Home

Orange Zali

image

Contents

1. 129 Manual de usuario del tel fono Orange Zali Cambiar los ajustes del calendario Para cambiar los ajustes del calendario abra una vista de Calendario dia semana mes o agenda Luego pulse Bot n de Men gt Ajustes Puede cambiar los Ajustes generales que se aplican a todas las cuentas u otros ajustes que s lo se aplican a cuentas espec ficas 130 Manual de usuario del tel fono Orange Zali Google Talk Google Talk es el servicio de mensajer a instant nea de Google Puede usarlo para comunicarse en tiempo real con otras personas que tambi n usen Google Talk en un tel fono en la web o en una aplicaci n de escritorio Iniciar sesi n para ver a sus amigos Debe iniciar sesi n en su cuenta de Google antes de poder usar Google Talk Pulse en la Pantalla de Inicio y seleccione Talk La primera vez que ejecute Talk pulse la cuenta con la que desee iniciar sesi n Se mostrar la lista de sus amigos NOTA Su sesi n de Google Talk sigue abierta luego de lanzar la aplicaci n Google Talk incluso si cambia a otras aplicaciones hasta que cierre sesi n expl citamente Para cerrar sesi n vuelva a la lista de sus amigos y pulse Bot n de Men gt Cerrar sesi n Agregar un amigo 1 En la lista de amigos pulse 2 en la parte superior derecha de la pantalla 2 Introduzca la direcci n de su amigo y pulse LISTO 131 Manual de usuario del tel fono Orange Zali La direcci n de
2. 179 Manual de usuario del tel fono Orange Zali Administrar archivos de v deo Para eliminar v deos Mantenga pulsado un v deo en la librer a de v deos El v deo se resaltar Para eliminar m s v deos p lselos Pulse Im gt OK Para compartir v deos Mantenga un v deo en la librer a de v deos El v deo se resaltar Para compartir m s v deos p lselos N gt e N gt Pulse y seleccione c mo compartirlos Para renombrar un v deo Pulse y junto al v deo que desea renombrar Pulse Renombrar Escriba el nuevo nombre del v deo y pulse OK Para ver los detalles del v deo N 1 Pulse y junto al v deo cuyos detalles desee ver 2 Pulse Detalles 180 Manual de usuario del tel fono Orange Zali Radio FM Con la radio FM puede buscar las emisoras de radio escucharlas y guardarlas en su tel fono Tenga en cuenta que la calidad de la transmisi n depende de la cobe tura de la estaci n de radio El cable de los auriculares funciona como antena as que siempre debe conectarlos cuando use la radio Cuando reciba una llamada mientras est escuchando la radio sta se apagar Escanear y guardar estaciones 1 Pulse Bot n de Inicio gt 3 gt Radio FM 2 Pulse Bot n de Men gt Detectar y guardar canales Todas las emisoras guar dadas con anterioridad se eliminar n Las emisoras encontradas se mostrar n en la parte inferior de la pa
3. Consejo Cuando la grabaci n est en proceso puede pulsar fo para guardar el encuadre como una toto independiente 157 Manual de usuario del tel fono Orange Zali Personalizar los ajustes de la v deoc mara Antes de grabar un video puede pulsar para abrir las siguientes opciones de la videoc mara e Calidad de v deo configura la calidad de sus v deos e Intervalo de tiempo configura el intervalo de tiempo entre cada cuadro e Balance de blancos selecciona c mo la c mara ajusta los colores en distintos tipos de luz para lograr los colores m s naturales para sus v deos O permita que la c mara ajuste el balance de blancos autom ticamente e Ubicaci n muestra u oculta la ubicaci n de los v deos grabados e Restaurar valores por defecto restaura los ajustes por defecto de la v deoc mara 158 Manual de usuario del tel fono Orange Zali Galer a Abrir Galer a Pulse Bot n de Inicio gt gt Galer a para ver lbumes de sus im genes y v deos Trabajar con lbumes Cuando abre Galer a todas las im genes y los v deos de su tel fono se muestran en una variedad de lbumes e Para ver el contenido de los lbumes Pulse un lbum para ver las im genes y v deos que contiene e Para compartir los lbumes Mantenga pulsado un lbum hasta seleccionarlo Pulse m s lbumes que desee compartir DN gt Pulse lt en la parte superior de la pantalla para seleccionar c mo com
4. 121 Manual de usuario del tel fono Orange Zali gt Pulse el campo Para e introduzca manualmente el n mero o el nombre de contacto del destinatario Si el tel fono presenta sugerencias pulse la que desee usar gt Seleccione destinatarios entre sus contactos pulsando 3 Pulse el campo Escribir mensaje e introduzca el contenido de su mensaje de texto NOTA Puede pulsar el Bot n de Men para insertar textos r pidos emoticonos o un contacto en formato de texto 4 Pulse b gt Enviar un mensaje multimedia 1 En la pantalla de Mensajes pulse f para escribir un nuevo mensaje 2 Introduzca el destinatario y el texto del mensaje como lo hace al enviar un men saje de texto Tambi n puede incluir direcciones de email como destinatarios Pulse Bot n de Men gt A adir asunto para agregar un asunto al mensaje Pulse el icono del clip Y para adjuntar un archivo al mensaje 122 Manual de usuario del tel fono Orange Zali 5 Pulse bb NOTA Cuando introduzca una direcci n de email como destinatario agregue un asunto o adjunte un archivo el mensaje se convertir autom ticamente a un men saje multimedia Cuando borre esa informaci n el mensaje se convertir en un mensaje de texto Responder un mensaje Los mensajes que reciba se agregar n a las conversaciones existentes con el mis mo n mero Si el nuevo mensaje viene de un nuevo n mero se crear una nueva co
5. 24 Manual de usuario del tel fono Orange Zali Extender la vida de la bater a Las aplicaciones abiertas el nivel de brillo de pantalla el uso de Bluetooth y Wi Fi o la funcionalidad GPS pueden agotar su bater a Puede seguir estos tiles consejos para preservar la carga de su bater a e Reduzca el tiempo de encendido de pantalla e Baje el brillo de la pantalla e Apague Bluetooth y Wi Fi cuando no los use e Deshabilite la funci n GPS cuando no la use La mayor a de las aplicaciones que usan GPS consultan su ubicaci n actual a los sat lites en forma peri dica cada consulta consume bater a Encender y apagar e Mantenga pulsado el Bot n de encendido para encender el tel fono e Para apagarlo mantenga pulsado el Bot n de encendido y se abrir un men de opciones Pulse Apagar y luego pulse OK 20 Manual de usuario del tel fono Orange Zali Configurar el tel fono por primera vez Cuando encienda su tel fono por primera vez despu s de adquirirlo o restaurar los ajustes de f brica deber hacer algunas cosas antes de usarlo 1 T 8 9 Pulse el campo Cambiar idioma para seleccionar el idioma que desea y luego pulse Comenzar Lea las instrucciones de los botones del tel fono y luego pulse Siguiente Pulse Prueba un teclado diferente para cambiar el estilo del teclado o el m todo de entrada o pulse Omitir para evitar este paso Encienda o apague los datos m viles y luego pulse Sig
6. Apague su dispositivo inal mbrico cuando se lo soliciten en hospitales cl nicas o in stalaciones para el cuidado de la salud Estas medidas est n dise adas para evitar interferencias con equipo m dico sensible Aviones Apague su dispositivo inal mbrico siempre que se lo solicite el personal del aero puerto o de la l nea a rea Consulte al personal de la l nea a rea acerca del uso de dispositivos inal mbricos a bordo del avi n y habilite el modo avi n del tel fono al abordar Interferencia en veh culos Tenga en cuenta que debido a la posible interferencia del equipo electr nico al gunos fabricantes de veh culos proh ben usar tel fonos m viles en sus veh culos excepto que se utilice un dispositivo manos libres con una antena extema 230 Manual de usuario del tel fono Orange Zali Ambientes explosivos Estaciones de servicio y atm sferas explosivas En ubicaciones con atm sferas potencialmente explosivas obedezca la se alizaci n que indique apagar dispositivos inal mbricos como su tel fono o equipo de radio Las reas con atm sferas potencialmente explosivas incluyen reas de gasolina cu biertas inferiores de embarcaciones instalaciones de transferencia o almacenamien to de combustibles o qu micos reas en que el aire contiene qu micos o part culas como fibras o polvo com n o de metales C psulas o reas de detonaci n Apague su tel fono m vil o dispositivo inal
7. Luego arrastre la solapa para mover el cursor e Seleccionar texto mantenga pulsado o pulse doblemente dentro del texto La palabra m s cercana se resalta con una solapa a cada lado de la selecci n Arrastre las solapas para cambiar la selecci n e Cortar o copiar seleccione el texto que desee manipular Luego pulse el bot n de Cortar o Copiar IIB para cortar o copiar el texto al portapapeles 56 Manual de usuario del tel fono Orange Zali e Reemplazar texto con texto del portapapeles seleccione el texto que desee reemplazar Luego pulse B o PEGAR Z E Phone only unsynced Jhon BARA e Insertar texto desde el portapapeles mueva el cursor al punto de inserci n y luego pulse y sostenga la solapa que est debajo del cursor Suelte el dedo y pulse PEGAR o Manual de usuario del tel fono Orange Zali Abrir y acceder aplicaciones Abrir una aplicaci n 1 Pulse Bot n de Inicio gt 233 2 Deslice a derecha o izquierda de la pantalla y pulse una aplicaci n para abrirla Acceso a las ltimas aplicaciones utilizadas 1 Pulse y sostenga el Bot n de Inicio Se abrir una lista con los nombres y las vistas en miniatura de las aplicaciones usadas recientemente Si estuvo usando m s aplicaciones de las que entran en la pantalla puede navegar la lista hacia arriba o abajo 2 Pulse una vista en miniatura para abrir la aplicaci n Puede deslizar una vista en miniatura hacia un cos
8. gt Velocidad de la voz elige la velocidad de habla del sintetizador b Escuchar un ejemplo reproduce una breve muestra del sintetizador de habla con los ajustes actuales e Velocidad del puntero elige la velocidad del puntero para moverse al conectar el tel fono a un rat n 198 Manual de usuario del tel fono Orange Zali Conexiones y redes inal mbricas Uso de datos Pulse el interruptor de S No para encender o apagar los datos m viles Puede ver cu ntos datos se han usado durante el ciclo de tiempo configurado por usted configurar un l mite y advertencia para los datos m viles ver qu aplicaciones han estado usando datos m viles y permitir itinerancia de datos o restringir los datos en segundo plano para aplicaciones individuales NOTA El uso de datos es medido por su tel fono y puede diferir de los datos de su proveedor Zona Wi Fi Comparte los datos m viles de su tel fono con PC u otros dispositivos v a Wi Fi Vea Conectarse a redes y dispositivos Compartir su conexi n de datos m viles Compartir su conexi n de datos m viles como hotspot Wi Fi VPN Configura y conecta redes privadas virtuales Vea Conectarse a redes y dispositivos Conectarse a redes privadas virtuales 199 Manual de usuario del tel fono Orange Zali Anclaje de USB Comparte la conexi n de datos m viles de su tel fono con PCs u otros dispositivos mediante un cable USB Vea Conectarse a redes y dispositi
9. Bot n de encendido Bot n de Inicio Mantenga pulsada la tecla para encender o apagar el modo avi n habilitar el modo silencioso normal o sin vibraci n deshabilitar el modo silencioso apagar o reiniciar el tel fono Pulse para activar el modo suspensi n Pulse para activar el tel fono Pulse para regresar a la Pantalla de Inicio desde cu alquier aplicaci n o pantalla Mantenga pulsada la tecla para ver las aplicaciones usadas recientemente Bot n de Men Pulse para obtener las opciones de la pantalla actual Bot n de Retroceso Pulse para ir a la pantalla anterior Manual de usuario del tel fono Orange Zali e Pulse para buscar informaci n sobre la pantalla o la aplicaci n actual e Mantenga pulsada la tecla para usar b squeda por Bot n de b squeda voz de Google Bot n de volumen Mantenga pulsada la tecla para subir o bajar el volumen Instalar la tarjeta SIM la tarjeta microSD y la bater a Apague su tel fono antes de instalar o reemplazar la tarjeta SIM o la bater a La tarjeta microSD puede instalarse y quitarse con el tel fono encendido Desmonte la tarjeta microSD antes de quitarla 1 Retire la tapa trasera 20 Manual de usuario del tel fono Orange Zali 2 Sostenga la tarjeta SIM con la esquina cortada en la posici n indicada en la imagen e introd zcala en el recept culo 21 Manual de usuario del tel fono Orange Zali 3 Abra el recept culo de la tarjeta mi
10. Manual de usuario del tel fono Orange Zali e Tama o de fuente configura el tama o de fuente del texto en pantalla e Luz de notificaci n hace parpadear la luz LED para notificarle de llamadas per didas nuevos mensajes y otros eventos Fecha y hora Configura la fecha hora zona horaria y c mo se muestran fecha y hora Tambi n puede usar los datos proporcionados por la red Idioma y m todos de entrada e dioma selecciona un idioma y una regi n para su sistema e Corrector ortogr fico usa el corrector ortogr fico de Android para buscar er rores de escritura cuando se introduce texto e Diccionario personal agrega nuevas palabras al diccionario del tel fono o elimi na palabras del mismo Las palabras que agrega se usan para sugerir palabras y verificar la ortograf a e Teclado y m todos de entrada configura los ajustes de entrada de texto Vea Conocer lo b sico Ingresar texto Ajustes de ingreso t ctil 197 Manual de usuario del tel fono Orange Zali e B squeda de voz gt Idioma elige el idioma que se usa al introducir texto al hablar o buscar por habla gt S ntesis de voz controla c mo debe hablar al tel fono gt Bloquear palabras ofensivas reemplaza palabras ofensivas con asteriscos cuando se usa reconocimiento de voz de Google para transcribir su voz a texto e S ntesis de voz MOTOR PREFERIDO selecciona el motor de s ntesis de voz que se usar o cambia sus ajustes
11. Pulse Agregar en la parte inferior para agregar una nueva ciudad YouTube Pulse Bot n de Inicio gt gt YouTube Puede ver v deos de Youlube o subir los suyos 191 Manual de usuario del tel fono Orange Zali Play Store Pulse Bot n de Inicio gt gt Play Store Puede comprar o alquilar m sica libros pel culas aplicaciones y descargarlos a su tel fono NOTA El contenido al que puede acceder en Play Store depende de su regi n y de su proveedor de servicios Navegar y buscar aplicaciones Puede buscar aplicaciones por categor a Pulse una categor a de nivel superior como JUEGOS y pulse una aplicaci n de cualquier subcategor a Tambi n puede buscar aplicaciones por nombre o descripci n o el nombre del de sarrollador S lo pulse el e introduzca los t rminos de b squeda Descargar e instalar aplicaciones Cuando encuentre una aplicaci n que le interese mediante b squeda o navegaci n p lsela para abrir la ventana de detalles donde se muestra m s informaci n sobre la aplicaci n 192 Manual de usuario del tel fono Orange Zali 1 Pulse Instalar aplicaciones gratuitas o el precio aplicaciones pagas Si la apli caci n no es gratuita debe iniciar sesi n en su cuenta Google Wallet y selec cionar un m todo de pago PRECAUCI N Cuando las instale algunas aplicaciones pueden acceder a var las funciones o a una cantidad significativa de sus datos personales Play Store
12. mbrico cuando se encuentre en un rea de detonaci n o lugares donde se indica apagar radios de doble sentido o dis positivos electr nicos para evitar interferencias con las operaciones de detonaci n 231 Manual de usuario del tel fono Orange Zali Declaraci n de cumplimiento RoHs Para minimizar el impacto ambiental y asumir m s responsabilidad con el planeta en que vivimos este documento servir como una declaraci n formal de que el ZTE Kis Pro fabricado por la CORPORACI N ZTE cumple con la directiva 2002 95 EC del Parlamento Europeo RoHs Restriction of Hazardous Substances en respecto a las siguientes sustancias 1 Plomo Pb 2 Mercurio Ha 3 Cadmio Cd 4 Cromo hexavalente Cr V Bifenilos pollbromados PBBs DM teres difenilos polibromados PBDEs El ZTE Kis Pro es fabricado por la CORPORACI N ZTE y cumple con el requisito EU 2002 95 EG 232 Manual de usuario del tel fono Orange Zali Desecho de su dispositivo usado Cuando un producto tenga un s mbolo de papelera con ruedas techada significa que el mismo est cubierto por la directiva europea 2002 96 EC Todos los productos el ctricos y electr nicos deben desecharse en forma separada al flujo de desechos munici pales a trav s de instalaciones de recolecci n designadas por el gobiemo o las autoridades locales El desecho correcto de su dispositivo usado ayudar a evitar consecuencias negativas para el me
13. n de Inicio gt Bot n de Men gt Ajustes gt A adir cuenta 2 Pulse el tipo de cuenta que desee agregar 3 Siga los pasos de pantalla para introducir la informaci n de la cuenta La may or a de las cuentas requieren un nombre de usuario y una contrase a pero los detalles pueden variar Tambi n debe obtener informaci n de su administrador de sistemas o soporte IT Las cuentas agregadas correctamente se muestran encima de de A adir cuenta en Ajustes 103 Manual de usuario del tel fono Orange Zali Eliminar una cuenta Eliminar una cuenta implicar borrarla junto con toda la informaci n asociada con ella en su tel fono como emails y contactos 1 Pulse Bot n de Inicio gt Bot n de Men gt Ajustes 2 Pulse el tipo y luego la cuenta 3 Pulse Bot n de Men gt Eliminar cuenta gt Eliminar cuenta Configurar sincronizaci n de cuentas Configurar el ajuste de sincronizaci n autom tica 1 Pulse Bot n de Inicio gt Bot n de Men gt Ajustes gt Uso de datos 2 Pulse Bot n de Men y marque o desmarque Sincronizar datos autom tica mente gt Cuando la sincronizaci n autom tica est encendida los cambios que haga a la informaci n en su tel fono o en la web se sincronizan autom ticamente gt Cuando la sincronizaci n autom tica est apagada usted debe sincronizar manualmente para obtener emails actualizaciones u otro tipo de infor maci n reciente 104 Manual de us
14. n de Men gt Buscar en la p gina y es criba las palabras que desee buscar e Enviar el URL de la p gina a amigos pulse Bot n de Men gt Compartir p gina y elija c mo desea enviar la URL e Guardar la p gina para leerla desconectado pulse Bot n de Men gt Disponible sin conexi n Puede pulsar Bot n de Men gt Favoritos gt P GINAS GUARDA DAS para leerlas Consejo Adem s de enlaces el navegador tambi n reconoce algunos n meros de tel fono direcciones e informaci n similar para que usted realice acciones con ellas Pruebe a pulsarlas para ver qu sucede Usar varias ventanas en el navegador Puede abrir varias p ginas web al mismo tiempo una p gina en cada ventana y pasar libremente de una a otra 142 Manual de usuario del tel fono Orange Zali e Para abrir una nueva ventana Pulse en la parte inferior de la pantalla Se abrir una nueva ventana del navega dor y se cargar la p gina de inicio e Para pasar de una ventana a la otra 1 Pulse el icono de ventanas en la parte inferior de la pantalla El n mero del icono indica el n mero de ventanas activas 2 Deslice verticalmente para navegar por la lista de ventanas abiertas 3 Pulse la miniatura de la ventana que desee abrir Consejo Deslice una miniatura horizontalmente o pulse su X para cerrar la ventana Pulse X sobre la parte superior derecha de la pantalla para cerrar todas las ventanas e Usaruna ventana de inc gn
15. o simplemente pause o reanude la reproducci n o salte a la canci n anterior siguiente e Cuando la pantalla est bloqueada se mostrar en la parte superior de la mis ma la informaci n de la canci n la cubierta del lbum y el control de reproduc ci n Puede pausar reanudar la reproducci n o saltear canciones Administrar listas de reproducci n Cree listas de reproducci n para organizar sus archivos musicales en conjuntos de canciones para poder reproducir las que le gusten en el orden que prefiera e Para crear una lista de reproducci n o agregar una canci n a una lista existente Pulse y sostenga la canci n o pulse A junto a la canci n y seleccione Agregar a lista de reproducci n e Para reordenar las canciones de una lista 1 Abra una lista en la solapa LISTAS DE REPRODUCCI N de la librer a musical 2 Mantenga pulsada la peque a red que se encuentra frente a la canci n 3 Arrastre la red hacia arriba o abajo para cambiar su orden en la lista 176 Manual de usuario del tel fono Orange Zali e Para eliminar canciones de una lista de reproducci n 1 Abra la lista en la solapa LISTAS DE REPRODUCCI N de la librer a musical 2 Mantenga pulsada la canci n o pulse y junto a la canci n que desee elimi nar 3 Pulse Eliminar de la lista de reproducci n e Para renombrar o eliminar una lista de reproducci n 1 Deslice por la pesta a LISTAS DE REPRODUCCI N en la librer a musica
16. pulse la cuenta correspondiente en la parte su perior de la pantalla 2 Desde el men desplegable pulse la cuenta que desee ver Se abrir la Bande ja de Entrada de esa cuenta Escribir y enviar mensajes 1 Abra su Bandeja de Entrada en Gmail y cambie a la cuenta que desee usar para enviar el mensaje Pulse ad Introduzca el nombre de un contacto o su direcci n de email en el campo Para Separe cada destinatario con una coma 4 Introduzca el asunto del email y luego escriba su contenido 5 Para adjuntar una imagen o un v deo pulse Bot n de Men gt Adjuntar imagen Adjuntar v deo 6 Pulse gt en la parte superior derecha de la pantalla para enviar el mensaje 114 Manual de usuario del tel fono Orange Zali Agregar una firma a sus mensajes de Gmail Puede configurar unas l neas de texto como firma para Cada mensaje saliente de Gmail La firma que configure en el tel fono ser independiente de la firma que use para Gmail en la web 1 Abra la aplicaci n Gmail 2 Pulse Bot n de Men gt Ajustes y seleccione la cuenta a la que desee agregarle una firma 3 Pulse Firma e ingrese el texto 4 Pulse Aceptar Responder o reenviar un mensaje 1 Abra el mensaje de Gmail que desee responder o reenviar a otra persona 2 Haga lo siguiente seg n lo que necesite 115 Manual de usuario del tel fono Orange Zali Responder al remitente pulse en el encabezado del mensaj
17. squeda Puede pulsar una sugerencia para buscarla directamente o pulsar la flecha que tiene al lado para agregarla al campo de b squeda 3 En los resultados de la b squeda pulse el mensaje que necesite y trabaje con 1 TZ Manual de usuario del tel fono Orange Zali l como lo har a con cualquier mensaje de Gmail Trabajar con etiquetas Las etiquetas de mensaje incluyen tanto las que usted crea como las preconfigu radas como Enviado Estrella o Bandeja de Salida Puede organizar sus emails etiquet ndolos o agreg ndoles estrellas Las etiquetas tambi n le ayudan a ordenar sus mensajes como las carpetas e Para etiquetar o cambiar etiquetas 1 Abra la aplicaci n Gmail y en la lista de mensaje pulse las casillas de marcado que aparecen delante de los mensajes para etiquetarlos 1Ts lectionn s Google team 27 04 2012 m Top 3 posts for you on Google this week Hi a Here are the top 3 118 Manual de usuario del tel fono Orange Zali Pulse el icono de etiqueta G en la parte inferior de la pantalla Marque o desmarque las etiquetas en la nueva pantalla y pulse OK e Para agregar estrellas a los mensajes 1 Abra la aplicaci n Gmail y pulse en la lista de mensaje las casillas de marcado de aquellos que desee etiquetar con estrellas 2 En la parte inferior de la pantalla pulse gt Agregar estrella e Para ver los mensajes por etiqueta 1 Abra la aplica
18. 20 22120200020020 E e FRAGA a eR ORAR 156 Personalizar los ajustes de la VideOCc MArA sssi sss sssssssssens 158 A A A n A A rene 7 159 ADIF GAGNA a e a A EYE Pon ooo E A 159 Trabajar CON IDUMES oocccococccnnnoconocononononocon corona nono no nora gin coronar rro rra 0 000000 159 Trabajar CON IM NES rita 160 Wa OA VICO cta died 164 nn A Ee eE E 9 0 CA REAR AEY 166 12 Manual de usuario del tel fono Orange Zali Copiar archivos de m sica a SU tel fONO s ssss sssisssiisssiirss niss sins 165 Ver su libreria de M S CA PO N EEO N agra 000 0090000000 00004 166 Oo dean 6 OOOPPPOP OAO5O O0 0 NM 0 P aa 168 Administrar listas de repro dUCCI N ccoooococccnnnonionnnnnononoconnoooornnnnnnarncnonocinioos 170 REDUCIR MUSICOS aia rai 1703 Reproducir SU M S CA APA PPPO0 O NS OO IS e nane nns 4a ns 173 Administrar listas de reprodUCCI N iii aii 176 Reproductor de Vid6O sanatorio retardada 178 Abrir la libreria de VISOS ra issi EEEE EEEE EEEE EE 178 Reproducir y controlar lOS VASOS seriada lets 178 Administrar archivos qe VISO src a ea 180 LOSA E PPP CO e O O E oO A TE 0 181 Escanear y guardar estaciones mircinrnia a rrri rtrt trr rtr rtr Err EEEEEEEEEEEH 181 Escuchar la radio PM oocooocccnccccnonoconoconononnconnncronnnoconono nooo nn con nn cnn nn rarnniaoniions 181 Guardar emisores de radio adiciloNaleS ness 182 Grabar programas de radio cris 182
19. 2001 EN 62311 2008 Salud EN 62209 1 2006 EN 62209 2 2010 EN 50332 1 2000 EN 50332 2 2008 235 Manual de usuario del tel fono Orange Zali Esta declaraci n es responsabilidad del fabricante Corporaci n ZTE ZTE Plaza Keji Road South Hi Tech Industrial Park Nanshan District Shenzhen Guangdong 518057 R P Chi Persona autorizada para firmar en representaci Xu Feng Director de Calidad de Corporac Nombre en letras de imprenta y puesto en la empresa na n de la empresa i n ZTE Shenzhen 20 de julio de 2012 Ya Lugar y fecha 236 Firma v lida legalmente
20. Bot n de Inicio gt Bot n de Men gt Ajustes gt M s gt VPN 2 Pulse A adir perfil VPN y complete la informaci n que le haya proporcionados su administrador de su red 3 Pulse Guardar La VPN quedar agregada a la lista de la pantalla VPN NOTA Debe configurar un PIN o contrase a de bloqueo de pantalla antes de usar la VPN Conectarse a una VPN 1 Pulse Bot n de Inicio gt Bot n de Men gt Ajustes gt M s gt VPN 2 Pulse la VPN a la que desee conectarse 3 Cuando se le solicite introduzca las credenciales y luego pulse Conectar 78 Manual de usuario del tel fono Orange Zali Modificar una VPN 1 Pulse Bot n de Inicio gt Bot n de Men gt Ajustes gt M s gt VPN 2 Mantenga pulsada la VPN que desee modificar 3 Pulse Editar perfil y edite los ajustes de VPN que desee 4 Pulse Guardar Eliminar una VPN 1 Pulse Bot n de Inicio gt Bot n de Men gt Ajustes gt M s gt VPN 2 Mantenga pulsada la VPN que desee eliminar 3 Pulse Eliminar perfil 79 Manual de usuario del tel fono Orange Zali Llamadas telef nicas Puede realizar llamadas telef nicas desde la aplicaci n Tel fono la aplicaci n Con tactos y otras aplicaciones o widgets que muestren informaci n de contactos Nor malmente siempre que aparezca un n mero de tel fono podr pulsarlo para marcar Realizar y terminar llamadas Hacer una llamada 1 Pulse Bot n de Inicio gt fs 2 En
21. Corporaci n ZTE expresamente descarga la responsabilidad por errores y da os causados por modificaciones al software no autorizadas Las im genes y las capturas de pantalla usadas en este manual pueden diferir re specto al producto El contenido de este manual puede diferir respecto al producto o al software Manual de usuario del tel fono Orange Zali Marcas registradas Orange y el logotipo de Orange son marcas registradas de Orange ZTE y el logo de ZTE son marcas registradas de la Corporaci n ZTE Google y Android son marcas registradas de Google Inc La marca y el logo Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG Inc y Cualquier uso de estas marcas registradas por parte de la Corporaci n ZTE se realiza bajo licencia El logo microSD Micro es una marca registrada de SD Card Association Otras marcas registradas y nombres comerciales son propiedad de sus due os re spectivos Nro de versi n R1 0 Fecha de edici n Abril de 2013 Manual de usuario del tel fono Orange Zali Contenido Ss A 004 045102 40 00 EEE MALAS A DS 9A ARNE RO TZ Conocer SU tel fONO oooccccononccccnnnononocononooornnnnnnonnnn nro crrn non oran nn ronca rana nenioiinos 17 Gegeo calor A oe sss sses a sns 19 Instalar la tarjeta SIM la tarjeta microSD y la batera 20 Cargar A eE Eo A 23 Extender la vida de la DAA tas 25 Eo o o 0n caa 9n anan 0000000000 25 Configurar el tel fono por PMMEra VEZ iccooiocccnncononnnononononononcar nn
22. Manual de usuario del tel fono Orange Zali Calendario El calendario del tel fono funciona con el servicio de calendario web de Google para crear y administrar eventos encuentros y citas Tambi n funciona con el calendario de Microsoft Exchange ActiveSync una vez que inicia sesi n en su cuenta de Ex change desde el tel fono Para abrir Calendario pulse en la Pantalla de Inicio y seleccione Calendario Ver sus calendarios y eventos Seleccionar Calendarios visibles 1 Abra la aplicaci n Calendario 2 Pulse Bot n de Men gt Calendarios visibles 3 Pulse los calendarios para marcar los que desee ver o desmarcar los que de see ocultar Los eventos ocultos del calendario no se muestran en la aplicaci n Calendario 126 Manual de usuario del tel fono Orange Zali Cambiar vistas de calendario Puede ver sus calendarios de diferentes maneras La aplicaci n ofrece cuatro tipos Mes Semana D a y Agenda Para cambiar las vistas pulse la vista en la parte inferior de la pantalla Tambi n puede pulsar el per odo de tiempo que se muestra en la parte superior izquierda y seleccionar la vista que prefiera e En la vista mensual deslice verticalmente para ver meses pasados y futuros e En la vista semanal o diaria deslice horizontalmente para ver d as o semanas pasados y futuros 127 Manual de usuario del tel fono Orange Zali e Cuando est viendo d as semanas o meses pasados o futuro
23. Men gt Ajustes gt Buz n de voz y pulse modifique los ajustes del buz n de voz que desee cambiar Para obtener informaci n detallada cont ctese con su proveedor de servicios 85 Manual de usuario del tel fono Orange Zali Usar las opciones durante una llamada Mientras est en una llamada ver un n mero de opciones en pantalla Pulse una opci n para seleccionarla e Pulse E para mostrar el marcador por ejemplo para introducir un c digo e Pulse El para encender o apagar el altavoz e Pulse para silenciar o no su micr fono e Pulse IT para poner en espera la llamada e Pulse para realizar otra llamada independiente de la primera la cual se pone en espera e Pulse Bot n de Men para ver m s opciones de llamada Puede grabar la con versaci n telef nica O pasar a otra llamada en curso e Pulse Pad para finalizar la llamada en curso ADVERTENCIA Debido a los altos niveles de volumen no debe ubicar el tel fono cerca de su o do durante el uso del altavoz 86 Manual de usuario del tel fono Orange Zali Administrar llamadas m ltiples Cuando est n disponibles las funciones de llamada en espera y llamada a tres pu ede cambiar entre dos llamadas o establecer una conferencia NOTA Las funciones de llamada en espera y llamada a tres necesitan soporte de la red y pueden generar gastos adicionales Contacte a su proveedor de servicios para obtener m s informaci n Cambiar entre llamada
24. Otras opciones y austria tildado 183 Manual de usuario del tel fono Orange Zali Grabadora de 20M006 A o e O 184 Grabar un archivo Qe VOZ st 184 Reproducir UN archivo le VOZ nne s nn 6 sens rne sanna s ess 185 Mas aplicaciones znamo a 209000 005000 AAAA EE E EAEE EAEE 186 O EIEEE PEEEPENEEEEPEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 186 Calculador too tados 187 Ea Ie e o 187 DESCANJAS roris o E EN A E Eb AA 188 Administrador de arChiVOS A 188 Na 00 5 R oA AA PR RE Aa AA EENE 189 Ec O E E T EE AGR 0 189 E OPE po E O O PODES O Ro o RO E 190 Actuallzar SORWarG E N iiaa iea AN E E 190 Administrador de tareas recae vide ro sren sedal iii lr ete 190 Si PA E A ARL T EARED A RAR 191 mieles Vaa lU ale E PPP Op A Eno A 191 A e or A 191 14 Manual de usuario del tel fono Orange Zali SEO E PR O PONE CO E N 192 Navegar y buscar apliCacioneS erario cnir inr nnns ins 192 Descargar e instalar apliCaCiONEeS sssussrittrrn errnit tritt rr ttr rute rrer nns enes 192 Administrar las descargas ala 194 PA IO A 195 Ajustes generales par ai 195 Conexiones y redes INal MDIICAS oooonoooooicccnnnnncocncnnnnononononooornnnnnncnnnnnnnnonos 199 DISPOSINO 4224222024330166 eei OIRA R RNE ASINA APARAR tah Aei 200 E e o PEO RA EA RN nA TT AE C N An Natha N 202 o A 4 GE E42 E A 200 DL E05 E 290 EER E 0A 204 SEENE 0 POMO A o o E Ur A 205 Actualizar el software del tel fONO 1 206 Reso
25. Si elige una cuenta de sincronizaci n los contactos se sin cronizar n autom ticamente con su cuenta en l nea 4 Introduzca el nombre del contacto sus n meros de tel fono direcciones de email y dem s informaci n 5 Pulse OK para guardar el contacto Configurar su propio perfil Puede crear su propio perfil en su tel fono 1 Pulse Bot n de Inicio gt 4 y pulse la solapa de todos los contactos e 2 Pulse Configurar mi perfil o su nombre que se encontrar primero en la lista de contactos 3 Edite la informaci n de su perfil y pulse OK 95 Manual de usuario del tel fono Orange Zali Importar exportar y compartir contactos Usted puede importar exportar contactos desde y hacia su tarjeta SIM o microSD Esto es especialmente til cuando tiene que transferir contactos entre diferentes dispositivos Puede compartir sus contactos r pidamente usando Bluetooth email Mensajer a etc Importar contactos desde la tarjeta SIM 1 Pulse Bot n de Inicio gt 2 Pulse Bot n de Men gt Importar Exportar gt Importar contactos desde la tarjeta SIM 3 Pulse para seleccionar los contactos que necesite y luego pulse Importar contactos desde la tarjeta microSD 1 Pulse Bot n de Inicio gt 34 2 Pulse Bot n de Men gt Importar exportar gt Importar de USB 3 Seleccione el o los archivos vCard de la tarjeta microSD y pulse OK 96 Manual de usuario del tel fono Orange Zali Expor
26. cnra cnn cara iiir 26 Bloquear o desbloquear la pantalla y lOS DOtONES s e 27 Usar la pantalla t ctil A e TE e PU 9900099900990009 0 00004 28 Conocer la Pantalla de IN CIO tratara 29 SES NS AS APP 0A 2 20016 224071 201 EE 0A CE 2 OEE 31 Cambiar el idioma del SIS iia its 31 Configurar fecha Y Nara is 31 Cambiar tonos y sonido de NOtifiCACI N s s ssss sses sses ati 31 Manual de usuario del tel fono Orange Zali Encender y apagar los sonidos al tocar la pantalla 32 Ajustar el VOUMEN ssssussruerne rutiner tnte rori errun ENE PEN EEEIEEIEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EES 32 Cambiar a modo II O arenales conti tatececinleda 33 Aplicar un nuevo fondo de pantalla escurre irrita 34 Cambiar el brilo de la pantalla nat nnn ess ss 34 Proteger su tel fono con bloqueos de pantalla oonnnnoooooiccinnnnnccnncnnnnonos 34 Proteger su tel fono CON encriptado oocccoooccccccnnnnconononoconocononnianonnnancancnnnononos 30 Deje que sus dedos lo lleven a todas ParteS ocooocccocccncionnncononononironcononanononos 38 Conocer O D9SICO retrasa ari 39 Iconos de estado del tel fono oooociccinonocccnnnnnnooonnnnooronononnoaronn nan cannnnnnconos 39 Administrar las NnOtifilCACIONGS arrasar ds 40 Administrar accesos directos y WIdQEtS c s 200 1 43 Organizar CON CArPetaS A e e e OEP 0 OO E A 00000096 44 Reordenar la carpeta de TavontoS 0 4099000900040
27. de In ternet que usted haya agregado a su tel fono 1 2 Pulse Bot n de Inicio gt y gt Bot n de Men gt Ajustes gt Cuentas Marque Recibir llamadas entrantes Al marcar este ajuste se reducir la duraci n de la bater a 93 Manual de usuario del tel fono Orange Zali Contactos Puede agregar contactos a su tel fono y sincronizarlos con los de su cuenta Google u otras cuentas que acepten sincronizaci n de contactos Para ver sus contactos pulse Bot n de Inicio gt ial Desde all puede seleccionar las pesta as de la parte superior de la pantalla para cambiar r pidamente a los gru pos de contactos lt Q o a los contactos favoritos A4 j Verificar detalles de contactos 1 Pulse Bot n de Inicio gt al y pulse la pesta a de todos los contactos e para acceder a la lista de sus contactos 2 Navegue por la lista para ver todos sus contactos 3 Pulse un contacto para ver sus detalles Consejo Si tiene muchos contactos almacenados ver una barra cuando pulse el lado derecho de la pantalla Para ir directamente a una letra pulse y sostenga la barra y ll vela hasta la letra que desee 94 Manual de usuario del tel fono Orange Zali Agregar un nuevo contacto 1 Pulse Bot n de Inicio gt 34 y pulse la pesta a todos los contactos e Pulse 2 para agregar un nuevo contacto Pulse el campo de cuenta en la parte superior de la pantalla para elegir d nde guardar el contacto
28. de Men gt Marcar como no le do Borrar un email Puede borrar un email desde su carpeta Tambi n puede borrar una serie de emails e Mientras lea el mensaje pulse T gt OK 108 Manual de usuario del tel fono Orange Zali Mientras est en una lista de mensajes por ejemplo la Bandeja de Entrada pulse las casillas de marcado que se encuentran delante de los mensajes y luego pulse Td gt OK Escribir y enviar emails 1 Abra la Bandeja de Entrada de su correo y pulse gt NOTA Si tiene m s de una cuenta de correo en el tel fono pulse el campo del remitente para seleccionar la cuenta desde la que desee enviar el mensaje Introduzca el nombre de un contacto o su direcci n de email en el campo Para Separe cada destinatario con una coma Tambi n puede pulsar para seleccionar destinatarios desde sus contactos NOTA Pulse Bot n de Men gt A adir CC CCO para enviar una copia o una copia oculta a otros destinatarios Introduzca el asunto del email y luego escriba su contenido Pulse Bot n de Men gt Adjuntar archivo para agregar archivos de audio im genes v deos u otros tipos de archivos como adjuntos 109 Manual de usuario del tel fono Orange Zali 5 Pulse gt en la parte superior derecha de la pantalla para enviar el mensaje Agregar una firma a sus emails Puede configurar algunas l neas de texto simple como firma para cada email saliente desde una cuenta c
29. de bloqueo de pantalla y pulse Siguiente 5 Pulse Encriptar tel fono nuevamente Se iniciar el proceso de encriptado El encriptado puede llevar una hora o m s du rante las Cuales su tel fono puede reiniciarse varias veces Cuando termine el encriptado deber introducir su PIN o contrase a Como consecuencia de la encriptaci n debe introducir su PIN o contrase a cada vez que encienda el tel fono para desencriptarlo 37 orange Manual de usuario del tel fono Orange Zali Deje que sus dedos lo lleven a todas partes Puede usar gestos de los dedos para controlar su tel fono Los controles de la pan talla t ctil cambian din micamente dependiendo de las tareas a realizar 1 Pulse los botones iconos o aplicaciones para seleccionar elementos o para abrir aplicaciones 2 Mantenga su dedo sobre un elemento para ver las opciones disponibles 3 Arrastre r pidamente la pantalla para desplazarse hacia arriba abajo derecha e izquierda 4 Seleccione arrastre y suelte para mover elementos por la pantalla hacia archi VOS etc 5 Pellizque dos dedos o pulse la pantalla dos veces para acercar o alejar una p gina web o una imagen NOTA puede ver la pantalla del tel fono en modo horizontal o vertical simplemente sosteni ndola en forma horizontal o vertical 38 Manual de usuario del tel fono Orange Zali Conocer lo b sico Iconos de estado del tel fono La barra de estado que se encuentra en
30. demasiada fuerza e Presione los botones con suavidad e Use las funciones especiales dise adas para minimizar el pulsado de botones como plantillas de mensajes o texto predictivo e Tome descansos frecuentes para estirarse y relajarse Llamadas de emergencia Este tel fono al igual que cualquier tel fono inal mbrico opera mediante se ales de radio que no pueden garantizar una conexi n en todo tipo condiciones Por lo tanto no debe confiar nicamente en el tel fono inal mbrico para comunicaciones de emergencia Sonidos fuertes Este tel fono puede generar sonidos fuertes que pueden da ar su audici n Baje el volumen antes de usar auriculares de cable o por Bluetooth u otros dispositivos de audio Calentamiento Su tel fono puede calentarse al cargarlo o durante el uso normal 227 Manual de usuario del tel fono Orange Zali Seguridad el ctrica Accesorios Use s lo los accesorios autorizados No lo conecte con productos o accesorios incompatibles Tenga cuidado de no tocar o dejar que objetos met licos como monedas o llaveros hagan contacto o cortocircuito con los terminales de la bater a Nunca perfore la superficie de la bater a con objetos afilados Conexi n al coche Busque consejo profesional al conectar una interfaz telef nica al sistema el ctrico del veh culo Productos fallados o da ados No intente desarmar el tel fono o sus accesorios S lo el personal cualificado pu
31. e Configurar bloqueo de tarjeta SIM RUIM gt Bloquear tarjeta SIM activa O desactiva el bloqueo de PIN requerido antes de acceder a la tarjeta SIM gt Cambiar PIN de SIM cambia el PIN usado para acceder a la tarjeta SIM e Hacer visibles las contrase as muestra las contrase as a medida que las in gresa e Administradores del dispositivo ver o desactivar las aplicaciones que ha autor izado para que sean administradoras del dispositivo e Fuentes desconocidas marque esta opci n para permitir la instalaci n de apli caciones de otras fuentes que no sean Play Store e Credenciales confiables mostrar certificados confiables CA e Instalar desde tarjeta SD instala certificados desde la tarjeta de memoria e Borrar credenciales borra todos los certificados 203 Manual de usuario del tel fono Orange Zali Copias de seguridad y reinicio e Copia de seguridad de mis datos hacer copias de seguridad de datos de aplicaciones contrase as de WI FI y otros ajustes en los servidores de Google luego de iniciar sesi n en su cuenta de Google e Copia de seguridad de la cuenta configura la copia de seguridad de la cuenta e Restauraci n autom tica restaura los ajustes y datos previamente salvados al reinstalar una aplicaci n e Restablecimiento de datos de f brica restablece su tel fono a los ajustes de fabricaci n Todos los datos personales se borrar n de la memoria interna del tel fono Tambi n puede borr
32. el borde superior de la pantalla de inicio ofrece sobre la derecha informaci n sobre el estado del tel fono y del servicio Algu nos de los iconos que puede ver en la barra de estado son los siguientes G Z sns o 3G 3G conectado Altavoz desactivado GPRS conectado X peas O Juan Bater a vac a Altavoz encendido Bater a baja Micr fono del tel fono apagado Bater a parcialmente agotada 9 Bluetooth encendido 39 orange Manual de usuario del tel fono Orange Zali EE Bater a llena gt Conectado a una red Wi Fi Auriculares conectados O Alarma configurada Administrar las notificaciones Iconos de notificaci n La barra de estado de la parte superior de la pantalla de inicio muestra los iconos de notificaci n a la izquierda Alguno de los iconos de notificaci n que podr ver son los siguientes E Nuevo SMS EE Tarjeta microSD desmontada Nueva red WiFI detectada 1 Nuevo mensaje de Gmail Descargando datos 40 Manual de usuario del tel fono Orange Zali Nuevo mensaje instant neo 4 Enviando datos de Google Talk 5 Problema con el env o de p SMS MMS T Hotspot Wi Fi port til o Wi Fi RZ i Llamada perdida USB tethering activado A Llamada en curso GPS encendido gt L wi Canci n en reproducci n Actualizaciones disponibles Abrir o cerrar el panel de notificaciones Las notificaciones informan la llegada de mensajes nuevos eventos de calendari
33. en la parte inferior para en contrar el lugar que busca NOTA Pulse Bot n de Men gt Agregar b squeda para agregar nuevas cat egor as de lugares 4 Pulse un resultado que le interese y revise los detalles y los comentarios acerca de ese lugar Tambi n puede ver el lugar en Mapas averiguar c mo llegar all o llamar al lugar agregar su comentario y calificaci n y m s 150 Manual de usuario del tel fono Orange Zali Google y b squeda por voz Puede buscar informaci n en la web o en su tel fono usando Google Now Tambi n puede buscar en la web o realizar ciertas tareas hablando Buscar con texto 1 Inicie la b squeda de una de las siguientes maneras gt Pulse Bot n de Inicio gt gt Google gt Pulse el recuadro de b squeda de Google en la parte superior de la pan talla de inicio 2 Introduzca las palabras que desee buscar en el recuadro de b squeda y pulse el bot n de b squeda en el teclado de pantalla o pulse una de las sugerencias de b squeda 151 Manual de usuario del tel fono Orange Zali B squeda por voz 1 Pulse Bot n de Inicio gt gt Google 2 Pulse el icono del micr fono que se encuentra a la derecha del recuadro de b squeda o simplemente diga Googdle Tambi n puede pulsar Bot n de Inicio gt gt B squeda por voz 3 Diga en voz alta las palabras que desee buscar Cuando termine de decirlas se analizar su habla y se iniciar la b squeda
34. horaria personalmente 3 Configure la fecha la hora la zona horaria y el formato de fecha y hora Cambiar tonos y sonido de notificaci n Puede personalizar el tono de llamadas entrantes y el sonido de notificaci n por de fecto 1 Pulse Bot n de Inicio gt Bot n de Men gt Ajustes gt Sonido 2 Pulse Tono del tel fono o Notificaci n predeterminada 31 Manual de usuario del tel fono Orange Zali 3 Seleccione el tono que desee usar desde la lista de tonos la lista de archivos musicales o la lista de sonidos grabados 4 Pulse OK NOTA Vea el cap tulo Contactos Editar Contactos Configurar un tono para un contacto para ver c mo se asigna un tono especial a un contacto individual Encender y apagar los sonidos al tocar la pantalla 1 Pulse Bot n de Inicio gt Bot n de Men gt Ajustes gt Sonido 2 Marque o desmarque Sonido al tocar Ajustar el volumen 1 Pulse Bot n de Inicio gt Bot n de Men gt Ajustes gt Sonido gt Volumen 2 Arrastre los indicadores para ajustar el volumen de cada tipo de audio 3 Pulse Aceptar para guardar Consejo Puede ajustar el volumen cuando una aplicaci n multimedia est en uso presionando los botones de volumen Si no hay ninguna aplicaci n multimedia ac tiva presione los botones de volumen para ajustar el volumen del tono de llamada o el volumen del auricular durante una llamada 32 Manual de usuario del tel fono Orange Zali Cambiar a mo
35. introduzca una palabra aparecer n diferentes opciones sobre el tecla do Pulse la que corresponda y mantenga pulsado para ver m s opciones Pulse ES para usar may sculas Pulse dos veces ES para bloquear las may s culas Esta tecla tambi n cambia para indicar el tipo de letra actual para min sculas para may sculas y cuando las may sculas est n blo queadas Manual de usuario del tel fono Orange Zali e Pulse para borrar texto delante del cursor e Pulse para seleccionar n meros y s mbolos Luego puede pulsar HAY para encontrar m s e Pulse y sostenga y luego deslice para elegir los emoticonos e Pulse Y para usar la introducci n de texto por voz de Google e Mantenga pulsado para cambiar el idioma de introducci n de texto o con figurar el teclado Android Teclado TouchPal El teclado TouchPal ofrece tres formatos QWERTY completo teclado telef nico de 12 teclas y Coolek T Usted puede deslizarse a la derecha o la izquierda del teclado TouchPal para cambiar su formato Tambi n puede usar TouchPal CurveTM para escribir texto m s r pidamente reem plazando la operaci n de pulsado de teclas con un gesto de deslizamiento en el que pueda mover su dedo de una letra a la otra sin levantarlo hasta llegar al final de la palabra 49 Manual de usuario del tel fono Orange Zali 50 Para cambiar el formato del teclado Pulse Bot n de Inicio gt gt Ajustes gt ldioma y entrada de texto gt
36. la pesta a Introduzca el n mero de telef no con el teclado de pan talla Pulse para borrar los n meros equivocados NOTA A medida que teclea los n meros su tel fono busca contactos coin cidentes Si usted ve el n mero que desea marcar pulse junto a l para realizar la llamada inmediatamente sin necesidad de introducir el resto del n mero 3 Pulse el icono de Tel fono debajo del teclado para llamar 80 Manual de usuario del tel fono Orange Zali Consejo Para hacer una llamada internacional mantenga pulsada la tecla O para introducir el s mbolo Luego teclee el c digo del pa s seguido por el n mero de tel fono completo Terminar una llamada Durante una llamada pulse Cai en la pantalla Responder o rechazar llamadas Cuando reciba una llamada telef nica se abrir la pantalla de llamada entrante mostrando el n mero de quien llama y cualquier informaci n adicional del mismo si estuviera guardado en Contactos Puede responder o rechazar la llamada o rechaz arla con un mensaje de texto Responder una llamada Cuando reciba una llamada telef nica arrastre sobre G para responder la lla mada NOTA Para silenciar el sonido antes de responder la llamada presione los botones de volumen para subir o bajar 81 Manual de usuario del tel fono Orange Zali Rechazar una llamada Cuando reciba una llamada telef nica arrastre sobre EA para rechazar la lla mada Tambi n puede arrastr
37. la tarjeta SIM Antena Antena GPS Antena Bluetooth y Wi Fi Antena principal No toque la antena sin necesidad 224 Manual de usuario del tel fono Orange Zali Posici n normal de uso Al realizar o atender un llamado telef nico sostenga el tel fono junto a su o do con la parte inferior mirando a su boca A 225 Manual de usuario del tel fono Orange Zali Airbags No coloque el tel fono en el rea donde se ubican o despliegan los airbags del co che ya que se inflan con gran fuerza y pueden generar heridas graves Guarde el tel fono en un lugar seguro antes de conducir su veh culo Ataques desmayos El tel fono puede producir una luz brillante o destellante Un peque o porcentaje de gente puede ser susceptible a ataques o desmayos incluso si nunca los han tenido anteriormente cuando se exponen a luces destellantes o a esquemas de luz como cuando se juegan videojuegos o se ve un v deo Si ha experimentado ataques o desmayos o tiene un historial familiar de estos episodios consulte a un m dico Para reducir el riesgo de ataques o desmayos puede usar su tel fono en una habit aci n bien iluminada y hacer pausas frecuentes Lesiones por movimientos repetitivos Para minimizar el riesgo de lesiones por movimientos repetitivos RSI al escribir men sajes de texto o jugar v deojuegos con su tel fono 220 Manual de usuario del tel fono Orange Zali e No agarre el tel fono con
38. le mostrar qu informaci n acceder n las aplicaciones Pulse Aceptar y descargar aplicaciones gratuitas o Aceptar y comprar aplica ciones de pago para proceder o pulse el Bot n de Retroceso para cancelar Espere a que se descargue e instale autom ticamente la aplicaci n El pago debe ser autorizado antes de que las aplicaciones de pago comiencen a des cargarse La aplicaci n se instala autom ticamente cuando el icono aparece en la barra de estado Puede encontrar la nueva aplicaci n pulsando Bot n de Inicio gt 11 193 Manual de usuario del tel fono Orange Zali Administrar las descargas Luego de descargar e instalar una aplicaci n puede calificarla verla en una lista con las dem s aplicaciones descargadas configurarla para que se actualice autom tica mente y dem s Ver las aplicaciones descargadas 1 En la pantalla Aplicaciones de Play Store pulse Bot n de Men gt Mis aplicacio nes 2 Se abrir una lista con sus aplicaciones instaladas puede pulsar una para califi carla desinstalarla solicitar un reintegro etc Desinstalar una aplicaci n 1 En la pantalla Aplicaciones de Play Store pulse Bot n de Men gt Mis aplicacio nes 2 Pulse una aplicaci n para abrir la pantalla de detalles 3 Pulse Desinstalar gt OK 194 Manual de usuario del tel fono Orange Zali Ajustes Pulse Bot n de Inicio gt 311 gt Ajustes La aplicaci n Ajustes contiene la mayor a de
39. los detalles del archivo establecer la foto como icono de contacto o fondo de pantalla o editar la foto e Pulse el icono de Galer a en la esquina superior izquierda para volver al lbum NOTA Algunas opciones tal vez no est n disponibles para algunos lbumes o im genes Retocar sus im genes Puede editar cualquier foto tomada por usted y otras im genes de Galer a La ima gen editada se guarda en el lbum Editados mientras que la original permanece sin cambios 162 Manual de usuario del tel fono Orange Zali 1 Pulse Bot n de Men gt Editar al ver una imagen en pantalla completa para abrir la interfaz de Edici n 2 Pulse los iconos que se encuentran a lo largo de la parte inferior de la pantalla para editar la imagen Agregue luz de relleno enfatice brillos y sombras o configure la repa raci n autom tica Aplique efectos como procesamiento cruzado lomograf a documen tales vi etas grano fotogr fico y ojo de pez Apligue filtros de color para lograr calidez saturaci n blanco y negro sepia negativos y otros efectos incluyendo dibujar sobre la imagen Recorte arregle los ojos rojos el brillo o el bronceado de la piel es tire rote gire o enfoque la imagen etc 3 Para deshacer o rehacer los cambios que haya hecho a la imagen pulse O en la parte superior de la pantalla 4 Pulse GUARDAR para guardar la nueva imagen en el lbum Editados 163 Manual de usuario d
40. mero antes de llamar al mismo e Pulse f para enviar un mensaje 83 Manual de usuario del tel fono Orange Zali e Si el n mero pertenece a uno de sus contactos pulse je para ver los de talles del contacto Borrar el registro de llamadas 1 Abra el registro de llamadas 2 Pulse Bot n de Men gt Borrar registro de llamadas 3 Pulse Aceptar para borrar todos los registros de llamadas NOTA Tambi n puede pulsar un n mero en la pantalla de registro de llamadas y pulsar Bot n de Men gt Eliminar del registro de llamadas para borrar el registro de ese n mero Llamar a sus contactos Llamar a un contacto 1 Pulse Bot n de Inicio gt amp y luego pulse la solapa de Contactos e 2 Deslice la pantalla hacia arriba o abajo para ver todos los n meros de tel fono de sus contactos 84 Manual de usuario del tel fono Orange Zali Consejo Puede buscar un contacto pulsando sobre la pantalla 3 Pulse un contacto o un n mero para llamarlo Revisar el buz n de voz Si ha configurado el buz n de voz en su tel fono quienes lo llamen podr n dejar mensajes si no contesta Para consultar los mensajes del buz n de voz 1 Pulse Bot n de Inicio gt ys 2 Pulse y sostenga Si se lo piden introduzca su contrase a del buz n de VOZ 3 Siga las indicaciones para escuchar y administrar sus mensajes del buz n de VOZ NOTA Para configurar su buz n de voz desde el men de llamadas pulse Bot n de
41. n haya iniciado sesi n Para obtener informaci n m s detallada pulse Bot n de Men gt Ayuda en el naveg ador Descargas La aplicaci n Descargas mantiene un registro de los archivos que ha descargado usando aplicaciones como Correo Navegador o Gmail Pulse Bot n de Inicio gt 823 gt Descargas para ver el registro e Pulse un archivo para abrirlo con la aplicaci n adecuada e Mantenga pulsado un archivo o marque la casilla que se encuentra frente a l para borrarlo o compartirlo Administrador de archivos Acceda r pidamente a todas sus im genes v deos archivos de audio y otros archi vos de su tel fono y su tarjeta de memoria 188 Manual de usuario del tel fono Orange Zali Pulse Bot n de Inicio gt 31 gt Administrador de archivos Pulse el nombre de la carpeta que se encuentra en la parte superior de la pantalla para pasar de la tarjeta microSD al almacenamiento intemo Noticias y tiempo Noticias y tiempo ofrece pron sticos e informaci n acerca de temas comunes Tam bi n puede personalizar los temas que se muestran Pulse Bot n de Inicio gt amp gt Noticias y tiempo Deslice derecha o izquierda para ver pron sticos del tiempo y titulares sobre diferentes temas Pulse C para refrescar las noticias y el pron stico o pulse Bot n de Men gt Ajust es para cambiar los ajustes Bloc de notas Pulse Bot n de Inicio gt gt Bloc de notas para guardar y v
42. peril sssusksrrrrikt ririn ttt m cota EErEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEE 95 Importar exportar y compartir CONTACTOS risa 96 Trabajar con contactos TaVONMTOS ein a 98 Ms UI oana Eea ie EEEIEE 99 Use qe pei ce 07250000 o e E Rathe 100 Editar COMES iaa alain 101 5 j e e O O O 103 Agregar o eliminar CUENTAS oooocccncconnnnnoccnnnnoronococannnccn non nora nono ren sanes anessen 103 Configurar sincronizaci n de CUA incitaocnicana ordinaria dada cedida 104 Sois ao 44 AAA ES CO 5 o 106 Configurar la primera cuenta de COMBO ooooccccncnncocccnnonononnnnonannnnnonconnnnnnninoss 106 Abrir su correo eleCtr NICO rar riedrarigi distri 107 Responder un correo BleCI N ICO triada raise 107 Escribir y enviar eMallS a ia 109 Agregar una firma a SUS mal sn 110 Manual de usuario del tel fono Orange Zali Agregar y editar cuentas de COMBO cccococcccncnoconocionnnonoonnnononnnocccnnnncaranocananoss 110 Cambiar los ajustes generales de emMall 1 112 Elije RA o a IIA 113 Abrir la bandeja de entrada de GMaAll sss nn nn rannnn rra conan 113 Cambiar de CUeEntA A E sss ac 000 000909000 113 Escribir y enviar MENSAJES surcar dance dliaiaa 114 Agregar una firma a sus mensajes de GMall 1 115 Responder o reenviar UN MENSAJE coccocccnncccnnnniocnnnconann conca nn cocnnnnoraneconanenoss 115 Trabajar con adjuntos recibidos scaricare celta 116 Buscar MENSAJES suici
43. por Bluetooth 1 Abra la aplicaci n correspondiente y seleccione el archivo que desee compartir 2 Seleccione la opci n de compartir por Bluetooth El m todo puede variar seg n la aplicaci n y el tipo de datos 3 Pulse un dispositivo Bluetooth con el que se haya emparejado el tel fono o es pere para buscar nuevos dispositivos y pulse uno de ellos 69 Manual de usuario del tel fono Orange Zali Recibir datos por Bluetooth 1 Encienda Bluetooth antes de intentar recibir datos por este m todo NOTA Si el tel fono no ha sido emparejado con el dispositivo que enviar los datos tendr que pulsar Bluetooth gt el nombre de su tel fono en Ajustes para que el tel fono sea visible 2 Deslice hacia abajo la barra de estado y pulse ER 3 Pulse Aceptar para empezar a recibir los datos Los archivos recibidos se almacenan autom ticamente en una carpeta dedicada por ejemplo Bluetooth Puede acceder a ellos con la aplicaci n Archivos Los contac tos recibidos archivos vCard se importan autom ticamente a su lista de contactos Conectar a su ordenador por USB Puede conectar su tel fono a su ordenador con un cable USB y transferir m sica im genes y otros archivos en ambas direcciones Su tel fono guarda esos archivos en el almacenamiento interno o en una tarjeta microSD extra ble Si est usando el USB para compartir la conexi n a Intemet debe apagarlo antes de usar el USB para transferir arch
44. su PC Vea Conectarse a redes y dispositivos Conectarse a su computadora mediante USB Conectar su tel fono a una computadora mediante USB 201 Manual de usuario del tel fono Orange Zali Personal Servicios de ubicaci n Active los servicios de ubicaci n para determinar d nde se encuentra usted Vea Mapas navegaci n y Local Activar los servicios de ubicaci n Seleccione Ubicaci n 4 Google para mejorar los resultados de b squeda de Google y de otros servicios utilizando su informaci n de ubicaci n Seguridad e Bloqueo de pantalla bloquea la pantalla deslizando con esquema contrase a o PIN Vea Personalizar Proteger su tel fono con bloqueos de pantalla e Hacer visibles el esquema muestra el esquema a medida que lo dibuja e Bloqueo autom tico configura el tiempo necesario para que se active el blo queo de protecci n luego de apagarse la pantalla e Bloqueo instant neo con bot n de encendido la protecci n de bloqueo se ac tiva inmediatamente cuando presiona el Bot n de Encendido e Vibrar al tocar vibra a medida que dibuja el esquema o ingresa la contrase a PIN para desbloquear el tel fono 202 Manual de usuario del tel fono Orange Zali e Informaci n del propietario ingresa el texto a mostrar en la pantalla bloqueada e Encriptar el tel fono encripta sus datos en el tel fono para proteger su privaci dad Vea Personalizar Proteger su tel fono con encriptado
45. su amigo dentro de Google Talk es una direcci n de email de Google u otro correo configurado para conectarse a Google Talk NOTA Si otras personas tratan de agregarlo como amigo recibir una notificaci n en la barra de estado y la invitaci n aparecer en su lista de amigos Puede pulsar la invitaci n para Aceptar Declinar o Bloquear el contacto Cambiar su estado online Pulse su propia entrada en la parte superior de su lista de amigos 2 En la pantalla que se abrir pulse su estado actual para cambiarlo o para cer rar la sesi n de Google Talk 3 Introduzca un mensaje de estado o si ya tiene uno ed telo Adem s de los ajustes de estado est ndar tambi n puede pulsar Cambiar a un estado recientemente usado para seleccionar un mensaje que haya escrito previamente 4 Pulse el Bot n de Retroceso para regresar a la lista de amigos 182 Manual de usuario del tel fono Orange Zali Chatear con amigos Puede usar Google Talk para chatear con amigos intercambiando mensajes de texto Si sus amigos tienen un micr fono o c mara en el dispositivo en que usan Google Talk tambi n puede invitarlos a chatear por voz y v deo 1 Pulse una persona de la lista de amigos Se abrir una ventana para chatear con ese amigo 2 Teclee su mensaje y luego pulse gt Tambi n puede pulsar T o 14 para iniciar un chat de v deo o de voz si su amigo est conectado Cambiar entre chats activos Si tiene m s de un c
46. 0 metros Los dispositivos Blue tooth deben emparejarse antes de efectuar la comunicaci n Encender o apagar Bluetooth 1 Pulse Bot n de Inicio gt Bot n de Men gt Ajustes gt Bluetooth 2 Deslice el interruptor de Bluetooth a la posici n S o NO 66 Manual de usuario del tel fono Orange Zali Cuando Bluetooth est encendido el icono l aparecer en la barra de estado Hacer visible su tel fono Para trabajar con otros tel fonos o dispositivos con Bluetooth tiene que hacer vis ible su tel fono 1 Pulse Bot n de Inicio gt Bot n de Men gt Ajustes gt Bluetooth 2 Deslice el interruptor de Bluetooth a la posici n S si a n est apagado y pulse Bluetooth 3 Pulse el nombre de su dispositivo en la parte superior de la pantalla para hacer visible o invisible su tel fono NOTA Pulse Bot n de Men gt Tiempo de visibilidad para ajustar el tiempo de visibi lidad Bluetooth de su tel fono Cambiar el nombre del dispositivo 1 Pulse Bot n de Inicio gt Bot n de Men gt Ajustes gt Bluetooth 2 Deslice el interruptor de Bluetooth a la posici n S si a n est apagado y pulse Bluetooth 3 Pulse Bot n de Men gt Cambiar nombre del tel fono 67 Manual de usuario del tel fono Orange Zali 4 Edite el nombre y pulse Cambiar nombre Emparejar con otro dispositivo Bluetooth 1 Pulse Bot n de Inicio gt Bot n de Men gt Ajustes gt Bluetooth 2 Deslice el i
47. 000 040 090000004 46 e oe o ET CREET oo 47 Editar TEX Onirin e e e 8 io E IA 56 Abrir y acceder apliCaciOnesS 0icccoccconocooononoooonn noo nro coro nnnoro ron cra nn nor rn ricino naninons 58 Manual de usuario del tel fono Orange Zali Conectarse a redes Y OISPOSIIVOS ina 59 Conectarse a redes MOMISS errar 59 Conectarse a una red Wi Fi ssssssssukksst tr rrrtrtt ttrt non an ar rr orar rra nr rara rr ran rre 62 Conectarse a dispositivos SUSO rara 66 Conectar a su ordenador por USB 0ccnicociccccnnnnnconcnnnnnoononnnnconornnnoniaronanancaiioos 70 Compartir su conexi n de datOS sra rodillas 74 Conectarse a redes virtuales privadaS ooiccconconcoccnnnoninnnnnnconornnnonianonananconioos 7 Llamadas telef nicas raised iie s0602400 100609 d 0000 K 00 60000 80 Realizar y terminar a MaDaS cad 80 Responder o rechazar llamadas inician 81 Usar el registro de llamadas rana atado isaac 82 Llamar a SUS CONTAC OS scr ieioidiain 84 Revisar el DUZ N G VOZ sio di ada nap 85 Usar las opciones durante una llamada ooocccooccnnoconocononononononanaconironacononos 86 Administrar llamadas M IIDISS ooonnnninicinnnnoc cnn nora no nono no no ronon iron noo ronarirononinons 87 Configurar sus ajustes de lamaga riadas 88 so MAMAYA E MA 229021916 AA A9 079 9 2000 300 94 Manual de usuario del tel fono Orange Zali Verificar detalles de CONTACTOS cocinar rr rr EEEE EEE 94 Agregar UN NUEVO COMA pila ala aida 99 Configurar su propio
48. Cambiar los ajustes de b squeda Abra la aplicaci n Google y pulse Bot n de Men gt Ajustes para configurar las opciones de b squeda de Google Now de voz y del tel fono y para cambiar los ajustes de privacidad de su cuenta 152 Manual de usuario del tel fono Orange Zali C mara Puede usar su tel fono para hacer fotos y grabar v deos Las fotos y los v deos se almacenan en la tarjeta de memoria o el almacenamiento interno de su tel fono Pu ede copiarlos a su ordenador o acceder a ellos en la aplicaci n Galer a Hacer una foto 1 Pulse Bot n de Inicio gt gt C mara 2 Oriente la c mara y haga los ajustes necesarios 153 TM orange Manual de usuario del tel fono Orange Zali N mero Funci n Seleccionar efecto de color Seleccionar Modo normal o con temporizador para hacer fotos En el modo con temporizador la c mara hace una foto autom ticamente con un retraso despu s de pulsarse el bot n de fotografiar 3 Cambiar los ajustes de la c mara 5 Ver fotos y v deos que haya capturado Hacer una foto Pasar de la c mara a la videoc mara y viceversa 3 Presione suavemente el bot n e o presione cualquiera de los botones de Mantener pulsado el bot n y deslizarlo para acercar o alejar volumen 154 Manual de usuario del tel fono Orange Zali Personalizar los ajustes de c mara Antes de hacer una foto puede pulsar para abrir las siguientes opciones de c mara
49. I N RECIENTES 1X3 Manual de usuario del tel fono Orange Zali ARTISTAS LBUMES CANCIONES y G NEROS Para cambiar las vistas de su librer a desl cese a derecha o izquierda cuando sostenga el tel fono en forma verti cal o pulse el nombre de la vista en la parte superior izquierda de la pantalla si sos tiene el tel fono horizontalmente Pulse una canci n para reproducirla Cuando la canci n se est reproduciendo pulse arte de lbum para mostrar m s opciones I wanna go home Michael Buble MICHAEL BUBLE 174 Manual de usuario del tel fono Orange Zali N mero Funci n MEAN Pulse para regresar a la librer a Nombres de canciones y artistas Arte de lbum Control de reproducci n Saltear canciones pausar y retomar la re producci n repetir o reproducir aleatoriamente Arrastre la barra de progreso para saltar a cualquier parte de la canci n Calificar la canci n Lel Pulse para ver la lista de reproducci n actual fila Igualmente puede controlar la m sica cuando no est en la pantalla de reproduc ci n e En la aplicaci n Reproducir M sica pulse la barra de En reproducci n en la parte inferior modo retrato de la pantalla para restaurar la pantalla de reproduc ci n 175 Manual de usuario del tel fono Orange Zali e Enotras aplicaciones arrastre hacia abajo el panel de notificaciones Pulse el t tulo de la canci n para restaurar la pantalla de reproducci n
50. Orange Zali Orange Zali Mangal za Yanai Acerca de este manual Gracias por elegir este dispositivo m vil ZTE Para conservar su equipo en las mejo res condiciones lea este manual y cons rvelo para futuras referencias Copyright Copyright O 2013 ZTE CORPORATION Todos los derechos reservados Ninguna parte de esta publicaci n puede ser citada reproducida traducida o usada en Cualquier forma o por cualquier medio electr nico o mec nico incluyendo el fotocopiado y microfilms sin la autorizaci n previa por escrito de la Corporaci n ZTE Manual de usuario del tel fono Orange Zali Aviso La Corporaci n ZTE se reserva el derecho de hacer modificaciones a los errores de impresi n o de actualizar las especificaciones de esta gu a sin aviso previo Este manual ha sido dise ado con el mayor cuidado para asegurar la exactitud de sus contenidos Sin embargo todas las declaraciones la informaci n y las recomenda ciones que contiene no constituyen garant a de ning n tipo sea en forma expresa O impl cita Dirfase al cap tulo Para su seguridad para asegurarse de usar su tel fono en forma adecuada y segura Ofrecemos autoservicio para los usuarios de la terminal de dispositivos inteligentes Visite el sitio web oficial de ZTE en www zte com cn para obtener m s informaci n sobre los productos soportados y de autoservicio La informaci n del sitio web tiene prioridad sobre esta gu a Aviso legal La
51. Teclado TouchPal gt Formato de teclado Marque Formato Swipe En la pantalla del teclado TouchPal pulse O y desmarque Curve y luego pulse Cerrar Deslice a derecha o izquierda sobre el teclado TouchPal para seleccionar los formatos QWERTY completo Teclado telef nico de 12 teclas o CooTek T QWERTY completo EMO O olwfe v u JoJ lslololslalalol BARBARO a 0o BE Manual de usuario del tel fono Orange Zali Pulse las teclas alfab ticas para introducir letras Mantenga pulsada una tecla alfab tica para ingresar el n mero o s mbolo in dicado en la parte inferior de la tecla mantenga pulsada una tecla alfab tica y luego deslice a s para personalizar el n mero o s mbolo de la tecla Pulse Ea para usar may sculas o min sculas Esta tecla tambi n cambia para indicar el tipo de letra actual Ea para min sculas para may sculas y cuando las may sculas est n bloqueadas Deslice a la derecha la tecla ME para habilitar predicci n de palabras Deslice a la izquierda la tecla uo para deshabilitar la predicci n de pal abras Pulse e para cambiar el idioma de entrada Pulse para introducir n meros s mbolos emoticonos y otros textos pre definidos Pulse para encontrar m s Pulse a para bloquear o des bloquear el teclado Pulse para volver a introducir letras 51 Manual de usuario del tel fono Orange Zali Pulse 7 para comenzar una l nea nueva Pul
52. Wi Fi 3 Pulse 4 Introduzca el SSID nombre de la red De ser necesario teclee los detalles de seguridad u otros datos de la de red 5 Pulse Guardar 63 Manual de usuario del tel fono Orange Zali Eliminar una red Wi Fi Puede hacer que su tel fono elimine los detalles de una red Wi Fi que usted haya agregado Por ejemplo si no quiere que el tel fono se conecte autom ticamente o si es una red que ya no usa 1 Pulse Bot n de Inicio gt Bot n de Men gt Ajustes de sistema gt Wi Fi 2 Deslice el interruptor Wi Fi a la posici n S y pulse Wi Fi 3 Pulse el nombre de la red Wi Fi y luego pulse Borrar red Agregar red WPS WPS Wi Fi Protected Setup es una funci n que facilita configurar su tel fono con puntos de acceso que ofrecen WPS Puede usar uno de los siguientes m todos para conectar su tel fono a una red ina l mbrica usando WPS e M todo uno Bot n WPS recomendado 1 Pulse Bot n de Inicio gt Bot n de Men gt Ajustes gt Wi Fi 2 Deslice el interruptor Wi Fi a la posici n S y pulse Wi Fi 3 Pulse 64 O MN gt Manual de usuario del tel fono Orange Zali 4 Presione el bot n WPS del router inal mbrico y el punto de acceso reconocer su tel fono y lo agregar a la red M todo dos N mero de PIN Pulse Bot n de Inicio gt Bot n de Men gt Ajustes gt Wi Fi Deslice el interruptor Wi Fi a la posici n S y pulse Wi Fi P
53. aciones como Mapas el Navegador y la Galer a puede hacer zoom ubicando dos dedos sobre la pantalla y pellizc ndolos para alejar o apart ndolos para acercan Rotar la pantalla En la mayor a de las pantallas es posible cambiar autom ticamente la orient aci n de horizontal a vertical rotando el tel fono Conocer la Pantalla de Inicio La Pantalla de Inicio es el punto de partida de las aplicaciones funciones y men s de su tel fono Puede personalizar su pantalla de inicio agregando iconos de aplica ciones atajos carpetas widgets y m s 29 Manual de usuario del tel fono Orange Zali Su pantalla de inicio se extiende m s all de la primera pantalla Deslice la pantalla hacia la derecha o la izquierda para ver pantallas adicionales Estado y notificaciones B squeda O I de Google _ Widget Fondo de pantalla E a gt Men Es R principal iccesos Calendar Camera Play Store directos Tel fono Ra Navegador Contactos Mensajes 30 Manual de usuario del tel fono Orange Zali Personalizaci n Cambiar el idioma del sistema 1 Pulse Bot n de Inicio gt Bot n de Men gt Ajustes gt ldioma y entrada de texto gt Idioma 2 Seleccione el idioma que necesite Configurar fecha y hora 1 Pulse Bot n de Inicio gt Bot n de Men gt Ajustes gt Fecha y hora 2 Desmarque Fecha y hora autom ticas y Zona horaria autom tica si desea se leccionar la fecha la hora y la zona
54. ali Recibir indicaciones para llegar a su destino Los mapas ofrecen indicaciones para trasladarse a pie en transporte p blico o en coche 1 Pulse Bot n de Inicio gt gt Mapas Pulse en la parte inferior Introduzca un punto de salida y de llegada y seleccione el modo de transporte coche p blico a ple Si tiene habilitado Mi Ubicaci n sta aparecer por de fecto en el punto de partida 4 Pulse OBTENER DIRECCIONES Las direcciones para su destino se marcan en el mapa Pulse la flecha derecha o izquierda para ver las direcciones paso a paso Tambi n puede pulsar LISTA DE DIRECCIONES para ver la ruta en una lista NOTA Pulse amp gt Navegaci n desde la Pantalla de Inicio para usar Navegaci n de Mapas de Google beta y obtener indicaciones de voz paso a paso 149 Manual de usuario del tel fono Orange Zali Buscar lugares de Local Local de Google le ayuda a encontrar distintos negocios y establecimientos cerca de usted Puede calificar los lugares y obtener recomendaciones 1 Pulse Bot n de Inicio gt gt Local O desde la aplicaci n Maps pulse la parte superior izquierda de la pantalla y seleccione Local 2 Espere hasta ser localizado Cuando se la encuentre se mostrar su ubicaci n en la pantalla 3 Elija una categor a de lugares y se mostrar la informaci n de ese tipo de lugar es que est n cerca de usted Tambi n puede usar el bot n que se encuentra
55. amente o desm rquela para ajustar el brillo manualmente 3 Pulse Aceptar Proteger su tel fono con bloqueos de pantalla Puede proteger su tel fono mediante un bloqueo de pantalla Cuando lo habilite tiene que dibujar un esquema o introducir un PIN num rico o una contrase a para 34 Manual de usuario del tel fono Orange Zali desbloquear la pantalla y los botones del tel fono 1 Pulse Bot n de Inicio gt Bot n de Men gt Ajustes gt Seguridad 2 Pulse Bloqueo de pantalla 3 Pulse Patr n PIN o Contrase a e Si pulsa Patr n la aplicaci n le guiar para crear un dise o que deber dibujar para desbloquear la pantalla La primera vez que lo haga aparecer un peque o tutorial sobre c mo crear patrones de bloqueo Luego podr dibujar su propio patr n e Si pulsa PIN o Contrase a podr configurar un PIN num rico o una con trase a que luego deber introducir para desbloquear su pantalla La pr xima vez que encienda su tel fono o encienda la pantalla deber dibujar su patr n de desbloqueo o introducir su PIN o contrase a Proteger su tel fono con encriptado Puede encriptar todos los datos de su tel fono cuentas de Google datos de apli caciones m sica archivos informaci n descargada etc Si lo hace deber intro ducir un PIN num rico o una contrase a cada vez que encienda su tel fono 35 Manual de usuario del tel fono Orange Zali ADVERTENCIA El encriptado es
56. ar los datos de la tarjeta de memoria durante el proceso Cuentas Administra sus cuentas y sincronizaci n Pulse Agregar cuenta para iniciar sesi n O crear cuentas en su tel fono Pulse un tipo de cuenta para ver qu tipo de cuentas ha agregado y configurar sus ajustes 204 Manual de usuario del tel fono Orange Zali Sistema Accesibilidad Configure las opciones de accesibilidad del sistema en su tel fono Ajustes avanzados Los Ajustes avanzados contienen configuraciones tiles para desarrollar aplicaciones Android Acerca del tel fono Ver el estado del tel fono informaci n legal y dem s Tambi n puede actualizar el sistema o firmware de su tel fono 205 Manual de usuario del tel fono Orange Zali Actualizar el software del tel fono Hay varias formas de actualizar el software de su tel fono 1 Usar la herramienta de actualizaci n online 2 Usar el paquete de actualizaci n ofrecido por su proveedor de servicios m viles 3 Usar un paquete de actualizaci n de la tarjeta microSD NOTA Visite el sitio web oficial de ZTE para servicio de soporte de tel fonos htto wwwen zte com cn endata mobile y haga clic en su pa s o regi n para averiguar m s acerca de los m todos mencionados y los tel fonos y m todos soportados 206 Manual de usuario del tel fono Orange Zali Resoluci n de problemas Si encuentra problemas al usar el tel fono o si se comporta en forma anormal pu ed
57. ar sobre a para rechazar la llamada y seleccionar un mensaje de texto preconfigurado para enviar a quien lo llama Consejo Para editar la respuesta de texto desde dentro de la aplicaci n Tel fono pulse Bot n de Men gt Ajustes gt Respuestas r pidas Usar el registro de llamadas El registro de llamadas es una lista de todas las llamadas realizadas recibidas O perdidas Ofrece una forma c moda de volver a marcar un n mero devolver una lamada o agregar un n mero a sus Contactos Para abrir el registro de llamadas pulse la pesta a en la aplicaci n Tel fono Hacer una llamada desde el registro de llamadas 1 Abra el registro de llamadas 2 Pulse un n mero para obtener m s informaci n sobre la llamada o pulse 82 Manual de usuario del tel fono Orange Zali junto a l para realizar la llamada Agregar un n mero del registro de llamadas a Contactos 1 Abra el registro de llamadas 2 Pulse un n mero para ver m s informaci n de la llamada 3 Pulse 2 4 Para agregar el n mero a un contacto ya existente pulse un contacto de la lista Para agregar un nuevo contacto pulse Crear nuevo contacto Realizar otras acciones sobre entradas del registro de llamadas 1 Abra el registro de llamadas 2 Pulse un n mero para ver m s informaci n de la llamada Mientras ve los det alles puede e Pulsar el n mero para llamarlo e Pulsar Bot n de Men gt Editar n mero antes de llamar para editar el n
58. ara reducir el riesgo de accidentes Usar un tel fono al conducir incluso con un dispositivo manos libres puede causar distracci n y llevar a un accidente Debe cumplir con las leyes y regu laciones locales que restrinjan el uso de dispositivos inal mbricos al conducir Al operar maquinaria Debe prestarse total atenci n al operar maquinaria para reducir el riesgo de acciden tes Manejo del producto Declaraci n general sobre uso y manejo Usted es el nico responsable por c mo usa su tel fono y las consecuencias que esto traiga 221 Manual de usuario del tel fono Orange Zali Siempre debe apagar su tel fono cuando el uso del mismo est prohibido El uso de su tel fono est sujeto a medidas de seguridad dise adas para proteger a los usuarios y su ambiente e Trate siempre a su tel fono y accesorios con cuidado y mant ngalo en un lugar limpio y libre de polvo e Mantenga limpia la pantalla y la lente de la c mara Una pantalla o lente sucia puede retardar la reacci n de su tel fono a las operaciones o bajar la calidad de la imagen e Limpie el tel fono y los accesorios con un material suave como la tela para limpiar lentes de anteojos No use alcohol u otras sustancias corrosivas para limpiar ni permita que ingresen al interior e No exponga su tel fono o sus accesorios a llamas abiertas o productos con tabaco encendido e No exponga su tel fono o accesorios a l quidos o humedad e No dej
59. as aplicaciones en una carpeta Suelte el icono de una apli caci n sobre otro icono o sobre la pantalla de inicio y se combinar n los dos ico nos 44 Manual de usuario del tel fono Orange Zali Crear una carpeta Arrastre un acceso directo sobre otro acceso directo y su ltelo Se crear una nueva carpeta y se agregar el acceso directo a la misma Renombrar una carpeta 1 Pulse la carpeta para abrirla 2 Pulse el rea del nombre de la carpeta y teclee un nuevo nombre Agregue accesos directos a una carpeta 1 Mantenga pulsado un acceso directo y luego arr strelo al icono de una carpeta 2 Suelte el acceso directo y se agregar a la carpeta Eliminar accesos directos de una carpeta 1 Pulse la carpeta para abrirla 2 Mantenga pulsado el acceso directo que desee eliminar y luego arr strelo a la Pantalla de Inicio 3 Suelte el acceso directo y se eliminar de la carpeta 45 Manual de usuario del tel fono Orange Zali Reordenar la carpeta de favoritos La Pantalla de Inicio incluye en la parte inferior un conjunto de favoritos personaliz able Puede arrastrar aplicaciones accesos directos carpetas y otros elementos hacia o desde la bandeja de favoritos para acceder instant neamente a ellos desde cualquier Pantalla de Inicio e Para eliminar elementos de la bandeja de favoritos Mantenga pulsado un elemento de la bandeja de favoritos y arr strelo hacia afuera de la bandeja e Para agregar
60. ble soluci n Vaya a Ajustes de llama D da gt Ajustes de bloqueo Ha activado la funci n de Bloqueo de No puede re llamadas alizar llamadas de llamadas y luego seleccione Desactivar todas salientes j j Ea Vaya a Ajustes de llama Ha activado la funci n N meros de N da gt N meros de mar marcaci n fija a caci n fija y deshabll tela Contacte a su proveedor de servicios Si el prov eedor de servicios le ofrece el c digo PUK de la tarjeta SIM selo para desbloquear la tarjeta SIM C digo PIN Ha introducido un c digo PIN err neo bloqueado tres veces seguidas 214 Manual de usuario del tel fono Orange Zali Problema Posibles causas Posible soluci n No se puede introducir infor La memoria de contactos ya est Borre datos innecesarios maci n en lo llena de los contactos contactos Desinstale el software El tel fono se que pueda estar cau cuelga se sando el problema E Alguna aplicaci n de terceros no es j reinicia O no Actualice el software del compatible con su tel fono es posible en tel fono cenderlo Restablezca su disposi tivo al estado de f brica 215 Manual de usuario del tel fono Orange Zali Para su seguridad Seguridad general No haga o reciba llamadas al conducir Nunca escriba texto al conducir No lo use en estaciones de servicio Si lo lleva cerca del cuerpo Su tel fono puede producir una mantenga u
61. ces el icono a para desbloquear la pantalla NOTA gt Puede usar gestos de los dedos para controlar su tel fono Los controles de la pantalla t ctil cambian din micamente dependiendo de las tareas a realizar 21 Manual de usuario del tel fono Orange Zali gt Si ha configurado un esquema de desbloqueo un PIN o una contrase a para su tel fono ver cap tulo Personalizar Proteger su tel fono con blo queos de pantalla tendr que dibujar el esquema o introducir el PIN o la contrase a para desbloquear su pantalla Usar la pantalla t ctil La pantalla t ctil de su tel fono le permite controlar acciones mediante una variedad de gestos e Pulsar Cuando quiera escribir usando el teclado de pantalla seleccionar elementos de la pantalla como aplicaciones e iconos de ajustes o presionar los botones de la pantalla simplemente p lselos con su dedo e Mantener pulsado Para abrir las opciones disponibles de un elemento por ejemplo un mensaje o un link en una p gina web mantenga pulsado el elemento e Moverse o deslizarse Moverse o deslizarse significa arrastrar r pidamente el dedo en sentido vertical u horizontal a lo largo de la pantalla 28 Manual de usuario del tel fono Orange Zali Arrastrar Para arrastrar presione y sostenga el dedo con una breve presi n antes de comenzar a moverlo Al arrastrarlo no lo suelte hasta alcanzar la posici n de seada Pellizcar En algunas aplic
62. ci n Gmail y pulse el icono de etiquetado G que se encuentra en la parte inferior de la lista de mensajes sin marcar ning n mensaje 2 Pulse la etiqueta para ver mensajes con ese etiquetado Consejo Tambi n puede pulsar el nombre de su cuenta en la parte superior de la pantalla Luego pulse una de las etiquetas de la secci n RECIENTES debajo de los nombres de cuenta 119 Manual de usuario del tel fono Orange Zali Cambiar los ajustes de Gmail Pulse Bot n de Men gt Ajustes en cualquier pantalla de Gmail para cambiar los Ajustes de Gmail que se pueden aplicar a todas las cuentas de Gmail u otros ajust es que s lo se apliquen a cuentas espec ficas 120 Manual de usuario del tel fono Orange Zali Mensajes Puede usar Mensajes para intercambiar mensajes de texto SMS y multimedia MMS Abrir la pantalla de Mensajes Pulse en la Pantalla de Inicio y seleccione Mensajes Se abre la pantalla de Mensajes donde puede crear un mensaje nuevo buscar mensajes o abrir una conversaci n de mensajes e Pulse para escribir un nuevo mensaje de texto o multimedia e Pulse para buscar un mensaje con palabras clave e Pulse una conversaci n de mensajes existente para abrir la conversaci n que mantiene con un determinado contacto Enviar un mensaje de texto 1 En la pantalla de Mensajes pulse para escribir un nuevo mensaje 2 Agregue destinatarios mediante una de las siguientes formas
63. croSD sostenga la tarjeta con los contactos de metal hacia abajo y desl cela Luego clerre el receptor NOTA el logo microSD Micro es una marca registrada de SD Card Association 4 Inserte la bater a alineando los contactos de metal de la bater a con los del compartimento de la bater a Presione suavemente la bater a hasta que haga un clic al ajustarse 22 Manual de usuario del tel fono Orange Zali 5 Ponga la tapa presionando suavemente hasta escuchar un clic Cargar la bater a Aunque la bater a viene parcialmente cargada se recomienda hacer una carga completa antes de usar el tel fono por primera vez Si la bater a est baja aparecer un mensaje en la pantalla Mientras el tel fono se carga la pantalla indica el nivel exacto de bater a cada vez que se activa la pantalla del terminal ADVERTENCIA Use solamente los cables y cargadores aprobados por ZTE El uso de accesorios no aprobados puede da ar su tel fono o hacer explotar la bater a 23 Manual de usuario del tel fono Orange Zali 1 Conecte el adaptador a la toma del cargador Aseg rese de que el adaptador est insertado en la orientaci n adecuada No fuerce el conector para ajustarlo a la entrada 2 Conecte el cargador a un enchufe normal de corriente alterna Si el tel fono est encendido ver un icono de carga como MW o 3 en la barra de estado 3 Desconecte el cargador cuando la bater a se cargue por completo
64. dad 209 Manual de usuario del tel fono Orange Zali Problema Posibles causas Posible soluci n No es posible Su proveedor de servicios no soporta seleccionar estas funciones o usted no ha solic Contacte a su proveedor ciertas funcio itado los servicios que ofrecen estas de servicios nes caracter sticas La bater a o el cargador est n da a Contacte al vendedor dos Cambie el ambiente de La temperatura del tel fono est por cargado para evitar tem La bater a no debajo de O C o sobre 45 C peraturas extremas carga Revise todos los conec Mal contacto entre la bater a y el ca tores para asegurarse de gador que todas las conexio nes est n bien hechas 210 Manual de usuario del tel fono Orange Zali Problema Posibles causas Posible soluci n La duraci n se relaciona con la con figuraci n del sistema de su proveedor Si se encuentra en un de servicios El mismo tel fono usado rea donde la se al es con diferentes proveedores de servi d bil apague el tel fono cios no ofrecer la misma duraci n temporalmente bater a Duraci n bat La bater a est agotada En ambientes erla acortada con altas temperaturas la vida de la Use una nueva bater a bater a se acorta Si no puede conectarse a la red el Cambie su ubicaci n a tel fono seguir enviando se ales para un lugar en que la red intentar ubicar una estac
65. dar riada darte ia liada 117 MAD ARCO NEUE Sarita do OS 118 Cambiar los ajustes de AM siria ce adi 120 MESES rr adoptada 121 Abrir la pantalla de Mensajes ononiccocccnooconcoonocoonanionnonon coronar nn cro nario nacinnaooos 121 Enviar UN mensaje de TEXTO c cocccconoconoconoononooonncronanocononon coronar on cro nario nacinniooos 121 Enviar un mensaje MUI aiii 122 Responder UN IMSS ccs c scs rr cc rnn cnc ngaa n cca nna arns anna 123 Manual de usuario del tel fono Orange Zali Reenviar UN MENS ooocccoccnnnoronncononiconiononononacaonnrrnonornnnor ona nr nro nnnronaronanonos 124 Ver detalles acerca de UN MENSAJE ccococcccnncononociocnnnnncnnnnnonnnoninnnonancnnniananoss 124 Borrar mensajes O CONVErSAC ONES oococnnonocnnnnicnnnnannnnonocnnonarcnnnnananocicinnnnss 124 Cambiar los ajustes de Mensajes oinccoooococcnnnnnconccnnononononnnnannnnnnnconnnnnnionoss 128 1 2 4 9 E IPP o AA nn E EE 126 Ver sus calendarios Y EVENTOS recicla 126 Sia A A EAT AA TACAR NI AEN EA L ERSO dT 128 Editar o eliminar UN EVENTO PAOU U UP 0 PU Pn nas 129 Cambiar los ajustes del calendanrO 00 130 Eaa AA et CO O VRE 131 Iniciar sesi n para ver a SUS AMOS veian 131 Agregar UN O ardor dll sad iaa 131 Cambiar su estado OIM testeo es 132 Charearedn ami00322 222u0596408929858 e 133 Cambiar los ajustes de Google Talk oon cccoccocicccnnniocccnonononononnncoornnnnnonoss 134 o E VE E E YE AT TTT 135 O
66. dio ambiente y la salud de las personas Para obtener la informaci n de reciclado de este producto basada en la directiva WEEE env e un e mail a weee0zte com cn 233 Manual de usuario del tel fono Orange Zali DECLARACI N DE CONFORMIDAD CON LA CE C 1588 Por la presente se declara que el siguiente producto dise ado Tipo de producto Tel fono m vil digital de modo dual WCDMA GSM GPRS N de modelo Orange Zali Cumple con los requisitos esenciales de protecci n de la Directiva de Equipos Ter minales de Radio y Telecomunicaciones Directiva de la CE 1999 5 EC y la Directiva de Compatibilidad Electromagn tica 2004 108 E0 Esta declaraci n se aplica a todos los ejemplares fabricados id nticos a las muestras enviadas para testeo y evaluaci n La evaluaci n del cumplimiento del producto con los requisitos relacionados con la Directiva de Equipos Terminales de Radio y Telecomunicaciones Directiva de la CE 1995 5 0 fue realizada por American TCB Cuerpo Notificado N 1588 bas n dose en los siguientes est ndares 234 Manual de usuario del tel fono Orange Zali Seguridad EN 60950 1 2006 A11 2009 EN 301 489 1 V1 8 1 EN 301 489 3 V1 4 1 EMO EN 301 489 7 V1 3 1 EN 301 489 17 V2 1 1 EN 301 489 24 V1 5 1 EN 55013 2001 A2 2006 EN 55020 2007 EN 301 511 V9 0 2 EN 301 908 1 V4 2 1 Radio EN 301 908 2 V4 2 1 EN 300 328 V1 7 1 EN 300 440 1 V1 6 1 EN 300 440 2 V1 4 1 EN 50360
67. do silencioso Puede configurar el tel fono al modo silencioso usando uno de los siguientes m to dos Mantenga pulsado el Bot n de encendido y luego pulse para habilitar el modo silencioso pulse 1 para habilitar el modo silencioso con vibraci n o pulse d para deshabilitar el modo silencioso Siga presionando los botones de volumen cuando no haya una aplicaci n activa Cuando aparece el icono 1 en la barra de estado el tel fono est en modo silencioso con vibraci n Cuando aparece el icono A en la barra de es tado el tel fono est en modo silencioso Pulse Bot n de Inicio gt Bot n de Men gt Ajustes gt Sonido gt Modo silencioso y pulse Vibrar o Silenciar 33 Manual de usuario del tel fono Orange Zali Aplicar un nuevo fondo de pantalla Puede configurar el fondo de pantalla de la Pantalla de Inicio 1 Pulse Bot n de Inicio gt Bot n de Men gt Ajustes gt Pantalla gt Fondo de Pan talla 2 Seleccione la fuente para el fondo de pantalla y elija la imagen o la animaci n que desee usar Las im genes de la Galer a tal vez necesiten alg n recorte 3 Pulse OK en la parte superior de la pantalla para im genes de la Galer a o Es tablecer fondo de pantalla Cambiar el brillo de la pantalla 1 Pulse Bot n de Inicio gt Bot n de Men gt Ajustes gt Pantalla gt Brillo 2 Marque la casilla de Brillo autom tico para que su tel fono ajuste el brillo de la pantalla autom tic
68. e Responder al remitente y todos los pulse en el encabezado del mensaje MA gt destinatarios del mensaje original Responder a todos pulse en el encabezado del mensaje H gt Reenviar el mensaje Reenviar 3 Edite su mensaje y pulse el icono de enviar gt Trabajar con adjuntos recibidos Cuando un mensaje tiene un adjunto Gmail muestra informaci n de ese adjunto en la parte superior del mensaje Seg n el tipo de mensaje las aplicaciones que tenga instaladas en su tel fono y sus ajustes podr ver o hacer una vista previa reproducir o guardar los adjuntos as como tambi n verificar informaci n de los mismos 116 Manual de usuario del tel fono Orange Zali Consejo Para documentos con varias p ginas si pulsa la opci n VISTA PREVIA s lo se descargar n las p ginas que elija ver Mientras que si pulsa VER REPRODUCIR o GUARDAR se descargar el archivo entero y generar m s cargos y llevar m s tiempo Buscar mensajes Puede buscar mensajes usando palabras que aparezcan en las direcciones en los temas o en el contenido NOTA Si busca cuando el tel fono est sin conexi n activa a Internet s lo se bus car entre los mensajes sincronizados en su tel fono 1 Abra la aplicaci n Gmail y pulse Q 2 Introduzca las palabras a buscar y pulse el bot n de b squeda en el teclado de la pantalla A medida que escriba aparecer n sugerencias por debajo del campo de b
69. e 2 Est n disponibles las siguientes opciones gt Habilitar FDN introduzca el c digo PIN2 para habilitar la funci n FDN gt Cambiar PIN2 cambia el PIN2 de acceso FDN gt Lista de FDN administra la lista FDN NOTA El c digo PIN2 lo facilita su proveedor de servicios Si se introduce un c digo PIN2 en forma incorrecta m s veces de las permitidas se puede bloquear la tarjeta SIM Contacte al proveedor de servicios para m s asistencia Editar las respuestas r pidas para rechazar llamadas 1 Pulse Bot n de Inicio gt ly gt Bot n de Men gt Ajustes gt Respuestas r pidas 2 Pulse un mensaje de texto para editarlo Configurar el buz n de voz 1 Pulse Bot n de Inicio gt y gt Bot n de Men gt Ajustes gt Buz n de Voz 2 Configure las siguientes opciones 89 Manual de usuario del tel fono Orange Zali gt Pulse Servicio para seleccionar el proveedor de correo de voz Su prov eedor es el que viene por defecto gt Pulse Configuraci n gt N mero del buz n de voz para editar el n mero del buz n de voz gt Pulse Tono para configurar el sonido de notificaci n de los nuevos men sajes de buz n de voz gt Pulse Vibrar para habilitar la vibraci n Tonos DTMF Usted puede ajustar la duraci n de los tonos de se al DTMF dual tone multi frequency 1 Pulse Bot n de Inicio gt lg gt Bot n de Men gt Ajustes gt Tonos DTMF 2 Pulse Normal o La
70. e Bot n de Inicio gt Bot n de Men gt Ajustes gt Wi Fi 2 Deslice el interruptor de Wi Fi a la posici n S para encender el Wi Fi 3 Pulse el nombre de una red para conectarse a ella 4 Sila red est protegida introduzca la contrase a y pulse Establecer conexi n NOTA Su tel fono se conectar autom ticamente a las redes Wi Fi usadas con an terioridad cuando est n a su alcance Consejo Para conectarse a un router Wi Fi que soporte WPS pulse rj sobre el men Wi Fi del tel fono y presione el bot n WPS de su router Recibir notificaciones de redes abiertas 1 Pulse Bot n de Inicio gt Bot n de Men gt Ajustes gt Wi Fi 2 Deslice el interruptor Wi Fi a la posici n S y pulse en Wi Fi 3 Pulse Bot n de Men gt Ajustes avanzados 62 Manual de usuario del tel fono Orange Zali 4 Marque Notificaci n de red Cuando Wi Fi est encendido recibir notificaciones en la barra de estado si su tel fono detecta una red Wi Fi abierta Desmarque la opci n para apagar las notificaciones Agregar una red Wi Fi Puede agregar una red Wi Fi si la red no transmite su nombre SSID o agregar una red Wi Fi cuando est fuera de alcance Para conectarse a una red asegurada primero necesita obtener los detalles de se guridad de parte del administrador de la red 1 Pulse Bot n de Inicio gt Bot n de Men gt Ajustes gt Wi Fi 2 Deslice el interruptor Wi Fi a la posici n S y pulse
71. e Red mostrar u ocultar las l neas de composici n e Tonos de obturador cambiar el tono del obturador e Tama o de imagen configurar el tama o de imagen de su foto e Imagen ajustar exposici n brillo contraste saturaci n y definici n de la ima gen e Balance de blancos selecciona la forma en que la c mara ajusta los colores con diferentes tipos de luz para alcanzar los colores con la apariencia m s nat ural O permita que la c mara ajuste el balance de blancos autom ticamente e S0O seleccione el nivel de ISO o d jelo en Autom tico e Tiempo de revisi n configure si se querr ver la foto una vez realizada Tambi n puede seleccionar el tiempo de revisi n e Ubicaci n mostrar u ocultar la ubicaci n de la imagen e Restaurar valores por defecto restaurar los ajustes por defecto de la c mara 155 Manual de usuario del tel fono Orange Zali Grabar un v deo 1 Pulse Bot n de Inicio gt gt C mara 2 Deslice el interruptor a E para abrir la videoc mara 3 Orienta la c mara y haga los ajustes necesarios 156 Manual de usuario del tel fono Orange Zali 1 Cambiar los ajustes de la grabadora Sostener el bot n y deslizarlo para acercar o alejar Tambi n puede acercar o alejar presionando los botones de volumen Ver fotos y v deos que haya grabado Pasar de la c mara a la videoc mara y viceversa 4 Pulse MM para empezar a grabar 5 Pulse Id para dejar de grabar
72. e caer ni arroje ni intente doblar su tel fono o sus accesorios e No pinte su tel fono o sus accesorios 222 Manual de usuario del tel fono Orange Zali No intente desarmar el tel fono o sus accesorios s lo el personal autorizado puede hacerlo No exponga o use su tel fono o accesorios en un ambiente con temperaturas extremas o que pueda llegar a ellas de un m nimo de 5 y un m ximo de 50 grados Celsius No ubique su tel fono dentro o cerca de equipos de calefacci n o contene dores de alta presi n como calentadores de agua microondas o utensilios de cocina calientes De lo contrario su tel fono podr a da arse Verifique las regulaciones locales para deshacerse de productos electr nicos No lleve el tel fono en un bolsillo trasero ya que podr a romperse cuando usted se siente Ni os No deje su tel fono y accesorios al alcance de ni os peque os ni les permita jugar con l Podr an lastimarse o lastimar a otros o podr an da ar accidentalmente el tel fono Su tel fono contiene piezas peque as con bordes afilados que pueden causar heri das o pueden desprenderse y crear un peligro de asfixia 223 Manual de usuario del tel fono Orange Zali Desmagnetizaci n Evite el riesgo de desmagnetizaci n no permita que dispositivos electr nicos o el ementos magn ticos queden cerca de su tel fono por per odos prolongados Descarga electrost tica ESD No toque los conectores met licos de
73. e dirigirse a la siguiente tabla Si no puede resolver su problema usando la infor maci n de la tabla contacte al vendedor de su tel fono 207 Manual de usuario del tel fono Orange Zali Problema Posibles causas Posible soluci n La se al de red es demasiado d bil en su ubicaci n actual por ejemplo en un s tano o cerca de un edificio alto porque las transmisiones inal mbricas no pueden alcanzarlo correctamente Dirfjase a una ubicaci n donde la se al de red pueda recibirse adecua damente La red est ocupada en el momento Evite usar el tel fono Mala recepci n actual por ejemplo durante horas en tales momentos O pico puede haber mucho tr fico de intente nuevamente lu red para administrar llamadas adicio ego de esperar un breve nales tiempo Puede solicitar a su Est demasiado lejos de una estaci n proveedor un mapa con de base de su proveedor de servicios las reas de servicio 208 Manual de usuario del tel fono Orange Zali Problema Posibles causas Posible soluci n Termine la llamada y disque nuevamente Pu Mala calidad de enlace de red por ede que lo pasen a un Parte de su proveedor de servicios enlace de red o a una Inea telef nica de mejor calidad Eco o ruidos Termine la llamada y disque nuevamente Pu ede que lo pasen a un Baja calidad de lnea telef nica local enlace de red o a una Inea telef nica de mejor cali
74. e las aplicaciones y su tel fono con sumir m s energ a e Para conectarse a servicios de datos en itinerancia 1 Pulse Bot n de Inicio gt Bot n de Men gt Ajustes gt M s gt Redes m viles 2 Marque Itinerancia de datos IMPORTANTE La itinerancia de datos puede generar cargos adicionales significati VOS 60 Manual de usuario del tel fono Orange Zali Usar s lo la red 2G para ahorrar energ a 1 Pulse Bot n de Inicio gt Bot n de Men gt Ajustes gt Redes m viles 2 Marque Utilizar s lo redes 2G para ahorrar energ a de la bater a Configurar nombres de puntos de acceso Para conectarse a Internet puede usar los APN Access Point Names Si desea agregar un APN contacte al proveedor de servicios para obtener la informaci n necesaria 1 Pulse Bot n de Inicio gt Bot n de Men gt Ajustes gt Redes m viles gt APN 2 Pulse Bot n de Men gt APN Nuevo 3 Pulse cada campo para teclear la informaci n que reciba de su proveedor de servicios 4 Pulse Guardar para finalizar Consejo para volver el APN a los ajustes por defecto pulse Bot n de Men gt Va lores predeterminados 61 Manual de usuario del tel fono Orange Zali Conectarse a una red Wi Fi Wi Fi es una tecnolog a de redes inal mbrica que ofrece acceso a Intemet a distan cias de hasta 100 metros dependiendo del router Wi Fi y del entorno Encender Wi Fi y conectarse a una red inal mbrica 1 Puls
75. e ubicaci n 2 Seleccione las opciones de ubicaci n que desee usar e Marque Ubicaci n de Google para usar Wi Fi y redes m viles para deter minar su ubicaci n aproximada e Marque Sat lites GPS para usar los sat lites GPS para determinar su ubi caci n Encontrar su ubicaci n 1 Pulse Bot n de Inicio gt gt Maps 2 Pulse en la parte superior derecha El mapa se centra en una flecha azul que parpadea e indica su ubicaci n 147 Manual de usuario del tel fono Orange Zali Buscar una ubicaci n 1 Pulse Bot n de Inicio gt gt Maps 2 Pulse e introduzca el lugar que busca en el recuadro de b squeda de la parte superior Puede teclear una direcci n una ciudad un negocio o estab lecimiento por ejemplo museos en Shangh i A medida que introduce infor maci n aparecen sugerencias de sus b squedas anteriores y las b squedas populares en una lista debajo del recuadro de b squeda Puede pulsar una sugerencia para buscarla Consejo Tambi n puede pulsar Y junto al recuadro de b squeda para usar la b squeda por voz 3 Pulse la tecla de b squeda en el teclado Los resultados de la b squeda apa recen como globos con letras en el mapa 4 Pulse un globo para abrir una etiqueta con un resumen de la informaci n de esa ubicaci n 5 Pulse la etiqueta para abrir una pantalla con m s informaci n y opciones para llegar entre otras 148 Manual de usuario del tel fono Orange Z
76. ede reparar el tel fono o sus accesorios Si su tel fono o sus accesorios fueron sumergidos en agua pinchados o someti dos a una ca da severa no lo use hasta llevarlo a un centro de servicios autorizado para que lo revisen 228 Manual de usuario del tel fono Orange Zali Interferencia de frecuencia de radio Declaraci n general sobre interferencias Debe tenerse cuidado al usar el tel fono cerca de dispositivos m dicos personales como marcapasos o aud fonos Consulte a su doctor y al fabricante del dispositivo para determinar si el uso de su tel fono puede interferir con la operaci n de su dispositivo m dico Marcapasos Los fabricantes de marcapasos recomiendan una separaci n m nima de 15 cm en tre el tel fono m vil y el marcapasos para evitar interferencias con este ltimo Para esto use el tel fono en la oreja opuesta a su marcapasos y no lo lleve en el bolsillo de pecho Aud fonos Las personas con aud fonos o implantes cocleares pueden experimentar sonidos de interferencia al usar dispositivos inal mbricos o cuando stos se encuentran cerca El nivel de interferencia depender del tipo de dispositivo de audici n y de la distan cia respecto a la fuente de la interferencia aumentar la separaci n entre ellos puede 229 Manual de usuario del tel fono Orange Zali reducir la interferencia Puede consultar al fabricante de su aud fono para discutir las alternativas Equipo m dico
77. ediante USB y elija Dispositivo multime dia MTP 2 Abra Windows Media Player y sincronice los archivos de m sica Desconectar su tel fono del ordenador Para desconectar el tel fono del ordenador simplemente desenchufe el cable USB una vez que haya terminado Si la conexi n es Almacenamiento masivo USB deslice hacia abajo el panel de noti ficaci n y pulse Apagar almacenamiento USB gt Apagar almacenamiento USB antes de desenchufar el cable 12 Manual de usuario del tel fono Orange Zali Quitar la tarjeta microSD del tel fono Si tiene que sacar la tarjeta microSD cuando el tel fono est encendido primero debe desmontarla 1 Pulse Bot n de Inicio gt Bot n de Men gt Ajustes gt Almacenamiento 2 Deslice hacia abajo y pulse Desactivar tarjeta SD gt Aceptar 3 El icono E aparece en la barra de estado y luego puede apagar su tel fono y quitar la tarjeta microSD en forma segura Borrar la tarjeta SD 1 Pulse Bot n de Inicio gt Bot n de Men gt Ajustes gt Almacenamiento 2 Navegue la pantalla hacia abajo pulse Borrar tarjeta SD gt Borrar tarjeta SD gt Borrar todo PRECAUCI N este procedimiento borra todos los datos de la tarjeta microSD una vez realizado los archivos NO PUEDEN ser recuperados 73 Manual de usuario del tel fono Orange Zali Compartir su conexi n de datos Puede compartir su conexi n de datos mediante tethering o activando la zona Wi Fi m vil para crea
78. egar por los archivos del tel fono y de la tarjeta microSD 169 Manual de usuario del tel fono Orange Zali 4 Copie los archivos de m sica desde la PC y p guelos al almacenamiento del tel fono o la tarjeta microSD Descargas desde Internet Puede descargar archivos de m sica al navegar p ginas web Vea Descargar Archi VOS Recibir por Bluetooth Puede recibir archivos de m sica desde otros dispositivos mediante Bluetooth Vea Recibir datos mediante Bluetooth Ver su librer a de m sica Pulse Bot n de Inicio gt t gt M sica y se mostrar su librer a de m sica Todos sus archivos de audio est n catalogados de acuerdo con la informaci n almacenada en los archivos Pulse las solapas de la parte superior de la pantalla para ver su librer a de m sica organizada por lbumes Artistas Canciones Listas de reproducci n Carpetas o G nero 166 Manual de usuario del tel fono Orange Zali NOTA Si se est reproduciendo un archivo de audio su informaci n de resumen se mostrar en la parte inferior de la pantalla de la librer a de m sica Pulse r para abrir la pantalla de reproducci n Configurar una canci n como tono de llamada La canci n se usar como tono para todas las llamadas entrantes excepto aquellas de los contactos con tonos especialmente asignados ver Contactos Editar con tactos Configurar un tono para un contacto 1 Pulse Bot n de Inicio gt 3 gt M sica pa
79. el tel fono Orange Zali Compartir sus im genes 1 Pulse un lbum de la galer a y luego pulse una imagen 2 Pulse lt en la parte superior de la pantalla Si el icono no est visible pulse primero la pantalla 3 Seleccione c mo compartir la imagen Trabajar con v deos Reproducir v deos 1 Pulse un lbum de la galer a y luego pulse la miniatura de un v deo 2 Pulse en el centro para iniciar la reproducci n Pulse el v deo para ver los controles de reproducci n Compartir v deos 1 Pulse un lbum de la galer a y luego pulse y sostenga la miniatura de un v deo 2 Pulse lt en la parte superior de la pantalla 3 Seleccione c mo compartir el v deo 164 Manual de usuario del tel fono Orange Zali M sica Pulse Bot n de Inicio gt 31 gt M sica para reproducir archivos de audio almace nados en su tel fono M sica soporta una gran variedad de formatos de audio de modo que puede reproducir m sica comprada en tiendas online copiada desde su colecci n de CDs y dem s Copiar archivos de m sica a su tel fono Antes de usar M sica tiene que copiar los archivos de audio desde su ordenador a la tarjeta de memoria de su tel fono Copiar desde un ordenador 1 Conecte su tel fono y el ordenador con un cable USB 2 Abra el Panel de Notificaciones y pulse Conectar como 3 Pulse el Dispositivo multimedia MTP si lo soporta el PC Almacenamiento masivo USB o C mara PTP para nav
80. elementos a la bandeja de favoritos Mantenga pulsado un elemento de la Pantalla de Inicio y arr strelo a la bandeja de favoritos Si la bandeja est llena tendr que eliminar un elemento de la misma 46 Manual de usuario del tel fono Orange Zali Introducir texto Puede introducir texto usando el teclado de pantalla Algunas aplicaciones lo abren autom ticamente En otras se abre pulsando donde se desea escribir Puede pul sar el Bot n de Retroceso para ocultar el teclado de pantalla Cambiar el m todo de entrada 1 Cuando usa el teclado de pantalla para introducir texto el icono aparece en la barra de notificaciones 2 Abra el panel de notificaciones y pulse Seleccionar un m todo de entrada 3 Elija el m todo de entrada que necestte Teclado Android El teclado Android ofrece una distribuci n similar al teclado de un ordenador Cam bie la orientaci n del tel fono y el teclado cambiar de vertical a horizontal El teclado QWERTY horizontal no es compatible con todas las aplicaciones 47 Manual de usuario del tel fono Orange Zali 48 QWERTYU I OP ASDFGHYJKL 4 Z X C V B NM i 7123 9 le Pulse las teclas para escribir letras Mantenga algunas teclas espec ficas para escribir letras con acentos o n meros Por ejemplo para escribir mantenga pulsada la tecla d y aparecer n las letras acentuadas disponibles junto al n mero 3 Luego deslice para elegir Cuando
81. er sus notas de texto Pulse Nuevo en la parte inferior para crear una nueva nota Luego ingrese el texto y pulse Guardar para salvarlo Pulse una nota para ver su contenido Tambi n puede editarla borrarla compartirla 189 Manual de usuario del tel fono Orange Zali o exportarla TV Pulse Bot n de Inicio gt gt TV para ver pel culas alquiladas en Play Store o sus v deos personales Actualizar Software Pulse Bot n de Inicio gt gt Servicio de actualizaci n Puede verificar el estado de software de su sistema buscar actualizaciones o cambiar los ajustes de actual izaci n Administrador de tareas Pulse Bot n de Inicio gt gt Administrador de tareas para ver o detener aplicaciones e Pulse una tarea en la pesta a lareas para ver sus detalles Pulse x junto al nombre de una tarea para detenerla e Pulse la pesta a Aplicaciones para administrar todas las aplicaciones de su tel fono y su tarjeta de memoria 190 Manual de usuario del tel fono Orange Zali e Pulse la pesta a Recursos para ver la informaci n de los recursos de sistema en tiempo real Cron metro Pulse Bot n de Inicio gt gt Cron metro para usar el cron metro o la cuenta atr s El cron metro le permite registrar lapsos de tiempo y la cuenta atr s le permite con figurar un tiempo y regresar a O Hora mundial Pulse Bot n de Inicio gt gt Hora mundial para ver el horario local de ciudades de todo el mundo
82. erminar la configuraci n Su tel fono mostrar la bandeja de entrada de la cuenta de correo y comenzar a descargar los mensajes de email 106 Manual de usuario del tel fono Orange Zali Abrir su correo electr nico Su tel fono busca autom ticamente nuevos emails en el intervalo que usted con figura al establecer la cuenta Tambi n puede buscar emails nuevos en forma manual pulsando C en cualquiera de los recuadros de las cuentas de email Pulse Cargar m s mensajes en la parte inferior de la lista de emails para descargar mensajes m s antiguos Responder un correo electr nico Puede responder o reenviar un mensaje recibido Tambi n puede borrar los men sajes y administrarlos de otras formas Responder o reenviar un correo electr nico 1 Abra el mensaje que desee responder o reenviar desde la Bandeja de Entrada 2 Haga lo siguiente seg n lo que necesite 107 Manual de usuario del tel fono Orange Zali Responder al remitente pulse Mg gt Responder Responder al remitente y a todos los se gt Responder a todos destinatarios del mensaje original p Reenviar el mensaj se and gt Reenviar 3 Edite su mensaje y luego pulse gt Marcar un correo como no le do Puede marcar a un email su estado de no le do por ejemplo para recordar volver a leerlo de nuevo m s tarde Tambi n puede marcar una serie de emails como no le dos Mientras lea el mensaje pulse Bot n
83. frecuen cias de radio RF Para asegurar el cumplimiento con las normativas de exposici n a RF el tel fono debe usarse con un m nimo de 15 mm de separaci n del cuerpo Si no se observan estas instrucciones se puede incidir en una exposici n RF que exceda los l mites de la normativa 219 Manual de usuario del tel fono Orange Zali Limitar la exposici n a los campos de frecuencia de radio RF Para aquellas personas interesadas en limitar su exposici n a campos RF la Orga nizaci n Mundial de la Salud ofrece los siguientes consejos Medidas de precauci n La informaci n cient fica actual no indica la necesidad de precauciones especiales para el uso de tel fonos m viles Si los individuos tienen preocupaciones pueden decidir limitar su propia exposici n RF o la de sus hijos limitando la duraci n de las llamadas o usando dispositivos manos libres para man tener los tel fonos m viles alejados de la cabeza y el cuerpo Puede obtenerse m s informaci n sobre este asunto en la p gina de la OMS htto Avww who inpeh emf WHO Fact sheet 193 June 2000 Informaci n regulatoria Los siguientes avisos y aprobaciones se aplican en las regiones espec ficas indica das Por favor busque la secci n Declaraci n de cumplimiento RoHS y CE DOC al final de este manual 220 Manual de usuario del tel fono Orange Zali Distracciones Al conducir Debe prestarse total atenci n al conducir en todo momento p
84. hat en proceso puede cambiar entre esos chat de una de las siguientes formas e Pulse el Bot n de Retroceso para volver de un chat a la lista de amigos Luego pulse sobre otro amigo con el que desee chatear e Mientras est en una pantalla de chat con un amigo deslice a derecha o izqui erda para cambiar a otros chat con otros amigos 133 Manual de usuario del tel fono Orange Zali Usar chats grupales Cuando est chateando puede invitar amigos adicionales a unirse a un chat de grupo 1 En una pantalla de chat pulse Bot n de Men gt Agregar para chatear 2 Pulse el nombre del amigo a invitar El amigo invitado y los participantes actuales recibir n una invitaci n a un chat de grupo lodos los que acepten la invitaci n se unir n a ese chat En un chat de grupo todos pueden ver los mensajes de todos Los chat de grupo aparecen en la parte superior de su lista de amigos con un icono de chat de grupo Cambiar los ajustes de Google Talk En Cualquier pantalla o en la lista de amigos pulse Bot n de Men gt Ajustes para cambiar los ajustes de su cuenta de Google Talk 134 Manual de usuario del tel fono Orange Zali Google Google es un servicio de redes sociales ofrecido por Google La aplicaci n Google de su tel fono le permite administrar sus datos chatear con contactos on line organizarlos en diferentes c rculos y compartir su informaci n seleccionada Pulse 523 en la Pantal
85. i n de base est accesible o ap Al hacerlo consume bater a y conse ague temporalmente su cuentemente acorta su tiempo bater a tel fono 211 orange Problema No es posible encender el tel fono Error en tarjeta SIM 212 Manual de usuario del tel fono Orange Zali Posibles causas Posible soluci n Recargue la bater a del tel fono Se ha agotado la bater a A j Lleve la tarjeta SIM a su Da o o mal funcionamiento de tarjeta proveedor de servicios SIM para que la analicen Inserte la tarjeta SIM ad Tarjeta SIM insertada err neamente ecuadamente Use un trapo suave y Suciedad en los contactos de la tar seco para limpiar los jeta SIM contactos de la tarjeta SIM Manual de usuario del tel fono Orange Zali Problema No es posible conectarse a la red No puede responder las llamadas en trantes Posibles causas Tarjeta SIM inv lida orange Posible soluci n Contacte a su proveedor de servicios No est dentro del rea de servicio de la red Mala se al Ha activado la funci n de Bloqueo de llamadas Verifique el rea de servi cios con su proveedor Salga a un lugar abierto O si est en un edificio ac rquese a una ven tana Vaya a Ajustes de llama da gt Ajustes desbloqueo de llamadas y luego seleccione Desactivar todas 213 Manual de usuario del tel fono Orange Zali Problema Posibles causas Posi
86. iguientes opciones e P gina en blanco abre las ventanas del navegador sin abrir una p gina web por defecto Esto puede hacer que las nuevas ventanas del navega dor se abran m s r pido e P gina predeterminada establece el URL de f brica como p gina de inicio e Sitios m s visitados cada nueva ventana del navegador muestra una lista de los sitios m s visitados para que usted elija de all 140 Manual de usuario del tel fono Orange Zali e Navegaci n de sitios cada nueva ventana del navegador muestra una pantalla de navegaci n del sitio con varios accesos directos a p ginas web espec ficas e Otro escriba una URL como p gina de inicio Obtener informaci n acerca de la p gina actual Pulse el icono de p gina en la izquierda del recuadro de direcciones Trabajar con una p gina abierta Generalmente al ver la mayor a de las p ginas se pueden realizar las siguientes operaciones Desplazarse deslice la pantalla en cualquier direcci n Alejar pulse la pantalla con dos dedos y pell zquelos Acercar pulse la pantalla con dos dedos y ap rtelos Seguir un enlace pulse un enlace de la p gina web para abrirlo Regresar pulse g para regresar a la p gina vista anteriormente en la misma ventana Avanzar pulse gt 141 Manual de usuario del tel fono Orange Zali e Refrescar la p gina pulse a la derecha del recuadro de direcciones e Encontrar texto en la p gina pulse Bot
87. irreversible La nica manera de recuperar un tel fono encriptado es realizar un restablecimiento de los datos de f brica lo cual borra todos sus datos El encriptado ofrece protecci n adicional en caso de robo de su tel fono y puede ser requerido o recomendado en algunas organizaciones Consulte al administrador de su sistema antes de activarlo En muchos casos el PIN o la contrase a que con figure para el encriptado son controlados por el administrador del sistema Antes de activar la encriptaci n debe realizarlos siguientes pasos 1 Configure un PIN o contrase a de bloqueo de pantalla 2 Cargue la bater a 3 Mantenga el tel fono conectado al cargador 4 El proceso de encriptado durar una hora o m s no debe interrumpirlo o perder parte o la totalidad de sus datos Cuando est listo podr encriptar su terminal 1 Pulse Bot n de Inicio gt Bot n de Men gt Ajustes gt Seguridad gt Encriptar tel fono 2 Lea cuidadosamente la informaci n acerca del encriptado 36 Manual de usuario del tel fono Orange Zali El bot n Encriptar tel fono aparecer de color gris y no podr ser seleccionado si la bater a no est cargada o si el tel fono no est enchufado Si cambia de opini n sobre la encriptaci n del tel fono pulse el Bot n de Ret rOCESO ADVERTENCIA Si interrumpe el proceso de encriptado perder datos 3 Pulse Encriptar tel fono 4 Ingrese su PIN o contrase a
88. ito para navegaci n privada Las p ginas que vea en ventanas inc gnito de navegaci n privada no aparecer n en su historial de b squeda o de navegaci n No quedar n rastros en su tel fono una vez que cierre la ventana 1 Pulse el icono de ventanas FER en la parte inferior de la pantalla 2 Pulse Bot n de Men gt Nueva pesta a de inc gnito 143 Manual de usuario del tel fono Orange Zali Descargar archivos 1 Mantenga pulsada una imagen o un enlace a un archivo o a otra p gina web 2 Enel men que se abrir pulse Guardar imagen o Guardar enlace Puede ver o abrir los archivos descargados en la aplicaci n Descargas 3 gt Descargas o pulsando Bot n de Men gt Descargas cuando est en la aplicaci n Navegador Usar favoritos Guarde sus p ginas web preferidas como Favoritos para abrirlas c modamente en el futuro Para abrir un favorito pulse Bot n de Men gt Favoritos y seleccione el favorito que desea abrir Guardar una p gina web como favorito 1 Abra la p gina web 2 Pulse Bot n de Men gt Favoritos 3 Edite la etiqueta del marcador y la direcci n si es necesario o elija una cuenta diferente 144 Manual de usuario del tel fono Orange Zali 4 Pulse el nombre que aparece junto a A adir favorito para cambiar el lugar en que se almacenar el favorito 5 Pulse Aceptar Editar un favorito 1 Pulse Bot n de Men gt Favoritos en la pantalla de la p gina
89. ivos entre su tel fono y su ordenador O Manual de usuario del tel fono Orange Zali Conectar su tel fono a su ordenador por USB il Conecte su tel fono al PC con un cable USB 2 Abra el panel de notificaciones y pulse 3 Seleccione una de las siguientes opciones S lo carga carga su tel fono mediante USB Instalar driver instala el controlador necesario para algunos modos de con exi n USB como MTP S lo tiene que instalar el controlador una vez en cada ordenador al que conecte su tel fono Conectar al software del PC instala aplicaciones o administra datos en el tel fono a trav s del software del PG Dispositivo multimedia MTP transfiere archivos cuando se est conectado a un PC con Windows o Mac NOTA Para Windows XP instale los controladores y Media Player 11 o la ltima versi n cuando use Media Transfer por primera vez C mara PTP para transferir fotos usando el software de la c mara Cargue su tel fono a trav s de para compartir la red m vil de su tel fono y acceder a Intemet en su PC 71 Manual de usuario del tel fono Orange Zali Consejo para que su tel fono se conecte autom ticamente al ordenador usando el tipo de conexi n elegido marque No volver a preguntar Conectarse con Windows Media Player Puede sincronizar m sica entre su tel fono y su ordenador si tiene Windows Media Player instalado 1 Conecte el tel fono con su ordenador m
90. l n mero o s mbolo indicado en la parte inferior de la tecla mantenga pulsada una tecla y luego deslice a s para personalizar el n mero o s mbolo de la tecla Manual de usuario del tel fono Orange Zali e Para habilitar y usar TlouchPal Curve 1 En la pantalla del teclado TouchPal pulse D y marque Curve y luego pulse Cerrar 2 Deslice su dedo de una letra a la otra sobre el teclado para trazar una palabra sin levantar el dedo hasta llegar al final de la palabra NOTA TouchPal Curve s lo est disponible en el formato Full QWERTY les lettres luttes litres lus lues erp elo Comienzo de la palabra Final de la palabra LIETIE 7a Consejos e Pulse cuando quiera Si quiere teclear una sola letra h galo e Levante el dedo al final de la palabra Se agregar un espacio autom ticamente cuando comience a trazar la siguiente palabra 99 Manual de usuario del tel fono Orange Zali Ajustes de entrada de texto Elija los ajustes de entrada de texto pulsando Bot n Men gt Ajustes gt Idioma y en trada de texto desde la Pantalla de Inicio En la secci n TECLADO y M TODOS DE ENTRADA puede pulsar Predeterminado I para configurar el m todo de entrada por defecto o pulsar para elegir los ajust es de m todo de entrada Editar texto e Mu vase al punto de inserci n pulse donde quiera escribir El cursor parpadea en la nueva posici n y debajo de l aparece una solapa
91. l para ver todas las listas 2 Mantenga pulsada una lista o pulse y junto a la lista de reproducci n 3 Pulse Renombrar o Eliminar en el men que se abre a continuaci n NOTA Algunas listas de reproducci n que se crean autom ticamente como lti mos agregados no pueden ser renombradas o eliminadas VES Manual de usuario del tel fono Orange Zali Reproductor de v deo Use el reproductor de v deo para visualizar diferentes tipos de v deos Abrir la librer a de v deos Pulse Bot n de Inicio gt gt Reproductor de v deo para acceder a su librer a de v deos Pulse las pesta as de la parte superior de la pantalla para ver los v deos disponibles e TODO todos los v deos de su tel fono e RECIENTEMENTE los v deos recientemente agregados a su tel fono e V DEOS DE C MARA los v deos que haya grabado con la c mara del tel fono Reproducir y controlar los v deos Pulse un v deo de la librer a para reproducirlo Aparecer la siguiente pantalla de re producci n 1 8 Manual de usuario del tel fono Orange Zali N mero Funci n Ajusta el brillo del v deo Control de reproducci n de v deo Saltar al v deo anterior o siguiente pausar o reanudar la reproducci n arrastrar la barra para saltar a cu alquier parte del v deo Pulse para compartir o eliminar el v deo actual Pulse para ocultar los controles de pantalla Pulse para mostrarlos Ajustar el volumen de reproducci n
92. la de Inicio y seleccione Google La primera vez que abra la aplicaci n Google seleccione las opciones de subida instant nea y sincronizaci n de contactos Organizar los contactos 1 Abra la aplicaci n Google 2 Pulse gt Encontrar gente 3 Pulse Q e introduzca la persona que desee buscar o seleccione una persona sugerida y luego pulse Agregar o Seguir La persona se agrega autom ticamente a uno de sus c rculos Puede pulsar el c culo por defecto Amigos Familia Conocidos y Siguiendo para cambiar los c rculos a los que pertenece la persona 135 Manual de usuario del tel fono Orange Zali Recibir actualizaciones 1 Abra la aplicaci n Google Pulse E gt Inicio 3 Deslice hacia arriba o abajo para ver la informaci n que los usuarios comparten con usted Pulse A para elegir qu grupos de informaci n mostrar e Cercano muestra publicaciones compartidas con usted por los usuarios que se encuentran cerca de su ubicaci n actual e Todos los c rculos Conocidos Familia Siguiendo y Amigos muestran actu alizaciones de personas que usted ha agregado a sus c rculos e ltimas noticias muestra publicaciones populares en Google Chatear con contactos Puede chatear con sus contactos de Google mediante mensajer a instant nea similar al env o de mensajes de texto con la aplicaci n Mensajes 1 Pulse ES gt M s gt Messenger en la aplicaci n Google o desde la p gina de inicio
93. las herramientas para personalizar y configurar su tel fono Ajustes generales Modo avi n Pulse el bot n de S NO para encender o apagar Wi Fi en el modo avi n Wi Fi Encienda o apague Wi Fi y configure sus conexiones de Wi Fi Vea Conectarse a redes y dispositivos Conectarse a Wi Fi Bluetooth Encienda o apague Bluetooth y configure esas conexiones Vea Conectarse a redes y dispositivos Conectarse a dispositivos Bluetooth Redes m viles Controle el uso de datos m viles seleccione la red m vil y configure los nombres 195 Manual de usuario del tel fono Orange Zali de puntos de acceso Vea Conectarse a redes y dispositivos Conectarse a redes m viles Sonido Ajuste el volumen vea Personalizaci n Ajustar el volumen pase de sonido a silen cio vea Cambiara modo silencioso configure los sonidos para tono y notificaci n vea Personalizar Cambiar tonos y sonidos de notificaci n y seleccione los sonidos del sistema refi rase a Encender Apagar los sonidos de pulsaci n Pantalla e Brillo configura el brillo de la pantalla e Fondo de pantalla selecciona una imagen de fondo para la pantalla de inicio e Tema selecciona el tema de su tel fono e Pantalla giratoria para que la pantalla gire autom ticamente sus contenidos cu ando se rota el tel fono e Apagar despu s de configura el tiempo de inactividad antes de que la pantalla se apague autom ticamente 196
94. luci n de probleMAaS ocooooccccnoconnonononoconocononioron cor onnoron cinc nncra nario 207 EE 010 16 10 A e e PE io RE Na E d aa elrrhece da nbr 216 SEgUnrdad general ascii 216 Exposici n a frecuencias de radio Ar escrita 218 BISACCIA S PPP r e PTA ecu A EER RA Deen 221 Manual de usuario del tel fono Orange Zali Manejo del prodluUCtO occcnocccnnnnoonononinonocicnnnnnocononocano conan on rrnnnnrrnnnorccinnnnss 221 Seguridad el ctrica PAP I oPA PUOEOA COCOS trr rnEEEErEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEENI 228 Interferencia de frecuencia de radiO 99900909994099900009 909 rrtt erenn 229 Ambientes explOSIVOS iaa 9099090099009900 9 0099000000 064 231 Declaraci n de cumplimiento ROHS v9i26822c0 ei n i 232 Desecho de su dispositivo USAN O 0iccoconccininncnn oracion rca nor rE EEEE KEEPER EEEE 233 DECLARACI N DE CONFORMIDAD CON LA CE cnn 234 16 Manual de usuario del tel fono Orange Zali Comenzando Conocer su tel fono Indicador VA LED E Bot n de e volumen Bot n de Inicio N R r _ I A4 orange Auricular Pantalla t ctil Bot n de b squeda Bot n de Retroceso Manual de usuario del tel fono Orange Zali Entrada de USB cargador oO Bot n de encendido Entrada de auricular C mara O 5 Altavoz Cubierta de la bateria 18 Manual de usuario del tel fono Orange Zali Conociendo los botones Bot n Funci n
95. minar 3 Pulse Eliminar cuenta en la parte inferior de la pantalla y luego pulse Aceptar HA Manual de usuario del tel fono Orange Zali Cambiar los ajustes generales de email Los ajustes generales se aplican a todas las cuentas que agregue 1 Abra Correo para ir a la pantalla de la Bandeja de Entrada 2 Pulse Bot n de Men gt Ajustes de la cuenta gt General 3 Haga los cambios que desee y pulse Bot n de Retroceso cuando termine 112 Manual de usuario del tel fono Orange Zali TM Gmail Una vez que haya iniciado sesi n en su cuenta de Google en el tel fono puede enviar y recibir mensajes de Gmail con la aplicaci n Gmail NOTA Esta funci n puede no estar disponible en algunas regiones o con ciertos proveedores de servicios Abrir la bandeja de entrada de Gmail Pulse en la Pantalla de Inicio y seleccione Gmail Aparecer la pantalla de Bandeja de Entrada Si a n no ha iniciado sesi n se le solicitar que lo haga o que cree una nueva cuenta Pulse C en la parte inferior derecha de la pantalla para refrescar la Bandeja de En trada y descargar mensajes nuevos Cambiar de cuenta Gmail muestra conversaciones mensajes y ajustes de una cuenta Google cada vez Si ha iniciado sesi n en m s de una cuenta Google en su tel fono puede pasar de 118 Manual de usuario del tel fono Orange Zali una cuenta a la otra y ver la informaci n de cada cuenta 1 Desde su Bandeja de Entrada
96. na separaci n de J P luz brillante o destellante 15 mm Las partes peque as pueden No deseche su tel fono en el causar asfixia fuego Para evitar posibles da os al o do no escuche en volumen alto por per odos prolongados Evite el contacto con cu Evite las temperaturas ex Y alquier cosa magn tica tremas Su tel fono puede producir sonidos fuertes 216 Manual de usuario del tel fono Orange Zali Mantenga alejado de mar o L Evite el contacto con l quidos capasos u otros disposttivos ma E Mantenga el tel fono seco m dicos electr nicos Ap guelo cuando se lo solic l No intente desarmar su tel iten en hospitales e instala Da fono ciones m dicas Ap guelo cuando se lo so Use s lo los accesorios autor liciten en aeropuertos o avio izados nes No conf e en su tel fono como Ap guelo cerca de materiales a dispositivo primario para comu o l quidos explosivos nicaciones de emergencia 217 Manual de usuario del tel fono Orange Zali Exposici n a frecuencias de radio RF Declaraci n general sobre energ a RF Su tel fono contiene un transmisor y un receptor Cuando est encendido recibe y transmite energ a RF Cuando se comunica mediante el tel fono el sistema que administra su llamada controla el poder de energ a en que transmite su tel fono Tasa de absorci n espec fica SAR Su dispositivo m
97. ntalla Deslicese a derecha o izquierda para ver m s Escuchar la radio FM 1 Conecte los auriculares 2 Pulse Bot n de Inicio gt 3 gt Radio FM 181 Manual de usuario del tel fono Orange Zali 3 Pulse una de las emisoras guardadas en la parte inferior Tambi n puede pulsar r o D para cambiar a las emisoras adyacentes Consejo Pulse el Bot n de Men y marque Altavoz para escuchar los programas a trav s del altavoz Guardar emisores de radio adicionales 1 Pulse Bot n de Inicio gt 2 gt Radio FM 2 Arrastre la l nea del panel de frecuencias para elegir una 3 Pulse Bot n de Men gt Guardar canal Grabar programas de radio Cuando escuche la radio puede grabar sus programas favoritos y guardar el audio en el tel fono 1 Pulse Bot n de Men gt Grabar para comenzar a grabar 2 Cuando el programa termine pulse Bot n de Men gt Dejar de grabar 182 Manual de usuario del tel fono Orange Zali Otras opciones y ajustes e Para eliminar un canal guardado 1 Pulse el canal lal vez tenga que cambiar la lista guardada 2 Pulse Bot n de Men gt Eliminar canal e Para apagar autom ticamente la radio FM Pulse Bot n de Men gt Apagar tiempo y seleccione el tiempo en que desea que se apague la radio Aparecer un reloj con una Cuenta atr s sobre la frecuencia y la radio se apagar cuando llegue a 0 00 e Apagar la radio FM inmediatamente Pulse W en la parte
98. nterruptor de Bluetooth a la posici n S si a n est apagado y pulse Bluetooth Su tel fono escanea autom ticamente y muestra los ID de todos los dispositi vos Bluetooth a su alcance que se encuentren disponibles Puede pulsar Bus car dispositivos si desea volver a escanear 3 Pulse el dispositivo con el que desee emparejarse 4 Confirme que las contrase as de Bluetooth sean id nticas en los dos dispositi vos y pulse Sincronizar Alternativamente introduzca una contrase a Bluetooth y pulse Sincronizar El emparejado termina correctamente cuando el otro dispositivo acepta la con exi n o se introduce la misma contrase a NOTA La contrase a Bluetooth puede ser fija en algunos dispositivos como auricu lares y kits de manos libres para coche Puede intentar introducir 0000 o 1234 las contrase as m s usuales o leer los documentos del dispositivo 68 Manual de usuario del tel fono Orange Zali Eliminar un dispositivo Bluetooth Puede hacer que su tel fono elimine su conexi n con otro dispositivo Bluetooth Para volver a conectarse al otro dispositivo tal vez tenga que volver a introducir O confirmar una contrase a 1 Pulse Bot n de Inicio gt Bot n de Men gt Ajustes gt Bluetooth y aseg rese de que Bluetooth est encendido 2 En la lista de dispositivos emparejados pulse el icono Z junto al dispositivo Bluetooth que desee desasociar 3 Pulse Desincronizar Enviar datos
99. nversaci n 1 En la pantalla de Mensajes pulse la conversaci n que tenga el mensaje al que desea responder 2 Escriba su respuesta en el campo de texto de la parte inferior Puede pulsar el Icono Y si desea responder con un MMS 3 Pulse b gt 123 Manual de usuario del tel fono Orange Zali Reenviar un mensaje 1 En la pantalla de Mensajes pulse la conversaci n del mensaje que desee re enviar Mantenga pulsado el mensaje Pulse Reenviar en el men que aparece Introduzca un destinatario para el mensaje y edite el contenido si lo desea Pulse 5 Ver detalles acerca de un mensaje 1 Pulse y sostenga un mensaje en una conversaci n 2 Pulse Ver detalles para ver informaci n del mensaje como su tipo remitente o I O MN fecha Borrar mensajes o conversaciones e Para borrar un mensaje de una conversaci n 1 En la pantalla de Mensajes pulse una conversaci n 2 Mantenga pulsado un mensaje y seleccione Eliminar 124 Manual de usuario del tel fono Orange Zali 3 Pulse Eliminar e Para eliminar conversaciones de mensajes 1 En la pantalla de Mensajes pulse y sostenga una conversaci n que desee eliminar 2 Sihay m s conversaciones que desee eliminar p lselas de a una 3 Pulse F en la parte inferior A Pulse Eliminar Cambiar los ajustes de Mensajes Pulse Bot n de Men gt Ajustes en la pantalla de Mensajes para cambiar los ajustes 125
100. o de negocios y atracciones locales 138 Manual de usuario del tel fono Orange Zali Navegador Use el Navegador para ver p ginas web y buscar informaci n Abrir el navegador Pulse E en la Pantalla de Inicio y seleccione Navegador para usar el navegador web El navegador tambi n se abre cuando usted pulsa un enlace web por ejemplo en un email o mensaje de texto Abrir una p gina web o buscar en la web 1 Abra la aplicaci n Bot n de Men gt Navegador 2 Pulse el recuadro de direcciones de la parte superior de la p gina web Si el recuadro de direcciones no est visible deslice hasta la parte superior de la p gina web para verlo 3 Introduzca la direcci n URL de una p gina web O introduzca las palabras que desee buscar Tambi n puede pulsar Y para buscar por voz 139 Manual de usuario del tel fono Orange Zali 4 Pulse una URL o sugerencia de b squeda o pulse lr sobre el teclado para abrir la p gina web o los resultados de b squeda Consejo Pulse la X de la parte inferior de la pantalla si desea dejar de cargar la p gina Configurar la p gina de inicio Su p gina de inicio se abre cuando abre una nueva pesta a del navegador y Cu ando inicia el Navegador despu s de reiniciar su tel fono 1 Abra la p gina que desee configurar como p gina de inicio 2 Pulse Bot n de Men gt Ajustes gt Generales gt Establecer p gina de inicio 3 Pulse P gina actual o una de las s
101. o y alarmas as como eventos en progreso como cuando se reproduce m sica Puede abrir el panel de notificaci n para ver los detalles de las mismas e Para abrir el panel de notificaci n deslice su dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla 41 Manual de usuario del tel fono Orange Zali Para cerrar el panel de notificaci n deslice su dedo hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla o pulse el Bot n de Retroceso Eliminar o responder una notificaci n En el panel de notificaciones puede responder a una notificaci n o eliminarla El panel de notificaci n tambi n soporta notificaciones expandibles que le permiten realizar acciones adicionales directamente desde all 42 Para responder a una notificaci n p lsela Deslice un dedo hacia abajo para expandir determinadas notificaciones Tam bi n puede deslizar dos dedos verticalmente o pellizcar para expandir o cerrar ciertas notificaciones Para eliminar una notificaci n desl cela a derecha o izquierda Para eliminar todas las notificaciones pulse en la esquina superior dere cha Mantenga pulsada una notificaci n y luego pulse Informaci n de aplicaci n para identificar la aplicaci n que la gener Para desactivar las notificaciones de esa aplicaci n desmarque Mostrar notificaciones en la pantalla de informaci n de la aplicaci n Manual de usuario del tel fono Orange Zali e La mayoria de las aplicaciones q
102. omo su nombre o su informaci n de contacto 1 Abra la aplicaci n Correo 2 Pulse Bot n de Men gt Ajustes y seleccione la cuenta a la que desee agregarle una firma 3 Pulse Firma e ingrese el texto 4 Pulse Aceptar Agregar y editar cuentas de correo Agregar una cuenta de email Una vez haya configurado su primera cuenta de correo electr nico ver Email Configurar la primera cuenta de correo electr nico puede agregar m s cuentas de email y administrarlas por separado 110 Manual de usuario del tel fono Orange Zali 1 Abra Correo para ir a la pantalla de la Bandeja de Entrada 2 Pulse Bot n de Men gt Ajustes y pulse A adir cuenta en la parte superior dere cha de la pantalla 3 Configure la cuenta como lo hizo con la primera Editar una cuenta de email Puede cambiar un gran n mero de ajustes en una cuenta incluyendo la frecuencia con que se buscan los emails c mo se le notifica de los mensajes nuevos y det alles acerca de los servidores que usa la cuenta para enviar y recibir emails 1 Abra Correo para ir a la pantalla de la Bandeja de Entrada 2 Pulse Bot n de Men gt Ajustes de la cuenta y pulse la cuenta cuyos ajustes desea cambiar 3 Haga los cambios que desee y pulse Bot n de Retroceso cuando termine Eliminar una cuenta de Email 1 Abra Correo para ir a la pantalla de la Bandeja de Entrada 2 Pulse Bot n de Men gt Ajustes y pulse la cuenta que desee eli
103. onfiguraci n adicio nal 2 Pulse ID de emisor para elegir si su n mero debe mostrarse cuando alguien recibe sus llamadas O marque Llamada en espera para que le notifiguen de las llamadas entrantes durante las llamadas en curso NOTA Contacte con el proveedor de servicios para verificar si las opciones de ID de emisor y Llamada en espera est n disponibles Ajustes de llamada por Internet e Para agregar una cuenta de llamadas por Internet 1 Pulse Bot n de Inicio gt y gt Bot n de Men gt Ajustes gt Cuentas 2 Pulse A adir cuenta 3 Siga las instrucciones de su proveedor de servicios de llamadas por Intemet para configurar los ajustes de su cuenta 92 Manual de usuario del tel fono Orange Zali 4 Pulse Bot n de Men gt Guardar Para configurar qu llamadas usan Internet Puede configurar su tel fono para que realice todas las llamadas mediante Internet cuando est conectado a una red Wi Fi s lo a las direcciones de llamadas por Internet o para que le pregunte cada vez que realice una llamada 1 2 3 Pulse Bot n de Inicio gt y gt Bot n de Men gt Ajustes Pulse Llamadas de Internet Pulse la opci n de llamada por Internet que desee Para configurar su tel fono para recibir llamadas de Internet Por defecto su tel fono est configurado para hacer llamadas por Internet pero no asegura que las pueda recibir Pero puede configurarlo para recibir llamadas
104. pantalla 3 Teclee el nombre del contacto que desee buscar Se mostrar una lista con los contactos coincidentes 100 Manual de usuario del tel fono Orange Zali Editar contactos Editar detalles de contacto 1 Pulse Bot n de Inicio gt 34 2 Pulse un contacto que desee editar y luego pulse Bot n de Men gt Editar 3 Edite el contacto y pulse OK Asignar un tono a un contacto Asigne un tono especial a un contacto para saber qui n lo est llamando cuando escucha ese tono 1 Pulse Bot n de Inicio gt ia 2 Pulse un contacto al que desee dar un tono y luego pulse Bot n de Men gt Establecer tono 3 Seleccione un tono que le guste y pulse OK 101 Manual de usuario del tel fono Orange Zali Eliminar un contacto 1 Pulse Bot n de Inicio gt ia l 2 Pulse un contacto que desee eliminar y pulse Bot n de Men gt Eliminar 3 Pulse OK para confirmar Para eliminar varios contactos puede 1 Pulsar Bot n de Men gt Seleccionar elemento s en la pantalla de todos los contactos Pulsar los contactos que desee eliminar para seleccionarlos y luego pulsar A Pulse OK para confirmar 102 Manual de usuario del tel fono Orange Zali Cuentas Agregar o eliminar cuentas Puede agregar varias cuentas de Google y Microsoft Exchange ActiveSync Tambi n podr a agregar otros tipos de Cuentas seg n las aplicaciones que tenga instaladas en su tel fono Agregar una cuenta 1 Pulse Bot
105. partir los lbumes 159 Manual de usuario del tel fono Orange Zali 2 3 Para ver detalles de un lbum Mantenga pulsado un lbum hasta seleccionarlo Pulse E gt Detalles Para eliminar loumes Mantenga pulsado un lbum hasta seleccionarlo Pulse otros lbumes que desee borrar Pulse E gt Trabajar con im genes Pulse una imagen de un lbum para ver la misma a pantalla completa Al ver un v deo o una foto en pantalla completa se encuentran disponibles las siguientes op ciones 160 Manual de usuario del tel fono Orange Zali e Deslice horizontalmente para ver m s im genes o v deos e Pellilgue una foto o un v deo para hacerlo m s peque o Luego ver todas sus im genes y v deos en una fila continua como en una pel cula Deslice a derecha o izquierda para verlos todos Consejo Puede eliminar una imagen o un v deo desliz ndolo hacia arriba o abajo de la vista en cinta de film Si borra uno por accidente pulse DESHACER para recuperarlo 161 Manual de usuario del tel fono Orange Zali e Pulse dos veces sobre la imagen o pellizque dos dedos o ap rtelos para acer car o alejar e Pulse lt y seleccione un m todo para compartir la imagen e Pulse gt OK para borrar la imagen o el v deo e Pulse el Bot n de Men para acceder a otras opciones Puede navegar los contenidos del lbum en una presentaci n de diapositivas rotar o recortar la imagen ver
106. pulse gt Messenger 136 Manual de usuario del tel fono Orange Zali 2 Pulse Ra para crear un nuevo mensaje Si puls R en la parte superior seleccione los destinatarios entre las perso nas sugeridas o pulse para agregar destinatarios Pueden ser contactos o c rculos 3 Teclee el mensaje 4 Pulse gt para enviar el mensaje Consejo Pulse ES gt Hangouts para tener un chat de v deo con sus amigos Ver fotos Puede ver sus propios lbumes de fotos y los compartidos por otros usuarios Pulse E gt Fotos en la aplicaci n Google para ver todos los lbumes dis ponibles Ver y administrar su perfil 1 Pulse ES gt Perfil en la aplicaci n Google 137 Manual de usuario del tel fono Orange Zali 2 Deslice hacia arriba o abajo para ver sus publicaciones e informaci n personal Pulse y podr cambiar la foto de su perfil Otras funciones e Comunidades una comunidad es donde la gente se encuentra para compartir y discutir un tema com n Pulse gt Comunidades en la aplicaci n Google para buscar y unir diferentes tipos de comunidades online de la red Google e Eventos pulse gt Eventos en la aplicaci n Google para administrar su calendario social Puede agregar eventos invitar gente y luego compartir fotos en tiempo real desde el evento e Local pulse gt Local en la aplicaci n Google para iniciar la funci n Local de Google Maps donde puede encontrar todo tip
107. r un hotspot Wi Fi m vil Compartir su conexi n de datos por USB Puede acceder a Intemet en su ordenador mediante la funci n USB tethering de su tel fono La funci n necesita una conexi n de datos de una red m vil y puede gen erar gastos NOTA Si su tel fono tiene una tarjeta microSD o almacenamiento interno no podr montarlos en su ordenador mientras use USB tethering 1 Conecte el tel fono a su ordenador con un cable USB 2 Pulse Bot n de Inicio gt Bot n de Men gt Ajustes gt M s 3 Marque Anclaje de USB Se crear una nueva conexi n en su ordenador NOTA Para dejar de compartir su conexi n de datos desmarque Anclaje USB o desconecte el cable USB 74 Manual de usuario del tel fono Orange Zali Compartir su conexi n de datos por Bluetooth Si su ordenador puede obtener una conexi n a Internet mediante Bluetooth puede configurar su tel fono para compartir su conexi n de datos m viles con la misma 1 Empareje su tel fono con el ordenador mediante Bluetooth 2 Configure su ordenador para que obtenga conexi n de red mediante Bluetooth Para m s informaci n vea la documentaci n de su ordenador 3 Pulse Bot n de Inicio gt Bot n de Men gt Ajustes gt M s 4 Marque Anclaje de Bluetooth Su ordenador ahora comparte la conexi n de datos de su tel fono 5 Para dejar de compartir su conexi n de datos desmarque Anclaje de Bluetooth Compartir su conexi n de dato
108. ra repetici n y sonido 4 Pulse GUARDAR para habilitar la alarma Consejo Puede pulsar frente a una alarma existente para habilitarla o de shabilitarla Usar despertador El despertador muestra todas las alarmas configuradas 1 Pulse Bot n de Inicio gt 111 gt Alarma 186 Manual de usuario del tel fono Orange Zali 2 Si es necesario pulse Bot n de Men gt Preferencias del despertador en la pantalla de Alarma para configurar las siguientes opciones Luego pulse el Bot n de Retroceso para regresar a la pantalla de Alarma gt Habilitar despertador Enciende o apaga la funci n despertador gt El despertador nunca se desconecta Mantiene el despertador encendida mientras se carga el tel fono 3 Pulse Bot n de Men gt Despertador para abrir la pantalla del despertador Calculadora Pulse Bot n de Inicio gt gt Calculadora Consejo Pulse Hg o RIR o deslicese a derecha o izquierda entre los distintos paneles Tambi n puede sostener el tel fono horizontalmente para ver todos los bo tones de la calculadora Chrome Pulse Bot n de Inicio gt gt Chrome Google Chrome es un navegador web de su tel fono Cuando inicia sesi n en Chrome con su Cuenta de Google puede habilitar 187 Manual de usuario del tel fono Orange Zali la sincronizaci n para acceder a sus marcadores de Chrome el historial de b sque da y abrir solapas de otros dispositivos en los que tambi
109. ra ver la librer a de m sica NOTA Si est en la pantalla de reproducci n pulse 4 para regresar a la li brer a de m sica 2 Pulse Junto a una canci n de cualquier lista 3 Enel men que se abre a continuaci n pulse Usar como tono del tel fono Consejo Si la canci n se est reproduciendo puede pulsar Bot n de Men gt Usar como tono en la pantalla de reproducci n 167 Manual de usuario del tel fono Orange Zali Eliminar una canci n 1 Pulse Bot n de Inicio gt zt gt M sica para ver la librer a de m sica NOTA Si est en la pantalla de reproducci n pulse r para regresar a la li brer a de m sica 2 Pulse junto a una canci n de cualquier lista 3 Enel men que se abre a continuaci n pulse Eliminar gt OK Reproducir m sica Pulse una canci n de la librer a para o a Aparecer la siguiente pantalla de repro ducci n 168 Manual de usuario del tel fono Orange Zali II TE 01 Unknown artist Music N mero Funci n Pulse para cambiar el modo de repetici n no repetir repetir la canci n actual o repetir la lista actual Control de reproducci n Reproducir canciones o pausar y reanudar la ci n Pulse para regresar a la librer a de m sica 169 1 2 reproducci n Arrastre la barra para saltar a Cualquier parte de la can Manual de usuario del tel fono Orange Zali Pulse para agregar la canci n o eliminarla de favoritos Sus canciones favorita
110. rganizar los CONtACtOS PP CNU OO PP e rn 135 10 Manual de usuario del tel fono Orange Zali Recibir actualizaciones potential astral ada ies 136 Chatear CON CONTACTOS ss sessssiiiirnnn retir o E CO e 136 VOLTO A PP a e a 137 Ver y administrar SU pemi tarada 137 Oras TUncloNesS pana asan denans a deer fd ici 138 Na e a E E E E O A 139 Abrirel Navegador aia 139 Trabajar con una p gina ableff 0 eras 141 Usar varias ventanas en el navegadOf 1 0406 142 Descargar arCh VOS ronda rr eras eones 1 USArTAVOMOS O Co Ue E EEE ATEN 1 Ver el historial de Navegaci nN kssskskrk tiret r rner errer E EEEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEN 146 Cambiar los ajustes del navegadOr i trr rttr rneer rrr rrrrrEErrri 146 Manas navegaci n IA paint 147 Habilitar servicios de UBICACI N vasca iii 147 ENCON Ta RSC dd 147 BUSCA ung UBICACI N A creir cte cn edt OE CS E C N e EOE Cn d c 148 Manual de usuario del tel fono Orange Zali Recibir indicaciones para llegar a SU ABSTIDNO 149 Buscar lugares de ile AMA Ere A 00 00004 150 Google y b sgueda por VOZ c saina aia caci reid Lad a 101 BUSCA ds o E A CON NEN PRA 151 EU o 152 Cambiar los ajustes de D SQUEOA d v 152 111 re o T 1988 Hacer una A ot O AA 153 Personalizar los ajustes de C MAMA ciocccococcnononinnnonononconononinono nono nancoronacinononoss 155 GrabarUn8Md
111. rgo Configurar marcado r pido Puede pulsar y sostener las teclas 1 a 9 del marcador para llamar al n mero de mar cado r pido correspondiente La tecla del n mero 1 est reservada para hacer el marcado r pido a su buz n de voz 90 Manual de usuario del tel fono Orange Zali Para asignar marcado r pido a una tecla 1 Pulse Bot n de Inicio gt ly gt Bot n de Men gt Ajustes gt Marcaci n r pida 2 Pulse una tecla de marcado r pido 3 Introduzca el n mero de tel fono o pulse y seleccione uno desde los contactos 4 Pulse Aceptar Restringir ciertas llamadas La funci n de restricci n de llamadas le permite prohibir que se realicen ciertos tipos de llamadas desde su tel fono 1 Pulse Bot n de Inicio gt amp gt Bot n de Men gt Ajustes gt Ajustes llamadas re stringidas 2 Configure la restricci n de llamadas espec ficas desde su tel fono Desv o de llamadas entrantes Esta opci n le permite desviar sus llamadas entrantes a otro n mero telef nico 1 Pulse Bot n de Inicio gt y gt Bot n de Men gt Ajustes gt Desv o de llamada 2 Pulse una opci n disponible Desviar siempre Desviar cuando la l nea est ocu 91 Manual de usuario del tel fono Orange Zali pada Desviar cuando no se responde o Desviar cuando no se est disponible para habllitarla Otras opciones 1 Pulse Bot n de Inicio gt amp gt Bot n de Men gt Ajustes gt C
112. rio del tel fono Orange Zali Eliminar o renombrar una lista de reproducci n 1 Pulse la pesta a Listas de reproducci n en la librer a de m sica para ver todas las listas 2 Pulse junto a una lista de reproducci n y pulse Renombrar o Eliminar en el men que se abre NOTA Estas opciones pueden no estar disponibles en algunas listas de reproduc ci n creadas autom ticamente como las Recientemente agregadas 172 Manual de usuario del tel fono Orange Zali Reproducir m sica La aplicaci n M sica 4 funciona con Google Music la tienda online de m sica y servicio de streaming de Google Puede reproducir flujos de datos en tiempo real streaming mediante los datos m viles o Wi Fi y escuchar sus canciones favoritas despu s de agregarlas a su librer a online de Google Music Tambi n puede re producir archivos de audio que haya copiado directamente a su tel fono desde un ordenador NOTA La disponibilidad de Google Music depende de su regi n Si no est dis ponible o si no tiene una conexi n de datos m viles o de Wi Fi s lo puede repro ducir la m sica almacenada en su tel fono Reproducir su m sica Pulse Bot n de Inicio gt 222 gt M sica Si se le solicita seleccione una cuenta para acceder a su librer a de m sica online La aplicaci n busca en su librer a online y en su tel fono antes de mostrar su librer a de m sica combinada organizada por LISTAS DE REPRODUCC
113. s pulse en la parte superior para volver r pidamente al d a actual Ver detalles de eventos En las vistas de agenda d a o semana pulse un evento para ver sus detalles En la vista mensual pulse un d a para pasar a la vista de d a o de agenda Luego pulse un evento para ver sus detalles Crear un evento 1 En Cualquier vista del calendario pulse para abrir la pantalla de detalles de un evento para crear uno nuevo Tambi n puede pulsar dos veces un espacio de la vista diaria O semanal para agregar un evento en ese espacio 2 Agregue los detalles del evento Introduzca un nombre ubicaci n lapso de tiempo y dem s detalles adicionales del evento 128 Manual de usuario del tel fono Orange Zali NOTA Si tiene m s de una cuenta de calendario puede elegir en qu cuenta se agregar el evento pulsando el calendario actual sobre el recuadro de Nom bre de evento 3 Pulse Hecho en la parte superior de la pantalla para guardar el nuevo evento Editar o eliminar un evento 1 Encuentre el evento que desee editar o eliminar 2 Abra la pantalla de detalles del evento vea Ver sus calendarios y eventos Ver detalles de evento en este cap tulo 3 Realice una de las siguientes acciones seg n lo que necesite Raa hacer Editar el evento pulse Pulse Hecho para guardar sus cambios Eliminar el evento pulse gt OK Compartir el evento pulse y elija c mo compartirlo
114. s en curso Cuando est en una llamada la pantalla de su tel fono le informar la entrada de otra llamada y mostrar el n mero de quien est llamando e Para responder a una llamada entrante durante otra llamada Arrastre sobre G para responder la llamada Esto pone a la primera llamada en espera y responde la segunda llamada e Para cambiar entre dos llamadas Pulse sobre la pantalla o pulse Bot n de Men gt Intercambiar 87 Manual de usuario del tel fono Orange Zali Configurar una llamada a tres Con esta funci n usted puede hablar con dos personas al mismo tiempo 1 En la pantalla del marcador introduzca un n mero y pulse 2 Cuando haya establecido la conexi n pulse y marque el segundo n mero Esto pone la primera llamada en espera y marca el segundo n mero 3 Cuando haya establecido la conexi n con el segundo n mero pulse Si una de las personas a las que llam cuelga durante la llamada usted sigue conectado con la persona que queda Si usted inici la llamada y cuelga primero todas las llamadas se desconectan Para finalizar la llamada a tres pulse Ead Configurar sus ajustes de llamada Usar n meros de marcaci n fija Los n meros de marcaci n fija FDN le permiten restringir las llamadas salientes a un n mero limitado de tel fonos 88 Manual de usuario del tel fono Orange Zali 1 Pulse Bot n de Inicio gt y gt Bot n de Men gt Ajustes gt Marcaci n fij
115. s m viles por Hotspot Wi Fi Puede compartir la conexi n de datos de su tel fono con otros dispositivos transfor mando su tel fono en un hotspot Wi Fi port til La funci n necesita una conexi n de datos de una red m vil y puede generar gastos NOTA Cuando se habilita la funci n de hotspot Wi Fi port til no es posible usar las aplicaciones del tel fono para acceder a Internet mediante su conexi n Wi Fi Igual mente seguir conectado a Internet mediante la red de datos m viles 75 Manual de usuario del tel fono Orange Zali 1 Pulse Bot n de Inicio gt Bot n de Men gt Ajustes gt Zona Wifi 2 Deslice el interruptor S NO para encender la funci n Al cabo de unos instantes el tel fono comenzar a transmitir el nombre de su red Wi Fi SSID 3 En otro dispositivo ubique su tel fono mediante Wi Fi y con ctese a l para comenzar a usar los datos m viles de su tel fono O si el dispositivo soporta Configuraci n Wi Fi protegida pulse el icono WPS del dispositivo y luego pulse el BOT N WPS en su tel fono NOTA Para dejar de compartir su conexi n de datos deslice el interruptor para la Zona Wi Fi Renombrar o asegurar su hotspot Wi Fi Puede cambiar el nombre de la red Wi Fi de su tel fono SSID y asegurar su hot spot Wi Fi port til 1 Pulse Bot n de Inicio gt Bot n de Men gt Ajustes gt Zona Wifi gt Configurar 2 Configure su nombre y opciones de seguridad de la sig
116. s pueden hallarse en la lista de Favoritos de la solapa Listas de reproducci n Pulse para reproducir la lista actual en modo aleatorio en que las pis tas se reproducen en un orden al azar Arte de lbum Deslice a derecha o izquierda para ver la letra si est disponible de la canci n actual Administrar listas de reproducci n Cree listas de reproducci n para organizar sus archivos musicales en conjuntos de canciones para poder reproducir las que le gusten en el orden que prefiera Crear una lista de reproducci n 1 Pulse junto a la canci n en la librer a de m sica 2 Enel men que se abre a continuaci n pulse Agregar a lista de reproducci n 3 Pulse Nuevo 4 Introduzca el nombre de la lista de reproducci n y pulse Guardar 170 Manual de usuario del tel fono Orange Zali Se crea la lista de reproducci n y la canci n seleccionada se agrega a la lista Agregar una canci n a la lista de reproducci n 1 Pulse junto a la canci n en la librer a de m sica 2 Enel men que se abre a continuaci n pulse Agregar a lista de reproducci n 3 Pulse el nombre de la lista de reproducci n a la que agregar la canci n La canci n entonces se agrega a la lista de reproducci n Eliminar una canci n de la lista de reproducci n 1 Abra una lista de reproducci n 2 Pulse Junto a la canci n que desee eliminar 3 Pulse Eliminar de la lista de reproducci n 171 Manual de usua
117. se o sostenga para borrar texto delante del cursor Pulse O para acceder a los ajustes r pidos del teclado TouchPal Pulse L para configurar el teclado TouchPal Pulse 24 para abrir las opciones de edici n de texto Puede elegir entre selec cionar cortar copiar pegar y borrar texto o mover el cursor a Pulse 1W para usar el ingreso de voz Pulse para esconder el teclado de pantalla Puede volver a pulsar el campo de texto para mostrar el teclado 52 Manual de usuario del tel fono Orange Zali gt Teclado telef nico de 12 teclas S 9 8 6 EN asc DEF PP 2 3 CIENCIA 5 T Pors wxyz E Z 8 9 EL dl do Pulse una tecla repetidamente hasta que aparezca la letra o el s mbolo desea do Si est habilitada la predicci n de palabras Kaea pulse las teclas s lo una vez y elija la palabra adecuada Mantenga pulsada una tecla para introducir el n mero indicado en la parte infe rior de la tecla mantenga pulsada una tecla y luego deslice a s para person alizar el n mero o simbolo de la tecla 53 Manual de usuario del tel fono Orange Zali 54 CooTek T LIE Pulse para introducir la letra izquierda de la tecla pulse doble para teclear la le tra o el s mbolo del lado derecho de la tecla Si est habilitada la predicci n de palabras Fra pulse las teclas s lo una vez y elija la palabra adecuada Mantenga pulsada una tecla para introducir e
118. se un contacto favorito y luego pulse AA junto al nombre del contacto 98 Manual de usuario del tel fono Orange Zali Trabajar con grupos Ver sus grupos de contactos 1 Pulse Bot n de Inicio gt 34 y pulse la pesta a de grupos de contactos lt O 2 2 Deslice la lista para ver los grupos preconfigurados y los grupos que haya creado 3 Pulse un grupo para ver sus miembros Configurar un grupo nuevo 1 Pulse Bot n de Inicio gt 34 y pulse la pesta a de grupos de contactos lt O 2 Pulse Se para crear un nuevo grupo Pulse para elegir una cuenta para el grupo Introduzca el nombre del grupo y pulse OK I ARO N Pulse y seleccione los contactos que desee agregar como miembros del grupo G Pulse 99 Manual de usuario del tel fono Orange Zali Eliminar un grupo 1 Pulse Bot n de Inicio gt ia y pulse la pesta a de grupos de contactos lt O 2 2 Pulse un grupo y luego pulse Bot n de Men gt Desintegrar grupo 3 Pulse Aceptar para separar el grupo Los contactos del grupo no se borrar n Editar un grupo 1 Pulse Bot n de Inicio gt ial y pulse la pesta a de grupos de contactos lt O 2 2 Pulse un grupo y luego pulse Bot n de Men 3 Pulse Cambiar nombre de grupo para editar el nombre del grupo O pulse Se leccionar elemento s para seleccionar los miembros que no necesite y eliminar los Buscar un contacto 1 Pulse Bot n de Inicio gt ia 2 Pulse en la parte inferior de la
119. superior de la pantalla 183 Manual de usuario del tel fono Orange Zali Grabadora de sonidos La Grabadora de sonidos le permite grabar archivos de voz y escucharlos cuando quiera Grabar un archivo de voz 1 Pulse Bot n de Inicio gt gt Grabadora de sonidos 2 Pulse Ea para empezar a grabar Pulse ES gt OK para dejar de grabar si cam bia de opini n 3 Pulse O para dejar de grabar El archivo se guarda autom ticamente k Si no desea guardar el archivo despu s de grabarlo pulse para borrarlo 184 Manual de usuario del tel fono Orange Zali Reproducir un archivo de voz e Para reproducir un archivo de voz reci n grabado Pulse gt en la parte inferior de la pantalla e Para reproducir un archivo guardado 1 Pulse ES en la parte superior de la pantalla para ver todas las grabaciones 2 Pulse el t tulo del archivo para reproducirlo NOTA Tambi n puede pulsar 4 junto al archivo para borrarlo renombrarlo com partirlo ver su informaci n etiquetarlo o configurarlo como tono de llamada 185 Manual de usuario del tel fono Orange Zali M s aplicaciones Alarma Configure alarmas y utilice su tel fono como despertador Configurar una nueva alarma 1 Pulse Bot n de Inicio gt 211 gt Alarma 2 Pulse una alarma preestablecida para configurarla o pulse Agregar alarma en la parte inferior de la pantalla para crear una alarma nueva 3 Configure las opciones de alarma como ho
120. tado para eliminarla de la lista 58 Manual de usuario del tel fono Orange Zali Conectarse a redes y dispositivos Conectarse a redes m viles Seleccionar un operador de red 1 Pulse Bot n de Inicio gt Bot n de Men gt Ajustes gt Redes m viles gt Opera dores de red 2 Pulse Buscar redes para buscar todas las redes disponibles 3 Pulse una red de la lista para registrarse manualmente Tambi n puede pulsar Seleccionar autom ticamente para seleccionar autom ti camente la red preferida Seleccionar modo de red 1 Pulse Bot n de Inicio gt Bot n de Men gt Ajustes gt Redes m viles gt Modo de red 2 Pulse el tipo de red a la que prefiera conectarse 59 Manual de usuario del tel fono Orange Zali Controlar el uso de datos m viles e Para habilitar o deshabilitar el acceso a datos 1 Pulse Bot n de Inicio gt Bot n de Men gt Ajustes gt Redes m viles 2 Marque la casilla Datos habilitados para habilitar los servicios de datos por la red m vil Desmarque la casilla para deshabilitar el acceso a datos e Para habilitar el acceso a datos siempre encendido 1 Pulse Bot n de Inicio gt Bot n de Men gt Ajustes gt Redes m viles 2 Marque Activar datos para aplicaciones para permitir que las aplicaciones actu alicen autom ticamente los datos IMPORTANTE Cuando habilite esta opci n se generar m s tr fico de datos para las actualizaciones autom ticas de los datos d
121. tar contactos a la tarjeta SIM 1 Pulse Bot n de Inicio gt ia 2 Pulse Bot n de Men gt Importar Exportar gt Exportar a tarjeta SIM 3 Pulse los contactos que necesite para seleccionarlos y luego pulse Exportar contactos a la tarjeta microSD 1 Pulse Bot n de Inicio gt 8 2 Pulse Bot n de Men gt Importar exportar gt Exportar a almacenamiento 3 El tel fono le mostrar el nombre del archivo vCard Pulse OK para crear el ar chivo en la tarjeta microSD Compartir contactos 1 Pulse Bot n de Inicio gt ia y pulse la pesta a de todos los contactos e Pulse Bot n de Men gt Seleccionar elemento s 2 3 Pulse para seleccionar los contactos que desee compartir y luego pulse 4 Elija c mo compartir los contactos Las opciones dependen de las aplicaciones y los servicios que tenga instalados 9 Manual de usuario del tel fono Orange Zali Trabajar con contactos favoritos En la solapa de contactos favoritos NY puede encontrar sus contactos favoritos y frecuentemente usados Agregar un contacto a favoritos Puede agregar los contactos que use con m s frecuencia a Favoritos para poder encontrarlos r pidamente 1 Pulse Bot n de Inicio gt i y pulse la pesta a de todos los contactos e 2 Pulse un contacto y luego pulse k junto al nombre del contacto Eliminar un contacto de favoritos 1 Pulse Bot n de Inicio gt ia y pulse la pesta a de contactos favoritos NY 2 Pul
122. uario del tel fono Orange Zali Sincronizaci n manual i 2 3 Pulse Bot n de Inicio gt Bot n de Men gt Ajustes Pulse el tipo y luego la cuenta que desee sincronizar en la secci n CUENTAS Pulse Bot n de Men gt Sincronizar ahora O pulse los tipos de informaci n que desee sincronizar Cambiar los ajustes de sincronizaci n de una cuenta ll 2 Pulse Bot n de Inicio gt Bot n de Men gt Ajustes de sistema Pulse el tipo y luego la cuenta en la secci n CUENTAS Aparecer la pantalla de sincronizaci n mostrando una lista de la informaci n que la cuenta es capaz de sincronizar Cuando la sincronizaci n autom tica est encendida marque o desmarque los elementos seg n lo necesite Los tipos de informaci n que marque en el tel fono y en la web se mantendr n en sincronizaci n autom tica 105 Manual de usuario del tel fono Orange Zali Correo electr nico Pulse en la Pantalla de Inicio y seleccione Correo selo para leer y enviar emails desde otros servicios que no sean Gmail Configurar la primera cuenta de correo 1 Cuando abra Correo por primera vez introduzca la direcci n y contrase a de su cuenta de email 2 Pulse Siguiente para que el tel fono obtenga autom ticamente los par metros de red NOTA Tambi n puede ingresar estos detalles manualmente pulsando Configu raci n manual o cuando falla la configuraci n autom tica 3 Siga las instrucciones de pantalla para t
123. ue env an notificaciones como Gmail y Google Talk tienen ajustes de notificaciones NOTA Si desactiva las notificaciones de una aplicaci n puede perderse alertas y actualizaciones importantes Las notificaciones de algunas aplicaciones no pueden ser apagadas notificaciones para ir r pidamente al men de Ajustes Consejo En el panel de notificaciones pulse en la parte superior de la lista de Administrar accesos directos y Widgets Agregar accesos directos y Widgets 1 Pulse Bot n de Inicio gt 821 2 Pulse Aplicaciones o Widgets y desplace la pantalla para ver todas las aplica ciones y los widgets disponibles 3 Mantenga pulsado el icono de una aplicaci n o un widget y arr strelo a la Pan talla de Inicio 43 Manual de usuario del tel fono Orange Zali Mover accesos directos o widgets 1 Mantenga pulsado un acceso directo o widget de la Pantalla de Inicio 2 Arr strelo al lugar que desee Eliminar accesos directos o widgets 1 Mantenga pulsado un acceso directo o widget de la Pantalla de Inicio 2 Arr strelo a Eliminar en la parte superior de la pantalla para eliminarlo Ajustar tama o del Widget 1 Mantenga pulsado un widget de la Pantalla de Inicio y luego su ltelo 2 Aparecer un delineado alrededor del Widget Arrastre el delineado para cam biar el tama o del Widget NOTA No todos los Widgets aceptan cambio de tama o Organizar con carpetas Puede combinar vari
124. uiente Encienda o apague Wi Fi o configure una red Wi Fi y luego pulse Omitir Si tiene una cuenta de Google o Gmail pulse A adir cuenta para agregar su cuenta O pulse Omitir para configurar una cuenta m s tarde Importe sus contactos desde su tarjeta U SIM y pulse Siguiente Encienda o apague la sincronizaci n autom tica y luego pulse Siguiente Si se lo solicitan configure la fecha hora y zona horaria Luego pulse Siguiente 10 Verifique el resumen y luego pulse OK nd 20 Pulse Finalizar la configuraci n para finalizar los ajustes Manual de usuario del tel fono Orange Zali Bloquear o desbloquear la pantalla y los botones Su tel fono le permite bloquear r pidamente la pantalla y los botones poner el tel fono en modo suspensi n cuando no se lo usa y volver a encender la pantalla y desbloquearla cuando la necesita e Para bloquear la pantalla y los botones Para apagar r pidamente la pantalla y los botones presione el Bot n de encendido 4 NOTA Para ahorrar energ a el tel fono pasa autom ticamente al modo de suspen si n si la pantalla permanece inactiva durante un tiempo determinado que puede configurar en Ajustes gt Pantalla gt Apagar despu s de cuando no la usa Igualmente podr recibir mensajes y llamadas cuando la pantalla est apagada e Para desbloquear la pantalla y los botones 1 Pulse el Bot n de encendido para encender la pantalla 2 Pulse dos ve
125. uiente manera gt SSID de red introduzca o edite un SSID de red nombre que otros dis positivos puedan ver cuando escaneen redes Wi Fi 76 Manual de usuario del tel fono Orange Zali gt Tipo transmita u oculte su red SSID Si se deshabilita la transmisi n los otros usuarios necesitar n recibir el SSID de su red para encontrar el hot spot Wi Fi gt Seguridad elija una opci n de seguridad abierta no recomendada WPA PSK o WPA2 PSK otros usuarios pueden acceder a su hotspot port til s lo si ingresan la contrase a adecuada Cuando seleccione WPA PSK o WPA2 PSK pulse el campo de contrase a para editar la contrase a de seguridad 3 Pulse Guardar para conservar los ajustes Conectarse a redes virtuales privadas Las redes virtuales privadas VPN le permiten conectarse a los recursos que existen dentro de una red local seguras Las VPN generalmente son configuradas por em presas escuelas y otras instituciones para permitir a la gente el acceso a recursos de la red local cuando no se encuentren en las instalaciones o cuando se conecten a una red inal mbrica THA Manual de usuario del tel fono Orange Zali Seg n el tipo de VPN que use se le podr solicitar que introduzca sus credenciales de inicio de sesi n o que instale certificados de seguridad antes de poder conec tarse a su VPN Puede solicitarle esta informaci n a su administrador de redes Agregar una conexi n VPN 1 Pulse
126. ulse Bot n de Men gt PIN WPS El n mero de PIN WPS se muestra en la pantalla Introduzca el n mero de PIN a la p gina de configuraci n del punto de acceso Cuando teclee su n mero PIN su tel fono encontrar autom ticamente el punto de acceso y configurar la conexi n NOTA Para informaci n m s detallada acerca de la funci n WPS del punto de ac ceso consulte la documentaci n del mismo Configurar los ajustes avanzados de Wi Fi ik 2 3 Pulse Bot n de Inicio gt Bot n de Men gt Ajustes gt Wi Fi Deslice el interruptor Wi Fi a la posici n S y pulse Wi Fi Pulse Bot n de Men gt Ajustes avanzados para configurar los siguientes ajust es 65 Manual de usuario del tel fono Orange Zali gt Notificaci n de red Reciba notificaciones de red en la barra de estado cu ando Wi Fi est encendido y haya redes abiertas disponibles gt Usar Wi Fi en suspensi n Config relo si desea mantener Wi Fi encendido durante el modo inactivo gt S lo conexiones buenas Usar s lo las redes Wi Fi que tienen conexi n a Intemet Direcci n MAC Verificar la direcci n MAC gt Direcci n IP Verificar la direcci n IP del tel fono Conectarse a dispositivos Bluetooth Bluetooth es una tecnolog a de comunicaci n inal mbrica de corto alcance Los tel fonos y dem s dispositivos con Bluetooth pueden intercambiar informaci n ina l mbricamente dentro de una distancia de unos 1
127. vil es un transmisor y receptor de radio Est dise ado para ex ceder los l mites de exposici n a ondas de radio recomendados por las normativas internacionales Estas normativas han sido desarrolladas por la organizaci n cient fica independiente ICNIRP e incluyen m rgenes de seguridad dise ados para ase gurar la protecci n de todas las personas sin importar su edad o salud Las normativas son una unidad de medici n conocida como tasa de absorci n espec fica O SAR El l mite SAR para dispositivos m viles es 2 W kg y el valor SAR m s alto de este dispositivo al testearlo en el o do fue de 0 743 W kg Como los dispositivos m viles ofrecen un amplio rango de funciones pueden ser usados en otras posiciones como sobre el cuerpo seg n lo descrito en la gu a del usuario 218 Manual de usuario del tel fono Orange Zali Como el SAR se mide utilizando la energ a de transmisi n m s alta del dispositivo el SAR real de operaci n normal de este disposttivo est por debajo de lo indicado an teriormente Esto se debe a los cambios autom ticos en el nivel de energ a del dis positivo para asegurar que s lo use la energ a m nima requerida para comunicarse con la red Los tests se llevan a cabo con EN 50360 EN 62311 EN 62209 1 EN 62209 2 Por favor vea la operaci n de uso sobre el cuerpo Operaci n de uso sobre el cuerpo Importante informaci n de seguridad acerca de la exposici n a radiaci n de
128. vos Compartir su con exi n de datos m viles Compartir su conexi n de datos m viles mediante USB Anclaje de Bluetooth Comparte la conexi n de datos m viles de su tel fono con PCs u otros dispositivos mediante conexiones Bluetooth Vea Conectarse a redes y dispositivos Compartir su conexi n de datos m viles Compartir su conexi n de datos m viles mediante Bluetooth Dispositivo Almacenamiento Verifica la informaci n de memoria de su tarjeta de memoria extema y de su almace namiento interno e Desmontar tarjeta SD desmonta la tarjeta de memoria del tel fono para poder quitarla mientras el tel fono est encendido en forma segura 200 Manual de usuario del tel fono Orange Zali e Borrar tarjeta SD borra todos los datos de su tarjeta de memoria y la prepara para usarla con su tel fono Bater a Verifica cu nta energ a restante tiene la bater a y c mo se ha consumido Aplicaciones Vea las aplicaciones instaladas en su tel fono y admin strelas Pulse una aplicaci n en la pest a DESCARGADAS EN TARJETA SD EJECUT N DOSE o TODO para ver su informaci n Puede detener la aplicaci n desinstalarla o deshabilitarla borrar los datos y la memoria cach o mover la aplicaci n entre el almacenamiento interno y la tarjeta microSD NOTA No todas las aplicaciones pueden ser desinstaladas o movidas Conectar con la PC Elija el tipo de conexi n USB entre su tel fono y
129. web 2 Mantenga pulsado el favorito para editarlo 3 Pulse Editar marcador 4 Edite la etiqueta direcci n cuenta o Ubicaci n del favorito en el cuadro de di logo que se abre 5 Pulse Aceptar Eliminar un favorito 1 Pulse Bot n de Men gt Favoritos en la pantalla de la p gina web Mantenga pulsado el favorito a eliminar Pulse Eliminar marcador Pulse Aceptar QO N 145 Manual de usuario del tel fono Orange Zali Ver el historial de navegaci n 1 Abra la aplicaci n Navegador y pulse Bot n de Men gt Favoritos 2 Pulse la solapa HISTORIAL 3 Seleccione un per odo de tiempo para ver las p ginas web que visito en ese per odo o pulse M s visitados para ver los sitios web frecuentemente visitados Puede pulsar un elemento para volver a abrir la p gina web Cambiar los ajustes del navegador Puede configurar una variedad de ajustes del navegador para personalizar la forma en que la que navega por Internet incluyendo varios para controlar su privacidad Para abrir la pantalla de ajustes del navegador pulse Bot n de Men gt Ajustes en la pantalla de la p gina web 146 Manual de usuario del tel fono Orange Zali Mapas navegaci n y local Habilitar servicios de ubicaci n Para usar Navegaci n Local y encontrar su ubicaci n en Mapas de Google debe habilitar los servicios de ubicaci n en su tel fono 1 Pulse Bot n de Inicio gt Bot n de Men gt Ajustes gt Servicios d

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

  Dirección General de Aviación Civil UFRA  デスク取扱説明書（PDF）    Samsung RH9000HC FSR з відсіком Foodshowcase, 605 л Керівництво користувача  TN51739_0 FSLJ012シリーズ取扱説明書（表） 140425  別紙108  Service Manual  取扱説明書 - Yaesu.com  Princess Cheese & Chocolate  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file