione el bot n SELEC Usted ver la fecha y hora en que la llamada fue recibida amp Presione el bot n SELEC para accesar las llamadas entrantes La Ed Para llamar a ese n mero solo presione el bot n e Enel paso 2 si la lista esta vacia el display mostrara Sin Llamadas En el paso 3 cada item de la lista de entrantes se marca con el icono f si la llamada fue recibida o con el icono 7 sila llamada fue perdida o no contestada Si se ha visto el detalle de la llamada perdida el icono 2 desaparece Si un n mero se repite el icono aparece en el centro del rea de conos e Cuando el display muestra el mensaje Llamada Perdida xx usted puede presionar el bot n OK para entrar a la lista de llamadas entrantes para ver el detalle o bien presionar CANCEL para volver al modo de reposo O Privado aparecer en pantalla y ser almacenado en la lista de llamadas entrantes si la persona que llama ha bloqueado el despliegue de su n mero O Fuera de Area aparecer en pantalla y ser almacenado en la lista de llamadas entrantes cu
9. L Funci n de Botones EINER OA 2 Para ingresar o cambiar entre may sculas y min sculas Presione y mantenga para poner el bloqueo del teclado en ON OFF Realizan la funci n indicada en texto directamente arriba de ellas al pie del display el que cambia de tanto en tanto Presione para encender Si se mantiene presionado lo apaga En modo men presione breve para cancelar su ingreso y volver a modo reposo Durante una llamada presione breve para cortar Hace llamadas y las contesta Al presionar durante una llamada activa la operaci n de altavoz y manos libres Para localizar el auricular registrado o registrar uno nuevo Para moverse arriba abajo up down al navegar por opciones Para mover el cursor izq der al editar un registro y use el bot n Izq Left para borrar un d gito o caracter En modo de reposo Izq Left Un toque para llamada interna Der Right Un toque para lista llamadas entrantes Sube Up Un toque para lista llamadas salientes Baja Down Un toque para Agenda En modo de uso Izq Left Un toque para llamada interna Der Right Mute ON OFF del micr fono Sube Up Aumenta el volumen de recepci n Baja Down Disminuye el volumen de recepci n Seteos Extra Alarma Esta funci n le permite setear una alarma que suena una vez Activando la Funci n Alarma E Presione el bot n MENU para mostrar los items de men Extra Presione repetidamente el
10. MN para seleccionar luego presione el bot n SELEC amp Presione los botones Up o Down para elegir Modo Dormir O Presione el bot n SELEC para activar esta funci n Usted podr ver aparecer el cono Y a la derecha del item Modo Dormir e Enel modo de reposo el cono D aparecer a la derecha de la fecha en caso que usted haya activado la funci n Juego Sudoku Se incluye un juego para usarlo en sus momentos de esparcimiento La Instrucci n del juego Usted debe ingresar d gitos 1 a 9 en las casillas vac as uno a la vez de modo de llenar toda la grilla pero no admite ingresar el mismo d gito en una misma fila o columna a Presione el boton MENU para mostrar los items de menu Extra amp Presione repetidamente el bot n a para elegir O luego presione el bot n SELEC amp Presione los botones Up o Down para elegir Juego Sudoku luego presione el bot n SELEC para comenzar a jugar e Durante el juego presione el bot n para ayuda y nuevamente para volver al juego Presione el bot n de Funci n Derecho para cambiar el despliegue General Detalle del Equipo Auricular Enchufe Audifono Altavoz LCD Display E 1 5 pulgadas josdauay Teclas Navegacion Tapa Funcion Izq Bater as Funci n Der ES Micr fono Pins Carga Base Ranuras de Carga Enchufe Linea Telef nica Ranura Guia Cable Diodo LED Carga En Uso D19UI
11. Me m mn ee a a ar PR rn EL MENUS N W Ball F AA Wt SE mM W MM MAA on AT www clearvox cl CE TD 3333 MANUAL USUARIO gt General E gt Comenzando P gt Funciones B sicas as gt Listas de Llamadas a gt Seteando Auricular amp Base mo gt Seteos Extra En gt Informacion Adicional ee Introduccion Felicitaciones por haber adquirido este tel fono inal mbrico Su nuevo tel fono DECT Digital Enhanced Cordless Telephone es de dise o avanzado Similarmente a GSM esta tecnolog a le permite obtener los beneficios del sistema de comunicaciones inal mbricas que est n mejor protegidas contra interferencias o intrusiones Mas aun hay muchas caracter sticas que usted gozar siendo las mas importantes a ai A Nx Ys Facilidad de Uso un gran display LCD y los comandos con una sensacion de celular lo hacen amigable aun para no expertos Display LCD en color configurable con temas y fondos de pantalla Agenda alfanumerica le permite llamar a sus numeros de uso frecuente hasta 250 Le permite ahorrar tiempo y dinero ya que puede llamar rapidamente y reducir el riesgo de errores de discado Operacion Manos Libres el micr fono parlante de su auricular le permite gozar de conversaciones manos libres Solo coloque el auricular sobre su mesa y hable libremente Mas aun en lugares muy ruidosos puede usar la funcion de audifono microfono externo No incluido 12 tonos de ring polifo
12. Presione el bot n de navegaci n 1 para elegir _ luego presione el bot n SELEC Presione el boton SELEC para elegir Ringer Ilam Ext o presione el bot n Baja para elegir Ringer llam Int luego presione SELEC Presione el boton Izq o Der para elegir el tipo de ring que desee Cada vez que presione los botones Izq o Der se emitira el sonido del ring seleccionado Presione el boton SELEC para grabar el tipo de ring y entrar al seteo del nivel de volumen Presione los botones Izq o Der para elegir el nivel de volumen deseado Cada vez que presione Izq o Der se emitira el nivel de volumen seleccionado Presione el boton SELEC para grabar la configuraci n y volver al menu previo e Seteando el volumen 0 apaga el ringer Al entrar una llamada solo aparece el mensaje de llamada entrante en pantalla 29 SDIISDG SOUOIDUN I SISTT 1109 28 Seteando el Codigo de Larga Distancia Con esta opci n usted podr setear el c digo LDS para evitar anteponer el c digo del carrier a cada n mero que usted decida llamar a larga distancia desde su lista de llamadas recibidas y agenda Su tel fono discar el c digo LDS autom ticamente antes del n mero a discar O Presione el bot n MENU para mostrar los item principales de men Call Register Presione repetidamente el bot n f para elegir y luego presione el bot n SELEC O Presione los botones Sube o Baja para elegir Codigo LDS luego presione el
13. acenan en el listado correspondiente Usted puede revisar rediscar o guardar los 20 n meros En modo de reposo presione el bot n LISTA Presione los botones Sube o Baja para elegir Llamadas Salida luego presione el bot n SELEC El ltimo n mero discado aparece en pantalla Presione los botones Sube o Baja para encontrar el numero Presione el bot n GRABAR para agregar el n mero a la Agenda O presione el bot n para rediscarlo O presione el bot n para eliminarlo Presione el bot n Izq para eliminar los d gitos uno a la vez luego salga o espere que la unidad vuelva al modo de reposo e Enelpaso 2 si la lista esta vac a el display mostrar Sin Llamadas Agenda La Agenda incluida en su tel fono inal mbrico le permite almacenar n meros de uso frecuente de modo de hacer sus llamadas sin tener que recordar los n meros ni discarlos M s a n reduce el riesgo de cometer un error al discar Usted puede almacenar hasta 250 registros en su agenda interna Usted puede guardar los registros de las formas siguientes Guardando registros en la Agenda Modo 1 usando el men de agenda le Presione el bot n MENU para mostrar los item principales de menu Phonebook A luego Presione los botones Sube o Baja para elegir Agregar Registro luego presione el bot n SELEC Presione repetidamente el bot n a para elegir presione SELEC Ingrese un nombre que usted desee Para detalles sobre como ingre
14. ama puede contestar deber presionar el bot n y comenzar a hablar Si usted desea transferir la llamada de vuelta antes de que la persona conteste solo presione el bot n Izq nuevamente y la llamada volver a su auricular Seteando una conferencia a 3 Vias Cuando usted tenga ambas una llamada externa y una interna en curso usted podr hacer una conferencia a 3 v as de la siguiente forma Presione y mantenga el boton de su auricular por mas de 2 segundos para establecer la conferencia Revisar Discar un numero en la Agenda Usted puede buscar los registros guardados en la agenda ingresando el primer caracter del nombre b squeda alfab tica Usted puede tambi n navegar por toda la lista en modo de reposo sin accesar el men de Agenda Modo 1 Busqueda Alfab tica Modo 2 Buscando en la Agenda Presione el boton MENU para mostrarlos item principales de men Phonebook ye luego Presione repetidamente el bot n a para elegir presione SELEC Presione el bot n SELEC para accesar Revisar Ingrese las primeras letras de un nombre usando el teclado alfanum rico y presione el bot n SELEC Usted podr ver el detalle del registro seleccionado Presione el bot n para discar Presione el bot n Baja en modo de reposo El display mostrar la lista completa de la Agenda en orden alfab tico Repetidamente presione los botones Sube o Baja para buscar Presione el bot n SELEC para ver el detalle del r
15. ando la llamada proviene de un rea sin servicio de identificaci n de llamada o bien no transporta la informaci n en el caso de llamadas internacionales O Error aparecer en pantalla si el tel fono no puede reconocer la informaci n apropiadamente O La fecha y hora de las llamadas pueden ser vistas solo si usted a seteado previamente la fecha y la hora e Si una llamada entrante es de un n mero de m s de 16 d gitos el cono gt gt aparecer al lado derecho de la hora 21 SPPDUD T ap SVDISIT spppunyT ap SDISIT 22 Usando opciones de llamadas Entrantes Usted puede grabar y borrar n meros de la lista de llamadas entrantes Gb Encuentre el n mero deseado en la lista de llamadas entrantes O Presione los botones Sube o Baja para elegir la opci n deseada e Agregar a Agenda permite guardar el n mero en la agenda Si el n mero es mayor a 16 digitos el display muestra Copia 16 digitos presione el bot n SELEC para copiar 16 d gitos a la agenda Borrar borra el numero entrante seleccionado e Borrar Todo permite eliminar la lista completa de llamadas entrante Un mensaje le pregunta si desea eliminar todo ante lo cual puede presionar SELEC para confirmar o bien CANCEL para salir sin eliminar registros Presione el bot n SELEC para mostrar informaci n de la llamada Presione el bot n SELEC para mostrar las opciones de men Llamadas salientes Las ultimas 20 llamadas salientes se alm
16. ble setear el c digo de rea para su zona de modo de automatizar el uso de su tel fono ele Presione el boton MENU para mostrar los item principales de menu E Presione el bot n de navegaci n i presione SELEC Call Register para elegir Ei luego Presione los botones Sube o Baja para elegir Codigo Area luego presione el bot n SELEC O Ingrese su c digo de rea hasta 6 digitos y presione SELEC e Como ejemplo el c digo de rea para Santiago es 02 y para Valdivia es 63 Si usted no configura los c digos de rea y larga distancia no es relevante para usar su tel fono Solo se recomienda hacerlo 21 SISTT 1109 spppunyT ap SDISIT 26 Usando Opciones de registro en Agenda Usted puede editar y eliminar los n meros en la Agenda como sigue Encuentre el n mero deseado en la Agenda Presione el bot n SELEC para ver los detalles del registro Presione el bot n SELEC para mostrar las opciones de men Presione los botones Sube o Baja para elegir una opci n e Editar permite editar un n mero en la agenda e Borrar borra un registro seleccionado e Borrar Todo borra todos los registros de la agenda Cambio Temporal del Tono de Discado Si usted esta usando discado por pulsos dado que su l nea no acepta tonos puede que usted no pueda accesar algunos servicios externos e j call centers casillas de voz sistemas interactivos etc debido a que estos requieren discado de tonos
17. bot n i para elegir QO luego presione el bot n SELEC Presione los botones Sube o Baja para elegir Alarma luego presione el bot n SELEC Usted esta ahora en el campo de tiempo Setee el tiempo en formato hh mm usando el teclado num rico Presione el bot n SELEC para guardar la hora grabada para la alarma e ingrese al seteo del tipo de ring Presione los botones Izq o Der para elegir el tipo de ring Presione el bot n SELEC para guardar el seteo y salir al men previo Usted ver aparecer el cono Y a la derecha del item Alarma 0 60 Cuando la alarma suene presione cualquier tecla para apagarla Desactivando la Funci n Alarma Repita los pasos 1 a 3 del ultimo parrafo Luego el cono Y desaparecer e Enel paso 3 usted debe ingresar la hora en formato 24 horas e En modo de reposo el cono 4 aparecer a la izquierda de la hora en caso que haya activado la funci n 39 ADINIIANY X asvg 0995 AD JNMAN Y A asvg D ap UOIIDANSIJUO 38 Seteando Restricciones de Llamadas Usted puede setear el tel fono para restringir n meros que no puedan ser discados Llamadas comenzando con n meros que usted especifique usando esta funci n no podr n ser discados Usted podr setear hasta 5 n meros restringidos conteniendo hasta 5 d gitos cada uno Presione el boton MENU para mostrar los items de menu Base Setting o Presione las teclas de navegaci n a para elegir Q luego presi
18. boton SELEC para elegir el idioma luego presione el Cambiando el Tiempo de Flash R Durante una conversacion el boton R le permite accesar los servicios especiales ofrecidos por su compa a telef nica o transferir una llamada a otra extensi n al estar conectado a una central PABX Si su bot n R no funciona correctamente usted necesita ajustar el tiempo de Flash como sigue Presione el bot n MENU para mostrar los items de men Base Setting Presione los botones de navegacion a para elegir NO luego presione el bot n SELEC El auricular le pide ingresar el numero PIN vigente de la base el codigo PIN por defecto es 1590 Use el teclado num rico para ingresarlo y presione el bot n SELEC Presione el bot n SELEC para accesar Tiempo Flash luego presione el bot n SELEC El display muestra el seteo vigente Presione los botones Izq o Der para elegir el tiempo de Flash deseado Puede elegir entre 100ms 120ms 300ms or 600ms Luego presione el bot n SELEC para confirmar e Eltiempo de Flash usado generalmente en Chile es de 300ms SUAS asvg Y 19SPUDH SD Y AD NDMIANY opuvajas Seleccione un Estilo de Fondo de Pantalla Siga los pasos 1 a 3 del parrafo Ajuste de Contraste de Display Presione los botones Sube o Baja para seleccionar el Fondo Pantalla La configuracion vigente aparece en pantalla Presione el bot n a para seleccionar entre los 8 estilos de colores predefinidos luego presio
19. de dos formas Modo Tradicional D Tome el auricular y presione el bot n para tomar l nea Usted escuchar el tono de l nea El cono y aparece en pantalla amp Disque un n mero telef nico El display mostrar el n mero simult neamnete Cuando usted se comunique hable normalmente 3 Para terminar la llamada presione el bot n para colgar o coloque el auricular en la base Modo Avanzado Este modo es mas conveniente y confiable dado que usted puede verificar el n mero antes de discarlo dh Ingrese un n mero en el display y verif quelo a Si usted ha cometido un error e j El n mero no es el deseado modif quelo usando el bot n Izq Si el n mero esta correcto presione el bot n para discarlo 15 SDIISDG SOUOIDUN T SDIISDG SOUOIDUN T 16 Recibiendo una llamada Cuando una llamada es recibida el tel fono emite el tipo de ring seleccionado y el display muestra el n mero que est llamando siempre y cuando el servicio de identificaci n de llamada este contratado con su compa ia local CID Conteste la llamada presionando el bot n o el bot n ACEPTA O si el auricular esta en la base y usted ha activado la funci n de contestado autom tico bastar con tomar el auricular fuera de la base y la llamada se contestar en forma autom tica Durante la conversaci n el display mostrar el tiempo transcurrido Para colgar presione el bot n o ponga el auricular en su base e EI identi
20. e el boton SELEC Ingrese nuevamente el mismo codigo PIN para confirmarlo y presione el bot n SELEC para grabar la configuraci n e Enel paso 4 si usted ingresa un c digo incorrecto se emitir un tono de alerta Cambiando el PIN de la Base D Presione el bot n MENU para mostrar los item principales de men Base Setting Presione el bot n a para elegir 9 luego presione el bot n SELEC 31 ADINIINY X ISV ap 09198 SPPDUWD T ap SDISIT 30 Seteando Tono de Teclas Cada vez que usted presiona una tecla su auricular lo reconoce emitiendo un tono Usted puede inhabilitar el sonido para obtener un uso silencioso Presione el bot n MENU para mostrar los item principales de men H Set Setting Presione la tecla de navegaci n a para elegir ed luego presione el bot n SELEC Presione los botones Sube o Baja para elegir Tono Teclas Presione el bot n SELEC para activar la funci n y el cono Y aparecer a la derecha del item Tono Teclas Presione nuevamente el bot n SELEC para desactivar la funci n y el cono w desaparecer e Para un uso normal se recomienda mantener el tono de teclas activado Esto hace el uso del tel fono m s f cil Funciones B sicas Haciendo una Llamada Usted puede marcar n meros de hasta 25 d gitos que se muestran en el display El display cambia en forma autom tica a un tipo mas peque o para acomodar un n mero en pantalla Usted puede hacer una llamada
21. egistro elegido Presione el bot n para discar 25 SDPDUD T Ap SDISYT SPPDUD T ap SVDISIT 24 Modo 2 en modo de Reposo db Ingrese un n mero en modo de reposo y presione GRABAR Complete el proceso de registro comenzando del paso 4 descrito en el p rrafo anterior del Modo 1 e Cuando usted est ingresando un numero en el paso 1 tambi n puede ingresar una pausa de modo de guardar la informaci n en la agenda Mapa de Caracteres Para ingresar un caracter alfanum rico espec fico presione una o m s veces la tecla relevante para escoger el caracter deseado de acuerdo a la tabla siguiente Orden del despliegue de Caracteres e Para borrar letras use el bot n BORRAR e Para cambiar de may sculas a min sculas presione el bot n e Cuando ingrese la misma letra 2 veces o una diferente en el mismo bot n espere unos pocos segundos para que el cursor avance a la pr xima posici n Listas de Llamadas Llamadas Entrantes Cuando usted recibe una llamada y la informaci n del n mero es transmitida por la red telef nica usted podr ver el n mero desde el cual lo llaman M s a n si hay una llamada perdida el mensaje Missed Call aparecera en pantalla seguido por el n mero de llamadas perdidas 01 02 etc y elicono 44 aparecer en pantalla hasta que usted revise sus llamadas Las ultimas 30 llamadas recibidas o perdidas se almacenar n en el listado de llamadas entrantes Usted podr llamar de
22. elegir Reset Auricular amp El auricular le pedir ingresar el c digo PIN vigente el PIN por defecto es 1590 Use el teclado para ingresarlo y presione el bot n SELEC luego el display mostrar Reset Auric presione el bot n SELEC para confirmar Presione el bot n para salir Reseteando la Base O Presione el bot n MENU para mostrar los item principales de men Base Setting O Presione el bot n de navegaci n 1 para elegir D luego presiones el bot n SELEC El auricular le pedir ingresar el c digo PIN vigente el PIN por defecto es 1590 Use el teclado para ingresarlo y presione el bot n SELEC 33 ISV Y AD NDMANY S0212 ADINIUNY X asvg ap 09198 32 El auricular pedir ingresar el c digo PIN vigente por defecto es 1590 Use el teclado num rico para ingresar el c digo y presione el bot n SELEC Presione los botones Sube o Baja para elegir Cambio PIN luego presione el bot n SELEC Ingrese el nuevo c digo PIN de 4 d gitos que desea usar y presione el bot n SELEC D Ingrese nuevamente el codigo PIN para confirmarlo luego presione el bot n SELEC para grabar la configuraci n A Selecci n de Base Su auricular puede ser usado hasta con 4 unidades asumiendo que se ha registrado en ellas Esta opcion del menu permite seleccionar la base que desea usar Gp Presione el boton MENU para mostrar los item principales de menu H Set Setting Presione repetidamente e
23. ficador de llamadas puede funcionar solo si su compa ia local soporta el servicio y si usted lo ha contratado Ajustando el Volumen de Voz Durante una conversaci n presione los botones Sube o Baja para ajustar el nivel de volumen de voz Usted podr ajustar el volumen en 5 niveles que se indican mediante barras all A mayor cantidad de barras en color azul mayor ser el nivel de volumen Cuando la ltima barra esta llena significa que se cuenta con el mayor nivel de volumen disponible Silenciando una llamada Durante una conversaci n usted podr silenciar temporalmente su micr fono de tal forma que la persona al otro extremo de la l nea no podr escucharlo Durante este per odo usted podr a n escuchar a la otra parte Este modo le permitir mantener una conversaci n con alguien cerca suyo sin que la persona en la l nea lo escuche Para silenciar su micr fono solo presione el bot n Der durante la conversaci n y el cono amp aparecer en el display Para habilitar el micr fono solo presione nuevamente el bot n Der y el icono amp desaparecer Eligiendo Tipo de Ring y Volumen Usted puede seleccionar su propio tipo de ring interno y externo y ajustar el volumen Existen 12 rings polif nicos y 3 monof nicos y 4 niveles de volumen Usted puede tambi n seleccionar el volumen 0 para apagar el ringer ab Presione el bot n MENU para mostrar los item principales de men H Set Setting
24. g luego presione el boton SELEC Ingrese el codigo PIN NO vigente Presione los botones Sube o Baja para elegir Dar de Baja luego presione el bot n SELEC Presione el bot n num rico relacionado al n mero que desea dar de baja y presione SELEC El display del auricular que usted ha dado de baja mostrara NOT SUB y no podr continuar us ndose con esa base 12 Reseteando el Auricular o la Base Si usted resetea la base o el auricular todas las funciones seleccionables por el usuario vuelven al valor inicial de fabrica todos los n meros en la agenda se borran como as mismo las listas de llamadas entrantes salientes etc Pero las siguientes no cambiaran tiempo de flash R tono de teclas pin auricular contraste color de fondo e idioma Usted puede resetear el auricular sin resetear la base o viceversa depender de su requerimiento Es principalmente til para estos efectos e Si usted ha cometido muchos errores y desea restaurar el auricular al valor inicial de f brica e Si el tel fono muestra mal funcionamiento el problema puede ser causado por ruido electrost tico que puede alterar la memoria del microprocesador En este caso el reseteo puede solucionar el problema Reseteando el Auricular Presione el boton MENU para mostrar los item principales de menu H Set Setting E Presione el bot n de navegaci n a para elegir led luego presione el bot n SELEC Presione los botones Sube o Baja para
25. gura 3 Acomode el cable en la ranura correspondiente de la base opuvzuauo7 10 Instalando las Baterias Tres baterias recargables tipo AAA Ni MH se incluyen en su caja Instalelas antes de usar su tel fono 1 Deslice la tapa en la direcci n de la flecha y remu vala 2 Inserte las bater as como se indica cuidando la polaridad 3 Para reponer la tapa desl cela hacia arriba hasta que ajuste en su lugar eo Las baterias deben ser reemplazadas si no pueden recuperarse completamente despu s de ser recargadas e Alreemplazar las bater as siempre use bater as de Ni MH recargables de buena calidad Nunca use bater as corrientes o pilas alcalinas e Norespetar la polaridad al instalar las bater as puede da ar el auricular Cargando las Bater as del Auricular Antes de iniciar la operaci n usted debe cargar las bater as por 15 horas O m s fi Gan N Para proceder a cargarlas simplemente coloque el auricular sobre su base Usted escuchar un tono de confirmaci n e Alcargar el cono E en el display se activar Seteando el Display Usando esta funci n usted puede configurar su tel fono de acuerdo a sus gustos y preferencias fondo de pantalla y color Ajustando el Contraste del Display Este ajuste permitir a usted optimizar la visibilidad del display cambiando el contraste seg n las condiciones del ambiente Presione el boton MENU para mostrar los items de menu H Set
26. l boton a para elegir led Luego elija el bot n SELEC luego presione el bot n SELEC Presione los botones Sube o Baja para elegir la base que desea amp Presione los botones Sube o Baja para elegir Seleccionar Base luego presione el bot n SELEC Presione el bot n para volver al modo de reposo e Elicono Y aparecer a la derecha de la base seleccionada e Sila base elegida no se ha registrado con su auricular el display mostrar SIN BASE x x es el numero de la base 1 4 En el paso 4 usted podr elegir Mejor Base En este caso el auricular buscar la base con mejor se al Eligiendo el Modo de Discado En orden a proveer compatibilidad con otros sistemas telef nicos su tel fono puede ser seteado para discados por pulso o tonos DTMF Para cambiar el modo de discado Presione el bot n MENU para mostrar los item principales de menu Rresione repetidamente el boton de navegacion para elegir y luego presione el bot n SELEC Ingrese el PIN de la base preseteado a 1590 y presione el bot n SELEC Presione los botones Sube o Baja para elegir Modo Discado y presione SELEC El seteo vigente aparecer Presione los botones Izq o Der para elegir DTMF o PULSE luego presione el bot n SELECT para grabar la selecci n Seteando Fecha y Hora En modo de reposo la unidad puede mostrar la fecha y hora vigentes Presione el bot n MENU para mostrar los item principales de men Presione repe
27. los botones Izq o Der para seleccionar el codigo de 0 a 9 Pele ando COI Aida an essen ee 21 Seteando C digo de Larga Distancia a nee 28 O Presione el boton SELEC para guardar el seteo Identificador de Llamada en ESpera en 28 Seteando Base y Auricular Seleccionando Tipo de Ring amp Volumen 29 Seteando Tono de Teel3 2 u Au ae Ban 30 Cambiando C digo PIN de Base amp Auricular 31 Cambiando C digo PIN de Auricular a cs 31 Cambiando C digo PIN de Base A 31 Selecci n de Base ii lt s u un nn a basales ea 32 Reseteando el Auricular O la Base a ia ee wea ae 33 Reseteando en Auricular Hr 33 Reseteando la Base lt 4562025 sews 2405 a2 rar Ban ee 33 Seteando Contestado Autom tico 2 2 34 Seteando Display EEE sarees ene ate VEREIN ERESERRELBEREREIERERTERERENRINE 35 Ajustando contraste del Display oh Stes ee ee eg een 35 Seleccionando fondo de pantalla ER 35 sopluajuo ap vIQUI sopiuajuo ap DIQUL Seleccionando el estilo de pantalla ai a a a a E NA 36 Seteando el nombre del Auricula rererere ss HH He 36 Seleccionando un ldioma 662602 4 2 443 244 24 rei 36 Cambiando el tiempo de Flash 37 Seteando Restricciones de Llamadas 2 0 38 Seteos Extra PIE Tin E E o II A 39 Seteando Modo Dormir caos 40 Juego Sudoku es 40 Cale AAG ae rt es are ae oe re ame 41 Seteando C digo de Acker engen
28. lte el bot n Presione el bot n MENU para mostrar los items de men w Presione los botones Sube o Baja para elegir Dar de Alta luego presione el bot n SELEC H Set Setting Presione repetidamente el bot n para elegir Ac luego presione el bot n SELEC 11 OpUB2UQUIO opunvzuawo Utilice los botones Sube o Baja para elegir el n mero de la base que usted desee Presione el bot n SELEC para buscar la base Se mostrar Buscando en el display Presione el bot n SELEC para confirmar luego en el display se pedir ingresar el CA el codigo de autenticacion es 1590 Ingrese el c digo y presione el bot n SELEC Si el registro se ha completado exitosamente el nuevo auricular mostrar los n meros del tel fono y de la base ej HS 2 BS 1 y retornar al modo de reposo Standby e Un auricular puede ser registrado hasta en 4 bases diferentes con el fin de extender el radio de cobertura Una base puede utilizarse con hasta 5 auriculares en total Obviamente la base puede ser accesada por un auricular a la vez debido a que una base esta conectada a una l nea telef nica Desactivando un Auricular Dar de Baja De ser necesario usted puede desactivar el registro de un auricular de modo de limitar su acceso a una o mas bases solo siga estos pasos a Presione el boton MENU para mostrar los item principales de menu G Presione repetidamante el boton de navegacion para elegir Base Settin
29. mente alg n bot n cuando usted transporta su tel fono Si usted activa el bloqueo del teclado todas las teclas se bloquean excepto el bot n de funci n ACEPTA Si usted apaga y enciende su tel fono el bloqueo desaparece En esta condici n si entra una llamada usted puede contestarla presionando el bot n ACEPTA Cuando la llamada se termina el teclado estar bloqueado nuevamente Para bloquear el teclado en modo de reposo mantenga presionado el boton hasta que el display muestre el cono de bloqueo mQ Para desbloquear el teclado mantenga presionado el bot n hasta que el cono de bloqueo 0 desaparezca Paging Usted podr hacer paging a su auricular desde la base haciendo que el auricular suene con un tono especial Es til para localizar su auricular si est extraviado Para enviar la se al de paging presione brevemente el bot n Paging localizado en la base Todos los auriculares registrados en esa base sonar n por 15 segundos Para detener la se al de paging antes de los 15 segundos presione el boton Paging nuevamente o cualquier bot n en un auricular e Si entra una llamada mientras se hace Paging a un auricular el auricular detiene la operaci n de Paging y comienza a zonar con un tono normal de Ring 18 Seteando Auricular y Base Seteando el C digo de Area Si usted llama a alguien en su misma zona o ciudad usted no tendr que discar el c digo de rea respectivo Es recomenda
30. ne el boton SELEC Seteando un Nombre al Auricular opunzuawoy Siga los pasos 1 a 3 del p rrafo Ajuste de Contraste de Display Presione los botones Sube o Baja para seleccionar Nombre de Auric luego presione el bot n SELEC Ingrese el nombre de hasta 15 caracteres que desea asignarle al auricular y presione el bot n SELEC Usted ver el icono Y a la derecha del Nombre del Auric Presione para retornar al modo de reposo Usted ver el resultado de su seteo nombre del auricular en vez del n mero de la base seguido por n mero del auricular Para desactivar esta caracter stica presione el bot n SELEC nuevamente cuando se muestre el cono Y a la derecha del Nombre del Auric Eligiendo un Idioma Usted podr cambiar el idioma utilizado para mostrar los mensajes del men Hay 7 idiomas diferentes Ingles Espa ol Griego Franc s Alem n Holand s y Ruso m Presione el bot n MENU para mostrar los item principales de men 36 Comenzando Contenido de la Caja Una vez que haya desempacado su tel fono aseg rese de contar con todas las piezas que se muestran a continuaci n 3xAAA Ni MH Baterias Recargables oe Manual de Usuario Adaptador AC Cable de Linea Conexiones 1 Conecte un extremo del cable de l nea al tel fono por debajo de la base y el otro extremo al enchufe telef nico mural IL ID Al conector telef nico mural 2 Conecte el adaptador AC como muestra la fi
31. nicos con modo dormir el volumen de ring cambia automaticamente al minimo nivel para no molestar en la noche Muy conveniente si su telefono esta en su dormitorio Display Caller ID CID para ver quien llama y llevar un registro de llamadas perdidas Capacidad SMS esta funci n dependera de la capacidad de su compania telefonica En Chile el servicio no esta aun disponible Funcion Organizador su tel fono puede ser usado como una conveniente alarma y tambi n como calculadora Red Personal Inal mbrica usted puede crear su red personal de telefon a inal mbrica pudiendo conectar hasta 5 auriculares opcionales a su base Mas aun un auricular puede accesar hasta 4 bases opcionales de modo de extender el rea total de cobertura inal mbrica Y muchas otras Nota El fabricante esta comprometido con un cont nuo mejoramiento de la calidad por lo cual las especificaciones y caracter sticas pueden variar sin previo aviso Servicios como Caller ID CID y SMS son factibles de usar solo si estan provistos por su compa ia telefonica Este producto ha sido dresarrollado para su uso en redes de telefon a p blica de Chile Este dispositivo cumple con la regulacion segun la Parte 15 de FCC La operacion esta sujeta a las siguientes 2 condiciones 1 este dispositivo puede no causar interferencias da inas y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo alguna que pueda causa
32. one el bot n SELEC El auricular le pedir ingresar el codigo PIN vigente de la base el codigo PIN por defecto es 1590 Use el teclado num rico para ingresarlo y presione el bot n SELEC Presione el bot n SELEC para accesar Restriccion LLam luego presione el bot n SELEC Presione botones Izq o Der para elegir la posici n de memoria Ingrese el n mero que desea restringir hasta 5 digitos y luego presione el bot n SELEC Ingrese el n mero del auricular en el cual desea restringir el n mero grabado para bloquear su discado Luego presione el bot n SELEC para grabar el seteo Funci n de Botones En modo deferente presione los botones Izq eee y Der eee para iniciar las funciones correspondientes mostradas en el display LCD LISTA MEN izq CANCEL Der SELECC feee BORRAR feee GRABAR PAUSA R 3 REDISC ACEPTA LISTA Para accesar listas llamadas entrantes o salientes CANCEL Para cancelar seteos y volver al menU previo BORRAR Para borrar d gitos o n meros cuando graba n meros telef nicos PAUSA Para insertar una pausa durante el discado de un n mero REDISC Para rediscar el ltimo n mero marcado SELECC Para confirmar GRABAR En modo de reposo para grabar n meros en la Agenda R Para cambiar entre 2 llamadas en espera u obtener un nuevo tono de discado para una nueva llamada ACEPTA Para contestar una llamada MENU Para entrar al men principal El display LCD muestra josauay Display del Au
33. r operacion indeseada sopiuaquo op D qU Tabla de Contenidos General Detalle del equivocaste 5 Funci n de Botones estada ar ia 6 Detalle Auricular tai ea 8 Comenzando Contenido dela Cala nr eng 9 CONS MONOS eses saetas royal ee es 9 Instalando las Baterias ana ss en ae 10 Cargando las Bater as del Auriculares re ae 10 Encendiendo Apagando Auricular On Off tee 11 Registrando un Nuevo Auricular SS 11 Desactivando un Auricular eeose ooo 12 Eligiendo el Modo de Discado een 13 Seleando Fecha YHofas mt ae seen na reia 13 Funciones B sicas Haciendo una Llamada erreren erreren 15 Recibiendo una Llamada rr 16 Ajustando Volumen de VOZ ne u nee ea 16 Silenciando una Llamada Mute nenne 16 Usando Altavoz Manos Libres 2 2 17 Rediscando el Ultimo N mero Marcado 17 Se al de Flash R a wee ee eet 17 Usando una Pass seen nen ea a un 47 indicacion Fuera de Range mise 18 Bloqueando el teclado del Auricular 18 PAGING e 18 Cambio Temporal del Tono de Discado 19 IMrCO li kee ee ee ne a Rena a la 19 Especificaciones T cnicas Aa Canale Potencia RF Estabilidad Frecuencia Tiempo Operaci n Temperatura Ambiente Normal 15 C 35 C Extremos 0 C 40 C Humedad 0 90 Peso gramos Unidad Base 116 Auricular 102 Tama o mm Auricular 126 x 46 x 24 Base 106 x 106 x 54 Fuente de
34. ricular Informacion en el display LCD Segun el modo del tel fono el display LCD muestra iconos diferentes Tull c ps Lita els v I Muestra el nivel de se al A mayor n mero de barras mayor es la potencia de la se al Indica que la l nea esta tomada Un sobre de color rojo le indica que tiene uno o m s mensajes de voz Cuando aparece este cono significa que el caracter sera ingresado en min sculas Cuando aparece este cono significa que el caracter sera ingresado en may sculas Cuando aparece este cono significa que solo puede ingresar n meros Indica el nivel de carga de la bater a __ Totalmente Cargada __ Advertencia bater a baja LL Bater a Baja En modo de reposo este cono aparecer a la derecha de la fecha si usted ha activado el modo dormir Este cono aparece cuando usted ha seteado una alarma para sonar en una hora determinada Indica que el micr fono esta silenciado mute durante una conversaci n Indica que la funci n manos libres esta activada Indica que usted ha perdido una o m s llamadas y no desaparecer hasta que haya revisado las llamadas Este cono aparece al bloquear el teclado H Set Setting Presione el bot n 1 para elegir 4 luego presione el boton SELECC Presione los botones Sube o Baja para elegir Idioma luego presione el boton SELEC El idioma vigente aparece en el display Presione el boton
35. sarlo vea el mapa de caracteres Presione el boton Baja para mover el cursor al campo de numero y luego ingrese el numero correspondiente Presione el boton Baja para resaltar el numero del tipo de Ring a la derecha del icono Luego presione los botones Izq o Der para elegir el Ring que desea asociar con el numero Cada vez que usted selecciona un Ring el tel fono suena con el Presione el bot n SELEC para guardar la configuraci n En el paso 4 para cambiar letra alta o baja presione al entrar texto e Enel paso 5 el cono a o A se cambia al cono 1 Esto indica que usted puede solo ingresar d gitos e Si usted comete un error al ingresar un nombre o un n mero presione el bot n BORRAR para borrar el ltimo caracter Usted puede usar tambi n los botones Izq o Der para moverse sobre otros caracteres err neos luego presione BORRAR 23 SPPDUD T ap SDISIT
36. tidamente el bot n de navegaci n a para elegir luego presione SELEC Presione el boton SELEC para seleccionar Reloj Se mostrar la configuraci n actual la hora en la linea superior en formato Horas Minutos y la fecha en formato Dia Mes en la l nea inferior 13 opuvzuauo7 opunzuawo y Ingrese la fecha actual y la hora usando el teclado 4 digitos para cada una segun visto en las notas D Presione el bot n SELEC para grabar la configuraci n e La hora debe ser ingresada en formato 24 horas e Al ingresar el mes usted puede ingresar 1 digito o 2 a la vez pero es mostrado en formato de 2 digitos Por ejemplo Para agosto usted puede ingresar 8 o 08 en el campo de mes pero el display mostrar 08 e En ambiente de FSK estandar la fecha y la hora se actualizaran autom ticamente al recibir una llamada Cambiando el PIN de Auricular amp Base El codigo PIN es necesario para proteger su tel fono de un uso no autorizado El PIN es prefijado en fabrica en 1590 Usted podr cambiarlo de la siguiente forma Cambiando el PIN del Auricular Presione el bot n MENU para mostrar los item principales de men H Set Setting Presione repetidamente el bot n para elegir luego presione el boton SELEC Presione los botones Sube o Baja para elegir Codigo PIN luego presione el bot n SELEC Ingrese el codigo PIN vigente luego presione el boton SELEC Ingrese el nuevo codigo PIN de 4 digitos y presion
Download Pdf Manuals
Related Search