Home

BTS-350 Manual de Usuario

1. Ge neral requirements UNE EN 61010 2 101 2004 Particular requirements for vitro diagnostics IVD medical equipment UNE EN 61326 1 1999 A1 2000 A2 2003 A3 2005 ERR 2002 Electrical equipment for measurement control and laboratory use ECM requirements Part 1 General requirements UNE EN 55022 2000 A1 2002 CORR 2002 Limits and methods of measurement of radio interference characteristics of information technology equipment Continuous conducted Class B Radiated Class B UNE EN 61000 3 2 2002 Electromagnetic compatibility EMC Part 3 Limits Section 2 Limits for harmonics current emissions equipment input current lt 16A per phase UNE EN 61000 3 2 2002 Harmonic current UNE EN 61000 3 3 1997 Corr 1999 A1 2002 Flickers UNE EN 61000 4 2 1997 A1 1999 A2 2001 UNE EN 61000 4 3 2003 A1 2004 Radiated inmunity UNE EN 61000 4 4 1997 A1 2001 A2 2002 Fast transient Burst UNE EN 61000 4 6 1998 A1 2001 Conducted immunity UNE EN 61000 4 11 1997 A1 2001 Voltage disp short interruptions and voltage variations immunity UNE EN 22233 02 ISO 2233 1986 Acondicionamiento de los embalajes para los ensayos UNE EN 24180 2 1992 ISO 4180 1980 Embalajes de expedici n completos y Ilenos UNE EN 22247 1992 ISO 2247 2000 Ensayo de vibraci n a baja frecuencia fija UNE EN 22248 1992 ISO 2248 1985 Ensayo de choque vertical por ca da libre El fabricante se res
2. utilizando la funci n PROBAR POSICIONAMIENTO Corresponde al ajuste del posicionamien to de la muestra Entrar el n mero de pasos necesarios para que la muestra se posicione en la cubeta que dando s lo 5 mm 0 10 mm de cola de muestra sin Manual de usuario entrar en la cubeta y pulsar ENTER El valor te rico es de 600 pasos El n mero a introducir es estimativo y debe determinarse por el m todo de prueba y error utilizando la funci n PROBAR RETARDO BOMBA Corresponde al tiempo que transcurre entre el ciclo de aspiraci n y el de posicionamiento en la cubeta de flujo Entrar el n mero de segundos recomendado 2 y pulsar ENTER Ajuste autom tico Para realizar el ajuste de la bomba de modo autom tico recomendado proceder como sigue e Pulsar la tecla de funci n VOLUMEN MUESTRA En la l nea de mensajes aparece Ponga tubo con 5 ml agua y pulsar PUMP e Pipetear con exactitud 5 ml de agua destilada en un tubo de ensayo y colocarlo a la entrada de muestra de forma que la punta del tubo de tefl n quede en el fondo del tubo y pulsar el bot n PUMP e El analizador semiautom tico aspira unos 4 ml de agua a velocidad normal y luego lo hace lentamente En este momento aparece en pantalla el mensaje Al aspirar la ultima gota pulsar ENTER Observar atentamente el fondo del tubo y cuando la ultima gota se introduzca en el tubo de aspiraci n pulsar ENTER e Pulsarlatecla de funci n POSICION
3. La concentraci n se calcula utilizando un factor programado con la f rmula muestra TR F A muestra Calibrador Unico Si se utiliza un calibrador a un solo punto la concentraci n se calcula con la f rmula muestra muestra i C Calibrador calibrador Teniendo en cuenta que TR 1 esta f rmula equivale a la anterior con un factor Coatibrador F TR calibrador Varios Calibradores Sise utiliza un calibrador multipunto la concentraci n se cal cula usando una curva o funci n de calibraci n Esta curva se obtiene a partir de los valores de concentraci n programados de los calibradores y los valores de absorbancia medidos para cada uno de ellos respecto la l nea base A Utilizando un m todo de interpolaci n poligonal o spline o de regresi n lineal o cuadr tica y ejes lineales o logar tmicos seg n est programado para cada t cnica Con esta curva el analizador calcula la concentraci n de la muestra en funci n de la ab sorbancia de sta respecto la l nea base muestra Func A muestra 33 Pueden programarse hasta 3 replicados para cada muestra calibrador o control Replicados Calibrador Se toma como absorbancia del calibrador la media de los valores de absorbancia medidos Nealibrador 24 calibrador i l calibrador A calibrador Muestra Los valores promedio calculados para la absorbancia del blanco y del calibrador o calibra
4. modificar nada al cambiar de dicho idioma 21 oriental a otro occidental en el lugar del nombre de la t c nica se visualizar una secuencia de caracteres impredecible Contraste pantalla Esta opci n permite ajustar la intensidad contraste de la pantalla La intensidad de la pantalla se define por un n mero del 1 al 15 que puede variarse mediante los CURSORES VER TICALES despu s de pulsar ENTER sobre la opci n El efecto producido se observa inmediatamente despu s de cada pulsaci n en los CURSORES VERTICALES Impresora activa Mediante esta opci n el usuario puede seleccionar una de las siguientes opciones e Desactivar la impresora interna e Activar la impresora interna e Imprimir en una impresora externa conectada al puerto serie RS 232 e Guardar en una memoria externa USB los resultados impresos en un archivo de texto e Imprimir por la impresora interna y guardar los resultados en la memoria externa USB a la vez Al pulsar ENTER sobre esta opci n aparece una ventana con las anteriores opciones que se seleccionan mediante los CURSORES VERTICALES y pulsando ENTER sobre la opci n seleccionada Contraste impresora Esta opci n permite ajustar la intensidad de la impresi n sobre el papel t rmico de tal forma que puedan compensarse peque as variaciones en la calidad del papel La intensidad de la impresi n contraste se define por un n mero del 1 al 10 que puede variarse mediante
5. precedida por un n mero de orden La opci n seleccionada es la que aparece dentro de un recuadro negro La selecci n de las distintas opciones de men se efect a mediante las teclas de CURSORES VERTICALES Cada vez que se pulsa una de estas dos teclas la barra de selecci n se desplaza arriba o abajo seg n el caso cambiando as la opci n seleccionada Al pulsar ENTER se activa dicha opci n Un modo r pido de entrar dentro de una opci n es pulsando el n mero que precede a la opci n Selecci n de un trabajo Ruta de selecci n Al seleccionar una opci n en el MEN PRINCIPAL aparece un nuevo men en pantalla Este es un men de SEGUNDO NIVEL Al seleccionar una opci n en este men de segundo nivel puede aparecer otro men TERCER NIVEL en la pantalla A veces existen m s niveles de men s interconectados En todos los casos las opciones son seleccionadas simplemente pulsando la tecla correspondiente al n mero de la opci n Siguiendo con el ejemplo del MEN PRINCIPAL si pulsa la opci n 2 selecciona el men de UTILIDADES Manual de usuario SERVICIO INSTALAR NUEVO PROGRAMA RELOJ CALENDAR I O AJUSTAR BOMBA INTENSIDAD CUMI NOSA RECUPERAR TECH BORRADA VALORES POR DEFECTO Y si pulsa la tecla 3 selecciona la opci n RELOJ CALENDARIO y aparecer la pantalla siguiente PROGRAMACION RELOJ 15 06 10 ar 12 DE pp aa 15 06 10 hh nm ss 09 11 38 EDITAR Al seleccionar la opci n 3 o pulsand
6. TMICA LIMITE DE LINEALIDAD Valor l mite de linealidad Si se rebasa dicho l mite el pro grama da un mensaje de aviso Si no se desea comprobar dejar 0 LIMITE ABSORCION BLANCO Valor limite de absorbancia que puede tomar un blanco Si se rebasa dicho limite el programa da un mensaje de aviso Sino se desea comprobar dejar 0 LIMITE MAXIMO DE NORMALIDAD Valor maximo para los valores normales Dicho valor se imprime con los resultados y aparece en pantalla Si no se desea que aparezca dejar 0 26 LIMITE M NIMO DE NORMALIDAD Valor minimo para los valores normales Dicho valor se imprime con los resultados y aparece en pantalla Si no se desea que aparezca dejar 0 COEFICIENTE REACTIVO 1 S lo en el modo COCIENTE Es el coeficiente multiplicador para el reactivo 1 COEFICIENTE REACTIVO 2 S lo en el modo COCIENTE Es el coeficiente multiplicador para el reactivo 2 VALOR CUT OFF UMBRAL DE DETECCI N S lo en el modo CUT OFF M nima concentraci n de mesurando que origina un cambio f sico o se al en un procedimiento cualitativo MARGEN INDETERMINACI N S lo en el modo CUT OFF Es el valor para la zona de inde terminaci n en el umbral de detecci n cut off CONTROL 1 Con est opci n elegimos si activamos o no el control n mero 1 Las dos posibilidades son SI NO Si se selecciona SI durante la ejecuci n de la t cnica queda habilitada una tecla de funci n para introducir el suero cont
7. aa a a a a aaa e aa e aaa a ara aeaa eaaa 27 Borrar na unidad sais NE RI RB in iaa 27 Crear una unidad NUEVA cuand 27 Control de calidad anar een 28 Programar controleS ss s 0044204 0000000 400000000 Gwen RG dann ce sbsccceesesdodacecavseaued ee sdeneesuecaated Huhn dann 28 Listados Y gr ficaS cioiccriricrcir tii ici RUNSAS ENNAN AANA AE SASS ASEANi 28 Codigo de operada nai ao 28 AMISTAD RR 28 4 Procedimientos de medida y c lculos 30 PINTO lA aa as 31 ADSORDANCIA O 31 Monocrom tica BicroM tiCA coins ainaiainiaaninia ada agi 31 IC ONCE NEFAGION Sesessciccccsascavecnscbeavaaceseuevs savcssvauubnxiasceveessanscenccauexesssecessvassceescunenscsisedusesseasnaueussvaxevausessvinenuets 31 ae a ee ee 31 Calibrador UNICO Sanae a e Saia dois leo ars ora 31 Varios Calibradores cuisine 31 RO Pl ber o OS JPERRREURBEEFFEREREESEREHELLLEEEEBEERTEEELEEEEETEELEEGELEESEEEREEREEFERELERELEELEEREEELFEREEFEFEEDECREPETEERERERELEFEPFLERELEFLEEREEERFEEERERE 31 BING Og ee A E T T E E E E E E E T T 31 IG ANID AG ON snena ao E ES OE EO TRE ERR EEE rea 31 Muestras aliada edad 31 Diferencial Dre ac Va anna manner 32 PADS OND AIM GIA sicicesiceeeaccnvnceved fstunacendeaavgvaessssua E E E less E SE LEEUTER E 32 Concentraci n iniciada dia cocoa ds 32 Factoria aos 32 Calibrador nicas it 32 Varios Cali Fac Ore iras 32 ReplicadoS ccoo ii presa sasaanssDopiaENass Sadi inca sonda Canada raaa asaan Aasa Esa 32 BIANCO s
8. analizador calcula la concentraci n de la muestra en funci n de la ab sorbancia de sta respecto la l nea base C muestra Func A muestra Replicados Pueden programarse hasta 3 replicados para cada muestra blanco calibrador o control Blanco Se toma como absorbancia del blanco la media de los valores de absorbancia medidos blanco 1 i blanco lanco gt A blanco i l Calibrador Se toma como absorbancia del calibrador la media de los valores de absorbancia medidos Nealibrador i calibrador A calibrador calibrador i l Muestra Los valores promedio calculados para la absorbancia del blanco y del calibrador o calibradores se utilizan en los c lculos descritos en el apartado anterior para obtener la concentraci n de cada replicado de la muestra Se toma como concentraci n de la muestra el valor medio de las concentraciones calculadas 1 N muestra 25 muestra i l C muestra muestra Manual de usuario Diferencial bireactiva Absorbancia Las absorbancias se miden a una sola longitud de onda Para cada t cnica se prepara un blanco usando agua destilada en lugar de la muestra o bien con s lo reactivos Las absorbancias de este blanco con el primer reactivo y con los dos reactivos tambi n se miden frente a la l nea base de agua destilada La calibraci n puede basarse en el uso de calibradores uno o varios o en un factor programado Se toma co
9. bater as est n vac as Cuando las bater as est n a punto de agotarse el analizador semiautom tico empieza a pitar repetidamente anunciando que en un plazo breve de tiempo se apagar Cargue enseguida las bater as que est n agotadas No deje pasar mucho tiempo con las bater as descargadas Para volver a cargar las bater as enchufe el analizador se miautom tico a la red el ctrica mediante el alimentador y d jelo enchufado durante unas horas hasta que el icono de carga de las bater as haya desaparecido Sistema de aspiraci n El sistema de aspiraci n tiene la funci n de manejar las mues tras Este apartado explica el funcionamiento de dicho circuito sus elementos constitutivos y los par metros quelo controlan Ciclo de aspiraci n Este ciclo consiste en la aspiraci n de la muestra a leer y su transporte hasta la cubeta de flujo Est formado por tres pasos consecutivos Aspiraci n La muestra es aspirada por el tubo de tefl n hasta el volumen programado Durante este instante el indicador luminoso est de color verde Retardo de la bomba Es el tiempo de espera desde que ter mina la aspiraci n hasta que inicia el posicionamiento Durante este tiempo el recipiente que contiene la muestra debe ser retirado del tubo de aspiraci n El indicador luminoso cambia a rojo Posicionamiento La bomba se activa otra vez transportan do la muestra hasta la cubeta y situ ndola de forma adecuada para su lectu
10. caso de la multi cin tica el proceso continua hasta que se completa el n mero de intervalos programado Al final del proceso de medida el instrumento muestra por la pantalla e imprime los resultados obtenidos para cada muestra Los resultados para las diferentes muestras y los valores individuales de delta pueden obtenerse utilizando los CURSORES VERTICALES Resoluci n en las medidas pantalla impresora y c lculos Las absorbancias se miden con una resoluci n de 0 0001A aunque se muestran en la pantalla y en la impresora redon deadas al tercer decimal Los c lculos se realizan tomando las absorbancias medidas con una resoluci n de 0 0001A El n mero de decimales con que se expresa la concentraci n es programable dentro de los par metros de la t cnica Absorbancia Con esta opci n es posible la lectura directa de absorbancias La secci n de trabajo est dividida en dos partes En la superior se muestran los par metros con los cuales se efectuar n las lecturas y son programables El analizador semiautom tico siempre memoriza y muestra los ltimos par metros utiliza dos en la parte inferior se muestran los resultados Al pulsar F1 se efect a la l nea de base a continuaci n el programa pide la introducci n de las muestras Cada vez que se pulsa la tecla ENTER o el pulsador de la bomba pe rist ltica se realiza una nueva medici n Durante el proceso de introducci n de muestras si pulsa F4 permite al u
11. con las siguientes dos posibilidades CALI BRADOR FACTOR Determina si el c lculo de la concen traci n se realiza con calibradores o con factor Manual de usuario FACTOR S lo aparece si en CALIBRACI N est seleccionado FACTOR Es el valor a utilizar en los c lculos para transformar absor bancias en concentraciones expresadas en las unidades seleccionadas No CALIBRADORES Aparece s lo en los modos MULTICALIBRADOR Indica el n mero total de calibradores a utilizar por la t cnica CONCENTRACI N S lo aparece en las t cnicas con calibrador Es la concen traci n de cada calibrador REPLICADOS CALIBRACI N Es el n mero de replicados que se solicitar n de cada calibrador El margen permitido es de 1 a 3 FACTOR DE DILUCI N S lo aparece en los modos MULTICALIBRADOR Se utiliza cuando todas las muestras son diluidas pero los calibra dores no FUNCI N DE CALCULO Solo en los modos MULTICALIBRADOR Es el tipo de fun ci n gr fica a la cual se asociar el c lculo de la curva de calibraci n Hay cuatro posibilidades a elegir POLIGONAL SPLINE RECTA DE REGRESI N PAR BOLA DE REGRESI N EJE X S lo en el modo MULTICALIBRADOR Selecciona el tipo de representaci n de datos en el eje X Hay dos posibilidades a elegir LINEAL LOGAR TMICA EJE Y S lo en el modo MULTICALIBRADOR Selecciona el tipo de representaci n de datos en el eje Y Hay dos posibilidades a elegir LINEAL LOGAR
12. conectada una memoria USB y el analizador semiautom tico da un mensaje de error de Fallo USB para recuperar el estado de la memoria USB pulse la tecla F5 DES CONECTAR USB sacar la memoria externa y volverla a conectar Concentracion Esta opci n permite el c lculo de concentraciones utilizan do cualquiera de las T CNICAS programadas previamente y almacenadas en las 150 posiciones de memoria disponibles Seleccionando esta opci n aparece una pantalla con la lista de las t cnicas programadas Una vez confirmada la selecci n el aparato imprimir una cabecera con datos relativos a la t cnica en funci n de como est programada la opci n LISTADO CABECERA del men CONFIGURACI N Al iniciar la ejecuci n el aparato solicitar la entrada de una l nea de base para ajustar el CERO lo habitual es realizar dicho ajuste con agua destilada Hecho el ajuste del CERO en la pantalla aparece la informaci n de los valores memorizados de blanco de reactivo y calibra dores y la fecha en que se realizaron A partir de ahi el programa guia al usuario durante la ejecu ci n de la t cnica mediante los distintos mensajes que van apareciendo en la pantalla La introducci n de muestras blan cos de reactivo y calibradores se inicia a trav s de las teclas de funci n Si se est utilizando la cubeta de flujo para activar la aspiraci n de la muestra presionar el pulsador que est en la parte frontal izquierda del analizador
13. de residuos donde se almacenan los restos de muestras y reacti vos una vez hecha la medida Para realizar de manera correcta y segura la eliminaci n de esos desechos deben aplicarse los criterios generales basados en las buenas pr cticas de labora torio que el personal del laboratorio cl nico debe conocer y seg n la legislaci n local o nacional vigente en el pa s donde se instale el instrumento Los desechos que contiene la botella de re siduos conllevan un riesgo biol gico para el operario Use guantes bata y gafas de labo ratorio para manipular la botella de residuos Cambio del filtro del ventilador e Gireelanalizador semiautom tico 1 para acceder a la parte inferior del instrumento e Retire los 4 tornillos 2 del protector del ventilador e Cambie o limpie el filtro de polvo 3 del ventilador Para limpiar el filtro l velo con agua y d jelo secar antes de colocarlo otra vez e Vuelva a colocar el filtro en su alojamiento e Coloque otra vez los tornillos Manual de usuario 7 Accesorios y recambios Si alguno de los accesorios se deteriora o pierde o bien si se necesita material consumible tal como por ejemplo papel de la impresora utilice siempre material original A conti nuaci n se listan todos los recambios necesarios Contacte en tal caso con el distribuidor habitual y pida los recambios utilizando sus correspondientes c digos Esto simplificar el trabajo y minimizar lo
14. equipado normalmente el analizador semiautom tico y sus respectivas posiciones onda 1 w pz EE E J a 4 ss ps so 6 60m Ds o Tabla 3 6 Tabla de longitudes de onda LONGITUD DE ONDA DE REFERENCIA S lo en el modo de lectura BICROMATICA Es la longitud de onda secundaria o de referencia La Tabla 3 6 muestra las longitudes de onda con que esta equipado normalmente el analizador semiautom tico y sus respectivas posiciones VOLUMEN DE ASPIRACI N Es el volumen en uL de muestra blanco y o calibra dor que debe ser aspirado para las lecturas El margen permitido es de 100 a 5000uL Debe tenerse en cuenta que cuanto menor sea el volumen aspirado mayor ser la contaminaci n de arrastre entre dos muestras conse cutivas La siguiente tabla muestra una evaluaci n de arrastre para diferentes vol menes de muestra dichos valores pueden depender fuertemente de la naturaleza del l quido medido 25 Es el n mero de replicados de blanco que se solicitar n durante la ejecuci n de la t cnica El margen permitido esde la 3 REPLICADOS DE MUESTRA REPLICADOS DE BLANCO Es el n mero de replicados de muestra que se solicitar n durante la ejecuci n de la t cnica El margen permitido esde 1a3 TIEMPO DE ESTABILIZACI N Es el tiempo que se deja transcurrir entre el final del ciclo de aspiraci n y la lectura en los modos PUNTO FINAL DI FERENCIAL y COCIENTE Normalmente es de un segundo
15. la primera letra del alfabeto seg n idioma seleccionado o en la zona de s mbolos especiales de la tabla Entrada num rica Se utiliza cuando el programa requiere valores de par metros num ricos Para introducir estos valores se utilizan las TECLAS NUM RICAS y el PUNTO DECIMAL del teclado El programa limita en cada caso el n mero de d gitos a introducir El cursor de escritura aparece en la primera posici n y se desplaza a la siguiente al introducir un n mero o un punto decimal Si se quiere corregir un n mero antes de su confirmaci n pulsar la tecla C y se borrar el n mero completo Para aceptar el n mero y abandonar el proceso pulsar ENTER El n mero ser almacenado de forma permanente A menudo aparecen en la pantalla los siguientes t tulos Valor actual es el valor que el par metro tiene en ese momento dato introducido previamente o valor por defecto Valor nuevo es el valor que es introducido y que ser almacenado al pulsar ENTER Opciones seleccionables de una lista predefinida En ocasiones el usuario debe escoger un elemento o un valor de una lista predefinida Cuando aparece en la pantalla la ventana con la lista correspondiente mediante los CURSORES VERTICALES se efect a la selecci n del elemento Para confir mar la selecci n debe pulsarse ENTER Teclas de funciones especiales AVANCE PAGINA Cuando una lista no cabe entera en la panta lla aparece esta tecla de funci n que permite visual
16. los CURSORES VERTICALES despu s de pulsar ENTER sobre la opci n La tecla de funci n PROBAR F1 imprime una l nea de asteriscos de forma que puede comprobarse la intensidad seleccionada Listado cabecera Cuando va a realizarse la medida de absorbancias o concen traciones se imprime de manera autom tica una cabecera El usuario puede mediante esta opci n seleccionar la infor maci n que se imprime en los listados durante la ejecuci n de las t cnicas Al pulsar ENTER sobre la opci n aparece una ventana con las siguientes tres opciones RESUMIDA Se imprimen solamente algunos datos relativos a la t cnica como su nombre la fecha y hora de ejecuci n los valores memorizados si los hay factor blanco calibrador y los valores normales si est n programados Manual de usuario COMPLETA Se imprime todos los par metros de la t cnica incluidos sus valores programados NINGUNA No se imprime nada Zumbador El usuario puede mediante esta opci n activar o desactivar el pitido indicador de que una tecla ha sido pulsada Al pulsar ENTER sobre esta opci n aparece una ventana con las opcio nes ACTIVADO DESACTIVADO Modos de lavado La tecla WASH se utiliza para hacer circular una soluci n de lavado o agua a trav s del circuito de aspiraci n con objeto de lavarlo al final de una serie de medidas o bien entre muestras Mediante esta opci n es posible programar el volumen entre 100 y 5000 uL de soluc
17. mensajes se muestra el aviso MEMORIZAR VALORES y en el centro de la pantalla una ventana con las opciones SI NO Para aceptar y memorizar los cambios y o nuevos valores introducidos seleccionar el valor de SI Revisar una t cnica Para revisar una t cnica mediante los CURSORES VERTICALES seleccionarla en la lista de t cnicas y pulsar ENTER Borrar una t cnica Para borrar una t cnica mediante los CURSORES VERTICALES seleccionarla en la lista de t cnicas y pulsar la tecla de funci n BORRAR El programa solicita confirmaci n antes de proceder al borrado Crear una t cnica nueva Para crear una t cnica nueva pulsar la tecla de funci n A ADIR y a continuaci n programar los par metros que la determinan Copiar una t cnica Esta opci n es til cuando se desea crear una nueva t cnica muy parecida a alguna ya existente Se puede proceder como sigue mediante los CURSORES VERTICALES seleccionar la t c nica modelo en la lista de t cnicas y pulsar la tecla de funci n COPIAR El programa crea una nueva t cnica con todos los par metros de la t cnica original excepto el nombre Mover una t cnica Esta opci n permite cambiar de posici n en la lista de presen taci n una t cnica Para ello proceder como sigue mediante los CURSORES VERTICALES seleccionar la t cnica que desea moverse y pulsar la tecla de funci n MOVER A partir de este momento cada vez que se pulse un CURSOR VERTICAL el nombre de la
18. mero de calibradores en la programaci n de par metros Valores X no crecientes crecientes Valores Y no mon tonos Los valores de concentraci n en al programaci n de la t cnica no son Los valores de absorbancia de los cali bradores no son crecientes o decrecien tes de acuerdo con la programaci n de la t cnica creciente o decreciente Revisar los valores de concentraci n en la programaci n de la t cnica Volver a leer la absorbancia de los calibradores Cambiar el modo de interpolaci n o el valor de los ejes Xe Y Valores Y negativos Los valores de absorbancia dan resulta Hay alguna burbuja de aire en al cubeta do negativo de flujo Repetir la lectura Tabla 3 2 Mensajes de error en el modo multicalibraci n 2 24 229 0 8 08 0 6 0 6 0 4 0 4 0 2 0 2 2 POLIGONAL 3 SPLINE 1 8 18 1 6 4 16 4 144 144 1 24 124 14 14 08 4 08 06 06 04 4 04 4 02 02 0 r r r r 1 0 r r r r r 1 2 3 4 5 0 1 2 3 4 5 6 227 227 a RECTA DE PAR BOLA DE A 2 REGRESION 2 REGRESION Tabla 3 3 Modos de interpolaci n Procedimientos multiensayo Este tipo de procedimientos se aplica en el caso de ensayos de muestras cuya incubaci n se realiza de forma simult nea fuera del analizador semiautom tico y que requieren dos o m s lecturas de la misma muestra Las absorbancias se leen de forma secuencial y las lecturas se repi
19. que puede conducir a que el volumen de la muestra no sea exactamente el programado Por tal motivo es recomenda ble ajustar peri dicamente la bomba perist ltica as como despu s de un cambio de dicho tubo Ajustar bomba Alelegir esta opci n aparece una pantalla como la siguiente 15 06 10 09 12 37 a AJUSTE BOMES MO AJUSTADO OLUMEN DE PRUEBA culo ALOR ACTUAL OLUMEN MUESTRA 36265 POSICIONAMIENTO 1664 RETARDO BOMBA 2 NUEVO AUTOMA MANUAL TICO IMPRIMIR SALIA Prueba de la bomba Esta opci n permite entrar un VOLUMEN DE MUESTRA entre 100 y 5000 ul y realizar ciclos de aspiraci n para comprobar los par metros programados Al entrar en esta opci n intro ducir el VOLUMEN DE MUESTRA y pulsar ENTER A partir de este momento al presionar el pulsador PUMP se inicia un ciclo de aspiraci n y posicionamiento Finalizado el ciclo comprobar que el volumen aspirado es el programado y que la muestra es transportada correctamente a la cubeta Ajuste manual Este modo de ajuste permite realizar un ajuste manual de la bomba introduciendo por teclado los par metros que a continuaci n se explican VOLUMEN DE MUESTRA Corresponde al ajuste del volumen aspirado Entrar el n mero de pasos que la bomba debe realizar para aspirar 5 ml y pulsar ENTER El valor te rico es 18340 equivalente a 0 2725 ml por cada paso El n mero a introducir es estimativo y debe deter minarse por el m todo de prueba y error
20. quido en dicha bandeja l mpielo con un trapo humedecido con agua e Sise rompe una cubeta en el interior del porta cubetas o si por alguna raz n se vierte un l quido en el interior del mismo existe tambi n un orificio de drenaje conectado al exterior Ser necesario sin embargo que aclare y seque dicho interior adecuadamente Mantenimiento del circuito de aspiraci n e Limpie el circuito de aspiraci n adecuadamente des pu s de cada serie de medidas y al final de la jornada de trabajo e Al finalizar una serie de medidas lave el circuito con abundante agua destilada Al final de la jornada l velo a fondo con una soluci n detergente como la suminis trada con el aparato c digo AC10415 Finalmente pase agua destilada y vac e el circuito mediante varios ciclos de lavado con aire e Para maximizar la vida til del tubo dosificador de la bomba perist ltica es recomendable que lo saque de su alojamiento cuando no se use de tal manera que no permanezca tensado Al empezar una nueva sesi n de trabajo reins rtelo en su sitio e Sielextremo exterior del tubo de aspiraci n est dete riorado puede cortarse algunos mil metros del extremo haciendo un corte limpio y perpendicular En tal caso reajuste el par metro posicionamiento de la bomba perist ltica e Reemplace el tubo en caso de deterioro Use siempre recambios originales Eliminaci n de residuos El analizador semiautom tico dispone de una botella
21. si bien pueden programarse otros valores permitiendo as que la lectura se retrase hasta que el l quido se homo geneice perfectamente en el interior de la cubeta espe cialmente cuando se trabaja con l quidos muy viscosos TIEMPO DE INCUBACI N Es el tiempo que se deja transcurrir desde la pulsaci n de PUMP hasta la primera medida en los modos CIN TICA y TIEMPO FIJO TIEMPO DE LECTURA En las Cin ticas simples es el periodo de tiempo durante el cual se toman lecturas y en las m ltiples es el tiempo entre deltas En los Tiempos Fijos es el periodo de tiempo entre T1 y T2 NUMERO DE DELTAS Solamente en el modo CIN TICA M LTIPLE Es el n mero de intervalos deseado y equivale al n mero total de me didas menos uno deltas RETARDO Es el tiempo entre muestras en las t cnicas m ltiples ABSORBANCIA INICIAL S lo en los modos CIN TICA y TIEMPO FIJO En caso de reacci n creciente es el valor m ximo de absorbancia admisible para la primera lectura En caso de reacci n decreciente es el valor m nimo de absorbancia admisible para la primera lectura TEMPERATURA Es la temperatura a la que se desea termostatizar la cubeta Es programable entre 23 y40 C con una resoluci n de un grado Si no se desea termostatizar dejar 0 DECIMALES N mero de decimales con que se fuerza la presentaci n de los resultados de concentraci n CALIBRACI N Al pulsar ENTER sobre esta opci n el programa muestra una ventana
22. t cnica se desplazar hacia arriba o hacia abajo seg n el cursor pulsado Para dejar la t cnica en la posici n deseada pulsar ENTER 27 Unidades Los valores de concentraci n obtenidos al ejecutar las di versas t cnicas deben expresarse en sus correspondientes unidades Con objeto de que el usuario no tenga ning n tipo de restricci n el instrumento permite la programaci n de las unidades deseadas Cada unidad est formada por un texto de ocho caracteres como m ximo y se almacena en una tabla de hasta 50 posiciones 22 si el idioma seleccionado es oriental mg dL UL g L Hkat L mol LL mmol L MgL nkat L g dL Had ml noel EA Pulsar ENTER a modificar BORRAR IMPRIMIR SALIR Tabla de unidades Esta opci n permite programar la tabla de unidades en la cual hay 50 posiciones disponibles 22 si el idioma seleccionado es oriental Al entrar en la opci n TABLA DE UNIDADES se visualiza la tabla completa de unidades programadas en forma de columna Revisar una unidad Para revisar una unidad seleccionarla en la lista mediante los CURSORES y pulsar la tecla ENTER Borrar una unidad Para borrar una unidad seleccionarla en la lista de mediante los CURSORES y pulsar la tecla de funci n BORRAR El programa solicita confirmaci n antes de proceder al borrado Crear una unidad nueva Para crear una unidad nueva seleccionar mediante los CUR SORES una posici n libre en la tabla pulsar ENTE
23. En la linea de mensajes aparece Ponga tubo con agua y pulsar BOMBA e Colocar un tubo con agua destilada a la entrada de mues tra y pulsar BOMBA La bomba es accionada y al cabo de unos segundos aparece en pantalla el mensaje Retire el tubo y pulsar ENTER Seguir estas instrucciones La bomba es accionada y el instrumento calcula el posicionamien to Durante este proceso el instrumento realiza lecturas fotom tricas por lo que debe mantenerse la tapa del portacubetas cerrada El proceso dura unos 70 segundos Finalizado este proceso el sistema de aspiraci n habr sido ajustado autom ticamente Se recomienda realizar una prue ba pulsando la tecla de funci n PROBAR Intensidad luminosa Permite conocer la cantidad de luz que recibe el fotodiodo para cada longitud de onda lo que permite conocer la sensi bilidad del instrumento para cada LED El analizador semiautom tico lee la sensibilidad para cada uno de los LEDs programados en la tabla de LEDs y visualiza en pantalla el tiempo de integraci n el n mero de cuentas del fotodiodo principal y el n mero de cuentas del fotodiodo de referencia para cada longitud de onda Al finalizar imprime los resultados LEDS TINT PRINCIPAL 363608 365354 354412 962582 363216 358116 397048 348705 367195 REFERENCI A 172852 681785 684316 523206 373366 406543 633390 373398 649006 Si pulsamos ENTER realiza otra vez el test Este test puede realizarse s
24. ISTOR 2 SALIR Listados y graficas Esta opci n presenta una lista con los nombres de las t cnicas programadas Una vez seleccionada una t cnica al pulsar EN TER sobre ella se muestran en pantalla los 30 ultimos controles en forma grafica de Levey Jennings aplicando las reglas de Westgard si es posible 28 CONTROL 1 e valor 10 00 Fecha 11 06 10 Alarmas R 4s CEE hr Lr um 16 IMPRIMIR CTRL2 LISTADO IMPRIMIR SALIR Mediante las teclas de funci n CONTROL 1 y CONTROL 2 se selecciona la visualizaci n de los datos correspondientes al control 1 y al control 2 respectivamente La tecla de funci n IMPRIMIR LISTADO imprime un listado con los valores del control y la de IMPRIMIR GRAFICA imprime la gr fica C digo de operador Permite activar o desactivar la petici n de un c digo de operador cada vez que se enciende el instrumento Desde esta opci n de men tambi n se puede modificar el ltimo c digo entrado e r 0 Hist rico Permite visualizar los valores memorizados de los resultados de concentraci n de los pacientes Seleccionar el resultado con los CURSORES VERTICALES y pulse ENTER para ver toda la informaci n relativa a dicho resultado 2202 10 22 02 10 22 02 10 ffO2 10 E2z 02 10 toh 7100 DU iS RETROCEDE ORDEM PAGIHA PACIENTE MAS OPCIONES SALIR La informaci n mostrada es la siguiente BORRAR HISTORICO F5 Permite borrar el contenido de la memor
25. R y entrar la nueva unidad utilizando el m todo de entrada alfanum rica La unidad puede ser cualquier t tulo formado por un m ximo de 8 caracteres alfanum ricos Manual de usuario Control de calidad Esta opci n de men da acceso al programa gesti n del control de calidad basado en las gr ficas de Levey Jennings y en las reglas de Westgard Alentrar en el control de calidad se presentan las dos siguien tes opciones PROGRAMAR CONTROLES LISTADOS Y GRAFICAS El analizador semiautom tico guarda un hist rico de hasta 30 valores por cada control y t cnica Programar controles Esta opci n presenta una lista con los nombres de las t cnicas programadas Una vez seleccionada una t cnica se pueden activar desactivar los controles y programar sus valores del mismo modo que se procede en la programaci n de t cnicas A trav s de las teclas de funci n SIGUIENTE y ANTERIOR se visualizan los par metros correspondientes a la t cnica siguiente y anterior respectivamente sin tener que salir del modo de edici n de par metros Las teclas de funci n BORRAR HIST RICO 1 y BORRAR HIS T RICO 2 borran los hist ricos respectivos de la t cnica seleccionada CALCIUM MTE 15 06 4140 09 18 12 Hi Control q ile Nombre control Lote control 1 1 minima 1 m ximo Control Control Control Nombre control Lote control 2 Control Z minimo Control amp m ximo a BORRAR HISTOR BORFRAR 1 I H
26. T SEMIAUTOMATIC ANALYZER Manual de usuario Espa ol Manual de usuario Espanol Junio 2010 Gracias por adquirir nuestro analizar semiautom tico Usted dispone ahora de uno de los analizadores semiautom tico tecnol gicamente m s avanzado y de manejo m s sencillo del mercado Estamos seguros de que sus caracter sticas lo convertir n en un instrumento valioso para su laboratorio Aunque puede ser manejado de una manera l gica y sencilla a trav s de sus opciones por men s le recomendamos la lectura detallada de este manual Ello le ayudar tanto en la instalaci n como en el correcto mantenimiento del aparato y le permitir obtener el m ximo rendimiento de sus m ltiples posibilidades Tabla de contenido 1 Introdueccion u nn 2 Descripci n del instrumento uuussuununnnnnnnnnnnnnnnnnn Y Tearna de funciona MENO omic oia 9 Descripci n del teclado oca a 9 Bot n de encendido apagado ssscsssssssassssssssssassiasssiscocanssscssssanssscasinsnsicas senaste ansnnssaassanns irn 9 AAA O o pinid Dae AENA EEan 9 Pulsador de la eYe 11 gt 7 EORPERREUPPRSPPRRPEESPEERERFEEEEEUNUEEEHEEEENEEEFEEEENERLEEEERUBEEELEEEEOEESENEEEENDEEEEEEEEEEENEEEEUFEELEREEEEEEEEEEEESPENEEEE 9 Descripci n de la pantalla uunnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nun nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 9 el OE aa saannin anaE NAANA aE 10 Descripci n de las COMUNICACIONES unn
27. a Tabla 3 4 se indican los diferentes par metros que se activan para cada modo de an lisis MODIFIC TECNICAS BS T GOT Nombre Unidades Modo de an lisis Tipo de reacci n Long onda lectura 340 volumen muestra 400 uL Temperatura 37 15706410 09 16 08 Hi SST GOT UL CINETICA DECRECIENTE Decimales Tiempo incubaci n 60 Tiempo de lectura 180 Absorbancia inic DO Calibraci n FACTOR Factor 3333 IMPRIMIR SALIR POSICI N DE MEMORIA La posici n de memoria en la cual se guarda la t cnica no es un par metro programable por el usuario La gesti n de las posiciones de memoria se realiza autom ticamente por el programa Cuando se a ade una t cnica nueva se coloca siempre en la ltima posici n de la lista siempre y cuando haya una de libre Sino la hay el programa buscar la primera libre de entre las borradas caso de haberlas No obstante el usuario puede personalizar el orden de la lista de t cnicas visualizada mediante la tecla de funci n MOVER NOMBRE El nombre de la t cnica puede ser cualquier t tulo com puesto de una o varias palabras pero conteniendo un m ximo de 20 caracteres alfanum ricos 10 si el idioma seleccionado es oriental UNIDADES El t tulo correspondiente a cada unidad se halla en una tabla programable Al pulsar ENTER sobre esta opci n el programa muestra una ventana con la tabla de unidades programada Debe seleccionarse una de ellas mediante
28. ada t cnica lleva asociado una programaci n con los par metros espec ficos que se aplican en el momento de realizar la medida de la concentraci n Cuando el analizador semiautom tico est en el modo de medida de concentraci n solicita los diferentes tubos pre parados previamente por el operario para realizar la medida Al finalizar la lectura de todos los tubos muestra el valor calculado de la concentraci n El analizador semiautom tico determina las concentracio nes de los analitos a partir de medidas de absorbancia ptica Para la medida de la concentraci n de un cierto analito en una muestra aspira un volumen determinado de muestra y lo termostatiza en la cubeta de flujo si as est programado Las reacciones pueden ser de bioqu mica o de turbidimetr a En ambos casos la reacci n o la cadena de reacciones producidas generan substancias que aten an ciertas longitudes de onda de la luz ya sea por absorci n o por dispersi n Comparando la variaci n de intensidad luminosa de una determinada longitud de onda al atravesar la cubeta de flujo cuando hay reacci n y cuando no hay reacci n puede determinarse la concentraci n del analito correspondiente Esta comparaci n se cuantifica con la magnitud f sica llamada absorbancia En algunos casos la concentraci n es funci n directamente de la absorbancia en otros casos es funci n de la variaci n de la absorbancia en el tiempo dependiendo del modo de an lisis Desc
29. aparato hay dos conectores de comu nicaci n uno para el canal serie RS 232 y el otro para dispo sitivos USB adem s de la entrada del cable de alimentaci n Canal serie RS 232 Sirve para comunicarse a trav s del ordenador con el progra ma PC photometer Con esta aplicaci n podremos actualizar el firmware del analizador semiautom tico enviar los datos de paciente y los datos de control de calidad Tambi n se puede conectar una impresora matricial con co nexi n serie La impresora externa tiene que ser compatible EPSON Para poder imprimir por la impresora externa selec cionar en el men CONFIGURACI N IMPRESORA impresora externa Conector USB Sirve para conectar una memoria USB externa Para configu rarla ir al men CONFIGURACI N IMPRESORA y seleccione la opci n USB 4 Este icono aparece en la parte superior de la pantalla cuando se conecta una memoria externa USB Cada vez que el analizador semiautom tico imprima generar un archivo de resultados ste se guardar en la memoria USB en vez de salir por la impresora Al imprimir una gr fica el pro grama generar otro archivo con la gr fica en formato bitmap El nombre de los archivos que genera son para el archivo de texto se inicia el nombre con las palabras PR seguido de la fecha en el formato AA MM DD Ejemplo PRO90620 txt Cada d a se generar un archivo nuevo Para el archivo de la gr fica el nombre tiene el formato CON00001 b
30. con centraci n el resultado es memorizado Si no leemos los resul tados mediante el programa de PC estos se van acumulando en la memoria del analizador semiautom tico La memoria tiene una capacidad para 2000 resultados de concentraci n que una vez alcanzado dicha capacidad se pierde el primer valor realizado Configuraci n Esta opci n permite al usuario adaptar el analizador semiau tom tico a sus preferencias personales en algunos aspectos DI OMA 5 CONTRASTE PANTALLA 5 IMPRESORA ACTIVA USB CONTRASTE IMPRESORA 7 LISTADO CABECERA SIN ZUMBADOR ACTIVADO MODOS DE LAVADO duals D CODIGO DE PACIENTE DESACTIVADO MOMBRE LABORATORIO COMUNICACIONES IMPRIMIR SALIR Idioma El usuario puede seleccionar mediante esta opci n de entre los idiomas disponibles el que el analizador semiautom tico va a utilizar tanto para comunicar a trav s de la pantalla como para imprimir textos Para seleccionar el idioma primero pulsar ENTER sobre la opci n IDIOMA y despu s seleccionar de la lista desplegable La correcta correspondencia de nombres t cnicas unida des etc al cambiar de idioma solamente es posible entre idiomas occidentales o en el caso de cambiar de un idioma occidental a otro oriental Esto quiere decir que por ejemplo estando seleccionado un idioma oriental si se edita el nombre de una t cnica aunque se utili cen caracteres occidentales o simplemente entrando en modo edici n y saliendo sin
31. de la pantalla La pantalla es de cristal l quido LCD y consiste en 320 x 240 puntos de resoluci n La pantalla del programa se divide en cuatro secciones encabezamiento secci n de trabajo l nea de mensajes y secci n de teclas de funci n activas Encabezamiento corresponde a las dos primeras l neas de la pantalla Se da informaci n de car cter general como el nombre del men en que se encuentra el programa la fecha la hora e informaci n adicional sobre la t cnica que se est modificando o ejecutando Secci n de trabajo ocupa las 15 siguientes l neas se mues tra la informaci n de la ejecuci n de las t cnicas los men s las gr ficas etc L nea de mensajes aparece en v deo inverso se muestran mensajes de utilidad para guiar al usuario Teclas funciones activas ocupa las dos ltimas l neas de la pantalla Indican las funciones activas en las teclas de funci n situadas debajo de la pantalla La funcionali dad de estas teclas depende de la parte de programa que se est en ejecuci n Manual de usuario Indicador frontal El indicador frontal es el indicador de estado del instrumento Cuando elinstrumento est a punto para aspirar una muestra el indicador es de color verde indicando que el usuario puede apretar el pulsador de la bomba Cuando el instrumento est funcionando dicho indicador est iluminado en color rojo Descripci n de las comunicaciones En la parte posterior del
32. dores se utilizan en los calculos descritos en el apartado anterior para obtener la concentraci n de cada replicado de la muestra Se toma como concentraci n de la muestra el valor medio de las concentraciones calculadas n muestra 1 o muestra muestra muestra i l Cin tica Variaci n de la Absorbancia por unidad de tiempo El modo cin tico se utiliza para medir la actividad catalitica de un enzima La absorbancia de la reacci n frente a una linea base de agua destilada se mide peri dicamente durante va rios ciclos entre los tiempos Ti y Tf programados en la t cnica Las lecturas se realizan a una sola longitud de onda A partir de estas medidas de absorbancia el analizador calcula cual es la variaci n de la absorbancia de la reacci n por unidad de tiempo La calibraci n puede basarse en el uso de calibradores uno o varios o en un factor programado Comprobaci n de Linealidad La actividad catal tica se mide por la velocidad de reacci n que es proporcional a la pendiente de la curva de absorban cia frente al tiempo Esta pendiente AA At se calcula por el m todo de regresi n lineal sobre el conjunto de las absor bancias medidas entre los tiempos Ti y Tf Las unidades m s comunes para medir la pendiente son AA min EL analizador semiautom tico obtiene 30 lecturas a intervalos regulares luego calcula autom ticamente la mejor recta de regresi n por el m todo de m nimos cuadrados Manual de usua
33. e Solicitud de Servicio Postventa Actualizaci n del programa 8 Especificaciones t cnicas El fabricante no se hace responsable de los da os causados por una incorrecta utilizaci n del aparato Sistema ptico Fuente de luz Rango nominal N de longitudes de onda Longitudes de onda instaladas Posiciones libres de longitudes de onda Ancho de banda de cada longitud de onda Error de longitud de onda Resoluci n digital Resoluci n en pantalla Estabilidad de la l nea de base Precisi n de la medida Veracidad de la medida Sistema termost tico de 0 2 a 3 5 A 340 405 505 535 560 600 635 670 CT menorauet tenelrangonaza Veracidad de la temperatura Estabilidad de la temperatura 0 2 Cen 30 minutos Sistema de aspiraci n Tubo de aspiraci n longitud exterior Cubeta de flujo Longitud paso de luz Di metro paso de luz Volumen Calidad del vidrio Cubetas normales Tubos de ensayo 39 100 mm aprox Manual de usuario 50 60 Hz som M ximo 12W sin m dulo de bater as 24W con m dulo de bater as instalado y en proceso de plena carga 1290 gr 645 1b 4000 gr 851b Categor a de Instalaci n Categoria de sobrevoraja nO 40 Cumplimiento de directivas y normas aplicadas Directiva 98 79 CE relativa a productos sanitarios para diagn stico in vitro EN 61010 1 2002 Safety requirements for electrical equipment for measurement control and laboratory use Part 1
34. e vidrio o de pl s tico El sistema ptico de este analizador semiautom tico est dise ado para poder realizar lecturas con tubos de ensayo de un di metro de 12 mm Su altura no debe ser superior a 75 mm ya que de lo contrario no podr a cerrarse la tapa de acceso al compartimento de las cubetas Para leer con tubos de ensayo sacar la cubeta de flujo colocarla en el alojamiento destinado a tal fin e insertar el adaptador de tubos en el porta cubetas El analizador semiautom tico est ajustado para cubetas cuadradas de 10 mm de forma que los valores absolutos de absorbancia le dos usando tubos de ensayo no coincidir n con las lecturas de la misma muestra realizadas con cubetas de 10 mm Por tal motivo s lo deben usarse tubos en t cnicas con CALIBRADOR Modo de operaci n por men s El programa del analizador semiautom tico se basa en el uso de men s para realizar las diferentes acciones Un men es una serie de opciones agrupadas en forma de lista y nume radas La lista siguiente es un ejemplo de men en este caso correspondiente al llamado MEN PRINCIPAL COMCENTRAC OM ABSORBANCE A UTILIDADES CONFIGURACION PROGRAMAC OM CONTROL DE CALIDAD CODIGO OPERADOR HISTORICO WE I 4 5 G 7 DESCOMEC TAR USE Visi n de un men en la pantalla y selecci n de una opci n Los men s se visualizan en la pantalla encuadrados en ven tanas Cada l nea corresponde a una opci n del men y est
35. eeesecaesaeeseeeegasseseeseeaesesseseessanseneees 34 CONGO MENACI ON eevssrececcecesiatececsveaissncmesedsvetucessuszaniyateassassanndecacceniaraseaensiaes beduchauiinrscesessashaeteesnsviniaeesiaetyiiatiees 34 Reaccion GING Cla SRD DR E SRA RR TE DANADOS SRT ROS ADA TON TR E RAE AO ESA EO ET 34 ReaCCION INVERSA italia 35 Manipulaci n embalaje y reexpedici n 36 Mantenimiento eee DT Normas generales ccoo 37 Mantenimiento del circuito de aspiraci n ccccccccccccnnnnnnnnnnnnnananannannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 37 Eliminaci n de FESIAUO Sii A A 37 Cambio del filtro del ventilador oooooonnnconnninineninecnonnnnnnnnnnnnnnanannnnnncnnnnnnnnnnonnnnnnnnnns 37 Accesorios y recambios sismos OO Limites de gata scores einen 38 Asistencia ECM Cn il A a 38 Especificaciones t cnicas cccscccssseeessseeeeeeeeeeeeeeeees OD AA o o oo sas pasanaiandaas 39 Sistema termost tico iiinis aiara ARA RARA A 39 Sistema de aSpiraci n 2 4 4344440H 04H R2HRRH Rn cotendenece des cede nas cadsdunadeaesievaseussendenseceds enceasceverscanneseesdexire 39 Sistema de alimentacion s u4 00 teececvevssceecenncadeceeesvedenessaoddeececanes sn NARRAR SERA ARANA IRALA 40 DIMENSIONES Y peso ciiiiicoioniiciniii ii a anne 40 Condiciones ambientales omic iaa non ATRAER ARA AR 40 Cumplimiento de directivas y normas aplicadas ccooomonnnoncccconnn
36. ennnnnnnnnnannnnncnnnnnnnnnennnnnnnnancnncnnnnnns 41 Manual de usuario 1 Introducci n El analizador semiautom tico es un instrumento de Diag n stico In Vitro dise ado para realizar an lisis cl nicos de bioqu mica y turbidimetr a Su uso es exclusivamente profesional El funcionamiento se basa en la medida de la concentraci n del analito presente en la muestra mediante la medida de su absorbancia tras el uso de uno o varios reactivos A pesar del gran n mero y la complejidad de tareas que este analizador semiautom tico puede llevar a cabo su utili zaci n es extraordinariamente sencilla a trav s del sistema de men s y de su l gica de interacci n de tal forma que se establece un di logo entre el usuario y el aparato muy f cil de asimilar Adem s dela gran fiabilidad de su ptica este aparato ofrece una gran versatilidad en los dispositivos de lectura cubetas de flujo cubetas macro micro semi micro y tubos Estas son termostatizadas de forma r pida y precisa mediante un sistema peltier Su sofisticado software permite la programaci n de hasta 39 par metros diversos que definen una t cnica determinada Puede almacenar hasta 150 t cnicas diferentes Por otra parte la programaci n es sencilla y viene facilitada por la existencia de comandos de copiar y mover Aparte de las t cnicas pueden programarse muchas otras funciones del instrumento tales como nombre del laboratorio idioma mod
37. erva el derecho de modificar cualquier especificaci n t cnica sin previo aviso 41 tu Ry vco A e Certified Management System T VRheinland BioSystems G Manufactured by BioSystems S A Costa Brava 30 08030 Barcelona Spain Tel 34 93 311 00 00 Fax 34 93 346 77 99 e mail biosystems biosystems es http www biosystems sa com SNA TOS
38. grama indica en cada momento el replicado de la mues tra o control a introducir Si el par metro L mite de Linealidad est programado a un valor diferente de cero el programa indicar si el resultado de la concentraci n est fuera de este l mite de linealidad mediante unas flechas en el valor de la absorbancia media Si el c digo de paciente est activada el analizador semiau tom tico pedir antes de introducir cada muestra dicho c digo el cual identificar a la muestra en los listados Identificaci n de los tubos en t cnicas diferenciales El analizador semiautom tico solicita dos tubos para la realizaci n del blanco en t cnicas programadas con modo de an lisis diferencial Hay dos opciones para la preparaci n de dicho blanco ver Tabla 3 1 utilice seg n la met dica del reactivo la opci n m s apropiada Tubos solicitados por el analizador semiautom tico Blanco de Reactivo Blanco de Reactivo de reactivo de trabajo reactivo trabajo Agua Y Y Y Y destilada E RR Fresco A 7 Reactivo de 7 Y trabajo Tabla 3 1 Opciones de realizaci n del blanco diferencial Modificaci n temporal de par metros Antes de introducir la l nea de base aparece activa la tecla de funci n MODIFICAR la cu l permite efectuar una modificaci n temporal de los par metros de la t cnica Las modificaciones efectuadas de este modo se pierden en el momento de salir de la t cnica Proced
39. i n de lavado que se aspirar cada vez que se pulse la tecla WASH Si se deja en la opci n de 0 se efectuar un lavado continuo es decir la bomba funcionar mientras la tecla WASH permanezca pulsada C digo de paciente Si est activado cada vez que se introduzca una muestra el programa solicitar un c digo de paciente Al pulsar ENTER sobre esta opci n aparece una ventana con las opciones ACTIVADO DESACTIVADO Introducir datos laboratorio Esta opci n permite programar un t tulo de hasta 30 caracte res alfanum ricos 15 si el idioma seleccionado es oriental Una vez introducido el t tulo pulsar ENTER para aceptar o ESC para rechazar El texto introducido se imprime cada vez que se encienda el analizador semiautom tico Comunicaciones Permite programar ciertos par metros para efectuar las co municaciones con un ordenador personal Baudios Selecciona la velocidad de transmisi n entre una delas siguientes 110 150 300 600 1200 2400 4800 9600 19200 Timeout Es un tiempo de espera entre intentos de comunicaci n si se produce un error durante la misma Programable entre O y 255 segundos N de terminal N de identificaci n del analizador se miautom tico Si se conectan varios instrumentos a un mismo ordenador deber n tener n meros de terminal distintos entre O y 15 22 Programaci n Este men est formado por dos opciones una para progra mar las t cnicas y la otra para pr
40. ia d nde se guardan los valores del hist rico Fecha C digo de paciente EL analizador semiautom tico tiene una capacidad para T cnica memorizar hasta 2000 resultados Cuando hay muchos resul Concentraci n tados memorizados por ejemplo m s de 100 las acciones en Factor este men pueden tardan un poco en ejecutarse Blanco Las teclas de funci n tienen las siguinte funcionalidad MAS OPCIONES F4 Permite cambiar el juego de opciones de las teclas de funci n SALIR F5 Sale de la opci n del men de hist rico e AVANCE y RETROCEDE PAGINA F1 F2 Ambas opciones sirven para desplazar de 10 en 10 los resultados que se visualizan por pantalla AVANCE y RETROCEDE 10 PAGINA F1 F2 Ambas opciones sirven para desplazar de 100 en 100 los resultados que se visualizan por pantalla S lo se activan si hay m s de 100 resultados memorizados ORDEN TECNICA ORDEN FECHA ORDEN PACIENTE F3 Permite ordenar los resultados por fecha o por c digo de paciente o por t cnica A cada pulsaci n de la tecla se cambia el campo por el cual se ordena la lista CONSUMO F3 Muestra en una pantalla el n mero total de t cnicas realizadas Se puede escoger si se quiere mostrar el consumo restringido a un rango de fechas o mostrar el consumo total Pulsar F5 si se quiere imprimir esta informaci n TECNICA ALT GPT IMPRIMIR USB F3 Esta opci n aparece cuando se tiene conectado una memoria USB externa y la opci
41. ia e Ea ot tecua ines taecseansiaatieeevestaseeniensnanaen 32 Calibrador ainia aaa iia 32 Muestra sirena 32 Mempo PO pacos 32 PAIS OND AIG Labi is RER EEE ERLERNEN T SS PRIEEFUEDDEAELTFTERBFIFTTESSELLFERSPERESTEES DEP EULPOEHFEFLPEEREELLEETE 32 Concentraci n PPFERFPEREE IE EEE menaa a a aaea aaaea EEan 33 Factor caian 33 Calibrador NICO sind annonces re Re telde een 33 Varios Calibradores iia aidtv 33 RG 0 lot To OS ZPPRRREUPPEBBEBBEREREEREELPEEULERLEPEBEITEEEEEEEFEEPLELERFEEREEEERERELFEFFEEFLEEFLEUEEETLEEEEREEREEEEEEETAEFEEREEEEEEEEEFEEFUESELEEREEELTFELEEES 33 GallbradO Fi iaa ais 33 5 6 i 8 Muestran narrando olaa 33 A A no 33 Variaci n de la Absorbancia por unidad de tieMpO oooononnonccccnnnccccnnnnnonnnancnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnrnnas 33 Comprobaci n de Linealidad 2 2ssessesesassscasssossssadocentesiiascascisinesananaasdasiaiasd aca coneiaidamasasa sa un PE anne 33 Concentraci Moai aaa tcs ira 34 Factoria tomada mida dia 34 Calibrador Unica ins 34 Cin ticas M ITIPIES ic nico in AAA AA AAA tees 34 Modo COC ee E Sa 34 C lculos en el modo cociente u022200000002nnnn0nnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnansnnnnnnnnnnansnnnnnnnnn 34 FRE PICA OS sudan oia 34 Valor discriminante Cut Off uunsssunnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 34 Monocrom tica Bicrom tica s cecccceeeceesseeeeeeeeeesseneeseeanseeeesesenense
42. imientos multicalibrador En estos modos de c lculo se utilizan varios puntos para hacer la curva de calibraci n En la programaci n de la t cnica se programa el n mero de calibradores as como el valor de la concentraci n de cada calibrador Una vez introducida la l nea de base en la pantalla se presen tan los valores memorizados incluyendo la ltima curva de calibraci n memorizada si la hay Manual de usuario HUEWO CALIBER MUESTRA OPCIONES SALIR Si se desea utilizar estos valores pulsar la tecla de funci n MUESTRA para iniciar la introducci n de muestras Si se desea introducir un nuevo blanco pulsar la tecla de funci n NUEVO BLANCO Si no se desea utilizar la curva de calibraci n presentada y se desea introducir una nueva pulsar NUEVO CALIBR Se pasa entonces a la pantalla de introducci n de los nuevos calibradores CONCENTRACION 15 06 10 09 10 01 PUNTO Flia as INTRODUZES CALI BRADOR CAMBIO ESTADO 5 REPLICADO ACEPTAR El programa solicita al usuario la introducci n de cada uno de los nuevos calibradores y calcula la media si hay m s de un replicado Una vez introducidos para aceptar los datos mostrados en la pantalla pulsar ACEPTAR Para rechazarlos pulsar ESC Una vez aceptados el programa regresa a la pantalla anterior mostrando la gr fica de los calibradores con sus absorbancias le das El usuario a trav s de las teclas de cursor puede des plazar un cursor gr fic
43. in cubetas sensibilidad al aire o con cubetas En caso de utilizar cubeta de flujo es impres cindible llenarla con agua destilada puede utilizarse la tecla WASH para tal objeto Consultar al servicio t cnico los valores de referencia para los valores de tiempo de integraci n y n mero de cuentas Recuperar t cnicas borradas Esta opci n permite recuperar las t cnicas que se han borrado desde el men de programaci n Aparece una lista con todas las t cnicas borradas que es posible recuperar Mediante los cursores se selecciona la t cnica a recuperar y se pulsa ENTER para restaurarla Si se pulsa F3 se borrar definitivamente la t cnica Valores por defecto Esta opci n permite restablecer los valores preprogramados de f brica Pulsar F1 para restablecer los par metros de Con figuraci n F2 para los par metros de las t cnicas F3 para los valores memorizados de resultados y F4 para los valores memorizados de control de calidad RESTAURAR CONFIGURACION DE FABRICA RESTAURAR RESTAURAR BORRAR BORRAR COMFIGUR TECHICAS COHCEHTR Gc SALIR Dado que una vez ejecutada la operaci n no es posible volver atr s esta opci n debe utilizarse con mucha precauci n y solamente cuando se est seguro que desean perderse todos los datos programados por el usuario y restablecer los de f brica Tambi n hay la opci n de borrar los valores de concentraci n memorizados Cada vez que realizamos una medida de
44. izar los siguientes elementos de la lista RETROCESO PAGINA Cuando una lista no cabe entera en la pantalla aparece esta tecla de funci n que permite visualizar los elementos anteriores de la lista CONTROL 1 esta funci n aparece si la t cnica tiene programa do los controles de calidad Permite indicar al programa que la muestra a introducir debe ser tomada como un Suero Control 1 CONTROL 2 esta funci n aparece si la t cnica tiene programa do los controles de calidad Permite indicar al programa que la muestra a introducir debe sertomada como un Suero Control 2 IMPRIMIR Permite imprimir los diferentes listados depen diendo de que parte del programa se est ejecutando Est funci n aparece si la opci n IMPRESORA del men CONFIGURACI N est activada PARAR IMPRIMIR Sirve para interrumpir un listado que est en proceso MAS OPCIONES Est funci n aparece cuando hay m s de un juego de funciones activo disponibles Sirve para cambiar de un juego de funciones a otro SALIR Regresa al men o pantalla anterior Manual de usuario 3 M todo general de operaci n Inicio de la operaci n Cuando se conecta el analizador semiautom tico se mues tra la siguiente pantalla TEST CHECKSUM control El programa realiza una autocomprobaci n de los datos internos Si no hay ning n problema al finalizar la barra de estado el analizador semiautom tico muestra la pantalla de presentaci n con el
45. l logotipo de la pantalla inicial bmp Los caracteres chinos uso restringido 2 3 4 5 6 Los caracteres coreanos uso restringido 7 Guardar los par metros de las t cnicas tec Seleccione una de las opciones anteriores mediante los cursores ARRIBA y ABAJO y la tecla ENTER Aparecer en la pantalla una lista con todos los ficheros disponibles que haya encontrado en la memoria USB Seleccione el fichero que quiera actualizar y pulse ENTER Cuando empieza a leer y guardar el programa aparecer una pantalla con el n mero de bytes que se van cargando hasta complertar la operaci n Dicho proceso puede durar unos minutos Al finalizar aparece el texto de Please waiting y Data saving y regresa al men anterior Pulsar Salir F5 dos veces para regresar a la nueva versi n de la aplicaci n Reloj calendario Esta opci n permite modificar la fecha y la hora programa das del reloj interno Para cambiar la fecha pulsar F1 y para cambiar la hora pulsar F2 Se requieren dos cifras para todos los campos En caso de introducir una sola cifra anteponer un O Pulsar ENTER para aceptar el cambio o ESC para rechazarlo DO PM Aa 5 06 10 hh mm ss 09 11 38 EDITAR Esta opci n permite ajustar el caudal de la bomba perist lti ca y el posicionamiento de la muestra en la cubeta de flujo El tubo dosificador de la bomba perist ltica sufre con el propio uso y con el paso del tiempo una ligera deformaci n
46. las teclas de CURSORES VERTICALES y pulsar ENTER sobre la unidad seleccionada En la Tabla 3 5 se muestran las unidades que vienen programadas con el instrumento ve mg dL Tabla 3 5 Unidades preprogramadas MODO DE AN LISIS Al pulsar ENTER sobre esta opci n el programa muestra una ventana con los modos de an lisis posibles Dichos modos de an lisis pueden ser los siguientes TIPO DE REACCI N Al pulsar ENTER sobre esta opci n el programa muestra una ventana con las siguientes dos posibilidades CRE CIENTE DECRECIENTE Indican si la absorbancia de la t cnica programada crece o decrece con el tiempo o la concentraci n MODO DE LECTURA Solamente en los modos de PUNTO FINAL y CUT OFF Al pulsar ENTER sobre esta opci n el programa muestra una ventana con las siguientes dos posibilidades MONOCROM TICA Se realiza una nica lectura de cada muestra a la longitud de onda seleccionada BICROM TICA Se realizan dos lecturas de cada muestra Una a la longitud de onda y otra a la longitud de onda secundaria o de referencia El valor de absorbancias utilizado para los c lculos es en este caso la diferencia entre ambas absor bancias ASA coal principal LONGITUD DE ONDA DE LECTURA referencia Es la longitud de onda en nan metros a la cual se desea realizar las lecturas En el modo BICROMATICA se refiere a la longitud de onda principal La Tabla 3 6 muestra las lon gitudes de onda con que esta
47. logotipo nombre del instrumento y versi n del programa Al pulsar ENTER se accede al men principal Si detecta alg n tipo de error el programa muestra una pan talla con la informaci n del error encontrado Puede pulsar F4 para imprimir dicha informaci n Avisar al servicio t cnico para que solucione el problema Men principal Seleccionar una de estas opciones dependiendo del trabajo que quiera realizarse CONCENTRACI N Para medir concentraciones de acuer do con una t cnica definida previamente que ha sido programada en una posici n de memoria e ABSORBANCIAS Para medir absorbancias e UTILIDADES Para ejecutar operaciones de inter s para el usuario por ejemplo programar la fecha y la hora ajustar la bomba perist ltica etc CONFIGURACI N Para personalizar la configuraci n del instrumento PROGRAMACI N Para programar t cnicas u otros pa r metros que controlan las diferentes funciones del aparato CONTROL DE CALIDAD Para trabajar con el programa de control de calidad 14 C DIGO DE OPERADOR Para introducir un c digo de ope rador el cual saldr impreso en los listados de resultados de concentraci n HIST RICO Para visualizar los resultados de las concen traciones de los pacientes CONCENTRAC ON ABSORBAMNC A UTILIDADES CONF GURAC ON PROGRAMAC OM CONTROL DE CALIDAD CODIGO OPERADOR HIST RICO a 0 4 5 E 7 DESCONEL TAR USE Cuando se tenga
48. ma permanente El contenido de cada posici n puede ser borra do copiado o movido En la pantalla el listado de t cnicas se muestra en p ginas de 10 t cnicas por p gina Para pasar de una p gina a otra utilizar las teclas defunci n AVANCE PAGINA y RETROCEDA PAGINA o bien mediante las teclas de CURSORES VERTICALES FLECHA ARRIBA y ABAJO las cuales desplazar n en el sentido seleccionado el cursor de selecci n Las p ginas cambian autom ticamente al llegar el cursor de selecci n a los extremos superior o inferior de la pantalla Los s mbolos Y y Y que aparecen en los extremos indican que hay m s p ginas accesibles en la direcci n indicada El nombre de cada t cnica va precedido por dos d gitos separados por un punto El primero de ellos indica la p gina que se est visualizando y el segundo el n mero de orden dentro de la lista Un modo r pido de acceder a una t cnica es usar las teclas de funci n AVANCE PAGINA y RETROCEDE PAGINA hasta tener visible la p gina en la que se encuentra la t cnica deseada y pulsar entonces su n mero de orden segundo d gito Si pulsa la tecla F3 ACCESO RAPIDO aparecer una opci n para acceder directamente a la t cnica introduciendo su n mero de posici n Entrada de datos Tres tipos diferentes de datos pueden ser introducidos en el analizador semiautom tico alfanum ricos num ricos y selecciones por lista Entrada alfanum rica Cuando el programa requiere la introducci
49. mo valor de absorbancia la diferencia entre la absorbancia medida con los dos reactivos y la absorbancia medida con s lo el primer reactivo RI R2_ R1 muestra A muestral lA s RI R2_ R1 calibrador A atbradorl A atbrador R1 R2_ R1 bl A tancol Concentraci n A partir del valor de absorbancia obtenido puede calcularse la concentraci n del analito en la muestra Factor La concentraci n se calcula utilizando un factor programado con la f rmula C muestra TR F A muestra blanco Calibrador Unico Si se utiliza un calibrador a un solo punto la concentraci n se calcula con la f rmula muestra blanco E muestra C calibrador calibrador Ablanco Teniendo en cuenta que TR 1 esta f rmula equivale a la formula anterior con un factor Ceatibrador F TR A calibrador blanco Varios Calibradores Si se utiliza un calibrador multipunto la concentraci n se cal cula usando una curva o funci n de calibraci n Esta curva se obtiene a partir de los valores de concentraci n programados delos calibradores y los valores de absorbancia medidos para 32 cada uno de ellos respecto la l nea base A Utilizando un m todo de interpolaci n poligonal o spline o de regresi n lineal o cuadr tica y ejes lineales o logar tmicos seg n est programado para cada t cnica Con esta curva el analizador calcula la concentraci n de la muestra en funci n de la ab
50. mp Al im primirse varias gr ficas el numero del archivo ir aumentando progresivamente En el men de concentaci n tambi n se generar un archivo que se guarda en la memoria USB Cada resultado obtenido se a ade a un archivo de texto con nombre CON LIMS LIM Este archivo genera una l nea por cada resultado con el si guiente contenido C digo de paciente nombre de t cnica concentraci n unidad y fecha Cada campo va separado por un tabulador c digo ASCII 07 y al final de cada l nea hay un retorno de carro c digo ASCII 10 y c digo ASCII 13 10 Impresora El analizador semiautom tico tiene incorporada una impre sora t rmica que permite la impresi n r pida y silenciosa del texto La impresi n del texto se realiza en cuarenta columnas Comprobaci n del estado de las bater as La informaci n del estado de las bater as aparece indica a trav s de unos iconos situados en la parte superior izquierda de la pantalla Dicha informaci n nicamente aparecer cuando se tenga instalado el conjunto de bater as Dicho conjunto es opcional Este icono indica que el conjunto de bater as se esta cargando Una vez las bater as est n totalmente car gadas desaparece el icono Este icono indica que el analizador semiautom tico est alimentado desde las bater as Y las bater as est n en plena carga Este icono indica que las bater as est n a media carga uu Este icono indica que las
51. n de configuraci n de impresi n est en USB Al pulsar la tecla genera un archivo de texto en la memoria USB con el nombre HIS_ LIMS LIM En el archivo se genera una l nea por cada resultado con el siguiente contenido C digo de paciente nombre de t cnica concentraci n unidad y fecha Cada campo va separado por un tabulador c digo ASCII 07 y al final de cada l nea hay un retorno de carro c digo ASCII 10 y c digo ASCII 13 29 Manual de usuario 4 Procedimientos de medida y c lculos Este cap tulo revisa los diferentes procedimientos de medida medida son los mismos para blancos calibradores controles de acuerdo con el modo de an lisis y los c lculos que son y muestras Los controles son tratados como muestras en realizados para obtener los valores de concentraci n Se in todos los c lculos dican las diversas f rmulas utilizadas Los procedimientos de En las f rmulas se utilizan las abreviaciones siguientes Absorbancia del blanco blanco Absorbancia del calibrador calibrador Absorbancia de la muestra muestra principal Absorbancia a la longitud de onda principal Jreferencia Absorbancia a la longitud de onda de referencia JRI R2 Absorbancia del blanco calibrador o muestra con los dos reactivos reacci n global RT Absorbancia del blanco calibrador o muestra con el primer reactivo reacci n del blanco de muestra m Jr Absorbancia del blanco calibrad
52. n de un texto alfanum rico el cursor de escritura se posiciona autom ticamente en la primera posici n Para introducir los datos alfanum ricos proceder como sigue e Usando los CURSORES VERTICALES pueden seleccionarse letras n meros y s mbolos en forma c clica y siguiendo el orden de la tabla ASCII Seleccionar el car cter deseado en la pantalla encima del cursor de escritura e Pasar ala siguiente posici n usando el CURSOR DERECHO y seleccionar otra vez un car cter alfanum rico usando los CURSORES VERTICALES Repetir este paso tantas veces como sea necesario para completar el texto Cuando el cursor se desplaza hacia una posici n libre a la derecha en la nueva posici n aparece repetido el ltimo car cter seleccionado e Usando ambos CURSORES HORIZONTALES puede pasarse de un extremo a otro del texto y es posible modificar los caracteres en cualquier posici n tantas veces como sea necesario Al pulsar la tecla C se borra el car cter seleccionado por el cursor En caso de que se quiera abandonar el proceso pulsar ESC y el texto no ser considerado e Para aceptar el texto pulsar ENTER El texto quedar almacenado de forma permanente En la entrada alfa num rica los CURSORES tienen la funci n de repetici n Si se mantienen apretados por un periodo superior a un segundo avanzan autom ticamente Para comodidad del usuario aparecen dos teclas de funci n LETRAS S MBOLOS que sit an el cursor en
53. nnanannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnanannnnnnnnnnnnn 15 Modificaci n temporal de par metros uuusuuunnannnnnannannnnnnnnnnnnnnnnnnnnannannnnnnnnnnnnnnnnnnnnannannnnnnnnn nen 15 Procedimientos multicalibrador oie cs0ccicscccecsevsecececeteececcecnvessoscenneaccececsteesanenensecandaeceesseseecavessancenecanndersees 15 Procedimientos multiensayo s22 cssssssssssssssscscssasisssscasasssosescnsssiosesas sciaceca siiaseasisiicasasasdcioecacsiscia aca 17 Resoluci n en las medidas pantalla impresora y c lculos nenn nnnnnnnnnnnnanannnnnnnnnnnnn 18 PTS OED AUN ia 18 Ann o APA 18 SON VI CIO si sacia aSoFRcaNSaREsRA SE sau sdansebinsievssaussct aavecaoenoeeeerdsdsvadzeoauouberteas 18 Cargar un nuevo programa IEPPFFFPEREREPFFFREREFPPEPEEEFEELEDEEEEEFLEEFEEEEEEFERPEEEEELELREREEELEPPEEEEEEEEEEEEEEEFFEFHEREEELEPPEEEEEFELEREER 18 Reloj Galendario s2200scs2e00asssssssisssasssissasosasiscaniassiccas 19 Ajustar bomba siii 19 Prueba de la DOMDA lt intra a a RARA 19 Ajuste Manual woman ici iii 19 Ajuste AUTOM TICO ccccooioioccnrircicnna ran ccete ccs sacteteces Hand ces sdeceee cas sectbec es seaceders ssaueececasabactecessasdece es sstsetersss 20 Intensidad luminoSa acsssassasssssscsssirsssiastosasinaso cantos RRA TARA ARRE tessavsscaneenncdedees sre 20 Recuperar t cnicas borradas ss s 2 40444800 Hansa A RARA 20 Valores por o 20 ConfiguraCi n s ecsasssssssssssssssca
54. nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 10 IMPreSO dica E E E aan EE 10 Comprobaci n del estado de las baterlaS oooccccccccccccccccccccnccccccccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 10 Sistema de aspiraci n cuisine 10 Ciclo de ASPITACION ici iria int A A A AA 10 Elementos del circuito de ASpiraci n momoiiomaiencnrracnnntinn ica RRA nn 11 Medidas con cubetas normales O CON tubos ooooonncnnnnncccccccccnncnnnnnnannnannnannncnnnnenonnnnnnnnnns 11 Modo de operaci n por MEN S scr il 11 Visi n de un men en la pantalla y selecci n de una opci n ea 11 Selecci n de un trabajo Ruta de selecci n oommomcccnononccccnnnannccncnnnnncnnn canon cnn nrnnn nr rra cnn 11 Finalizaci n de UN trabajo eniasisisananiaadconassssiasenTas 12 Posiciones de memoria para programar t cnicas uunununnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 12 Entrada de Datos iaa 12 Entrada alfanume rica s ssiessasasszessasgonsensasssosadicasoicadecenegnasa do ann un man anne nhnnannnn ann ann ann nr nun ran RRA 12 Entrada NUME iCare rr o Erena AA raaraa aaner niarra aa iSd RiN 13 Opciones seleccionables de una lista predefinida essere 13 Teclas de funciones especiales micosis 13 3 M todo general de operacion TOCO 14 Inicio de la Operacion sunrise iia 14 Menu principal ia a ds 14 Concentraci n tesis 14 Identificaci n de los tubos en t cnicas diferenciales uuuusuennnnnnn
55. o ENTER en la opci n resaltada en negro se Ilega al final del proceso de selecci n en el cual se ejecuta un trabajo en este ejemplo programar la fecha y la hora Para comenzar este trabajo ha sido necesario seleccionar tres opciones consecutivas A la expresi n MEN PRINCIPAL UTILIDADES RELOJ CALENDARIO formada por las opciones seleccionadas se le llama CAMINO A partir de este punto ya lo largo de este manual sta ser la forma de indicar el con junto de opciones consecutivas en los men s interconectados que deben ser seleccionadas para alcanzar el trabajo que se explica En ocasiones aparecer n puntos suspensivos en medio de un camino OPCI N OPCI N para indicar que es necesario introducir un par metro entre ambas opciones Finalizaci n de un trabajo La forma normal de salir de una opci n es usando la tecla de funci n SALIR F5 A trav s de ella se retorna al paso previo del programa generalmente un men La tecla ESC sirve para interrumpir tareas y operaciones en ejecuci n o abandonar modificaciones restaurando los valores originales 12 Posiciones de memoria para programar t cnicas Existen 150 posiciones de memoria para la programaci n de t cnicas anal ticas Cada posici n contiene un cierto n me ro de par metros que depender n del MODO DE AN LISIS seleccionado Cada posici n puede contener una t cnica con cualquier procedimiento de medida y puede ser almacenada de for
56. o de lavado contenido de la cabecera de impresi n comunicaciones etc La funcionalidad de este analizador semiautom tico viene completada por una serie de modos autom ticos de c lculo que cubren la mayor parte de posibilidades de an lisis foto m trico punto final modo diferencial tiempo fijo cin tica modo cociente cut off as como t cnicas no lineales Los c lculos permiten tambi n utilizar est ndar factor y la lectura bicrom tica Este analizador semiautom tico est dise ado y construido exclusivamente para uso profesional El usuario debe tener formaci n adecuada para trabajar en un laboratorio de an lisis cl nicos y para la utilizaci n de un analizador semiautom tico de diagn stico in vitro Debe leerse cuidadosamente este manual y respetar todos los avisos y precauciones que en l se detallan 2 Descripci n del instrumento Teoria de funcionamiento La funci n principal del analizador semiautom tico es medir la concentraci n de analitos presentes en muestras de pacientes Previamente a la medida el operario debe preparar la mues tra Para ello debe seguir un procedimiento u otro en funci n del analito a determinar El operario debe seguir la met dica del kit de reactivos para preparar los diferentes tubos a medir El analizador semiautom tico est programado para realizar seg n las met dicas los diferentes c lculos para obtener el valor de concentraci n del analito C
57. o por los diferentes puntos de la curva con sus correspondientes replicados En la parte derecha de la pantalla se visualizan los valores para cada calibrador concentraci n absorbancia media etc Al pulsar la tecla ENTER sobre cualquiera de los puntos de ab sorbancia se pasa al modo edici n en el cual se puede anular el valor o volver a activarlo si ya estaba anulado Si se pulsa otra vez F2 se regresa a la pantalla de introducci n delos valores de calibraci n pudiendo editar cualquier valor introducido anteriormente mediante F1 y utilizando luego las teclas de cursor Se regresa a la pantalla de la gr fica pul sando F5 Una vez se decide que la curva es correcta pulsar F1 para memorizar la gr fica Una vez memorizada solamente se presentan los valores medios de los replicados y ya no se puede anular ning n punto El programa puede detectar los siguientes errores en la curva de calibraci n ver Tabla 3 2 Al pulsar MAS OPCIONES aparece un nuevo juego de funcio nes activas e F1paracambiar el eje X de lineal a logar tmico y viceversa e F2 para cambiar el eje Y de lineal a logar tmico e F3 para cambiar el modo de interpolaci n poligonal recta de regresi n par bola de regresi n y spline ver Tabla 3 3 Mensajes de error Causa del error Soluci n Gr fica no memorizada No hay ning n valor memorizado Realizar las medidas Aparece cuando se ejecuta por primera vez la t cnica o se cambia su n
58. off E EE Vat off la lt Cruesa lt V cut off t AU 35 Manual de usuario 5 Manipulaci n embalaje y reexpedici n Si el analizador semiatom tico debe almacenarse durante un periodo de tiempo es recomen dable limpiar exhaustivamente el circuito de fluidos Primero con soluci n de lavado y despu s con agua destilada Debe vaciarse de l quido el circuito una vez ter minada la limpieza Sacar el tubo dosificador de silicona del aloja miento de la bomba perist ltica Debe protegerse el analizador semiautom tico de agresiones medioambientales como el polvo lahumedad excesiva o la luz solar directa En caso de que sea necesario re expedir el analizador semiauto m tico o bien moverlo haciendo uso de un veh culo de transporte es importante usar el embalaje original para asegurar que el apa rato no sufra ning n desperfecto 36 6 Mantenimiento Para obtener un ptimo funcionamiento del analizador semiautom tico es necesario seguir unas m nimas normas de mantenimiento Normas generales No use nunca detergentes ni productos abrasivos para la limpieza del exterior del aparato Use nicamente un pa o con agua y jab n neutro e Si se vierte o salpica un reactivo o producto corrosivo en el aparato l mpielo inmediatamente con un pa o humedecido con agua e La bandeja porta cubetas est dise ada para evitar el paso de l quido al interior del aparato Si se vierte o sal pica un l
59. ogramar la tabla de unidades Las t cnicas que vienen preprogramadas son adaptadas a los reactivos Biosystems Aconsejamos su uso para cumplimentar el sistema Tambi n podr n utilizarse aquellos reactivos cuyos procedimientos de medida descritos en las instrucciones de uso sean compatibles con las especificaciones del instrumento T cnicas Esta opci n permite programar los par metros de una t cnica en cada una de las 150 posiciones disponibles en el analiza dor semiautom tico Al entrar en la opci n T CNICAS aparece un listado con las t cnicas disponibles y un juego de funciones activas con las distintas operaciones disponibles AVANCE PAGINA Visualiza la p gina de listado con las 10 t cnicas siguientes RETROCEDE PAGINA Visualiza la p gina de listado con las 10 t cnicas anteriores SALIR Sale al men anterior MAS OPCIONES Presenta un nuevo juego de funciones en la pantalla MOVER Utilidad para cambiar el orden de presentaci n de las t cnicas BORRAR Permite borrar t cnicas A ADIR Permite crear t cnicas nuevas COPIAR Permite crear una t cnica nueva copiando todos los par metros de la t cnica seleccionada Al nombre de la t cnica le a ade un n mero al final para diferenciarla de la original IMPRIMIR LISTA Imprime una lista con los nombres de todas las t cnicas programadas IMPRIMIR CONTENIDO Lista el contenido de las t cnicas seleccionadas previamente Par me
60. or o muestra medida despu s de la incubaci n 1 m ot Absorbancia del blanco calibrador o muestra medida despu s de la incubaci n 2 m L HE Absorbancia de la fracci n Arom AA min Absorbancia total Velocidad de cambio de absorbancia del blanco calibrador o muestra Concentraci n de la muestra muestra Concentraci n programada del calibrador calibrador Ame Absorbanciadelafrscci n 22222222 Cm lona Comair Concentraci n programada del calibrador S N mero de replicados T N 4 Q 5 o 3 Factor de calibraci n programado Factor fijo dependiente del tipo de reacci n Su valor es 1 para reacciones crecientes y 1 para reaccio nes decrecientes Coef m Coeficiente del numerador i Coeficiente del denominador Valor de cut off Intervalo dudoso 30 Punto Final Absorbancia La absorbancia de la reacci n se mide una nica vez frente a una l nea base de agua destilada En este procedimiento pueden utilizarse uno o dos reactivos y la absorbancia pue de medirse a una o a dos longitudes de onda La calibraci n puede basarse en el uso de calibradores uno o varios o en un factor programado Para cada t cnica se prepara un blanco con reactivo s lo La absorbancia del blanco tambi n se mide frente a la l nea base de agua destilada Monocrom tica Bicrom tica La absorbancia puede medirse a una o a dos longitudes de onda En el caso de lecturas bic
61. ra Las muestras ya le das son transportadas hacia el frasco de residuos cuando se aspiran nuevas muestras o bien cuando se lleva a cabo un lavado Elementos del circuito de aspiraci n e El tubo de aspiraci n de tefl n que va desde la cubeta hasta el exterior del aparato a trav s de un tubo gu a de goma Este tubo tiene una longitud predefinida y debe ser de la calidad apropiada por lo que siempre deben emplearsetubos originales No debe tener plegamientos ni grietas ni pinzamientos En tales casos debe reem plazarse e El racord de entrada para fijar el tubo de tefl n a la cubeta La cubeta de flujo donde tienen lugar las lecturas Debe ser la cubeta original para la cual se ha dise ado y ajustado el sistema ptico En caso de rotura o p rdi da contactar con el Servicio de Asistencia T cnica para adquirir una nueva de caracter sticas adecuadas Para evitar la rotura mantenerla siempre en el porta cubetas o bien en el alojamiento libre situado en la bandeja por tacubetas para tal fin e Elracord de salida al cual se conecta el tubo dosificador e El tubo dosificador que conecta la cubeta de flujo con el racord de residuos e La bomba perist ltica es el mecanismo que junto con el tubo dosificador lleva a cabo el trabajo de aspiraci n y transporte de las muestras Medidas con cubetas normales o con tubos Pueden usarse cubetas normales para lecturas Las cubetas pueden ser macro semi micro o micro d
62. rio Concentraci n A partir del valor de la pendiente de absorbancia obtenido puede calcularse la concentraci n del analito en la muestra Factor La concentraci n se calcula utilizando un factor programado con la f rmula TR p d At C muestra muestra Calibrador nico Si se utiliza un calibrador a un solo punto la concentraci n se calcula con la f rmula AA At AA At muestra C muestra C calibrador calibrador Teniendo en cuenta que esta f rmula equivale a la anterior con un factor C calibrador pa At F TR calibrador Cin ticas m ltiples Para calcular la concentraci n en las cin ticas m ltiples se utiliza el c lculo por deltas Se lleva a cabo para cada mues tra una primera lectura de la absorbancia frente a la linea de base de agua destilada despu s de un periodo de incubaci n programado A continuaci n se realizan nuevas lecturas a intervalos definidos de tiempo La concentraci n se calcula multiplicando la media de incrementos o decrementos de absorbancia por minuto por un factor o con referencia a un calibrador Modo cociente Este modo de an lisis realiza el c lculo de la relaci n entre dos fracciones de una muestra C lculos en el modo cociente La concentraci n de la muestra se calcula mediante la f rmula siguiente 34 coef 4 Frac CO Jenom g Ar otal C muestra Replicados Se pueden programar has
63. ripci n del teclado Bot n de encendido apagado Su funci n es la de encender y apagar el instrumento Man tenga unos segundos apretado el bot n para encender o apagar el instrumento Teclas ENTER Se usa para confirmar opciones del men y para acep tar datos introducidos ESC Se usa para abandonar un trabajo dirigi ndose al paso previo del programa o abortar un proceso PAPER Se usa para avanzar manualmente el papel de la im presora El papel avanza mientras la tecla se mantiene apretada WASH Esta tecla permite operar la bomba independiente mente del programa permitiendo realizar lavados de los tubos y de la cubeta en cualquier momento Tecla de funci n activa El teclado dispone de cinco teclas de funci n cuya utilizaci n depende del punto de pro grama que se est ejecutando En la parte inferior de la pantalla se indican en cada momento las funciones activas disponibles Teclas num ricas El teclado num rico est formado por las teclas O a 9 junto al punto decimal y la tecla C Teclas de cursor El teclado dispone de cuatro teclas de cursor los cursores verticales tecla de arriba y abajo y los cursores horizontales tecla derecha e izquierda Pulsador de la bomba En el frontal izquierdo del analizador semiautom tico hay un pulsador cuya funci n es activar la bomba perist ltica cuando se precisa una aspiraci n de muestras En este manual se llamar a dicho pulsador PUMP Descripci n
64. rol 1 NOMBRE CONTROL 1 El nombre del suero control 1 puede ser cualquier t tulo compuesto de una o varias palabras pero conteniendo un m ximo de 16 caracteres alfanum ricos 8 si el idioma seleccionado es oriental LOTE CONTROL 1 La referencia del suero control 1 puede ser cualquier t tulo compuesto de una o varias palabras pero conteniendo un m ximo de 16 caracteres alfanum ricos CONTROL 1 M XIMO Valor m ximo previsto para el suero control1 CONTROL 1 M NIMO Valor m nimo previsto para el suero control1 CONTROL 2 Con est opci n elegimos si activamos o no el control n mero 2 Las dos posibilidades son SI NO Si se selecciona SI durante la ejecuci n de la t cnica queda habilitada una tecla de funci n para introducir el suero control 2 NOMBRE CONTROL 2 El nombre del suero control 2 puede ser cualquier t tulo compuesto de una o varias palabras pero conteniendo un m ximo de 16 caracteres alfanum ricos 8 si el idioma seleccionado es oriental LOTE CONTROL 2 La referencia del suero control 2 puede ser cualquier t tulo compuesto de una o varias palabras pero conteniendo un m ximo de 16 caracteres alfanum ricos CONTROL 2 M XIMO Valor m ximo previsto para el suero control2 CONTROL 2 M NIMO Valor m nimo previsto para el suero control2 Men de salida Despu s de programar todos los par metros de la t cnica para salir pulsar la tecla de funci n SALIR En la l nea de
65. rom ticas se toma como valor de absorbancia la diferencia entre la absorbancia a la longitud de onda principal y la absorbancia a la longitud de onda de referencia Aprincipal_ Areferencia muestra A muestral lA nestal Aprincipal_ Areferencia calibrador A ibradorl Asse Aprincipal_ Areferencia A junco A jancol TA tance oz Concentracion A partir del valor de absorbancia obtenido puede calcularse la concentraci n del analito en la muestra Factor La concentraci n se calcula utilizando un factor programado con la f rmula C muestra E TR F A muestra blanco Calibrador Unico Si se utiliza un calibrador a un solo punto la concentraci n se calcula con la f rmula muestra blanco C muestra C calibrador A calibrador blanco Teniendo en cuenta que TR 1 esta f rmula equivale a la anterior con un factor C calibrador A F TR A calibrador lanco 31 ES Varios Calibradores Si se utiliza un calibrador multipunto la concentraci n se cal cula usando una curva o funci n de calibraci n Esta curva se obtiene a partir de los valores de concentraci n programados de los calibradores y los valores de absorbancia medidos para cada uno de ellos respecto la l nea base A qo Utilizando un m todo de interpolaci n poligonal o spline o de regresi n lineal o cuadr tica y ejes lineales o logar tmicos seg n est programado para cada t cnica Con esta curva el
66. s errores Manual de instalaci n multiidioma Manual de usuario En CD ROM Rollo de papel Cubeta de flujo Tubo de tefl n Racor de salida de la cu beta C digo AC15416 AC15161 AC15056 AC15160 AC15057 Tubo dosificador de la bomba perist ltica AC10413 AC10414 Tubo de silicona 3x6 200 cm AC10453 Adaptador para tubos de ensayo AC10454 Frasco de residuos Filtro del ventilador AC15111 Botella de soluci n de Lavado 100mL AC10415 38 AC10455 AC10456 AC14694 AC15055 AC10466 AC10243 AC14773 L mites de garant a Cable de red Europeo Cable de red Americano Cable de red ingl s Adaptador de tensi n Cable serie RS 232 CD Software PC Photo meter Conjunto de bater as Cualquier uso indebido ca da negligencia condiciones de red el ctrica fuera de tolerancia condiciones ambientales o de ubicaci n inadecuadas as como una manipulaci n interna del instrumento por personal no autorizado por el fabricante o el uso de consumibles y recambios no originales tubos etc invalidar n la garant a Los componentes de consumo tales como los tubos de la bomba perist ltica los tubos de tefl n y el conjunto de ba ter as no estan cubiertos por la garant a Asistencia t cnica Puede contactarse el distribuidor habitual para solicitar in formaci n sobre Formaci n para la utilizaci n del analizador semiau tom tico Protocolo d
67. saisssssossasiicsocsendisscasanicascosaasidiocacasissaLcaaSisas coaaidiasc ca candido ocassisisacasaaSEa saca 21 A oe o A VESA ena iura Taraia airian r iaren 21 Contraste Pantalla A AA RAR RARA RARA RRA 21 Manual de usuario Impresora AC IVA iii a d asa 21 Ao O O SEA saS sa scan cadaaaNAaa 21 LIStado cabecera incida taaan nidad 21 LUND AG OM nina 22 Modos de lavado IRRSPTEREE TEURER SEFELFEFEFEEISEULTEIETTETITEFEESOETEEPEETLEFTTFETTTELLUETENITUFTEFFSENENTEEFUERRFTEEEIUFEECFEEESTILFFELFEERE 22 C digo de paciente iii 22 Introducir datos laboratorio 02222000000n2nn0n0nnnnannnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnan san 22 Comunicaciones iia rail 22 Programacion cisne 22 TECNICAS RA ERRO REPARE PRE CR PRI SS EE RISE RAE a SEE PAPERS RS DA AEE AR DRA ET RP 22 ele Elle ligero oO gm a Fainne aka naana Eiana 24 Menu d salida c2acicancs cceastextccucscictenccacecsavecsaetasvecuaetecuan ens darlo orinando aia 27 Revisar una tecnica cinco iataapa cia dra nc nibddd da 27 Borrar Una techiCaninidiaani iaa 27 Crear una t cnica Nueva none cabia disp anna nun an aan NarHaG EEE punnsestasvosvansaevtenstadgstensepiniiien 27 Copiar Una TC CNIC A musica RRA EA AAA CARA A ARA 27 Mover Una tecnica initial daa natalidad 27 A jo ANPR RARE Hecate eE cs nm cinch RR E eye AR RE Eei 27 Tabla de unidade Scerni ontana aa aa seucue gues suassauuetavivesssstasteeiuendevsartectans 27 Revisar una Unidad siose aa
68. semiautom tico Para leer cubetas normales pulsar ENTER Cada vez que se efect a una lectura se muestra el valor de la absorbancia le da en caso de haber m s de un replicado se calcula la media Si hay programados valores l mites por ejemplo limite de blanco stos se muestran en pantalla si el valor de la absorbancia es superior o inferior a este par metro dependiendo de si es creciente o decreciente respectiva mente se muestran unas flechas que indican que la lectura est fuera del l mite CONCENTRACION 0 68 ma dL VALORES NORMALI OAD 5 60 10 30 LIMITE LINESLIGAD 15 00 INTRODUZCA MUESTRA REPLICADO 1 CTRL1 CTRL2 SALIR Finalizada la lectura de todos los replicados al pulsar F1 siempre que haya m s de uno se pueden activar y desacti var recalcul ndose la media de las absorbancias cada vez Se finaliza la edici n de replicados pulsando la tecla ACEPTAR Una vez finalizada la introducci n de todos los replicados se imprimen los resultados PUNTO FINAL HES ABSORBANCE LA ESTADO 1 1 559 2 1 560 3 1 559 CONCENTRACION 153 ma dL VALORES NORMALIDAD LIMITE LIMEALIDAD Pulse ENTER 200 FOO ra continuar 300 E Si la t cnica tiene programados los CONTROLES durante el proceso de introducci n de muestras aparecen activas las teclas de funci n CONTROL 1 y CONTROL 2 Al pulsarlas el programa toma la muestra que va ha introducirse como suero control 1 y 2 respectivamente El pro
69. sorbancia de sta respecto la l nea base muestra Func A muestra Replicados Pueden programarse hasta 3 replicados para cada muestra blanco calibrador o control Blanco Se toma como absorbancia del blanco la media de los valores de absorbancia medidos blanco i blanco 1 Arnis blanco i l Calibrador Se toma como absorbancia del calibrador la media de los valores de absorbancia medidos Nealibrador i calibrador calibrador calibrador i l Muestra Los valores promedio calculados para la absorbancia del blanco y del calibrador o calibradores se utilizan en los c lculos descritos en el apartado anterior para obtener la concentraci n de cada replicado de la muestra Se toma como concentraci n de la muestra el valor medio de las concentraciones calculadas N nuestra 2C C muestra i l muestra muestra Tiempo Fijo Absorbancia La absorbancia de la reacci n se lee a dos tiempos concre tos respecto a una linea base de agua destilada a una sola longitud de onda La calibraci n puede basarse en el uso de calibradores uno o varios o en un factor programado Se toma como valor de absorbancia la diferencia entre la absorbancia medida en el tiempoT1 y la absorbancia medida en el tiempo T2 muestra A nn A calibrador Aa lA ivrea Concentraci n A partir del valor de absorbancia obtenido puede calcularse la concentraci n del analito en la muestra Factor
70. suario volver a la modificaci n de par metros para cambiar el valor de los mismos Mod de lectura Long onda lectura 535 Volumen muestra 400 whl Tiempo estabiliz 1 Temperatura 0 MONOCROMAT CA ABS 1 560 NTRODUZCA MUESTRA PROGRAM PARAMETE SALIR Utilidades Esta opci n de men permite ejecutar una serie de operacio nes de utilidad general las cuales se describen con detalle en los siguientes puntos 18 SERVICIO INSTALAR MUEVO PROGRAMA RELOJ CALEMDAR O AJUSTAR BOMBA INTENSIDAD LUMINOSA RECUPERAR TECH BORRADA VALORES POR DEFECTO SALIR Servicio Esta opci n es solamente de inter s para el personal t cnico especializado Su acceso est restringido a trav s de una palabra de paso PASSWORD Cargar un nuevo programa Esta opci n permite instalar nuevas versiones de programa a trav s de un ordenador personal Para realizar la instala ci n debe conectarse el analizador semiautom tico a un ordenador personal mediante un cable serie y disponer del programa de instalaci n PC Photometer incluido con el analizador semiautom tico Las instrucciones a seguir se facilitan en dicho programa Al seleccionar esta opci n entras en un programa diferente encargado de gestionar el cambio de versiones del programa de la aplicaci n A trav s de F1 se puede configurar algunos par metros nicamente para esta m dulo Los par metros a configurar son contraste de pantalla idioma y del puer
71. ta 3 replicados En este caso la f rmula de c lculo es la siguiente P muestra A muestra i l muestra C muestra Valor discriminante Cut Off La absorbancia de la mezcla de reacci n es medida una nica vez frente a una l nea de base de agua destilada Para cada t cnica se prepara un blanco usando reactivo solo La absor bancia del blanco tambi n se mide frente a la l nea de base de agua destilada Monocrom tica Bicrom tica La absorbancia puede medirse a una o a dos longitudes de onda En el caso de lecturas bicrom ticas se toma como valor de absorbancia la diferencia entre la absorbancia a la longitud de onda principal y la absorbancia a la longitud de onda de referencia Aprincipal_ Areferencia A niest Arie Ay Aprincipal_ Areferencia calibrador TA cambrador TA bradorl ez Concentraci n A partir del valor de absorbancia obtenido puede calcularse la concentraci n del analito en la muestra El resultado depende del tipo de reacci n directa o inversa C TR F A m uestra muestra blanco Reacci n directa Los resultados siguen el criterio establecido en la siguiente tabla Margen Indet L 100 A g Condici n Resultado C rueta gt Mi of Ty Crnuestra lt Vout off E E Vait off la lt Ea V cut ort Reacci n inversa Los resultados siguen el criterio establecido en la siguiente tabla Condici n Resultado C irusta 7 en of Ty i Cea Vas
72. ten para las mismas muestras y en el mismo orden a intervalos de tiempo fijos De esta forma se llevan a cabo dos lecturas multi tiempo fijo o m s multi cin tica para una serie de muestras a intervalos de tiempo programados Una vez hecho el cero el aparato solicita el n mero de mues tras a procesar Este n mero debe estar dentro del margen indicado en la pantalla que es funci n del tiempo de espera y el n mero de intervalos programados Entrar el n mero y pulsar ENTER 17 El proceso multi ensayo comienza al pulsar ENTER nuevamen te La pantalla indica el n mero de la muestra a introducir y el aparato avisa con una se al ac stica beep el momento preciso en que debe ser aspirada una vez transcurrido el tiem po de espera el instrumento solicita la segunda muestra y as sucesivamente hasta que se haya realizado la primera medida de todas las muestras En ensayos que utilizan calibrador ste se solicita y se procesa al principio del proceso como en los procedimientos de un nico ensayo El instrumento espera a continuaci n hasta que transcurra el intervalo de tiempo programado para realizar la segunda lectura de la primera y sucesivas muestras mostrando un mensaje de espera en la pantalla A continuaci n aparecer nuevamente el n mero de muestra y sonar la se al de aviso en el momento en que debe ser aspirada Se realiza as una segunda lectura de todas las muestras Manual de usuario En el
73. to de comunicaciones el baud rate el time out y el n mero de terminal Luego el analizador semiautom tico queda a la espera de recibir la nueva versi n de programa enviado desde el ordenador Una vez empezada la transmisi n del nuevo programa por la pantalla va indicando el n mero de bytes recibidos Una vez terminada la transmisi n aparece el mensaje End Communication Pulsar F5 para salir el analizador semiautom tico se reini cializa para comenzar con la nueva versi n Este proceso puede durar varios minutos Si por alguna raz n al salir de esta opci n el analizador semiautom tico no respondiera o hubiera ocurrido cualquier percance como un corte de suministro el ctrico durante la transmisi n del programa hay un modo de restablecer el control del analizador se miautom tico Apague y vuelva a encender el analizador semiautom tico teniendo pulsado el bot n de PUMP aparecer en la pantalla de CAMBIO DE PROGRAMA Habr de volver a repetir el proceso de transmisi n del programa Tambi n se puede actualizar el programa a trav s de una memoria USB externa Para ello colocar en el conector la memoria USB con el programa a instalar Pulse la opci n de USB F3 y aparecer un men para selec cionar que parte del programa quiere actualizar 1 Programa de aplicaci n firmware bin Valores por defecto de configuraci n con Valores por defecto de los par metros de las t cnicas tec E
74. tro Modo de c lculo A EA EA AE Koreanen 7 v v unidades 7 7 2 Modern Ir 7 7 Mododercuw v _ Longituddeondadeveteenca Y Vordeapman Y v v Tempe AAA Repicadostinco v Repicadosmuesva 7 IV empossa Ir v Frempoinevboc n 7 7 Temos 7 7 ergo dT E Nimerodeaetes __ Absorbancainicat 7 mec v v v_ Gears v _ v v Rept catbradr YY 7 7 Focoramden e 2 7 Franzen IO A cas f AA coerceme numerador 17 coercere senorna Vaorgeane f 1 Margen indeterminaci n metro YY tv Tabla 3 4 Par metros de los modos de c lculo m TEM MC co o ER Y REZA CODOS NI ae a BEA ECG Dri al ae Ea i RE EAN S O E EA EAE pv T O T py f O T o T O T E ISE BAER O fT Dri Ir E o REZA rJ Jo o l Ss o o ES DS E no SS EE E 23 Manual de usuario O FHOSPHATASE 1 ALT bRT 25LEUMI N S AMfYLASE EPS E AMYLASE DIRECT 7 EILIRUBIM TOTAL 9 35T G0OT 0 O 0 O o o O 0 0 0 MAS BORRAR AAD TF OPCIONES COPIAR C mo programar par metros En este apartado se explica la entrada o modificaci n de los par metros que constituyen las t cnicas los cuales depende ran del modo de an lisis seleccionado Al modificar o crear una t cnica solamente ser n visibles los par metros que tengan significado en el modo de an lisis seleccionado En l

BTS-350 Manual de Usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents