Manual de Usuario Sistema VIAJERO
Contents
1. opcional Adicionalmente el sistema tiene la capacidad de reconocer otros formatos de archivo propios de cada l nea a rea mismos que fueron habilitados por la Gerencia Nacional de Sistemas para aquellas l neas a reas que no pueden generar el archivo Excel a Ingreso de vuelos internacionales al pa s La l nea a rea registra el archivo manifiesto de pasajeros y manifiesto de la tripulaci n del vuelo internacional mediante un solo archivo el cual debe considerar el destino final de cada uno de los pasajeros el n mero de vuelo fecha y hora del vuelo local de llegada Las personas y o miembros de la tripulaci n que est n en tr nsito de y hacia terceros Pa ses no deben ser registradas en el sistema EJ MIA VVI EZE b Salida de vuelos internacionales del pa s La l nea a rea registra el archivo manifiesto de pasajeros y manifiesto de la tripulaci n por cada vuelo local que tenga pasajeros internacionales vuelo local con conexi n a un vuelo internacional Ej Si se tiene un vuelo con ruta LPB CBB VVI MAD debe registrar en el sistema tres 3 archivos tomando en cuenta las siguientes consideraciones Cargar un archivo con la informaci n de pasajeros que van de LPB a MAD haciendo referencia al n mero de vuelo internacional y la fecha y hora de salida efectiva del aeropuerto de LP de Comro de Wajerce en Aeropuertos intemnacionadas Aduana Nacional de Bolivia V l A J E RO a a Es N4 Man2. Est seguro de eliminar el registro Cancelar 3 8 Opci n Anular Manifiesto Esta opci n permite a la l nea a rea anular el manifiesto registrado anteriormente en el sistema a cuyo efecto la l nea a rea debe escoger el motivo Observaci n de la anulaci n Fecha Viaje Hora Aduana N mero Vuelo Opci n 31 07 2015 17 40 FE 0B709 Anular 31 07 2015 17 35 0B735 Anular 31 07 2015 16 30 F 06705 Anular 31 07 2015 11 00 08708 Anular 10 25 O0B 36 Anular 31 07 2015 10 15 0B766 Anular 31 07 2015 09 50 F 0B704 Anular 31 07 2015 08 53 0B708 Anular 01 08 2015 07 31 OBESI Anular 01 08 2015 06 25 0B630 Anular 01 08 2015 05 53 311 OBETI Anular t Observaci n Seleccione una observaci n T Campo obligatorio t Seleccione una observaci n ha Seleccione una observaci n Vuelo no Arribado Cancelaci n de Vuelo il Error de Re istro por arte de la L nea A rea Esta opci n estar habilitada hasta antes que la administraci n de aduana de aeropuerto confirme el vuelo registrado por la l nea a rea 11
3. de vuelo Ciudad de origen Documente de identidad Apellidos Nombre Cantidad de equipajes Peso del equipaje Ciudad de destino gt RUEBA BOA NIT 154422029 W Exito El archivo 0B739 GRU VVI xls fue cargado exitosamente 89 registrados Mensaje El archivo tiene observaciones puede corregirlos modificando el manifiesto E gg q Ig II gg gg yg II q gq gg 50 q gq gq gg 5 g gq yq 5 gu gg gg 5 gg gg g gq gq gg gg gg gg gg gm gm mg qm yqm yq q O PI 5 e mm El archivo que se registr mediante el Sistema Inform tico no se encuentra informaci n en una determinada celda el sistema graba el registro con la observaci n y se debe completar la informaci n faltante mediante la opci n Modificar Manifiesto f Viajero con documento de identidad duplicado HHHHH En el archivo que se registr existe un documento de identidad duplicado 4444H4H El sistema graba el registro con la observaci n y se debe completar la informaci n faltante mediante la opci n Modificar Manifiesto Para el registro de la informaci n en caso de infantes menores de 2 a os que van en brazos del padre o apoderado se debe identificar en el documento de identidad asociado al beb la caracter stica de que se trata de un infante Ej 123456INF es decir la L nea A rea concatenar la palabra INF al documento de identidad asociado del infante 3 4 2 Restricciones para el cargado de archivos a No es posible registrar dos vuelos con el
4. mismo n mero de vuelo misma fecha y hora b No es posible registrar el mismo archivo dos 2 veces verificaci n de la totalidad de pasajeros mediante el documento de identificaci n 3 5 Opci n Consulta Viajero Tripulante INGRESE CRITERIO DE BUSQUEDA DEBE INGRESAR AL MENOS UN CRITERIO DE BUSQUEDA Fecha Desde EE Hasta N mero de vuelo Hora de Vuelo Doc Identidad Apellidos Mombres Lugar de Embarque Todos los Lugares Y Ciudad de Destino Todos los Destinos Procesar de Comro de Wajerce en Aeropuertos intemnacionadas hr j Aduana Nacional de Bolivia V d y E HO A ELA NA Manual de Usuario del Sistema Viajero Aduana Nacional La opci n permite visualizar reportes de los pasajeros y o tripulantes Aclarando que los campos consignados en el formulario son criterios de b squeda o filtros Con el ingreso de dos criterios de b squeda es posible generar el reporte Fj Si desea ver todos los vuelos y pasajeros del d a 28 03 2015 INGRESE CRI ERIO DE BUSQUEDA DEBE INGRESAR AL MENOS UN CRITERIO DE BUSQUEDA Fecha Desde oas iia Hasta 27 hina Hora dz Vuelo o M mere de vuelo Do Idemidad Apellidos Norr bres ooo Lugar de Embarque Todos bs Lagares Ciudad de Dastino Tocos las Destinos T Processar A A AS A
5. sobre el bot n Seleccionar archivo se abre el navegador de archivos donde la l nea a rea debe seleccionar el archivo con la lista de pasajeros y tripulantes que van a ser cargados al sistema para el caso de COPA y AIR EUROPA se deben subir 2 archivos h Procesar al presionar este bot n toda la informaci n es validada y registrada en el sistema VIAJERO al final del proceso muestra el mensaje de xito o error PRUEBA BOA NIT 154422029 Y Exito El archivo 0B739 GRU VVI xls fue cargado exitosamente 89 registrados r n LANZA NOLASCO LUCIO DAVID EDGAR NIT 205540022 Etapa Registrar Manifiesto Y Exito Elarchivo pet ux02E 15ju bl fue cargado extosamente 280 regetrados Principal Mensaje El archivo tiene observaciones puede corregirlos modificando el manfiesto ni estos ar Henie IDENTIFICACION DEL VUELO izjern Tripulanta Aeropuerto 311 Tipo de vuelo INGRESO sulte vuelo Fecha hora de arribo 15 07 2015 14 36 Vuelo UX25 car Manifiesto PASAJEROS Y O TRIPULANTES OBSERVADOS Doc Lugar de Destino Cantidad Peso E es ar Cortrase a Identidad eta Juana embarque final Equipaje Equipaje A WwI 3 0 salida AC X Mi MAN E Cbscrvoci n Ho sc pudo A MO cs AJERO calzar cocumento de METAS 3 4 1 Descripci n de mensajes de error observaci n usuales en el sistema a El NIT del usuario no est habilitado como usuario de L nea A rea Este error se presenta cuando el NIT del usuari
6. 7 Opci n Modificar Manifiesto cis iii 9 3 8 Opci n Anular Manifiesto cocinar sia 11 st mide Coma de Visarce an Asropwaros Intemacionades Aduana Nacional de Bolivia Manual de Usuario del Sistema Viajero MIAJERO Aduana Nacional 1 Introducci n 1 1 Prop sito del documento El prop sito de este documento est dirigido a entregar a los usuarios pautas de operaci n del sistema facilitando al usuario la manipulaci n de las funcionalidades del Sistema de Control de Viajeros en Aeropuertos Internacionales 2 Implementaci n del sistema 2 1 Requerimientos de hardware Contar con e Computadora e Conexi n a Internet 2 2 Requerimientos de software Contar con e Sistema operativo Windows e Navegador Internet Explorer Mozilla Firefox Chrome 3 Funcionalidades del Sistema 3 1 Ingreso al Sistema Sistema de Control de Viajeros en Aeropuertos Intemacionales AA A EAN INGRESE USUARIO Y CONTRASE A 4 Hay diferencia entre May sculas y Min sculas 22012 2015 Aduana Nacional de Bolivia Todos los derechos reservados versi n 1 4 Para ingresar al sistema VIAJERO debe contar con Usuario y Contrase a de no contar con stos solicita los mismos a la Unidad de Servicio a Operadores USO de su jurisdicci n Procesada dicha solicitud el usuario y contrase a es notificado mediante correo electr nico a la cuenta de la persona que solicit dicha habilitaci n La l nea a rea po
7. RESAR AL MENOS UN CRITERIO DE BUSQUEDA Fecha Desde Po Hasta N mero de vuelo il Hora de Vuelo Doc Identidad Apellidos CHOQUE Nombres PEDRU Lugar de Embarque Todos los Lugares Ciudad de Destino VVIVIRU WIRU A AAA A A E Ser 312012 IE AR1362 711 CHOQUECOND PEDRO VIAJERO 3 6 Opci n Consulta Vuelo La opci n Consulta permite visualizar reportes de los vuelos Aclarando que los campos consignados en el formulario son criterios de b squeda o filtros Con el ingreso de dos criterios de b squeda es posible generar el reporte La primera columna contiene la opci n Ver Detalles que muestra el Detalle del pasajeros tripulantes del vuelo de Comro de Wajerce en Aeropuertos intemacionadas Aduana Nacional de Bolivia V pan J E KO A r A NA Manual de Usuario del Sistema Viajero Aduana Nacional Ej Si desea ver todos los vuelos del d a 02 08 2015 CONSULTA VUELO Fecha Desde o2 08 2015 1E Hasta N mero de vuelo Tipo vuelo Todos Y Debe ingresar al menos un criterio de bosqueda Procesar Tiisa recka e A A O A A t War ro 02 08 2015 05 30 02 08 2015 06 04 29 OL g BOLIVIANA DE AVISCION INGRESO 0B767 Fli Wer Detalles 02 09 2015 06 20 02 08 2015 06 29 09 z DD 39 EOLIANA DE AVIACION SALIDA OBEST 211
8. TERNACIONAL DATOS DEL VUELO Fecha de vuelo 04 05 2015 Hora de vuelo 18 23 N mero de vuelo BOA662 Aduana Aerouperto 211 Aeropuerto El Alto Tipo de Vuelo SAUDA DATOS DEL PASAJERO TRIPULANTE ds Nombres Tipo viajero Viajero 15 Lugar de ad Ciudad de Destino MIAMIAMI 5 Cantidad de valijas Peso de valijas Campo obligatorio Guardar Cancelar Al presionar el bot n Guardar la informaci n ingresada se registra en el sistema mostrando un mensaje de xito El formulario es limpiado para facilitar el registro de un segundo pasajero y o tripulante Satisfactorio Se grabaron correctamente los datos del viajero 123456 k zji all Si el documento de identidad ya existe en el vuelo se despliega un mensaje de error Al presionar sobre la opci n Edita se despliega un formulario con la informaci n del registro seleccionado se corrige y o completa la informaci n del pasajero y o tripulante se presiona Guardar y la informaci n digitada es registrada al finalizar la acci n se muestra un mensaje de xito Al presionar sobre la opci n Elimina el sistema a punto de eliminar el registro seleccionado se muestra un mensaje de confirmaci n de la acci n 10 m de Comit de Wajsrce er Aeropiartos nlem adcnabas Aduana Nacional de Bolivia V l A J F KO i Manual de Usuario del Sistema Viajero Aduana Nacional
9. Ts AAA A A E as ARIEI BLAHT ANDRES GAER EL WADERC 805 2015 aL AR JEI Jii WAI 015118296 INFANTIRI CASTELLANO EDUSADO ROBERTO EZE WAJERE 000 2015 TL LE Ani 21 WT Drait CODINCZ RENE CZE WMALCRE 28052015 01 10 AR1363 Fil WWI 10735765 DODERO SANTIAGO EZE WIAERC 29 05 2015 DL LO AR 1363 FL WI LADO ROTALSSERGER GUILLE KMO MR EZE WALERE AAA A ARIAS Fil Wil 1139683 RIE LULA EXE WALERL VVI INGRESE CRITERIO DE BUSQUEDA DEBE INGRESAR AL MENOS UN CRITERIO DE BUSQUEDA Fecha Desde 55 03 2035 E mn Hasta 20 03 2015 EE N mero de vuelo Hora de vuelos Doc Identidad p Apellidos L A Nombres Lugar de embarque Todos los Lugares Ciudad de Destino WI VIRU VIRU O e a a D a y E a L50205 02100 AN7 JES FL 01406303 SSA VALA HORACIO WT WAU SRO 1509 2005 00 00 AWT HS 711 Pi 065745010 ABREU TRUJILLO CARLOS ALBERTO WI WAJZRO 1509 2005 02 00 AWT HEB 71l LiM 0406560 BCISCESL PATRICK LOUL MARC WWI WAJZRO 15032005 05 00 AW HS FLI LEM 060011323 MENDOZA BOMILLA MCRELZ YELT ZA WWI WAJER 1504405 LEEI J ATHER 71i IPM MEET INAN Ni NTRA WT WATR 1509 1405 201100 MUTTER 2711 LEM 005729150 MENDEZ BALCAZAR PUAN CARLOS WWI WJZRO 15032015 02 00 AWT JEB s11 Lihi 100354353 WAGQUEZ PATETE EDAR WWI WEATER G LAOS ERA AN F11 LM ILIAN MADERSAL ABARCA ROBER TU CSRLJS FNL WIR Fj Si desea ver todos los vuelos efectuadas por el pasajero Choque Pedro INGRESE CRITERIO DE BUSQUEDA DEBE ING
10. Wer Detalles 02 08 2015 06 30 02 08 2015 07 53 00 01 52 BOLIVIANA DE AVIACION SALIDA cBs30 311 Wer Detalles 02 09 2015 07 29 02 08 2015 09 22 04 02 23 BOLIVIANA DE AVIACION SALIDA OB766 311 Wer Detalles 02 08 2015 08 00 02 08 2015 09 34 25 2 04 BOLIVIANA DE AVIACION SALIDA OB704 311 Var Detalles 0208 2015 08 44 02 08 2015 09 41 06 L Z7 BOLIVIANA DE AVIACION SALIDA 08708 311 Ver Detalles 02 08 2015 10 15 02 08 2015 10 36 10 00 51 BOLIVIANA DE AVIACION SALIDA 0E7656 Fli Wiar Piat ll ANTOINE 14 17 ATRAE AMA DO At Mi Gm mT ME ATATAU TCA TMA Ca i i Tii 3 7 Opci n Modificar Manifiesto VIGENTE WIGENTE WIGENTE VIGENTE VISENTE VIGENTE VIGENTE MENTE La l nea a rea una vez que haya cargado su archivo al sistema puede adicionar eliminar o editar datos de los pasajeros y o tripulantes mediante la opci n Modificar Manifiesto a cuyo efecto la l nea a rea debe digitar en dicha opci n los mismos datos que ingreso al momento de subir su archivo formulario Registrar Archivo INGRESAR ARCHIVO A REGISTRAR E Aeropuerto En Aeropuerto Cl Ako Tipo de vuelo INGRESO PASALIDA Fecha Embarque Icaro 2015 E Hora de Vuelo 18 23 pmm T rben daraa i _____ _ _ I N mero yeloji bose y NIT Linea A reg 154422029 Nombre Afchivd Seleccionar chivo Wing n archive seleccionado Campo obligatorio Procesa fo yi lari
11. dr solicitar la cantidad de usuarios que vea conveniente no existiendo limitaci n alguna de Comro de We erce en Aeropuertos intemacionades VIAJERO 2 Aduana Nacional de Bolivia Manual de Usuario del Sistema Viajero Aduana Nacional A A LL Ad ana Nacional Usuario NIT Etapa Men Principal Manifiesto Registrar Manifiesto Consulta Viajero Tripulante ala IL l Ll Asaler ulantes registra gt en el sistem Anular Manifiesto i Modificar Manifiesto afata as eea e Miscel neos Cambiar Contrase a Salida 3 3 Consideraciones Generales Todas las l neas a reas tienen la opci n de cargar al sistema un archivo Excel xls con el siguiente formato A B IET embargyue Apallido Morin del Cantidad de Puso de las Destino final Fecha de arriba Linea atea y T p maler mo valijas Wu bulus valijas yio bulbos Documento Apellido paternu 1 de la aeronave nimero de vuelo ANA de identidad del viajero elvat viajero kae e a n de cada viajero 2 2110 2014 BUA b MIA Aaa AFAD GUSI Aw 1 24 LEE hi 3 21 10 2014 BCOLA7 67 ANA C0B162161 ADANA FERNANDA i dl FB 3 21 10 2014 BOA 5 MIA 5058200 ACFASILYA AMITA 5 Es ra 3 21 10 2014 BLA MILA 3623232 ARAR CIA RCA AU MARCIO z 10 CEB a 21 10 4014 MAAF F ANA AENA ART ROMULO MANT q i wl ES 1 AA BAAD MIS Sou SEA LA WW TLFE ELK AOI LHL ii LBH Importante Cada campo es obligatorio exceptuando el apellido materno que es de car cter
12. o Adicionar Pasajero ING RESE DATOS DEL VUELO E A opue rim EM Asrapuario F Fl Alter Tipo di vuelo INGRESO SALIDA Fecha de wuelos 04 95 2025 ls Hora de willy 183 hh mm M mero de vuelo RARE 3 Campo obligatorio Procezar Se presiona sobre el bot n Procesar el sistema despliega el listado de pasajeros y o tripulantes al mismo tiempo se muestran las opciones Adicionar Elimina y Edita La opci n Modificar Manifiesto estar habilitada para todos los vuelos hasta que la administraci n de aduana de aeropuerto confirme el vuelo registrado por la l nea a rea una vez confirmado el vuelo no se podr realizar modificaci n alguna de Comro de Wajerce en Aeropuertos intemnacionadas Aduana Nacional de Bolivia V l AJ E KO r P N4 Manual de Usuario del Sistema Viajero Aduana Nacional INGRESE DATOS DEL VUELO Aeropuerto 211 Aeropuerto El Alto Tipo de vuelo SALIDA Fecha de vuelo 0405 2015 Hora de vuelo 18 23 N mero de vuelo BOA662 Campo obligatorio A IA EE E de embarque AA Apellidos Mombre s Elimina Edta 4 05 2015 18 23 211 LPE 235974 ARAOZBOZO JAVTERROLANDOMR MIA maia 04 05 2015 18 23 BOABS2 211 LPE XDBI89026 ARMOZSANOHEZ ANGELAMICAELAMISS MIA e S A AS Al presionar sobre la opci n Adicionar se despliega un formulario para completar la informaci n del pasajero y o tripulante REGISTRO DE WIAJERO IN
13. o local SI NO N mero Vuelo Hora de Vuelo Vuelo de conexi n 4 S1 el vuelo de salida no tiene conexi n a otro vuelo se debe marcar la opci n NO c Fecha Arribo Embarque se consideran 2 casos e Cuando es INGRESO El dato a registrar es la fecha efectiva de llegada de la aeronave a aeropuerto e Cuando es SALIDA El dato a registrar es la fecha efectiva de salida de la aeronave del aeropuerto d Hora se consideran 2 casos e Cuando es INGRESO El dato a registrar es la hora efectiva de llegada de la aeronave a aeropuerto e Cuando es SALIDA El dato a registrar es la hora efectiva de salida de la aeronave del aeropuerto de Comro de Wejerce en Aeropuertos Intemacionales j E Aduana Nacional de Bolivia V A E RO a AE A N A Manual de Usuario del Sistema Viajero Aduana Nacional Ej Si un vuelo sale de MAD el 24 03 2015 a hrs 22 00 y llega a VVI el 25 03 2015 a hrs 05 00 los datos de fecha y hora a registrar son Fecha Arribo 25 03 2015 aun Hora de Vuelo 05 00 hh mm e N mero de Vuelo la l nea a rea debe registrar su identificador de l nea a rea o su c digo IATA C DIGO ALFANUM RICO seguido del n mero de vuelo C DIGO NUM RICO Ej AV246 AR1363 CM126 LA2561 AA922 P9330 G3 7600 H2402 AM553 UX25 etc esta informaci n es validada con la informaci n del archivo f NIT L nea A rea dato llenado autom ticamente por el sistema g Nombre Archivo al pulsar
14. o que ingres no puede relacionarse a ning n formato de acuerdo a lo siguiente e La l nea a rea es NUEVA Podr subir su lista de pasajeros y tripulantes seg n el formato Excel o mandar su archivo txt a la Gerencia Nacional de Sistemas de la Aduana Nacional para adecuar el sistema VIAJERO a su formato e La l nea a rea habilit un nuevo NIT N mero de Identificaci n Tributaria Debe enviar el nuevo NIT a la Gerencia Nacional de Sistemas de la Aduana Nacional para vincularlo a uno de los formatos existentes en el sistema Cada l nea a rea tiene su formato de lista de pasajeros y de tripulantes y el sistema identifica a cu l corresponde seg n su n mero de NIT N mero de Identificaci n Tributaria de Comro de Wajerce en Aeropuertos intemacionadas Aduana Nacional de Bolivia Manual de Usuario del Sistema Viajero 7 V VITRO A Aduana Nacional b El n mero de vuelo no coincide con los datos del archivo El dato N mero de vuelo digitado en la pantalla de captura de datos no coincide con el dato N mero de vuelo del archivo c La opci n seleccionada INGRESO SALIDA no corresponde al tipo de vuelo contenido en el archivo Mediante los campos lugar de embarque y lugar de destino se valida la informaci n del archivo d El Lugar de Embarque Destino Final XXX no existe En la tabla param trica IATA no se encuentra el c digo IATA XXX ingresado e No se pudo localizar Fecha N mero
15. ual de Usuario del Sistema Viajero Aduana Nacional Cargar un archivo con la informaci n de pasajeros que van de CBB a MAD haciendo referencia al n mero de vuelo internacional y la fecha y hora de salida efectiva del aeropuerto de CBB Cargar un archivo con la informaci n de pasajeros que van de VVI a MAD haciendo referencia al n mero de vuelo internacional y la fecha y hora de salida efectiva del aeropuerto de VVI Un pasajero internacional deber tener un origen y destino final por lo que no puede repetirse en ninguno de los otros archivos registrados en el sistema inform tico 3 4 Opci n Registrar Manifiesto INGRESAR ARCHIVO A REGISTRAR Tipo de vuelo Y INGRESO O SAUDA b Hora de Vuelo 11 16 hh m d t N mero Vuelo NIT L nea A rea 154422009 f Mombre Archivo Seleuciiar adrivo An aeee g Campo obligatorio brasas a a Aeropuerto se debe seleccionar el aeropuerto administraci n de aduana donde se va a presentar el manifiesto de pasajeros y tripulantes b Tipo de vuelo permite identificar si el vuelo es de INGRESO al pa s o de SALIDA Esta informaci n es utilizada para verificar el origen y destino de cada pasajero Para los vuelos de SALIDA el sistema requiere informaci n adicional si el vuelo que se est por registrar tiene conexi n con otros vuelos solicita se registre el n mero de vuelo de conexi n y la hora del mismo Con conexi n con vuel
16. vE Aduana Nadonal Sistema de Control a Viajeros en Aeropuertos Internacionales VIAJERO Manual de Usuario Versi n 2 0 M dulo L neas A reas Julio 2015 de Comro de Visparce en Aeropuertos mlemadonabas Aduana Nacional de Bolivia V A J E HO A pos M E Manual de Usuario del Sistema Viajero Aduana Nacional Tabla de contenido E INTOdUccIiOn ese E E 3 1 1 Prop sito del documentos ariba 3 2 Implementaci n delsisteMa isssrenenienn nen EEE EE EEEN EAEE EEEa 3 2 1 Requerimientos de hardware caidas 3 2 2 Requerimientos de software coat 3 3 Funcionalidades del Sistema nooenneeeeneseenssnssrerssrsssssrerssrrerssrrrssrssrerrerrerssreresrreessreresereerreereeres 3 Sila AMOrESO aS E a E E E EE E 3 3 2 Descripci n de opciones del sistema Viajero oooocccoonnncnocccnnoconccnonoccnonocononononononcnnnconarononcnnnnns 4 3 3 Consideraciones Generales cion oi 4 3 4 Opci n Registrar MIQNIEStOsiassolas occidental attaraisada 5 3 4 1 Descripci n de mensajes de error observaci n usuales en el sistema oooocccnonnnnnoccnnnoconos 6 3 4 2 Restricciones para el cargado de archivos oooooccccoonncnnononcnnoccnnnnnccnnonnncononnncononcononancnnnnnns 7 3 3 Opci n Consulta Viajero Tripulante ooccoonnnnnnnccnnnocnnncnnnnnnnnnncnnonanonononononononornnnorononancnnns 7 3 6 Opci n Consulta Vuelo estesussmesiinmistes iva da cesiones id pidiera tata 8 3
Download Pdf Manuals
Related Search