Home

MANUAL DE USUARIO UNIDAD DE DISCO DURO DE VERBATIM

1. Choose whether you want to format this partition and if so what settings you want to use Do not format this partition Enable file and Elle system FAT32 iv Allocation unit size Default y Volume label VERBATIM HD V Perform a quick format lt Back Next gt Cancel 10 Haga clic en Finalizar para finalizar el proceso de particionamiento de su unidad de disco duro de Verbatim Se asignar formato a su unidad de disco duro de Verbatim tras lo cual podr empezar a utilizarla New Partition Wizard Completing the New Partition Wizard You have successfully completed the New Partition Wizard You selected the following settings Partition size 19540 MB Drive letter or path File system FAT32 Allocation unit size Default Volume label VERBATIM HD Quick format Ves To close this wizard click Finish lt Back Finish Cancel 15 Verbatim is a Mitsubishi Kagaku Media Company WA Verbatim Technology you can trust Creaci n de dos o m s particiones en la unidad de disco duro de Verbatim con ES Windows XP Windows Vista Windows 7 1 Repita los pasos del cap tulo anterior Creaci n de una partici n en la unidad de disco duro de Verbatim con Windows XP Windows Vista Windows 7 para crear la primera partici n Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono Mi PC de su escritorio Seleccione la o
2. errors Enlarging a volume Creating new volumes on a disk Index www apple com 19 Verbatim is a Mitsubishi Kagaku Media Company WA Verbatim Technology you can trust Soporte t cnico Para obtener soporte t cnico p ngase en contacto con Europa Para obtener soporte t cnico en Europa dir jase por correo electr nico a drivesupport verbatim europe com o llame al tel fono 00 800 3883 2222 desde los siguientes pa ses Alemania Austria B lgica Dinamarca Espa a Finlandia Francia Hungr a Italia Luxemburgo M naco Noruega Pa ses Bajos Polonia Portugal Rep blica de Irlanda Suecia Suiza y Reino Unido Para el resto de pa ses llame al tel fono 353 61 226586 EE UU Canad Para el soporte t cnico en Estados Unidos y Canad puede escribir un correo electr nico a la direcci n techsupport verbatim com o llamar al 800 538 8589 United Kingdom support uk verbatim europe com 00 800 3883 2222 France support fr verbatim europe com 00 800 3883 2222 Deutschland support de verbatim europe com 00 800 3883 2222 Italia support it verbatim europe com 00 800 3883 2222 Espa a support es verbatim europe com 00 800 3883 2222 Portugal support pt verbatim europe com 00 800 3883 2222 Polska support pl verbatim europe com 00 800 3883 2222 Poccua support ru verbatim europe com 353 61 226586 Cesko support cz verbatim europe com
3. lt MB Unalecated B Pima pation i Etere patton i Free wace I Loges we e Rv WET assou La opci n Unidad l gica ya esta seleccionada Haga clic en Siguiente Especifique el tama o de la partici n y haga clic en Siguiente Asigne una letra de unidad y haga clic en Siguiente Seleccione la opci n de formato Formatear esta partici n con la configuraci n siguiente Elija FAT32 o NTFS Tama o de la unidad de asignaci n deber a permanecer en Predeterminado Por ltimo seleccione Dar formato r pido y haga clic en Siguiente Haga clic en Finalizar para finalizar el proceso de particionamiento Se asignar un formato a la partici n y podr empezar a utilizarla Nota Si selecciona NTFS como sistema de archivos en Mac OS X solo podr leer los datos de su unidad de disco duro de Verbatim No tendr la posibilidad de escribir datos 18 Verbatim is a Mitsubishi Kagaku Media Company WA Verbatim Technology you can trust Particionamiento de la unidad de disco duro de Verbatim en Mac OS X 1 Abra la Utilidad de disco Puede encontrar esta opci n en Aplicaciones Utilidades Haga clic en la ficha Partici n A First Aid E 149 1 GU WDC WD160015 4 Macintosh MD Max 0510 5 Volume Scheme ES gt UJITSU MHZ22508H G1 Madia Erase Partition RAID Restore Volume information EJ 232 9 GB FUJITSU MHZ22508 tente I pame VERBATIM HD E vereanm no F
4. 353 61 226586 Magyarorszag support hu verbatim europe com 00 800 3883 2222 Eesti support ee verbatim europe com 353 61 226586 Latvija support lv verbatim europe com 353 61 226586 Lietuva support lt verbatim europe com 353 61 226586 Slovensko support sk verbatim europe com 353 61 226586 Slovenija support si verbatim europe com 353 61 226586 Turkiye support tr verbatim europe com 353 61 226586 Nederland support nl verbatim europe com 00 800 3883 2222 EAAGdOa support gr verbatim europe com 353 61 226586 Rom nia support ro verbatim europe com 353 61 226586 Bbnrapna support bg verbatim europe com 353 61 226586 Hrvatska support hr verbatim europe com 353 61 226586 Srbija support rs verbatim europe com 353 61 226586 Suomi support fi verbatim europe com 00 800 3883 2222 Sverige support se verbatim europe com 00 800 3883 2222 Danmark support dk verbatim europe com 00 800 3883 2222 Norge support no verbatim europe com 00 800 3883 2222 baadal Ago jall Y support sa verbatim europe com 353 61 226586 YykKpa Ha support ua verbatim europe com 353 61 226586 ES 20 Verbatim is a Mitsubishi Kagaku Media Company WA Verbatim Technology you can trust Garant a limitada de Verbatim Verbatim Limited garantiza que este producto est libre de defectos en el material y en la fabricaci n por un periodo de 2 a os a partir de la fecha de compra En los pa ses de la Uni n Europea dicho periodo ser de 2 a os Si el producto prese
5. si se conecta a un puerto USB 2 0 el rendimiento velocidad de transferencia de datos de la unidad de disco duro de Verbatim ser muy inferior si se compara con el rendimiento de la unidad cuando est conectada a un puerto USB 3 0 Para obtener el m ximo rendimiento la unidad de disco duro de Verbatim debe conectarse en todo momento a una interfaz USB 3 0 Cap tulo Instalaci n de los controladores En Windows XP Windows Vista Windows 7 y Mac OS X no se requiere el uso de un controlador Verbatim independiente El sistema operativo instalar autom ticamente los controladores despu s de conectar la unidad de disco duro de Verbatim al puerto de interfaz del ordenador WA Verbatim Technology you can trust Cap tulo Instalaci n del software de la aplicaci n ES Instalaci n del software en PC 1 Haga clic en Start PC exe en el directorio principal de la unidad de disco duro Se abrir el men de inicio de Verbatim W Verbatim Welcome Verbatim Hard Drive Welcome 2 Haga clic en Software Comenzar el proceso de instalaci n Siga las instrucciones que aparecer n en la pantalla confirme haciendo clic en Siguiente para continuar con la instalaci n Almacenamiento de datos de Verbatim Los manuales de usuario y el software complementario cuando corresponda est n precargados en la unidad de disco duro Le recomendamos que guarde estos archivos en su ordenador Mis documentos Verbatim para t
6. Instalaci n del software de la aplicaci n ocoococoncnccnconinconinconcnnoncnnnnnnnnannns p gina Cap tulo Particionamiento de la unidad de disco duro de VerbatiM ococcccccncononnnacos p gina Cap tulo SOPOrte tOCniCO mec at rece biercdeddusecsedgiasaeees pagina Garant a limitada de Verbatim oococcoconcnccnnnnoncnnincnnnnnoncnnrnnenrnnrnrenenrnnnnnnn p gina Propiedad Intelectual p gina Conformidad FCC cia a a p gina Normativa WEEE iia E EE E NO EE ES p gina Declaraci n CE ua lao G p gina Acuerdo ROA Si ie p gina O 2012 Verbatim 11 20 21 21 22 22 23 23 ES WA Verbatim Technology you can trust Informaci n general ES A continuaci n se indican los requisitos de hardware y software necesarios para garantizar el funcionamiento ptimo de la unidad Requerimientos del sistema Para poder utilizar la unidad de disco duro de Verbatim son necesarios los siguientes componentes PC Intel Pentium III AMD Duron 900 MHz o superior RAM de 512 MB o superior Puerto USB 3 0 2 0 disponible o Puerto Firewire 800 o Firewire 400 disponible o Puerto eSATA o Thunderbolt disponible Conexi n a Internet para registrar la garant a en l nea y para actualizar y descargar software Sistema operativo Windows XP Windows Vista Windows 7 PowerPC G5 o Intel Mac RAM de 256 MB o superior Puerto USB 2 0 3 0 disponible o Puerto Firewire 800 o Firewire 400 disponible o Puerto eSA
7. en funcionamiento De lo contrario podria producirse condensaci n en la carcasa de la unidad lo cual podr a provocar a su vez errores de funcionamiento No coloque l quidos ni bebidas encima de la unidad de disco duro de Verbatim Si se derrama alg n l quido y entra en contacto con el sistema electr nico que se encuentra dentro de la carcasa de la unidad se producir n da os en la unidad que a su vez provocar n errores de funcionamiento No utilice la unidad de disco duro de Verbatim en lugares polvorientos Si se acumula polvo en la carcasa podr a da arse el sistema electr nico interno lo cual provocar a a su vez errores de funcionamiento Si abre la unidad de disco duro de Verbatim la garant a quedar anulada Dado que USB 3 0 es compatible con el est ndar anterior USB 2 0 la unidad de disco duro de Verbatim puede conectarse a todos los puertos USB Sin embargo si se conecta a un puerto USB 2 0 el rendimiento velocidad de transferencia de datos de la unidad de disco duro de Verbatim no ser tan alto como el que la unidad ofrece cuando est conectada a un puerto USB 3 0 Si durante la instalaci n o la configuraci n de la unidad de disco duro de Verbatim necesita ayuda o tiene alguna pregunta p ngase en contacto con el Centro de soporte t cnico de Verbatim de su pa s Consulte www verbatim europe com support para obtener m s informaci n ES WA Verbatim Technology you can trust Unidad de disco duro de
8. TA o Thunderbolt disponible Conexi n a Internet para registrar la garant a en l nea y para actualizar y descargar software Sistema operativo Mac OS X v10 4 6 o superior e Utilice los cables de interfaz que se incluyen con su dispositivo por ejemplo USB eSATA Firewire Thunderbolt para conectar el dispositivo a su PC Mac 4 WA Verbatim Technology you can trust Medidas de precauci n Para asegurarse de que la unidad de disco duro de Verbatim funciona correctamente tenga en cuenta las siguientes precauciones Si no toma estas precauciones la garant a podr a quedar anulada y la unidad de disco duro de Verbatim podr a resultar da ada Extraiga la unidad de disco duro de Verbatim de forma segura a trav s de su sistema operativo la opci n desconectar o expulsar hardware de la barra de tareas de Windows antes de desconectar el cables de interfaz Si no sigue esta indicaci n podr an producirse p rdidas de datos No deje caer la unidad de disco duro de Verbatim ni la exponga a ning n otro tipo de sacudida mec nica repentina ya que podr an producirse p rdidas de datos y da os en la unidad de disco duro de Verbatim No utilice la unidad de disco duro de Verbatim si la temperatura ambiente es inferior a 10 C o superior a 35 C Si la unidad de disco duro de Verbatim se traslada de un lugar fresco a un entorno mas calido deje que la unidad se aclimate a la temperatura ambiente antes de poner el dispositivo
9. Verbatim La transferencia de datos de alta velocidad a trav s de la interfaz por ejemplo USB Firewire eSATA Thunderbolt lo convierte en un dispositivo id neo para almacenar datos compartir archivos realizar copias de seguridad archivar reproducir pistas de audio y para todas las aplicaciones que necesiten acceder a los archivos con rapidez Para mayor comodidad la unidad de disco duro de Verbatim se ha particionado 1 partici n y se suministra con formato sistema de archivos FAT32 El formato FAT32 garantiza que las unidades de disco duro port tiles de Verbatim podr n intercambiarse sin problemas entre distintos ordenadores Si desea asignar otro formato a la unidad de disco duro de Verbatim en otro sistema de archivos por ejemplo NTFS tenga en cuenta los posibles problemas que pueden surgir al conectar esta unidad a un ordenador diferente al que utiliz para la asignaci n del formato ES WA Verbatim Technology you can trust Cap tulo Instalaci n del hardware ES s A 2 1 Conecte el cable de interfaz a la unidad de disco duro de Verbatim 2 Conecte el cable de interfaz al puerto de interfaz de su ordenador Utilice los cables de interfaz que se incluyen con su dispositivo por ejemplo USB eSATA Firewire Thunderbolt para conectar el dispositivo a su PC Mac Dado que USB 3 0 es compatible con USB 2 0 la unidad de disco duro de Verbatim puede conectarse a todos los puertos USB Sin embargo
10. WA Verbatim Technology you can trust MANUAL DE USUARIO UNIDAD DE DISCO DURO DE VERBATIM Rev 202 WA Verbatim Technology you can trust Estimado usuario Gracias por elegir la Unidad de disco duro de Verbatim como dispositivo de almacenamiento de datos externo Le aconsejamos que lea este manual detenidamente antes de utilizar este producto con el fin de sacarle el m ximo partido Tenga en cuenta que este manual es un manual general que se incluye en varios productos de Verbatim Lasim genes del producto que aparecen en este manual podr an ser diferentes del dispositivo que ha adquirido Contenido de la caja Compruebe el contenido de la caja Todos los art culos que se incluyen en esta caja aparecen en la parte posterior del paquete Necesita ayuda Tiene alguna pregunta Si tiene alguna pregunta sobre el uso de este producto necesita informaci n sobre otros productos de Verbatim o necesita asistencia t cnica p ngase en contacto con el Centro de atenci n al cliente de Verbatim de su pa s Consulte www verbatim europe com support para obtener m s informaci n Advertencia Todos los derechos reservados Los productos que se mencionan en este manual se utilizan nicamente con fines de identificaci n y pueden ser marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas empresas Este dispositivo est destinado al uso dom stico o en oficinas Advertencia Este dispositivo es un eq
11. Windows and other operating systems can start from a primary partition You can create up to four primary partitions or three primary partitions and an extended partition lt Back Next gt Cancel Ahora puede ajustar el tama o de la partici n Haga clic en Siguiente si solo desea crear una partici n Consulte el siguiente cap tulo Creaci n de dos o m s particiones en la unidad de disco duro de Verbatim con Windows XP Windows Vista Windows 7 para saber c mo crear m s de una partici n 8 New Partition Wizard Specify Partition Size Choose a partition size that is between the maximum and minimum sizes Marium disk space in megabytes MB 19540 Minimum disk space in MB 8 Partition size in MB 19540 lt Back Next gt Cancel las opciones predeterminadas Haga clic en Siguiente Asigne una letra de unidad a la unidad de disco duro Por regla general puede utilizar 14 Verbatim is a Mitsubishi Kagaku Media Company WA Verbatim Technology you can trust 9 Seleccione la opci n de formato Formatear esta partici n con la configuraci n ES siguiente Elija FAT32 o NTFS Tama o de la unidad de asignaci n deber a permanecer en Predeterminado Por ltimo seleccione Dar formato r pido y haga clic en Siguiente New Partition Wizard Format Partition To store data on this partition you must format it first
12. artition Wizard Completing the New Partition Y Wizard You have successfully completed the New Partition Wizard Partition size 9539 MB To close this wizard click Finish lt Back Finish Cancel As all tte taras Type Fae System o Capacity Frew Space tres Fak Tolerance Overhead J Eco Putan aac NPS Mea ve ma e LS w ve Crt vama aoan 0 Patron fase FATS nosthy unra ma ows m m raved Fada Ecama Patton pae rarae Meat UND ma as w ve A PRIAMO parteen Base PATE Hethy ina sna ims mw o Pertenece Logs ande pac y Porton pase rarae Ma naa 7279 AA o osos AAA A SRM GER He om m Eao Porta pase MS RNA AM AD WN Me ve De Cati arareo Duh Management D Sarco ar dotar gt a O tee win ss win 2008 5 nRa 10000 FATA soans am ans a rire heathy riren Part Hasty Lrhreme Patton meat Groten Unadocated Prk ne Datan DO ware 1 72 GB PATS Orire rean Skz tee a nD 19 00 98 77 GB FAT Orire rean Sonme A No ea l gt B Gradocoted E Pamay pation Y Usted paran Y 17 Verbatim is a Mitsubishi Kagaku Media Company WA Verbatim Technology you can trust 9 10 11 12 13 14 Haga clic con el bot n derecho del rat n en Espacio libre y seleccione Nueva unidad ES l gica Se abrir el Asistente para nuevas particiones Haga clic en Siguiente batimi 0 yaa 1172 FATI hy
13. de una partici n Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono Mi PC de su escritorio Seleccione la opci n Administrar Seleccione la opci n Almacenamiento gt Administraci n de discos NE Elija su unidad de disco duro de Verbatim y haga clic en el bot n derecho del rat n sobre la partici n 5 Seleccione Eliminar partici n y confirme haciendo clic en S Se eliminar la partici n Creaci n de una partici n Los siguientes pasos le guiar n a trav s del proceso de creaci n de particiones en su unidad de disco duro de Verbatim Despu s de este procedimiento podr utilizar su unidad de disco duro de Verbatim y se le asignar a la misma una letra de unidad 1 Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono Mi PC de su escritorio 12 Verbatim is a Mitsubishi Kagaku Media Company WA Verbatim Technology you can trust 2 Seleccione la opci n Administrar ES 3 Seleccione la opci n Almacenamiento gt Administraci n de discos Elija la unidad de disco duro que est sin asignar Aseg rese de que toda la unidad est sin asignar 0m e DES E croen Mager ocs inoa tre te smn statis Capacity Free Space sh Pron Fa Tolerance Overhead Ma rtm Took a has NTFS West Systeen ma MA RS w o FATE rot una ma ex de om Fans maty UNA ma a w m PA Meaty Dana nna Sa m on Paian Lage od Alert rara Heathy Unkronm Patt
14. ener siempre una copia de seguridad de estos archivos en el caso de que asigne un nuevo formato por accidente a la unidad o elimine estos archivos de la unidad Podr guardar estos archivos en su ordenador desde la unidad de disco duro externa de una forma muy sencilla 1 Haga clic en el bot n Guardar archivos de Verbatim 2 Todos los datos de la unidad de disco duro de Verbatim se guardar n en la carpeta Verbatim de Mis documentos WM Verbatim Welcome Verbatim Hard Drive Welcome Verbatim is a Mitsubishi Kagaku Media Company WA Verbatim Technology you can trust Instalaci n del software en Mac 1 Haga clic en Start MAC en el directorio principal de la unidad de disco duro Se abrir el men de inicio de Verbatim WA Verbatim Welcome n Verbatim Hard Drive 2 Haga clic en Software Comenzar el proceso de instalaci n Siga las instrucciones que aparecer n en la pantalla confirme haciendo clic en Siguiente para continuar con la instalaci n Almacenamiento de datos de Verbatim Los manuales de usuario y el software complementario cuando corresponda est n precargados en la unidad de disco duro Le recomendamos que guarde estos archivos en su ordenador Documentos Verbatim para tener siempre una copia de seguridad de estos archivos en el caso de que asigne un nuevo formato por accidente a la unidad o elimine estos archivos de la unidad Podr guardar estos archivos en su o
15. ervar copias de seguridad de cada hora correspondientes a las ltimas 24 horas copias de seguridad diarias correspondientes al ltimo mes y copias de seguridad semanales hasta que se llene la unidad de disco duro de Verbatim La primera copia de seguridad puede tardar alg n tiempo por lo que deber a configurar Time Machine por ejemplo a ltima hora para que la primera copia de seguridad se cree por la noche Observaci n Si su unidad de disco duro de Verbatim tiene el formato NTFS o FAT 32 debe asignar a su unidad de disco duro el formato Mac OS Extended Journaled Al hacerlo se eliminar n TODOS sus datos ES 10 WA Verbatim Technology you can trust Cap tulo Particionamiento de la unidad de disco duro de Verbatim Informaci n general Su unidad de disco duro de Verbatim se ha particionado y se suministra con formato para proporcionarle la mayor compatibilidad y la m xima capacidad disponible El sistema de archivos seleccionado es FAT32 con el que podr leer sus archivos en cualquier PC Se recomienda no cambiar la configuraci n actual de su unidad de disco duro de Verbatim Es posible que otros sistemas de archivos se adapten mejor a las necesidades espec ficas de algunos usuarios Este manual describe las limitaciones actuales de la mayor a de sistemas de archivos comunes as como instrucciones que le permitir n adaptar la unidad de disco duro de Verbatim a sus necesidades Caracter sticas del si
16. n de dispositivo digital de Clase B de acuerdo con el apartado 15 de las leyes FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable frente a interferencias da inas en una instalaci n residente Este equipo genera utiliza y puede radiar energ a de radio frecuencia y si no se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias en las comunicaciones por radio De todas formas no est garantizado que ocurra esta interferencia en una instalaci n en particular Si este equipo causa interferencias a una radio o televisor lo cual puede ser determinado encendiendo o apagando el equipo el usuario puede intentar corregir dicha interferencia a trav s de una o m s de estas medidas Reorientar o recolocar la antena receptora Incrementar la separaci n entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a un circuito diferente al que est conectado el receptor Consultar a un t cnico en radio y televisor con experiencia Normativa WEEE La Directiva sobre Residuos Electr nicos y Equipos Electr nicos WEEE que entr en vigor como Ley Europea el 13 de febrero de 2003 supuso un gran cambio en el tratamiento de los equipos electr nicos al final de su vida El logo WEEE mostrado a la izquierda de este texto en el producto o en su caja indica que este producto no puede ser depositado o vertido junto con sus otros desechos dom sticos Para m s informaci n sobre residuos elec
17. ntara alg n defecto dentro del periodo de vigencia de la garant a se cambiar por otro de forma gratuita Puede devolverlo con el recibo original en el lugar de compra o bien ponerse en contacto con Verbatim Para obtener m s informaci n consulte www verbatim europe com support La presente garant a no cubre el desgaste normal ni los da os derivados de un uso an malo un uso indebido un trato inadecuado negligencia o accidente Verbatim no se har responsable de ning n tipo de da o fortuito derivado o especial cualquiera que sea su causa por incumplimiento de la garant a u otro motivo Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos si bien es posible que usted tenga otros derechos que var an de un pa s a otro NOTA Verbatim Limited puede modificar en cualquier momento el contenido de este manual de uso sin informar previamente sobre ello Propiedad Intelectual Copyright 2012 Verbatim Limited Queda prohibida la reproducci n de cualquier parte de este documento en cualquier forma y de cualquier manera para cualquier prop sito sin el expreso consentimiento por escrito de Verbatim Limited Reservados todos los derechos Todas las marcas y nombres de productos a los que se hace referencia en el presente documento son propiedad de sus due os respectivos ES 21 WA Verbatim Technology you can trust Conformidad FCC Este equipo ha sido comprobado y cumple con los requisitos para obtener la calificaci
18. on 1016 Mb 620 M0 an w mm A NTFS dyrr Patten A LG Rh os Swe To A o 01 Oo tom wih e win 2900 oo AEB 1000 MO PAT 4 00 GENTS DAN 3a Orire hary rinon pate naaiy Ariran o located owt Bn ATEN D0 DAN oa MIDA a Orire heater v Sok xn __ __ MM S gt MM muse f oa mea Orire Urales j Sion Drea Neo Mess lt BB Uca E Pray paion MY ended pation MY Logoa ame 5 Haga clic con el bot n derecho del rat n en el rea sin asignar y seleccione la opci n Nueva partici n Se abrir el Asistente para nuevas particiones Haga clic en Siguiente New Partition Wizard Welcome to the New Partition Wizard This wizard helps you create a partition on a basic disk A basic disk is a physical disk that contains primary partitions extended partitions and logical drives You can use any version of Windows or MS DOS to gain access to partitions on basic disks To continue click Next Cancel 13 Verbatim is a Mitsubishi Kagaku Media Company WA Verbatim Technology you can trust 6 Seleccione Partici n principal y haga clic en Siguiente ES New Partition Wizard Select Partition Type There are three types of partitions primary extended and logical a Select the partition you want to create Extended partition ical di Description A primary partition is a volume you create using free space on a basic disk
19. ormat Mac OS Extended Qrurnsted K MATUTA CD RW CW 8124 Sa a To parbitien the selected disk choose a volume scheme Set the mame format and ure for each volume Thes click Apply ro Anam volume will be created sue gt Options mevet J Apoy Disk Description gt FUJITSU MHZZ2508M Gl Mesa Total Capacity A Connection Bus USB Connection Type External USA Serial Number 60041255 2HF Write Status Read Wrne SMART Status Not Supported Partition Map Scheme Master Bose Record Aqui puede configurar los ajustes de la partici n y particionar la unidad seg n su configuraci n por ejemplo Mac OS Extended En la ayuda puede encontrar m s informaci n sobre c mo utilizar la funci n Utilidad de disco Disk Utility Help asses OO COD v Disk Utility Help Repairing hard drives Repair them if an application quits unexpectedly a file is corrupted or your Mac won t start up Erasing disks Use a disk multiple times Erase it securely to prevent data from being recovered Partitioning a disk Enlarge a volume create new volumes and choose how to partition a disk into volumes Using RAID sets Protect your data against hardware failure or speed up access to your data Using disk images Move files from one Mac to another or burn an image to a disc for safekeeping Index FEATURED TOPICS What s new in Disk Utility If Disk Utility reports a fatal hardware error If you see overlapped extent allocation
20. pci n Administrar Seleccione la opci n Almacenamiento gt Administraci n de discos Ce Haga clic con el bot n derecho del rat n en el espacio sin asignar de la unidad de disco duro de Verbatim y seleccione la opci n Nueva partici n Se abrir el Asistente para nuevas particiones Haga clic en Siguiente 6 Seleccione Partici n extendida y haga clic en Siguiente New Partition Wizard Select Partition Type There are three types of partitions primary extended and logical O Select the partition you want to create Primary partition d partitions Description An extended partition is a portion of a Master Boot Record MBR basic disk that can contain logical drives Use an extended partition if you want to have more than four volumes on your MBR basic disk lt Back Next gt Cancel 7 Ahora puede ajustar el tama o de la partici n Introduzca el tama o y haga clic en Siguiente New Partition Wizard Specify Partition Size Choose a partition size that is between the maximum and minimum sizes KJ Maxium disk space in megabytes MB 9539 Minimum disk space in MB 8 Partition size in MB 9539 a lt Back Next gt Cancel 16 WA Verbatim Technology you can trust 8 Haga clic en Finalizar para crear la Partici n extendida El espacio sin asignar ES cambiar a Espacio libre ES New P
21. rdenador desde la unidad de disco duro externa de una forma muy sencilla 1 Haga clic en Start MAC en el directorio principal de la unidad de disco duro Se abrir el men de inicio de Verbatim 2 Haga clic en el bot n Guardar archivos de Verbatim Todos los datos de la unidad de disco duro de Verbatim se guardar n en la carpeta Verbatim de Documentos M Verbatim Welcome Verbatim Hard Drive Verbatim is a Mitsubishi Kagaku Media Company WA Verbatim Technology you can trust Utilizaci n de Time Machine con su unidad de disco duro de Verbatim Time Machine le permite realizar copias de seguridad automatizadas de todo su sistema con Mac OS X 10 5 y Mac OS 10 6 o superior 1 Conecte su unidad de disco duro de Verbatim a su Mac a trav s de la interfaz Si a n no ha especificado un volumen de copia de seguridad Time Machine le preguntar si el dispositivo se utilizar como unidad de copia de seguridad cuando conecte la unidad de disco duro de Verbatim por primera vez 2 Cuando aparezca su unidad de disco duro de Verbatim en el escritorio haga clic en Utilizar como disco de copia de seguridad para confirmar que desea utilizar la unidad de disco duro de Verbatim para las copias de seguridad de Time Machine En las preferencias de Time Machine puede seguir configurando los ajustes de las copias de seguridad Ahora Time Machine crear autom ticamente copias de seguridad de su Mac Time Machine cons
22. stema de archivos Consulte las siguientes tablas para obtener informaci n general Sistemas de archivos compatibles con sistemas operativos diferentes Sistema de archivos Sistema operativo Windows XP Vista 7 Mac OS X si si si solo lectura Tama o maximo de una partici n Sistema de archivos Sistema operativo Windows XP Vista 7 ES 11 Verbatim is a Mitsubishi Kagaku Media Company WA Verbatim Technology you can trust Ejemplo de particiones diferentes con distintos sistemas de archivos en una ES unidad de disco duro de Verbatim Sistema de archivos Tama o totaldel Verbatim HD Nota En los discos duros con formato NTFS solo puede escribirse desde Windows XP Windows Vista Windows 7 En MacOSX solo pueden leerse los datos El ejemplo anterior es una buena soluci n para los usuarios de Windows XP Windows Vista Windows 7 que a veces intercambian datos con sistemas Mac Para almacenar los datos en Windows XP Windows Vista Windows 7 pueden utilizarse las dos particiones Dado que desde Mac los archivos que se encuentran en el sistema de archivos NTFS solo pueden leerse los datos que se utilizar n en estos sistemas operativos deben almacenarse en la partici n FAT32 Siga los pasos que se indican a continuaci n para adaptar la unidad de disco duro de Verbatim a sus necesidades Particionamiento de su unidad de disco duro de Verbatim con Windows XP Windows Vista Windows 7 Eliminaci n
23. tr nicos y de equipos electr nicos recogida y puntos de recogida por favor p ngase en contacto con el servicio de recogida de residuos del ayuntamiento de su localidad o bien con la tienda en d nde compr el equipo ES 22 WA Verbatim Technology you can trust Declaraci n CE DECLARACI N CE DE CONFORMIDAD Por el presente se declara la conformidad de este producto con los requisitos de protecci n b sica de la Directiva del Consejo 89 336 CEE y sus posteriores modificaciones sobre la aproximaci n de las legislaciones de los Estados Miembros relativas a la compatibilidad electromagn tica Esta declaraci n se aplicar a todos los modelos con fabricaci n igual a la del modelo enviado para la prueba evaluaci n EN 55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 IEC 61000 4 2 1995 Al 1998 A2 2000 IEC 61000 4 3 2002 A1 2002 IEC 61000 4 4 1995 A1 2000 A2 2001 IEC 61000 4 5 1995 A1 2000 IEC 61000 4 6 1996 A1 2000 IEC 61000 4 8 1993 A1 2000 IEC 61000 4 11 1994 A1 2000 Acuerdo RoHS Este producto cumple con la Directiva 2002 95 EC del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de enero de 2003 en lo referente a la restricci n del uso de ciertas sustancias peligrosas en equipos electr nicos RoHS y sus modificaciones ES 23
24. uipo que cumple con los requisitos EN55022 clase A Este equipo puede provocar perturbaciones radioel ctricas en zonas residenciales En caso de ser as el usuario deber tomar las medidas oportunas y asumir tanto la responsabilidad como el coste que suponga No debe utilizarse cerca de sistemas de soporte vital ni con los mismos Verbatim no se responsabilizar de los da os la p rdida de datos o los da os derivados de dicha p rdida incluyendo a t tulo enunciativo pero no limitativo da os por la p rdida de beneficios empresariales interrupci n del negocio p rdida de informaci n comercial o cualquier otra p rdida pecuniaria que resulten del uso de este producto de Verbatim o de la incapacidad para utilizarlo aunque se hubiera avisado a Verbatim de la posibilidad de dichos da os Nos reservamos el derecho a mejorar nuestros productos con el fin de implementar nuevos avances tecnol gicos ES WA Verbatim Technology you can trust Indice Informaci n general ita o ida p gina Medidas de precauci n ocoococcncnnnnconnnconcnnnnnonennonennrnnnnnnnrnnnnrnrrnrnrenennrnnnnnns p gina Unidad de disco duro de Verbatim ococccccnnnnnncnnnnncnononnnnnnononononanrnnnnnnnnnnss p gina Cap tulo Instalaci n del har dWare occococcnccncononconincnnnnnnnnnnincnnnnnonrnninrenrnnrnrnnrnrrnnnnnn p gina Cap tulo Instalaci n de los CONtroladoresS ococcoconcnconnnnnnconancnnnnnoncnnonreninnenrnnnnreninnnns p gina Cap tulo

MANUAL DE USUARIO UNIDAD DE DISCO DURO DE VERBATIM

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents