Home

MANUAL DE INSTRUCCIONES

image

Contents

1. UN ChaosDLY Este efecto ca tico usa filtro y eco MN Knob1 Knob3 Chaos 0 100 0 150 Ajusta la profundidad del filtro y FItOs 0 100 Page02 E E E Ajusta la frecuencia m nima del fi EN Starship Este efecto produce un sonido como el de una nave espacial MEN Knob1 Knob2 Knob3 Accel 0 100 0 100 0 150 Ajusta la aceleraci n del sonido Ajusta la potencia cambiando el cambiando la velocidad de muestreo balance del sonido Reso 0 100 Ajusta la fuerza de la resonancia de Ajusta el nivel de salida Knob1 Knob2 Knob3 Speed J x2 D 0 100 0 150 Ajusta la velocidad del cambio de sonidos vocales Ajusta la calidad de la voz Ajusta el nivel de salida Knob1 Knob2 Knob3 Gain 0 100 0 100 0 150 Ajusta la cantidad de realimentaci n de los sobretonos zi 7 a O O h O O n 7 lt Lo 9 ba Q s O En ba 7 a o Lo O a D N 61 Ajusta la ganancia Ajusta el nivel de salida Ajusta la profundidad de la ganancia cuando el pedal est pulsado Este efecto produce libremente un efecto de granulado sobre el sonido que es muestreado de forma regular Knob1 Knob2 Knob3 Size 0 100 L100 R100 x2 Hold Ajusta la frecuencia de muestreo Cuando lo ajuste a Hold el sonido ser muestreado cuand
2. 0 150 Ajusta el nivel de salida Ajusta el tono IENE SIZE TIHE Mando 1 Mando 2 Mando 3 Size 1 100 Tone 0 10 Mix 0 100 P Ajusta el tama o del espacio simulado Ajusta el tono Ajusta la cantidad de sonido con efecto mezclada con el sonido original Ref 0 10 0 150 Ajusta la cantidad de reflexi n de las paredes NEW Comp 0D Este efecto combina compresor y saturaci n Mando 1 Mando 2 Comp 0 10 Gain 0 100 Ajusta la ganancia de la satura Ajusta el nivel de salida Mando 3 0 150 Ajusta la intensidad del compresor 0 100 Mando 1 0 10 Rate Ajusta la vel Comp Ajusta la intensidad del compresor 4 STG 8 STG Color inv 4 inv 8 Ajusta el color del phaser Mando 3 0 150 Ajusta el nivel de salida Mando 2 10 1 1 10 Ajusta la sensibilidad del auto wah Mando 1 Comp 0 10 Ajusta la intensidad del compresor 0 10 Sense Mando 1 Mando 2 Mando 3 1 50 0 100 1 2000 Ajusta la velocidad del chorus Ajusta la mezcla del chorus Ajusta el tiempo de retardo a pao 09 DFB 0 100 P DiyMx 0 100 P Level 0 150 P e g 4 Realimentaci n del retardo Ajusta la mezcla del retardo Ajusta el nivel de salida WA Dly Rev Este efecto combina retardo y reverb A Mando 1 P g
3. Ajusta el nivel de salida P g 03 P 0 100 RehLv 0 100 P Salida de retardo del canal izquierdo Salida de retardo del canal derecho kW PhaseDly Este efecto aplica un modulador de fase a un sonido retardado InputMute Mando 1 Mando 2 Mando 3 Time 1 2000 FB 0 100 i 0 100 P Ajusta la cantidad de sonido con efecto Ajusta el tiempo de retardo Cantidad de realimentaci n A mezclada con el sonido original 4 STG 8 STG v days Level 0 150 Ajusta la velocidad de la modulaci n Ajusta el tono del tipo de efecto Ajusta el nivel de salida MN TrgHldDly Retardo sample 8 hold usando el punteo como disparador InputMute Mando 1 Mando 2 Mando 3 Time 10 1000 Duty 25 100 Mix 0 100 Ajusta durante cuanto tiempo es Ajusta la cantidad de sonido con efecto producido el sonido sample and hold mezclada con el sonido original THRSH 0 30 Level 0 150 P 105 Esta es una reverb de alta definici n Mando 1 Mando 2 Mando 3 0 100 0 10 Mix 0 100 P ED Missa Fija la duraci n de las reverberaciones Ajusta el tono e eect GOGN Level 0 150 Ajusta el retardo entre la entrada del sonido Frecuencia de corte de un filtro paso original y el inicio de la reverb 106 Reverb que simula la ac stica de una sala de conciertos InputMute Mando 1 Mando 2 Mando 3 1 30 0 10 Mix 0 100 P Ajusta el tiempo de retardo
4. 032 Simulaci n del previo Matchless Hotbox compacto y con una v lvula interna Mando 1 Mando 2 Mando 3 Gain 0 100 0 100 Level 0 150 Ajusta el tono Ajusta el nivel de salida Sonido limpio original y sin adornos de ZOOM Mando 1 Mando 2 Mando 3 0 100 0 100 Level 0 150 Ajusta la ganancia Ajusta el tono Ajusta el nivel de salida 0548 Z MP1 Un sonido original creado mezclando caracter sticas de un ADA MP1 y un MARSHALL JCM800 GAIN TONE LENEL aE Mando 1 Mando 2 Mando 3 0 100 0 100 Level 0 150 Ajusta la ganancia Ajusta el tono Ajusta el nivel de salida 035 Un sonido de alta ganancia que enfatiza las frecuencias graves y medias Mando 1 MT Mando 2 Mando 3 Gain 0 100 0 100 Level 0 150 Ajusta la ganancia Ajusta el tono Ajusta el nivel de salida Un sonido de alta ganancia para una interpretaci n solista basado en el canal solista del Mesa Boogie Road King Series ll N Mando 1 Mando 2 Mando 3 Gain 0 100 0 100 Level 0 150 Ajusta la ganancia Ajusta el tono Ajusta el nivel de salida YA Z Scream Un sonido de alta ganancia original balanceado desde las frecuencias graves a las agudas Mando 1 Mando 2 Mando 3 Gain 0 100 0 100 Level 0 150 Ajusta la ganancia
5. zi 7 a O O h O O Ea 7 lt Lo 9 ba Q s O Pe ba 7 Ajusta el nivel de salida TE Fija la duraci n de las reverberaciones Ajusta el tono A a CON UedlO DECAY TIHE MIX mezclada con el sonido original PreD 1 100 Level 0 150 Ajusta el retardo entre la entrada del sonido original y el inicio de la reverb 107 Este efecto de reverb simula la ac stica de una habitaci n InputMute Mando 1 Mando 2 Mando 3 1 30 0 10 Mix 0 100 P Ajusta el nivel de salida Ajusta la cantidad de sonido con efecto y Ld E ROOM h a Fija la duraci n de las reverberaciones Ajusta el tono e mezclada con el sonido original DECAY TOHE MI 1000 Ajusta el retardo entre la entrada del sonido original y el inicio de la reverb ILE TiledRoom Reverb que simula la ac stica de una habitaci n alicatada InputMute Mando 1 Mando 2 Mando 3 1 30 0 10 Mix 0 100 P Ajusta el nivel de salida Ajusta la cantidad de sonido con efecto Fija la duraci n de las reverberaciones Ajusta el tono e mezclada con el sonido original PreD 1 100 Level 0 150 Ajusta el retardo entre la entrada del sonido original y el inicio de la reverb 109 Este efecto de reverb simula una reverb de muelles InputMute Ml Mando 3 Mix 0 100 P DECAY TONE MIX P 01 a 1 O d ag P l Ajusta la cant
6. Ajusta el tono 0 150 Ajusta el nivel de salida Mando 1 Mando 2 Mando 3 6 5 4 3 m m 3 4 5 6 Vea la tabla 2 C C D Dif E F FA G GH A A B 0 100 Level 0 150 Ajusta el nivel de salida Mando 1 Mando 2 0 100 Time 0 50 Mando 3 0 100 Ajusta el tiempo que pasa antes de Ajusta el balance entre el sonido que empiece el efecto original y el sonido con efecto 0 150 Ajusta el nivel de salida Depth Ajusta la profundidad del efecto Mode Up Down Tone 0 10 Level P g 02 Direcci n de la inflexi n tonal Ajusta el tono Este efecto modula el tono tras el punteo Mando 1 Depth 0 100 Ajusta la profundidad de la modulaci n Mando 2 0 100 D Mando 3 0 100 P Ajusta el tiempo que pasa antes de que empiece el efecto DEPTH SPEED RISE Ajusta la velocidad de la modulaci n MojoRoller Up Dn Up Dn Direcci n de la modulaci n de tono Ajusta el nivel de salida Este efecto produce un sonido de repique met lico El ajuste del par metro Freq provocar un cambio dr stico del car cter del sonido Mando 1 Mando 2 FREN TONE BAL Freq 1 50 0 10 Bal RingMod Mando 3 0 100 P ay Ajusta el balance entre el sonido Ajusta la frecuencia de la modulaci n Ajusta el tono NE original y el sonido con efecto P P g
7. e Sino se ha grabado ning n bucle todav a puede ajustar tambi n el o tempo pulsando r tmicamente 8 El rango de ajuste es 40 250 El cambio del tempo borrar el bucle reci n grabado Este ajuste de tempo lo usan todos los efectos ritmos y el Looper LOOPER 4 Grabaci n y reproducci n de una frase 1 e Pulse NS Espera de grabaci n Grabaci n Reproducci n bucle gt gt gt E Si lo ha ajustado a Manual 1 e Cuando pulse de nuevo O o sea alcanzado el tiempo m ximo de grabaci n 8 empezar la reproducci n del bucle y en la pantalla aparece PLAY E Si lo ha ajustado a una marca de nota e La grabaci n contin a durante el tiempo establecido y luego se inicia la reproducci n del bucle y en la pantalla aparece PLAY n e Durante la grabaci n pulse x e Cuando use un ritmo la grabaci n se iniciar despu s de una 9 claqueta cuenta atr s O si quiere cancelarla e Cuando use un ritmo la temporizaci n del bucle ser 2 z cuantizada por lo que si detiene la grabaci n del bucle de forma un poco desincronizada el punto final del bucle ser ajustado para encajar en el tempo Para detener la reproducci n del bucle 2 e Pulse Or SIGUE gt gt gt C 2 O o A rm O O y D ba Q O 3 D ba D o 2 o O T o O 2 29 Uso del Looper generador de bucles 6 Sobregrabaci n de un bucle grabado E Inic
8. Activaci n de la selecci n de patch HOLD FOR a e Mantenga pulsado Or durante un segundo S NI e Las pantallas de efectos 1 3 le mostrar n el n mero de patch y el nombre mientras que la del efecto 4 le mostrar el n mero de banco BANK HOLD FOR HTE Cambio de patch exit AAN a NIRIDA AU j TED cambiar v PATCH SELECTA patches usando QQ Y Ss AEREA ae e El patch cambiar BANK Go FoR Patch elegido Cambio del banco 1 e e Pulse a la vez y para elegir el siguiente banco inferior e x3 e Pulse a la vez y para elegir el siguiente banco superior S 8 e Gire Oj del efecto 4 Y o O O O O gt amp O Lo 9 ER O gt O 7 15 e El n mero del banco cambiar e Cuando pulse dos pedales a la vez el sonido podr a verse afectado por el pedal que haya pisado ligeramente antes Para evitar esto no produzca ning n sonido cuando cambie de banco 4 Retorno a las pantallas iniciales HOLD FOR 4 e Mantenga pulsado Or durante un segundo S A a e gt 3 D O 0 5 D gt D 5 Pr a 17 3 D as O 3 D 0 16 Almacenamiento de patches El 65 almacena autom ticamente los ajustes al modificar los par metros Almacenamiento de un patch o sustituci n por otro STORE SWAP e Pulse gt STORE SWAP e Parpadear O y aparecer n las pantallas siguientes EE CURRENT PATCH STORE SW
9. O Evite usarlo en lugares con fuertes vibraciones o golpes O Evite usarlo en lugares con exceso de polvo o suciedad Manejo del adaptador CA D Para desconectar el adaptador CA del enchufe tire del adaptador y no del cable UN Durante las tormentas o cuando no vaya a utilizar la unidad durante alg n tiempo desenchufe el adaptador CA Conexi n de cables en entradas y salidas O Antes de conectar y desconectar ning n cable apague siempre todos los equipos Antes de trasladar este aparato de un lugar a otro ap guelo y desconecte todos los cables de conexi n y el cable de alimentaci n Volumen O No use demasiado tiempo el producto a un volumen muy elevado Precauciones de uso Interferencias el ctricas Por motivos de seguridad el 555 ha sido dise ado para ofrecer la m xima protecci n contra las radiaciones electromagn ticas emitidas desde dentro de la unidad y ante interferencias exteriores No obstante no debe colocar cerca de esta unidad aparatos que sean susceptibles a las interferencias o que emitan ondas electromagn ticas potentes Si esto ocurre aleje el 65 del otro dispositivo el m ximo posible Con cualquier tipo de unidad de control digital incluyendo el 55 las interferencias electromagn ticas pueden producir errores y da ar o destruir los datos y causar da os inesperados Act e siempre con cautela Limpieza Use un trapo suave y seco para limpiar los paneles de esta unidad si se ensucian
10. 01 P g 02 Mando 3 0 100 Ajusta la mezcla de la reverb Mando 2 DlyMx 0 100 Ajusta la mezcla del retardo Level 0 150 Ajusta el nivel de salida DlyTm 1 2000 Ajusta el tiempo de retardo 118 Este efecto combina un chorus y reverb Mando 1 Mando 2 Mando 3 1 50 0 100 0 100 ocidad del chorus Ajusta la mezcla del chorus Ajusta la mezcla de la reverb 0 150 Mando 1 Mando 2 Mando 3 0 100 0 50 0 100 FLANGER VEHO l Ajusta la profundidad del flanger Ajusta la velocidad del flanger Ajusta la mezcla de chorus vin ChoRt 1 50 P Level 0 150 Velocidad del chorus vintage Ajusta el nivel de salida IPE PedalVx Esto simula un pedal wah ingl s de hace a os Mando 1 Mando 2 Mando 3 1 50 0 100 0 150 FRED DRYMT LENEL Mando 1 Mando 2 Mando 3 1 50 0 100 0 150 FRED ORYMIx LEVEL Padol Cry Mando 1 Mando 2 Mando 3 0 50 0 100 0 150 j i fatiz ls l la a ag Ajusta la profundidad de la Cuando no use un pedal de expresi n O i modulaci n ser parecido a un pedal medio abierto Ajusta el nivel de salida Mando 1 Mando 2 Mando 3 0 50 0 100 0 100 ocidad de modulaci n Mando 1 Mando 2 Mando 3 1 9 Vea la tabla
11. 02 l Ajusta el nivel de salida 087 Este efecto crea un sonido lo fi de baja fidelidad Mando 2 BIT SMELHG BAL a de e Bit Crush SMPL 0 50 E Ag Mando 3 0 100 P Bal Ajusta el balance entre el sonido original y el sonido con efecto A FS Trigger Mando 3 e Ajusta la frecuencia de muestreo Tone 0 10 Level 0 150 Ajusta el nivel de salida Ajusta el tono Mando 1 HndGn Arm Bomb Thndr Mando 2 Decay 1 100 0 100 GGG BOMBER li Ajusta la duraci n o longitud reverberaciones Power 0 30 Tone 0 10 Ajusta la fuerza del sonido explosivo Ajusta el tono las Ajusta el balance entre el soni original y el sonido con efecto Este efecto produce el sonido de un sintetizador de guitarra monof nico una nica nota EY MonoSynth j que detecta el tono de la se al de entrada Mando 1 Mando 2 Mando 3 0 100 0 100 0 150 Nivel del sonido del sintetizador Ajusta el nivel del sonido original Ajusta el nivel de salida Sine Tri SawUp SawDn Tone 0 10 Speed 0 100 Elige la forma de onda Ajusta el tono Suavidad del cambio de tono Mando 1 Mando 2 Mando 3 Upper 0 100 0 100 0 100 Ajusta el volumen de los agudos Ajusta el volumen de los graves Ajusta el nivel del sonido original 0 10 LPF 0 10 Level 0 150 Frecuenci
12. 9 0 m 7 FP 9 a a O e ER 3 e 7 63 Para pa ses de la Uni n Europea Declaraci n de Conformidad Este producto cumple con los requisitos de la Directiva EMC 2004 108 CE Directiva de Bajo Voltaje 2006 95 CE y Directiva ErP 2009 125 CE Directiva RoHS 2011 65 UE Eliminaci n de aparatos el ctricos y electr nicos antiguos Aplicable en todos los pa ses europeos con sistemas de reciclaje Este s mbolo en el producto o en su embalaje indica que este aparato no debe ser tratado como basura org nica En lugar de ello deber llevarlo al punto limpio m s cercano para el reciclaje de sus elementos el ctricos electr nicos Al hacer esto estar ayudando a prevenir las posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud que podr an ser provocadas por una gesti n inadecuada de este aparato El reciclaje de materiales ayudar a conservar los recursos naturales Para m s informaci n acerca del reciclaje de este aparato p ngase en contacto con el Ayuntamiento de su ciudad el punto limpio local o con el comercio donde adquiri este aparato eC E ZOOM CORPORATION 4 4 3 Surugadal Kanda Chiyoda ku Tokyo 101 0062 Japan http wwww zoom co jp G5 5005 2
13. Y e Conecte el adaptador AC y coloque el interruptor POWER a ON Y g D 0 eb D o 5 3 D ba 0 gt D POWER DC9V eco 500mA ON r OFF O cf Y e Encienda el amplificador y aumente el volumen Uso del ajuste eco del interruptor POWER Cuando lo ajuste a la opci n eco si no usa el G5durante un periodo de 10 horas se apagar autom ticamente Si quiere que la unidad siga siempre encendida coloque el interruptor POWER en la posici n ON SIGUE gt gt gt 7 Puesta en marcha Informaci n en pantalla E Las pantallas iniciales muestran el patch activo FRED DRAM LENEL D c D 02 eb D O 5 3 D ba o 4 D E Las pantallas de edici n muestran los par metros que est n siendo editados Pesta as de p gina Nombres de par metros F r F ddr Valores de par metros Ajuste de los efectos Confirme que est visualizando las pantallas iniciales 2 S 02 eb O e O o 4 p h O O eb lo 4 exi AEN 233 oa Puse O O O 1O Y e Eso activa o desactiva dicho efecto e Un efecto est activado cuando el LED de su pedal est encendido e Un efecto est desactivado cuando el LED de su pedal est apagado v TYPE A e Pulse O O MY e El tipo de efecto cambia e Vea la secci n que comienza en p g 40 para m s informaci n sobre los distintos tipos de efectos y par metros a e Vea Tipos de efectos y par m
14. 1 e O y LU h Ss gt a e 2 O a e O s Pr 0 A D O O e O o S o 35 gt O Fe f D N 9 O O Q o ba 3 E 9 ba O 36 Actualizaci n del firmware Para descargarse la ltima versi n de firmware e Visite la p gina web de ZOOM http www zoom co p Uso de la funci n de actualizaci n de versi n e Confirme que la unidad est apagada pero que el adaptador est conectado NS e Conecte el 65 a su ordenador a trav s de un cable USB Y OLIN USB POWER D eco 50 ML t osx 1 os 2 e Mientras pulsa a la vez y coloque el interruptor POWER en ON Y e Aparecer la pantalla VERSION UPDATE Ready for version update Actualizaci n del firmware e Ejecute el programa de actualizaci n de la versi n en su ordenador y realice la actualizaci n e No desconecte el cable USB mientras se est actualizando el firmware E e Consulte en la p gina web de ZOOM las instrucciones sobre c mo usar la aplicaci n VERSION UPDATE Finalizaci n de la actualizaci n e Cuando el 655 haya finalizado la actualizaci n aparecer COMPLETE en la pantalla Y e Coloque el interruptor POWER en OFF zo z La actualizaci n de la versi n del firmware no borrar los patches almacenados Restauraci n del 35 a sus valores de f brica D a c D N D Q 5 a o ba 3 2 S ba 0 1 Para usar la funci
15. 50 D 10 10 Ajusta la profundidad Ajusta la intensidad de la resonancia modulaci n de modulaci n PreD i 0 100 0 150 Ajusta la velocidad de la modulaci n Ajusta el nivel de salida Mando 1 Mando 2 Mando 3 Depth 0 100 0 50 D 10 10 P Ajusta la intensidad de la resonancia de modulaci n Ajusta la profundidad de la Ls Ajusta la velocidad de la modulaci n modulaci n Ajusta el tiempo de pre retardo del Ajusta la cantidad de sonido con efecto l ap Ajusta el nivel de salida mezclada con el sonido original Con este flanger din mico el volumen del sonido del efecto de acuerdo al nivel de la se al de entrada Mando 1 Depth 0 100 Rate Ajusta la profundidad modulaci n Reso 10 10 0 150 Ajusta la intensidad de la resonancia de modulaci n WAN Vibrato Este efecto a ade vibrato de forma autom tica Mando 1 Mando 2 Mando 3 Depth 0 100 Rate 0 50 D 0 100 Ajusta la profundidad modulaci n Ajusta el nivel de salida Ajusta el balance entre el soni Ajusta la velocidad de la modulaci n original y el sonido con efecto 0 10 Level 0 150 Ajusta el nivel de salida Mando 1 Mando 2 Mando 3 0 100 0 100 0 100 DOO g Ajusta el nivel del compone de Ajusta el nivel
16. BOOSTER le ofrece un margen de 0 16 dB de realce y A pe G o BOOST TONE 3 Ajuste del tono del TUBE BOOSTER e Gire O TONE TUBE BOOSTER e Cuanto m s gire a la izquierda el mando TONE m s frecuencias agudas ser n suprimidas BOOST TONE Uso de las funciones de interface de audio Puede usar esta unidad con ordenadores con los siguientes sistemas operativos E Sistemas operativos compatibles Windows Windows XP SP3 32 bits o posterior Windows Vista SP1 32 64 bits o posterior Windows 7 32 64 bits 32 bits Intel Pentium 4 1 8 GHz o m s r pido RAM 1 GB o m s 64 bits Intel Pentium DualCore 2 7 GHz o m s r pido RAM 2 GB o m s Mac OS X 10 5 10 6 10 7 Intel CoreDuo 1 83 GHz o m s r pido RAM 1 GB o m s E Cuantizaci n velocidad de bits 16 bits E Frecuencia de muestreo 44 1 kHz Para ver m s detalles acerca de la grabaci n reproducci n y otras funciones consulte la gu a de puesta en marcha incluida x e Puede ajustar el balance entre la se ales del 355 y del ordenador Vea p g 22 x e Puede ajustar tambi n el nivel de grabaci n Vea p g 22 e Para monitorizar la se al de la guitarra conectada una vez que haya pasado a trav s del software DAW ajuste el balance USB AUDIO MONITOR a 100 Vea p g 22 En el resto de ajustes la se al de salida sonar como si estuviese usando un efecto de tipo flanger C
17. G 6 manual como Efecto1 a Efecto 4 Mandos de par metro 1 3 Aparecen en f FE A gt MA 11 2 g u p ej i este manual om a 200 200 200 00 O y TYPE A PAGEO v TYPE A PAGEO v TYPE A PAGEO v TYPE A PAGEO maeme O OOV LO LOOP Tecla PAGE HOLD FOR PATCH HOLD FOR Pedales de disparo 1 4 Interruptor Toma PHONES de pedal INPIIT Fa PASSIVE eZ E e T Tomas OUTPUT ML C POST LIFT GROUND BAL Conector BALANCED OUT Guitarra Amplificador Auriculares TUBE BOOSTER Toma CONTROL IN Toma USB m Ala a CONTROL IN 90 ANCED DUT FS01 n POWER eco FPO1 FPO2 Pedal Z Interruptor POWER eco DC 9V 500mA a Opre cO os TUBE BOOSTER Mando BOOST Mando TONE Interruptor TUBE BOOSTER Conector de adaptador CC9V Adaptador ZOOM AD 16 AC Ordenador Interruptor ACTIVE PASSIVE selo para ajustar el tipo de entrada Aj stelo a ACTIVE pulsado si tiene conectado G5 directamente una entre su un pedal instrumento y el o si est conectando guitarra con pastillas activas Aj stelo a PASSIVE est conectando directamente una sin pulsar si guitarra con pastillas pasivas Interruptor PRE POST Use este interruptor para
18. Mando 1 Mando 2 Mando 3 10 1 1 10 0 10 0 150 Ajusta la intensidad del son resonante 014 Este efecto var a la frecuencia del filtro resonante de acuerdo a la intensidad del punteo Mando 2 Mando 3 SENSE RESO LEVEL 10 1 1 10 0 10 0 150 DEDET g Ajusta la intensidad del son i resonante Mando 1 Mando 2 Range 1 10 0 10 Ajusta el rango de frecuen procesado por el efecto Bal 0 100 0 150 Ajusta el balance entre el sonido original y el sonido con efecto 7 a O O h O O a e 7 lt Lo 9 ba Q 3 O a E 7 42 Ajusta el nivel de salida Mando 1 Mando 2 Mando 3 Time 1 50 0 10 0 150 Ajusta el tiempo que tarda en cambiar el sonido Reso 0 10 2Pole 4Pole DRCTN Open Close Ajusta la intensidad de la resonan de modulaci n Ajusta la curva del cambio de sonido Ajusta el nivel de salida Ajusta la cantidad de filtro aplicado Ajusta la direcci n del cambio sta envolvente de filtro con el estilo del filtro pasabajos MOOG MF 101 dispone de un amplio rango e ajustes Mando 1 Mando 2 Mando 3 Freq 0 100 0 10 Reso 0 10 Ajusta la frecuencia m nima de la envolvente del filtro Type HPF BPF LPF Chara 2Pole 4Pole VLCTY Fast Slow Ajusta la sensi
19. POWER est colocado en la posici n ON e Compruebe las conexiones gt P4 5 e Ajuste el nivel del patch 2P18 e Ajuste el nivel master gt P20 e Cuando ajuste el volumen con el pedal Z pedal de expresi n aseg rese que ha ajustado una adecuada configuraci n de volumen con el pedal JJ O Y e O O gt E O Lo e a 1 3 9 Y 62 e Confirme que la unidad no est en el modo mute o anulado 2P24 Hay mucho ruido e Compruebe que los cables con blindaje no est n da ados e Use s lo un adaptador ZOOM AC original El sonido distorsiona tiene un timbre extra o e Ajuste el par metro OUTPUT de acuerdo al dispositivo de salida gt P23 e Ajuste el interruptor ACTIVE PASSIVE de acuerdo al tipo de pastillas de su guitarra o al dispositivo que tenga conectado directamente al 655 gt P5 e Si est usando el TUBE BOOSTER reduzca el nivel Boost 2P34 No funciona un efecto eSi se sobrepasa la capacidad de procesamiento del efecto en la pantalla del efecto aparece DSP FULL En este caso el efecto se desactivar gt P10 El pedal Z no funciona bien e Compruebe los ajustes del pedal Z 5P12 e Ajuste el pedal Z 2P38 El nivel grabado en un DAW es bajo eCompruebe el ajuste de nivel de grabaci n gt P22 Tipos de efectos N mero de efectos simult neos Especificaciones t cnicas 145 tipos 9 N de bancos de usuario patches 3 patc
20. SO 3 O a ba 7 40 Mando 1 Mando 2 Mando 3 Sense 0 10 0 10 Level 0 150 Ajusta la sensibilidad del compresor Ajusta el tono Ajusta el nivel de salida ATTCK Slow Fast Ajusta la velocidad de ataque del compresor a Fast o Slow Mando 1 Mando 2 Mando 3 THRSH 0 50 1 10 Level 0 150 Ll a RockConp 59 i 1000 Ed o ds bd io de compresi n Ajusta el nivel de salida wo Ly 2 ATTCK 1 10 Ajusta la velocidad de ataque Mando 1 Mando 3 THESH PATIO LEVEL 0 50 Level 0 150 Ajusta el nivel que produce la ac M ConP del compresor 90 ATTCK 110 g 02 Pp Ajusta la velocidad de ataque ME OptComp Compresor al estilo del APHEX Punch Factory Mando 1 Mando 3 oP T GHP E Drive 0 10 Tone 0 100 Level 0 150 LEHEL Ajusta el nivel de salida Ajusta la profundidad de la compresi n Ajusta el tono Ajusta el nivel de salida E SlowATTCK Este efecto ralentiza el ataque de cada nota obteni ndose una interpretaci n tipo viol n Mando 1 Mando 2 Mando 3 Time 1 50 0 10 0 150 0909 Ajusta el cambio de la curva Siou ATTEK volumen durante el ataque 006 La exclusiva reducci n de ruido de ZOOM corta el ruido durante las pausas sin afectar al tono Mando 1 Mando 2 Mando 3 THRSH 1 25
21. Si es necesario humedezca ligeramente el trapo No utilice nunca limpiadores abrasivos ceras o disolventes como el aguarr s o el alcohol de quemar Aver as En caso de una aver a o rotura desconecte inmediatamente el adaptador de corriente apague la unidad y desconecte todos los cables P ngase en contacto con el comercio en el que adquiri la unidad o con el servicio t cnico ZOOM y facilite la siguiente informaci n modelo n mero de serie y los s ntomas concretos de la aver a junto con su nombre direcci n y n mero de tel fono Copyrights e Windows Windows Vista y Windows 7 son marcas comerciales o marcas registradas de Microsoft e Macintosh y Mac OS son marcas comerciales o marcas registradas de Apple Inc e El resto de marcas nombres de productos y empresas que aparecen aqu son propiedad de sus respectivos propietarios Nota Todas las marcas comerciales y marcas comerciales registradas se utilizan solo con fines ilustrativos por lo que no infringen los derechos de copyright de sus respectivos propietarios Introducci n Mueve efectos simult neos Puede elegir distribuir y usar libremente hasta ocho efectos regulares y un efecto de pedal Z simult neamente Con las teclas SCROLL puede cambiar r pidamente el efecto visualizado 5 Nuevo pedal Z a c El nuevo pedal Z hace que el control sea a n m s intuitivo z O 5 Tube booster Este efecto interno usa una v lvula 12AX7
22. ajustar el punto desde el que es emitida la se al a trav s del conector BALANCED OUT Aj stelo a POST salida a la se al despu s de los pulsado para dar efectos y a PRE sin pulsar para emitir la se al previa a los efectos Interruptor GROUND Use este interruptor para conectar o desconectar la toma BALANCED OUT de la toma de tierra Aj stelo a LIFT de se al de la puenta de tierra o a CONNECT punta de conexi n a tierra est pulsado para separa la ruta sin pulsar para que la conectada con tierra A e 3 teg ba 0 0 a D 0 v D ba eb D 0 Nombres de las partes Uso del pedal Z Adem s de arriba y abajo tambi n puede mover el nuevo pedal Z a izquierda y derecha Si lo usa con un efecto de pedal Z podr controlarlo de forma m s intuitiva Z 2 3 o ba O 0 a 7 D 0 3 D ba a D a e Vea p g 12 para saber c mo configurar el x pedal Z y p g 38 para saber c mo ajustarlo Uso del TUBE BOOSTER Este efecto booster usa una 12AX 7 que es un tipo de v lvula usado con frecuencia en los previos de amplificadores de guitarra para ofrecerle hasta 16 dB de amplificaci n Si activa esto con un sonido solista podr sobrecargar su amplificador de guitarra para conseguir un sonido realmente potente TUBE BOOSTER Puesta en marcha e Baje al m nimo el volumen del amplificador antes de encender esta unidad
23. ba ST s O eb ba Y O 7 Lo O O h O e Y a O Lo 9 a O gt 18 Ajuste de par metros espec ficos de patch Raven da iran Oral e Los ajustes de los par metros TOTAL son grabados de forma individual en cada patch e Vea en p g 19 c mo usar la funci n CHAIN reordenaci n de efectos AME ETLE DLH Su at SKIP E E E EH EJ EE Eo EJ EE EJ 2 2 1 2 3 para desplazar el cursor FD CLEAN a Gi para cambiar el tipo de car cter s mbolo SKIP A Eu A para modificar el car cter e Puede usar los siguientes caracteres y s mbolos I4HS WYU 0Q 124_ A Z a z 0 9 espacio PAGE U lt O y gire O del efecto 1 e Elrango de ajuste es 0 120 e Para cambiar el volumen general de todos los patches ajuste el x nivel master vea p g 20 a TOTAL 4 Ajuste de la funci n de un pedal de disparo opcional PAGE Q e Pulse O y gire O del efecto 1 Y e Aparecer n las funciones de efecto que puedan ser asignadas DESI Pelay e BYPASS MUTE selo para dejar en bypass anular el efecto Hold z e TAP TEMPO Pulse varias veces el pedal al tempo que quiera para a z ajustar el tempo usado por los ritmos looper y efectos e NO ASSIGN No es asignada ninguna funci n al pedal 2 e Siel par metro elegido tiene varias funciones use para elegir una i e Para que pueda usar la funci n ajustada el efecto correspondiente debe est
24. con el sonido original EB 0 100 P Level 0 150 P P g 02 Cantidad de realimentaci n Ajusta el nivel de salida Este efecto filtra un sonido retardado Mando 1 Mando 2 FS InputMute Mando 3 1 2000 FB 0 100 0 100 P Cantidad de realimentaci n Depth Ajusta la cantidad de sonido con efecto mezclada con el sonido original 0 10 Ajusta la profundidad de la modulaci n Level 0 150 Ajusta la intensidad de la resonancia de modulaci n Ajusta el nivel de salida m Mando 1 Mando 2 FS InputMute Mando 3 1 2000 Pitch 12 12 0 100 Ajusta el volumen del cambio de Ausia e dempa de retardo tono aplicado al sonido retardado Ajusta la cantidad de sonido con efecto mezclada con el sonido original Level 0 150 a FB 0 100 P Tone 0 10 Cantidad de realimentaci n Ajusta el tono Este retardo stereo permite que se ajusten por separado los tiempos de retardo izquierdo y derecho Mando 1 Mando 2 Ajusta el nivel de salida FS InputMute Mando 3 TimeL 1 2000 1 2000 Mix 0 100 Ajusta el tiempo de retardo del canal Ajusta el tiempo de retardo del canal izquierdo Ajusta la cantidad de sonido con efecto mezclada con el sonido original Level 0 150 0 100 P RchFB 0 100 Realimentaci n del retardo izquierdo Realimentaci n del retardo derecho P
25. correspondiente permiso g ba O O o S 9 gt O 4 a O o O Q S e Q po Q lt S Y Precauciones de seguridad y uso PRECAUCIONES DE SEGURIDAD En este manual se usan s mbolos para resaltar las advertencias y precauciones que ha de tener en cuenta para evitar accidentes El significado de estos s mbolos es el siguiente Algo que podr a ocasionar da os graves o incluso la muerte Algo que podr a ocasionar da os al aparato o incluso a usted mismo Cuidado Otros s mbolos Acciones necesarias obligatorias N Cuidado Uso con el adaptador CA vice con esta unidad nicamente el adaptador ZOOM AD 16 O No use o haga nada que pudiera sobrepasar las especificaciones de una toma u otros equipos con cableado el ctrico Antes de usar el equipo en otros pa ses o regiones en donde el voltaje sea distinto del indicado en el adaptador AC consulte siempre una tienda que comercialice productos ZOOM y utilice el adaptador AC adecuado Modificaciones O No abra nunca la carcasa ni trate de modificar el producto AN Precauciones Manejo del producto 1 No deje caer golpee o aplique una fuerza excesiva sobre la unidad 1 Evite que cualquier objetos extra o o l quido penetre en la unidad Entorno O Evite usarlo a temperaturas extremas O Evite usarlo cerca de estufas hornos o fuentes de calor O Evite usarlo con altos niveles de humedad o cerca de salpicaduras
26. del componente de Ajusta el nivel del sonido origi ctave sonido una octava por debajo sonido dos octavas por debajo Ka vi Chara 0 100 Tone 0 10 Level 0 150 Ajusta el car cter del efecto Ajusta el tono Ajusta el nivel de salida 54M PitthSHFT Este efecto hace que suba o baje el tono A Mando 1 Mando 2 Mando 3 Shift 12 12 24 Tone 0 10 Bal 0 100 P SHIFT TOHE BAL P g 01 Ajusta el cambio de tono en semitonos 0 Ajusta el balance entre el sonido Pech SAFT Ajusta el tono itch SHF le da un efecto de desafinaci n original y el sonido con efecto P g 02 P g 02 Ajuste preciso del cambio de tono en pasos de un Cent 1 100 semitono Ajusta el nivel de salida SIGUE gt gt gt 7 a O O h O O n 7 lt Lo 9 ba Q s O a E 7 51 7 a O O h O O a e 7 lt Lo 9 ba Q 3 O a E 7 52 Tipos de efectos y par metros MYA MonoPitch Modulador de tono con poca variaci n de sonido para ejecuciones monof nicas una sola nota Mando 1 Mando 2 Mando 3 Shift 12 12 24 Tone 0 10 Bal 0 100 Ajusta el cambio de tono en semitonos 0 Ajusta el balance entre el le da un efecto de desafinaci n original y el sonido con efecto Fine 25 25 Level Ajuste preciso del cambio de tono en pasos de un Cent 1 100 semitono
27. en la fase de salida del efecto Este efecto le permite a adir un realce final con saturaci n a v lvulas Looper que puede ser sincronizado con los ritmos El Looper puede ser sincronizado con los ritmos y grabar fraseos de hasta 60 segundos Almacenamiento autom tico La funci n auto save almacena de forma fiable los cambios que realice Funciona con el software Edit8 Share de ZOOM Use nuestro programa editor y de biblioteca gratuito Edit amp Share con esta pedalera para grabar copias de patches y cambiar el orden de los efectos Consulte la p gina web de ZOOM http www zoom co jp para m s informaci n acerca de Edit Share Terminos utilizados en este manual Patch El estado ON OFF y los ajustes de par metros de cada efecto son almacenados como patches Use estos patches para cargar y guardar efectos El GS puede guardar 297 patches Bank Se denomina banco a un grupo de 3 patches Dispone de 99 de estos bancos numerados del 01 99 Z 2 3 o ba O 0 a 7 D 0 3 D ba a D a Nombres de las partes Panel frontal Tecla TAP Tecla RHYTHM gt M Teclas PATCH SELECT Tecla TOTAL Teclas SCROLL Tecla STORE SWAP _ xx _ _m o _ _ _ A Pantallas a O Ke L s D L R e EAA O O SN aP RHYTHM TOTAL STORE VAP GLOBAL derecha s Z 7 J GUITAR EFFECTS amp AM lt C aparecen en este 35 G
28. independientes Mando 1 Mando 2 Mando 3 Gain 0 100 0 100 Level 0 150 Ajusta la compresi n del amplifica a v lvulas Trebl 0 100 Middl 0 100 Bass 0 100 Ajusta el volumen de los agudos Ajusta el volumen de los medios Ajusta el volumen de los graves Prese 0 100 CAB Vea la tabla 1 Ajusta el volumen de los s per agudos Elige el recinto ac stico Ajusta la ganancia Ajusta el nivel de salida Mando 1 Mando 2 Mando 3 0 100 0 100 Level 0 150 Ajusta la compresi n del amplifica a v lvulas 0 100 Midal 0 100 Bass 0 100 umen de los agudos Ajusta el volumen de los medios Ajusta el volumen de los graves 0 100 CAB Vea la tabla 1 udos Elige el recinto ac stico Ajusta el nivel de salida 7 a O O h O O Ea 7 lt Lo 9 ba Q s O Pe ba 7 Mando 1 Mando 2 Mando 3 0 100 0 100 Level 0 150 Ajusta la compresi n del amplifica a v lvulas 0 100 Middl 0 100 Bass 0 100 umen de los agudos Ajusta el volumen de los medios Ajusta el volumen de los graves 0 100 CAB Vea la tabla 1 Ajusta el volumen de los s per agudos Elige el recinto ac stico 065 Este efecto modifica el volumen a una velocidad constante Mando 1 Mando 2 Mando 3 Depth 0 100 0 50 0 150 DEPTH RATE LENEL Profundidad de la modulaci n Velocidad de la modulaci n Ajusta el nive
29. la cantidad de sonido con efecto mezclada con el sonido original Level 0 150 HIDMP 0 10 P P P g 02 Ajusta la atenuaci n de agudos del Ajusta la salida del retardo a mono o sonido del retardo ping pong Retardo inverso con una duraci n m xima de 2 500 ms Mando 1 Mando 2 Ajusta el nivel de salida Hold InputMute Mando 3 10 2500 FB 0 100 Time Bal 0 100 Ajusta el tiempo de retardo Cantidad de realimentaci n HIDMP 0 10 Level 0 150 Ajusta el balance entre el original y el sonido con efecto Ajusta la atenuaci n de agudos del sonido del retardo Ajusta el nivel de salida Esto produce varios sonidos retardados con distintos tiempos de retardo Mando 1 Mando 2 InputMute Mando 3 Time 1 3000 PTTRN 1 8 Mix 0 100 Ajusta el patr n de marcaci n que va desde r tmico a patrones aleatorios 0 10 Level 0 150 Ajusta la cantidad de sonido con efecto mezclada con el sonido original Ajusta el tono Ajusta el nivel de salida Este retardo din mico ajusta el volumen del sonido con efecto de acuerdo al nivel de la se al de entrada Mando 1 Mando 2 InputMute Mando 3 Time 1 2000 Sense 10 1 1 10 0 100 P Ajusta el tiempo de retardo Ajusta la sensibilidad del efecto Ajusta la cantidad de sonido con efecto mezclada
30. las Cuando est en ON el valor de frecuencias agudas en este sonido tiempo ajustado con el uso vertical del Ajusta el nivel de salida con retardo pedal es sincronizado con el tempo La velocidad de rotaci n y la amplitud de esta simulaci n de altavoz giratorio pueden ser controlados usando el pedal DEN Knob1 Knob2 Knob3 Speed 0 100 i 0 100 0 100 Ajusta el balance entre la trompeta frecuencias agudas y el tambor frecuencias graves p Level 0 150 Drive 0 100 age0 E Ajusta el nivel de salida Ajusta la cantidad de amplificaci n del previo SIGUE gt gt gt 59 Page01 j i i 5 Ajusta la velocidad de rotaci n atea amplitud estes meptuericiag Tipos de efectos y par metros del pedal Z GJA TalkPDL Z Este efecto puede hacer que una guitarra suene como una voz humana A Knob1 Knob2 Knob3 VPosi 0 100 0 100 0 100 Page01 Ajusta el valor de posici n inicial Ajusta el valor de posici n inicial Una vez que mueva el pedal se Una vez que mueva el pedal se Ajusta la calidad de la voz usar el valor de la posici n activa usar el valor de la posici n activa Poen Mode Step Soft Tone 0 10 Level 0 150 age 7 7 l Ajusta c mo cambian los sonidos vocales Ajusta el tono Ajusta el nivel de salida Este efecto le permite usar el pedal para el tr molo cuando lo gire a la izquierda y para el modulador de fase cuando lo gire a la d
31. 0 Ajusta la desafinaci n en cent simas Ajusta el tiempo de pre retardo del Ajusta la cantidad de sonido con efecto pasos precisos de 1 100 de semitono sonido del efecto mezclada con el sonido original Level 0 150 Ajusta el nivel de salida Mando 1 Mando 2 Mando 3 0 9 Rate 1 50 i 0 100 Ajusta la cantidad de sonido con efecto mezclada con el sonido original Level 0 150 P P g 02 Ajusta el nivel de salida WZS StereoCho Esto es un chorus stereo con un sonido limpio Mando 1 Mando 2 Mando 3 DEPTH RATE MIX Depth 0 100 1 50 i 0 100 P Ajusta la profundidad de la Aj staila velodidad dela modulaci n Ajusta la cantidad de sonido con efecto StereoCho modulaci n mezclada con el sonido original Level 0 150 Ajusta el tono Ajusta el nivel de salida Ajusta la velocidad de la modulaci n 075 Esto es un grupo de chorus que ofrece un movimiento tridimensional Mando 1 Mando 3 Depth 0 100 Rate 1 50 i 0 100 P GOG Ajusta la profundidad f E ue Ajusta la velocidad de la modulaci n Ajusta la cantidad de sonido con efecto modulaci n mezclada con el sonido original Tone 0 10 Level 0 150 Ajusta el tono Ajusta el nivel de salida P g 02 8 VINFLNGR Este sonido de flanger anal gico es similar a un MXR M 117R Mando 1 Mando 2 Mando 3 Depth 0 100 0
32. 12 12 Ajusta la frecuencia central de Ajusta la Q de EQ1 Ajusta la ganancia de EQ1 Freg2 20Hz 20kHz 0 5 1 2 4 8 16 Gain2 12 12 Ajusta la frecuencia central de EQ2 Ajusta la O de EQ2 Ajusta la ganancia de EQ2 0 0 s Level 0 150 P P g 03 H Ajusta el nivel de salida 04M Exciter Esto es un excitador aural del estilo del BBE Sonic Maximizer Mando 1 Mando 2 Mando 3 Bass 0 100 Trebl 0 100 Level 0 150 P Ajusta la cantidad de correcci n de Ajusta la cantidad de correcci n de Ajusta el nivel de la se al una vez fase de los graves fase de los agudos que ha pasado a trav s del m dulo P g 03 Este efecto usa el filtro en peine que resulta de fijar la modulaci n del flanger c mo un ecualizador Mando 1 Mando 2 Mando 3 Freq 1 50 10 0 10 i 0 100 Ajusta la intensidad del sonido Ajusta la cantidad de sonido con efecto resonante del efecto mezclada con el sonido original HIDMP 0 10 Level 0 150 Ajusta la atenuaci n de agudos del sonido del efecto FRED RESI MIX Esto ajusta la frecuencia enfatizada Ajusta el nivel de salida SIGUE gt gt gt zi 7 a O O h O O n 7 lt Lo 9 ba LS s O Ha E 7 41 Tipos de efectos y par metros MEE AutoWah Este efecto var a el wah de acuerdo a la intensidad del punteo
33. 3 Ajusta el tipo de control de cambi de tono con el pedal de expresi n Mode Up Down Level 0 150 Ajusta la direcci n del cambio de tono a arriba o abajo Esto es un modulador de tono especialmente para sonido monof nico una sola nota que permite que el tono cambie en tiempo real con el pedal de expresi n Mando 1 Mando 2 Mando 3 Col las COLOR TOHE BEND 9 01 Vea la tabla 3 Color Tone 0 10 Bend 0 100 Ajusta la cantidad de cambi Ajusta el tono tono Ajusta el nivel de salida Tone 0 10 Bend 0 100 AS Ajusta el tipo de control de cambi Ajusta la cantidad de cambi T Ez Ajusta el tono aIMNPIt de tono con el pedal de expresi n tono Mode Up Down Level 0 150 Ajusta la direcci n del cambio de tono a arriba o abajo Ajusta el nivel de salida SIGUE gt gt gt 7 a O O h O O n 7 lt Lo 9 ba Q s O Ha E 7 5 Tipos de efectos y par metros EW Tabla 1 Tipo Recinto ac stico y altavoces modelados FD COMBO 2x12 Recinto Fender Twin Reverb 65 con altavoces Jensen 2x12 pulgadas DELUXE R 1X12 Recinto Fender Deluxe Reverb con altavoz Jensen 1x12 pulgadas FD VIBRO 2x10 Recinto Fender Vibroverb 63 con altavoces Jensen 2x10 pulgadas 3 US BLUES 4x10 Recinto Fender Tweed Bass
34. A gt Ejemplo Si pulsa O a S Y E O a O o 0 0 0 O En 4 11 Le muestra el n mero de efectos ocultos en esa direcci n Acerca del desplazamiento por los efectos Con el 65 puede distribuir y usar hasta nueve efectos ocho efectos regulares y un efecto de pedal Z La pantalla le mostrar a la vez cuatro de los efectos Con el desplazamiento podr moverse a distintas partes de la cadena de efectos y ver efectos que quedan ocultos inicialmente DELAY 4 det dbi 638 CAIM TUBE LENEL Z eped ap osn 12 Uso del pedal Z Selecci n de un efecto de pedal Z SCROLL gt e Pulse Y v TYPE A e Pulse O O MY para visualizar el efecto de pedal Z e Elija un efecto de pedal Z MY e En los efectos de pedal Z aparece una marca que lo indica z e Vea Tipos de efectos y par metros del pedal Z para m s informaci n acerca de los tipos de efectos del pedal Z e Las funciones ser n asignadas autom ticamente al pedal Z v TYPE A e Pulse O O l Y e Aparecer la pantalla CUSTOM CUSTOM de Si elige un efecto de pedal normal ser asignada una funci n autom ticamente a la direcci n arriba abajo del pedal Z Vea en Tipos de efectos y par metros el par metro que es asignado autom ticamente Usando la opci n CUSTOM podr controlar par metros de efectos co
35. AP EXECUTE STORE CANCEL ANY KEY FD CLEAN 2 3 1 2 3 1 Patch elegido Destino de patch sustituido grabado Selecci n de si quiere almacenar o intercambiar el patch 1 e Gire Oj del efecto 1 V Almacenamiento Intercambio EE EE STORE SWAP STORE A EXECUTE STORE CANCEL ANY KEY EXECUTE STORE CANCEL ANY KEY 3 NAP selecci n de donde almacenar o intercambiar el nuevo patch E Cambio del n mero de patch de grabaci n intercambio TMDE CQN S O iFa E SV 2 e No puede elegir el patch e Gire del efecto 4 activo en ese momento como destino Los valores activos son grabados autom ticamente 1 CURRENT PATCH 11 E 2 MENE STORE SWAP Bl 2 o FD CLEAN da 1 2 3 Cambia el n mero de patch NW Cambio del n mero de banco de almacenamiento intercambio gt 3 9 O D gt o 3 0 gt FE Q O o eb O e O a 17 1 e Gire a del efecto 4 Ah 1 CURRENT PATCH 1 LA 2 CANE STORE SWAP B2 EXECUTE TORE FD CLEAN CANCEL ANY KEY 2 Cambia el banco 4 Finalizaci n del almacenamiento intercambio de patch STORE SWAP e Pulse O CYNE a z Para cancelar esto pulse cualquier otra tecla e Una vez que en la pantalla aparezca COMPLETE se abrir el patch que acaba de almacenar intercambiar 1 CURRENT PATCH 1 A 2 CENE STORE SWAP B2 2 COMPLETE FD CLEAN OCT DOWN 2 f Y a O a O Lo 9
36. Ajusta el tono Ajusta el nivel de salida 038 Sonido crunch modelado a partir del sonido de un combo de clase A brit nico modificado Mando 1 Mando 2 Mando 3 0 100 0 100 Level 0 150 ADA Ajusta el tono Ajusta el nivel de salida ON 1 38 Z Dream DAIN TONE LEVEL EEEE zl 7 a O O h O O n 7 lt Lo 9 ba Q s O Ha E 7 Mando 1 Mando 2 Mando 3 Gain 0 100 0 100 Level 0 150 Ajusta la ganancia Ajusta el tono Ajusta el nivel de salida 040 Sonido de distorsi n suave y brillante Mando 1 Mando 2 Mando 3 e Gain 0 100 0 100 Level 0 150 PEIBS Ajusta la ganancia Ajusta el tono Ajusta el nivel de salida THAT P g 02 24M ExtremeDS Este efecto de distorsi n le ofrece la mayor ganancia del Mundo Mando 1 Mando 2 Mando 3 Gain 0 100 0 100 Level 0 150 Ajusta la ganancia Ajusta el tono Ajusta el nivel de salida WYA Aco Sim Esto cambia el tono de una guitarra el ctrica para hacer que suene como una ac stica Mando 1 Mando 2 Mando 3 0 100 0 100 Level 0 150 Mando 1 Mando 2 Mando 3 Gain 0 100 0 100 0 150 Ajusta la compresi n del amplificador a v lvulas 0 100 Middl 0 100 Bass 0 100 A
37. Ajusta el volumen de los agudos Ajusta el volumen de los medios Ajusta el volumen de los graves ai Prese 0 100 CAB Vea la tabla 1 Ajusta el volumen de los s per agudos Elige el recinto ac stico 0H BGN DRIVE Esto simula el sonido solista del canal 3 de un Bogner Ecstasy Mando 1 Mando 2 Mando 3 Gain 0 100 0 100 Level 0 150 Ajusta la compresi n del amplificador a v lvulas GAIN TUBE LEVEL Trebl 0 100 Middl 0 100 Bass 0 100 Ajusta el volumen de los agudos Ajusta el volumen de los medios Ajusta el volumen de los graves Prese 0 100 CAB Vea la tabla 1 Ajusta el volumen de los s per agudos Elige el recinto ac stico 19 BG DRIVE Sonido de alta ganancia del canal rojo de un Mesa Boogie Dual Rectifier modo Vintage Mando 1 Mando 2 Mando 3 0 100 0 100 Level 0 150 Ajusta la compresi n del amplifica a v lvulas 0 100 Middl 0 100 Bass 0 100 Ajusta la ganancia Ajusta el nivel de salida Ajusta el nivel de salida umen de los agudos Ajusta el volumen de los medios Ajusta el volumen de los graves 00 me ai 0 100 CAB Vea la tabla 1 Ajusta el volumen de los s per agudos Elige el recinto ac stico Sonido de alta ganancia del canal 3 de un Diezel Herbert amplificador de guitarra alem n 178 DZ DRIVE i fabricado a mano que permite el control de tres canales
38. Ajusta el volumen de los medios Ajusta el volumen de los graves CAB Vea la tabla 1 Mando 1 Mando 2 Mando 3 Gain 0 100 0 100 Level 0 150 Ajusta la compresi n del amplifica a v lvulas Trebl 0 100 Middl 0 100 Bass 0 100 Ajusta el volumen de los agudos el volumen de los medios Ajusta el volumen de los graves Prese 0 100 Vea la tabla 1 Ajusta el volumen de los s per agudos Elige el recinto ac stico FM MS 1959 Esto modela el sonido de un Marshall 1959 Plexi fabricado en 1969 Mando 1 Mando 2 Mando 3 Gain 0 100 0 100 Level 0 150 Ajusta la ganancia Ajusta el nivel de salida 7 a O O h O O a e 7 lt Lo 9 ba SO s O PR ba 7 48 Ajusta la compresi n del amplificador a v lvulas Trebl 0 100 Middl 0 100 Bass 0 100 Ajusta el volumen de los agudos Ajusta el volumen de los medios Ajusta el volumen de los graves Prese 0 100 CAB Vea la tabla 1 Ajusta el volumen de los s per agudos Elige el recinto ac stico EY MS DRIVE Sonido de alta ganancia de una torre Marshall JCM2000 Mando 1 Mando 2 Mando 3 Gain 0 100 0 100 Level 0 150 Ajusta la ganancia Ajusta el nivel de salida Ajusta la compresi n del amplifica a v lvulas Trebl 0 100 Middl 0 100 Bass 0 100 Ajusta la ganancia Ajusta el nivel de salida
39. Gtrln EfxIn Level 0 150 A ene i I N Ajusta la sensibilidad del efecto a HE EE control 007 Esta es una puerta de ruido que corta el sonido durante las pausas de su interpretaci n Mando 1 Mando 2 Mando 3 THRSH LEVEL 1 25 0 150 Noise Cote l Ajusta la sensibilidad del efecto Ajusta el nivel de salida MRS DirtyGate Esta puerta de ruidos de tipo cl sico dispone de una forma de cerrarse caracter stica Mando 1 Mando 2 Mando 3 THRSH 1 25 0 150 Ajusta la sensibilidad del efecto Ajusta el nivel de salida i s 4 EA GraphicEO Esta unidad dispone de un ecualizador de seis bandas Mando 1 Mando 2 Mando 3 160Hz 12 12 400Hz 12 12 800Hz 12 12 Realza o corta la banda de frecuencias Realza o corta la banda de frecuencias Realza o corta la banda de frecuencias graves 160 HZ semi graves 400 HZ medias 800 HZ 3 2kHz 6 4kHz 12 12 12kHz 12 12 P g 02 Realza o corta la banda de frecuencias Realza o corta la banda de frecuencias Realza o corta la banda de frecuencias de agudas 3 2 kHz s per agudas 6 4 kHz arm nicos 12 kHz Ajusta el nivel de salida THESH LEVEL HH Level Ajusta el nivel de salida 010 Esto es un ecualizador param trico de 2 bandas Mando 1 Mando 2 Mando 3 Freq1 20Hz 20kHz 0 5 1 2 4 8 16 Gain1
40. a de corte del filtro pasa altos Frecuencia de corte del filtro pasabajos Ajusta el nivel de salida 091 Este efecto mueve de forma c clica la posici n de panorama stereo del sonido Mando 1 Mando 2 Mando 3 Rate 0 50 L50 R50 0 150 09G Ajusta la velocidad de la modulaci n Ajusta la amplitud del panorama Ajusta el nivel de salida Depth 0 10 i 0 10 Ajusta la cantidad de recorte de la forma de onda Los valores altos enfatizan m s el efecto auto panning UPPER LOWER DRY Organ zi 7 a O O h O O n 7 lt Lo 9 ba Q s O Ha E 7 Ajusta la profundidad de la modulaci n Mando 1 Mando 2 Mando 3 Bal 0 100 Slow Fast 0 150 a O g Ajusta el balance entre la tromp dth loget agudos y el tambor graves an ue Drive 0 100 BAL MOIE LEVEL Ajusta el modo del giro Ajusta el nivel de salida Ajusta la cantidad de amplificaci n del previo Mando 1 Mando 2 Mando 3 Time 1 5000 FB 0 100 i 0 100 P Ajusta la cantidad de sonido con efecto mezclada con el sonido original P P Level 0 150 Ajusta la atenuaci n de agudos del Ajusta la salida del retardo a mono o sonido del retardo ping pong Ajusta el tiempo de retardo Cantidad de realimentaci n Ajusta el nivel de salida Este efecto simula un eco de cinta El cambi
41. al de 5 mm tipo Allen para ajustar la tensi n horizontal y vertical del pedal Z E Ajuste de la tensi n vertical e Introduzca la llave Allen en la tuerca de ajuste de tensi n vertical del lateral del pedal G rela a la derecha para tensar el pedal y a la izquierda para aflojarlo E Ajuste de la tensi n horizontal e Introduzca la llave Allen en la tuerca de ajuste de tensi n horizontal de la parte inferior del pedal G rela a la derecha para tensar el pedal y a la izquierda para aflojarlo al d 09 La e Tenga cuidado al aflojar la tuerca de ajuste de la tensi n porque si la afloja demasiado puede salirse del pedal haciendo imposible mantener el pedal en su sitio 39 2 S 4 eb O e ua 0 a A N Tipos de efectos y par metros N mero de efecto Rango de par metro Tipo de efecto Explicaci n del efecto Funci n de pedal Este retarclo din mic ajusta el volumen del sonido con elo DynaDelay aig FS InputMute efecto de acuerdo al nivel de la se al de entrada Mando Mando 2 Mando 3 Time 1 2000 gt Sense 10 1 1 10 i 0 100 TIME SENSE Hix f A 30 RA D Ajusta la sensibilidad del efecto Dyna Delay P Level 0 150 Ajusta el nivel de salida Pantalla de efecto Ajusta la cantidad de sonido con efec mezclada con el sonido original 7 a O O h O O a 7 lt Lo 9 ba
42. amplificaci n PAGE e Pulse O del efecto 4 para acceder a la pesta a LCDI o LCDII D 7 4 Pesta a Indicador Pantalla ajustada LCD1 Efecto 1 LCDI LCD2 Efecto 2 LCD3 Efecto 3 LCDII LCD4 Efecto 4 idae eaa OEA GLOBAL e Pulse O y 3 z a O 2 lt 0 ba 1 O O 2 E 02 E D 0 23 C 7 a a D j 5 D o O ba 24 Uso del afinador Activaci n del afinador HOLD FOR NERY A S e Mantenga pulsado durante un segundo CALIE TYPE FLAT 448Hz GUITAR bxi En MEN at x e Pulse para cambiar entre los ajustes BYPASS y MUTE NES LALIE TYPE FLAT Puede ajustar el tono standard para el la A central entre 435 445 Hz 448Hz GUITAR bxi El tono standard queda memorizado incluso despu s de apagar la unidad EN EE CHROMATIC El afinador crom tico muestra el nombre del tono m s aproximado semitono y la distancia a la que se encuentra el sonido de entrada de dicho tono CALIE TYPE FLAT 448Hz GUITAR bx1 EN MEN Otros tipos de afinador Dependiendo del tipo seleccionado se muestran el nombre de la cuerda m s cercana y a qu distancia est el sonido de entrada de ese tono Puede elegir entre las siguientes afinaciones TUNER SA N mero de cuerda nombre de nota Indicaci n Significado 7 6 5 4 3 2 1 GUITAR Afinaci n standard de guitarras incl
43. ar tambi n en ON 2 f Y a O a O Lo 9 ba ST 3 O En ba Y O 7 Lo O ML O 7 a O Lo 9 a O gt 19 e Vea Tipos de efectos y par metros para m s detalles sobre las funciones asignables a cada efecto e Tambi n puede conectar un pedal de expresi n FPO1 FP0O2 y usarlo para controlar el volumen Los efectos que est n desactivados en OFF aparecer n en gris 20 6 Sara sar dal entro ral TOTAL e Pulse Cambio de diversos ajustes K a a NEUOB A GLOBAL e Pulse VERSION MONITOR RECGAIN 58 AdB DIRECT Dkw MASTER LEVEL OUTPUT MASTER TEMPO LCD CONTRAST eco Ajuste del nivel master 1 e Gire O del efecto 1 O y 3 z a D 2 lt 0 ba O O 2 E 02 E D 0 20 e Elrango de ajuste es 0 120 GLOBAL Ajuste del tempo master 2 e Gire O del efecto 1 Ns e El rango de ajuste es 40 250 ASTER LEYEL TEMPO 188 178 en e Este ajuste de tempo lo usan todos los efectos ritmos y el Looper F OFF 2 W Ajuste del tempo con una pulsaci n r tmica TAP e Pulse O dos o m s veces al tempo que quiera Y TAP TAP CER e Tambi n es posible ajustar el tempo usando A a A un pedal FS01 opcional Vea p g 19 4 Verificaci n del estado del modo eco e El ajuste ON OFF del modo eco aparece a la derecha del tempo master ASTER er f ee P H oF EN SIGUE gt gt g
44. bilidad del efecto Ajusta la resonancia del efecto Ajusta la velocidad de acci Ajusta el tipo de filtro Ajusta la cantidad de filtro aplicada filtro Bal 0 100 0 150 Ajusta el balance entre el sonido original y el sonido con efecto Ajusta el nivel de salida Mando 1 Mando 2 Mando 3 Depth 0 100 Rate 0 50 D 0 10 P Ajusta la profundidad modulaci n Ajusta la intensidad de la modulaci n Ajusta la velocidad de la modulaci n a del sonido resonante 0 10 Level 0 150 Ajusta el nivel de salida Mando 1 Mando 2 Mando 3 2 8 PTTRN 1 8 Speed 1 50 Ajusta el patr n del efecto Ajusta la velocidad de modulaci n h 0 10 Reso 0 10 P Level 0 150 Envolvente de sonido del efecto Ajusta la resonancia del efecto Ajusta el nivel de salida 0940 Este efecto de filtro cambia el car cter de forma aleatoria Mando 1 Mando 2 Mando 3 Speed 1 50 gt 0 100 0 10 Elige el rango de frecuencia afectado Ajusta la resonancia del efecto 2Pole 4Pole 0 100 Ajusta la velocidad de modulaci n Type HPF BPF LPF Chara Ajusta el balance entre el sonido Ajusta el tipo de filtro Da original y el sonido con efecto Level 0 150 P P g 03 Ajusta el nivel de salida 48 fCycle Este efecto de filtro modifica las caracter sti
45. ca Ajusta la ganancia a v lvulas 08 HW STACK Ajusta el nivel de salida Trebl 0 100 Middl 0 100 Bass 0 100 P g 02 Ajusta el volumen de los agudos Ajusta el volumen de los medios Ajusta el volumen de los graves P g 03 Prese 0 100 CAB Vea la tabla 1 Ajusta el volumen de los s per agudos Elige el recinto ac stico 8 TANGERINE Esto modela el sonido del Orange Graphic 120 nico por su dise o y sonido DEMN Mando 1 Mando 2 Mando 3 Gain 0 100 0 100 Level 0 150 P g 01 Ajusta la compresi n del amplifica TANGERIN Ajusta la ganancia los m G Trebl 0 100 Middl 0 100 Bass 0 100 Ajusta el nivel de salida Prese 0 100 CAB Vea la tabla 1 Ajusta el volumen de los s per agudos Elige el recinto ac stico P g 02 Ajusta el volumen de los agudos Ajusta el volumen de los medios Ajusta el volumen de los graves P g 03 SIGUE gt gt gt zi 7 a O O h O O n 7 lt Lo 9 ba Q s O a E 7 47 Tipos de efectos y par metros ON B BREAKER Sonido modelado de un combo Marshall 1962 Bluesbreaker Mando 1 Mando 2 Mando 3 Gain 0 100 0 100 Level 0 150 Ajusta la compresi n del amplifica TIA Ajusta la ganancia Ajusta el nivel de salida Pani Trebl 0 100 Middl 0 100 Bass 0 100 g 9 Ajusta el volumen de los agudos
46. cas tonales de forma c clica Mando 1 Mando 2 Sine Tri SawUp SawDn Ajusta la cantidad de filtro aplicada Mando 3 1 50 D Level 0 150 Ajusta la velocidad de la modulaci n Forma de onda de la modulaci Ajusta el nivel de salida Depth 0 10 Mando 1 Mando 2 Mando 3 0 100 0 100 Level 0 150 Ajusta el nivel de salida Ajusta el tono imulaci n del Boss OD 1 el efecto compacto que llev el nombre overdrive por rimera vez Mando 1 Mando 2 Mando 3 Gain 0 100 0 100 Level 0 150 Ajusta el nivel de salida Ajusta el tono Simulaci n del Ibanez TS808 adorado por muchos guitarristas como realzador y que ha servido como inspiraci n de gran cantidad de r plicas Mando 2 Gain 0 100 0 100 Level 0 150 Ajusta el nivel de salida Mando 1 Mando 3 Ajusta la ganancia Ajusta el tono 025 Simulaci n del efecto de distorsi n Guv nor de Marshall Mando 1 Mando 2 Mando 3 Gain 0 100 0 100 Level 0 150 Ajusta la ganancia Ajusta el tono Ajusta el nivel de salida 026 Simulaci n del efecto MXR distortion que hizo famosa a la distorsi n en todo el Mundo Mando 1 Mando 2 Mando 3 Gain 0 100 0 100 Level 0 150 Ajusta la ganancia Ajusta el tono Ajusta el nivel de salida 027 Simulaci n del pedal de distorsi n Boss DS 1 un aut
47. eC mN Sound Laboratory Guitar Effects amp Amp Simulator G3 MANUAL DE INSTRUCCIONES Muchas gracias por adquirir el ZOOM 655 Por favor lea cuidadosamente este manual para aprender todas las funciones del 55 y poderlo usar al completo durante mucho tiempo Conserve este manual en un lugar seguro para usarlo como referencia cuando sea necesario ndice Precauciones de seguridad y USO 2 Uso del Looper generador de bucles 28 iu AA 3 Uso del TUBE BOOSTER asmrnsrsas 34 T rminos utilizados en este manual 3 Uso de las funciones de interface de audio 35 Nombres de las partes oooooccccccccccccc 4 Actualizaci n del firmware oooooccoccoo 36 Puesta en marcha 7 Restauraci n del 65 a sus valores de Ajuste de los efectos uecuneninen 9 TADIMCA senese nsee tdci 37 USO del pedal Z coiinonanomirniares anne 12 PAE PA aaa Eae k Selecci n de patches ooocccccccccccccncnoncos 14 id E dd Almacenamiento de patches 16 AS Ajuste de par metros espec ficos de patch 18 Cambio de diversos ajustes oooo oo 20 Uso del afinador oooooccccccccccccccccncccnnoo 24 Uso de los TIUMOS cosida nlscrtaios 26 Resoluci n de problemas ooccccccccco 62 Especificaciones t cnicas 63 Listado de ritMOS ses cscnricrciarda raras 63 ZOOM CORPORATION Queda prohibida la copia o reproducci n de este documento tanto completa como parcial sin el
48. en de los s per agudos Elige el recinto ac stico ME US BLUES Sonido crunch de un Fender Tweed Bassman Mando 1 Mando 2 Mando 3 0 100 0 100 Level 0 150 Ajusta la compresi n del amplifica a v lvulas 0 100 Middl 0 100 Bass 0 100 Ajusta el nivel de salida umen de los agudos Ajusta el volumen de los medios Ajusta el volumen de los graves 0 100 CAB Vea la tabla 1 udos Elige el recinto ac stico Mando 1 Mando 2 Mando 3 Gain 0 100 0 100 Level 0 150 Ajusta la compresi n del amplificador a v lvulas Trebl 0 100 Middl 0 100 Bass 0 100 Ajusta la ganancia Ajusta el nivel de salida Dm Q O N Ajusta el volumen de los agudos Ajusta el volumen de los medios Ajusta el volumen de los graves Prese 0 100 CAB Vea la tabla 1 Ajusta el volumen de los s per agudos Elige el recinto ac stico QUE VX JMI Simula el sonido de uno de los primeros combos brit nicos de clase A Mando 1 Mando 2 Mando 3 Gain 0 100 0 100 Level 0 150 i s Ajusta la compresi n del amplifica Ajusta la ganancia a p p Ajusta el nivel de salida Trebl 0 100 Middl 0 100 Bass 0 100 KA AM III Y Ajusta el volumen de los agudos Ajusta el volumen de los medios Ajusta el volumen de los graves mn ica o 99 N TE Prese 0 100 CAB Vea la tabla 1 ag l EN Ajusta el
49. erecha Knob1 Knob2 Knob3 Paagi Depth L100 R100 Jx20 D PhaRt Jx20 D age a Ajusta la profundidad del efecto Ajusta la velocidad del tr molo Ajusta la velocidad del modulador de fase UP 0 UP 9 Wave DWN 0 DWN 9 Color A Level 0 150 Page02 TRI O TRI 9 Elige la forma de onda usada para la Ajusta el tipo de coloraci n de la a a p Ax Ajusta el nivel de salida modulaci n del tr molo modulaci n de fase Este efecto le permite usar el pedal para un efecto chorus cuando lo mueva a la izquierda y para una reverb cuando lo mueva a la derecha EA Knob1 Knob2 Knob3 Depth L100 R100 1 50 Decay 1 30 CHORUS Ajusta la profundidad del efecto Ajusta la velocidad del chorus Ajusta la longitud de decaimie RevMx 0 100 Level 0 150 Ajusta la mezcla de la reverb Ajusta el nivel de salida 2 CHO amp REV Page02 7 a O O h O O a e 7 lt Lo 9 ba SO s O eb ba 7 a D O a D N Este efecto le permite usar el pedal para un efecto flanger cuando lo mueva a la izquierda y para el retardo cuando lo mueva a la derecha EA Knob1 Knob2 Knob3 Depth L100 R100 0 50 DlyTm 1 2000 D Ajusta la profundidad del efecto Ajusta la velocidad del flanger Ajusta el tiempo de retardo del retardo a FlgDp 0 100 DIyFB 0 100 DlyMx 0 100 age j Ajusta la profundidad del flanger Ajusta la realimentaci n de
50. etros del pedal Z x e Los ajustes son grabados autom ticamente x SIGUE gt gt gt 9 2 02 eb O e O o 4 O h 112 O eb lo 4 10 Ajuste de los efectos Ajuste de los par metros e Se abrir la pantalla de edici n en la que podr ajustar los par metros e Time rate y otros par metros de efectos pueden ser ajustados a duraciones de notas sincronizadas al tempo Time F E Mix DELAY bi TT TIME FE MIY LL 368 38 TA Cambio de p gina PAGE Y e Pulse O MY e Se abre la p gina siguiente HIDMP P P Level 18 MONO 188 Capacidad de procesamiento de efectos El 65 le permite combinar hasta nueve efectos como quiera Sin embargo MAA si combina tipos de efectos que requieren gran potencia de procesamiento incluyendo modelos de amplificador es posible que sobrepase la capacidad de procesamiento En ese caso aparecer DSP FULI y todos los efectos ser n anulados Puede solucionar esto cambiando algunos de los tipos de efectos y o ajust ndolos a THRU a PAGE e Mantenga pulsado durante un segundo para Un efecto requiere la misma cantidad de potencia de procesamiento tanto si est activado como si no lo est 7 ajustar el efecto r pidamente a THRU anul ndolo r lt SCROLL Puede desplazarse usando los pedales e Izquierda Pulse O y a la vez O 8 e Derecha Pulse O y Oy a la vez 04 AA
51. hes x 99 bancos Frecuencia de muestreo 44 1 kHz Conversi n A D 24 bits con sobremuestreo 128x Conversi n D A Procesado de se al 24 bits con sobremuestreo 128x 32 bits punto flotante y 32 bits punto fijo Caracter sticas de frecuencia 20 20 kHz 1 dB 3 dB 10 kQ carga Pantalla Entrada LCD x 4 Clavija de tipo auriculares monoaural standard Nivel de entrada medio 20 dBm Impedancia de entrada 1 MO ACTIVE PASSIVE conmutable Salida L R Clavija de tipo auriculares monoaural standard x 2 Nivel de salida m ximo L nea 5 dBm con impedancia de carga de salida de 10 kQ o superior Phones Clavija de tipo auriculares stereo standard Nivel de salida m ximo 20 mW 20 mW con carga a 32 0 Balanced output Entrada de control Conector XLR Impedancia de salida 100 Q activo masa pasivo masa 200 O activo pasivo PRE POST conmutable GND LIFT conmutable Para FPO1 FPO2 FSO1 Power Adaptador CA DC 9V central negativo 500 mA ZOOM AD 16 Dimensiones 190 P x 470 L x 90 A mm USB USB Audio Peso 3 1 kg Opciones Pedal de expresi n FP01 FP02 y peda de disparo FS01 e OdBm 0 775Vrms 6 16Beat1 fe ofre z Listado de ritmos efem NT 20 Pop1 4 4 4 5 gt 7 5 5Per4_1 5Per4_2 34 Blues 4 4 afpa IEC ers 0 E Metro5 3 37 3 m e Lo O TA m O 9 o O 7 ER O O 5 O
52. idad de sonido con efecto Fija la duraci n de las reverberaciones Ajusta el tono A mezclada con el sonido original Ajusta el nivel de salida PreD 1 100 Level 0 150 P g 02 Ajusta el retardo entre la entrada del sonido original y el inicio de la reverb Ajusta el nivel de salida SIGUE gt gt gt 55 7 a O O h O O a e 7 lt Lo 9 ba Q 3 O a E 7 56 Tipos de efectos y par metros Este efecto de reverb simula la ac stica de un amplio espacio MIN Arena A E E FS InputMute cerrado como un pabell n de deportes EN Mando 1 Mando 2 Mando 3 1 30 0 10 Mix 0 100 P P g 01 Ajusta la cantidad de sonido con efecto mezclada con el sonido original AAA Fija la duraci n de las reverberaciones Ajusta el tono PreD 1 100 Level 0 150 P g 02 Ajusta el retardo entre la entrada del sonido original y el inicio de la reverb NM EarlyRef Este efecto reproduce s lo las reflexiones iniciales de reverb Mando 1 Mando 2 Decay 1 30 10 10 Ajusta el nivel de salida Mando 3 0 100 P Ajusta la cantidad de sonido con efecto mezclada con el sonido original BECAY SHAPE Hix Shape Ajusta la duraci n de la reverb Ajusta la envolvente del efecto Early Reflection Ahi Tone 0 10 Level
53. inence 4x12 pulgadas OFF No se usa recinto ac stico EW Tabla 2 Ajuste Escala usada Intervalo Ajuste Escala usada Intervalo 6 6 abajo 3 3 arriba 5 5 abajo 4 4 arriba 4 Mayor 4 abajo 5 Waor 5 arriba 3 3 abajo 6 6 arriba m nor 3 abajo m 3 arriba MW Tabla 3 Color A Pedal m n Pedal m x 5 Color La Pedal m n Pedal m x 2A 1 octava 1 octava original 1 octava original 2 octavas 7 700 cents original 500 cents original 100 cents Doblaje Desafinado original 2 octava 2 0 Hz original 1 octava original 58 Tipos de efectos y par metros del pedal Z MW Tipos de efectos y par metros del pedal Z GAR VolBoostZ Este efecto le ofrece un realce limpio sin cambiar las caracter sticas de frecuencia Knob1 Knob2 Knob3 Slow1 Slow2 NRML Fast VPosi 0 100 i L100 CNTR R100 Ajusta el valor de posici n inicial Ajusta el valor de posici n inicial Una vez que mueva el pedal se Una vez que mueva el pedal se usar el valor de la posici n activa usar el valor de la posici n activa 10 300 CNTR 10 300 RIGHT 10 300 cuando Ajusta el volumen que obtendr cuando Ajusta el volumen que obtendr cuando el pedal est en la posici n central mueva el pedal a su tope derecho Level 0 150 Page03 Ajusta el nivel de salida Knob1 Knob2 K
54. io de la sobregrabaci n o sobredoblaje 1 e Durante la reproducci n del bucle pulse O l SI Reproducci n Sobredoblaje Press ODU gt Press PLAY Em Em E Para finalizar el sobredoblaje ext e Pulse O de nuevo E Sobredoblaje Reproducci n C 0 O o EA rm O O y O ba Q O 5 D ba D o 2 o 7 7 o O z 30 pes Press0DUB Zonado dal lauejs e e Mantenga pulsado O durante un segundo S V e En la pantalla aparecer CLEAR LOOPER 8 Ajuste del volumen de bucle E Ajuste del volumen de la frase del bucle 1 e Gire O del efecto 3 NOTA e El rango de ajuste es 0 100 E Para ajustar el volumen del ritmo C 7 a ua rr O O 3 O ba O 5 O ba D o O a 7 T E 2 D 2 1 e Gire a del efecto 4 NOTA e El rango de ajuste es 0 100 E To HOME 9 Acceso a otras pantallas E Para elegir patches con el bucle en reproducci n o 3 e Pulse Or O MW Retorno a las pantallas iniciales con el bucle en reproducci n O EN O NOTA Use e El retorno a las pantallas iniciales no borrar el bucle O e El apagar la unidad S borrar el bucle ETEB gt Uso del Looper generador de bucles PAGE UU e Pulse O del efecto 3 C Y O o A rm O O y D ba Q O 3 D ba D o 2 o O T o O z 32 Cuando esta funci n Undo est activada el tiempo m xim
55. justa el volumen de los agudos Ajusta el volumen de los medios Ajusta el volumen de los graves Panos Prese 0 100 CAB Vea la tabla 1 g 9 Ajusta el volumen de los s per agudos Elige el recinto ac stico ACUTE 15 Ajusta la ganancia Ajusta el nivel de salida 7 a O O h O O a e 7 lt Lo 9 ba Q 3 O a ba 7 46 Tipos de efectos y par metros 07E DELUXE R Esto modela el sonido de un Fender Deluxe Reverb fabricado en 1965 Mando 1 Mando 2 Mando 3 Gain 0 100 0 100 Level 0 150 Ajusta la compresi n del amplifica a v lvulas Trebl 0 100 Middl 0 100 Bass 0 100 Ajusta la ganancia Ajusta el nivel de salida Ajusta el volumen de los agudos Ajusta el volumen de los medios Ajusta el volumen de los graves Prese 0 100 CAB Vea la tabla 1 Ajusta el volumen de los s per agudos Elige el recinto ac stico Mig FD VIBRO Sonido modelado de un 63 Fender Vibroverb Mando 1 Mando 2 Mando 3 Gain 0 100 0 100 Level 0 150 Ajusta la compresi n del amplificador a v lvulas Trebl 0 100 Middl 0 100 Bass 0 100 Ajusta la ganancia Ajusta el nivel de salida Ajusta el volumen de los agudos Ajusta el volumen de los medios Ajusta el volumen de los graves Prese 0 100 CAB Vea la tabla 1 Ajusta el volum
56. l de salida Tremolo UP O0 UP 9 Wave DWN 0 DWN 9 TRI O TRI 9 Forma de onda de la modulaci n 01515 Este efecto combina dos tr molos Mando 1 Mando 2 Mando 3 RateA 0 50 0 50 0 150 Ajusta el nivel de salida P g 03 Velocidad de modulaci n de LFO A Velocidad de modulaci n de LFO B Ajusta el nivel de salida DPT_A 0 100 Seri Para STR Ajusta la profundidad de modulaci n Ajusta la profundidad de modulaci n Elige la forma en la que de LFO A conectados los dos tr molos UP O UP 9 UP 0 UP 9 DWN 0 DWN 0 DWN 9 DWN 9 TRI O TRI 9 TRI O0 TRI 9 Forma de onda de la modulaci n de Forma de onda de la modulaci n de Mando 1 Mando 2 Mando 3 1 20 Speed 1 50 D Bal 0 100 Ajusta el balance entre el original y el sonido con efecto Ajusta la velocidad de modulaci n Level 0 150 Ajusta el nivel de salida SIGUE gt gt gt 49 7 a O O h O O n 7 lt Lo 9 ba Q 3 O a ba 7 50 Tipos de efectos y par metros 068 Este efecto a ade una variaci n de fase al sonido Mando 2 Mando 3 RATE COLOR LEUEL 4 STG 8 STG Rate inv 4 inv 8 Level 0 150 Ajusta el nivel de salida 069 Este efecto combina dos m
57. l retardo Ajusta la mezcla del retardo Level 0 150 Page03 l Ajusta el nivel de salida Este efecto que ha sido dise ado para tocar notas sueltas monof nico le permite usar el pedal para cambiar el tono en hasta 1 octava cuando lo mueva a la izquierda y en hasta 1 octava cuando lo mueva a la derecha Page01 11 PITCH 1 00T Ajusta la cantidad del cambio de tono Ajusta el tono Ajusta el nivel de salida Este efecto que ha sido dise ado para tocar notas sueltas monof nico le permite usar el pedal para controlar el cambio de tono y vibrato Knob1 Pitch 0 200 Ajusta la cantidad de cambio de tono Ajusta la cantidad de vibrato aplicado Ajusta el nivel de salida 0 100 Depth 0 100 Tone 0 10 Ajusta la velocidad del vibrato Ajusta la profundidad del vibrato Ajusta el tono EM HotSpice Este efecto simula el sonido de un sitar ES Knob1 Knob2 Knob3 Sitar 0 100 0 100 GtrIn EfxIn Ajusta el balance entre el sonido de Ajusta el volumen de sonido del Elige la fuente de la se al de entrada sitar y el sonido original doblaje una octava arriba usada para el efecto de sitar Cas e nz eso 10 10 Buzz 0 100 Sense 0 100 A i Ajusta la fuerza del movimiento de la resonancia Ajusta el sonido buzzing Ajusta la sensibilidad del efecto Level 0 150 e03 HF 7 F 60 Ajusta el nivel de salida
58. man con altavoces Jensen 4x10 pulgadas Y VX COMBO 2x12 Recinto ac stico de combo de tipo brit nico con altavoces Celestion Alnico 2x12 pulgadas o VX JMI 2x12 Recinto ac stico de los primeros combos de tipo brit nico con altavoces Celestion Alnico 2x12 pulgadas D BG CRUNCH 1x12 Recinto Mesa Boogie MklIl con altavoz Electro Voice 1x12 pulgadas D MATCH 30 2x12 Recinto Matchless DC30 con altavoces Celestion 2x12 pulgadas o CAR DRIVE 1x12 Recinto Carr Mercury con altavoz Eminence 1x12 pulgadas B TW ROCK 1x12 Recinto Two Rock Emerald 50 con altavoz Fane 1x12 pulgadas 5 TONE CITY 4x12 Recinto ac stico con altavoces Fane 4x12 pulgadas D HW STACK 4x12 Recinto Hiwatt Custom 100 con altavoces Fane 4x12 pulgadas S TANGERINE 4x12 Recinto Orange Graphic 120 con altavoces Celestion 4x12 pulgadas a B BREAKER 2x12 Recinto Marshall Bluesbreaker con altavoces Celestion 2x12 pulgadas O MS CRUNCH 4x12 Recinto Marshall 1959 con altavoces Celestion 4x12 pulgadas MS 1959 4x12 Recinto Marshall 1959 B con altavoces Celestion 4x12 pulgadas MS DRIVE 4x12 Recinto Marshall JCM2000 con altavoces Celestion 4x12 pulgadas BGN DRIVE 4x12 Recinto Bogner Ecstasy con altavoces Celestion 4x12 pulgadas BG DRIVE 4x12 Recinto Mesa Boogie Dual Rectifier con altavoces Celestion 4x12 pulgadas DZ DRIVE 4x12 Recinto Diezel Herbert con altavoces Celestion 4x12 pulgadas ALIEN 4x12 Recinto Engl Invader con altavoces Celestion 4x12 pulgadas REVO 1 4x12 Recinto Krank Revolution 1 Plus con altavoces Em
59. mo quiera con el pedal Z Vea en Tipos de efectos y par metros los par metros que pueden ser asignados Z PEDAL NW Selecci n de la direcci n del pedal a ajustar PAGE Q e Pulse O para elegir la DEST Pedal Ys a ll Freg 1 38 ME En EN direcci n del pedal DEST 5 icer DEST Analo3D ly Bal 188 A Mix B 188 EE En EN ME Ex EN NW Selecci n del par metro controlado e Gire o Y e Aparecer n los par metros de efecto que pueden ser asignados DEST Pedal Ys ld g E Frea 1 J4 EE FI EN e INPUT VOL Controla el nivel de entrada e OUTPUT VOL Controla el nivel de salida No afecta al volumen de la secci n r tmica o del looper e NO ASSIGN No es asignada ninguna funci n a la direcci n elegida e Vea en Tipos de efectos y par metros los detalles relativos a las funciones que pueden ser asignadas para cada efecto E Elija el rango del par metro que puede ajustar el pedal 2 e Gire O para ajustar el valor m nimo 3 e Gire Oj para ajustar el valor m ximo e Puede asignar el valor m nimo por encima del valor m ximo Cuando los ajustes de esta forma al pulsar el pedal hacia abajo disminuir el x efecto mientras que cuando suba el pedal aumentar el efecto E Z eped ap osn 13 Y o O O O O gt amp O Lo 9 n O gt O Y 14 Selecci n de patches Confirme que est visualizando la pantalla inicial
60. n All Initialize STORE SWAP e Mientras pulsa O coloque el interruptor POWER en ON STORE SWAP USB des r 5 oir i O orf D 2 e Aparecer la pantalla All Initialize LL INITIALIZE re you sure YES STORE NO ANY KEY 2 Para ejecutar la funci n All Initialize STORE SWAP e Pulse O NOTA STORE SWAP Pulse cualquier otra tecla distinta de O para cancelar la restauraci n n z PE Z Z 3 A e Al ejecutar la funci n All Initialize todos los valores del GS ser n restaurados a los valores de f brica incluyendo sus patches No use esta funci n a menos que est seguro que quiere hacer esto 37 Ajuste del pedal Z Calliaraci n de le ssnstalidas GLOBAL e Mientras pulsa O coloque el interruptor POWER en ON E 2 Pt O o GLOBAL o USB POWER D e Calibre el pedal si l eco i 0 ON OFF La pulsaci n del pedal no ida mucho ds o ML El volumen o el tono cambian excesivamente N incluso al pisar suavemente el pedal GS Vv STORE SWAP e Use el pedal Z en este orden pulsando O tras cada paso PEDAL CALIBRATION PEDAL CALIBRATION Set pedal to min Sel pedal al to center AL 319 PEDAL CALIBRATION PEDAL CALIBRATION Set pedal to max ds aa o le C 969 23 PEDAL CALIBRATION PEDAL CALIBRATION n m peral ra peral 0 FIg El o center Ef a 49 og 38 2 Ajuste de la tensi n del pedal Puede usar una llave hexagon
61. n del patr n r tmico 1 e Gire O del efecto 1 NOTA ME PATTERN GUIDE e Vea en p g 63 los distintos tipos de patrones vee Ajuste del tempo 1 e Gire del efecto 2 Mi KaJ 1 2H TOP S TEO RHYTHM 4 Ajuste del volumen del ritmo 1 e Gire O del efecto 3 Y NOTA aiT To PATCH 1 2 Cc oa O o D mi eb 3 O 27 Para detener el ritmo 1 Puise LOJ NISO N D 6 Para completar el ajuste del ritmo E Para detener el ritmo y volver a la pantalla anterior RHYTHM gt m e Pulse E Para elegir un patch mientras sigue la ejecuci n del ritmo RNE e Pulse Or MW Para volver a las pantallas iniciales mientras sigue el ritmo os 4 e Pulse Uso del Looper generador de bucles Activaci n del Looper HOLD FOR LOOPER e Mantenga pulsado Y 3 REC E To HOME 1 2 3 RHYTHM LVL C Y O o EA rm O O y O ba Q O 5 D ba D o 2 o O T o D L 28 Manual Use el pedal para iniciar y detener la grabaci n Marca de nota Ajusta el tiempo de grabaci n a trav s de un tempo y del n mero de notas negras Looper puede grabar 1 5 60 segundos 30 segundos en caso de que NDO est activado i el ajuste n mero de negras no queda dentro de ese rango se ajustar e forma autom tica cambio del ajuste TIME borrar el bucle reci n grabado e Tambi n puede ajustar el tempo usando
62. nob3 Freq 0 100 0 100 0 100 Page01 Ajusta el balance entre el sonido de Ajusta la frecuencia de corte la fuente y de los efectos Level 0 150 Page02 z Ajusta el nivel de salida 3 La profundidad y velocidad de este efecto tr molo pueden ser controlados usando el pedal Knob1 Depth 0 100 Ajusta la profundidad de la modulaci n Elige el tipo de curva usada para los ajustes verticales Ajusta la velocidad de la modulaci n Ajusta el nivel de salida zi 7 a O O h O O n 7 lt Lo 9 ba Q s O as ba 7 a o Lo O a D N UP 0 UP 9 Wave DWN 0 DWN 9 PSync OFFON TRI O TRI 9 Page02 il Cuando est en ON el valor de velocidad ajustado con el uso horizontal del pedal es sincronizado con el tempo Ajusta la forma de onda usada para la modulaci n Knob1 Knob3 Mix 0 100 0 100 Ajusta el volumen del efecto en Ajusta la profundidad de modulaci n Ajusta el tiempo de pre retardo del sonido con efectos Knob1 Knob2 Knob3 Time 50 650 0 100 i 0 100 Ajusta el volumen del efecto en Ajusta el tiempo del retardo Ajusta la cantidad de realimentaci n es E comparaci n con el sonido fuente HIDMP 0 10 OFFON Ajusta la atenuaci n de
63. ntico best seller de los pedales Mn Mando 1 Mando 2 Mando 3 Gain 0 100 0 100 Level 0 150 Dist 1 E Ajusta la ganancia Ajusta el tono Ajusta el nivel de salida SIGUE gt gt gt zi 7 a O O h O O n 7 lt Lo 9 ba Q s O Ha E 7 43 7 a O O h O O a e 7 lt Lo 9 ba Q 3 O a ba 7 24 Tipos de efectos y par metros 028 Simulaci n del popular Pro Co Rat famoso por su sonido de distorsi n cortante Mando 1 Mando 2 Mando 3 CAIN TONE LEVEL Gain 0 100 0 100 Level 0 150 Ajusta el tono Ajusta el nivel de salida imulaci n del Fuzz Face que fue parte de la historia del rock tanto por su dise o como or su sonido impactante Mando 1 Mando 2 Mando 3 War e a Fuzz5hile 0 100 0 100 Level 0 150 Ajusta el tono Ajusta el nivel de salida imulaci n del Electro Harmonix Big Muff adorado por muchos m sicos por su dulce y rueso sonido fuzz Mando 1 Mando 2 Mando 3 0 100 0 100 Level 0 150 Ajusta el tono Ajusta el nivel de salida Mando 1 Mando 2 Mando 3 0 100 0 100 Level 0 150 Ajusta la ganancia Ajusta el tono Ajusta el nivel de salida
64. o de grabaci n quedar limitado a 30 segundos 1 e Cuando Undo est en ON puede cancelar el ltimo sobredoblaje pulsando Or durante un segundo xi Despu s de deshacer la operaci n puede tambi n rehacerla pulsando otra vez Or durante un segundo restableciendo el ltimo sobredoblaje LOOPER E Para elegir el STOP MODE STOP MODE C mo se detiene la reproducci n del bucle STOP El bucle se detiene de forma inmediata FINISH El bucle se detiene al llegar al final EADE OUT m se detiene tras un fundido de e Incluso con los ajustes FINISH o a podr detener la reproducci n del bucle de forma inmediata pulsando AWW de nuevo C 2 O o A rm O O y D ba Q O 3 D ba D o 2 o O T o O 2 33 Uso del TUBE BOOSTER Activaci n desactivaci n del TUBE BOOSTER O e Pulse Q del TUBE BOOSTER E 1 MY e Esto activa desactiva el TUBE BOOSTER e Durante el calentamiento de este efecto el TUBE BOOSTER no podr producir ning n efecto durante unos 5 segundos Las se ales grabadas por USB Audio no pueden ser amplificadas con el TUBE BOOSTER El ajuste ON OFF TUBE BOOSTER no es Or S l memorizado Siempre estar en OFF al encender la unidad 2 Ajuste de la cantidad de realce del TUBE BOOSTER e Gire O BOOST a 0 lo e a j g m g O Y m JJ 34 TUBE BOOSTER e EITUBE
65. o del par metro Time modifica el tono de los ecos Mando 1 Mando 2 Mando 3 Time 1 2000 FB 0 100 i 0 100 P Ajusta la cantidad de sonido con efecto mezclada con el sonido original Ajusta la atenuaci n de agudos dell Ajusta el nivel de salida sonido del retardo EEN ModDelay Este efecto de retardo permite el uso de modulaci n FS InputMute Mando 1 Mando 2 Mando 3 Time 1 2000 FB 0 100 i 0 100 P E ModDely l l SE Ajusta la cantidad de sonido con efecto a IME Fe mM Ajusta el tiempo de retardo Cantidad de realimentaci n e d mezclada con el sonido original 1 50 P Level 0 150 Ajusta la velocidad de la modulaci n Ajusta el nivel de salida Ajusta el tiempo de retardo Cantidad de realimentaci n SIGUE gt gt gt 53 7 a O O h O O a e 7 lt Lo 9 ba Q 3 O a E 7 54 Tipos de efectos y par metros IPIE AnalogDly EY Multi TapD Multi Tap Delay TIME PITRH MIX HAYA AE Hi ra IREE DynaDelay TIME SENSE Mx f a AAt E FilterDly TIME PITCH Mis Esta simulaci n de retardo anal gico tiene un largo retardo con una duraci n m xima de 5 000 ms N Mando 1 Mando 2 Hold InputMute Mando 3 Time 1 5000 FB 0 100 0 100 P P g 01 Ajusta el tiempo de retardo Cantidad de realimentaci n Ajusta
66. o se produzca el punteo EN Granular Knob1 Knob2 Knob3 Freq 0 100 J x9 D 0 100 Ajusta la frecuencia del modulad Ajusta la velocidad de la forma de Ajusta la profundidad de la repique onda de los pasos modulaci n de repique Step 2 32 Level 0 150 Ajusta el n mero de pasos de la forma de onda de los pasos Ajusta el nivel de salida Me Knob1 ZP V DEST ZPV min ZPV max Page01 Ajusta el par metro controlado po Ajusta el valor que tendr el par metro Ajusta el valor que tendr el par metro movimiento vertical del pedal Z cuando el pedal est arriba del todo cuando el pedal est abajo del todo ZP L DEST ZP L Left ZP L Center Page02 Ajusta el par metro controlado por el Ajusta el valor que tendr el par metro Ajusta el valor que tendr el par metro movimiento a la izquierda del pedal Z cuando el pedal est en el tope izquierdo cuando el pedal est en la posici n central ZP R Center ZP R Right Page03 Ajusta el par metro controlado por el Ajusta el valor que tendr el par metro Ajusta el valor que tendr el par metro movimiento a la derecha del pedal Z cuando el pedal est en la posici n central cuando el pedal est en el tope derecho Resoluci n de problemas No hay sonido o volumen muy bajo e Compruebe que el interruptor
67. ock Emerald 50 un amplificador americano muy exclusivo Mando 1 Mando 2 Mando 3 Gain 0 100 0 100 Level 0 150 Ajusta la compresi n del amplifica a v lvulas Ajusta el nivel de salida Ajusta la ganancia Ajusta el nivel de salida Trebl 0 100 Middl 0 100 Bass 0 100 P g 02 Ajusta el volumen de los agudos Ajusta el volumen de los medios Ajusta el volumen de los graves P g 03 Prese 0 100 CAB Vea la tabla 1 Ajusta el volumen de los s per agudos Elige el recinto ac stico 558 TONE CITY Sonido modelado de un Sound City 50 Plus Mark 2 un legendario amplificador brit nico Mando 1 Mando 2 Mando 3 Gain 0 100 0 100 Level 0 150 Ajusta la compresi n del amplifica a v lvulas Ajusta la ganancia Ajusta el nivel de salida TONE GITY GAIN TUEE LEVEL 02 Trebl 0 100 Middl 0 100 Bass 0 100 g 090 E Ajusta el volumen de los agudos Ajusta el volumen de los medios Ajusta el volumen de los graves Prese 0 100 CAB Vea la tabla 1 Ajusta el volumen de los s per agudos Elige el recinto ac stico Sonido modelado del legendario Hiwatt Custom 100 amplificador completamente a v lvulas fabricado en el Reino Unido Mando 1 Mando 2 Mando 3 Gain 0 100 0 100 Level 0 150 P g 01 Ajusta la compresi n del amplifi
68. oduladores de fase Mando 2 Mando 3 1 50 SyncA RvrsA Duo Phase CO Velocidad de modulaci n de LFO A Velocidad de modulaci n de LFO B Ajusta el nivel de salida 3 ResoA i Seri Para STR RATEA RATED LEVEL RateA 1 50 0 150 P g 02 Ajusta la resonancia de la modulaci n Ajusta la resonancia de la modulaci n Ajusta la forma en la que de LFO A conectados los dos phasers dos DPT_A 1 100 P DPT_B 1 100 P g 5 Profundidad de modulaci n de LFO A Profundidad de modulaci n de LFO B 070 Este modulador de fase tiene un efecto de sentido nico Mando 1 Mando 2 Mando 3 EEI MESI LELEL Speed 1 50 0 10 0 150 Ajusta la velocidad de modulaci n Ajusta la resonancia del efecto Ajusta el nivel de salida DRCTN Go Back Ajusta la direcci n de la modulaci n Mando 1 Mando 2 Mando 3 Depth 0 100 Rate 1 50 i 0 100 Ajusta la cantidad de sonido con efecto mezclada con el sonido original Ajusta la profundidad de la CHORUS modulaci n p E Tone 0 10 Level 0 150 Ajusta la velocidad de la modulaci n Ajusta el tono Ajusta el nivel de salida Al mezclar un sonido con efecto que tiene el tono ligeramente modulado con el sonido original se consigue un efecto de chorus sin mucha sensaci n de modulaci n Mando 1 Mando 2 Mando 3 MZA Detune Cent 25 25 PreD 0 50 Mix 0 10
69. t O y 3 gt a D 2 lt 0 ba m 2 E 02 E D 0 21 Changing Various Settings Cambio del sentido del flujo de se al 1 e Gire O del efecto 2 MY e Esto cambiar la direcci n del flujo de se al O D 3 zp a 7 2 lt 0 ba m z E 02 E D 0 22 Esto ajusta el balance entre las se ales enviadas desde un ordenador conectado DAW y la entrada de se al y la procesada a trav s de la unidad DIRECT El rango de ajuste es 0 100 Ajuste a O para monitorizar s lo la se al DIRECT 100 para monitorizar s lo la se al DAW e Esto ajusta el nivel de la se al enviada al ordenador software DAW e El rango de ajuste es 6 dB PAGE YU e Pulse O del efecto 3 ASI 58 AUDIO AL MONITOR RECGAIN 38 AdB METE LU YERS IDI SYSTEM 1 88 N f D PRESET 1 00 DIRECT Dais BOOT 1 88 EN e Visite la p gina web de ZOOM http x wWww zoom co jp para comprobar las z versiones de firmware m s recientes Valor de par metro Significado DIRECT selo cuando tenga conectados auriculares o monitores COMBO FRONT selo con conexi n a la entrada de un combo ordinario STACK FRONT selo con conexi n a la entrada de una torre de amplificaci n COMBO POWER AMP selo con conexi n al retorno de un combo ordinario STACK POWER AMP selo con conexi n al retorno de una torre de
70. uyendo guitarras de 7 cuerdas B E A D G B E OPENA Afinaci n A abierta las cuerdas abiertas producen un acorde A E A E A CH E OPEN D Afinaci n D abierta las cuerdas abiertas producen un acorde D D A D Pit A D OPEN E Afinaci n E abierta las cuerdas abiertas producen un acorde E E B E G B E OPEN G Afinaci n G abierta las cuerdas abiertas producen un acorde G D G D G B D DADGAD Esta afinaci n alternativa se usa para efectos tap etc D A D G A D 4 Uso de una afinaci n drop C 7 a a D i 5 D o O ba 29 CALIE TYPE REAL Puede bajar la afinaci n en uno x1 dos b x2 o tres b x3 448Hz GUITAR bwi semitonos Em EI La afinaci n drop no es posible si TYPE est ajustado a CHROMATIC e Toque la cuerda al aire abierta que quiera afinar y af nela E Afinador crom tico E Otros afinadores Aparece la nota m s cercana y la Aparece el n mero de la cuerda m s precisi n del tono cercana y la exactitud del tono e Las teclas encima de las pantallas Y PATCH SELECTA TAP RHYTHM gt m TOTAL STORE SWAP GLOBAL tambi n se iluminan para O O O Y O O O mostrarle la precisi n del tono Bemol Sostenido Tono correcto Uso de los ritmos 1 Activaci n de O un ritm RHYTHM gt 0 aviso MO E Z e Puede usar un patr n r tmico mientras usa el Looper e Pulse Y 1 AUA 1 HIJ 12H GUIDE CE O a O o D mi eb 3 D 26 TOP S Temo Selecci
71. volumen de los s per agudos Elige el recinto ac stico MSE BG CRUNCH Sonido crunch de un combo Mesa Boogie Mklll Mando 1 Mando 2 Mando 3 Gain 0 100 0 100 Level 0 150 D i Ajusta la ganancia Aneta IA COESION GS aplicado Ajusta el nivel de salida a v lvulas Trebl 0 100 Middl 0 100 Bass 0 100 mn Q o N Ajusta el volumen de los agudos Ajusta el volumen de los medios Ajusta el volumen de los graves Prese 0 100 CAB Vea la tabla 1 P g 03 Ajusta el volumen de los s per agudos Elige el recinto ac stico IN MATCH 30 Sonido modelado de un DC 30 canal 1 el combo estrella de Matchless Mando 1 Mando 2 Mando 3 0 100 0 100 Level 0 150 AIH TUBE LEVEL Ajusta la compresi n del amplifica a v lvulas 0 100 Middl 0 100 Bass 0 100 umen de los agudos Ajusta el volumen de los medios Ajusta el volumen de los graves 0 100 CAB Vea la tabla 1 udos Elige el recinto ac stico Ajusta el nivel de salida Mando 1 Mando 2 Mando 3 0 100 0 100 Level 0 150 Ajusta la compresi n del amplificador a v lvulas 0 100 Middl 0 100 Bass 0 100 Ajusta el volumen de los agudos Ajusta el volumen de los medios Ajusta el volumen de los graves P Prese 0 100 CAB Vea la tabla 1 g i Ajusta el volumen de los s per agudos Elige el recinto ac stico Este sonido crunch usa el canal saturado de un Two R

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

operation manual  DPA 0100 K  Optoma Technology DC300I User's Manual  Philips KX-PNBC8 Network Card User Manual  PROGAUGE USER`S MANUAL  中二病（厨二病）学概論  HAM User Manual  07 ET_Acustico y Seguridad  ClosetMaid 14954 Instructions / Assembly  MULTI DRILL 130  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file