Introducción Gracias por la confianza depositada en
Contents
1. avatec H ACAM Introducci n Gracias por la confianza depositada en nuestro producto Este manual proveer a Ud de la informaci n necesaria para una correcta instalaci n programaci n operaci n y mantenimiento del sistema Por favor lea cuidadosamente este manual antes de utilizar el sistema Qu es El ACAM de avatec es un sistema dise ado para conectar un equipo telef nico convencional a una l nea de telefon a celular utilizando como conexi n a la red celular un tel fono Motorola anal gico o digital De este modo el usuario puede distribuir el uso de la telefon a celular entre varios usuarios y a distintos aparatos centrales telef nicas tel fonos standard manos libres inal mbricos contestadores autom ticos sistemas de FAX computadoras personales con m dem tel fonos con amplificador monitores de telemetr a sistemas de alarmas etc tel fono celular A 220V no provisto Fuente de alimentaci n lt provista Adaptador cable espiralado provisto lt al equipo telef nico provisto gt conector americano 8 pines conector americano 6 pines Adem s de las operaciones provistas por el operador del servicio celular de la zona con el ACAM se accede a prestaciones adicionales que permiten un uso ptimo en aplicaciones distribuidas seg n detalle e Directorio de llamadas ACAM Adem s de las contenidas en el aparato celular el ACAM tiene 10 memorias de hasta2. 11 d gitos para uso exclusivo de los usuarios de la central e Bloqueador de llamadas salientes Incorpora una tabla de bloqueo permiso de llamadas de 10 entradas por 7 d gitos e Limitaci n de uso programable El ACAM puede limitar el tempo m ximo de uso para llamadas salientes entrantes o ambas en forma independiente e Bloqueo de llamadas entrantes Bajo programaci n se puede bloquear las llamadas entrantes e Claves de acceso El ACAM permite programar claves de acceso de modo de permitir diferentes niveles de utilizaci n del sistema celular e Modo de operaci n programable De acuerdo a la instalaci n el sistema podr operar en forma transparente sin claves s lo con agendas o bajo claves de uso MO0078 2 P gina 1 ndice INTRODUCCI N Socorro tall addict 1 QUEES Td idilio A E S IE O E de mora al id din 1 INDICE iii dida 2 CONECTANDO SU ACA Ma adas 3 C MO SE CONECTA EL TEL FONO CELULAR acid 3 Auna een rA AVA A AR O a una un terminal convencional u otra central Eligiendo el lugar apropiado COMIENCE A USAR SU NUEVA L NEA Realizar una llamada ovina enana aS Sen Cde cu EEEE EN SEER 4 Atender una llamada onegai nt en or od iobiab E E detal daban copie bene ro ao EEE EEEE EA 4 Etnalizaruna llamada iii e as E EEE REES EET 4 Uso del directorio de llamadas ACAM ooooocnccincconnconnnononononononnnonn nono conan enn nen enn Ran RR nn RR nnRRnn O nnn O RR O nn RR nn RR Reena nn n rn erre cnn en
3. toma la l nea del ACAM Ajustes en el aparato celular Consulte el manual de su tel fono para activar o desactivar funciones de acuerdo a su uso espec fico En particular ajuste el volumen recomendamos dos puntos por debajo del maximo y elimine los servicios de recepci n de mensajes Tambi n es conveniente colocar el vol men de campanilla a m nimo Especificaciones t cnicas Tensi n de alimentaci n 11 a 18 Vcc Corriente en reposo 180 mA 12Vcc Corriente en comunicaci n 750 mA 12 Vccc Tensi n de lazo terminal 38 Vcc Corriente de lazo en corto circuito 30 mA Se al de llamada 55 Vrms 25Hz 2 REN Discado Pulso o DTMF Tono de se alizaci n 420 Hz 19dBm senoidal Resistencia de lazo m xima 700 Ohms Dimensiones del ACAM 109x74x47 mm Telefonos Celulares compatibles Motorola6 series MicroTAC Micro Digital Ultra Classic II y Tango 300 Motorola series StarTAC anal gicos y Digitales Solicite versi n Startac MO0078 2 P gina 8
4. ACAM En este cap tulo se describe como adecuar la operaci n del ACAM a su instalaci n programando habilitaciones o restricciones de uso accesos mediante claves y modo de operaci n inicial El ACAM ofrece los siguientes servicios Uso libre o con claves de acceso Bloqueo de discado manual Bloqueo uso de agenda ACAM Bloqueo uso de agenda Celular Bloqueo programaci n de agenda ACAM Bloqueo de llamadas entrantes Agregado de prefijo al n mero discado Adem s pueden programarse Clave de programador Clave de usuario Clave de superusuario Tiempo de duraci n de llamadas salientes Tiempo de duraci n de llamadas entrantes Bloqueo Permisos de n meros para llamadas salientes Restablecer la programaci n de f brica Ingreso al modo de programaci n Con tono marque clave de programaci n recibir tono de validaci n para continuar la programaci n marque nuevamente y recibir tono de programaci n para comenzar a programar Ej Para ingresar al modo de programaci n con la clave de f brica marque 7 7 6 4 escuchar tono de programaci n Ud permanecer en el modo de programaci n hasta que cuelgue o hayan transcurrido 30 segundos desde la ltima programaci n v lida Si ingresa un comando err neo escuchar tono de error Si el comando es correcto el ACAM coloca tono de validaci n Marcando obtiene nuevamente tono de programaci n y puede proceder con el siguiente paso de programaci n sin necesidad d
5. Clave superusuario 7778 SPRU Clave programaci n 7764 PROG Para cambiar estas claves estando en programaci n ver Ingreso al modo de programaci n marque a continuaci n 2 para usuario o 3 para superusuario seguido de la clave y luego se cierra el comando con Ejemplos marcando 2 4 538 la clave de usuario es 4538 marcando 3 8 57 2 la clave de superusuario es 8572 Tiempos m ximos de duraci n de llamadas Si el ACAM tiene programado un tiempos m ximo de 20 minutos para llamadas salientes o entrantes luego del cual colocar un tono de aviso de corte y 30 segundos despues cortar la comunicaci n M00078 2 P gina 6 Para programar el tiempo m ximo de llamadas salientes marque 8 duraci n en segundos 4 d gitos y a continuaci n Para llamadas entrantes marque 9 duraci n en segundos y a continuaci n Ejemplos marcando 8 0 1 8 0 el tiempo m ximo para llamadas salientes es 180 segundos marcando 8 0 0 0 0 no hay limitaci n de tiempo m ximo para llamadas salientes marcando 9 0 1 20 el tiempo m ximo para llamadas entrantes es 120 segundos Si previo a la llamada marca el c digo de superusuario CCCC esta funci n queda deshabilitada para esta comunicaci n hasta concluir su conversaci n Tabla de bloqueos y permisos La tabla de prefijos del bloqueador es una lista de 10 n meros de hasta 7 d gitos a los cuales estar prohibido o permitido l
6. HA SIDO CONECTADO AL ACAM CONSULTE EL MANUAL DEL APARATO CELULAR PARA LOS DETALLES Programaci n de directorio de llamadas del ACAM Para guardar un n mero en el directorio del ACAM con tono de discar ACAM marque ubicaci n 0 a 9 y a continuaci n el n mero telef nico a guardar Tres segundos despu s del ltimo d gito marcado un tono de validaci n indicar que ha sido almacenado en memoria permanente El n mero puede incluir los caracteres y 11 d gitos m ximo Para borrar una posici n proceda en forma similar pero no marque el n mero MO00078 2 P gina 4 Ej Para guardar el n mero 01 857 2000 en la posici n 4 del directorio ACAM marque 4 018572000 y aguarde el tono de confirmaci n Ej Para borrar el n mero almacenado en la posici n 4 del directorio ACAM marque 4 espere tono confirmaci n Programaci n del directorio de llamadas del tel fono celular Este directorio de llamadas debe ser programado desde el teclado del tel fono celular siguiendo las instrucciones del manual de usuario Modos usuario superusuario y programador El ACAM tiene tres modos de uso accesibles por clave de identificaci n Usuario Puede utilizar la l nea de acuerdo a las limitaciones que Ud programe ver Otorgar o quitar servicios Superusuario Puede utilizar la l nea celular sin restricciones Modo programador Puede programar el sistema ver Ingreso al modo de programaci n Programaci n del
7. blema El sistema est dise ado para que el ACAM se pueda instalar lejos de la central Avatec teniendo en cuenta las mismas precauciones que al instalar un interno en la Avatec Se puede usar inclusive cable com n de instalaci n para la conexi n e La distancia entre el ACAM y el tel fono es cr tica Utilizar el cable provisto para conectar el tel fono al ACAM NO ALARGAR NI MODIFICAR EL CABLE e Tener en cuenta la recepci n del tel fono La transmisi n y recepci n de RF la realiza el tel fono por lo tanto comprobar en el display del mismo el nivel de se al antes de instalar el equipo Evitar la cercan a de equipos que produzcan interferencias en la comunicaci n del celular Siempre extender la antena al m ximo e Buscar un lugar de f cil acceso Si no va a dejar permanentemente el tel fono al ACAM instalar el mismo en un lugar de f cil acceso e Ocultar el sistema s lo si utiliza el sistema como l nea telef nica para un sistema de seguridad Si el sistema es utilizado como medio para el monitoreo de su sistema de seguridad es conveniente que el sistema ACAM tel fono se encuentre oculto y en un lugar de acceso restringido Recuerde que la antena debe quedar fuera de un eventual gabinete met lico MO0078 2 P gina 3 Comience a usar su nueva l nea La l nea celular que acaba de instalar se utiliza como si se tratara de una l nea convencional Si est conectada a una central la podr tomar desde cualquier inte
8. e cortar e ingresar nuevamente la clave NOTA SI POR ALGUNA RAZ N HA OLVIDADO LA CLAVE DE PROGRAMACI N DEL SISTEMA DESCONECTE Y CONECTE NUEVAMENTE EL ACAM LA CLAVE DE F BRICA 7764 PROG ES V LIDA DURANTE LOS PRIMEROS 30 SEG Y PODR REPROGRAMAR LA CLAVE O REINICIALIZAR EL EQUIPO MO0078 2 P gina 5 Cambio de clave de programaci n Con tono de programaci n marque clave actual nueva clave Ej para cambiar la clave de f brica 7764 a clave 8765 marque 7 7 6 4 8 7 6 5 escuchar tono de validaci n marcando puede continuar con la siguiente programaci n Restablecer programaci n de f brica Con tono de programaci n marque clave programaci n 2572 despu s de un silencio de 3 segundos escuchar tono de error Todas las programaciones vuelven a su estado de salida de f brica y el sistema se ha reinicializado Proceda como si reci n hubiera conectado el sistema ingrese la clave de programaci n de f brica y reprograme el equipo Ej Con clave de programaci n 8765 marque 8 7 6 5 2 5 7 2 aguarde el tono de error el equipo se ha reinicializado Otorgar o quitar servicios Los servicios disponibles son los siguientes Servicio 1 Habilitaci n de acceso sin clave de usuario Servicio 2 Habilitaci n de discado manual Servicio 3 Habilitaci n uso de agenda ACAM Servicio 4 Habilitaci n uso de agenda Celular Servicio 5 Habilitaci n programaci n de agenda ACAM Servicio 6 Habilitaci
9. e fin de marcaci n pasa a llamar Ej para llamar al 4857 2000 acceda al ACAM y marque 48572000 Ej para llamar al 454247212 acceda al ACAM y marque 4542447212 Atender una llamada Cuando ingresa una llamada por el tel fono celular la llamada sonar en el terminal que tenga conectado Si est en una central llamar a las extensiones programados en la central para atenci n de esa l nea Finalizar una llamada Para finalizar una llamada simplemente cuelgue el tel fono durante mas de un segundo Uso del directorio de llamadas ACAM Para hacer uso de las agendas de llamada del ACAM con tono de discado de ACAM marque el n mero de agenda 0 a 9 y a continuaci n al ACAM marcar la llamada programada en la agenda seleccionada Ej Para llamar al n mero en la agenda ACAM N 2 marque 2 Si la agenda no ha sido programada previamente o el acceso al directorio ACAM ha sido bloqueado por programaci n escuchar tono de error Uso del directorio de llamadas del tel fono celular Con tono de discado ACAM marque el n mero de agenda de dos d gitos 01 al 99 y a continuaci n Ej Para llamar al n mero de agenda del celular N 2 marque 0 2 Si el acceso al directorio de llamadas del aparato celular ha sido bloqueado por programaci n escuchar tono de error NOTAS LA CANTIDAD DE DIRECTORIOS DE LLAMADAS DISPONIBLES Y SU MODO OPERATIVO CUANDO NO HA SIDO PROGRAMADA DEPENDE DEL TEL FONO CELULAR QUE
10. lamar seg n se programe Las posiciones dentro de la tabla se numeran del O al 9 los n meros permitidos tienen preferencia sobre los prohibidos Para prohibir un n mero con tono de programaci n marque P DD espere validaci n Para habilitar un n mero con tono de programaci n marque P DD espere validaci n Para borrar una entrada con tono de programaci n marque P espere validaci n Donde P posici n en la lista DD prefijo hasta 7 d gitos Ejemplos Marcando 0 0 carga en la posici n O que bloque todas las llamadas que comiencen con O Marcando 1 011 carga en la posici n 1 que permita todas las llamadas que comiencen con 011 Agregado de Prefijo al discado Mediante esta prestaci n Ver servicio 7 en ACAM antecede en forma permanente un prefijo al n mero discado Con esta prestacion habilitada el n mero programado en la agenda 1 es incluido antes del numero marcado Es til cuando se conecta el ACAM como l nea alternativa en paneles de alarma Modems dispositivos con agendas discadores telef nicos en lugares donde el acceso por celular requiere incluir un prefijo Para colocar un prefijo almacene en la agenda 1 el prefijo deseado y a continuacion habilite el servicio 7 Con el servicio 7 habilitado la agenda no puede ser usada ni programada si necesita cambiar el prefijo desactive el servicio 7 reprograme el prefijo y coloque nuevamente el servicio 7 Consejos tiles Baje su gasto en comunicaciones Las
11. llamadas a celulares en general son m s econ micas cuando se hacen desde un celular dependiendo del plan baja el costo del minuto al aire y no se pagan los pulsos de la red p blica hasta un 50 menos Existen tambi n planes con tarifas planas en todo el pais en donde el costo de llamadas DDN es mucho menor que por l nea convencional Si es su caso encamine las llamadas por el celular conectado a su ACAM del siguiente modo Elimine el acceso a celulares y o larga distancia en todos los internos de la central Programe el Acam con uso de clave usuario superusuario quite prestacion 1 Seleccione una clave de usuario que no sea bloqueada por la central Ej 8732 Coloque en la tabla de bloqueo del ACAM los prefijos locales DDI y otros de llamadas no deseadas Habilite los de larga distancia celulares y otros servicios que considere tiles por celular V V VV V Cuando el usuario accede a la l nea del ACAM disca primero la clave de usuario la central cree que es una llamada local y luego el n mero de larga distancia MO00078 2 P gina 7 Evite el uso indiscriminado Usando las opciones del ACAM puede ajustar a su conveniencia el uso de la l nea celular Vea algunos ejemplos gt Para limitar quienes usan la l nea celular quite el servicio 1 y programe la clave de usuario deseada gt Para llamar solamente a n meros predeterminados quite el servicio 2 de este modo solo podr efectuarse llamadas por las agendas pr
12. mo se conecta el tel fono celular El tel fono celular se conecta mediante el cable provisto no usar otro utilizando el z calo para accesorios ubicado en la parte inferior del tel fono celular 4 Una central Avatec 1 Conecte el ACAM a una entrada de l nea externa libre mediante un cable con conectores americanos tipo RJ11 2 Conecte el tel fono celular al conector tipo RJ45 de 8 contactos del ACAM utilizando un cable que al otro extremo se enchufa en el conector para el adaptador manos libres Hands Free 3 Conecte la fuente de alimentaci n 12Vdc 750mA al conector dispuesto para tal fin en el ACAM y enchufe la misma a la red de energ a el ctrica 4 Programe la central y el ACAM de acuerdo a sus necesidades Vea Consejos Utiles A Una un terminal convencional u otra central 1 Proceda como en el punto anterior utilizando el conector indicado por el proveedor del equipo a conectar y un RJ11 en el vinculo con el ACAM 2 Programe el terminal y el ACAM de acuerdo a sus necesidades figura 1 Conector para Hands Free IMPORTANTE UTILIZAR EL TEL FONO CELULAR CON SU CORRESPONDIENTE BATER A COLOCADA SI AL ENCENDER EL SISTEMA LA BATER A EST MUY DESCARGADA NO INICIAR UNA COMUNICACI N DENTRO DE LOS PRIMEROS 10 MINUTOS Eligiendo el lugar apropiado Para elegir el lugar donde instalar el ACAM debe tener en cuenta los siguientes puntos e La distancia entre el ACAM y la central no es un pro
13. n de llamadas entrantes Servicio 7 Colocar Prefijo en llamadas salientes Servicio 8 Reservado para pruebas en f brica De f brica los servicios 1 a 6 est n habilitados y el 7 deshabilitado Para colocar un servicio con tono de programaci n marque 1 el servicio 1 a 8 Para quitar un servicio con tono de programaci n marque O el servicio 1 a 8 Ejemplos marcando 0 1 solo podr usar el ACAM quien marque la clave usuario o superusuario marcando 0 2 quienes accedan al servicio ACAM no pueden discar solo usar agendas marcando 0 4 5 el ACAM no permite programar las agendas ACAM marcando 0 4 6 las llamadas al celular no colocan llamada al terminal o central marcando 1 7 En todas las llamadas salientes se agrega como prefijo el n mero programado en la agenda 1 NOTA CUANDO EL ACAM EST BLOQUEADO O SIN HABILITACI N DE DISCADO EL TONO DE DISCADO TIENE UNA INTERRUPCI N CADA MEDIO SEGUNDO INDICANDO QUE PARA SU USO DEBE MARCARSE LA CLAVE DE ACCESO Claves de usuario y superusuario Si los servicios de uso y discado no est n habilitados el ACAM coloca tono de discar distintivo y no permite el uso si no es ingresada una clave de usuario o superusuario Ingresando clave usuario puede accederse a los servicios permitidos en la programaci n Ingresando clave superusuario puede hacer uso de los servicios 1 a 5 Las claves de f brica son Clave usuario 8737 HUSER
14. n nernncnnss 4 Uso del directorio de llamadas del tel fono celular ooonnnininnnninaninnnnnnannnnonnncnnncnnncnnn conc nnnnonn cnn no nono aran cnn rnn acne rn nani nc ranas 4 Programaci n de directorio de llamadas del ACAM oonnnncincnionnonnnonnnononnnonnnonnnonn nena conan nacen nena cane cnn eran erre nn conan cnn non nrnninns 4 Programaci n del directorio de llamadas del tel fono celular oonnnnncninnninnnnnnnncnnncnnncnnnncnnno nan cnnn cnn conan cnn conc cnn crac ona canncnns el Modos usuario superusuario y programador PROGRAMACI N DEL ACAM Ingreso al modo de programaci n n s Cambio de clave de programaci n ooo Restablecer programaci n de f brica Otorgar O GUIA Servicios ne eana iA E AE A E AA AA bi Claves de USUATIO VS UDETUSUATLO lt A A EA A a RE Ee Tiempos m ximos de duraci n de llamadas Tabla de DIOQUEOS Y Permisos it ea Agregado de Prefijo al discado CONSPIOS UTIES puras ld iaa Baje Su gasto En COMUNICACIONES aeoaea noine anue e dada A na rad SO a Edna sado EEE AARTE e a AELS ee tai Evite el uso indiscriminado Funcionamiento en corte de energia Restricci n simple de uso en una central Avatec VM Racionalizaci n del uso en centrales Avatec Nova 206 Ajustes en el aparato celular ESPECIFICACIONES T CNICAS isiiiriicntiiicdarina diana adela araceli dica TAa adenda discal clado casio TELEFONOS CELULARES COMPATIBLES e putanan A E AA 8 M00078 2 P gina 2 Conectando su ACAM C
15. opia o las del tel fono gt Para evitar el uso de agendas del tel fono si tiene n meros personales quite el servicio 4 gt Para evitar costos en llamadas entrantes quite el servicio 6 gt Para evitar las restricciones programadas antes de marcar coloque la clave de superusario y no tendr limitaciones de uso para esa llamada gt Si coloca como n mero prohibido el cero 0 y como n meros permitidos los prefijos algunas localidades solo podr n efectuarse llamadas a esas localidades Funcionamiento en corte de energia Tenga en cuenta que esta l nea no funcionar como tal en caso de corte de energ a de ser necesario puede alimentar en ACAM desde una bateria de 12Vcc Puede instalar una fuente Avatec con cargador de bateria dise ada para esta aplicaci n Restricci n simple de uso en una central Avatec VM Un modo simple de restringir quienes pueden utilizar estas l neas es incluirlas en el segundo grupo de toma de modo que puede ser tomada discando 8 solo desde aquellos internos que tengan asignado el servicio 3 As el interno que puede acceder a estas l neas sabe en el momento de hacerlo qu tipo de l nea est usando ya que accede con c digo diferente Racionalizaci n del uso en centrales Avatec Nova 206 Mediante la programaci n de acceso a lineas eliminar el acceso de los internos a la l nea 2 y conectar a esa l nea el ACAM De este modo marcando 0 se accede a la l nea convencional marcando 92 se
16. rno habilitado y las llamadas entrar n d nde Ud lo programe Debido a la naturaleza especial de esta l nea utilice las posibilidades de programaci n del ACAM para racionalizar el uso de la misma vea Consejos tiles al final del manual Si el tel fono celular no est conectado el usuario de la central escuchar un tono de error y solo podr realizar comandos de programaci n ver programaci n del ACAM Cuando el ACAM detecta la presencia del tel fono celular el tono es continuo y permite realizar todas las operaciones provistas por la compa a de servicio celular para la zona con el agregado de algunas prestaciones adicionales de ACAM Para facilitar su uso se describen todas las prestaciones de uso disponibles con la programaci n que sale de f brica en el cap tulo programaci n se describe como limitar o modificar el uso del sistema Si es utilizado como l nea de una central telef nica desde su extensi n descuelgue y marque el c digo de acceso a la l nea externa en la que est conectado el ACAM generalmente marcando toma dirigida o acceso por alg n grupo de toma Realizar una llamada Acceda al ACAM y al escuchar tono marque el n mero deseado 5 segundos depu s o 10 para n meros con menos de 6 d gitos un beep indica que la llamada est en curso Para llamar a un n mero que incluya el d gito deber marcar dos veces este d gito En el display del celular aparecen los n meros marcados y con el beep d
Download Pdf Manuals
Related Search