Manual de Usuario Generador HHD3500 / HHD7250
Contents
1. 33 6 SOLUCI N DE PROBLEMAS 36 7 DATOS DE 38 8 DIAGRAMA DE CABLEADO suis 40 4 Manual de Usuario Generdor HHD3500 HHD7250 KO RET HYUNDAI 1 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 1 1 Etiquetas de seguridad PELIGRO Este s mbolo advierte de los peligros que pueden resultar en lesiones graves o letales ADVERTENCIA Este s mbolo hace referencia a una pr ctica peligrosa e insegura que causa potencialmente lesiones personales da o al producto u otra propiedad PRECAUCION Este s mbolo advierte de peligros inmediatos que resultar n en lesiones graves o letales 1 2 Seguridad de Operacion e Realice siempre una revisi n pre operacional antes de encender el motor e Limpie el equipo y dele el servicio de mantenimiento apropiado Opere el generador conforme a las instrucciones para un uso seguro y confiable e Antes de operar el generador lea el manual de usuario atentamente De manera contraria se pueden producir da os personales o al equipo e Nunca ponga el generador en marcha en reas cerradas para evitar las emisiones t xicas como el gas de mon xido de carbono e No toque el sistema de escape durante la operaci n porque puede provocar quemadura e Preste atenci n a las etiquetas de advertencia porque el sistema de esc2. HYUNDAI POWER EQUIPMENT Manual de Usuario Generador HHD3500 7250 Bajo licencia de Hyundai Corporation Korea HYUNDAI HYUNDAI Gracias por su compra del Generador Hyundai Power Equipment Favor de registrar este producto para asegurar su servicio de garant a en el futuro Este manual cubre asuntos de seguridad operaci n y procedimiento de mantenimiento para el producto HHD7250 HHD3500 Toda la informaci n en esta publicaci n est basada en la ltima informaci n de producto disponible en el momento de la impresi n Visite www hyundaipower com mx para actualizaci n del manual y avisos de funcionamiento Ninguna parte de esta publicaci n se puede reproducir sin permiso escrito Favor de guardar este manual junto con el producto Es necesario que el usuario de este producto lea y entienda el manual antes de la operaci n KO RET Manual de Usuario Generdor HHD3500 HHD7250 3 HYUNDAI INDICE 1 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 1 1 Etiquetas de Seguridad 4 1 2 Seguridad de Operaciones 4 1 3 Gu as de Seguridad de 5 1 4 Seguridad de 6 1 5 Otros Riesgos de 6 2 IDENTIFICACI N DE
3. HYUNDAI A GENERADOR HHD3500 HHD7250 8 DIAGRAMA DE CABLEADO HHD7250 40 Manualde Usuario Generdor HHD3500 HHD7250 KO RET HYUNDAI REGISTRO DE LA POLIZA DE GARANTIA Muchas gracias por elegir la marca HYUNDAI en Generador HHD3500 HDD7250 nuestra compa a se compromete a servirle seg n la Normativi dad M xicana en base a la presente POLIZA DE GARANTIA y la FACTURA DE SU COMPRA De los productos HYUNDAI otorgamos doce meses de garant a en todas Sus partes excepto en las piezas de desgaste normal en caso de que usted sea Centro de Servicio Autorizado se le har cambio f sico de las piezas Por favor llene esta POLIZA DE GARANTIA y entreguela al Usuario ya que servira como comprobante del Reclamo de Garantia MODELO SERIE FECHA DE COMPRA O SELLO Y FIRMA DEL DISTRIBUIDOR A _ _ _ _ _ _ Despues de Otorgar el SERVICIO DE GARANTIA por favor llene los da tos de abajo y recopile la Firma de Conformidad del Consumidor des pues corte el cuadro con la FIRMA DEL USUARIO y realice el reclamo de sus pieza y mano de obra FALLA REPARACION REQUERIDA FECHA DE REPARACION NOMBRE Y FIRMA DEL USUARIO FIRMA DEL CENTRO DE SERVICIO MODELO SERIE AVISO ESTIMADO CENTRO DE SERVICIO DESPUES DE OTORGAR LA GARANTIA CORTE ESTE TALON Y CONSERVELO PARA RECLAMAR SU CUENTA ESTE TALON PUEDE SER FOTOCOPIADO LAS VECES QUE SEA NECESARIO KO RET Manual de Usuario Generdor H
4. El aceite de motor es un factor principal que afecta el funcionamiento y durabilidad del motor Aceites no detergentes o vegetales no est n recomendados KO RET Manual de Usuario Generdor HHD3500 HHD7250 11 HYUNDAI Figura 3 Tap n Bayoneta del dep sito de aceite Marco del nivel superior de aceite Marco del nivel inferior de aceite PRECAUCION Poner el motor en marcha sin suficiente aceite puede causar da os serios al motor 3 2 Comprobacion del Nivel de Combustible Lea el indicador de combustible o retire el tap n del tanque de combustible para comprobar visualmente el nivel de combustible eRellene si es necesario y despu s fije el tap n del tanque firmemente en su lugar Referencia a Figura 3 1 Figura 3 1 m Alto nivel Bajo nivel den de combustible de combustible 12 Manual de Usuario Generdor HHD3500 HHD7250 KO RET HYUNDAI ADVERTENCIA La gasolina es altamente inflamable y explosiva bajo ciertas condiciones Rell nela en un rea bien ventilada con el motor apagado No fume o permita llamas abiertas chispas en el rea del reabastecimiento de combustible o donde hay gasolina almacenada No sobrellene el tanque Tenga cuidado para no derramar el combustible al rellenar Aseg rese de limpiar la gasolina derramada y secar el rea antes de arrancar el motor PRECAUCION Sustitutos de gasolina como el denominado gasohol no est n recomendados P
5. HHD3500 1 No conecte ning n aparato al generador antes de arrancar el motor 18 Manual de Usuario Generdor HHD3500 HHD7250 KO RET GENERADOR HHD3500 HHD7250 SS RI DAI 2 Gire la v lvula de combustible a la posici n abierta Posici n vertical Referencia a la Figura 4 3 Figura 4 3 Palanca de V lvula de Combustible Cerrado Je Abierto 3 Si el motor est fr o Jale la palanca de ahogador para cerrar el ahogador Vea Figura 4 4 Figura 4 4 Ahogador Abierto Cerfado KO RET Manual de Usuario Generdor HHD3500 HHD7250 19 HYUNDAI 4 Cambie el interruptor de encendido del motor a la posici n RUN Vea Figura 4 5 Figura 4 5 5 Agarre la empu adura del arranque retr ctil y jalela hasta que el motor arranque Referencia a Figura 4 6 Figura 4 6 20 Manualde Usuario Generdor HHD3500 HHD7250 KO RET HYUNDAI PRECAUCION No permita que la empu adura se salte hacia atr s Regr sala lentamente con la mano 6 Despu s de que el motor se ha calentado regrese la palanca del ahogador a su posici n abierta Referencia a Figura 4 4 AVISO No use el ahogador si el motor est caliente o si la temperatura del aire est superior 10 Arranque Electrico 4 ADVERTENCIA Las bater as producen gases explosivos Aleje chispas flamas y cigarrillos y cualquier otro tipo de fuego de la bater a Con la finalidad de prevenir la posibilida
6. flamas y cigarrillos y cualquier otro tipo de fuego de la bater a Con la finalidad de prevenir la posibilidad de crear una chispa cerca de la bater a conecte primero los cables de carga a la bater a y despu s al generador y desconecte tambi n primero los cables Conecte el cable rojo con la terminal positiva de la bater a Aseg rese que esa conexi n sea segura usando alguna herramienta de fijaci n Vea Figura 4 2 2 Conecte elcable negro con la terminal negativa de la bater a Aseg rese que esa conexi n sea segura usando alguna herramienta de fijaci n Vea Figura 4 2 Figura 4 2 SLOJE Terminal Negativa Negro Terminal Positiva Rojo KO RET Manual de Usuario Generdor HHD3500 HHD7250 17 HYUNDAI PRECAUCION No invierta la polaridad de las terminales al cargar una bater a Da os serios al generador y o la bater a se ocasionar n PRECAUCION No intente conectar los cables con las terminales de la bater a con el motor en marcha AVISO Desconecte los cables de los terminales de la bater a antes de almacenar el generador Al no hacerlo se descarga la bater a completamente 4 3 Arrancar el Generador TERMINAL DE TIERRA Antes de usar el generador un cable de tierra tiene que ser conectado a la terminal de tierra Antes de usar la terminal de tierra consulte un electricista calificado S mbolo de la Terminal de Tierra Arranque Retrictil HHD7250
7. LOS COMPONENTES 7 3 INSPECCI N PRE OPERACIONAL 3 1 Revisi n del Aceite de 10 3 2 Comprobaci n del Nivel de Combustible 11 3 3 Revisi n del Filtro de Aire 13 4 OPERACI N errata sesa pas 14 4 1 Instrucciones de 15 4 2 Arranque El ctrico 8 Conexi n de la 18 4 3 Arrancar el 19 4 4 Utilizar el 24 4 5 Apagar el 25 5 MANTENIMIENTO 5 1 Importancia del 26 5 2 Programa de Mantenimiento 26 5 3 Inspecci n 28 5 4 Servicio al Filtro de 28 5 5 Servicio a la Tapa de Sedimentos 30 5 6 Cambio de Aceite de 31 5 7 Servicio a la Bujla eee 32 5 8 Manejo y
8. Retire el tap n del tanque de combustible y el filtro abajo Vac e el tanque de combustible con un sif n y un recipiente de gasolina apropiado DRENAR EL CARBURADOR Ponga el interruptor del motor en OFF Abra v lvula de combustible al poner la palanca en ON Posicione un envase adecuado debajo del tornillo de drenado de carburador para recoger el combustible y aloje el tornillo Permita que el combustible se drene completamente al contenedor Vuelva a atornillar el tornillo de drenado en su lugar Referencia a Figura 5 6 KO RET Manual de Usuario Generdor HHD3500 HHD7250 33 HYUNDAI A GENERADOR HHD3500 HHD7250 Figura 5 6 Carburador Desconectar la Bateria para el Arranque Electrico Desconecte el cable rojo de la terminal positiva de la bater a 2 Desconecte el cable negro de la terminal negativa de la bater a Referencia a Figura 4 2 3 Almacene la bater a en un lugar seco y rec rguela una vez al mes No almacene la bater a en un lugar excesivamente caliente o fr o 34 Manual de Usuario Generdor HHD3500 HHD7250 KO RET HYUNDAI 6 PROBLEMAS Y SOLUCIONES La siguiente tabla es una gu a para diagnosticar los problemas del generador Si esas recomendaciones no resuelven el problema favor de contactar nuestro centro de servicio ADVERTENCIA Muchos de los siguientes procedimientos presentan peligros potenciales para causar lesiones o muerte nicamente personal con calificaci n y c
9. de Usuario Generdor HHD3500 HHD7250 9 HYUNDAI Interruptor de encendido master Interruptor del circuito 20A o HYUNDAI 7250 Interruptor de Enchufe 120V encendido del motor Indicador de bajo Enchufe 120 240V nivel de aceite Cable a tierra 10 Manual de Usuario Generdor HHD3500 HHD7250 KO RET HYUNDAI 3 INSPECCION PRE OPERACIONAL 4 ADVERTENCIA Los gases de escape contienen mon xido de carbono t xico Nunca ponga el generador en marcha en un rea cerrada Aseg rese de proveer una ventilaci n adecuada Opere el generador en una superficie plana Si el generador est inclinado se puede ocasionar derrame de combustible Aleje el generador de partes giratorias cuando est en marcha PRECAUCION El generador est enfriado por aire y puede ser dafiado si la ventilaci n es inadecuada 3 1 Revisien del Aceite de Motor 1 Asegure que el generador se encuentra en una superficie plana 2 Revise el aceite de motor e Saque el tap n del dep sito de aceite y limpie la bayoneta e Reintroduzca el tap n de la bayoneta sin girarlo para comprobar el nivel de aceite Retire el tap n del dep sito y examine el nivel de aceite Si el nivel de aceite cae en o debajo del marco del nivel inferior rellene aceite hasta el marco del nivel superior Aceite tipo 10W30 Regrese el tap n de la bayoneta al dep sito de aceite y atorn llelo bien Referencia a Figura 3 0 PRECAUCION
10. el generador con hidrolavadora para evitar da os al equipo e Antes de trabajar con la bater a ventile el area p ngase los lentes de seguridad no fume y recuerde siempre desconectar el cable negativo primero y reconectarlo por ltimo Use guantes de goma al tratar con aceite de motor e Apague el generador siempre antes de quitar el tap n del dep sito de aceite e Solamente personal calificado con conocimiento de combustible electricidad y peligros relacionados con maquinaria debe realizar los procedimientos de mantenimiento 1 5 Otros Peligros de Seguridad Con la finalidad de evitar respirar mon xido de carbono t xico de los gases de escape proporcione ventilaci n adecuada si el generador est operado en un espacio semi cerrado e Si el generador est almacenado al aire libre revise siempre todos los componentes el ctricos en el panel de control antes de su uso La humedad puede da ar el generador y provocar un choque el ctrico KO RET Manual de Usuario Generdor HHD3500 HHD7250 7 HYUNDAI 2 IDENTIFICACION DE COMPONENTES HHD7250 HHD3500 Indicador de combustible Tanque de combustible Palanca de ahogador Filtro de aire V lvula de combustible Bater a Panel frontal Empa adura de arranque Retr ctil Tap n Bayoneta de aceite 8 Manual de Usuario Generdor HHD3500 HHD7250 KO RET HYUNDAI HHD7250 HDD3500 Bujia Carburador Cubiertas del escape KO RET Manual
11. Cada 2 meses Si es necesario reemplazo Nota Servicio debe llevarse a cabo con m s frecuencia si el equipo est usado bajo condiciones polvorientas Deben ser realizados por un mec nico con calificaci n adecuada 2 SY KORE HYUNDAI 5 3 Inspeccion General 1 Revise el tanque manguera y v lvula de combustible asi como el carburador por posibles fugas de combustible Si detecta fugas cierre la v lvula de combustible inmediatamente para reparar 2 Mire y escuche para detectar posibles fugas de escape con el motor puesto en marcha Repare todas las fugas antes de continuar con la operaci n 3 Compruebe si hay suciedad o escombros generalmente y limpie si es necesario 4 Verifique el nivel de aceite del motor y agregue aceite si es necesario 5 4 Servicio al Filtro de Aire 4 ADVERTENCIA No use gasolina o solventes con bajo punto de inflamaci n para la limpieza Son inflamables y pueden explotar bajo ciertas circunstancias 1 Gire la perilla en el sentido del reloj para liberar la cubierta 2 Quite la cubierta de la unidad del filtro de aire 3 Quite la esponja de filtro Referencia a Figura 5 0 KO RET Manual de Usuario Generdor HHD3500 HHD7250 27 HYUNDAI A GENERADOR HHD3500 HHD7250 Figura 5 0 Cubierta del Filtro de Aire Elemento Esponja de Filtro ny N 4 Sila esponja de filtro est sucia l mpiela en agua tibia con jab n Enjuague y permita qu
12. HD3500 HHD7250 41 HYUNDAI POWER EQUIPMENT Bajo Licencia de Hyundai Corporation Korea Importado por WORLD KOREI CORPORATION S A DE C V www korei com mx infoakorei com mx HYUNDAI HYUNDAI POWER EQUIPMENT CALLE RIO DE LA ANTIGUA 53 CARRETERA VERACRUZ MEDELLIN COL LOS RIOS C P 91966 VERACRUZ VER TEL 01 52 229 130 85 38 01 52 229 167 0578 79 Importado y World Korei Corporation S A C V
13. ape del motor se calienta durante la operaci n y sigue estando caliente por un tiempo despu s del apagado del motor KO RET Manual de Usuario Generdor HHD3500 HHD7250 5 HYUNDAI La gasolina es un l quido altamente inflamable y explosivo Rep ngala en un rea bien ventilada con el motor apagado e Al rellenar combustible aleje cualquier fuente de fuego cigarrillos flamas abiertas humo y o chispa Las conexiones para corriente en estado inactivo Standby a un sistema el ctrico de un edificio deben ser realizadas por un electricista calificado Conexiones inapropiadas pueden causar lesiones severas a trabajadores el ctricos durante un apag n Al re establecerse la energ a el ctrica el generador puede explotar o causar incendio Coloque el generador en una superficie plana Si el generador est inclinado se puede ocasionar derrame de combustible e Saber c mo detener el generador de emergencia y entender la operaci n de todos los controles Nunca permita que personas sin capacitaciones adecuadas operen el equipo e Aleje ni os mascotas y partes giratorias del generador durante la operaci n e No ponga el generador en marcha bajo lluvia o nieve No permita que el generador entre en contacto con humedad No toque la buj a cuando el generador est trabajando o poco tiempo despu s de que est detenido 1 3 Guias de Seguridad de CA Antes de conectar el generador a un dispositivo el ctrico o cabl
14. d de crear una chispa cerca de la bater a conecte primero los cables de carga a la bater a y despu s al generador y desconecte tambi n primero los cables KO RET Manual de Usuario Generdor HHD3500 HHD7250 21 HYUNDAI 1 Antes de arrancar el motor no conecte ning n aparato al generador 2 Gire la v lvula de combustible a la posici n Abierta Posici n vertical Referencia a la Figura 4 7 Figura 4 7 Palanca de V lvula de Combustible Abierto a 3 Si el motor est fr o Jale la palanca de ahogador para cerrar el ahogador Vea Figura 4 8 Ahogador Abierto Y Cerrado a 22 Manual de Usuario Generdor HHD3500 HHD7250 KO RET HYUNDAI 4 5 Cambie el interruptor de encendido del motor a la posici n ON hasta que se arranque aunque el tiempo de arranque no debe sobrepasar los 5 segundos Sino el alternador se puede da ar Referencia a Figura 4 5 AVISO No haga m s de 3 intentos consecutivos de arrancar el generador De lo contrario el equipo se puede da ar Empuje la palanca del ahogador a la posici n Abierta en cuanto se haya calentado el motor El ahogador se cierra solamente para proveer una mezcla enriquecida que es necesaria al arrancar el motor en fr o Se puede abrir y cerrar manualmente AVISO No use el ahogador si el motor est caliente o si la temperatura del aire est superior a 10 4 4 Utilizar el Generador 1 los interrupto
15. e de alimentaci n Aseg rese de que todo se encuentre en un correcto funcionamiento Dispositivos o cables de alimentaci n defectuosos pueden acarrear un choque el ctrico e Apague el generador inmediatamente al detectar una operaci n anormal Despu s desconecte los dispositivos y busque la causa Aseg rese de que los valores el ctricos conectados no excedan al valor del generador Si el nivel de potencia del dispositivo est entre la potencia m xima y nominal de salida del generador el generador no se debe usar m s de 30 minutos e Las conexiones del generador a la alimentaci n el ctrica dom stica deben ser llevadas a cabo por personas calificadas Conexiones inapropiadas pueden ocasionar un riesgo de incendio da os al equipo 6 Manual de Usuario Generdor HHD3500 HHD7250 KO RET HYUNDAI 1 4 Seguridad de Mantenimiento e Despu s de realizar cualquier tipo de mantenimiento l vese inmediatamente con jab n y agua limpia porque la exposici n al lubricante puede causar irritaciones en la piel No limpie el elemento del filtro con l quidos inflamables como gasolina ya que pueden provocar explosiones e Apague el generador completamente antes de cualquier servicio de mantenimiento De lo contrario se puede causar da o personal severo hasta la muerte e Permita que el equipo se enfrie antes de empezar con el mantenimiento e Siempre use lentes de seguridad al limpiar el generador con aire e No limpie
16. e se seque completamente Alternativamente se puede usar solvente no inflamable para limpiar y permita que se seque 5 Sumerja le esponja de filtro en aceite de motor limpio y exprima todo el aceite excesivo El motor echar humo al arranque si se queda demasiado aceite en el filtro 6 Limpie el exterior del filtro de aire y su cubierta con una toalla h meda Referencia a Figura 5 1 Figura 5 1 28 Manual de Usuario Generdor HHD3500 HHD7250 KO RET HYUNDAI 5 5 Servicio a la Tapa de Sedimento Coloque la v lvula de combustible en la posici n OFF 2 Desatornille la tapa de sedimento con una llave inglesa y retire el O ring 3 Lavelatapa y el O ring en un solvente no inflamable y s quelos bien 4 Vuelva colocar el O ring en la v lvula de combustible y conecte la tapa de sedimento Apri tela bien en su lugar 5 Pongala palanca de v lvula de combustible en la posici n ON y compruebe que no haya fugas Reemplace O ring si haya fuga Figura 5 2 ED Cubierta del Filtro de Aire A ADVERTENCIA Despu s de instalar la taza de sedimento aseg rese de apretar el O Ring bien en su lugar Compruebe que no haya fugas y limpie bien el combustible derramado antes de arrancar KO RET Manual de Usuario Generdor HHD3500 HHD7250 29 HYUNDAI 5 6 Cambio de Aceite de Motor Coloque el generador en una superficie plana y nivelada Ponga el motor en marcha hasta que se caliente el motor Apague el m
17. ept culo roto Contacte el centro de servicio 36 Manual de Usuario Generdor HHD3500 HHD7250 KO RET Escape negro No hay carga de bateria en la salida CD HYUNDAI 7 DATOS DE ESPECIFICACION HHD3500 3 0 kW Potencia m xima 3 5 kW Voltaje nominal de CA 110 220 V monof sica Tipo 7 hp OHV inclinaci n 25 4 tiempos Monocil ndrico Desplazamiento Modo de ignici6n Transitor sin contacto Modo de arranque el ctrico Potencia maxima Capacidad del tanque de combustible Capacidad de aceite Ruido a la carga nominal lt 78 dB Tipo de aceite 10W30 Tipo de combustible Gasolina sin plomo Ciclo de trabajo continuo 9 hrs por tanque Longitud x Ancho x Altura 610 x 450 x 470 mm Peso seco 48 kg KO RET Manual de Usuario Generdor HHD3500 HHD7250 37 GENERADOR HYUNDAI 7 DATOS DE ESPECIFICACION HHD7250 GS 725 Voltaje nominal de 110 220 V monof sica Factor de potencia GENERADOR Tipo 16 hp OHV inclinaci n 25 4 tiempos Monocil ndrico Sistema de enfriamiento Enfriamiento con aire forzado Desplazamiento Modo de ignici n Encendido transtorizado de Magneto Modo de arranque Arranque retr ctil o el ctrico combustible por tanque 38 Manual de Usuario Generdor HHD3500 HHD7250 KO RET GENERADOR HHD3500 HHD7250 SS RI DAI 8 DIAGRAMA DE CABLEADO HHD3500 E f Ol KO NE Manual de Usuario Generdor HHD3500 HHD725p 39
18. la posici n OFF posici n horizontal N 24 Manual de Usuario Generdor HHD3500 HHD7250 KO RET HYUNDAI 5 MANTENIMIENTO 5 1 Importancia del Mantenimiento El mantenimiento apropiado es importante porque asegura una operaci n econ mica sin peligro y complicaciones Tambi n reducir la contaminaci n atmosf rica El mantenimiento inapropiado por lo contrario puede causar malfuncionamiento del generador y lesiones hasta la muerte de personas 5 2 Tabla de Mantenimiento 4 ADVERTENCIA Apague el motor antes de realizar cualquier tipo de mantenimiento Cuando el motor est en marcha aseg rese de que el rea est bien ventilada El escape contiene mon xido carbono que es un gas t xico AVISO Algunos de esos mantenimientos t cnicos pueden ser peligrosos y deben ser llevados a cabo por un t cnico calificado Para mantener el rendimiento y extender la vida de servicio del generador inspecciones y ajustes peri dicos deben ser realizados basados en la siguiente tabla de mantenimiento KO RET Manual de Usuario Generdor HHD3500 HHD7250 25 HYUNDAI T A 3 4 5 Inspecci n General e Lubricantes del Revisi n del nivel del aceite ej Motor de Reno _ __ jej de Limpieza Sedimiento Revisi n y Limpieza Holgura de o Revisi n y Ajuste v lvula Can Revisi6n y Ajuste Combusti n yon Fitti y Tanque Limpieza de Combustible Conducto de Combustible
19. onocimiento adecuados sobre combustibles electricidad y peligros relacionados con m quinas debe realizar los procedimientos de servicio Revise Precauciones de Seguridad Un generador caliente puede ocasionar quemaduras severas Siempre permita que el generador se enfr e antes de iniciar el servicio de mantenimiento KO RET Manual de Usuario Generdor HHD3500 HHD7250 35 HYUNDAI PROBLEMA CAUSA SOLUCION El motor gira demasiado pesado recomendado arrancar combustible El Motor no arranca est cerrada v lvula Aceite insuficiente Agregue m s aceite Buj a sucia Retire limpie o remplace la buj a El ahogador est Abra el ahogador atascado en posici n cerrada Filtro de aire sucio Limpie filtro de aire Mezcla de combustible Contacte su atenci n al enriquecida cliente El motor se para No hay combustible Ponga combustible No hay suficiente aceite Agregue m s aceite Cable de buj a est suelto Reconecte repare o o roto sustituya cable Buj a defectuosa Retire limpie o remplace Motor tiene dificultad la buj a en ralent La generador no est en Mueva la generador a una superficie plana superficie plana Filtro de combustible Remplace el filtro sucio No hay salida CA Boquilla incorrecta baja Cambie a una boquilla presi n apropiada Bornes de bater a Limpie los bornes corro dos Cable de bater a roto Remplace el cable Bater a est defectuosa Revise su condici n Rempl cela si es necesario Rec
20. otor Coloque un recipiente bajo el generador para recoger el aceite Guarde el tap n del dep sito de aceite en su lugar para evitar derrame del aceite Use una llave para quitar el tornillo de drenado y la arandela de ret n 7 Desatornille y quite el tap n del dep sito de aceite lentamente Permita que el aceite drene completamente en el recipiente Use trapo limpio para limpiar suciedad o escombro por el tap n del dep sito y el tornillo de drenado 10 Reinstale la arandela y el tornillo de drenado 11 Vierta nuevo aceite de motor a trav s del ducto del dep sito de aceite 12 Compruebe el nivel de aceite 13 Reinstale el tap n del dep sito de aceite Referencia a Figura 5 3 y Figura 3 PRECAUCION El aceite de motor usado puede causar irritaciones en la piel al contacto prolongado Lave bien las manos con jab6n agua tan pronto como sea posible despu s de tener contacto con el aceite 30 Manualde Usuario Generdor HHD3500 HHD7250 KO RET HYUNDAI 5 7 Servicio a la Bujia Figura 5 3 Tap n del Dep sito de Aceite Tornillo de Drenado de Aceite 1 Quite eltap n del dep sito de aceite 2 Limpie cualquier suciedad y escombro en la base de la buj a 3 Use una llave para retirar la bujia Referencia a Figura 5 4 Figura 5 4 Capuch n de la Buj a Llave Sacabuj as A Manual de Usuario Generdor HHD3500 HHD7250 31 HYUNDAI 4 Inspeccione visualmen
21. res del dispositivo antes conectar generador 2 Arranque el generador conforme a la secci n 4 3 3 Introduzca el enchufe del dispositivo en el recept culo considerando los requerimientos del voltaje del dispositivo Referencia a Figura 4 9 Figura 4 9 KO RET Manual de Usuario Generdor HHD3500 HHD7250 23 HYUNDAI 4 Levante el interruptor principal a la posici n ON y encienda el dispositivo Referencia a Figura 4 12 Ta Figura 4 12 AVISO Para parar el motor en una emergencia coloque el interruptor del motor en OFF Para mantener el rendimiento del generador e Siempre conecte el generador a la terminal de tierra para prevenir choque el ctrico e Sume los valores de vatio de todas las cargas que el generador suministrar al mismo tiempo y aseg rese que la suma no exceder la potencia nominal del generador EJEMPLO Un generador de 5000W puede proporcionar energ a de dos calentadores de 1500W una sierra circular de 900W un taladro de 50W y una lampara de 100W al mismo tiempo Valor combinado 4500W Sin embargo para operar una segunda sierra de 900W hay que desconectar uno de los calentadores de 1500W 4 5 Apagar el Generador 1 Apague todos los dispositivos conectados Permita que el generador opere por unos minutos m s para enfriarse 3 Presione y mantenga presionado el interruptor del motor en la posici n de OFF hasta que el generador se apague 4 Gire la v lvula de combustible a
22. te la buj a y l mpiela con un cepillo Si el aislador est da ado reemplace la buj a completa 5 Mida la abertura entre los electrodos con un calibrador y tuerza el electrodo lateral para ajustar si es necesario Aseg rese de que la abertura est entre 0 7 y 0 8mm Figura 5 5 Figura 5 5 6 Reintroduzca la buj a cuidadosamente Fijela con la llave sacabujias 0 7 0 8 mm 0 028 0 031 in PRECAUCION La bujia tiene que estar fijada apropiadamente De lo contrario se puede danar el generador 5 8 Manejo y Almacenamiento ADVERTENCIA Al transportar el generador apague la v lvula de combustible y sostenga el generador nivelado para prevenir derrame del combustible El vapor de combustible o combustible derramado pueden causar un incendio 32 Manualde Usuario Generdor HHD3500 HHD7250 KO RET HYUNDAI MANEJO 1 2 3 Apague el interruptor de encendido y la v lvula de combustible al transportar el equipo No toque el generador hasta que la v lvula de ahogador se encuentre en la posici n abierta porque el motor est caliente Guarde el generador en posici n horizontal para prevenir derrame de combustible ALMACENAMIENTO 1 2 Antes de almacenar el generador por un periodo prolongado Asegure que el rea del almac n est libre de exceso de humedad O polvo Drene el tanque de combustible y el carburador DRENAR EL TANQUE DE COMBUSTIBLE Apague el interruptor del motor
23. ueden causar da o a los componentes del sistema de combustible AVISO Si el nivel de aceite est bajo el indicador del bajo nivel de aceite en el panel de control se encender y el motor se apagar autom ticamente Extraiga el tap n bayoneta de aceite para comprobar el nivel de aceite KO RET Manual de Usuario Generdor HHD3500 HHD7250 13 HYUNDAI 3 3 Revision del Filtro de Aire 1 Afloje la perilla y quite la cubierta del filtro de aire Retire el elemento del filtro de aire y compruebe su limpieza 2 Limpie el elemento del filtro de aire con jab n o solvente Expr malo bien y sum rjalo en aceite de motor limpio 3 Exprima el aceite excesivo del elemento y reinst lelo Reemplace el elemento si est da ado Figura 3 2 Elemento del Cubiertadel filtro de aire filtro de aire Perilla gy 14 Manual de Usuario Generdor HHD3500 HHD7250 KO RET HYUNDAI 4 0PERACION PRECAUCION No conecte el generador a un circuito el ctrico dom stico Eso puede ocasionar una sobrecarga y dafiar severamente al generador como consecuencia No exceda el l mite de corriente especificado para cada enchufe Aseg rese que los dispositivos no excedan la potencia nominal del generador por m s de 30 minutos y que nunca excedan la potencia m xima del mismo Al sobrecargar el generador de modo sustancial se apagar el interruptor del circuito Una sobrecarga marginal no necesariamente acarrea el apago del interr
24. uptor del circuito Sin embargo acortar la vida de servicio del equipo Aseg rese de que todos los dispositivos se encuentren en un correcto funcionamiento antes de conectarlos al generador Si un dispositivo empieza a operar de manera anormal o dificultosa o se apaga repentinamente apague el interruptor de circuito y el interruptor del motor del generador inmediatamente Despu s desconecte el dispositivo y examinelo por se ales de mal funcionamiento KO RET Manual de Usuario Generdor HHD3500 HHD7250 15 HYUNDAI 4 1 Instrucciones de Montaje HHD7250 Referencia figura 4 2 1 Sujete las barras del manillar en ambos lados del marco del generador como est especificado en Figura 4 1 Atornille y apriete los tornillos 14 y tuercas 7 para fijar las barras 2 Coloque los dos soportes en la base del marco del generador Apriete los dos tornillos 6 y tuercas 7 en el marco inferior del generador 3 Coloque las dos ruedas 5 en eje de ruedas 4 y asegure las arandelas 8 al eje con los pasadores de aletas 4 4 Instale el eje de las ruedas 4 en la base del marco de generador Alinee los pernos 6 con los hoyos en la base del marco del generador y asegurelos con las tuercas 7 proporcionadas 16 Manual de Usuario Generdor HHD3500 HHD7250 KO RET HYUNDAI 4 2 Arranque Electrico y Conexion de la Bateria ADVERTENCIA Las bater as producen gases explosivos Aleje cualquier tipo de chispas
Download Pdf Manuals
Related Search