Comience aquí
Contents
1. BlackBerry Torch omience aqu BlackBerry Torch 9800 Smartphone Bienvenido a BlackBerry Conozca su nuevo smartphone BlackBerry Torch 9800 rea de acceso r pido Tecla de bloqueo Pulsariconos Bloquear la pantalla Tecla Silencio E Silenciar una llamada Barra de exploraci n Pulsar para ver m s iconos Deslizar hacia la derecha o la izquierda para obtener m s vistas Conector para auriculares Teclas de volumen Puerto USB Tecla de acceso r pido Tomar una fotograf a Ti A ecla Alt Puede personalizar esta tecla Escribir el car cter alterastivo de Unaitecia H Tecla Retroceso Borrado H Tecla Intro Tecla Altavoz Tecla May sculas izquierda Escribir letras may sculas Tecla SYM Abrir la lista de s mbolos Tecla May sculas derecha Escribir letras may sculas Explorar las teclas Tecla Escape Retroceder una pantalla Tecla Men Abrir un men Mantener pulsada para cambiar r pidamente entre aplicaciones Panel t ctil Deslizar el dedo para desplazarse por la pantalla Hacer clic pulsar para seleccionar un elemento Tecla Enviar Realizar una llamada Responder a una llamada Tecla de encendido y finalizaci n Finalizar una llamada Encender apagar el dispositivo Volver a la pantalla de Hee 2010 Research In Motion Limited Todos los derechos reservados BlackBerry RIM Research In Motion SureType SurePr2. Mac pueden sincronizar s lo la m sica Para obtener m s informaci n consulte la ayuda de BlackBerry Desktop Software e www blackberry com introduccion para buscar informaci n de introducci n P ster Navegar para buscar sugerencias acerca de la pantalla t ctil El sitio Web de su proveedor de servicios inal mbricos encontrar informaci n acerca de la red inal mbrica o plan de servicios inal mbricos e www blackberry com go declarationofconformity consulte la Declaraci n de conformidad realizada seg n la Directiva 1999 5 EC HG n2 88 2003 PRECAUCI N Utilice nicamente accesorios aprobados por Research In Motion La utilizaci n de accesorios no aprobados por RIM para su uso con este modelo espec fico de dispositivo podr a invalidar cualquier aprobaci n o garant a aplicables al dispositivo provocar que el dispositivo no funcione as como resultar peligroso
3. Para obtener m s informaci n sobre c mo configurar una 4 En el cuadro de di logo que aparece haga clic en Copiar datos y configuraciones de otro dispositivo y siga las indicaciones existentes por ejemplo de Windows Live Hotmail o para crear una nueva direcci n de correo electr nico para el dispositivo direcci n de correo electr nico visite www blackberry com 5 En el nuevo dispositivo en la pantalla Configuraci n que aparece toque el icono Cuentas de correo electr nico y siga las Pantalla de inicio M s iconos en la Cuenta de empresa si el administrador le ha proporcionado una contrase a de activaci n de empresa utilice esta opci n para asociar docs smartphones y haga clic en el v nculo situado bajo indicaciones Si declina cualquiera de las solicitudes no se enviar el correo electr nico al nuevo dispositivo Si vende o adquiere pantalla de inicio el dispositivo a la cuenta de correo electr nico del trabajo mediante BlackBerry Enterprise Server Configuraci n de correo electr nico Si intenta configurar una cuenta de correo electr nico de Internet como por ejemplo de Windows Live Hotmail o una nueva direcci n de correo electr nico para el dispositivo y no ve esta opci n p ngase en contacto con el administrador o el proveedor de servicios inal mbricos un dispositivo BlackBerry de segunda mano que funciona en redes CDMA p ngase en contacto con su proveedor de servicios inal mbricos para completar el p
4. as de llamada de otros sitios Web Emparejar con un dispositivo activado para Bluetooth Debe emparejar su dispositivo BlackBerry con un dispositivo con Bluetooth antes de poder conectarse al mismo Para obtener informaci n sobre c mo preparar un dispositivo con Bluetooth para el emparejamiento consulte las instrucciones de dicho dispositivo 1 D ft Pe N En la pantalla de inicio toque el rea de conexiones en la parte superior de la pantalla o toque el icono Gestionar conexiones Toque Conexiones Bluetooth Si necesario establezca el campo Bluetooth en Activado Toque Agregar nuevo dispositivo gt Buscar Toque un dispositivo con Bluetooth Si es necesario realice una de las siguientes acciones e Si el dispositivo con Bluetooth no tiene teclado en su dispositivo BlackBerry escriba la clave de acceso de emparejamiento que se encuentra en las instrucciones del dispositivo con Bluetooth e Si el dispositivo con Bluetooth tiene un teclado escriba una clave de acceso de su propia elecci n en ambos dispositivos Explorar p ginas Web Dependiendo de su proveedor de servicios inal mbricos puede que el dispositivo BlackBerry disponga de varios exploradores Para obtener informaci n acerca de las tarifas asociadas con el uso de cada explorador p ngase en contacto con su proveedor de servicios inal mbricos 1 En la pantalla de inicio toque el icono Explorador 2 Escriba una direcci n Web Si un camp
5. Activar Wi Fi 4 Si desea conectarse a un punto de acceso p blico o a una red Wi Fi que no requiera contrase a marque la casilla de verificaci n Mostrar s lo redes abiertas 5 Toque la red Wi Fi a la que desee conectarse Puede descargar las aplicaciones los temas y las melod as de llamada del sitio Web de su proveedor de servicios inal mbricos si est disponible o del escaparate BlackBerry App World 1 Para descargar un tema en la pantalla de inicio toque el icono Opciones 2 Toque Pantalla gt Pantalla 3 Pulse la tecla EE gt Descargar temas Su proveedor de servicios inal mbricos debe admitir esta caracter stica Pueden aplicarse cargos adicionales por datos P ngase en contacto con su proveedor de servicios inal mbricos para obtener m s informaci n Puede utilizar BlackBerry Desktop Software para hacer una copia de seguridad y restaurar los datos del dispositivo BlackBerry y sincronizar las citas del calendario la m sica las im genes etc entre su dispositivo y el ordenador Para descargar BlackBerry Desktop Software visite www blackberry com desktopsoftware 1 Conecte el dispositivo BlackBerry al ordenador 2 Abra BlackBerry Desktop Software en el ordenador e Si utiliza un ordenador Windows haga clic en M sica Im genes o V deos e Si utiliza un ordenador Mac en la secci n Multimedia en el panel izquierdo haga clic en M sica Los usuarios de
6. ess y las marcas comerciales nombres y logotipos relacionados son propiedad de Research In Motion Limited y est n registrados y o se utilizan en los EE UU y en diferentes pa ses del mundo Mac es una marca comercial de Apple Inc Bluetooth es una marca comercial de Bluetooth SIG Hotmail Windows y Windows Live son marcas comerciales de Microsoft Corporation Wi Fi es una marca comercial de Wi Fi Alliance Todas las dem s marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios Esta documentaci n se facilita tal cual sin ninguna condici n responsabilidad o garant a de ning n tipo por Research In Motion Limited y sus empresas afiliadas en la medida m xima en que lo permita la ley de su jurisdicci MAT 33115 005 PRINTSPEC 089 SWD 1137653 0812013625 005 RCY71UW RDG71UW Informaci n de seguridad ES IMPORTANTE QUE LEA EL FOLLETO DE INFORMACI N SOBRE SEGURIDAD Y EL PRODUCTO INCLUIDO ANTES DE UTILIZAR SU DISPOSITIVO BLACKBERRY Contiene informaci n de seguridad esencial para su dispositivo M s sugerencias demostraciones interactivas y videos en linea Para obtener m s informaci n visite www blackberry com introduccion 1 Insertar la tarjeta SIM y la bater a En funci n de su modelo de dispositivo BlackBerry o de su proveedor de servicios inal mbricos puede que no necesite insertar una tarjeta SIM para utilizar su dispositivo e Cargar la bater a Si su dispositivo BlackBer
7. o de direcci n Web no aparece pulse la tecla EY gt Ira 3 Toque Ir a o la tecla PIJ Exploraci n por fichas Con la nueva funci n de exploraci n por fichas puede cambiar f cilmente entre las p ginas Web que ha abierto Para obtener m s informaci n consulte el p ster Navegar incluido Tomar una fotograf a 1 En la pantalla de inicio toque el icono C mara 2 Para acercar o alejar un objeto deslice el dedo hacia arriba O hacia abajo 3 Toque el icono SJ m Grabar un video E 1 En la pantalla de inicio toque el icono Multimedia gt icono Videoc mara 2 Toque el icono EM 3 Para detener la grabaci n toque el icono IEM Cambiar el fondo de escritorio Conexi n mediante Wi Fi Descargar aplicaciones y temas BlackBerry Desktop Software 6 0 Sincronizaci n de archivos multimedia Necesita m s ayuda 1 En la pantalla de inicio pulse la tecla PY 2 Toque Opciones amp gt Cambiar fondo de escritorio e Para hacer una fotograf a toque C mara Toque el icono C mara e Para utilizar una imagen existente toque una categor a Toque una imagen 3 Pulse la tecla EE gt Establecer como fondo de escritorio 4 Pulse la tecla AAN para volver a la pantalla de inicio 1 En la pantalla de inicio toque el rea de conexiones situada en la parte superior de la pantalla o toque el icono Gestionar conexiones 2 Toque Configurar red Wi Fi 3 Si le solicita toque
8. roceso de cambio de dispositivos Para eliminar los datos del dispositivo anterior en BlackBerry Desktop Software haga clic en el men Dispositivo gt Eliminar datos xKE_ _ _e _ _a _ __ _ Ver m s iconos Deslice el dedo hacia arriba Mostrar m s vistas Deslice el dedo hacia la derecha o la izquierda Abrir el men Toque y mantenga pulsado un icono o emergente elemento de aplicaci n como un mensaje Indicadores de estado Aplicaciones Sugerencias r pidas Comience a utilizar algunas de estas fant sticas aplicaciones a Opciones 63 mensaje con un el mensaje se est Mensajes Configure sus opciones del dispositivo Puede Pantalla de inicio archivo adjunto enviando Escribir en la pantalla t ctil irai t En el teclado plegabl Ise la tecl Mensajes encontrar m s opciones en cada men de la tificaci fi d A a _ a a P A sdalateciadal ra apan menteciado plegable pubelatecia Env e correos electr nicos mensajes PIN etc aplicaci n D notificaci n nueva alarma configurada ls mensaje de alta X mensaje no enviado oner en oque y mantenga pulsada la tecla de la superior de una a prioridad may scula una letra hasta que aparezca la letra en lista de mensajes F Gestionar conexiones recuento de BlackBerry E ET letra may scula o toque la tecla EN y la tecla Mensajes de texto fi z inal mbri 3 Pile A y borrador del in
9. ry no se enciende autom ticamente cargue la bater a o mantenga pulsada la tecla Os as b Los cargadores pueden variar en funci n de la regi n E bater a llena ca bater a cargando MU bater a baja Insertar una tarjeta multimedia Puede utilizar una tarjeta multimedia para almacenar m s archivos multimedia Es posible que la tarjeta multimedia ya est insertada en el dispositivo BlackBerry Parar insertar Para extraer 1 1 Para ver un v deo en la pantalla de inicio toque el icono Configuraci n y consulte la secci n Ayuda y tutoriales 4 Configurar el dispositivo Empiece r pidamente con la configuraci n La configuraci n debe aparecer autom ticamente pero si no hace en la pantalla de inicio toque el icono Configuraci n e Configure direcciones de correo electr nico y cuentas de redes sociales e Personalice el dispositivo BlackBerry e Obtenga m s informaci n sobre la escritura y las teclas importantes e Configurar conexiones inal mbricas y Bluetooth Necesita ayuda para configurar el correo electr nico 5 Configurar su correo electr nico Cambiar dispositivos Sugerencias de navegaci n 1 Si se encuentra en Configuraci n toque el icono Cuentas de correo electr nico Si no se encuentra en Configuraci n en la pantalla Eni talla deinicio i li Confi i n En Hbi A i aat es e En la pantalla de inicio toque el icono Config
10. tograf as s mbolo Mensajes s Activar el bloqueo Tocar y mantener pulsada la tecla Mensajer a instant nea EJ mensaje sin abrir E mensaje de texto num rico hasta que aparezca el indicador de Charle con los amigos o compa eros Bloqueo bloqueo en la tecla num rico Enviar un mensaje de correo electr nico 1 En la pantalla de inicio toque el icono Mensajes 2 Toque el icono gt Correo electr nico 3 En el campo Para introduzca una direcci n de correo 4 Escriba un mensaje 5 Toque el icono Ea electr nico BlackBerry Messenger 02 Mantenga la conexi n con amigos o compa eros que tengan un dispositivo BlackBerry Env e mensajes instant neos actualice su estado y cree grupos para compartir im genes y citas con amigos y familiares Cambiar la melod a de llamada 1 En la pantalla de inicio pulse la tecla AY 2 Pulse la tecla EE gt Melod as de llamada del tel fono 3 En el campo Melod a de llamada toque una melod a de llamada precargada o toque Toda la m sica 4 Pulse la tecla ua gt Guardar Descargar una melod a de llamada 1 En la pantalla de inicio toque el icono Multimedia gt icono Melod as de llamada 2 Pulse la tecla EE gt Descargar melod as de llamada Pueden aplicarse cargos adicionales por datos P ngase en contacto con su proveedor de servicios inal mbricos para obtener m s informaci n Si esta caracter stica no est disponible puede descargar melod
11. uraci n En la de inicio toque el icono Configuraci n gt icono Cuentas de correo electr nico p toq bi g pantalla Cuentas de correo electr nico compruebe que la informaci n de la direcci n de correo electr nico es correcta Para cambiar de un dispositivo BlackBerry con una direcci n de correo electr nico existente y para mover sus datos a un nuevo dispositivo BlackBerry haga lo siguiente 2 Siga las instrucciones de las pantallas para configurar la direcci n de correo electr nico Una vez que su direcci n de correo electr nico se haya configurado correctamente recibir un mensaje de confirmaci n Para ver sus mensajes de correo electr nico PDOT E iat E i Compruebe con su proveedor de servicios inal mbricos que en la pantalla de inicio haga clic en el icono Mensajes 1 Abra BlackBerry Desktop Software 6 0 en el ordenador Para obtener la ltima versi n del software vaya a www blackberry com desktopsoftware R e A 2 Si tiene una tarjeta SIM ins rtela en el nuevo dispositivo el tipo de cuenta de correo electr nico es compatible i igui i Sl i E E ene 3 Conecte el nuevo dispositivo al ordenador Nota en algunos casos es posible que aparezcan las siguientes opciones Si aparecen seleccione una Compruebe que ha cambiado de dispositivo correctamente p Cuenta de correo de Internet utilice esta opci n para asociar el dispositivo BlackBerry a una o m s cuentas de correo electr nico
12. vitaci n a reuni n Tel fono A Configure conexiones inal mbricas por ejemplo mensajes sin abrir Messenger y En de la letra Env e mensajes de texto i n BI po mensaje a una conexi n Bluetooth 7 Cambiar el Pulse las teclas de volumen en el lado recuento deavisos a fuentes de contenido Tel fono sentar un Toque la tecla EN volumen derecho de su dispositivo BlackBerry Navegador Ayuda de calendario sociales s mbolo de arroba P Y Explore p ginas Web Encuentre las respuestas aqu o toque Ayuda en un men recuento de env o o recepci n de llamadas perdidas datos KA mensaje abierto Y mensaje enviado S llamada perdida ve llamada recibida E o un punto en el campo de Para ver m s sugerencias en la pantalla de inicio toque el icono Multimedia y llamada realizada fao mensaje de correo de direcci n de un Configuraci n y consulte la secci n Ayuda y tutoriales Vea im genes guardadas reproduzca canciones Para mostrar u ocultar un icono res ltelo con el panel t ctil Wi Fi activado A itinerancia voz aa Importante Al utilizar su dispositivo haga frecuentes pausas Si ete Pulse la tecla EA gt Mostrar todo u Ocultar electr nico experimenta alg n tipo de molestia en cualquier parte del cuerpo deje C mara si es compatible GPS activado Escribir un Toque la tecla de utilizar el dispositivo inmediatamente Si persiste la molestia A imbol consulte con un m dico Haga fo
Download Pdf Manuals
Related Search