USB Wireless Adaptor User`s Manual
Contents
1. 3M projector USB Wireless Adaptor ser s Manual 3M Mobile Projector MP410 ENOUGH 6 20 einen sede bre eee ee ee ae wee 1 French PA Po seein A A NE 16 Gemma 2d criterio 31 AAN alin edad skeen baie a es RRS 46 A ecu gaees eee ee aa Cea eae 61 DUNE A E atin dubai als Nite Ge emus Lee Ss eed 2 76 Swedish re oy each Ren Re we Co eee 91 A bedi eeeee tenet ede 106 POU S2cc4 2 5600 soc cetebectien sh eatemese te ahehade 121 Musica eii 136 Arabis 2s cendsiusdiaeveeesd epeesadpeeddgeesaegei ess 151 Chinese Simplified ss cuesausasiondi ticas re 166 Chinese Traditional anaana anaana 181 Japanese o t e a a 196 3M 2012 All Rights Reserved Proyector m vil MP410 de 3M Gracias Gracias por comprar el Adaptador USB inal mbrico de 3M para los Proyectores MP410 de 3M Asistencia al cliente Para obtener informaci n sobre los manuales las preguntas frecuentes y el soporte t cnico llame al 1 866 631 1656 n mero gratis en los Estados Unidos o visite www 3MMP410 com Declaraci n de uso previsto El Adaptador USB inal mbrico de 3M para los Proyectores MP410 de 3M es compatible con el Proyector m vil MP410 de 3M 3M no respalda otros usos del Adaptador USB inal mbrico de 3M Aviso importante Todos los comunicados informaci n t cnica y recomendaciones relacionados con los productos de 3M se basan en informaci n que se considera confiable pero no se garantiza su exactitud y totalidad2. Habilite el acceso inal mbrico del proyector 1 Instale el transceptor inal mbrico opcional 3 Presione el bot n Men del panel de control del proyector o del control remoto NOTA Utilice los botones Eo O y O para desplazarse y seleccionar 3M 2012 Todos los derechos reservados 49 Proyector m vil MP410 de 3M 4 Seleccione USB como fuente de entrada 3M MP410 Aparece la Pantalla de gu a de la conexi n inal mbrica que se muestra a continuaci n Conectar por cable de forma 4 inal mbrica a la red de su proyector Consulte el nombre de la red a continuaci n Aseg rese de que el Wi Fi est activado Abra el explorador web e ingrese pal 2 la Direcci n IP que se incluye a A continuaci n en la barra de direcci n del explorador Haga clic en Download Descargar 3 y ejecute el programa de instalaci n Para usuarios nuevos C DIGO DE INICIO DE SESI N 4873 SSID 3M MP410 Direcci n IP 192 168 100 10 5 Anote los datos que se encuentran en LOGIN CODE C digo de inicio de sesi n SSID e IP ADDRESS Direcci n IP Necesitar esta informaci n para iniciar sesi n en otro momento 50 3M 2012 Todos los derechos reservados Proyector m vil MP410 de 3M Instale el Software de aplicaci n inal mbrica en su ordenador 6 Conecte su orden
3. Antes de utilizar este producto debe evaluarlo y determinar si es apropiado para la aplicaci n que tiene pensada Usted asume todos los riesgos y responsabilidades asociados con tal uso Todo comunicado relacionado con el producto que no est contenido en las publicaciones actuales de 3M o toda afirmaci n contraria contenida en su orden de compra no tendr fuerza ni efecto a menos que est expresamente establecido en un acuerdo por escrito firmado por el personal autorizado de 3M Marcas registradas y derechos de autor El logotipo de 3M y 3M son marcas comerciales registradas de la compa a 3M Todas las dem s marcas comerciales o marcas comerciales registradas son propiedad de sus respectivas compa as 46 3M 2012 Todos los derechos reservados Proyector m vil MP410 de 3M Garant a El Adaptador USB inal mbrico de 3M para el proyector MP410 el producto de 3M tiene garant a contra defectos de materiales o de fabricaci n durante un per odo de 1 a o desde la fecha de adquisici n Si el producto de 3M no cumpliera con la garant a dentro del per odo de garant a la nica obligaci n de 3M es la reparaci n sustituci n o devoluci n del precio de compra del producto defectuoso En la medida en que lo permita la ley 3M no ser responsable por da os indirectos incidentales especiales o consecuentes independientemente de la teor a legal aducida Si el producto requiere mantenimiento llame al 1 8
4. n 3M 2012 Todos los derechos reservados 59 Proyector m vil MP410 de 3M Avisos sobre regulaci n DECLARACI N CFC CLASE B Este equipo genera usa y puede irradiar energ a de radio frecuencia y si no se instala y se utiliza de acuerdo al manual de instrucciones puede ocasionar una interferencia nociva en las comunicaciones por radio Se ha probado y se ha determinado que cumple con los l mites de un dispositivo inform tico de Clase B conforme al apartado B de la Parte 15 de las Normas CFC que est n dise adas para proporcionar una protecci n razonable contra tal interferencia cuando est operando en una instalaci n residencial Sin embargo no existe garant a de que la interferencia no ocurra en una instalaci n en particular Si este equipo causa interferencias nocivas para la recepci n de la radio o la televisi n que puedan determinarse por medio del apagado y encendido del equipo se sugiere al usuario que intente corregir la interferencia por medio de una o m s de las siguientes medidas e Reorientar o volver a colocar la antena receptora e Aumentar el espacio de separaci n entre el equipo y el receptor e Conectar el equipo a una toma en un circuito diferente al que el receptor est conectado e Solicitar ayuda de un distribuidor o t cnico de radio TV experimentado AVISO Este aparato digital de clase B cumple con el ICES 003 canadiense Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme N
5. not D While files from the Intemet can be useful this file type can run or save this software What s the risk 3M 2012 Todos los derechos reservados 53 Proyector m vil MP410 de 3M Haga clic en lt Run gt Ejecutar para continuar con la instalaci n Internet Explorer Security Warning Es The publisher could not be verified Are you sure you want to run this software Name MirroOpLite exe Publisher Unknown Publisher in Lomtrn_ rs This file does not have a valid digital signature that verifies its publisher You y should only run software from publishers you trust How can I decide what software to run Haga clic en lt Yes gt Si para permitir que se ejecute el programa en su ordenador Desea permitir que este programa de un publicador desconocido realice cambios en el equipo lt S gt lt No gt NOTA En caso de que no pueda instalar la aplicaci n debido a un uso inadecuado de los derechos del ordenador comun quese con el administrador de su red 12 Se iniciar el software de instalaci n Haga clic en lt NEXT gt Siguiente y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar la instalaci n EsTa fea Welcome to the MirrorOp Lite Setup Wizard 15 Setup MirrorOp Lite This will install MirrorOp Lite on your computer It is recommended that you close all other applications before continuing Click Next to continue or Cancel
6. to exit Setup 54 3M 2012 Todos los derechos reservados Proyector m vil MP410 de 3M Inicie la Aplicaci n inal mbrica 13 Cuando se haya completado la instalaci n en el escritorio de Tel su ordenador aparecer un cono con el nombre Mirror Op Lite Haga doble clic en este cono para iniciar la aplicaci n Las pantallas de Herramientas de Configuraci n del banco de pruebas aparecer n solo la primera vez que inicie la aplicaci n MirrorOp Lite Haga clic en lt Next gt Siguiente para configurar de manera autom tica el software Mirror Op Lite seg n el hardware de su ordenador This computer has been tested before Would you like to Haga clic en lt Finish gt Finalizar para completar las pantallas de configuraci n y mostrar la pantalla de inicio de sesi n System Ranking si siy uy ly a crusdridrdrdrdr Graphic card wr wr wr wr System setting for remote operation PC Desktop Resolution Change Determined by the Remoting Device Graphic Card Setting Change Aero Glass effect will be turned off Your Windows will be changed to Basic Color Scheme temporarily so that Aero Glass effects semi transparent graphic won tbe Finish 3M 2012 Todos los derechos reservados 55 Proyector m vil MP410 de 3M Inicio de sesi n 14 Para conectarse con su proyector seleccione 3M MP410 y haga clic en lt Connect gt Conectar Availabl
7. 66 631 1656 Para consultar los t rminos y condiciones detallados de la garant a visite la p gina web www 3mmp410 com o comun quese con nosotros al 1 866 631 1656 o env e un correo electr nico a meetings mmm com 3M 2012 Todos los derechos reservados 47 Proyector m vil MP410 de 3M Instrucciones de la instalaci n inal mbrica NOTA Su ordenador debe cumplir con los siguientes requisitos m nimos del sistema Sistema operativo Windows Microsoft Windows XP Home o Professional con Service pack 2 32 bits recomendado Windows Vista de 32 o 64 bits y Windows 7 Home o Professional de 32 o 64 bits MAC OS Mac OS x 10 5 y superior Requisitos de hardware m nimos Intel Dual Core 1 8 MHz o superior 256 MB de RAM requerido 512 MB o superior recomendado 10 MB de espacio disponible en disco duro Tarjeta gr fica nViDIA o ATI con 64 MB de VRAM o superior Adaptador Ethernet 10 100 bps para una conexi n Ethernet Un adaptador admitido de WLAN para una conexi n WLAN cualquier dispositivo Wi Fi compatible con NDIS 802 11b 802 11g u 802 11n Explorador Web Microsoft Internet Explorer 6 0 o 7 0 recomendado u 8 0 Firefox 2 0 Safari 3 0 y posterior o2Q95 NOTA No se env a el adaptador USB inal mbrico con el proyector Averig e d nde comprar el adaptador USB inal mbrico en la p gina www 3mmp410 com 48 3M 2012 Todos los derechos reservados Proyector m vil MP410 de 3M
8. MB 003 du Canada Instrucciones para los usuarios Este equipo cumple con los requisitos de un equipo CFC siempre y cuando cumpla las siguientes condiciones Si los cables incluyen un n cleo de ferrita para interferencia electromagn tica electromagnetic interference EMI conecte la punta del n cleo de ferrita al proyector Utilice los cables que est n incluidos en el proyector o que se especifican Nota Los cambios o las modificaciones no aprobadas expresamente por la parte responsable del cumplimiento pueden anular la autoridad del usuario para operar el equipo Declaraci n WEEE La siguiente informaci n es solo para los estados miembros de la UE La marca que se muestra a la derecha es en cumplimiento de la Directiva para el desecho de equipos el ctricos y electr nicos 2002 96 CE WEEE por sus siglas en ingl s La marca indica el requisito de NO deshacerse del equipo como desecho municipal sin clasificar sino que se utilizan los sistemas de devoluci n y recogida establecidos por las leyes locales 60 3M 2012 Todos los derechos reservados 3M is a trademark of 3M Company Mobile Interactive Solutions 3M Austin Center 6801 River Place Blvd Austin TX 78726 9000 866 631 1656 www 3MPocketProjector com O 3M 2012 All Rights Reserved meetings mmm com 78 6971 1616 4 Rev A 1
9. Op El sistema recuerda la ltima conexi n a MirrorOp Projection Quality Calidad de la proyecci n seleccione esta opci n y haga clic en lt Normal gt predeterminado o en lt Best gt Mejor para ajustar la calidad de la imagen La configuraci n lt Best gt Mejor requiere de un mayor ancho de banda y puede disminuir la velocidad y el rendimiento del ordenador Auto Power Management Administraci n de energ a autom tica haga clic en esta opci n para modificar el plan de energ a de las ventanas del ordenador y pasarlo de la configuraci n actual a m ximo rendimiento Vuelva a hacer clic para restablecer su ordenador al plan de energ a normal Auto WiFi Connect Conectar a Wi Fi autom ticamente marque la casilla de verificaci n para conectar a Wi Fi autom ticamente Quite la marca de la casilla de verificaci n para conectar de forma manual la red inal mbrica del proyector cada vez que proyecte de forma inal mbrica la pantalla de su ordenador Advanced Screen Capture Captura de pantalla avanzada haga clic en esta opci n para habilitar las ventanas de sugerencias y otras ventanas por capas incluida la Interfaz de usuario principal en la pantalla conectada Nota Es posible que el cursor del rat n titile cuando est proyectando la pantalla de su ordenador About Acerca de haga clic en esta opci n para mostrar la versi n de la aplicaci n Exit Salir haga clic en esta opci n para cerrar la aplicaci
10. a instalado omita los Pasos 7 a 12 NOTA El Software de aplicaci n inal mbrica debe instalarse solo una vez 8 Abra el navegador de Internet de su ordenador y luego ingrese la Direcci n IP predeterminada 192 168 100 10 en la barra de direcci n del navegador 9 Se abre la p gina de administraci n web de MP410 Haga clic en lt Download gt Descargar para instalar el software Download SSID Copyright 2012 3M Inc All rights reserved 52 3M 2012 Todos los derechos reservados Proyector m vil MP410 de 3M 10 Seleccione el sistema operativo que corresponda y luego haga clic en lt Download gt Descargar Download SSID E Note You only need to install this Wireless Application Software one timo 1 Select the Wireless Application Software click on Download according to the operating system of your computer Run the Wireless Application Software to install it onto your 2 computer 3 Click on the Icon on the desktop to execute the application 4 For Internet Explorer 8 please disable the SmartScreen Fitter first to prevent the failed install 11 Haga clic en lt Run gt Ejecutar para continuar con la instalaci n del archivo del software Mirror OP Lite Do you want to run or save this file m Name MirroOpLite exe Type Application 2 82MB From 192 168 100 10 CE see canca potentially harm your computer If you do not trust the source do
11. ador a la red inal mbrica MP410 Wireless Network Connection x Choose a wireless network Click an item in the Ist below to connect to a wireless netwecrk in range or to get more information p 3M MP410 Connect Urrecured wireless network all Related Tasks Y pr weeless Ez Change the order of preferred networks Gp change advanced serios NOTA 1 Su ordenador debe tener la funci n de red inal mbrica para detectar la conexi n 2 Al conectarse con la red inal mbrica MP410 perder conectividad inal mbrica con otras redes inal mbricas NOTA Se recomienda desactivar todos los servidores proxy En Microsoft Windows 7 haga clic en Panel de control gt Opciones de Internet gt Conexiones gt Configuraciones LAN 3M 2012 Todos los derechos reservados 51 Proyector m vil MP410 de 3M Local Area Network LAN Settings Automatic configuration Automatic configuration may override manual settings To ensure the use of manual settings disable automatic configuration V Automatically detect settings Use automatic configuration script Addres Proxy server Use a proxy server for your LAN These settings will not apply to dial up or VPN connections tno i 7 El Software de aplicaci n inal mbrica es necesario si se utiliza para visualizar de forma inalambrica Descargue e instale el software de uso por primera vez Si ya se encuentr
12. e Access Point List SSID 3M MP410 Y jl GlobalSecureDC ill GlobalSecure Connect Skip 15 Para conectarse con su ordenador ingrese el C digo de inicio de sesi n consulte el paso 5 y haga clic en lt Connect gt Conectar IP Address 192 168 100 10 User Name jason fan Login Code Connect Cancel 56 3M 2012 Todos los derechos reservados Proyector m vil MP410 de 3M Funcionamiento de los botones Luego de un inicio de sesi n correcto aparece la siguiente pantalla Elemento Descripci n 1 Barra de estado Muestra informaci n sobre la Direcci n IP y el CODIGO DE INICIO DE SESION 2 Barra de Herramientas de Control a Pantalla completa Proyecta la imagen en pantalla completa O Detener Detiene la proyecci n Pausa la proyecci n 3 il Pausar Estado de la conexi n i Ht Titil ndo h na pr i n EH cono de conexi n tila cuando hay una proyecci n en proceso C mo proyectar la presentaci n e Para proyectar la presentaci n haga clic en a e Para pausar la presentaci n haga clic en Il El cono se pone de color verde e Para continuar con la presentaci n haga clic en 11 nuevamente e Para detener la presentaci n haga clic en O 3M 2012 Todos los derechos reservados 57 Proyector m vil MP410 de 3M NOTA La informaci n que se presenta a continuaci n se utiliza solo para el modo presentaci n inal
13. mbrica de datos La visualizaci n de im genes puede ser lenta o puede presentar dificultades si se est visualizando un clip de v deo o una animaci n Consulte la tabla de velocidad de fotogramas que se presenta a continuaci n Porcentaje de variaci n Fotogramas por segundo de pantalla aproximados PE O E RAR NOTA 1 El porcentaje de variaci n de pantalla se basa en la resoluci n de pantalla 1024 x 768 Por ejemplo para visualizar un clip de v deo de 320 x 240 en un escritorio de 1024 x 768 la variaci n de pantalla es del 9 8 2 La velocidad de fotogramas real puede diferir dependiendo de factores como el entorno de la red contenido de la imagen condiciones de la se al ubicaciones y rendimiento de la CPU 3 En un entorno WLAN limpio con una conexi n 802 119 y sin pantalla expandida NOTA Cuando se est ejecutando una presentaci n con una pantalla inal mbrica su ordenador no entrar en los modos S1 Modo de espera S3 Modo de suspensi n S4 Modo de hibernaci n 58 3M 2012 Todos los derechos reservados Proyector m vil MP410 de 3M C mo utilizar el Men Haga clic en El para mostrar el men Search Remote Box Projection Quality v Auto Power Management v Auto WiFi Connect Advanced Screen Capture About Exit Search Remote Box B squeda en equipo remoto seleccione esta opci n y haga clic en lt Rescan gt Volver a examinar para conectarse con otro Mirror
Download Pdf Manuals
Related Search