Home

Manual de instalación y mantenimiento

1. 2 Conexi n del gas frigor fico de 1 2 AWHP MPI II Plus MW M002199 1 3 Especificaciones t cnicas 3 4 2 AWHP 8 MR 2 Fig 3 Dimensiones de AWHP 8 MR 2 lt 950 gt TNT 943 23 MW M001442 1 1 Conexi n del fluido frigor fico de 3 8 2 Conexi n del gas frigor fico de 5 8 14 AWHP MPI II Plus 7617459 v02 11062014 3 Especificaciones t cnicas 3 4 3 AWHP 11 MR 2 AWHP 16 MR 2 AWHP 11 TR 2 AWHP 16 TR 2 Fig 4 AWHP 11 MR 2 AWHP 16 MR 2 AWHP 11 TR 2 AWHP 16 TR 2 175 600 175 19 Y 1350 y 23 41 7 MW M001443 1 1 Conexi n del fluido frigor fico de 3 8 2 Conexi n del gas frigor fico de 5 8 7617459 v02 11062014 AWHP MPI II Plus 15 3 Especificaciones t cnicas 3 4 4 MPI II Plus con apoyo el ctrico Fig 5 MPIVEM MPI 11 ET 400 395 1 2 63 65 185 j MW M002438 1 Fig 6 MPI I EMI MPI 11 ETI 213 MW L000152 1 Salida del circuito de calefacci
2. MW C000373 1 Colocar la pantalla ac stica lo m s cerca posible de la fuente de ruido aunque sin obstaculizar la circulaci n de aire por el intercambiador del m dulo exterior y las operaciones de mantenimiento Fig 31 Distancias del emplazamiento MW M001450 1 Tab 13 Dimensiones AWHP 4 MR AWHP 6 MR 2 AWHP 8 MR 2 AWHP 11 MR 2 AWHP 16 MR 2 AWHP 11 TR 2 AWHP 16 TR 2 A 100 150 B 500 1000 C 200 300 D 1000 1500 E 300 500 F 150 250 G 100 200 Mm Consejo AWHP 11 MR 2 AWHP 16 MR 2 AWHP 11 TR 2 AWHP 16 TR 2 p gina 15 para conocer las dimensiones de aparato Colocar el m dulo exterior sobre un soporte z calo de hormig n traviesa ladrillos de hormig n etc que no tenga ninguna conexi n r gida con la casa para evitar que se transmitan las vibraciones Mantener una 7617459 v02 11062014 AWHP MPI II Plus 35 5 Antes de la instalaci n distancia suficiente con respecto al suelo 100 500 mm para evitar cualquier contacto con el agua En las regiones donde caen grandes nevadas conviene aumentar esta distancia hasta al menos 200 mm con respecto al espesor medio del manto de nieve Advertencia e Sila temperatura exterior desciende por debajo de cero tomar las precauciones necesarias para evitar que se hiele la tuber a de evacuaci n e Procurar que no se hielen lo
3. Tab 4 Modo de fr o temperatura del aire exterior 35 C temperatura del agua en la salida 18 C Rendimientos conforme a la norma EN 14511 2 Tipo de medida Unidad AWHP 4 AWHP 6 AWHP 8 AWHP 11 AWHP 11 AWHP 16 AWHP 16 MR MR 2 MR 2 MR 2 TR 2 MR 2 TR 2 Potencia KW 3 84 4 69 7 90 11 16 11 16 14 46 14 46 frigorifica indice de 4 83 4 09 3 99 4 75 4 75 3 96 3 96 eficacia energ tica EER Potencia kWe 0 72 1 15 2 00 2 35 2 35 3 65 3 65 el ctrica absorbida Intensidad A 3 40 5 43 9 40 11 05 3 68 17 15 5 71 nominal Tab 5 Especificaciones comunes Tipo de medida Unidad AWHP 4 AWHP 6 AWHP 8 AWHP 11 AWHP 11 AWHP 16 AWHP 16 MR MR 2 MR 2 MR 2 TR 2 MR 2 TR 2 Altura cin tica kPa 58 49 29 11 11 35 35 total al caudal nominal Caudal de aire m3 hora 2100 2100 3300 6000 6000 6000 6000 nominal Voltaje de V 230 230 230 230 400 230 400 alimentaci n del m dulo exterior Intensidad de A 5 5 5 5 3 6 3 arranque Intensidad A 13 13 19 29 5 13 29 5 13 m xima Potencia dB A 52 9 52 9 53 3 53 3 53 3 53 3 53 3 ac stica Interior Potencia dB A 62 4 64 8 65 2 68 8 68 8 68 5 68 5 ac stica Exterior 1 Presi n dB A 41 7 41 7 43 2 43 4 43 4 47 4 47 4 ac stica Fluido frigor fico kg 2 1 24 3 2 4 6 4 6 4 6 4 6 R410A 12 AWHP MPI II Plus 7617459 v02 11062014 3 Especificaciones t cnicas Tipo de medida Unidad A
4. Par metro Descripci n Intervalo de ajuste Incremento Ajuste de f brica P ile Activaci n de la funci n 0 2 1 0 antilegionelosis El e 0 Funci n no activa acumulador de agua e 1 La funci n antilegionelosis se activa caliente sanitaria se solo una vez durante el siguiente ciclo sobrecalienta a una de producci n de agua caliente temperatura de 65 C La sanitaria A continuaci n el par metro funci n antilegionelosis se vuelve autom ticamente a 0 emplea para prevenir la e 2 La protecci n antilegionelosis se aparici n de legionelas en activa autom ticamente una vez a la el acumulador semana durante la producci n de agua caliente sanitaria 21113 Puesta en marcha del 001 1 0 apoyo sistem ticamente e 0 Funci n no activa durante la producci n de e 1 Funci n activa el consumo de agua caliente sanitaria para energ a ser m s alto que con la poder cargar m s deprisa configuraci n predeterminada el acumulador PUH Duraci n m xima de la 1 10 horas 1 hora 6 horas producci n de agua caliente sanitaria PIS Diferencial de activaci n 4 30 C 1 C 10 C para la producci n de agua caliente sanitaria P i6 Temperatura m xima del 30 60 C 1 C 55 C agua caliente sanitaria para autorizar el uso de la bomba de calor PLAT Decalaje de la consigna de 5 30 K 1K 10K la bomba de calor para la producci n de agua caliente sanitaria P 118 Sobrecalenta
5. Entrada Conexi n Par metro a ajustar ACS Programador horario para el agua Plel4 caliente sanitaria Contacto de control para la selecci n autom tica del modo de enfriamiento DES Programador operativo PI8 Desconexi n 3 Configurar los par metros para la funci n PI8 dependiendo de la conexi n efectuada Enjuagar bien el sistema antes de llenarlo Nota e No utilizar glicol Consejo Descripci n de los par metros p gina 68 e Los componentes de la bomba de calor no est n dise ados para usarse con glicol El uso de glicol en el circuito de calefacci n invalida la garant a N a Comprobar si hay fugas de agua Llenar la instalaci n hasta alcanzar una presi n de 1 5 2 bar 3 Para un funcionamiento ptimo purgar completamente el m dulo interior y la instalaci n 6 6 1 Lavado de una instalaci n existente Na Enjuagar la instalaci n Limpiar la instalaci n con un desincrustador 3 Limpiar la instalaci n con un limpiador universal para eliminar los residuos del aparato cobre estopa fundente para soldadura AWHP MPI II Plus 59 6 Instalaci n 4 Enjuagar bien la instalaci n hasta que el agua salga clara y libre de impurezas 6 6 2 Lavado de sistemas nuevos y de menos de 6 meses 1 Limpiar la instalaci n con un limpiador universal fuerte para eliminar los residuos del aparato cob
6. HEATING SENSOR SENSOR SENSOR DHW ECS OUTSIDE pl B 9 I lt oc yg m gt I lt v gt q lt a LL I a 81 2 SE Ain F a E E A v E o o E z LER a q e ii LE YY eNA F ie tT Jay Referencia Descripci n POWER 230V Alimentaci n 230 V CN2A Consigna de la bomba de calor CN21 Sonda de enfriamiento CN20 Sonda de calefacci n CNX2 Fallo de m quina F1 Fusible tarjeta de regulaci n FUSE Fusible tarjeta de interfaz 20 AWHP MPI II Plus 7617459 v02 11062014 3 Especificaciones t cnicas CNX3 X91a Compresor ON OFF L Fase N Neutro R1 R2 R3 Rel TB142 TB6 Bornero tarjeta de interfaz X2b Entrada multifunci n X2a Entrada multifunci n X3 Control de apoyo X4 V lvula de 3 vias X5 Bomba de calefacci n X6 Alimentaci n regulaci n 230 V X7 Control calor frio X8 Caudalimetro X12 Termostato ambiente X13 Conector de tarjeta X15 Cuadro de mando X92 a Sonda de temperatura exterior X92 b Sonda de agua
7. 2 Pasar el tubo de salida de la v lvula de seguridad por el orificio previsto para ello 3 Conectar el tubo de salida a la evacuaci n de las aguas residuales A Precauci n L El conducto de salida de la v lvula o del grupo de seguridad no debe estar obstruido MW M003112 1 6 4 Conexiones de refrigeraci n 6 4 1 Instalaci n de la tuber a 1 Instalar los tubos de conexi n frigor fica entre el m dulo interior y los m dulos exteriores 2 Respetar el radio de curvatura m nimo de 100 a 150 mm 3 Si los tubos de la conexi n frigor fica miden m s de 10 metros de largo hay que a adir m s fluido frigor fico Tab 14 Cantidad de fluido AWHP 4 MR AWHP 6 AWHP 8 MR 2 AWHP 11 MR 2 AWHP MR 2 16 MR 2 AWHP 11 TR 2 AWHP 16 TR 2 Longitud permitida de los conductos 40m 40m 75m Diferencia vertical permitida 10m 10m 30m 11 20 m 0 2 kg 0 2 kg 0 2 kg 7617459 v02 11062014 AWHP MPI II Plus 45 6 Instalaci n AWHP 4 MR AWHP 6 AWHP 8 MR 2 AWHP 11 MR 2 AWHP MR 2 16 MR 2 AWHP 11 TR 2 AWHP 16 TR 2 21 30m 0 4 kg 0 4 kg 0 4 kg 31 40m 0 6 kg 1 kg 1 kg 41 50 m 1 6 kg 51 60 m 2 2 kg 61 75 m 2 8 kg Fig 48 Llave plana Fig 49 Desenroscar parcialmente la tuerca de 5 8 4 Cortar los tubos con un cortatubos y desbarbarlos colocar la abertura del
8. El MW 3000014 7617459 v02 11062014 AWHP MPI II Plus 37 5 Antes de la instalaci n 5 3 Transporte Fig 35 Precauciones durante el transporte MW 3000015 5 4 Esquemas de conexi n Fig 36 Apoyo el ctrico 21 Ja e Para mover la paleta que lleva el aparato usar una transpaleta una carretilla elevadora o una carretilla de mano de cuatro ruedas e No tirar de la cubierta superior para levantar el aparato durante el transporte Transportar el aparato en vertical Nota Li e Tener en cuenta que hacen falta 2 personas e Manipular el aparato con guantes 5 4 1 Apoyo el ctrico TIPOS a 38 gt m D 0 X00m00 gt M dulo exterior M dulo interior Acumulador de agua caliente sanitaria V lvula de seguridad 3 bar Caudalimetro Purgador autom tico V lvula de aislamiento Bomba de calefacci n Vaso de expansi n AWHP MPI II Plus 18 21 28 29 30 44 50 52 MW M002367 1 Llenado del circuito de calefacci n con desconector dependiendo de la reglamentaci n vigente Sonda de temperatura exterior Entrada de agua fr a sanitaria Reductor de presi n Grupo de seguridad calibrado a 7 bar Termostato de seguridad 65 C Desconector V lvula diferencial 7617459 v02 11062014 65 117 133 Circuito de calefacci n que puede ser de baja temperatura suelo radiante o radiadores V lvula d
9. C digo de error Descripci n Causas probables Verificaci n soluci n Exceso de aire Para un funcionamiento ptimo purgar completamente el m dulo interior y la instalaci n Cableado incorrecto de la Comprobar las conexiones el ctricas bomba Caudalimetro Comprobar las conexiones el ctricas e Cambiar el caudal metro El circuito est sucio Comprobar que los filtros no est n obstruidos e Limpiar y enjuagar la instalaci n ETS Fallo del m dulo exterior Fallo del m dulo exterior Consultar los c digos de error espec ficos del La bomba de calor se detiene m dulo exterior y los apoyos se pueden forzar c A manualmente en modo de a d tenimient calefacci n y agua caliente a dotan d A sanit ria el m dulo exterior 7617459 v02 11062014 AWHP MPI II Plus 81 12 Desinstalaci n 12 Desinstalaci n 12 1 Procedimiento de puesta fuera de servicio Fig Desconexi n de la alimentaci n Para poner fuera de servicio la bomba de calor de forma temporal o 107 el ctrica permanente 1 Apagar la bomba de calor LA 2 Desconectar la alimentaci n de la bomba de calor 0 AS A g 3 Drenar el sistema de calefacci n central AD 0000155 A 82 AWHP MPI II Plus 7617459 v02 11062014 13 Ap ndice 13 1 Declaraci n de conformidad CE 7617459 v02 11062014 13 Ap ndice La unidad cumple con la norma est ndar descrita en la declaraci n de conformidad CE Se h
10. lt e MW M002259 1 Fig 92 Confirmaci n 7 Pulsar la tecla para confirmar el ajuste Nota Li Para modificar otro par metro repetir el procedimiento a partir del paso 4 0O Fig 93 Salir del men 8 Pulsar la tecla para salir del men MW M002260 1 6000 MW 2000070 1 7617459 v02 11062014 AWHP MPI II Plus 73 9 Configuraci n 9 2 3 Utilizar la funci n de secado del suelo Nota i Para ajustar estas temperaturas deben seguirse las recomendaciones del solador La activaci n de este par metro ajuste diferente de 0 fuerza la presentaci n permanente de SERVICE y desactiva todas las dem s funciones de la regulaci n La temperatura inicial se programa para durar 3 d as y la temperatura final para durar 4 d as La funci n de secado del suelo solamente se puede activar en el modo de solo calefacci n El contacto del termostato de temperatura ambiente no interrumpe la calefacci n durante el secado del suelo Precauci n Si no est seleccionado el modo de solo calefacci n aparece en pantalla el mensaje 1 Poner el aparato en el modo de solo calefacci n Consejo Instrucciones de uso 2 Acceder a los par metros del instalador Consejo Modificaci n de los par metros del instalador p gina 72 CS Fig 94 Par metro P 3 Ajustar el par metro P e 8 a 1 para activar la funci
11. lt L aa lt a LLI a a O q z dl eE de RAA EN it 3 z NE 131 mo a xT FRIRE LR lt o g zem t 2 ses 2 gt BEER x ge omma zF CARE le E E el fe gi gea zyr 208 Toa JP En ES g a El AUSEUIMOS na Referencia Descripci n POWER 230V Alimentaci n 230 V CN2A Consigna de la bomba de calor CN21 Sonda de enfriamiento CN20 Sonda de calefacci n CNX2 Fallo de m quina 18 AWHP MPI II Plus 7617459 v02 11062014 3 Especificaciones t cnicas CNX3 X91a Compresor ON OFF F1 Fusible tarjeta de regulaci n FUSE Fusible tarjeta de interfaz L Fase N Neutro R1 R2 R3 Rel RES Resistencia TB142 TB6 Bornero tarjeta de interfaz TS Termostato de seguridad X2b Entrada multifunci n X2a Entrada multifunci n X3 Control de apoyo X4 V lvula de 3 v as X5 Bomba de calefacci n X6 Alimentaci n regulaci n 230V X7 Control calor frio X8 Caudalimetro X12 Termostato ambiente X13 Conector de tarjeta X15 Cuadro de mando X92 a Sonda de temperatura exterior X92 b Sonda de agua caliente sanitaria ZG Interruptor general SDE Sonda de salida de agua S2 S3 Cable de comunicaci n XA Borne 7617459 v02 11062014 AWHP MPI II Plus 3 Especificaciones t cnicas 3 5 2 MPI II Plus con apoyo hidr ulico Fig 10 Modelo con apoyo hidr ulico CN2A FRIGORIFIC SENSOR
12. 7617459 v02 11062014 AWHP MPI II Plus 67 9 Configuraci n 9 Configuraci n 9 1 Descripci n de los par metros 9 1 1 Descripci n de los par metros del usuario Par metro Descripci n Intervalo de ajuste Incremento Ajuste de f brica UD A0 Modo de funcionamiento hibrido 0 2 1 0 0 Desactivado 1 Optimizaci n del consumo de energ a primaria e 2 Optimizaci n en funci n del coste de la energ a qa ma Tarifa del kWh de electricidad 00 01 02 00 0 01 0 13 Para una tarifa el ctrica normal especificar el par metro MEJOR Tarifa del kWh de electricidad 0 01 2 00 0 01 0 09 reducida Si hay una tarifa de electricidad normal y una reducida especificar los par metros u para la tarifa normal y U 3 para la tarifa reducida 414 0 2 Tarifa de la energ a f sil del apoyo 0 01 2 50 0 01 0 9 hidr ulico Caldera de gas tarifa por m de gas Ejemplo m Caldera de gas leo tarifa por litro de gas leo Ejemplo litro e 1 Disponible nicamente si P 3 0 e 2 Disponible nicamente si 4 2 9 1 2 Descripci n de los par metros del instalador Par metro Descripci n Intervalo de ajuste Incremento Ajuste de f brica Pl Configuraci n del sistema 0o1 1 1 e 0 Circuito de calefacci n
13. PCU Tarjeta electr nica de gesti n del funcionamiento del quemador SU Tarjeta electr nica de seguridad 7617459 v02 11062014 3 Especificaciones t cnicas 3 1 Homologaciones 3 2 Bomba de calor 3 Especificaciones t cnicas 3 1 1 Directivas Este producto cumple los requisitos de las siguientes normas y directivas europeas e Directiva 2006 95 CE de baja tensi n Norma gen rica ES 60335 1 Norma referida a EN 60335 2 40 e Directiva 2004 108 CE sobre compatibilidad electromagn tica Normas gen ricas EN 61000 6 3 EN 61000 6 1 Norma referida a EN 55014 e Directiva 97 23 EC sobre equipos a presi n art culo 3 p rrafo 3 Aparte de las directrices y disposiciones legales tambi n deben respetarse las directrices complementarias que se indican en este manual de instrucciones Para todas las disposiciones y directrices contempladas en el presente manual se acuerda que cualquier complemento o disposici n ulterior es aplicable en el momento de la instalaci n 3 1 2 Pruebas en f brica Antes de salir de f brica en todos los m dulos interiores se comprueban los siguientes elementos e Estanqueidad al agua e Seguridad el ctrica Estanqueidad del circuito frigor fico Presi n m xima de servicio 3 bar Tab 1 Condiciones de uso Agua C Aire exterior C Temperaturas l mite de servicio en 18 60 AWHP 4 MR AWHP 6 MR 2 15 35 modo de calor Otros modelos
14. agua caliente sanitaria se puede efectuar autom ticamente con un contacto de control conectado a la entrada ACS Consejo e Descripci n de los par metros p gina 68 par metro P 2 e Conexi n de un contacto de control o un programador a la entrada multifunci n p gina 59 Mm Esta funci n solo se activa si la bomba de calor est en Modo de calefacci n Modo de calefacci n agua caliente sanitaria Modo de agua caliente sanitaria Cuando la se al de control est inactiva la bomba de calor vuelve al modo de funcionamiento previamente seleccionado AWHP MPI II Plus 27 4 Descripci n del producto 4 3 Componentes principales Fig 22 MPI 11 ET MPI I EM 1 2 M003109 A 28 AWHP MPI II Plus 4 2 8 Sobrecalentamiento del sistema e Cuando se dispone de energ a el ctrica de bajo coste energ a fotovoltaica o tarifa reducida puede producirse un sobrecalentamiento del circuito de calefacci n y del acumulador de agua caliente sanitaria e En la entrada de ACS se conecta un contacto NO o NC conforme al ajuste del par metro F 8 El sobrecalentamiento se ajusta con los par metros P 1 8 y P Mn k a 20003000 BR ND 8 Consejo Descripci n de los par metros p gina 68 V lvula de seguridad Intercambiador Purgador de aire Botella de equilibrio con apoyo el ctrico Ta
15. e 1 Circuito de calefacci n circuito de agua caliente sanitaria Ple Pendiente del circuito 0 1 4 0 1 0 7 primario Recomendaciones e Suelo radiante 0 7 e Radiador 1 5 Pia Tipo de apoyo conectado 001 1 001 e 0 Apoyo hidr ulico e 1 Apoyo el ctrico Pla Temperatura de salida e Apoyo hidr ulico 40 85 C 1 C 50 C m xima Apoyo el ctrico 40 75 C PIS Temperatura exterior por 18 20 C 1 C 5 C debajo de la cual se autoriza el apoyo de calefacci n PIS Temperatura exterior por 20 P 5 2 C 1C 15 C debajo de la cual se para la bomba de calor El apoyo toma el relevo 68 AWHP MPI II Plus 7617459 v02 11062014 9 Configuraci n Par metro Descripci n Intervalo de ajuste Incremento Ajuste de f brica Pl Temporizaci n para la 5 120 minutos 1 minuto 20 minutos activaci n del apoyo etapa 1 e Apoyo hidr ulico la temporizaci n para la activaci n de la segunda etapa es de 1 minuto e Apoyo el ctrico la temporizaci n para la activaci n de la segunda etapa es de E 7 4 con una duraci n m nima de 2 minutos Pig Selecci n de la funci n del 0 9 1 0 contacto DES e 0 Funci n no activa e 1 Apoyo no autorizado para calefacci n 2 Apoyo no autorizado para agua
16. Fig Unidad 100 kWh 105 e 133 O TU n E 0000 MW C004234 1 El valor indicado es 12300 kWh La unidad es 100 kWh El primer d gito indica la escala x 100 Solo se indican las 3 primeras cifras Fig Unidad 1000 kWh 106 R 193 TU e 400 MW C004235 1 El valor indicado es 123000 kWh La unidad es 1000 kWh El primer d gito indica la escala x 1000 Solo se indican las 3 primeras cifras 78 AWHP MPI II Plus 7617459 v02 11062014 10 Mantenimiento 10 1 Directrices generales 10 Mantenimiento Nota i Antes de efectuar cualquier trabajo de entretenimiento o mantenimiento en el que haya que parar el m dulo interior conviene cortar tambi n la alimentaci n del m dulo exterior para evitar que se produzcan fallos de comunicaci n 5 al encender el m dulo interior 10 2 Operaciones de comprobaci n y mantenimiento est ndar 7617459 v02 11062014 Es obligatorio efectuar una revisi n anual con control de estanqueidad Programar una inspecci n revisi n en un periodo fr o cuando el sistema est en uso para 1 2 D o Comprobar la potencia t rmica midiendo la diferencia de temperatura entre la salida y el retorno Comprobar la estanqueidad de las conexiones con un detector de fugas Comprobar la estanqueidad de las conexiones del agua Comprobar el funcionamiento de la bomba de calor comprobar las temperaturas Comp
17. Hilo azul Neutro Hilo verde amarillo Tierra Advertencia Asegurar el cable con el sujetacables suministrado Procurar no invertir ninguno de los hilos 6 5 2 Conexi n de un m dulo exterior AWHP 4 MR AWHP 6 MR 2 Fig 64 Retirada del panel de servicio 1 Retirar el panel de servicio 2 Conectar los cables a los bornes correspondientes T Consejo LL Bornero del m dulo exterior p gina 52 3 Sujetar los cables de modo que no toquen el centro del panel de servicio ni la v lvula de gas 4 Volver a montar el panel de servicio A MW 2000052 1 6 5 3 Conexi n del m dulo exterior AWHP 8 MR 2 AWHP 11 MR 2 AWHP 16 MR 2 AWHP 11 TR 2 AWHP 16 TR 2 Fig 65 Retirada del panel de servicio 1 Retirar el panel de servicio del m dulo exterior 2 Conectar los cables a los bornes correspondientes Consejo Bornero del m dulo exterior p gina 52 3 Sujetar los cables de modo que no toquen el centro del panel de servicio ni la v lvula de gas 4 Volver a montar el panel de servicio MW 2000055 1 7617459 v02 11062014 AWHP MPI II Plus 6 Instalaci n 6 5 4 Conexi n del m dulo interior Fig 66 Sujetacables 1 Retirar el panel delantero de la envolvente Nota Cables suministrados por el instalador 2 Montar los 3 sujetacables y pasar los cables a su trav s 3 Conectar los cables de alimentaci n y comunicaci n a los bornes correspondientes del m dulo interior Consejo Bornero del m dulo
18. n 8 Explicar al usuario el funcionamiento de la instalaci n 9 Entregar al usuario todos los manuales de instrucciones 10 Confirmar la puesta en servicio mediante una firma y el sello de la empresa o a AD 0001522 01 7 Nota i Los distintos par metros del aparato vienen preajustados de f brica Estos ajustes de f brica se adaptan a las instalaciones de calefacci n m s habituales Los par metros se pueden modificar para otras instalaciones y situaciones 7617459 v02 11062014 AWHP MPI II Plus 65 8 Funcionamiento 8 Funcionamiento 8 1 Uso del cuadro de mando 8 2 Puesta en servicio Fig 87 Modo de paro antihielo 3 DDC 10 qe 00009 8 3 Parada de la calefacci n central 8 4 Antihielo 66 AWHP MPI II Plus 1 Para seleccionar los distintos men s usar la tecla Y Pulsar la tecla el n mero de veces necesario para acceder al men deseado 1X Men Informaci n 2X Men Usuario 3X Men Instalador 2 Pulsar la tecla para confirmar 3 Pulsar la tecla para salir del men Consejo Puesta en servicio p gina 63 durante la primera puesta en servicio B Conectar simult neamente la corriente del m dulo exterior y del m dulo interior 2 La bomba de calor pasa al modo de paro antihielo y la pantalla indica 3 Se efect a autom ticamente un ciclo de purga que dura aproximadamente 1 minuto La pantalla
19. n de secado del suelo O e MW C004241 1 Fig 95 Par metro P 4 Ajustar el n mero de d as de secado del suelo con el par metro F eli ss MW C004242 1 74 AWHP MPI II Plus 7617459 v02 11062014 9 Configuraci n Fig 96 Par metro P 2 2 5 Ajustar la temperatura inicial del secado del suelo con el par metro Pa MW C004243 1 Fig 97 Par metro Ple 6 Ajustar la temperatura final del secado del suelo con el par metro A D elJ l Nota i e Al finalizar el secado del suelo el par metro P 2 9 vuelve autom ticamente al valor 0 e El secado del suelo se puede interrumpir manualmente ajustando el par metro P 2 8 al valor 0 O CARO MW C004244 1 9 2 4 Configuraci n del modo de funcionamiento h brido 1 Acceder al men Instalador Consejo EJ Uso del cuadro de mando p gina 66 Fig 98 Navegaci n por el men 2 Usar las teclas y para pasar de un par metro a otro Consejo Descripci n de los par metros del usuario p gina 68 3 Usar las teclas y para modificar el valor del par metro 4 Pulsar la tecla para confirmar el ajuste Nota Li Para modificar otro par metro repetir el procedimiento a partir del 000 ques 5 Pulsar la tecla para salir del men MW M003105 1 7617459 v02 11062014 AWHP MPI
20. precarga a 1 5 bar Termostato ambiente programable Filtro hidr ulico de 400 um v lvula de aislamiento 230V 50Hz 230V o 400V 50Hz 7617459 v02 11062014 5 Antes de la instalaci n 5 4 3 Apoyo hidr ulico y acumulador de agua caliente sanitaria en derivaci n Fig 39 Apoyo hidr ulico y acumulador de agua caliente sanitaria en derivaci n mjm 171 BUS MW M002370 1 A M dulo exterior 27 V lvula antirretorno B M dulo interior 28 Entrada de agua fr a sanitaria C Instalaci n existente 29 Reductor de presi n E Acumulador de agua caliente sanitaria 30 Grupo de seguridad calibrado a 7 bar 1 Salida de caldera 50 Desconector 2 Retorno de caldera 51 Grifo termost tico 3 V lvula de seguridad 3 bar 52 V lvula diferencial 4 Man metro 64 Circuito de calefacci n directo ejemplo radiadores 5 Caudal metro 88 Vaso de expansi n de 18 litros suministrado 7 Purgador autom tico precarga a 1 5 bar 9 V lvula de aislamiento 117 V lvula de inversi n motorizada 11 Bomba de calefacci n 133 Termostato ambiente programable 16 Vaso de expansi n 147 Filtro hidr ulico de 400 um v lvula de aislamiento 18 Llenado del circuito de calefacci n con desconector 170 230V 50Hz dependiendo de la reglamentaci n vigente 171 230V o 400V 50Hz 21 Sonda de temperatura exterior 7617459 v02 11062014 AWHP MPI II Plus 41 5 Antes de la instalaci n 5 4 4 Conexi n de un circuito de piscina Fig 40 Conexi n de
21. 2 2 2 Simbolos utilizados enel apart ii A A A AS E EA Es 10 2 3 Abr viaturas GlOSano 52 fes es A is 10 3 Especificaciones t cnicas 228 028 one died dame A o a 11 S1 Homologaciones sranane ee Ann ce soccer O A at ao ou 11 3 1 1 Directivas ss dits sde dede e het n ons m re muse ds oe dEntie 11 3 1 2 Pruebas EN abneas 42 ras ias Modan eue PR NN A eee dor e 11 3 2 Bomba de calor eiii bass hate A A ln ces re anne Re tat pe ie 11 3 3 Caracteristicas de las sondas s 4 4 4 44 444 bee pue e a 13 3 4 Dimensiones y CONEXIONES 2 2 RE RA A ARA ARE Ru A RAR SE 13 3 4 1 AWHP 4 MR AWHP 6 MR 2 4 4 444 44444 eee eee 13 3 4 2 AWARS MR 2i a RE D a E Sd E E bs 14 3 4 3 AWHP 11 MR 2 AWHP 16 MR 2 AWHP 11 TR 2 AWHP 16 TR 2 15 3 4 4 MPI ITPIUS CON apoyo el ctrico eros a ee pe Re ARA in Een 16 3 4 5 MPI L PlUS con apoyo NdraulicO air a a A me 17 3 09 Diagramas electricos i Lau sentent bon dues Mie avais dan a A pn aaa e A ue Be un Hi ue At 18 3 5 1 MP II Plus con apoyo el ctrico e 44224 4404 has a ue dir 18 3 5 2 MPI II Plus con apoyo hidr ulicO 20 4 D scripci on del proqueto mein tai aria si panne Pieter nie 22 4 1 Descripci n g n ral i ses 24 245484 A e tntrgue dns 22 4 2 Principio de TUNCIONAMISALO erresire ne PR A A A open me A E ON a are 22 4 2 1 Bomba d Cal faCciOn terie De td A AAA
22. 20 35 Temperaturas l mite de servicio en 18 25 7 40 modo de fr o MPI II EM MPI 11 ET MPI 11 H 4 8 Temperaturas l mite de servicio en 7 25 7 40 modo de fr o MPI 11 EMI MPI 11 ETl MPI 11 Hl Tab 2 Modo de calor temperatura del aire exterior 7 C temperatura del agua en la salida 35 C Rendimientos conforme a la norma EN 14511 2 Tipo de medida Unidad AWHP AWHP 6 AWHP 8 AWHP 11 AWHP 11 AWHP 16 AWHP 16 4 MR MR 2 MR 2 MR 2 TR 2 MR 2 TR 2 Potencia calor fica KW 3 94 5 73 8 26 11 39 11 39 14 65 14 65 Coeficiente de 4 53 4 04 4 27 4 65 4 65 4 22 4 22 rendimiento CDR Potencia el ctrica kWe 0 87 1 42 1 93 2 45 2 45 3 47 3 47 absorbida Intensidad nominal A 4 11 6 57 8 99 11 41 3 8 16 17 5 39 Caudal nominal de m hora 0 68 0 99 1 42 1 96 1 96 2 53 2 53 agua AT 5K 7617459 v02 11062014 AWHP MPI II Plus 3 Especificaciones t cnicas Tab 3 Modo de calor temperatura del aire exterior 2 C temperatura del agua en la salida 35 C Rendimientos conforme a la norma EN 14511 2 Tipo de medida Unidad AWHP 4 AWHP 6 AWHP 8 AWHP 11 AWHP 11 AWHP 16 AWHP 16 MR MR 2 MR 2 MR 2 TR 2 MR 2 TR 2 Potencia kW 3 76 3 19 5 30 10 19 10 19 12 90 12 90 calor fica Coeficiente de 3 32 2 97 3 46 3 20 3 20 3 27 3 27 rendimiento CDR Potencia kWe 1 13 1 08 1 53 3 19 3 19 3 94 3 94 el ctrica absorbida
23. 4 10 m para AWHP 4 MR AWHP 6 MR 2 AWHP 8 MR 2 30 m para AWHP 11 MR 2 AWHP 16 MR 2 AWHP 11 TR 2 AWHP 16 TR 2 Si la conexi n frigor fica entre el m dulo exterior y el m dulo condensador MNEMO 0133951 es inferior a 5 m pueden producirse las siguientes molestias e Molestias funcionales debido a una sobrecarga de fluido e Molestias ac sticas debido a la circulaci n del fluido frigor fico Procurar que la conexi n frigor fica tenga al menos 5 m disponiendo uno o dos bucles horizontales para reducir estas molestias 5 2 3 Ubicaci n del aparato m Ubicaci n del m dulo exterior Elegir con cuidado la ubicaci n del m dulo exterior con respecto a los vecinos ya que genera ruidos Fig 29 Ubicaci n del m dulo exterior Advertencia No debe haber ning n obst culo que impida la libre circulaci n del aire alrededor del m dulo exterior aspiraci n e inyecci n e No colocar el m dulo exterior cerca de donde duerma alguien e No colocar la unidad frente a una pared que tenga cristales e Procurar que no est cerca de una terraza etc Escoger un emplazamiento protegido de los vientos predominantes En ciertos casos puede ser necesario tomar otras precauciones si por ejemplo est muy cerca de los vecinos MW M001448 2 34 AWHP MPI II Plus 7617459 v02 11062014 5 Antes de la instalaci n Fig 30 Pantalla ac stica
24. 44 4444 44u ain ua saute 74 9 2 4 Configuraci n del modo de funcionamiento h brido 75 93 Lectura de lOs Parametros voir sheet ans nine Muni 76 9 3 1 Indicaci n d los Valores medidos eemnes pee prei a RA AA AR een 76 9 3 2 Indicaci n del consumo de energia rry ermenin A D Men a AN ARE 77 Mantenimiento a baii ida da cela INR IVe a t s 79 10 1 Directrices JOnerales 224 srt E A ee ee ete rd EE di ae 79 10 2 Operaciones de comprobaci n y mantenimiento est ndar 79 AWHP MPI II Plus 7617459 v02 11062014 Contenido 11 Resoluci n de errores voor AREA AAA lo 80 111 Codigos de Emo A A ARA AA A A a taz 80 12 Desinstalaci n 22832 ai A A A e A S A oe dit 82 12 1 Procedimiento de puesta fuera de servicio ss ccia geere eisie uitai epnd a ina d popie ata a Raa i 82 TIV ApENndiCE cuarta A A A a A A ass dieu 83 13 1 Declaraci n de conformidad E comicios a a E AEN 83 7617459 v02 11062014 AWHP MPI II Plus 5 1 Seguridad 1 1 1 1 2 Seguridad Consignas generales de seguridad Recomendaciones AWHP MPI II Plus Peligro Este aparato puede ser utilizado por ni os mayores de 8 a os y personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o desprovistas de experiencia o conocimientos siempre que sean supervisados correctamente o si se les dan instrucciones para usar el aparato con total seguridad y han compren
25. AWHP 16 MR 2 AWHP 11 TR 2 AWHP 16 TR 2 e 1 Tipos de m dulo exterior AEI 6 MR AEI 8 MR AEI 11 MR AEI 14 MR AEI 16 MR AEI 11 TR AEI 14 TR AEI 16 TR Piao Consumo de energ a 001 1 0 el ctrica estimado e O Funci n no activa e 1 Funci n activa Piali Factor de correcci n del 0 1 10 0 1 1 consumo de energ a estimado Pla Potencia del m dulo e Si P 2 5 0 entonces 0 15 3 exterior 0 AWHP 4 MR 1 AWHP 6 MR 2 2 AWHP 8 MR 2 3 AWHP 11 MR 2 AWHP 11 TR 2 4 AWHP 16 MR 2 AWHP 16 TR 2 e Si P 2 5 1 entonces 10 Sin uso 11 AEI 6 MR 12 AEI 8 MR 13 AEI 11 MR AEI 11 TR 14 AEI 14 MR AEI 14 TR 15 AEI 16 MR AEI 16 TR Pl313 Potencia de la primera 0 10 kw 1 2 etapa del apoyo el ctrico P 314 Potencia de la segunda 0 10 kW 1 4 etapa del apoyo el ctrico Plas Puesta a cero de los 001 1 0 contadores de consumo e 0 Funci n no activa el ctrico e 1 Funci n activa 7617459 v02 11062014 AWHP MPI II Plus 71 9 Configuraci n Par metro Descripci n Intervalo de ajuste Incremento Ajuste de f brica PI316 Restablecer el ajuste de 001 1 0 f brica salvo los e 0 Funci n no activa par metros F y P 3 e 1 Funci
26. Alimentaci n el ctrica 2 Bomba de calefacci n del apoyo hidr ulico 3 Contacto seco relevo de caldera 4 Bus de comunicaci n INILI INIP 1 2 41S283 Alim 230V 50Hz PAC lt gt MIV II Pompe CS Appoint hydraulique MW M002219 1 6 5 6 Conexi n del apoyo el ctrico El m dulo interior monof sico se conecta a 24 o 6 kW El m dulo interior trif sico se conecta a 6 o 9 kW 1 Seleccionar la potencia total del apoyo el ctrico en funci n del tama o de la vivienda y de su rendimiento energ tico Tab 20 Alimentaci n del apoyo el ctrico Hay 2 niveles de potencia como se indica en el siguiente cuadro 7617459 v02 11062014 AWHP MPI II Plus 53 6 Instalaci n Alimentaci n del apoyo Potencia del apoyo el ctrico Etapa 1 Etapa 2 Potencia m xima Etapa 1 Etapa 2 Monof sica 2 kW 0 kW 2 kW 2 kW 2 kW 4 kW 2 kW 4 kW 6 kW Trif sica 3 kW 3 kW 6 kW 3 kW 6 kW 9 kW 54 AWHP MPI II Plus 2 Instalar los puentes seg n la potencia del apoyo el ctrico Los puentes vienen en una bolsa sujeta dentro del m dulo interior 6 5 7 Conexi n del apoyo hidr ulico Consejo Descripci n de los borneros de conexiones p gina 52 El ajuste del apoyo de caldera depende del tipo de cuadro de mando 7617459 v02 11062014 6 Instalaci n m Conexi n de una caldera equipada con un cuadro de mando sin una entrada para TAM Fig 72 Caldera equipada con un cuadr
27. C D MW C004178 1 El i Consigna de temperatura del circuito de calefacci n 0 Apoyo sin uso ld Temperatura de salida medida 1 Apoyo en marcha etapa 1 E 0 Compresor parado 2 Apoyo en marcha etapa 2 1 Compresor en marcha Tab 8 Fases de funcionamiento Etapa Descripci n del funcionamiento 1 Una vez transcurrida la temporizaci n A para activar el apoyo par metro P 1 el apoyo se pone en marcha en la etapa 1 Si el par metro 8 se ajusta a 4 o 6 la temporizaci n es cero T Consejo LJ Descripci n de los par metros p gina 68 2 Si al final de la temporizaci n B no se consigue alcanzar la temperatura de consigna el apoyo pasa a la etapa 2 El apoyo funciona en la etapa 2 en tanto en cuanto no se alcance la temperatura de consigna fase C Duraci n de la fase B e Apoyo hidr ulico La temporizaci n para la activaci n de la segunda etapa es de 1 minuto e Apoyo el ctrico La temporizaci n para la activaci n de la segunda etapa es de F 1 4 con una duraci n m nima de 2 minutos 3 Al final de la fase C se alcanza la temperatura de consigna 4 y el apoyo vuelve a funcionar en la etapa 1 Si la temperatura de salida medida Z sigue siendo 1 3 C superior a la temperatura de consigna al final de la temporizaci n de posfuncionamiento
28. D 3 minutos el apoyo se apaga 4 Una vez alcanzada la temperatura de consigna i el apoyo vuelve a la etapa 1 Si la temperatura de salida medida 2 es 13 C m s baja que la temperatura de consigna al final de la temporizaci n D 3 minutos el apoyo vuelve a funcionar inmediatamente en la etapa 2 24 AWHP MPI II Plus 7617459 v02 11062014 4 Descripci n del producto m Funcionamiento del apoyo en modo de agua caliente sanitaria Condiciones para la puesta en marcha del apoyo de calefacci n Par metro P 8 ajustado a 0 1 4 5 607 Consejo EJ Descripci n de los par metros p gina 68 e Compresor en marcha Descripci n del funcionamiento Fase Descripci n del funcionamiento 1 Si la temperatura del agua caliente sanitaria es inferior a F 6 se pone en marcha la bomba de calor 2 Si la temperatura del agua caliente sanitaria es superior a P 1 6 solamente funciona el apoyo Fig 15 Modo de funcionamiento h brido desactivado MW C004236 1 7617459 v02 11062014 m Funcionamiento del apoyo en modo de piscina En el modo piscina el apoyo solo funciona cuando es necesario el deshielo 4 2 5 Funcionamiento h brido del apoyo hidr ulico La prioridad entre la bomba de calor y la caldera se determina en funci n de los siguientes par metros e Temperatura exterior e Coeficiente de rendimiento de la bomba de
29. II Plus 75 9 Configuraci n 9 3 Lectura de los par metros 9 3 1 Indicaci n de los valores medidos Fig 99 Men Informaci n 1 Pulsar la tecla para acceder al men de informaci n 3 IC bBr IDUL M qe 90000 MW M002246 1 Fig Confirmaci n 2 El s mbolo i parpadea Pulsar la tecla 4 100 3000 M002247 C Fig 101 3 El mensaje SERVICE parpadea durante 5 segundos Nota i Si no se pulsa ninguna tecla durante 10 segundos se vuelve a la pantalla principal Para permanecer en el men Informaci n pulsar la tecla 4 El texto SERVICE permanece en pantalla y deja de parpadear MW M002278 1 4 Usar las teclas y para ir pasando la informaci n 5 Pulsar la tecla 7 para salir del men m Menu Informaci n SERVICE lt 3 MW M002248 1 Par metro Descripci n Unidad tli En modo de calefacci n Temperatura de consigna salida de calefacci n C En modo de agua caliente sanitaria Temperatura de consigna ACS En modo de enfriamiento Temperatura de consigna del enfriamiento En modo piscina Temperatura de consigna de la piscina Ele Temperatura de salida medida C El3 Temperatura del agua caliente sanitaria medida C md a Temperatura exterior medida C LIE Caudal de agua litros minuto 76 AWHP MPI II Plus 7617459 v02 11062014 9 Configuraci n Par metro Desc
30. calor e Umbral del coeficiente de rendimiento m Modo de funcionamiento h brido desactivado Cuando el modo de funcionamiento h brido est desactivado para cambiar de una fuente de calefacci n a otra no se utiliza el umbral de coeficiente de rendimiento Para cambiar de una fuente de calefacci n a otra solo se utilizan las temperaturas exteriores P 5 y PIE Consejo Descripci n de los par metros p gina 68 1 Apoyo hidr ulico nicamente 2 Bomba de calor con apoyo hidr ulico si es necesario 3 Bomba de calor sola 5 6 Temperatura exterior por debajo de la cual se autoriza el apoyo de calefacci n Temperatura exterior por debajo de la cual se para la bomba de calor El apoyo toma el relevo Te Temperatura exterior m Modo de funcionamiento h brido activado Cuando el modo de funcionamiento h brido est activado para cambiar de una fuente de calefacci n a otra se utiliza el umbral del coeficiente de rendimiento El cambio de una fuente de calefacci n a otra se realiza en funci n del primer criterio alcanzado coeficiente de rendimiento o temperatura exterior Consejo Descripci n de los par metros p gina 68 AWHP MPI II Plus 25 4 Descripci n del producto Fig 16 Umbral del coeficiente de rendimiento alcanzado para una temperatura exterior superior a P 6 Cp Te MW C004237 1 PB PS Fig 17 Umbral del coeficiente de rend
31. de expansi n de 18 litros suministrado precarga a 1 5 bar Termostato ambiente programable Filtro hidr ulico de 400 um v lvula de aislamiento 230V 50Hz 230V o 400V 50Hz AWHP MPI II Plus 39 5 Antes de la instalaci n Fig 38 Conexi n de un circuito de calefacci n directo O1 BR amp ND O WU gt 40 M dulo exterior M dulo interior Instalaci n existente Salida de caldera Retorno de caldera V lvula de seguridad 3 bar Man metro Caudalimetro Purgador autom tico V lvula de aislamiento Bomba de calefacci n Vaso de expansi n Llenado del circuito de calefacci n con desconector dependiendo de la reglamentaci n vigente Sonda de temperatura exterior Entrada del intercambiador primario del acumulador de agua caliente sanitaria Salida del intercambiador primario del acumulador de agua caliente sanitaria AWHP MPI II Plus 26 27 28 29 30 32 50 51 52 56 64 88 133 147 170 171 s a x yn 0 o A 4 ona 56 MW M002369 1 Bomba de carga sanitaria V lvula antirretorno Entrada de agua fr a sanitaria Reductor de presi n Grupo de seguridad calibrado a 7 bar Bomba de recirculaci n de agua caliente sanitaria Desconector Grifo termost tico V lvula diferencial Retorno del bucle de circulaci n de agua caliente sanitaria Circuito de calefacci n directo ejemplo radiadores Vaso de expansi n de 18 litros suministrado
32. evacuaci n con un lecho de guijarros 2A Z calo de hormig n B Evacuaci n de condensados C Zanja de evacuaci n con un lecho de guijarros Instalar el aparato sobre una estructura s lida y estable que pueda soportar el peso Instalar el aparato 200 mm por encima del suelo 6 3 1 Conexi n del m dulo interior Nota i Para poder efectuar el mantenimiento y acceder a los distintos componentes del m dulo la tuber a hidr ulica est espec ficamente dise ada con un cierto juego Se trata de un juego necesario y controlado Este dise o de la tuber a garantiza la estanqueidad del producto Consejo Dimensiones y conexiones p gina 13 1 Instalar un filtro de 400 um en el retorno de calefacci n del m dulo interior obligatorio bulto separado Precauci n e Respetar el sentido de montaje del filtro e Instalar v lvulas de drenaje entre el m dulo interior y el circuito de calefacci n 2 Limpiar el filtro al menos una vez al a o 3 Establecer las conexiones hidr ulicas entre el m dulo interior el circuito de calefacci n y la caldera si hay un apoyo hidr ulico Advertencia Para que el apoyo de caldera funcione de manera ptima el caudal de la caldera debe ser siempre superior al de la instalaci n 7617459 v02 11062014 6 Instalaci n 6 3 2 Conexi n de la v lvula de seguridad Fig 46 Retirada del panel delantero 1 Sacar los 2 tornillos Quitar el panel delantero
33. gina 13 Ele Fallo de la sonda de e Mala conexi n Comprobar el cableado temperatura exterior Fallo de sonda Comprobar que la sonda funciona La regulaci n pasa a modo correctamente midiendo su impedancia degradado con una e Cambiar la sonda si es necesario temperatura exterior predeterminada de 20 C a Consejo Caracter sticas de las sondas p gina 13 El3 Fallo de la sonda de agua e Mala conexi n e Comprobar el cableado caliente sanitaria e Fallo de sonda Comprobar que la sonda funciona Se detiene la producci n de correctamente midiendo su impedancia agua caliente sanitaria e Cambiar la sonda si es necesario Consejo EN Caracter sticas de las sondas p gina 13 El Fallo de caudal e La presi n del agua es Cerrar las v lvulas de aislamiento y La bomba de calor se detiene demasiado baja comprobar la presi n del agua con ayuda de y no es posible utilizar ning n Caudal de agua de un man metro modo de regulaci n calefacci n demasiado bajo No hay circulaci n Comprobar el funcionamiento de la bomba de calefacci n e Introducir un destornillador en la ranura del eje de la bomba de calefacci n y girar varias veces el eje a derecha e izquierda Comprobar el cableado Comprobar la alimentaci n el ctrica de la bomba e Si la bomba sigue sin funcionar es que est estropeada y hay que cambiarla 80 AWHP MPI II Plus 7617459 v02 11062014 11 Resoluci n de errores
34. interior p gina 53 4 Conectar el apoyo T Consejo Bornero del m dulo interior p gina 53 Consejo Conexi n del apoyo el ctrico p gina 53 MW M002215 1 Consejo Conexi n del apoyo hidr ulico p gina 54 5 Volver a montar el panel delantero 6 5 5 Descripci n de los borneros de conexiones m Bornero del m dulo exterior Fig 67 Monof sica 1 Alimentaci n 2 Bus de comunicaci n MW 2000053 1 1 Alimentaci n 2 Bus de comunicaci n MW 2000054 1 52 AWHP MPI II Plus 7617459 v02 11062014 6 Instalaci n m Bornero del m dulo interior Fig 69 MPI 11 EM 1 Alimentaci n el ctrica 4 2 3 2 Alimentaci n del apoyo el ctrico D T M 3 Bus de comunicaci n Tab 18 Alimentaci n monof sica Sini PINUL e asa B Potencia m xima Puente para instalar ee C 2 kW Quitar todos los puentes E A 4 kW A B 6 kW A B C MW L000291 1 Fig 70 MPI I ET 1 Alimentaci n el ctrica 2 Alimentaci n del apoyo el ctrico 3 Bus de comunicaci n Tab 19 Alimentaci n trif sica O N LO N L1 L2 L3 D3 8283 im 204 50 Alimentation appoint lectrique Pac lt gt mv 1 Potencia m xima Puente para instalar 6 kW Quitar todos los puentes pz A 9 KW A MW L000292 1 Fig 71 MPI H 1
35. n Desconexi n del consumo anual de electricidad Montaje y ubicaci n de la sonda exterior Montaje y ubicaci n de la sonda de temperatura ambiente Presencia y conexi n del termostato de suelo radiante Caudal en el circuito primario AT calefacci n entre 5 y 15 C Ajuste de velocidad de la bomba primaria Ajuste de velocidad de la bomba secundaria Elecci n del m dulo exterior en relaci n con la placa de caracter sticas Ajuste del caudal m nimo 7617459 v02 11062014 AWHP MPI II Plus 61 7 Puesta en servicio Tab 24 Modo de calefacci n Puntos de inspecci n Comproba do Caudal en el circuito primario AT calefacci n entre 5 y 15 C Ajuste de velocidad de la bomba primaria Ajuste de velocidad de la bomba secundaria Elecci n del m dulo exterior en relaci n con la placa de caracter sticas Ajuste del caudal m nimo Tab 25 Lista de comprobaciones posteriores a la puesta en servicio Puntos de inspecci n Comproba do Control de estanqueidad Purgar el aire del circuito de calefacci n usando el purgador del aparato Comprobar la presi n de agua Poner en marcha las bombas de calefacci n Ausencia de fallos en el regulador Arranque del compresor Transferencia de calor a los circuitos de calefacci n Apoyo de calefacci n funcional Limpieza del filtro Ense ar al usua
36. n G 1 Retorno del circuito de calefacci n G 1 Conexi n del gas frigor fico de 5 8 Conexi n del fluido frigor fico de 3 8 hon 16 AWHP MPI II Plus 7617459 v02 11062014 3 Especificaciones t cnicas 3 4 5 MPI II Plus con apoyo hidr ulico Fig 7 MPI 11 H 400 395 cu a 0 96 ZO00N Fig 8 MPI 11 Hl mo E 213 I 30 E 56 E 32 1234 65 65 65 65 55 a el MW L000153 1 1 Salida del circuito de calefacci n G 1 2 Retorno del circuito de calefacci n G 1 3 Salida del apoyo de caldera G 1 4 Retorno del apoyo de caldera G 1 5 Conexi n del gas frigor fico de 5 8 6 Conexi n del fluido frigor fico de 3 8 7617459 v02 11062014 AWHP MPI II Plus 17 3 Especificaciones t cnicas 3 5 Diagramas el ctricos 3 5 1 MPI II Plus con apoyo el ctrico Fig 9 Modelo con apoyo el ctrico ii aly De fl 6 E la 3 gg B oS 54 22 9 ER 5 3 6 Q ma E LE O Lx LLI o a
37. sistema DC inverter permite a la bomba de calor modular su potencia para adaptarse a las necesidades de la vivienda e El cuadro de mando emplea la sonda exterior para ajustar la temperatura del circuito de calefacci n en funci n de la temperatura exterior El m dulo exterior produce calor o fr o y lo transmite al circuito de calefacci n a trav s del fluido frigor fico del intercambiador de placas El m dulo interior incorpora una regulaci n especial que permite ajustar la temperatura del agua de calefacci n en funci n de las necesidades de la vivienda El m dulo exterior puede funcionar a una temperatura exterior de hasta 20 C para las versiones de 4 6 y 8 kW 15 C 4 2 1 Bomba de calefacci n X Caudal de agua m hora Y Altura m Velocidad 1 Il Velocidad 2 Il Velocidad 3 X Caudal de agua mW hora Y Altura m Velocidad 1 Il Velocidad 2 Ill Velocidad 3 7617459 v02 11062014 4 Descripci n del producto 4 2 2 L gica de funcionamiento de la calefacci n y el agua caliente sanitaria El sistema no permite producir simult neamente calefacci n y agua caliente sanitaria Fig 13 Curva de temperatura del agua caliente sanitaria E Fo a EEE P 4 A p A MW C004179 1 Consigna de agua caliente sanitaria t Temperatura del agua caliente sanitaria Duraci n m xima de la producci n de ag
38. 1 2 3 Abreviaturas Glosario 10 General S mbolos utilizados S mbolos utilizados en el aparato AWHP MPI II Plus MW 2000068 1 Este manual est dirigido al instalador de una bomba de calor AWHP MPI II Plus 2 2 1 S mbolos utilizados en el manual de instrucciones En estas instrucciones se emplean distintos niveles de peligro para llamar la atenci n sobre ciertas instrucciones especiales Con esto se pretende aumentar la seguridad del usuario prevenir problemas y garantizar el correcto funcionamiento del aparato Peligro Riesgo de situaciones peligrosas que pueden causar lesiones personales graves Peligro de electrocuci n Riesgo de descarga el ctrica Advertencia Riesgo de situaciones peligrosas que pueden causar lesiones personales leves Precauci n Riesgo de da os materiales Nota Nota informaci n importante Consejo L Remisi n a otros manuales o p ginas de este manual 2 2 2 S mbolos utilizados en el aparato 1 Corriente alterna 2 Tierra de protecci n 3 Leer atentamente los manuales de instrucciones facilitados antes de la instalaci n y puesta en servicio del aparato 4 Eliminar los productos usados utilizando una estructura de recuperaci n y reciclaje apropiada 5 Atenci n peligro de descarga el ctrica piezas con tensi n el ctrica Desconectar la alimentaci n de red antes de cualquier intervenci n CDR Coeficiente de rendimiento EER ndice de eficacia energ tica
39. 444 uses sua see 63 7 2 2 Comprobar las conexiones el ctrica nere ir a de net a tnt ne et dep ea dut 63 L3 Puesta seic AAN 63 7 4 Comprobaciones y ajustes posteriores a la puesta en servicio 63 7 4 1 Configurar la funci n de consumo de energ a estimado 63 7 4 2 Ajuste de la curva de Calefacci n 64 7 5 ltimas comprobaciones 65 Funcionamiento assi na e dus ter nos ins tint as 66 8 1 Uso del c dro de Mando cesit 5224408 une dant e n 66 8 2 Puesta en SeIVICIO vii EN a EE ADR A AM M Mate tnt 66 8 3 Parada dela Calefacci n Central 228 2028024008 A Pan PE der RE A PME bee 66 8 4 Anthieke iii den mat en a pr ln OR mb pb A AG a de td RE ee du 66 Configuraci n ciuda nad 68 91 Descripci n delos parametros 060 A A dant re A AAA BAUER 68 9 1 1 Descripci n de los par metros del usuario 68 9 1 2 Descripci n de los par metros del instalador 68 9 2 Ajuste delos par metros 1425444440 dune guet es dur 72 9 2 1 Ajustes ASUSUAMO ns sipe Ei a ar e A han ds EA e rad re 72 9 2 2 Modificaci n de los par metros del instalador 72 9 2 3 Utilizar la funci n de secado del SUBIO
40. A ADA AA sue SOURCE 22 4 2 2 L gica de funcionamiento de la calefacci n y el agua caliente sanitaria 23 4 2 3 Funcionamiento en Modo de piscia imei tasti A e A REE E A RR 23 4 2 4 Principio de funcionamiento del APOYO 60 A male dd 23 4 2 5 Funcionamiento h brido del apoyo hidr ulico 25 4 2 6 Secado del SUBIO icoo ono ar e A e ct lents Ade 26 4 2 7 Modo de enfriamiento sia A a DA A A E 27 4 2 8 Sobrecalentamiento del sistema 4 4 4 4444 4 4 44404 au dau due dut ee du 28 4 3 Componentes principales 4 4 444 4444 assises mener neue ventes 28 44 Descripci n del panel de Control 44 4444 44444 au dia based d c heu tte die aA dre 29 4 4 1 D scipcionide las teclas 5e e A ne E AR ai 29 4 4 2 Descripcion dela partall coa A a E ame RA AR AE 29 5 Entrega estandar aiii o e io 30 467 ACCOSOMOS OPCIONES 2 Las A A A ARA RA E AR ADA AAA a EER 30 5 Antes de la instalaci n lt s rios rr A A A a at 31 51 Requerimientos paraa instalaci n opos a A A non ee 31 5 1 1 Tratamiento del dgua zsa a o a a et ae ar RURA E di 31 5 1 2 Combinaci n con un acumulador de agua caliente sanitaria 32 5 1 3 Secci n de cables recomendadas s ia pretr pe Br pe But pain RR E A A 32 5 2 Elecci n del emplazamiento cmo o ei 33 5 2 1 Placa de caracteriStiCAS usais e et A A A A A 33 5 2 2 Distancia entre lOs MOU OS
41. Espa a es 14 e 2 0 Mur a gt en O Ko ma p O Le D 2 Bomba de calor reversible aire agua Split Inverter Platinum BC Plus Platinum BC Plus Hybrid AWHP MPI II Plus Estimado a cliente Gracias por comprar este dispositivo Lea con atenci n este manual antes de usar el producto y gu rdelo en un lugar seguro para realizar consultas posteriores Para garantizar un funcionamiento seguro y eficiente recomendamos que realice un mantenimiento peri dico Nuestro servicio posventa y de mantenimiento le puede ayudar con esta tarea Esperamos que disfrute de muchos a os de uso con la m xima eficiencia Contenido Contenido 1 Seguridad resena A a A AA AA A RR 6 1 1 Consignas generales de seguridad tora A A a ai 6 1 2 Recomendaciones iii e da ib 6 1 3 Consignas de seguridad especificas 444 444444 esse useusseseses 8 1 4 Responsabilidade ci mue ane enmane A A A ER peines dus 8 1 4 1 Responsabilidad del fabricante o ooooocooocoo 8 1 4 2 Responsabilidad del instalador 4 44 4 14 1 cer au anra gene ae ue dun 8 2_ Atercade ste Manual 222 56 nacio Ad A La aa nee hi es 10 21 GENCrALES ES ASS SRE e Re Reno DR ES a 10 2 2 Simbolos UtlIZAdoS 2 seges RA AR ae EE MEN SORA de DRE ne ee 10 2 2 1 S mbolos utilizados en el manual de instrucciones 10
42. I II Plus Precauci n No modificar la bomba de calor en modo alguno sin el consentimiento por escrito del fabricante Advertencia e Asegurarse de conectar la puesta a tierra Instalar la bomba de calor sobre una estructura s lida y estable que pueda soportar el peso No instalar la bomba de calor en un lugar con una atm sfera con un alto contenido en sal No instalar la bomba de calor en un lugar expuesto a vapores y gases de combusti n No instalar la bomba de calor en un lugar que pueda quedar cubierto por la nieve El agua de calefacci n y el agua sanitaria no deben entrar en contacto El agua sanitaria no debe circular por el intercambiador Advertencia Fluido frigor fico y tuber as Usar nicamente fluido frigor fico R410A para llenar la instalaci n Usar herramientas y componentes de tubos especialmente dise ados para fluido frigor fico R410A e Usar tubos de cobre desoxidado con f sforo para el transporte del fluido frigor fico Usar el abocardado para asegurar la estanqueidad de las conexiones e Guardar los tubos de conexi n frigor fica protegidos del polvo y de la humedad riesgo de da ar el compresor e Cubrir los dos extremos de los tubos hasta el momento del abocardado e No utilizar un cilindro de carga Advertencia Para evitar quemaduras es obligatorio instalar un grifo mezclador termost tico en la tuber a de salida del agua caliente sanitaria 1 4 1 Responsabilidad del fabrica
43. R Modo de agua caliente sanitaria Modo de enfriamiento solo en las versiones reversibles Modo de paro antihielo Modo de calefacci n KJ Compresor en marcha Apoyo en marcha etapa 1 2 3 Funcionamiento forzado del apoyo M III Calefacci n M Eu Agua caliente sanitaria M III ER Calefacci n agua caliente sanitaria Otra informaci n A Fallo activo MIE Ajuste de las temperaturas de consigna SERVICE Hay un ciclo de purga manual en marcha Presentaci n permanente del men Informaci n La funci n de secado del suelo est activa La entrega incluye varios bultos e Un m dulo exterior Un m dulo interior e Una sonda exterior e Un manual de instalaci n y mantenimiento e Un manual de instrucciones Hay disponibles distintas opciones en funci n de la configuraci n de la instalaci n 7617459 v02 11062014 5 Antes de la instalaci n 5 1 Requerimientos para la instalaci n 5 Antes de la instalaci n 5 1 1 Tratamiento del agua En muchos casos la bomba de calor y el circuito de calefacci n se pueden llenar con agua del grifo sin necesidad de tratar el agua Precauci n No a adir ning n producto qu mico al agua de la calefacci n sin haber consultado antes a un experto en el tratamiento del agua Por ejemplo anticongelantes descalcificadores productos para aumentar o reducir el pH aditivos qu micos o inhibidores Estos productos pueden provocar fallos en la calde
44. WHP 4 AWHP 6 AWHP 8 AWHP 11 AWHP 11 AWHP 16 AWHP 16 MR MR 2 MR 2 MR 2 TR 2 MR 2 TR 2 Conexi n pulgada 1 4 1 2 1 4 1 2 3 8 5 8 3 8 5 8 3 8 5 8 3 8 5 8 3 8 5 8 frigor fica l quido gas Longitud m xima m 10 10 10 10 10 10 10 precargada Peso vac o kg 42 42 75 118 130 118 130 M dulo exterior Peso vac o kg 52 52 52 55 55 55 55 M dulo interior 2 a5 m del aparato campo libre 1 Ruido emitido por la envoltura Prueba realizada conforme a la norma NF EN 12102 condiciones de temperatura aire 7 C agua 55 C 3 3 Caracter sticas de las sondas Tab 6 Sonda de temperatura exterior Temperatura en C 20 16 12 8 4 0 4 8 12 16 20 24 Resistencia en Q 2392 2088 1811 1562 1342 1149 984 842 720 616 528 454 Tab 7 Sonda de agua caliente sanitaria sonda de salida Temperatura en C 0 10 20 25 30 40 50 60 70 80 90 Resistencia en Q 32014 19691 12474 10000 8080 5372 3661 2535 1794 1290 941 3 4 Dimensiones y conexiones 3 4 1 AWHP 4 MR AWHP 6 MR 2 Fig 2 AWHP 4 MR AWHP 6 MR 2 y 800 A 50 500 gt l 1 Conexi n del fluido frigor fico de 1 4 7617459 v02 11062014
45. a de estanquieidad ita rise 49 6 4 4 Amastre al VAC O Le idii Ed adrien date de cendre IS de dde a 49 6 4 5 Apertura delas V lV las 00000 dune auto re are duree aa 50 0 5 Gonexiones l cincas ii has es dau aies A ae sta ane e eee eee 50 6 5 1 RECOMENDACIONES Lise E e Did td 50 6 5 2 Conexi n de un m dulo exterior AWHP 4 MR AWHP 6 MR 2 51 6 5 3 Conexi n del m dulo exterior AWHP 8 MR 2 AWHP 11 MR 2 AWHP 16 MR 2 AWHP 11 TR 2 AWHP VOTRE iii ie E a A A A A A dia 51 6 5 4 Conexi n del M UIOINtETO ovocitos 52 6 5 5 Descripci n de los borneros de conexiones oooocooo e erae 52 6 5 6 Conexi n del apoyo Sl ctriCO 2225008 20 A AR AA A AA AA RR ul 53 6 5 7 Conexi n del apoyo hidr ulico 25 252 528 it ed bn 54 6 5 8 Conexi n de la tarjeta de r egulacion 43 4344244 rr dame DEA gere eee die 57 6 6 Llenado del circuito de Calefacci n emir die da A a 59 6 6 1 Lavado de una instalaci n existente ooommmmrmorrr mr suis a a EE aE aa a E a 59 6 6 2 Lavado de sistemas nuevos y de Menos de 6 meses 60 Puesta en SeNi ovina 61 AL A E one ae R ob ane nn one 61 7 1 1 Lista de comprobaci n para la puesta en servicio 61 7 2 Venficaci n antes dela puesta en Servicio cis seray dei ne gen nn han en a E etat an se ane ee 63 7 2 1 Comprobaci n de las conexiones hidr ulicas 1 43444
46. a fabricado y puesto en marcha de acuerdo con las directivas europeas La declaraci n de conformidad original puede solicitarse al fabricante AWHP MPI II Plus 83 13 Ap ndice 84 AWHP MPI II Plus 7617459 v02 11062014 13 Ap ndice 7617459 v02 11062014 AWHP MPI II Plus 85 13 Ap ndice 86 AWHP MPI II Plus 7617459 v02 11062014 Derechos de autor Toda la informaci n t cnica y tecnol gica que contienen estas instrucciones junto con las descripciones t cnicas y esquemas proporcionados son de nuestra propiedad y no pueden reproducirse sin nuestro permiso previo y por escrito Contenido sujeto a modificaciones BAXIROCA Tel 34 902 89 80 00 www baxi es informacion baxi es 7617459 v02 11062014 CE 0085 BAXIROCA E You gt PART OF BDR THERMEA 7617459 001 02
47. caliente sanitaria ZG Interruptor general SDE Sonda de salida de agua S2 S3 Cable de comunicaci n SU Empalme XA Borne 7617459 v02 11062014 AWHP MPI II Plus 21 4 Descripci n del producto 4 Descripci n del producto 4 1 Descripci n general 4 2 Principio de funcionamiento Fig 11 Presi n disponible MPI II EM 4 8 MPI 11 H 4 8 Y MW 2000078 1 0 00 0 25 0 50 0 75 1 00 1 25 1 50 1 75 2 00 2 25 X Fig 12 MPI 11 EM 11 16 MPI 11 ET 11 16 MPI II H 11 16 Y 8 MW 2000079 1 7 6 5 4 3 2 1 d4 CN 0 00 0 25 0 50 0 75 1 00 1 25 1 50 1 75 2 00 2 25 2 50 X 22 AWHP MPI II Plus La bomba de calor Platinum BC Plus Platinum BC Plus Hybrid est compuesta por e Un m dulo exterior para la producci n de energ a en modo de calor nicamente cuando se combina con un m dulo interior sin aislar e Un m dulo exterior reversible para la producci n de energ a en modo de calor o fr o cuando se combina con un m dulo interior aislado e Un m dulo interior con un cuadro de mando para gestionar el intercambio de calor entre el fluido R410A y el circuito hidr ulico Las dos unidades est n conectadas por medio de conexiones frigor ficas y el ctricas El sistema presenta las siguientes ventajas e El circuito de calefacci n permanece en el volumen aislado de la casa e El
48. caliente sanitaria e 3 Apoyo no autorizado para calefacci n y agua caliente sanitaria 4 Bomba de calor no autorizada para calefacci n 5 Bomba de calor no autorizada para agua caliente sanitaria 6 Bomba de calor no autorizada para calefacci n y agua caliente sanitaria 7 Bomba de calor y apoyo no autorizados para calefacci n 8 Bomba de calor y apoyo no autorizados para agua caliente sanitaria 9 Bomba de calor y apoyo no autorizados para calefacci n y agua caliente sanitaria 10 Uso de la tarifa reducida en funcionamiento h brido e 11 Sobrecalentamiento del circuito de calefacci n y agua caliente sanitaria al cerrarse el contacto DES til si hay disponible energ a fotovoltaica por ejemplo e 12 Sobrecalentamiento del circuito de calefacci n y agua caliente sanitaria al abrirse el contacto DES til si hay disponible energ a fotovoltaica por ejemplo Para las opciones 5 y 6 forzar el apoyo para garantizar la producci n de agua caliente sanitaria PIS Activaci n del modo de 001 1 0 enfriamiento 0 Enfriamiento desactivado e 1 Enfriamiento autorizado P i8 Temperatura de consigna 7 25 C 1 C 18 C del enfriamiento pt Consigna primaria de 20 50 C 1 C 50 C piscina 7617459 v02 11062014 AWHP MPI II Plus 69 9 Configuraci n
49. ci n m Acceso a la tarjeta de regulaci n Fig 74 Retirada del panel delantero 1 Sacar los 2 tornillos Quitar el panel delantero Fig 75 Inclinaci n del cuadro de mando 2 Empujar la leng eta 3 Hacer bascular el cuadro de mando MW M002229 1 Fig 76 Retirada de la cubierta de protecci n 4 Empujar la leng eta SN 5 Retirar la cubierta de protecci n MW M002230 1 7617459 v02 11062014 AWHP MPI II Plus 57 6 Instalaci n Fig 77 Sujetacables 6 Pasar los cables por los sujetacables Descripci n de la tarjeta de regulaci n Entrada multifunci n Entrada multifunci n V lvula de inversi n de calefacci n agua caliente sanitaria Sonda de agua caliente sanitaria Sonda de temperatura exterior Termostato de ambiente ONAGD0DN m Conexi n de la sonda de temperatura exterior 3 4 5 MW M002232 1 Fig 79 Conexi n de la sonda de 1 Conectar la sonda de temperatura exterior a los bornes del conector temperatura exterior S EXT Conexi n del termostato ambiente opcional 7 IL i MW M002234 1 Fig 80 Conexi n del termostato ambiente 1 Retirar el puen
50. cter sticas El cable debe escogerse con sumo cuidado en funci n de los siguientes elementos e Intensidad m xima del m dulo exterior V ase el cuadro a continuaci n e Distancia del aparato con respecto a la fuente de alimentaci n e Protecci n precedente e R gimen de funcionamiento del neutro Unidad AWHP 4 AWHP 6 AWHP 8 AWHP 11 AWHP 11 AWHP 16 AWHP 16 MR MR 2 MR 2 MR 2 TR 2 MR 2 TR 2 Tipo 1 1 1 1 1 3 1 3 Alimentaci n S C Y 3x2 5 3 x 2 5 3x4 3x6 5 x 2 5 3 x 10 5 x 2 5 Curva D 16A 16 A 25 A 32 A 16 A 40A 16A Dy 3 1 1 monof sico 3 trif sico 2 Secci n de cable mm 3 Disyuntor Tab 11 M dulo interior Alimentaci n S C 1 3x15 Curva D DJ 10A 32 AWHP MPI II Plus 7617459 v02 11062014 5 Antes de la instalaci n Cable BUS 1 Secci n de cable mm 2 Disyuntor 3 Cable de conexi n entre el m dulo exterior y el m dulo interior S C 3x1 5 Tab 12 Conexi n del apoyo el ctrico Tipo S C 1 Curva D DJ Monof sica 3x6 32A 20A Trif sica 5x2 5 1 Secci n de cable mm 2 Disyuntor 5 2 Elecci n del emplazamiento e Decidir cu l es la posici n ideal teniendo en cuenta los requisitos de espacio del aparato y las disposiciones legales e Instalar la bomba de calor en una estructura estable y s lida capaz de soportar el peso de la bomba de calor lle
51. dido los riesgos a los que se exponen Los ni os no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento a cargo del usuario no deben ser efectuados por ni os sin supervisi n Peligro En caso de fuga del fluido frigor fico 1 No encender una llama no fumar no accionar contactos o interruptores el ctricos timbre alumbrado motor ascensor etc Abrir las ventanas Apagar el aparato 4 Evitar cualquier contacto con el fluido frigor fico Riesgo de congelaci n 5 Buscar la posible fuga y solucionarla inmediatamente N Peligro de electrocuci n Cortar la alimentaci n de la bomba de calor antes de cualquier intervenci n Precauci n La bomba de calor debe ser instalada por un profesional cualificado conforme a las reglamentaciones locales y nacionales vigentes Advertencia No tocar los tubos de la conexi n frigor fica con las manos desnudas cuando la bomba de calor est funcionando Existe el riesgo de quemaduras o congelaci n Advertencia No tocar los radiadores durante mucho tiempo Dependiendo de los ajustes de la bomba de calor la temperatura de los radiadores puede superar los 60 C Advertencia Tener cuidado con el agua caliente sanitaria Dependiendo de los ajustes de la bomba de calor la temperatura del agua caliente sanitaria puede superar los 65 C Precauci n S lo deben utilizarse piezas de recambio originales Advertencia Solo un profesional cualificado est autoriza
52. distintos circuitos de calefacci n e Suelo radiante e Radiador 7617459 v02 11062014 7 Puesta en servicio Fig 85 Desarrollo de la curva de calefacci n 1 Temperatura m xima del circuito 2 Temperatura del agua del circuito para una temperatura exterior Et a de 0 C AC 3 Temperatura de consigna de la calefacci n D RE 4 Temperatura exterior para la que se alcanza la temperatura del agua del circuito 5 Valor de la pendiente de la curva de calefacci n Este valor corresponde al par metro P 2 Q 50 j Nota E l Al modificar la curva de calefacci n 2 y 4 se vuelven a calcular y i i 5 se reposicionan autom ticamente 1 5 Para modificar la pendiente de calefacci n usar el par metro P 2 H i gt 3 20 0 16 C Consejo Ajuste de los par metros p gina 72 gt MW C002319 1 7 5 ltimas comprobaciones Fig 86 Explicaciones al usuario 1 Retirar el equipo de medici n 2 Colocar de nuevo la envolvente en el lado de inspecci n 3 Poner la bomba de calor en el modo de calefacci n Consejo Descripci n de los par metros p gina 68 4 Llevar la temperatura de la instalaci n a la temperatura m xima de salida P 4 Poner la bomba de calor en el modo de paro antihielo Despu s de unos 10 minutos purgar el aire de la instalaci n de calefacci n Comprobar la presi n hidr ulica Si es necesario a adir agua al sistema de calefacci
53. do a efectuar intervenciones en la bomba de calor y en la instalaci n de calefacci n Precauci n Instalar la bomba de calor en un cuarto protegido de las heladas Precauci n Si la vivienda va a estar deshabitada durante un per odo de tiempo largo y hay riesgo de helada vaciar la bomba de calor y la instalaci n de calefacci n 7617459 v02 11062014 Nota Li Procurar que se pueda acceder a la bomba de calor en todo momento 7617459 v02 11062014 Lil H e e E 1 Seguridad Nota No quitar ni cubrir nunca las etiquetas y placas de datos colocadas en los aparatos Las etiquetas y las placas de datos deben ser legibles durante toda la vida del aparato Reemplazar inmediatamente las pegatinas de instrucciones y advertencias estropeadas o ilegibles Nota El envolvente solamente debe retirarse para efectuar trabajos de mantenimiento y reparaci n Volver a colocar el envolvente tras los trabajos de mantenimiento y reparaci n Precauci n Para mantener las siguientes funciones en lugar de desconectar el aparato es preferible usar el modo Verano o Antihielo e Antienclavamiento de las bombas e Antihielo Nota Comprobar regularmente la posible presencia de agua y la presurizaci n de la instalaci n de calefacci n Nota Conservar este documento cerca del lugar de instalaci n del aparato AWHP MPI II Plus 7 1 Seguridad 1 3 1 4 Consignas de seguridad espec ficas Responsabilidades AWHP MP
54. e el agua no se calienta lo suficientemente r pido y hay que reducir la hist resis modificando en valor del par metro 151 Producci n de agua caliente sanitaria nicamente 4 2 3 Funcionamiento en modo de piscina e Para poder calentar la piscina es necesario un termostato de piscina El contacto del termostato se cierra cuando la temperatura de la piscina es superior a la consigna del termostato e La piscina se calienta cuando el contacto est abierto 4 2 4 Principio de funcionamiento del apoyo El apoyo se puede activar en cualquiera de los modos de funcionamiento para garantizar la seguridad del m dulo exterior especialmente en casos de deshielo 7617459 v02 11062014 AWHP MPI II Plus 23 4 Descripci n del producto m Funcionamiento del apoyo en modo de calefacci n Condiciones para la puesta en marcha del apoyo de calefacci n Contacto del termostato ambiente cerrado Par metro P 8 ajustado a 0 2 4 5 6u8 Consejo ju Configuraci n p gina 68 e Diferencia superior a 4 C entre la consigna de temperatura del circuito de calefacci n y la temperatura de salida medida e Temperatura exterior inferior a P 5 C Compresor en marcha Descripci n del funcionamiento Fig 14 Fases de funcionamiento NO Dip 0 B C D A B C D
55. e energ a estimado ajustando el par metro P 3 9 a 1 Nota i Usar las teclas y para seleccionar el par metro que se va a modificar Validar pulsando la tecla 1 4 Introducir la potencia del m dulo exterior ajustando el par metro P 5 dd la potencia de la etapa 1 del apoyo el ctrico par metro A 313 Tipo de apoyo Par metro Apoyo el ctrico monof sico 2 kw Apoyo el ctrico trif sico 3 KW 6 Introducir la potencia de la etapa 2 del apoyo el ctrico par metro A 314 Tipo de apoyo Par metro Apoyo el ctrico monof sico 0 204kW Apoyo el ctrico trif sico 306kW Nota La potencia total del apoyo el ctrico es la suma de la potencia de la etapa 1 y la potencia de la etapa 2 La potencia el ctrica de P Jl y PL3 9 debe ser la misma que la potencia el ctrica seleccionada usando los puentes en el bornero D Consejo Conexi n del apoyo el ctrico p gina 53 7 Pulsar la tecla para salir del men 7 4 2 Ajuste de la curva de calefacci n El aparato regula la temperatura del agua del circuito en funci n de la temperatura exterior mediante una curva de calefacci n La consigna de temperatura del circuito de calefacci n se calcula a partir de la curva de calefacci n El par metro P pendiente de la curva de calefacci n permite al aparato adaptarse a los
56. e inversi n motorizada Termostato ambiente programable 147 170 171 5 Antes de la instalaci n Filtro hidr ulico de 400 pm v lvula de aislamiento 230V 50Hz 230V o 400V 50Hz 5 4 2 Apoyo hidr ulico Fig 37 Conexi n al suelo radiante ONXO0IAG0N OD0 gt gt Za 000 NN ha N al M dulo exterior M dulo interior Instalaci n existente Salida de caldera Retorno de caldera V lvula de seguridad 3 bar Man metro Caudalimetro Purgador autom tico V lvula de aislamiento V lvula de inversi n Bomba de calefacci n Vaso de expansi n Llenado del circuito de calefacci n con desconector dependiendo de la reglamentaci n vigente Sonda de temperatura exterior Entrada del intercambiador primario del acumulador de agua caliente sanitaria Salida del intercambiador primario del acumulador de agua caliente sanitaria 7617459 v02 11062014 26 27 28 29 30 32 44 50 52 56 65 88 133 147 170 171 A MW M002368 1 Bomba de carga sanitaria V lvula antirretorno Entrada de agua fr a sanitaria Reductor de presi n Grupo de seguridad calibrado a 7 bar Bomba de recirculaci n de agua caliente sanitaria Termostato de seguridad 65 C Desconector V lvula diferencial Retorno del bucle de circulaci n de agua caliente sanitaria Circuito de calefacci n que puede ser de baja temperatura suelo radiante o radiadores Vaso
57. eaer a A A A e ne dt ani o 34 5 2 3 Ubicaci n del aparato mo ici A SRE ne 34 5 2 4 Selecci n del emplazamiento de la sonda de temperatura exterior 36 S3 TLanSsponte sti e ASA IS AN A TR 38 DA ESQUEMAS dE CONEXION ES sarri notas A A ROA CA I oeil 38 5 4 1 APOYO electrico ip ib e 38 5 4 2 APOYO MIT QUlICO ecc ERA RAS AA AR RN A NA A EA 39 5 4 3 Apoyo hidr ulico y acumulador de agua caliente sanitaria en derivaci n 41 7617459 v02 11062014 AWHP MPI II Plus 3 Contenido 6 10 5 4 4 Conexi n de Un circuito de piscinas bi a 42 5 4 5 Grupo de seguridad Salvo Francia 24 44 44 piora ass A A 42 Instalaci n escorts cia A e a e e 43 0 A nee be tds d tendue o nan drain a E a 43 0 2 Preparaci n emne ER A tias 43 6 2 1 Montaje del m dulo Interior 22 8884 guet o ndeara a A a EA TA eee nt E 43 6 2 2 Conexi n de la SOnda exteriOr i oo ct E RR ed d 44 6 2 3 Montaje del m dulo exterior ici 22 444 iure ban e E a dti eut de es 44 0 3 Conexiones AS aqua ia A ii Gi ete Some a de A e 44 6 3 1 Conexi n del module MO 222 508 e ne re MER neue due D dd d SPORE El 44 6 3 2 Conexi n dela v lvula de Seguridad 52 352544 38 Bebe de dan nn eds 45 64 Conexiones de refrigeraci n rmac mane de near Es AGE ARA ee Dee dite done Res 45 6 4 1 Instalaci n delatubeia toa A A em ie 45 6 4 2 Establecimiento de la CONEXI N TRGOF TICA vota A RR ne RA 46 6 4 3 Prueb
58. ector de fugas MW M002295 1 LoNo 6 5 Conexiones el ctricas 6 5 1 Recomendaciones Advertencia e Las conexiones el ctricas solo pueden ser realizadas por un t cnico cualificado y con el sistema desconectado e Conectar el aparato a tierra antes de establecer cualquier conexi n el ctrica e Efectuar las conexiones el ctricas del aparato cumpliendo los requisitos de las normas vigentes Efectuar las conexiones el ctricas del aparato conforme a la informaci n que figura en los esquemas el ctricos facilitados con el aparato e Efectuar las conexiones el ctricas del aparato siguiendo las recomendaciones que figuran en estas instrucciones La puesta a tierra debe cumplir las normas de instalaci n vigentes Precauci n e Separar los cables de sondas de los cables de los circuitos de 230 400 V e La instalaci n debe estar provista de un interruptor principal e Los modelos trif sicos tienen que tener necesariamente un neutro El aparato debe alimentarse con un circuito provisto de un interruptor omnipolar con una distancia entre los contactos superior a 3 mm e Modelos monof sicos 230 V 6 10 50 Hz e Modelos trif sicos 400 V 6 10 50 Hz Al establecer las conexiones el ctricas a la red hay que respetar las siguientes polaridades 50 AWHP MPI II Plus 7617459 v02 11062014 6 Instalaci n Tab 17 Polaridades Color del hilo Polaridad Hilo marr n Fase
59. ig 61 V lvulas de aislamiento MW M002297 1 7617459 v02 11062014 6 Instalaci n 13A No apretar con la llave en esta parte de la v lvula podr a producirse una fuga de fluido frigor fico B Posici n recomendada de las llaves para apretar la tuerca Empalmar los tubos y apretar las tuercas con una llave dinamom trica Nota Li Aplicar aceite refrigerante en las partes abocardadas para facilitar el apriete y mejorar la estanqueidad Tab 16 Par de apriete Di metro exterior del Di metro exterior del Par de apriete N m tubo mm pulgada racor c nico mm 6 35 1 4 17 14 18 9 52 3 8 22 34 42 12 7 1 2 26 49 61 15 88 5 8 29 69 82 6 4 3 Prueba de estanqueidad 1 5 Comprobar que las v lvulas de aislamiento A y B est n cerradas Conectar la v lvula del man metro y la bombona de nitr geno a la conexi n de servicio C de la v lvula de aislamiento A Aumentar progresivamente la presi n de los tubos de la conexi n frigor fica y del m dulo interior en incrementos de 5 bar hasta los 35 bar Comprobar la estanqueidad de las conexiones con un pulverizador para detectar fugas Si aparece alguna fuga arreglarla y volver a comprobar la estanqueidad Disipar la presi n y liberar el nitr geno 6 4 4 Arrastre al vac o _ Comprobar que las v lvulas de aislamiento A y B est n cerradas Conectar el vacu metro y la bo
60. imiento alcanzado para una temperatura inferior superior a P 6 Cp Te MW C004238 1 Cs PE PS Fig 18 Umbral del coeficiente de rendimiento alcanzado para una temperatura exterior superior a PIS Cp Te MW C004239 1 Cs PE PS Fig 19 Secado del suelo MW C004240 1 26 AWHP MPI II Plus Cp 4 2 6 Apoyo hidr ulico nicamente Bomba de calor con apoyo hidr ulico si es necesario Bomba de calor sola Temperatura exterior por debajo de la cual se autoriza el apoyo de calefacci n Temperatura exterior por debajo de la cual se para la bomba de calor El apoyo toma el relevo Temperatura exterior Umbral del coeficiente de rendimiento Optimizaci n del consumo de energ a primaria Cs 2 58 Optimizaci n en funci n del coste de la energ a Cs se calcula en funci n de los costes de la energ a Coeficiente de rendimiento de la bomba de calor El coeficiente de rendimiento depende en parte de la temperatura exterior Secado del suelo El par metro P 2 0 se puede utilizar para acelerar el secado de una capa de suelo radiante La funci n de secado del suelo utiliza una temperatura inicial Plele y una temperatura final 2 2 3 lo cual permite que la temperatura de calefacci n aumente o disminuya gradualmente durante un n mero predefinido de d as par metro PI 1 7617459
61. indica el estado de funcionamiento de la bomba de calor la temperatura de salida de calefacci n y los posibles c digos de error e Es posible parar la calefacci n central y seleccionar un modo de funcionamiento adaptado a la situaci n de confort deseada Para mayor confort en verano se puede hacer funcionar el enfriamiento solo en las versiones reversibles En caso de una ausencia prolongada fin de semana vacaciones es posible pasar al modo de parada antihielo e Se puede producir agua caliente sanitaria EFA durante todo el a o Consejo Instrucciones de uso Precauci n Una vez arrancado el aparato esperar al menos 5 minutos antes de desactivar el interruptor general Puede producirse un fallo o una fuga de agua Cuando la temperatura exterior baja demasiado se pone en marcha el sistema de protecci n del aparato El apoyo se encarga de la protecci n antihielo El apoyo se activa autom ticamente para garantizar la protecci n antihielo en las siguientes condiciones Tab 26 Condiciones de la protecci n antihielo Antihielo Condiciones Circuito de e Temperatura exterior lt 3 C calefacci n e Temperatura de salida de calefacci n lt 6 C 7617459 v02 11062014 8 Funcionamiento Antihielo Condiciones Protecci n del e Temperatura exterior lt 3 C acumulador de e Temperatura del agua caliente sanitaria lt 4 C agua caliente sanitaria
62. laci n 5 1 2 Combinaci n con un acumulador de agua caliente sanitaria Nota i El acumulador de agua caliente sanitaria incorpora dos serpentines Estos deben estar conectados entre s para optimizar el intercambio de calor y la rapidez de respuesta si el ACS la produce la bomba de calor sola con el apoyo el ctrico Nota Una mala combinaci n puede provocar un consumo excesivo por la activaci n reiterada del apoyo Una mala combinaci n de acumulador ACS y bomba de calor puede afectar negativamente a la comodidad del usuario Para optimizar la producci n de agua caliente sanitaria las combinaciones de bomba de calor y acumulador de agua caliente sanitaria recomendadas son las siguientes Tab 10 M dulo exterior AWHP 8 MR 2 AWHP 11 MR 2 AWHP 11 AWHP 16 MR 2 AWHP 16 TR 2 TR 2 AS 200 E Xx Xx AS 300 E Xx Xx X Precauci n La instalaci n hidr ulica debe poder asegurar un caudal m nimo de 12 litros minuto en todo momento e Si el circuito de calefacci n incluye radiadores instalar una v lvula diferencial entre el m dulo interior y el circuito de calefacci n e Dejar un circuito de calefacci n sin grifo termost tico y o sin electrov lvula e Instalar v lvulas de drenaje entre el m dulo interior y el circuito de calefacci n 5 1 3 Secci n de cables recomendada Las caracter sticas el ctricas de la alimentaci n de red deben corresponderse con los valores indicados en la placa de cara
63. ladrado y montaje del riel MW 2000075 1 Fig 43 Montaje del m dulo A i MW 2000074 1 7617459 v02 11062014 6 Instalaci n Precauci n La bomba de calor debe ser instalada por un profesional cualificado conforme a las reglamentaciones locales y nacionales vigentes 6 2 1 Montaje del m dulo interior m Colocaci n del riel de montaje 1 Taladrar 2 orificios de 10 mm de di metro Nota i Se han previsto orificios adicionales para el caso de que no se pudiera colocar correctamente el taco en alguno de los orificios de fijaci n habituales 2 Colocar los tacos 3 Fijar el riel de montaje a la pared usando los tornillos de cabeza hexagonal suministrados para ello Ajustar el nivel con un nivel de burbuja Montaje del m dulo en la pared 1 Presentar el m dulo interior por encima del riel de montaje y tocando con el mismo 2 Bajar con cuidado el m dulo interior AWHP MPI II Plus 43 6 Instalaci n Fig 44 Montaje de la sonda exterior Fig 45 A 6 3 44 Instalaci n del m dulo exterior en el suelo Conexiones de agua AWHP MPI II Plus 6 2 2 Conexi n de la sonda exterior 1 Colocar los tacos suministrados con la sonda 4 mm de di metro 2 Sujetar la sonda con los tornillos suministrados 4 mm de di metro 3 Conectar la sonda a la bomba de calor 6 2 3 Montaje del m dulo exterior 1 Prever una zanja de
64. mba de vac o a la conexi n de servicio C de la v lvula de aislamiento A Hacer el vac o en el m dulo interior y en los tubos de la conexi n frigor fica AWHP MPI II Plus 49 6 Instalaci n Fig 62 Presi n 4 Comprobar la presi n conforme al cuadro de recomendaciones inferior Temperatura exterior C lt 20 10 0 10 Presi n a alcanzar Pa 1000 600 250 200 Tiempo de arrastre al vac o una 1 1 2 3 vez alcanzada la presi n h 5 Cerrar la v lvula entre el vacu metro bomba de vac o y la v lvula de aislamiento A 6 Cuando la bomba de vac o se pare abrir inmediatamente las v lvulas MW M002499 1 6 4 5 Apertura de las v lvulas Fig 63 Capuchones de las v lvulas de 1 Quitar el capuch n D de la v lvula de aislamiento del fluido aislamiento frigor fico A 2 Abrir la v lvula con una llave hexagonal girando en sentido contrario al de las agujas del reloj hasta llegar al tope 3 Volver a colocar el capuch n en su sitio D 4 Quitar el capuch n D de la v lvula de aislamiento del gas frigor fico A B 5 Abrir la v lvula con unas pinzas gir ndola un cuarto de vuelta hacia la izquierda Volver a colocar el capuch n en su sitio Desconectar el vacu metro y la bomba de vac o Volver a colocar el capuch n en su sitio Apretar los capuchones con una llave dinamom trica con un par de apriete de 20 a 25 Nm 10 Comprobar la estanqueidad de las conexiones con un det
65. miento del 0 20K 1K 5K circuito de calefacci n Activo con la se al de entrada DES Consejo EJ par metro P 8 P1119 Sobrecalentamiento del 0 20 K 1K 5K circuito de agua caliente sanitaria Activo con la se al de entrada DES Consejo par metro F Pleja Secado del suelo 0 1 1 0 e 0 Funci n no activa e 1 Funci n activa Ple N mero de d as de secado 7 30 1 15 del suelo Pleje Temperatura inicial de 20 60 C 1 C 25 C secado del suelo Ple 3 Temperatura final de 20 60 C 1 C 50 C secado del suelo 70 AWHP MPI II Plus 7617459 v02 11062014 9 Configuraci n Par metro Descripci n Intervalo de ajuste Incremento Ajuste de f brica Plel4 Selecci n de la funci n de 0 12 1 0 la entrada ACS 0 Agua caliente sanitaria autorizada con el contacto cerrado e 1 Selecci n autom tica del modo de enfriamiento agua caliente sanitaria al cerrarse el contacto e 2 Selecci n autom tica del modo de enfriamiento al cerrarse el contacto e 10 Agua caliente sanitaria autorizada con el contacto abierto e 11 Selecci n autom tica del modo de enfriamiento agua caliente sanitaria al abrirse el contacto 12 Selecci n autom tica del modo de enfriamiento al abrirse el contacto Plels Selecci n del tipo de 001 1 0 m dulo exterior O Tipos de m dulo exterior AWHP 4 MR AWHP 6 MR 2 AWHP 8 MR 2 AWHP 11 MR 2
66. n activa Consejo L gica de funcionamiento de la calefacci n y el agua caliente sanitaria p gina 23 si el confort de calefacci n o agua caliente sanitaria es insuficiente 9 2 Ajuste de los par metros 9 2 1 Ajustes del usuario Consultar el manual de instrucciones para saber c mo se realizan las siguientes acciones en la bomba de calor e Modificar la consigna de temperatura ambiente Modificar la temperatura del agua caliente sanitaria e Modificar el modo de funcionamiento e Forzar el apoyo e Utilizar el modo de funcionamiento h brido 9 2 2 Modificaci n de los par metros del instalador 1 Acceder al men Instalador Consejo EJ Uso del cuadro de mando p gina 66 Fig 88 Par metro clo a 2 Usar las teclas y para seleccionar el par metro clo g 3 Introducir el c digo de acceso 8 2 con las teclas o Pulsar la tecla 1 para confirmar el ajuste MW M002255 1 Fig 89 Selecci n del par metro que se va a 4 Usar las teclas y para seleccionar el par metro que se va a modificar modificar 000 MW M002257 1 72 AWHP MPI II Plus 7617459 v02 11062014 9 Configuraci n Fig 90 Confirmaci n 5 Validar pulsando la tecla lt MW M002258 1 Fig 91 Modificaci n del par metro que se 6 Usar las teclas y para modificar el valor del par metro va a modificar ps J
67. n los tubos 7 7 Abocardar los tubos D g of L y oy MW M002207 1 Fig 55 Conexi n de los tubos 8A Solo para los modelos AWHP 4 MR AWHP 6 MR 2 B Para los dem s modelos Empalmar los tubos y apretar las tuercas con una llave dinamom trica Nota 1 Aplicar aceite refrigerante en las partes abocardadas para facilitar el apriete y mejorar la estanqueidad Tab 15 Par de apriete Di metro exterior del Di metro exterior del Par de apriete N m tubo mm pulgada racor c nico mm J 6 35 1 4 17 14 18 MW M002208 1 9 52 3 8 22 34 42 12 7 1 2 26 49 61 15 88 5 8 29 69 82 Fig 56 Retirada de los paneles laterales 9 Retirar los paneles laterales de protecci n del m dulo exterior MW M002209 1 Fig 57 Tuercas de las v lvulas de 10 Desenroscar las tuercas de las v lvulas de aislamiento aislamiento 11 Ensartar las tuercas en los tubos 12 Abocardar los tubos lt gt a y e E em en a MW M002210 1 48 AWHP MPI II Plus 7617459 v02 11062014 Fig 58 Conexi n de los tubos FF CE B j MW M002211 1 le Fig 59 V lvulas de aislamiento MW M002297 1 MW M001470 1 F
68. na de agua y equipada con los distintos accesorios Precauci n La bomba de calor debe instalarse en un cuarto protegido de las heladas 5 2 1 Placa de caracter sticas La placa de caracter sticas debe estar accesible en todo momento Las placas de caracter sticas permiten identificar a los productos y proporcionan la siguiente informaci n Tipo de aparato e Fecha de fabricaci n a o semana N mero de serie e Alimentaci n el ctrica Fig 26 Placa de caracter sticas del m dulo exterior Can MW M001832 1 7617459 v02 11062014 AWHP MPI II Plus 33 5 Antes de la instalaci n Fig 27 Placa de caracter sticas del m dulo interior Nota da i Las placas de caracteristicas incluidas en la bolsa de las instrucciones deben pegarse en el m dulo interior durante la instalaci n MW M003111 1 5 2 2 Distancia entre los m dulos Nota i Para garantizar el buen funcionamiento de la bomba de calor es necesario respetar las longitudes m nimas y m ximas de conexi n entre la bomba de calor y el m dulo interior Fig 28 Diagrama de las distancias entre los 1 M dulo exterior m dulos 2 M dulo interior 3 N mero m ximo de codos 15 2 Usar un radio de curvatura m nimo de 100 a 150 m A Longitud m nima 5 m Longitud m xima 40 m para AWHP 4 MR AWHP 6 MR 2 AWHP 8 MR 2 e 75 m para AWHP 11 MR 2 AWHP 16 MR 2 AWHP 11 3 TR 2 AWHP 16 TR 2 B Diferencia m xima de altura B A
69. nte Nuestros productos se fabrican cumpliendo los requisitos de diversas Directivas aplicables Por consiguiente se entregan con el marcado C y todos los documentos necesarios En aras de la calidad de nuestros productos nos esforzamos constantemente por mejorarlos Por lo tanto nos reservamos el derecho a modificar las especificaciones que figuran en este documento Declinamos nuestra responsabilidad como fabricante en los siguientes casos e No respetar las instrucciones de instalaci n del aparato e No respetar las instrucciones de uso del aparato e Mantenimiento insuficiente o inadecuado del aparato 1 42 Responsabilidad del instalador El instalador es el responsable de la instalaci n y de la primera puesta en servicio del aparato El instalador debe respetar las siguientes directrices e Leer y seguir las instrucciones que figuran en los manuales facilitados con el aparato e Instalar el aparato de conformidad con la legislaci n y las normas vigentes 7617459 v02 11062014 1 Seguridad Efectuar la primera puesta en servicio y las comprobaciones necesarias e Explicar la instalaci n al usuario e Si el aparato necesita mantenimiento advertir al usuario de la obligaci n de revisarlo y mantenerlo en buen estado de funcionamiento e Entregar al usuario todos los manuales de instrucciones 7617459 v02 11062014 AWHP MPI II Plus 9 2 Acerca de este manual 2 Acerca de este manual 2 1 2 2 Fig
70. o de mando sin una entrada para TAM 1 Alimentaci n el ctrica de la bomba de carga del agua caliente sanitaria 7617459 v02 11062014 MAA O 0 MW C003337 1 CS Contacto de seguridad Conectar los cables el ctricos de acuerdo con el esquema de conexiones Ajustar en el cuadro de mando de la caldera los siguientes par metros del instalador Poner la regulaci n de la caldera en modo confort 24h 24 Temperatura de consigna de la calefacci n PI en el m dulo interior AWHP MPI II Plus 55 6 Instalaci n Consejo Descripci n de los par metros p gina 68 m Conexi n de una caldera equipada con un cuadro de mando con una entrada para TAM Fig 73 Caldera equipada con un cuadro de mando con una entrada para TAM N P 1 2 s Pompe CS joint hydraulique INIL 2 S3 PAC lt gt 2 x 0 75 mm2 AS A ajs MW C003336 1 1 Alimentaci n el ctrica de la bomba de carga del TAM Termostato ambiente agua caliente sanitaria 56 AWHP MPI II Plus 7617459 v02 11062014 6 Instalaci n 6 5 8 Conexi n de la tarjeta de regula
71. onectar la corriente del m dulo exterior 3 Esperar 3 minutos antes de proseguir con la puesta en marcha de la instalaci n para evitar que se produzcan fallos de comunicaci n indicados mediante el c digo 5 N Consejo Funcionamiento p gina 66 Comprobaciones y ajustes posteriores a la puesta en servicio 7 4 1 Configurar la funci n de consumo de energ a estimado e Para que los valores de consumo de energ a estimados sean lo m s precisos posible es necesario configurar bien los par metros que permiten calcularlos Nota i Los par metros P 313 y 21314 no se tienen en cuenta si hay un apoyo hidr ulico configurado P 3 0 e Si despu s de un periodo de calefacci n los valores de consumo de energ a estimados parecen ser incorrectos es pasiblo corregirlos aplicando un factor de correcci n par metro P 3 e Los valores de consumo de energ a estimados se pueden poner a cero con el par metro P 3 5 1 Acceder a los par metros del instalador Consejo Funcionamiento p gina 66 7617459 v02 11062014 AWHP MPI II Plus 63 7 Puesta en servicio 64 AWHP MPI II Plus 2 Seleccionar el tipo de m dulo exterior usando el par metro P 2 5 Nota i El tipo de m dulo exterior figura en la placa de caracter sticas del m dulo 3 Activar la funci n de consumo d
72. ra y da ar el intercambiador t rmico Nota i e Enjuagar la instalaci n con un volumen de agua de al menos 3 veces el volumen que contiene el sistema de calefacci n e Enjuagar el circuito de agua caliente sanitaria con un volumen de agua de al menos 20 veces el del circuito El agua de la instalaci n debe tener las siguientes caracter sticas Tab 9 Especificaciones del agua de calefacci n s E A Potencia total de la instalaci n kW Especificaci n Unidad lt 70 70 200 200 550 gt 550 Grado de acidez pH 7 9 7 9 7 9 7 9 agua sin tratar Grado de acidez pH 7 85 7 85 7 85 7 85 agua tratada Conductividad a pS cm lt 800 lt 800 lt 800 lt 800 25 C Cloruros mg litro lt 150 lt 150 lt 150 lt 150 Otros componentes mg litro lt 1 lt 1 lt 1 lt 1 F 1 35 1 20 1 15 1 5 Ural a 0 5 20 0 0 5 11 2 0 5 8 4 0 5 2 8 agua 1 mmol litro 0 1 3 5 0 1 2 0 0 1 1 5 0 1 0 5 1 Para las instalaciones con una calefacci n constante y una potencia total m xima de 200 kW la dureza total m xima apropiada es de 1 5 mmol l 8 4 dH 15 F Para las instalaciones con una potencia superior a 200 kW la dureza total m xima apropiada es de 0 5 mmol l 2 8 dH 5 F 7617459 v02 11062014 Nota Si es necesario tratar el agua Baxi recomienda los siguientes fabricantes e Cillit e Climalife e Fernox Permo e Sentinel AWHP MPI II Plus 31 5 Antes de la insta
73. re estopa fundente para soldadura 2 Enjuagar bien la instalaci n hasta que el agua salga clara y libre de impurezas 60 AWHP MPI II Plus 7617459 v02 11062014 7 Puesta en servicio 7 1 General 7 Puesta en servicio La puesta en servicio de la bomba de calor se realiza e La primera vez que se utiliza e Despu s de una parada prolongada e Despu s de cualquier circunstancia que requiera una reinstalaci n completa La puesta en servicio de la bomba de calor permite al usuario revisar los diversos ajustes y comprobaciones que hay que realizar para poner en marcha la bomba de calor con total seguridad 7 1 1 Lista de comprobaci n para la puesta en servicio Tab 21 Aparatos afectados Descripci n del aparato Rellenar Gama Modelo Versi n de software Tab 22 Comprobaciones generales Puntos de inspecci n Comproba do Ubicaci n del m dulo exterior distancia a la pared Direcci n de circulaci n de los fluido hidr ulicos Estanqueidad de las conexiones frigor ficas Presi n durante la evacuaci n antes del llenado Tiempo de evacuaci n y temperatura exterior durante la evacuaci n V lvula mezcladora Enfriamiento Tab 23 Comprobaciones el ctricas Puntos de inspecci n Comproba do Presencia del disyuntor recomendado curva C Apretar los borneros Separaci n de los cables de alimentaci n y baja tensi
74. rio el funcionamiento del producto Notas Observaciones 62 AWHP MPI II Plus 7617459 v02 11062014 7 2 7 3 7 4 7 Puesta en servicio Verificaci n antes de la puesta en servicio 7 2 1 Comprobaci n de las conexiones hidr ulicas 1 Llenar la instalaci n de agua y comprobar la estanqueidad hidr ulica 2 Purgar la instalaci n con ciclos de marcha paro Procurar abrir todas las v lvulas del circuito de calefacci n y los grifos termost ticos de los radiadores D Consejo Instrucciones de uso 3 Comprobar que los filtros no est n obstruidos despu s de la purga 4 Aumentar la presi n hasta 1 5 2 bar 0 15 0 2 MPa 7 2 2 Comprobar las conexiones el ctricas 1 Comprobar la conexi n de la alimentaci n del m dulo exterior 2 Comprobar la conexi n de la alimentaci n del m dulo interior 3 Para los m dulos interiores con apoyo el ctrico comprobar la alimentaci n del apoyo el ctrico 4 Comprobar la conexi n del cable que conecta el m dulo exterior al m dulo interior Puesta en servicio Precauci n La primera puesta en servicio solo puede hacerla un profesional cualificado Nota Li El uso del aparato justo despu s de conectar la corriente puede da ar gravemente las piezas internas 1 Conectar la corriente del m dulo exterior solo 12 horas antes de la puesta en servicio Este intervalo de tiempo es necesario para proteger las piezas internas Desc
75. ripci n Unidad Slol Te Versi n del software 9 3 2 Indicaci n del consumo de energ a Consejo Tab 27 Par metros para el consumo estimado de energ a el ctrica El consumo de energ a se indica en el men de informaci n G Par metro Descripci n Unidad El Consumo estimado de energ a el ctrica en el modo de calefacci n kWh Lle Consumo estimado de energ a el ctrica en el modo de agua caliente sanitaria kWh Nota 0 WE Consumo estimado de energ a el ctrica en el modo de enfriamiento kWh Nota Mm 1 Indicaci n disponible si est activada la funci n de consumo estimado de energ a el ctrica 2 Debe estar activado el modo de enfriamiento Los consumos el ctricos estimados se indican con 3 d gitos El cuarto d gito indica la escala x1 x10 x100 x1000 Tab 28 Ejemplos de indicaci n del consumo de energ a Ejemplo de indicaci n Descripci n Fig Unidad 1 kWh El valor indicado es 123 kWh La unidad es 1 kWh 103 3 PE o IL f ER MW C004232 1 Fig Unidad 10 kWh El valor indicado es 1230 kWh La unidad es 10 kWh El primer d gito 104 indica la escala x 10 Solo se indican las 3 primeras cifras O o 103 TU pa 400 C004233 B 7617459 v02 11062014 AWHP MPI II Plus 9 Configuraci n Ejemplo de indicaci n Descripci n
76. rjeta de circuitos impresos Man metro Pantalla Cuadro de mando Bomba de circulaci n Caudalimetro Vaso de expansi n 7617459 v02 11062014 4 Descripci n del producto Fig 23 MPI 11 H V lvula de seguridad Intercambiador Purgador de aire Tarjeta de circuitos impresos Botella de equilibrio Man metro Pantalla Cuadro de mando Bomba de circulaci n Caudalimetro Vaso de expansi n 2000300 BR ND D k a 8 7 6 M003110 A 4 4 Descripci n del panel de control 4 4 1 Descripci n de las teclas Fig 24 Cuadro de mando MW M002226 1 1 Pantalla 6 Tecla para la temperatura de calefacci n o 2 Interruptor de marcha paro 7 Tecla 45 Esc 3 Man metro 8 Tecla para forzar el apoyo 4 Tecla de confirmaci n 4 o SERVICE 9 Tecla del men 5 Tecla para la temperatura del agua caliente sanitaria ER o 4 4 2 Descripci n de la pantalla La pantalla indica el estado de funcionamiento de la bomba de calor la temperatura de salida de calefacci n y los posibles c digos de error 7617459 v02 11062014 AWHP MPI II Plus 29 4 Descripci n del producto Fig 25 Pantalla Dif Era LIL ER SERVICE 8 MW M002227 1 4 5 Entrega est ndar 4 6 Accesorios y opciones 30 AWHP MPI II Plus 1 Men s D presentaci n del men de informaci n men del usuario f Ajustes del instalador 2 Modos de funcionamiento E
77. robar la presi n del agua de la instalaci n Comprobar que los filtros no est n obstruidos Limpiar y quitar el polvo del m dulo exterior AWHP MPI II Plus 79 11 Resoluci n de errores 11 Resoluci n de errores 11 1 C digos de error En caso de aver a el cuadro de mando muestra el s mbolo A y un c digo de error Precauci n Anotar el c digo indicado El c digo de error es importante para poder diagnosticar correcta y r pidamente el tipo de problema y para la eventual asistencia t cnica del instalador e Para volver a la pantalla principal pulsar la tecla El s mbolo N permanece en pantalla mientras el error persiste e Es posible navegar por todos los men s C digo de error Descripci n Causas probables Verificaci n soluci n Elr r Error de configuraci n El modo de regulaci n no Comprobar los par metros P y 291 es compatible con la Cohsela configuraci n de los na del instalador Ed Descripci n de los par metros p gina 68 El Fallo de la sonda de salida e Mala conexi n Comprobar el cableado La bomba de calor se detiene Fallo de sonda Comprobar que la sonda funciona y no es posible utilizar ning n correctamente midiendo su impedancia modo de regulaci n e Cambiar la sonda si es necesario Consejo EN Caracter sticas de las sondas p
78. s condensados en una zona de paso m Ubicaci n del m dulo interior Fig 32 M dulo interior Precauci n Instalar la bomba de calor en un cuarto protegido de las heladas Precauci n Fijar el aparato a una pared s lida capaz de soportar el peso del aparato con agua y los equipamientos MW M002195 1 5 2 4 Selecci n del emplazamiento de la sonda de temperatura exterior Es importante escoger un emplazamiento que permita a la sonda medir las condiciones exteriores correctamente y de forma eficaz m Emplazamientos aconsejados En una fachada de la zona a calentar si es posible en la cara norte A media altura de la pared de la zona que se va a calentar e Expuesta a los cambios meteorol gicos e Protegida de la radiaci n solar directa De f cil acceso 36 AWHP MPI II Plus 7617459 v02 11062014 5 Antes de la instalaci n Fig 33 Emplazamientos aconsejados para 1 Emplazamiento aconsejado la sonda exterior 2 Emplazamiento posible 1 2 H min 2 5 m 1 H Altura habitada que debe controlar la sonda o Z Zona habitada que debe controlar la sonda 00 2 Emplazamientos a evitar 1 2 H min 2 5 m MW 8800N001 2 Fig 34 Emplazamientos a evitar para la e Oculta por alguna parte del edificio balc n tejado etc sonda exterior e Cerca de una fuente de calor que pueda interferir sol chimenea rejilla P4 de ventilaci n etc a
79. te 2 Conectar los 2 hilos del termostato a cualquiera de los bornes del conector TAM m Conexi n de la sonda de agua caliente sanitaria 0 z MW M002233 1 Fig 81 Conexi n de la sonda de agua 1 Conectar la sonda de agua caliente sanitaria caliente sanitaria Too dl XT MW M002235 1 58 AWHP MPI II Plus 7617459 v02 11062014 Fig 82 V lvula de inversi n md Appoint L D N ABC MW M002236 1 Fig 83 Conector puente MW M002237 1 Fig 84 Conexi n MW M002238 1 6 6 Llenado del circuito de calefacci n 7617459 v02 11062014 2A Fase permanente B Mando C Neutro 6 Instalaci n Conectar la v lvula de inversi n al cuadro de mando m Conexi n de un contacto de control o un programador a la entrada multifunci n 1 Quitar el puente si se est usando la entrada ACS 2 Conectar indistintamente los 2 hilos a los bornes del conector ACS y o DES Conectar un contacto sin tensi n Precauci n A trav s del contacto circular la tensi n de red de 230V
80. tubo hacia abajo para evitar que entren part culas Precauci n Evitar las trampas de aceite Precauci n Si los tubos no se van a conectar enseguida es necesario taparlos para evitar la entrada de humedad 6 4 2 Establecimiento de la conexi n frigor fica Nota Li Usar una llave plana para sujetar los tubos flexibles durante las distintas operaciones MW 2000077 1 1 Desenroscar parcialmente la tuerca de 5 8 46 AWHP MPI II Plus MW M002203 1 7617459 v02 11062014 Fig 50 Ruido de descompresi n MW M002204 1 Fig 51 Desenroscar las tuercas de 3 8 y 5 8 MW M002205 1 Fig 52 Desechar las tuercas y los capuchones A E QU MW M002206 1 tot 7617459 v02 11062014 6 Instalaci n 2 Debe o rse un ruido de descompresi n que prueba que el intercambiador es estanco 3 Desenroscar las tuercas de 3 8 y 5 8 4 Dependiendo del caso concreto Opci n Modelo Acci n A Solo para los modelos Tirar las tuercas a la AWHP 4 MR basura AWHP 6 MR 2 B Para los dem s modelos Quitar y desechar los capuchones de 3 8 y 5 8 5 Solo para los modelos AWHP 4 MR AWHP 6 MR 2 montar los racores adaptadores de 1 4 a 3 8 y 1 2 a 5 8 bulto separado AWHP MPI II Plus 47 6 Instalaci n Fig 54 Ensartar las tuercas en los tubos 6 Ensartar las tuercas e
81. ua caliente A Duraci n m nima de 2 horas de calefacci n antes de sanitaria poder volver a poner en marcha un ciclo de Diferencial de activaci n con respecto a la consigna producci n de agua caliente sanitaria si el de agua caliente sanitaria acumulador est en demanda Fase Descripci n del funcionamiento Producci n de agua caliente sanitaria nicamente Al conectar la corriente del sistema se pone en marcha un ciclo de producci n de agua caliente sanitaria si es necesario durante un tiempo m ximo que viene determinado por el par metro P 4 Si el confort de calefacci n es insuficiente quiere decir que la bomba de calor funciona demasiado tiempo en modo de agua caliente sanitaria y hay que reducir la duraci n m xima de la producci n de agua caliente sanitaria Solo calefacci n Se detiene la producci n de agua caliente sanitaria Aunque no se consiga alcanzar la consigna de agua caliente sanitaria se fuerza un per odo de calefacci n de 2 horas Despu s del per odo de calefacci n se vuelve a autorizar la carga del acumulador Producci n de agua caliente sanitaria nicamente Cuando se alcanza la consigna de agua caliente sanitaria comienza un periodo en modo de calefacci n Solo calefacci n Cuando se alcanza el diferencial P 1 5 se activa la producci n de agua caliente sanitaria Si el confort de agua caliente sanitaria es insuficiente quiere decir qu
82. un circuito de piscina MW M002371 1 A M dulo exterior 21 Sonda de temperatura exterior B M dulo interior 28 Entrada de agua fr a sanitaria D Instalaci n con piscina 29 Reductor de presi n E Acumulador de agua caliente sanitaria 30 Grupo de seguridad calibrado a 7 bar 3 V lvula de seguridad 3 bar 50 Desconector 5 Caudalimetro 117 V lvula de inversi n motorizada 7 Purgador autom tico 147 Filtro hidr ulico de 400 um v lvula de aislamiento 9 V lvula de aislamiento 170 230V 50Hz 11 Bomba de calefacci n 171 230V o 400V 50Hz 16 Vaso de expansi n 18 Llenado del circuito de calefacci n con desconector dependiendo de la reglamentaci n vigente 5 4 5 Grupo de seguridad salvo Francia e Integrar la v lvula de seguridad en el circuito de agua fr a e Instalar la v lvula de seguridad cerca del acumulador ACS en un lugar de f cil acceso Fig 41 Grupo de seguridad 9 V lvula de aislamiento io o gt o 130 17 Grifo de vaciado ag a 27 V lvula antirretorno 28 Entrada de agua fr a sanitaria H 22 7 29 Reductor de presi n 2 cm 30 Grupo de seguridad D RAN 54 Extremo de la tuber a de descarga libre y visible a unos 2 4 cm S ada Y 54 por encima del embudo de desag e 55 V lvula de seguridad de membrana del agua caliente sanitaria L000370 C calibrada a 7 bar Francia Alemania 10 bar 42 AWHP MPI II Plus 7617459 v02 11062014 6 Instalaci n 6 1 General 6 2 Preparaci n Fig 42 Ta
83. v02 11062014 Fig 20 Ejemplo con Ple 3 gt P 2 2 T C MW C004245 1 MW C004246 1 7617459 v02 11062014 4 Descripci n del producto Consejo Ajuste de los par metros p gina 72 A Temperatura inicial de secado del suelo mantenida durante 3 d as B Temperatura final de secado del suelo mantenida durante 4 d as A Temperatura inicial de secado del suelo mantenida durante 3 d as B Temperatura final de secado del suelo mantenida durante 4 d as Nota i Cada 24 horas se recalcula la consigna y disminuye de manera acorde el n mero de d as que quedan 4 2 7 Modo de enfriamiento En el modo de enfriamiento es imprescindible que haya un termostato ambiente e El enfriamiento se permite cuando la temperatura exterior est comprendida entre 10 C y 40 C El par metro F 118 permite ajustar la temperatura de consigna del enfriamiento El enfriamiento se detiene cuando la temperatura ambiente es inferior a la consigna del termostato m Autorizaci n manual del modo de enfriamiento El par metro P 9 permite activar o desactivar el modo de enfriamiento m Autorizaci n autom tica del modo de enfriamiento El cambio al modo de enfriamiento o al modo de enfriamiento

Manual de instalación y mantenimiento

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de instalaci&oacute;n y mantenimiento

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de instalación y mantenimiento