Home

Manual de instrucciones

image

Contents

1. NOTA e La primera vez que encienda esta unidad deber elegir Siga manteniendo este interruptor en la posici n derecha el idioma P21 y ajustar la fecha y la hora gt P22 hasta que aparezca el logo ZOOM Posteriormente tambi n podr cambiar esos ajustes si quiere e Si en la pantalla aparece No Tarjeta SD confirme que haya introducido correctamente la tarjeta SD e Si en la pantalla aparece Card Protected eso indicar que est activa la protecci n contra grabaci n de la tarjeta SD Deslice la pesta a de la tarjeta SD a la otra posici n para desactivar la protecci n e Si en la pantalla aparece Invalid Card eso indicar que la tarjeta no est correctamente formateada para su uso con esta grabadora Formatee la tarjeta o use una tarjeta diferente Vea Formateo de tarjetas SD gt P95 opebede opipua9uy 19 Uso de la funci n Hold j Y El H6 tiene una funci n Hold que puede usar para desactivar los botones y evitar as un uso accidental de los mismos H durante la grabaci n e p Activaci n de la funci n Hold Desactivaci n de la funci n Hold MW Desl celo ww BDo a la E 000 00 00 m MW Desl celo tww E o hacia el Mw FOLDERO1 M Z00M0001 e e e Izquierda nO centro WAV44 1716 1448V so 005 59 08 pPIOH u pun ej ap osn Esta funci n no afecta al control remoto opcion
2. Voice Memo MENU Return PROJECT MENU Mark List La reproducci n se realizar a la velocidad elegida NOTA y pulse gt E s Este ajuste queda memorizado de forma independiente AAA AAA A AA AA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA para cada proyecto 4 3 Use Mal para elegir PROJECT MENU Information t 4 Voice Memo Playback Speed y pulse gt H u D npo1d 1 ap PEPIDO 9A ej SP OIQUUEL errors A AA AA OA AE A AA AO A AA AO AA AA AA AA A A OA A AA AO AA AA AO AA AA O AA nc OA OA OA AO AO COA OA O OE cnnnnncrnrrccnn o o 41 Repetici n de un intervalo fijado repetici n AB JJ o Puede repetir la reproducci n entre dos puntos determinados ol 8 O 7 a 1 a Pulse J 5 Use y para AB Repeat AAA AAA AAN localizar el punto inicial Ola 2 Use i para elegir mo E r para la reproducci n y 2 P e 4 Rec Execute MENU Return 2 PLAY y pulse a a repetida o O gt 5 Tambi n puede pulsar Q o 5 para realizar una b squeda A AS ORA ETA E Aa z 3 MOI l mientras reproduce los S Use H i para elegir PLAY o La d E Play Mode atos o AB Repeat y i 3 pulse 8 y f 3 E 6 I AB Repeat LL a Use H para elegir o a i pa A RR RR RRA R RR RR RN nan nn anna nana rra nen nnnnnnnos el icono d
3. 3 vs Bl H PROJECT MENU led A Use JE para elegir EE botones de pista para hacer que sus indicadores se P A Pro ject Mixer Overdub jback Speed iluminen en verde 4 y pulse gt H O ET E AE E A SIGUE gt gt gt A puise en la pista que E OVO QQ 00 lt i Tr L amp R Lo Cut 2 Off i gt SES ena sol SS quiera sobregrabar el bot n de pista hasta que so 005 57 24 el indicador se ilumine en OE OA rr A AA A AA A AO AA A OA AA AO A AO EA OA AA AO A AO A AA A A EA A AO AA A OA A AA OA OA AO EO AA A conser rnnnncnrrnncrcrrrnon corn corn consrcnnnneno o 7 Pulse para iniciar la grabaci n 9 Pulse O para detener la sobregrabaci n A A AAA A A REA A la hora de reproducir o editar un proyecto sobregrabado g E ser usada la ltima toma elegida Pulse para detener la grabaci n e A T D o eS D Se a aden n meros de toma de dos d gitos al final de los nombres de las pistas para crear nombres de ficheros con sobregrabaciones como por ejemplo Z00M0001_LR_01 WAV e Puede cambiar el ajuste de enlace stereo durante la sobregrabaci n e Los ficheros de sobregrabaci n y ajustes de volumen panorama y enlace stereo son almacenados en unidades llamadas tomas Puede cambiar los ajustes y grabar m ltiples tomas u019e qe1b31qO0S Despu s con la unidad parada puede pulsar para elegir la toma anterior o para elegir la siguiente e Puede gr
4. H 6 Handy Recorder Ajuste del brillo de la pantalla O S O 2 Ed 02 49 O z 4 1 Pulse Q 4 Use VS para elegir EEN Power Saving Brightness cesoosooooooesoocosocsoosoososooooosoosoocosoosoosoosoooosooococosoosocsoososooooosocoocooooosocsoooooococoocoooooosoooooooooooo o Brightness 4 A 2 Use Mal para elegir SYSTEM y pulse 84 W Date Time SYSTEM y pulse gt E O 5 Use Bl para elegir Brightness Low sesessoesesesoososocesosesosoesesecsoosossoseosoesesossesesessoosoososesssesssossosossossosoosoosoesesessosssecesesosossosesessoe el valor de brillo que High 4 3 Use al para elegir ES quiera y pulse BI Date Time Backlight O Battery y pulse gt E ejje ued ej ap oljua ap zsnfy MENU Return 91 Verificaci n de la versi n de firmware Con esta funci n podr comprobar las versiones de firmware usadas porel HG O O 2 Ei 2 gt D O EOE A AA AA AA AA AA A AA A AA AA AA A AA AA AA AA A AA AA AA A AA AA OA AA AA AA AA AA AA A OA OA AA AA AA AA AO A AA cncnnncnrrnnccrrnncorcrrrnncnn 2 Use Vi para elegir SYSTEM Date Time Backlight SYSTEM gt El y pulse 3 Use VE Software Version y pulse E a una pantalla en la que SYSTEM 4 para elegir E Date Time 9JEMUIIJ SP UOISIDA E SP UOIDCIHLNOA 4
5. Normalize Normalize this file EAN Now Processing Yes se3sid ap u pezijewIoN MENU Return Tras la normalizaci n el nivel de todo el fichero habr sido aumentado en la misma cantidad hasta conseguir que el nivel de picos sea 0 dB 55 Divisi n de proyectos Puede dividir un proyecto en dos proyecto nuevos en cualquier punto gt O S 3 Q O D E 4 E lt 3 En 4 9 gt Ol 1 Pulse O 4 Use al para elegir sescosocsooocooosocoocoosoosoccocsocooososoocosoosocoocosossococooccoccosoococcosoocoooooooccoooosocoocooooosoococoocoosoosoooooooo 4 Tr 4 Divide y pulse t 4 4 i r gt 2 Use E i para elegir E NE ormation o y AY Inf ti lt Voice Memo D PROJECT MENU is l o IN o y pulse dl i 5 E Ajuste el punto de Divide l 000 00 08 RS divisi n y N 3 U E H H PROJECT MENU mr se para elegir y p g Voice Memo Rec Execute MENU Return Edi i gt E 4 Mark List Edit y pulse 4 E Project Mixer m Controles para la divisi n AEREA AEREA ARRE AA A AA AA AA AA AA A AA AA AA AA AA AEREA AEREA AA A AA AA AA AEREA ERRE RAEE RAEE RARA RAEE Desplazar punto Use y Reproducci n pausa Pulse Confirmar punto Pulse 56 H 6 Handy Recorder 4 l 6 Use VA para elegir Yes Divide Divide this file t i y pulse gt E
6. Cambio de ajustes MENU Return El y Mover cursor Mueva y Blf arriba abajo Oli Elegir elemento Pulse gt E y mueva Blf arriba abajo e1oy ej eya ej ap azsn y 4 3 Use Slipara elegir SOIM Confirmar cambio Pulse gt E Date Time CANA A aa a e y pulse E H 5 Pulse OQ para completar el ajuste seccooccocosoocoocooocococoocooocooocoocoooeosocoocoocoooccoocoocooococoooocoooococsoocooccocoooooooooooooooooooooooocoooooooooooooo La primera vez que encienda la unidad tras comprarla deber ajustar el idioma y la fecha hora 22 H 6 Handy Recorder Ajuste del tipo de pila usada Ajuste el tipo de pila usada para que la unidad le pueda mostrar con precisi n la carga restante de la misma 1 5 Oli Pulse Oi 3 Use y Fi para elegir Dn MN Date Time CEAO AAOAA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA A AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA OA A AA ACA A AA AA AA AA AA O APA AA AA AA OA A OAA PAO nncnrnnnn ec ensn s 44 Tr Backlight Batte ry Battery Eli 1 2 Use HIEI para elegir SYSTEM y pulse 81 Date Time Alkaline seccooocosocsoocoosooocooocoocoooccoocoocoooccooococcosocooooooococoooocoooooooooocoooooocoococoooooocooocoocoooooocoooooooooooooooo SYSTEM y El pulse i oa 4 Use AI para elegir el Battery T AE i A tipo y pulse El MENU Return 4 O e e ch lt O 47 epesn ejid a
7. A NAO l La reproducci n se realizar con el nuevo tono modificado Use HIEI para elegir la iiia pista a la que quiera Este ajuste de tono es memorizado de forma independiente para cada proyecto modificar el tono clave y pulse gt E 45 Mezcla ETE JJ o Puede usar el mezclador de proyectos para ajustar el balance de las pistas de reproducci n ol e O J 1 OJE 4 EE 2 r ro ject Mixer Pulse Z Cambie los par metros ES Ss Te BT e Porra A AA OA ACACIA AA rr rr cross rre TOU COA como m s le interese f 2 E pararcioo a Use yy para elegir POTETEN m z AN Information D m k Voice Memo m Controles de mezcla l o PROJECT MENU Mark List D Pro ject Mi 4 y pulse 84 El Mover cursor cambiar valor Mueva Bt arriba abajo H A Elegir par metros a cambiar Pulse E 3 use li para etea Use i para elegir dica i SS Jima Rango de ajuste Voice Memo 7 Project Mixer OA dounen Mute 48 0 12dB Ajusta el volumen de Pro ject Mixer en incrementos de 0 5 dB la pista y pulse 84 Panorama L100 CENTER R100 Aa derecha del sonido Ajusta el tono de Tono clave reproducci n sin cambiar la velocidad 46 H6 Handy Recorder J D O A O Q O 2 O gt 5 Pulse si quiere Project Mixer j T apra EN EN escuchar el proyecto sin que le sean aplicados los Mixe
8. Use Elf para elegir 1 4 MENU Return REC y pulse BA breRc SS l O A o D E eN a e Si el nombre del fichero original era por ejemplo Z00M0001_LR wav el nombre del fichero de fondo ser Opuoj ap u npeqeip corno orrrroocornoconnrnconrnrnornrrnnrornnnrcrrnn corn AO E AO AA A AA OA AO AO A AO EA AO AO A AA AO cnn nennnc ornnncrrnnnorrcrncnrccnn cnenn o 4 Z00M0001_BU wav 3 Use MEL para elegir e Puede reproducir estos ficheros de fondo P64 Backup Rec 4 y pulse 84 corroe A A AA AA AA AA AA A AA AA AA AA OA A AA AA AA A AA rc A OA AA EOE AO AA AA A AE AA COA OE A AA AA crono 34 H 6 Handy Recorder Con esta funci n puede a adir grabaciones a un proyecto ya grabado A s fet o fet a eS 5 1 Pulse 0 5 Gire para ajustar el nivel de entrada coro eecnnsnrrrrrncrrrnncrrrn corn AA AA AA AA cnn cnnnonrnnnrcnrnnnncnnncnrcrrrn cnn nnrnnnc cnnnsssr Hli 2 Use HI para elegir ENDE Tambi n puede ajustar el mezclador volumen panorama p n Voice Memo P46 filtro de corte de graves P78 y compresor PROJECT MENU edito limitador como crea necesario gt P79 y pulse gt E u019e qe1bB31q0S econo AO AO A AA A AA A A OA A A OA AA AA A A AA OA A AA AA AA AA AA A AA AA AO AA AA A OA OA AO AO OA O AA AA A EO O AO EA A OA ECO A OCA CEO A cnn cocncnnencrrn no o
9. Edit Project Mixer 6 Pulse para completar el ajuste y pulse BI Edit A Hli Use VE para elegir o393A01d ap alquou ap oIquien E e Puede usar los siguientes caracteres en los nombres de los proyectos espacio H 0123456789 0 ABCDEFGHIJKLMNOPORSTUVWXYZ 4_ abcdefghijklmnopqrstuvwxyzf j e Un nombre de proyecto no puede estar formado solo por espacios Normalize Rename A ide 4 y pulse 84 EOE AO A OA AO AO AA AE A OA A AA AA O AA AA A AA AA AA EA cren connnnnonnonnrrrsnrornnnoncrrrnnncrnnconnncnorncncnnoercrcrcnnnonrconcncnnn o 50 Verificaci n edici n de proyectos ficheros S O Q O X 5 S I Cambio de nombre de proyecto 51 Remezcla de un proyecto Puede remezclar un proyecto que haya sido grabado usando el formato WAV y convertirlo en un fichero stereo WAV o MP3 gt O S 3 Q Os D E 4 E lt 3 En 4 9 1 Pulse O 4 Al remezclar un proyecto A p cesesocsocesoocoscososossosocoossosoosocsocoosscoscssosososescoscsosoosocsscocososoosocoocosososocooocsososscsosoocsosoosocsosooo puede cambiar los 2 E PROJECT MENU a T H Use yy para elegir formatos usando y H 5 AN Information D Voice Memo E gt WAV44 1kHz 16bit 3 PROJECT MENU A Mark List para elegir Elija Format 4 4 o y pulse 84 y pulsando gt E o S cossocoocoosoocococoooooooccocoocoooooc
10. gt O S 3 O O a Q 4 E lt 3 gt 4 9 MENU Return e Tras la divisi n de un proyecto a la parte del mismo que estuviese antes del punto de divisi n le ser asignado el mismo nombre que el proyecto original pero con una A a adida al final A la parte que estuviese despu s del punto de divisi n le ser asignada una B al final del soj239A01d ap UOISIAIL nombre e Si ha creado grabaciones adicionales y ha realizado tomas m ltiples la toma activa ser la elegida para la divisi n El resto de pistas ser n almacenadas con el proyecto original e La toma original para la divisi n ser eliminada 57 3 en e 2 Q as o E lt a Za D 9 s0J28 01d ap sajeulj sonu ap anbojay 58 Retoque de inicios y finales de proyectos Puede eliminar retocar los inicios y finales innecesarios de los proyectos grabados Para hacer esto ajuste los puntos de inicio y final de la parte que quiera conservar 1 Pulse OR 5 Use B para elegir cecosocoocooooococooooocoosoooooooososooooooosoosocooooosoococooooosoooooooosocoosoooocoooooooococoooooooosoeooooocoooooooooooooo 2 Use ME Voice Memo PROJECT MENU Mark List l el icono de punto de inicio para elegir PROJECT MENU Rec Execute MENU Return OCO OA AA AA A AO A AA AA AA AA AA AA A AA AA A AA AA AA AA A AA OA AA AA AA A AA AA OA A AA A AA AA A AA AA AA A AA AA AA
11. El pulsar este bot n activa y desactiva los ajustes del mezclador Estos ajustes de mezcla son almacenados de forma independiente con cada uno de los proyectos grabados Los ajustes de mezcla son aplicados tambi n durante la reproducci n P46 epe1 ua ap u peznoyuow ap epz w e ap ajsn y 81 Cuando realice una grabaci n en el modo MS RAW podr monitorizar la entrada del micro central a trav s del canal izquierdo y la del micro lateral a trav s del canal derecho 3 4 a 1 a Pulse 0 4 Use 8i para elegir MS RAW Monitor Stereo Y RAW O S O 2 Ei 2 gt 49 7e cesoccoooosoooosocoocooosocossocsococsocsoooooocssoccosocsococsococoocosoccosocsocoosocooccosososcococococococsocoococsoosoooooooo 41 RAW yr 2 H Use y pulse gt B 4 i para elegir gt si p MENU Return gt INPUT8SOUTPUT O N gt 4 J y pulse E da Elija Stereo si quiere realizar la monitorizaci n con una mezcla stereo t pica g A 1 E 3 use Bliparactegir y Use i para elegir Is 5 9 MS RAW Monitor MS RAW Monitor 2 MS RAW Monitor 4 y pulse 2 EOE A AA AA EA AA A AE AA AA EEES AA A OA A AA AE A O AA AA AA AA EA A AA AA AO AO A OA A AA AA A EOE O OA A AA AO AA COA OA O OA E OCO COOP eses ceo eno oa 82 Ajuste del formato de grabaci n H 6 Handy Recorder Ajuste el formato de acuerdo a la calidad audio
12. S o Interruptor POWER HOLD S Parte frontal Unidad de micros MS Volumen de entrada L R Volumen de entrada 1 Volumen de entrada 3 Interruptores PAD 1 4 y 654 A A o o o Y 10 ORO o PAD O O O O A e e o o S SE O Volumen de entrada 2 Volumen de entrada 4 HG nanay Recorder B indicad otones e in a r 1 G G o L R 1 4 f Co Bot n e indicador Play pause Bot n e indicador Bot n Stop Record Pantalla Bot n Atr s Bot n Adelante Derecha atr s 6 Toma de entrada MIC LINE admite plug in power M U e N ri Input 3 Altavoz atr s ori Input 4 Bot n Scroll Arriba y abajo Elige elementos de men Pulsar Confirma selecci n de men Bot n MENU Pulsar Abre men vuelve a ltima pantalla Toma USB Tapa de las pilas atr s H 6 Handy Recorder Parte inferior Toma LINE OUT Toma REMOTE control remoto opcional EZ uour remor ESA o Ranuras para bandolera puede usarlas tambi n con una bandolera de c mara de fotos TRS punta activo anillo pasivo 1 masa 2 activo lateral masa 3 3 pasivo saued sej ap IqWON 07 soJ91U ap pepiun e ap uaunsay 08 Resumen de la unidad de micros El H6 incluye unidades de micros XY y MS Puede intercambiar estas unidades seg n sus necesidades Tambi n puede conseguir como accesorios opcion
13. Use y Voice Memo Mark List y pulse gt E eecocoocoscooooocoooocoocooceooooooooocoocoocosooooooooococooocoooococooccoooococoocooocooocoooooocoooooocoooeooooooooooooooooooooo 4 i para elegir j 4 Grabe la memoria EAEN Inicio de grabaci n Pulse Parada de grabaci n Pulse eeccocococoocococoocooocococoocococoococococoococococcococococooocococoococococcosocococoococococcococococoocococoocococooooosooooo MENU Return 5 Reproduzca la memoria PROJECT MENU Inicio Pulse Parada Pulse MENU Return e Cada vez que pulse a la memoria ser sobregrabada e Las memorias de voz son grabadas usando el micro stereo conectado a la entrada L R No puede grabarlas usando las entradas 1 4 e Ala memoria de voz le ser asignada un nombre en el formato Z00M0001_VM e El formato de fichero de esta memoria es MP3 a 128 kbps gt O S 3 O O E o 4 E lt 3 gt 4 9 ZOA p enow wu ap op o od un ap u peqeip 63 Reproducci n de ficheros de fondo Si ha creado una grabaci n de fondo podr reproducir este fichero en lugar del fichero normal 3 1 Pulse QJ 4 Use Slipara elegir Hadi Off EO OA AA A AA AA A O AA AA AA A AA AA AA AA AA rro AA AA AA A OA A AA AA AA A AA oros A OA AA AA AA raros rosso roo On y pulse gt O S el Q Os 5 O 4 E lt i S 4 9 4 k
14. a O gt D n E eL gJ D A Medidores VU P89 p Afinador gt P74 Q O z Ajustes directos de monitorizaci n D l i gt J e 3 Use Mal para elegir IET Q El sonido entrante en el H6 puede ser emitido directamente Locut PDA T i Comp Limiter A antes de pasar por el ordenador o Pad conectado Esto le Direct Monitor 3 o permite monitorizaci n sin latencia S RAN Monit y pulse gt E cecoococoooooosocoocosoooococoocosooooocoocosoocooooocoocoooosoocoocosooscocooocosoocoocooocoooocsoocoocoococoocooccooooooocoooosooooo EA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA 4 4 4 Use Bl para elegir Direct Monitor Ol l off Use y 5 para elegir millo On y pulse 84 INPUTSOUTPUT y pulse 84 AEREA A AA A AA RRA ERRE A OA AA A AA AA A AA AA AA A AA AA AO AA AA A AA AA AA A AA AA AA A AA OA AA AA AA A AA AA COA ACA A AA OA OA OCA ACA OA COCO AE MENU Return 70 Uso de bucle inverso en el modo de mezcla stereo 4 NOl Use yy para elegir Con el modo Stereo Mix podr mezclar el sonido del ordenador o iPad con el sonido entrante en el HG y On y enviarlo de vuelta al ordenador o iPad bucle de retorno i o inverso Puede usar esto por ejemplo para a adir una pulse 8h narraci n a una pista musical de fondo que se reproduce en un ordenador y
15. adaptador de CA otro extremo a una salida de corriente alterna Control remoto RCH 6 Control remoto con cable para su uso con el HG a Con ctelo a la toma REMOTE SS sajeuoindo SOLIOS8DIY Cortavientos de peluche Este cortavientos puede ser usado tanto con los micros XY como con los MS 13 e ejued ej ap uordi9saq 14 Descripci n de la pantalla Pantalla inicial grabaci n Icono de estado Nombre de carpeta Volumen de Tra monitorizaci n Mezclador de monitorizaci n P 80 Indicador de corte de graves P 78 Compresor limitador gt P 79 Alimentaci n fantasma P 87 Tiempo de grabaci n Indicador de carga de pila Nombre del proyecto a ser reproducido cuando pulse el bot n durante la grabaci n aparece el nombre del proyecto que est siendo grabado E 000 00 00 E FOLDEROL ES ZOOM0001 i i Mandos deslizantes de panorama qe of a EN Mezclador de 3 monitorizaci n gt P 80 Medidor de nivel Nivel de entrada de grabaci n Aparece el nombre de la unidad de micros WAVA4 1 16 no P 006 01 57 conectada Formato de grabaci n Cuando use la unidad como un interface audio aparece el ajuste de ordenador o iPad Rec Grabaci n autom tica Icono de tarjeta SD y tiempo de gt P 29 grabaci n restante Voltaje de alimentaci n fantasma gt P 87 H 6 Handy Recorder Pantalla de reproducci n Icono d
16. el piloto central Cuando el tono es el correcto se ilumina el piloto central Chrorhatic LL Guitar am C ue rd a plas detectada Tono 440Hz gt b bb bbb 440Hz gt MENU Return MENU Return Sostenido Guitar Bass A Open A E Open G BY DICTADO D E E Open D A F D B D D JE 42 3 3 al a et ab 2 J1Opeuije ap osn 75 Uso del metr nomo Use el metr nomo para activar una claqueta antes de la grabaci n o para disponer de una pista gu a JE D 3 o ai D Q e2 5 4 1 Pulse 0 Z 4 Use VE para elegir RR RR A E A E E un elemento de men 2 Use Hj ara elegir m Ise E a 4 Hit P g y pulse TOOL y pulse gt E 4 PA E e OU A Use ME para ajustar cu ndo t y m Elija Click owou 1 W Jap OSN 4 i estar activo el metr nomo 4 y Use para elegir ESA y Tuner 4 pulse E i Metronome q 4 u Elija Pre Count gt P32 y pulse 2 m Elija Tempo Tempo ee a A Use Bl para ajustar la velocidad y pulse Oj MENU Return 76 m Elija Sound Hi Use HIEI para ajustar el sonido a usar y pulse gt E m Elija Pattern 4 Use E y 4 patr n y pulse gt E para elegir el y m Elija Level 4 Use ME volumen del metr nomo y pulse Oj par
17. ordenador con el HG apagado y despu s enci ndalo e Esta unidad admite los siguientes sistemas operativos e Windows XP o posterior e Mac OS X 10 6 o posterior 4 3 Use Elf para elegir USE a Audio Interface SD Card Reader q 4 y pulse 84 OCA AA AA AA AA AO AA AA AA AA A AA AA AO AA AA A cerro AA AA AO cnn nccrnnccnrrnnncrrncorrrnnnrncrnnrcnnnnnnrrnsncrrnnrcrrnnnrcnnnncn nn o o e39 18 Ap 10 99 SIJOPpeuapdo u09 SOJEP ap OIQUIEI 193U 66 5 Cuando quiera desconectar ambas unidades siga estas instrucciones en el ordenador Windows Use Desconexi n segura de hardware y elija el HG Macintosh Arrastre y suelte el icono del HE a la papelera NOTA e Siga siempre estos pasos antes de desconectar f sicamente el cable USB 6 Desconecte f sicamente el cable que une el ordenador y el HG y pulse despu s OF H 6 Handy Recorder F c 3 e O 5 D n E e UY e39 18 Ap 10 199 SIJOPpeuapdo U09 SOJEP ap OIQUIEI193U 67 E c a a O gt D n E e gJ o pne a3ej1a3ul un owo osn 68 Uso como un interface audio Puede enviar directamente las se ales recibidas por el HG a un ordenador o iPad al igual que puede pasar las se ales de salida de dicho dispositivo a trav s del HG 1 error AA AA AA AA AA A AA AA A AA AA AA AA OA A AA AA AA AA AA AA AA A AA AA AA nn A AA AA AA AA AA OA ncncrnn crecen cnn OCO AO AA AA AA AO
18. para acceder r Software Version podr ver las versiones de System Version Boot Version 3 firmware DES MENU Return 92 H 6 Handy Recorder Restauraci n de los valores por defecto Puede restaurar esta unidad a los valores con los que sale de f brica eb T E 3 NOl f P 1 Pulse OJ 4 Use Blf para elegir Yes Factory Reset Reset all settings RARE RRA AS 4 Are you sure y pulse para ES 2 y t SYSTEM Use H ipara elegir volver a los valores por MENU Return SYSTEM te defecto i Backlight La unidad se apagar autom ticamente y pulse gt E S NOTA eeooocococcooocoococoooocococsococoooccocoocococsocsocoococooceoocoooococooosooooooocooooocococooosoocococooocooccoooooooocooooeooo El ajuste de nivel de entrada no ser reiniciado 3 4 t SYSTEM Use i para elegir y Date Time Y Backlight Factory Reset tery y pulse gt E eecocoocoscoocoocoooocoocooceooocooooocoocoocosoooooooococoooooooooocooccoooococoocooocococoocoocoosoococoocoooocooooooooooooooooo 0 93J9p 10d S3JO LA SO SP UOIDEANEISOY j 93 1 Pulse Oj O E y 0 h c oi O 3 D 0 2 Hli Use Slipara elegir SD Card y pulse 84 3 El Use Elf para elegir SD Card Remain y pulse El para comprobar la cantidad de as ejo 1e ap a1qu o1sedsa ap UOID
19. y para MENU Return proyecto Si ha realizado grabaciones adicionales y el proyecto tiene m ltiples tomas la toma que ser retocada ser nicamente la activa soj99 01d ap s jeu z sonu ap nboz y 59 Eliminaci n de un proyecto Puede eliminar proyectos que ya no necesite gt O S 3 Q O D E 4 E lt 3 En 4 9 1 gt 4 mif Pulse O Use y Ei para elegir Mia La Delete All Pro jects AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA Delete 2 Use El para elegir A ulse gt E rm y A Information Yp y Voice Memo z PROJECT MENU is NA ll EEEE EE E E EE OE E E E AEE E A E E TE OE E ATAA 2 4 o y pulse dl da 5 Ol Use VE para elegir Doete E Delete this pro ject El EA E EA A RR 11 Ye s Are you sure 3 E 3 Use ME para elegir PROJECT MENU ulse gt E Yes o y A Backup File Yp i uT h Edit MENU Return ras Ov al 4 y pulse E i NOTA Tenga cuidado ya que la eliminaci n de proyectos no puede ser anulada seccocococoooocoocooocococoocooocooocoocoooeooocoocoocoooocoocoocooococoooooocooocooooocoocooooooocooocoooooooooooooocoocoooooooooooo 60 H 6 Handy Recorder Eliminaci n de todos los proyectos de una carpeta Puede eliminar a la vez todos los proyectos contenidos en una carpeta gt Q a Q eN 5 o D E lt a
20. 2 o D 0 T Puse lO A Cambie los par metros Monitor Mixer psi i olem a E LELES ALLELE E E E E E E E como le interese rm 4 2 U i E H leai INPUT amp OUTPUT se y para elegir gt yL P m Locut T A Comp Limiter MENU Return 2 INPUT8OUTPUT sedas m Controles de mezcla o i wi tom 5 y pulse 84 E MOI 3 Mover cursor cambiar valor Mueva y arriba abajo 8 AA l l l A o i Elegir par metros a cambiar Pulse gt H 3 3 E H INPUT8 OUTPUT E e E Rango de ajuste g gt fasanan Mute 48 0 12dB Ajusta el volumen de S Monitor Mixer Volumen N en pasos de 0 5 dB lla pista o O A Posici n iZanTerda O H osici n izquierda 5 y pulse E ye i Monitor Mixer Panorama L100 CENTER R100 q i Q derecha del sonido O gt eb D eesoccoooooococoooooocosoococoooooooococooosocoococcoococcosooooocooooooocoocosocooocococosocooosoocoococoosoocoooosoooooooooooooo S e El uso de estos ajustes de volumen y panorama afecta solo a la se al de monitorizaci n no a los datos grabados e Use el mezclador de proyecto para ajustar el balance durante la reproducci n P46 80 H6 Handy Recorder O 5 O 2 Ed 72 49 2 5 Pulse si quiere bli Mixer Off HH A A escuchar el proyecto sin E los ajustes del mezclador Mixer On REC MENU Return
21. 4 2 Use ME para elegir PEI EI AN Information Voice Memo MENU Return PROJECT MENU y pulse 84 En este estado cuando pulse gt ser reproducido el fichero de fondo en lugar del A AS A fichero normal para la pista L R li 3 Use A para elegir PROJECT MENU AY Information Voice Memo Backup File 4 y pu Ise gt E E Backup File OA A A AA AA AA AA A AA AA AA AA AA AA A AA AA AO AA AA AE A OA AA AA A AO EA E AA AA AO AO AA AO A AA A conc n crnnncncrrrncrnc enc nnnccrrrn cn o Opuo J ap so 13y91 ap uoIsINnPpolday 64 Verificaci n edici n de proyectos ficheros S O Q O X 5 S I Reproducci n de ficheros de fondo 65 Intercambio de datos con ordenadores lector de tarjeta Si conecta esta unidad con un ordenador podr verificar y copiar los datos de la tarjeta SD E c a a O gt D n c O gJ 1 Pulse 0 4 4 Conecte el HG al ordenador usando un cable USB error AA AA AA AA AA AA A AA AA A AA AA AA AA AA A AA AA AA A AA AA CA AA A AA AA AA AA AA A OA AO A AA AA AA AA EOE AA AA AA A AA OA nro cerro cnnnrnrcrcrrncnn o 4 i r 2 Use El ara elegir Bs m g y sl p g SD Card Reader m U S B T e Audio Interface y pulse AS t y e Si quiere que la unidad reciba la alimentaci n el ctrica usando el bus USB del ordenador conecte el cable al
22. A OA OA AO AO A OA E nnnnrnnnncrrnnnncrnnnonccrnrnncnen o u peqep ej e einard ezanbejg MENU Return NOTA No puede usar las funciones Auto Rec y Pre Rec a la vez con esta funci n 32 H 6 Handy Recorder Ajuste del nivel del micro lateral Antes de usar el micro MS para grabar puede ajustar el nivel del micro lateral amplitud stereo Para hacer esto deber estar activa la pantalla inicial e l 3 o D e e gt MI NW Mueva Bl arriba y abajo para el ajuste e Aj stelo a Off 24 a 6 dB o RAW e Cuando grabe en el modo RAW mueva El arriba y abajo FF Side Mic Level RAW Modo RAW durante la reproducci n para ajustar el nivel del micro lateral e Solo puede elegir el modo RAW cuando est usando el formato WAV para la grabaci n RA Side Mic Level 6 Amplio 13 Side Mic Level 0 Losiconos cambian 219 8 oW ap ALU ap 3ISN y con el valor S Side Mic Level 12 Side Mic Level Off Estrecho 33 Grabaci n de fondo Cuando use la entrada L R adem s de la grabaci n al nivel de entrada fijado esta unidad tambi n puede grabar un fichero independiente a un nivel de 12 dB inferior Esta grabaci n de fondo o de respaldo puede ser usada por ejemplo si el nivel de grabaci n estaba ajustado demasiado alto y produc a distorsi n 2 4 P 1 Pulse Oj 4 Use 8i para elegir On LES A A NN EE pulsa gt H 2 Hli
23. AA AA AA AA AA A AA AO AA AA A OA AA A AA AA AA AA A A AA AA AA A AA AA OA A AA AA AA OA AO A AA AA A AO A A OA AA AO AO A AO A OA OA AO COCO CO OCO cose s oo oo Pulse OR Hli Use VS para elegir USB y pulse 84 Hli Use VE para elegir Audio Interface y pulse 84 MO la Use El para elegir Stereo Mix o Multi track y pulse gt H t USB SD Card Reader Audio Interface t re USB SD Card Reader Audio Interface j e Audio Interface Multi Track e Ajuste a Stereo Mix para un interface de 2 entradas 2 salidas o a Multi Track para uno de 6 entradas 2 salidas e Con un iPad use el modo Stereo Mix El iPad no funcionar con el modo Multi Track e Cuando use el modo Stereo Mix podr usar el mezclador de la unidad para mezclar todas las entradas de pista en stereo gt P72 e Cuando use Windows necesitar un driver para el modo Multi Track Puede descargarse este driver desde la p gina web de ZOOM www zoom co jp Hi 5 Use El para elegir Stereo Mix y PC Mac using battery power iPad using battery power PC Mac PC MAC using battery power o iPad g pe MENU Return using battery power t e y pulse gt E e Cuando use un ordenador que no emita suficiente corriente a trav s de su bus USB y cuando use alimentaci n fantasma elija PC Mac using ba
24. AA AO OA crenncrrnrnrccnn corn esrncornancrrncnncrrrncrccnncennncrrrnn corren r o 3 Use ME Tuner y pulse E y pulse gt B MENU Return OCO OA AA AA AA OA A AA A AA AA AA A AA A AA AA A AA AA AA AA AA A OA AA AA AA O AA OA AA A AA A AA OCA A AA OA AA A ACA A AA AO A AA AA AA OA COA OA AO AA CA OA COCO AC OA see seco oo oo O J10peuije ap osn 4 5 Use Mal para cambiar el Guitar String 5 tono standard 4 i para elegir b bb bbb 440Hz MENU Return H Puede ajustar el tono standard en Guitar el rango 435 445 Hz String b bb bbb 442Hz gt MENU Return EO AO AA AA AA AO AA AA AA AA A OA AA AA AA AA crrr noc nnrrcrrrnnr nro nnorrncrrrnncrnnrnroneercrr cr nnnorrrnccrnnnc con o 74 6 Para todos los tipos de afinaci n excepto la crom tica puede usar C y C para cambiar el tono afinaci n baja o drop Puede bajar la afinaci n hasta en Guitar tres semitonos String 1 b bb bbb 440Hz gt MENU Return 3 Use el afinador seg n el tipo de la siguiente forma m Afinador de guitarra bajo El n mero de la cuerda a afinar es detectado autom ticamente lo que le permite afinarlas de una en una m Afinador crom tico La entrada es detectada de forma autom tica y aparece en pantalla el nombre de la nota m s cercana y la desviaci n Cuando el tono es el correcto se ilumina
25. E SIGUE gt gt gt e9 J2uI0 ne uonpeqeip 4 3 Use Et para elegir Auto REC A Rec Format o 29 e s eb o eb 2 eS D UOI 9ENUIJUO9 291J2UOJNE UOIDEQUAE 30 Grabaci n autom tica continuaci n dy gt 41 Tr D Use El para elegir On On Off y off 4 y pulse 84 MENU Return NOTA Para m s detalles vea Cambio de ajustes autom ticos de grabaci n P84 6 Vuelva a la p gina inicial M000 00 00 Mx FOLDERO1L Wait for signal pp Baza pp po y pulse para colocar J j C GC C C xa 4 4 4 4 WAV44 1 16 48V te E 002 59 19 espera L J la unidad en el modo de Cuando la entrada sobrepase el nivel ajustado aparece en los medidores de nivel la grabaci n comenzar de forma autom tica Tambi n puede ajustar la grabaci n para que se detenga la grabaci n autom ticamente cuando la entrada pase por debajo de un determinado nivel P85 Pulse para salir del modo de espera o detener la grabaci n m000 00 00 B FOLDERO1 M Z00M0001 de g WAV44 1 16 48V f2 E 003 00 37 H6 Handy Recorder Pre grabaci n Ajustando la grabadora para que capture constantemente la se al de entrada podr iniciar la grabaci n dos segundos antes de pulsar el bot n Cl Esto resulta til por ejemplo para registrar una interpretaci n que
26. OJ 5 Use El para elegir el dd Off AAA AAA tipo de compresor Voca 4 E n 2 Use HIEN para elegir Ie AO limitador y pulse gt B INPUTSOUTPUT y pulse gt E ecesocococoocooocococsocooooocooocsocosococococsocosococsoooooosocoocooooosoosococsooocsoosococoooooosocoosocoocooocosocoocooosocooosooooo MENU Return Ajuste Descripci n Off Compresor limitador OFF C C C ff omp1 Compresor standard Los compresores Vocal los bajos omp3 Compresor para bater a eneral Hli 3 Use E i para elegir INPUT amp OUTPUT y y i 9 AP Lo Cut E A Comp Limiter MS RAW Monitor y pulse gt E j epe1 u ap 1opeywj 0s 1dwo2 ap OSN O D Limiter1 Limitador standard Los limitadores Limiter2 Limitador para cuando la se al de a Limitar Utada pa euando la se al de Ol 4 U se E i para e e ir la Comp Limiter Jimia r Limiter3 Limitador para un nivel concreto Studio grabaci n en estudio pista sobre la que quiera aplicar esto y pulse gt B Compl General OCO OA AA AA AA AA AA AA AA AA ACA AA AA A AA AA AA AA AA A OA AA OA O AO A A AA A AO A AA AA AO OA O EA A A AA A OA AO EO EA O OA AO AO OA AO OE O OA AO OCO OCO COCO pose ceso oo oo 79 Ajuste de la mezcla de monitorizaci n de entrada Puede ajustar el nivel y el panorama de cada una de las se ales de entrada para la mezcla de monitorizaci n e et S O o
27. Uso de tarjetas SD de antiguas unidades H El H6 puede usar y leer tarjetas SD que hayan sido usadas en antiguas grabadoras ZOOM de la serie H Los ficheros de la tarjeta ser n trasladados internamente para que el HG pueda usarlos e a Y T h c J ze je 3 D n 1 Introduzca la tarjeta SD y encienda despu s la unidad EOI A AA AA AA AA AA AA A AA AA A AA AA AA AA AA rre crnnnccrnnncnnnconnncorcrcrnncnrnnnrcrrnnnrncrcrnnncnnnnconnnrnnnnnno o Hli 2 Use VA para elegir Yes MOVE FILES Move other H series s files Are you sure No y pulse gt E para hacer que los ficheros sean MENU Return trasladados e Si ya existe un fichero con el mismo nombre en la ubicaci n de destino no se realizar el traslado hasta que H sapepiun senue ap qas sezale ap osn modifique el nombre de uno de los ficheros e Una vez que los ficheros hayan sido trasladados ya no podr n ser reconocidos por las antiguas grabadoras de la serie H 99 Uso de un control remoto opcional Por medio de un control remoto opcional podr controlar el HG a distancia O a e mn n a D 2 le D AVISO ssl 42 0 E Conecte el control remoto a la toma H6 REMOTE Los botones del control remoto seguir n operativos incluso Los botones de este control remoto se corresponden a los cuando la funci n Hold del H6 est activada botones del propio H6 euoriado o 0ow 1 j01 Uu0
28. a gt E Play One PLAY Repeat One AB Repeat po Repeat All Play One modo y pulse gt 8h MENU Return Reproduce todos los proyectos de la carpeta activa Reproduce solo el proyecto elegido Reproduce de forma repetida el proyecto elegido Reproduce de forma repetida todos los proyectos de la carpeta activa H 6 Handy Recorder Cambio del tono clave de reproducci n P Puede modificar el tono en semitonos para cada pista de forma independiente con la misma velocidad de reproducci n o o G e e a gt eN 1 0 z 5 A 4 H Pro ject Mixer 5 Pulse E Use para ajustar el j y essosscssccooceosocsossosssscsssosossssosossesssssossossossssessossosscssossoscossossossscossossoosoososscssossossosssseosoesoses tono clave de E 4 i 7 0 2 Use El para elegir E a reproducci n y pulse y A Information O P m Voice Memo 4 D PROJECT MENU BN Mark List 3 Pro t Mixer o C y pulse SEIA E Pro ject Mixer r a 3 TrL amp Rky MAG m E la la ol AT E deas A a ss 3 A 2 a Use i para elegir PROJECT MENU lt y A Information o E r Voice Memo Project Mixer ES Mark List L 3 Pro ject Mixer O y pulse gt E 8 NOTA E o Puede ajustar este tono entre b6 y 6 o enoorrrrocoorrroorrrrcorrrcrrrrnccrnnncennonconnnncnrrncorrnn cnc cnnn connnconnnnnonrrnncrrnrncrrcnn cnn connrcrnnn oo
29. cnn nnconnnnccrrnncorrrnnn corn connnconnnnnonronncrrrnonconnncrnnrnconnncrnnnno o EOE AO AA AA AA AA AA A AA AA AA A AA AA AA AA AA AA AA A AA A AA AA A AA AA AA AA A AA OA AA AA AA A AA AA COA OA AA AA AA COA OA AO AA OA AO OA AO COA COCO AO Ces escasea o O 27 Selecci n de la carpeta de destino de los proyectos Elija una de las diez carpetas posibles como ubicaci n para el almacenamiento de los proyectos grabados O A o D E eN D 1 Pulse OJ A Puise para confirmar FOLDEROL b Z00MO0001 DAS su elecci n y volver a la 2 Use ME PROJECT LIST y pulse E 4 SS para elegir pantalla inicial Rec Select Folder MENU Return t y OCA AO AA A AO AA A AA AA AA AA A AA AA AO AA OA ACEA AA OA cerco csrncrcrrnncrrncnrrrnnncrrrnnccrnncnnnnrorrnccnnncrnnncn n o o Use E y carpeta en la que quiera para elegir la PROJECT LIST La AE almacenar los nuevos proyectos y pulse 31 soj23A0 1d So ap OUINSIP ap eJad1e9 e ap uO1D9919S A 28 H 6 Handy Recorder Grabaci n autom tica e La grabaci n puede ser iniciada y detenida de forma autom tica en respuesta al nivel de entrada a O Os 4 C E 1 a Pulse 08 4 Use Ei para elegir On Auto Rec m y La o Ea A Off y pulse 81 P auto Stop 4 4 7 2 Use El ara elegir REC y P 9 A Rec Format ji j 4 8 Auto Rec REC y pulse BI EA pre Rec
30. pistas podra monitorizar la se al de entrada e Aj stelo de forma que el medidor de nivel quede e Pulse a la vez dos botones de pista para usarlas f l ati f en la zona amarilla en las partes m s potentes e Tambi n puede usar la grabaci n autom tica como una pista stereo enlace stereo p p P 29 pre grabaci n P 31 grabaci n de fondo e Cuando conecte una unidad con una salida gt P 34 corte de graves gt P 78 compresor standard de 4 dB o si el nivel es excesivo por limitador gt P 79 y metr nomo gt P 76 otra raz n ajuste el interruptor PAD a 20 por ejemplo e Tambi n puede ajustar el nivel del micro lateral cuando use la unidad de micros MS gt P 33 y visualizar los medidores VU P 89 por ejemplo 24 Estructura de carpetas y ficheros Al realizar grabaciones en el H6 ser n creados los siguientes ficheros y carpetas en la tarjeta SD Elija FOLDERO1 FOLDER10 como carpeta en la que ser n grabados los ficheros P 28 0000000 FOLDERO1 FOLDERO2 FOLDER10 pp G O 7 7 7 Z00M0001 Z00M0002 Fichero stereo Z00M0003 Primer fichero Z00M0004 Primer fichero stereo 200M0005 D cuando grabaci n D grabado en las pistas Fichero D D supera los D L R D stereo P 83 Se genera una carpeta llamada Z00M0002_LR WAV Z00M0003_LR 0001 WAV Z00M0004_LR WAV Z00M0005 MP3 Z00M0001 r 9999 para cada i PONEO mono de i 0 a proyecto se al Input 1 cuando grabaci n gra
31. 1 16 r48VI I fo TE 006 01 57 H 6 Handy Recorder J D O 3 O Q O 2 eS gt e91seq uo Inpoldoy 39 Selecci n del proyecto a reproducir del listado 20 4 E 4 O 1 2 4 4 l 5 2 Pulse 0J Use Mal para elegir el FOIE o 2 coo ne ee cn ncnnnnn cn AA AA A AA AA AO EO AA AA A A AA A AC AA A AA AO O A AA A AA AA A AA A AA AO AA A AA A AA A AA A O OA AA O OA AO O OA A OA AO OCO OA Op O eo Ac A O oe soo oo a e 200M0002 2 proyecto a reproducir y ZOOMO003 4 2 Use E para elegir ERPIESELIS pulse E H Rec Select Folder MENU Return PROJECT LIST y pulse s E 4 El proyecto elegido comenzar gt 000 00 13 BE FOLDERO1 M ZOOM0001 a ser reproducido i i i A 3 use Eli para etegirta Use H i para elegir la EIA 4 carpeta y pulse gt E 4 l E YP Una vez que haya terminado la reproducci n es posible que el fichero siga siendo reproducido dependiendo del modo de reproducci n activo P44 Ope3s1 jap 1npo1d 1 e 0JIa C1Id ap UOIDIAIS 40 H 6 Handy Recorder Cambio de la velocidad de reproducci n D E ey D Puede ajustar la velocidad de reproducci n en un rango de 50 a 150 con respecto a la velocidad normal 3 ol G 8 z Hli E 1 m Pulse A Use ME para ajustar la Playback Speed L o rota do morosocc n DS 4 4
32. 3 Cambio de ajustes de grabaci n autom tica O et F Puede ajustar los niveles de entrada que hacen que se produzca el inicio y parada de la grabaci n autom tica eb T 02 2 4 1 a Pulse J 5 Use El para elegir See PLENA Y LA j cecoooeoooocooosocoooooooococooccococscosocoosoosococosocoosocsocoocoosoosocooooocoosocoocosocococococococsoccocoocoosocooooooooo Start Level T 3 7 E 2 Use El para elegir gt E m ulse j O y y A Rec Format YP y 3 11 n i Auto Rec MENU Return gt REC A ore Rec o LL NN o y pulse AS 7 6 MAI VU Use El ara a ustar el Set Start 8 Stop Level A T Se pEi para a D SS A A a o AAA AAA AAA AAA AAA nivel de Inicio a 3 Ml y 4 D Use yl y para elegir Auto y pulse gt E i D Af Rec Format S A L bacit y MENU Return o Rec hg a grabaci n empezar L A autom ticamente cuando el ER 3 y pulse E t nivel de entrada supere el ajuste o D NOTA En el paso 5 tambi n puede elegir el Stop Level 4 Para ajustar el nivel de puto Res J OnOff inicio de grabaci n use y Auto Stop Na legir Set Start y para elegir Set Star amp Stop Level y pulse e 84 H 6 Handy Recorder O Activaci n de la detenci n autom tica D eb 5 1 Para ajustar el punto de Pito Rec D A Onoff 177 NE detenci n use y H para r Auto Stop el
33. 9 UN ap osn 100 Resoluci n de problemas Si piensa que el H6 no est funcionando como deber a compruebe primero estos puntos Problemas de grabaci n reproducci n No hay sonido o la salida es a un volumen muy bajo e Verifique las conexiones a su sistema de monitorizaci n y el ajuste de volumen del mismo e Compruebe tambi n que el volumen del HG no est demasiado bajo No puedo o r el sonido grabado o el volumen es muy bajo e Si est usando la unidad de micros XY o MS incluida compruebe que est orientada correctamente e Verifique los ajustes de nivel de entrada gt P 24 e Si tiene un reproductor de CD u otro dispositivo conectado a una toma de entrada suba el nivel de salida de dicho dispositivo No es posible la grabaci n e Compruebe que quede espacio libre suficiente en la tarjeta SD P94 e Si en la pantalla aparece Hold is On eso indicar que la funci n hold o de bloqueo est activada Desact vela para poder trabajar P20 Otros problemas El HG no es reconocido por el ordenador cuando est n conectados v a USB e Verifique que el sistema operativo del ordenador sea uno de los compatibles P 66 e Deber elegir uno de los modos operativos USB en el HG para que el ordenador pueda reconocerlo P66 seula qo1d ap uo In osay 101 Se91499 sauo1nesinadsy 102 Especificaciones t cnicas Soporte de grabaci n Tarjetas SD
34. OA OA AA AA cnn crnnn cnnnnnrrcn e eso 4 y pulse dl da 6 Use y para llegar Susa la dns A AA E E EEE REA d idea hasta el punto inicial El 3 Use i para elegir PROJECT MENU y Voice Mel SS Tambi n puede pulsar A Edit y pulse dl para localizar el punto durante la reproducci n cecoocoocoooooooococoooosooooosooocoooocoocooooosooooocosoocoscocooocooosoooooooooccoocosocosoooococosoocoooocoosoooooooooooooooooo AER RARE AA A AA AA A AA A AA A AA AA AA AA AA AEREA EEE CA A AA AA RRE AA AA AA A AA OA AA AA AA O AA OA AO AA AA AA ACA AO A AEREA AEREA EE 4 Use Bl para elegir a 7 f Use HIEN para elegir el Trim y pulse E H icono del punto final y despu s aj stelo de la Rec Execute MENU Return misma forma soccoococsocoocoocosoosooooocosoosoosoocosoeooosoocoscoooosoocoocooocosoosoocoocosoosoocoococoosoocosoosoocoocoocooooooooooooooooo cecsococoooooocsocoococoooocsoosocosoooocosococsoooooosoosococococooososcocoooooosocoococoocococosocoocooocosoooococoossooosoooocooooooo H 6 Handy Recorder 8 Pulse e sesoccocoooocsoocosoosooooososoosoooocoosooooocoooocoosoossoooooosoosocooooosoooocoocoooooooosocooooocoosooeoooooooooooooooooooooo 9 use ieri Use f para elegir Trim this file Yes y pulse gt E producir el retoque del En O S el Q O 5 Q 4 o 9 3 S S 4 S 4
35. OE O COA AA AA AA AA A AA AA AA A AA A AA AO AA A AA AA COA A AA A AA A A OA EA AO AO A AA EA OA AO AO A EOE OCO A AA OA O AA COA COA O AO OA EO OCO O AO O Oso coco oo Hli Use Slipara elegir PROJECT MENU y pulse 84 E Use y Rebuild y pulse gt E 4 para elegir PROJECT MENU A Information i Voice Memo PARE Mark List E PROJECT MENU A Playback Speed Backup File Edit F Rebuid A 4 E 4 Rebuild TT m Use i para elegir Rebuild this project Are you sure Wes y 4 Yes pulse para reconstruir el proyecto MENU Return Un proyecto no podr ser reproducido si por ejemplo ha desconectado por accidente el adaptador durante la grabaci n o ha eliminado uno de sus ficheros necesarios a trav s de un ordenador En tales casos es posible que esta reconstrucci n pueda reparar los da os para hacer que pueda usar nuevamente el proyecto H 6 Handy Recorder Grabaci n de un proyecto de memoria de voz Puede a adir una memoria de voz a un proyecto cono AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AO A AA AA AA A AA AA AA AA AA AA A AA AA A AA A A AA A AA OA ACA A AA A AA AA AA AA A A AA OA AA OA A A AA OA cnn OA AO A ACA OA OCO oe seos o ao a Eli l 2 Use El para elegir ERECTA y AN Information Voice Memo PROJECT MENU Mark List y pulse gt E PROJECT MENU ai Information 3 y
36. Sound Laboratory 2cm i IO Handy Recorder O 2013 ZOOM CORPORATION Queda prohibida la copia o reproducci n de este documento tanto completa como parcial sin el correspondiente permiso osn pepunBas ap sauo19nesa1d 02 Precauciones de seguridad y uso PRECAUCIONES DE SEGURIDAD En este manual se usan s mbolos para resaltar las advertencias y precauciones que ha de tener en cuenta para evitar accidentes El significado de estos s mbolos es el siguiente Algo que podr a ocasionar da os Peligro 92850 incluso la muerte Algo que podr a ocasionar da os al Cuidado 2Parato o incluso a usted mismo Otros s mbolos O Acciones necesarias obligatorias S Acciones prohibidas A Cuidado Uso con el adaptador CA O Utilice con esta unidad nicamente el adaptador ZOOM AD 17 opcional O No use o haga nada que pudiera sobrepasar las especificaciones de una toma u otros equipos con cableado el ctrico No use este aparato con ning n otro voltaje que no sea 100 V Antes de usar este aparato en otro pa s o regi n consulte siempre con un distribuidor ZOOM y utilice el adaptador adecuado Funcionamiento a pilas do Utilice 4 pilas AA convencionales de 1 5 voltios alcalinas o Ni MH O Lea todas las indicaciones de seguridad de las pilas d Cierre siempre la tapa del compartimento de las pilas cuando use la unidad Modificaciones O No abra nunca la carcasa ni trate de modificar el produ
37. Todos los niveles de volumen ganancia de entrada pueden ser ajustados r pidamente a mano gracias a mandos espec ficos e Funciones operativas de gran utilidad Puede usar tarjetas SDXC de gran capacidad como soporte de grabaci n para tiempos aun mayores e La LCD a color est colocada de forma que pueda verla f cilmente incluso cuando coloque esta unidad montada en una c mara Adem s de la salida de auriculares standard dispone de una salida de l nea Esto le permite enviar una se al audio a una c mara de v deo u otro dispositivo mientras monitoriza el sonido con auriculares e Cuando el HG est conectado v a USB adem s de las funciones de lector de tarjeta podr usarlo como un interface audio con 2 IN 2 OUT 6 IN 2 OUT es necesario un driver para el uso 6 IN con Windows Evidentemente sigue disponiendo de un afinador un metr nomo y ajuste de velocidad y tono as como otras funciones muy tiles de otros modelos de la familia H e Tambi n puede comprar un control remoto con cable Lea este manual completamente para entender c mo funciona el H6 y poder sacarle as el m ximo partido Despu s de leerlo cons rvelo junto con la garant a en un lugar seguro u0193NPOAJU 03 291pu 04 Precauciones de seguridad y USO ccoocccccnnnnnnnnnnoss 02 INTFOdUCCOIO Nasal aa 03 A ETSE ANO 04 Elementos INclUIdOS cccocccocccnnncnanonaninanicaronanonaronos 05 Nombre de las partes s ci
38. a D 9 1 4 th Pulse Use para elegir rash y A Delete Pr rr rr rro rro rro rro AO AA AA AA A AO AA OA AA OA EOE EA OA AA rro rro rro sor COA TOCO SOTO eo oa Da Delete All Projects E aj A 2 Use El ara elegir ESTAN Ise gt E y y f p 9 AN Information y pu se y FA Voice Memo PROJECT MENU Mark List j z 4 8 y pulse Si 0 Aa E DDOO 3 J 4 4 Ss is Use y i para elegir Delete All Pro jects a A DU AN RRA ARA ANAS TN A EA a Delete all pro jects in this folder e 3 4 p f Ves Are you sure 9 Use y ly para elegir PROJECT MENU es E E G AY Backup File n 7 pat y pulse gt E H Trash Overdub h i a MENU Return 9 4 y pulse gt H S NOTA D TT o A o AEE AIE AIT EEE E AE Al igual que ocurre con la eliminaci n de un solo archivo 3 esta acci n tampoco puede ser anulada a 61 gt O S 3 Q O D E 4 E E En 4 9 o 2 o1d un ap U019IN1ISUOJIY 62 Reconstrucci n de un proyecto Si ha perdido alg n fichero necesario de un proyecto o se ha da ado puede intentar reconstruirlo error rro AA AA AA AA AA AA A AA AA AA AA OA AA A AA AA AA A AA AA AA A AA AA AA AA A AA AA AA A AA AA OA nc encrrncrrcrnnccrnn ron cnn OE AA AO AA AA O EA AA AA AA AA AA A AA AA AO AA AE A AO AA A OA O CA AA AO OA AO OA A AE OA O OA A OA O AE OA O A OA CE OA AO O COA COA corren O Ce posee oo E
39. a ajustar el Sound w Bell O PRES j MENU Return Pattern MENU Return MENU Return H 6 Handy Recorder E 4 o 3 OD e 0 owou 1 W ap OSN 77 Reducci n de ruido filtro de corte de graves O o Use el filtro de corte de graves para reducir el ruido del viento y los petardeos vocales por ejemplo eb 2 a D a 4 q E 1 a Pulse OJ 4 Use VE para elegir la fo AAA AAA pista sobre la que quiera 4 i r 2 Use HIEI para elegir aaant aplicar el filtro de graves INPUT amp OUTPUT y pulse gt E ypdice 84 A EAE 4 r 5 Use HIEN para elegir la Jrack LER secosocoocsococoooooocococococosococooocoooooococoosocococoscocosocooosocoococooceoooococoooscoocooososococoocooosocoocoooooooosocoooooo frecuencia de corte del Hli Use El para elegir INPUT8 OUTPUT fil iltro de corte de graves 4 MENU Return y pulse gt J H Lo Cut y pulse 84 EO A A AO AA AA AA AA AA AA A AE AA AA AA AA AA A OA AA EOE A OCA AA AA A AO A EA OA AO AO A AA O A COA AA AO con connnnnrnnnnrrrnnncrrnncncrnn ceen o o S9SALIB ap 31109 ap 043114 OPINA ap UOIDINPIY A 78 H 6 Handy Recorder Uso del compresor limitador de entrada e et Use el compresor limitador para aumentar las se ales de entrada de nivel bajo y reducir las de alto nivel e T 4 D 4 4 i f pn D 1 Pulse
40. a y detallada lo que hace que sea perfecta para grabar en grandes espacios abiertos con m ltiples fuentes de sonido Con el micro lateral en off tambi n la puede usar para una grabaci n mono Ejemplos orquestas conciertos exteriores Ejemplos con micro lateral en off entrevistas m tines Conexi n y desconexi n de unidades de micros Conexi n de unidades de micros Desconexi n de unidades de micros 1 Quite las tapas de protecci n de la unidad principal 1 A la vez que pulsa los botones que hay a los lados de HG y de la unidad de micros la unidad de micros extr igala de la unidad principal 2 Ala vez que pulsa los botones que hay a los lados de la unidad de micros con ctela a la unidad principal insertando el conector completamente e No use demasiada fuerza al desconectar la unidad de micros El hacerlo podr a da ar el micro o la unidad e La grabaci n se detendr si extrae una unidad de micros durante la misma e Si no va a instalar una unidad de micros durante un tiempo prolongado prot jala con su tapa sow ap s pep un ap UOIXSUOISAP UOIXAUOS 09 Conexi n de micros otras unidades a las entradas 1 4 Adem s de la entrada L R de la unidad de micros XY MS el H6 tambi n dispone de entradas Inputs 1 4 Puede usarlas todas juntas para grabar hasta seis pistas a la vez Puede conectar micros instrumentos y otros aparatos a estas Inputs 1 4 y grabarlos de forma independiente en las pis
41. abar un m ximo de 99 tomas e Si quiere monitorizar el sonido de entrada de la pista mientras reproduce una pista ya grabada pulse el bot n de la pista a monitorizar de forma que su indicador se ilumine en naranja y luego pulse e Si ajusta la velocidad de reproducci n de un proyecto a cualquier valor distinto a 100 las pistas no podr n ser sobregrabadas su indicador no se iluminar en rojo 36 H6 Handy Recorder Grabaci n Sobregrabaci n 37 Reproducci n b sica 1 Puise para iniciar la RAHE JJ D y E e a S B FOLDERO1 ZOOM0001 eN D reproducci n WAV44 1 16 SPEED 100 114 E m Controles durante la reproducci n Elegir proyecto mover a marca Use y Avance r pido rebobinado Mantenga pulsado CN e91seq UoIJINPpOoIda y Pausa continuaci n Pulse VOLUME Ajuste de volumen Pulse amp 7 4 Adici n de marca Pulse gt E 4 Cambio de nivel de micro Mueva El arriba abajo lateral solo modo RAW y e Cuanto m s tiempo mantenga pulsado O C m s r pido ser el avance r pido o rebobinado e Durante la reproducci n puede pulsar los botones de pista para anular modo mute piloto apagado o activar piloto iluminado en verde las pistas 38 2 Pulse O para volver a la pantalla inicial E 0O00 00 00 E FOLDERO1 M ZOOM0001 o AH AH HH v ss so sc er WAVA44
42. al Incluso cuando la funci n hold est activa podr seguir usando el control remoto 20 H 6 Handy Recorder Ajuste del idioma El idioma de comunicaci n en pantalla puede ser ajustado a ingl s o japon s O jo ab S oy Eh lt O O EOE O AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA A AA AA AA AA A AA AA AA AA AA A AA AA AA A AA AA AA AA AO A AO A AA A AA AA OA AA AA AA AA A AA AO AA AA OA AO COA OE CO ACA O AO Ceo ee eos eno a 4 2 Use HI para elegir LANGUAGE MW English E LANGUAGE gt y pulse 81 ewop ap a3snfy econo rrrroeoorsrccorrarnrroceocrrrncrrrnn consenso ncnrcnnnrccrnrnncncrcrnncorrnnrcro cnrcrnnnceonnnccnnncen o MOI 3 Use Al para elegir LANGUAGE y ARE el idioma y pulse gt B MENU Return La primera vez que encienda la unidad tras comprarla deber ajustar el idioma y la fecha hora 21 Ajuste de la fecha y la hora Una vez que haya ajustado la fecha y la hora esta unidad podr almacenar la fecha y hora de grabaci n de los ficheros So O jo ab 3 o Ey lt O de 1 Pulse UA 4 Ajuste la fecha y la hora DELE Year Month Day 013 0 11 THV PA A E A E O AE E T E T E OR O AA T 12013 MT 2 Use ME para elegir SYSTEM SYSTEM y pulse gt E eecosocooscococooocoococoocooosococoocooosoosococosocosococoosocososocoocsocooceocoococoocooccococoocoocooocosocoocoooooooosocoooooo
43. ales un micro de ca n SGH 6 y una entrada TRS XLR externa EXH 6 gt P12 La entrada procedente de estos micros entrada L R es grabada en las pistas L R Unidad de micros XY Esta unidad tiene dos micros direccionales cruzados Al girar los micros podr cambiar la amplitud del campo de grabaci n entre 90 y 120 Caracter sticas Los micros con gran diafragma de nuevo dise o le permiten grabar frecuencias graves y agudas con una buena colocaci n stereo y capturar a la perfecci n el sonido central Esta unidad es ideal para grabaciones cercanas y medias cuando lo use en fuentes sonoras concretas para capturar sonido tridimensional con profundidad y amplitud naturales Ejemplos solistas m sica de c mara ensayos en directo grabaciones en exteriores La unidad de micros XY tiene una entrada MIC LINE que puede usar para conectar un micro o unidad de nivel de l nea externa Tambi n dispone de plug in power para micros P88 Unidad de micros MS Esta unidad combina un micro unidireccional central que capta el sonido central y uno bidireccional lateral que capta el de izquierda y derecha Ajustando el nivel del micro lateral podr cambiar la amplitud stereo Si graba en el modo MS RAW podr ajustar este nivel tras la grabaci n para cambiar la amplitud stereo Micro central R Micro central Nivel de micro lateral Caracter sticas Esta unidad puede captar una imagen stereo ampli
44. ar la tapa 16 H 6 Handy Recorder Con adaptador CA opcional 4 jo eb S oy m lt O O 1 Conecte un cable USB a la toma USB 2 Conecte el otro extremo del adaptador 1 4 a una salida de UO 9eJUSU y corriente alterna 17 Carga de una tarjeta SD 1 Apague la unidad y abra la tapa de la ranura de e Apague siempre la unidad antes de introducir o extraer tarjetas SD una tarjeta SD La inserci n o extracci n de una tarjeta con la unidad ies encendida puede hacer que pierda los datos que OD jo o 3 o lt lo e contenga 2 Introduzca la tarjeta en la ranura e Al introducir una tarjeta SD aseg rese de colocarla en la posici n correcta con el lado superior hacia arriba tal como le mostramos antes e Si no tiene una tarjeta SD cargada no podr realizar ninguna grabaci n o reproducci n de datos e Vea Formateo de tarjetas SD gt P95 Para extraer una tarjeta SD Empuje la tarjeta un poco m s adentro de la ranura un resorte la expulsar ligeramente Despu s extr igala as eja 1e3 eun ap eb1eo H 6 Handy Recorder 000000 o e Ranura de tarjeta SD en la parte ec com central del lado izquierdo 18 Encendido y apagado Encendido Apagado e E Deslice now Boa la E000 00 00 nn E Deslice now gt o a la S B FOLDERO1 M Z00M0001 je pann derecha derecha
45. bada supera los 2GB RS5 ZOOM0002_Tr1 WAV ZOOM0003 LR 0002 WAV ZOOM0004 Tr12 01 WAV Z00M0005 hprj Fichero stereo de Fichero stereo D se ales D Fichero de D creado por remezcla P grabadas D memoria P 63 D P52 ZOOM0002_Tr34 WAV Z00M0003_VM MP3 Z00M0004_ST001 WAV Fichero de fondo El fichero de Fichero cuando el de entrada L R ajustes tiene el nombre est ajustado P mismo nombre a Date P 50 ZOOM0002 BU WAV JazzLive hprj que el de proyecto 130410 163015 hprj Fichero de ajustes de proyecto 11 Z00M0002 hprj s019y914 sezad1e9 ap e1n39n1383 e9 Seq u npeqeip 26 Grabaci n b sica 000000 po r e JE N 1 Pulse el bot n de la pista que quiera grabar e El indicador de la pista elegida se iluminar en rojo e Si pulsa el bot n de la pista 2 mientras mantiene pulsado el de la pista 1 las pistas 1 2 se convertir n en una pista stereo enlace stereo Puede hacer lo mismo con las pistas 3 4 Desactive estos enlaces de la misma forma No obstante el enlace stereo de la pista L R no puede ser desactivado e Durante la grabaci n son creados los siguientes ficheros para cada bot n de pista elegida Pistas grabadas Nombre fichero Pista L R ZOOMnnnn LR Pista mono ZOOMnnnn_Tr1 Fichero mono RS O Pista stereo ZOOMnnnn_Tr34 Fichero stereo E a Nota El nnnn del nombre es el n mero de proyecto e Todos los ficheros creados durante la misma grabaci n son gestionado
46. cnnnnnss 23 Grabaci n Proceso de grabaci n escoria 24 Estructura de carpetas y ficheroS oooccccccccocnccnnss 25 Grabaci n b SiCaQ occcccoconccccnonnoconononcconononcnnnennonananrs 26 Selecci n de la carpeta de destino de los DPOYECIOS ssirsiscicnn E E 28 Grabaci n autoM tica sssessseeerrrrerrrernnrrernrnrennne 29 Pre grabaci n momia i n 31 Claqueta previa a la grabaci nN ccccocnnnnnnconcnnnnnnnos 32 Ajuste del nivel del micro lateral 33 Grabaci n de fondo sacra iii 34 Sobregrabaci n ios a soa a aa aa a aa ED ED E aa RAR Aa AA DE DD DD a aa o 35 Reproducci n Reproducci n Db sicCa rrrrssasaiiao ens 38 Selecci n del proyecto a reproducir del listado 40 Cambio de la velocidad de reproducci n 41 Repetici n de un intervalo fijado repetici n AB 42 Cambio del modo de reproducci n ccccccccccccccncs 44 Cambio del tono clave de reproducci n 45 Mezcla nano 46 Verificaci n edici n de proyectos ficheros Verificaci n de la informaci n del proyecto 48 Verificaci n de las marcas de piSta ooonccnccccnom 49 Cambio de nombre de proyecto ccooncncncccccocncnncs 50 Remezcla de UN proyecto occooocccccnnccncccnconncnnannnnnnnns 52 Normalizaci n de pistas scecoccomodsinicnnmsririiainns 54 DIVISION de proyectos uscar oidos 56 Retoque de inicios y finales de proyectos 58 Eliminaci n de UN prOY8CtO ooccccnccccnnnnnnn
47. comience de improviso Lo Pus Oj A use BI para elegir On A e fet o ab 2 eS 5 2 use ME para elegir REC y pulse 81 MENU Return U0 19eqe1b 31d NOTA Las funciones Auto Rec y Pre Count no pueden ser usadas a j la vez que esta funci n cosoccocoooooooosocooosoooooooooosoooooooooosoooocooooosoosoooooooooosoocooooooosoosocooooosoosocoooooooosocooooosoooooeooooooooooo Hls 3 Use BI para elegir Pre 4 Y Auto Rec Rec y pulse EI O CAFI 31 Claqueta previa a la grabaci n Puede usar el metr nomo de la grabadora para usar una claqueta antes de que comience la grabaci n O A o D E eN D 2 4 1 Pulse OJE 4 Use VE para elegir OCA AA AA AA A AA A A AA AA AA A AA AA AA AA AA A AA AA AA AA A AA OA AA AA AA AA AA AA AA AA A AA AA AA AA OA AA AA AA A AA OA AA AO AA AA OA O A OCA OCO OCO AO eco ee oo 2 Use ME TOOL y pulse E Pre Count y pulse E 4 para elegir d j eecoocoocoooocoocoocoococooocoooooosoooooooooocoooooocosoosocoocooocoooooooooocooosoocooooooosooocosoooocooooooooocoosocoooooooooo 4 5 Use HIEN para elegir Pre Count el n mero de partes 3 Use El para elegir 7 4 y m TOOL y pulse 81 uner Metronome y pulse 81 OE OA AA IAE O AA A AO EO AA A AA AA AO AA A AA OA AA AO AA OA AO AA AA AA AO AO AA A AA A AO A AO OA OA
48. conectar ning n cable apague siempre los equipos O Antes de desplazar esta unidad a otro sitio desconecte el adaptador Volumen O No use demasiado tiempo el producto a un volumen muy elevado Precauciones de uso Interferencias con otros dispositivos En este sentido el HIG ha sido dise ado para reducir al m nimo la emisi n de ondas electro magn ticas y evitar las interferencias con las ondas exteriores No obstante los aparatos que sean muy susceptibles a las interferencias o que emitan ondas muy potentes pueden dar lugar a interferencias si est n muy cerca de esta unidad En ese caso aleje el HG del otro aparato todo lo posible Con cualquier tipo de dispositivo electr nico que use control digital incluyendo el HG las interferencias electromagn ticas pueden producir fallos da ar o destruir datos y provocar otros problemas inesperados Tenga cuidado con eso Limpieza Use un trapo suave y seco para limpiar los paneles de esta unidad si se ensucian Si es necesario humedezca ligeramente el trapo Nunca use disolventes cera u otros productos abrasivos Aver as En caso de una aver a o rotura desconecte inmediatamente el adaptador de corriente apague la unidad y desconecte todos los cables P ngase en contacto con el comercio en el que adquiri la unidad o con el servicio t cnico ZOOM y facilite la siguiente informaci n modelo n mero de serie y los s ntomas concretos de la aver a junto con su
49. cto A Precauciones Manejo del producto D No deje caer golpee o aplique una fuerza excesiva sobre la unidad O Evite que cualquier objetos extra o o l quido penetre en la unidad Entorno O Evite usarlo a temperaturas extremas O Evite usarlo cerca de estufas hornos o fuentes de calor O Evite usarlo con altos niveles de humedad O cerca de salpicaduras O Evite usarlo en lugares con fuertes vibraciones o golpes O Evite usarlo en lugares con exceso de polvo o suciedad Manejo del adaptador CA O Para desconectar el adaptador CA del enchufe tire del adaptador y no del cable O Desconecte el adaptador de la salida de corriente durante las tormentas el ctricas o cuando no vaya a usar esta unidad durante un periodo prolongado Manejo de las pilas O Instale las pilas con la correcta orientaci n O Use el tipo de pilas especificado No mezcle pilas nuevas y usadas o diferentes marcas o tipos al mismo tiempo D Cuando no vaya a utilizar la unidad durante alg n tiempo quite las pilas En caso de una fuga del electrolito limpie el compartimento de las pilas y los terminales de las pilas para eliminar cualquier resto de fluido Unidades de micros D Antes de conectar una unidad de micros apague siempre la unidad No aplique una fuerza excesiva al conectarla D Cuando no vaya a usar la unidad durante un tiempo prot jala con su funda Conexi n de cables en entradas y salidas D Antes de conectar y des
50. de 16 MB 2 GB tarjetas SDHC de 4 GB 32 GB tarjetas SDXC de 64 GB 128 GB Entradas L R Unidad de micros XY XYH 6 Tipo de micro Direccional Sensibilidad 41 dB 1 kHz a 1 Pa Ganancia de entrada oo a 46 5 dB M xima presi n sonora de entrada 136 dB SPL Toma mini stereo MIC LINE IN Ganancia de entrada a 46 5 dB Impedancia de entrada 2 kQ Plug in power admite 2 5V Unidad de micros MS MSH 6 Tipos de micro Direccional y bidireccional Entradas Sensibilidad 37 dB 1 kHz a 1 Pa direccional 39 dB 1 kHz a 1 Pa bidireccional Ganancia de entrada o a 42 5 dB M xima presi n sonora de entrada 120 dB SPL direccional 122 dB SPL bidireccional Entrada Backup Ajuste de ganancia de entrada 12 dB Conectores Conectores combinados XLR TRS XLR 2 activo TRS Punta activa Ganancia de entrada PAD OFF a 55 5 dB Ganancia de entrada PAD ON a 35 5 dB Impedancia de entrada 1 8kQ o superior NEUT IS M ximo nivel de entrada admisible 22 dBu PAD ON Alimentaci n fantasma 12 24 48V puede activarla desactivarla de forma independiente para INPUTS 1 4 Ruido de entrada equivalente EIN 120 dBu o inferior OO LSO Toma mini stereo LINE OUT nivel de salida medio 10 dBu con impedancia de carga de salida de 10 kQ o superior Salidas p Toma mini stereo PHONE OUT 20 W 20 W con carga de 32 0 Altavoz
51. del test producir errores de grabaci n Utilice este test nicamente como una gu a no como una garant a total Velocidad de acceso Rec Abort MENU Return 96 H 6 Handy Recorder Otras funciones Verificaci n del rendimiento de tarjeta SD 97 Actualizaci n del firmware Puede actualizar el HG a la ltima versi n del firmware D e a Copie el fichero de actualizaci n de versi n en el a Una vez que haya 1 00 gt 1 10 y 7 Complete directorio ra z de la tarjeta SD terminado la actualizaci n z Ple ff E T E E E E A E E ATADA TA TA TA ATA TATADA apague la unidad ase power o 2 Introduzca la tarjeta SD en el HG CA Despu s encienda la unidad mientras pulsa gt EOE A O OA A AA AO AA AA A AA AA AA OA AO AA OE A AA AA AA OA EA A A AO AO AO OA A AA A O OA AA OA ACEA AO A OA AO CEAO OA AO CO O OA cen CO AO Coco soo oo La actualizaci n del firmware no ser posible si las pilas no est n totalmente cargadas SJEMUIIJ Op UQOIDeZIenNIOy Oli l A 3 Use Bi para elegir Yes En ese caso instale unas nuevas pilas o utilice un adaptador 100 gt 110 de corriente opcional y Are you sure 4 Y No pulse 8 para actualizar el firmware Pcorsro coreo OA AO AA AA AA AA AA AA OA AA conocen onnnnnrcrrrccrrnn crono crrnncccnn corren O COA AO O OA CO O CO OCO OCO Osos ceso oo 98 H 6 Handy Recorder
52. despu s grabarla usando software en el ordenador o transmitirla en directo por Internet AAA ARA AEREA AREA ERRE AE AA OA OA A AO A EA OA OA AA AREA ARRAY 4 2 Use Mal para elegir INPUT8 OUTPUT INPUTSOUTPUT y pulse 81 OCO OA AA AA AA AA A AA AA AA AO AA AA AA AA A AA AA AA AA AA A OA AA AA AA AA A AA AA AA AA A AA crec cnn AA OA OCO O AO O OA none cer 3 Use E Loop Back y pulse gt E EOE AA AA AA AA AA A AA AA AA A AA AA AA A AA AA AA AA AA AA AA AA A AA AA AA AA AA A AA AO AA A AA AA AA AA AA AA AA COA OA AO AA AA AO ACA AO COA OA AO eses coope ao a H para elegir INPUT8 QUTPUT Comp Limiter irect Monitor t j Loop Back H 6 Handy Recorder Loop Back MENU Return F c 3 2 e D n E e u oipne sep zu ap sajsn y 71 Ajustes de interface audio continuaci n Mezcla de las entradas Puede ajustar la mezcla de las entradas El resultado de esta mezcla ser enviado al ordenador o iPad Cuando est en el modo Stereo Mix ser enviada la mezcla stereo final E c a O gt D n E eL gJ sescococoocococooocoococoococooococoocoocooococosoocosooococoococsoooocococoococooooocoococoooooooococooooocoocoocooooocoocooooooooo 2 4 ra gt Use El para elegir INPUTSOUTPUT y pulse 84 cero AA AA AA AO A AA AA AA AA EOE AO A AA A OA A AA AA AO A AO AA AA AA AA eerrrerrrrn nece cnnnrnrcnennracnn
53. e estado Me z Mo Reproducci n Tiempo de reproducci n Indicador de carga de pila 000 00 13 Nombre de carpeta an FOLDERO p ZOOMODO 1 Nombre del proyecto en reproducci n Mandos deslizantes Tra AE Ara rr TITA merr ra prera de panorama TE Volumen de reproducci n F E E F E Medidor de nivel nivel de reproducci n l Control de tono Pista L R Pistas 1 4 aparece el nombre de la unidad de febrero I micros conectada ME IS Formato de reproducci n Velocidad de Repetici n A B gt P 42 reproducci n gt P 41 aparece cuando est n ajustados los puntos A y B e ejued ej ap uordi9saq 15 Alimentaci n E J OD a 3 Con pilas EN r 2 e Use pilas alcalinas o de n quel 2000 00 00 lt 1 a a A cA EA B FOLDERO1 A 9 Apague la unidad y retire la tapa del compartimento hidruro met lico Ea e Si el indicador le marca que la Low Battery ES xo TOSET qu pila no tiene carga apague la a aaa re EDS S mre o CE unidad inmediatamente e instale WAVA41716 005 51 26 Astenbiledin Gina SERINO i Acento in AO unas nuevas pilas e Ajuste el tipo de pilas que est D BATTERY BATTERY rga 3 HR6 1 2V LR6 1 5V or AA SIZEXA HR6 1 2V LR6 1 5V or AA SIZEXA utilizando gt P23 O gt c o o Y o 4 Abralo a la vez gt A 3 Vuelva a coloc
54. e91J LISA espacio disponible en la tarjeta 94 Verificaci n del espacio libre de tarjeta SD SD CARD FET I Oral K SD Card Remain Y Format sececocoooocoooccocoococoooooccoooocooosoooocoocoococoocoococecocoocoocoosocoocoocoococoocoosooooeoocoococoocoooooooocoooooooooooooo SD CARD SD Card Remain MENU Return H 6 Handy Recorder Formateo de tarjetas SD J Las tarjetas SD deben ser formateadas en e HG para que las pueda usar e Si va a usar una tarjeta SD que ya haya sido formateada antes en un ordenador o una que acabe de comprar conocerse AA A AA AA AA AA AA A AA AA AA A AA AA AA AA AA A AA AA AA A AA A A AA AA AO A AO A A AA A AA AA AO A AA A AA AA AA A OA AA AA OA AO A COA OA COA ACA OA OCO oe oa sono a Ol E 2 a Use HIEI para elegir SD CARD deber formatearla previamente en el H6 para que pueda usarla con esta unidad SD Card Performance Tests e Tenga en cuenta que todos los datos que estuviesen almacenados previamente en la tarjeta SD ser n y pulse 81 n eliminados durante este proceso de formateo L SD CARD 4 i para elegir 1 p g SD Card Remain 3 Use JE Format H Performance Test 4 y pulse 8h EOE AA A AA A AO AA AO A AA AO A OA AO cc cennnnornnnncnnrnnncnrnnnoncrnrrccnnnnconnncrrnnsnnnrrnnrcrcrnrorrcnnn cnc crnnncrnnn o o NOl 4 Use VE para elegir E Format SD Card 11 Ve S Are
55. ecorder Grabaci n de un concierto e Unidad de micros en entrada L R M sicos en escenario e Inputs 1 2 Salidas de l nea del mezclador e Micros conectados a Inputs 3 4 Sonido del p blico o o o o o o o og 00000 00000 00000 00000 00000 00000 000 o 00000 e p o o o mo a ma o 0 o CE O CE O O o Mezclador Micr fono de ambiente Micr fono de ambiente 11 b sepe1 ua sej e sopepiun se130 soJ91uu ap UVIXa8UO Y sajeuoindo SOLIOS8IIY 12 Accesorios opcionales Dispone de los siguientes accesorios opcionales que puede usar con el HG Micro de ca n SGH 6 Este micro s per direccional es perfecto para la captura de sonido monof nico procedente de un punto concreto Util celo en lugar del micro stereo del HG e Este micro graba en la pista L R en mono Entrada externa TRS XLR EXH 6 sela en lugar de una unidad de micros stereo para que el HG disponga de dos tomas de entrada TRS XLR m s L R input e Esta entrada no admite alimentaci n fantasma H 6 Handy Recorder Pack de accesorios APH 6 Adaptador de CA AD 17 Este pack de accesorios incluye los 3 elementos siguientes Este adaptador ha sido dise ado para su uso con el un control remoto un cortavientos de peluche y un HG Con ctelo a la toma USB usando un cable USB y el
56. ecuencias negativas para el medio ambiente y la salud que podr an ser provocadas por una gesti n inadecuada de este aparato El reciclaje de materiales ayudar a conservar los recursos naturales Para m s informaci n acerca del reciclaje de este aparato p ngase en contacto con el Ayuntamiento de su ciudad el punto limpio local o con el comercio donde adquiri este aparato 20 ZOOM CORPORATION 4 4 3 Surugadal Kanda Chiyoda ku Tokyo 101 0062 Japan http www zoom co jp Z21 1727 01
57. egir Auto Stop US gt ul y pulse Bl Z 2 Use MEE para fijar el piteni y Osec tiempo para la detenci n 1sec 4 y pulse 8h EOE AO AA A OA A AA O AA AOS AA AA A OA AO conce connonoonnncrrnnorrnnrnncronnocrcnnnconnnnonnncncrrnncorrrn conoce ACOE OCO AO CO so coo oo oa MENU Return 3 Ajuste este valor de nivel de parada de la misma e21zewozne u neqeb ap sajsnfe ap oIquien forma que antes para el nivel de inicio gt P 84 Cuando el nivel de entrada pase por debajo del nivel ajustado aqu la grabaci n se detendr de forma autom tica tras la cantidad de tiempo fijada en el paso 2 anterior 85 Configuraci n del formato de nombre de los proyectos Puede cambiar el formato del nombre que ser asignado de forma autom tica a los proyectos O O 2 Aa 72 gt D 2 e Los nombres de los proyectos son asignados en los siguientes formatos error rr rroeocrnrcnrrrnecrrrerrcrrrncrrnnnrrnnncncrrrrcnn nn cnn AA AA AA AA AO A AA AA AA A AA OA AA A OCA AA OA OA OCA O COA ee ecos coo oo e Default ZOOM0001 ZOOM9999 2 a Use JBI para elegir mm e Date AAMMDD HHMMSS Ejemplo 130331 123016 o y le dali e El formato Date usa la fecha y hora de inicio de la 2 REC y EM Pre Rec grabaci n E r k o pulse gt E O gt a o S 3 D AAA AAA AAA AAA O 5 3 Use Sl para elegi m se y para elegir 3 y de g A Rec Format 3 P pe Au
58. el punto B T j Fe 4 4 A 4 Use A para elegir PEE Despu s ajuste el punto F POR Rec Execute MENU Return el icono del punto A y final para la reproducci n B 4 pulse E E repetida MERU Rehin E E A E ATE E S EEES E AE AS ETSE ED 42 Pulse para acceder a la pantalla de reproducci n 000 00 13 MB FOLDERO1 M Z200M0001 po AH AT AH 01 2 e eo 201 201 E 332 wk m da WAV44 1 16 SPEED 100 1 4 E Comenzar la reproducci n repetida entre los dos puntos fijados e Para finalizar la reproducci n repetida AB siga las instrucciones de la p gina P42 para elegir AB Repeat y despu s pulse E e Durante la reproducci n repetida esta repetici n AB terminar si pulsa O para elegir otro proyecto H 6 Handy Recorder J D O E O o E O oi eN 5 gy u 191 9d 1 opef o en193u1 un ap uo ijadoay 43 J D O O o E O oi eN 3 2 Ol l Use El para elegir PLAY y pulse gt El 3 Use Blf para elegir Play mode y pulse 84 u0193NPoOAd3A ap opow ap oIquien 44 OCO A AA AA AA AA AA AA AA AA AA A AA AA AA AA A AA AA AA AA A AA AA AA A AA AO AA AA A AA AA AA A AA AA AA CAE AA AA AA AA A AA OA AO A AA AA AA OA OA ACEA COCO COA Cee cese oo oo Cambio del modo de reproducci n Puede ajustar el modo de reproducci n A 4 4 g f Play Mode Use Hit para elegir el Play All L
59. incic ri tesi 06 Resumen de la unidad de MicCroOS occccnccccnconcnnnnns 08 Unidad de micros XY essa aa aa aa aa aa aia cana canina 08 Unidad de Micros MS cima 08 Conexi n y desconexi n de unidades de micros 09 Conexi n de unidades de micros cccconoccccnnoo 09 Desconexi n de unidades de micros 09 Conexi n de micros otras unidades a las entradas 1 4 10 Conexion de M CTOS ina 10 Conexi n de instrumentos otras unidades 10 Entradas Ster8O oococcccnnconanicanicannnanoconinonoconnnonncnnns 10 Ejemplos de CONEXION anccccioniciniccssaiicn tir n 11 Accesorios opcionales occccconccnccnnccnnccnnanononaninonnnns 12 Descripci n de la pantalla ccccccccnnncnncccnnnoncnns 14 Pantalla inicial grabaci n siria is 14 Pantalla de reproducci n cccococcnnnncccnnnnccnnnnnnnnnn 15 Preparativos Alimentaci n isso ii ii 16 CON DIAS volcada casa 16 Con adaptador CA opcional oononccccncccncccin 17 Carga de una tarjeta SDusamascissserinissacccerecici ss 18 Encendido y apagado eciesrmiciionocicronaancaconecaraicnaniina 19 Encendido cnica 19 Apagad o E AP 19 Uso de la funci n Hold usas nai aa acea ainda 20 Activaci n de la funci n Hold scese 20 Desactivaci n de la funci n Hold 20 Ajuste del IOMA cciccnonocinnnnriiiniccanccninicicr dar nice 21 Ajuste de la fecha y la hora coooooccccccccccnnnncccccnnaanonnns 22 Ajuste del tipo de pila USada cccoccccccnncncccnon
60. interno Altavoz mono de 400 mW 8 Q Formatos de grabaci n Ajuste WAV Formatos admitidos 44 1 48 96kHz 16 24 bits mono stereo formato BWF Pistas simult neas m ximas 8 pistas 6 pistas grabaci n stereo de fondo Ajuste MP3 Formatos admitidos 48 320 kbps Pistas simult neas m ximas 2 pistas Tiempo de grabaci n Con una tarjeta de 2 GB 3 08 00 WAV a 44 1 kHz 16 bits 34 43 00 MP3 a 128 kbps Pantalla LCD a color de 2 320 x 240 USB Uso como sistema de almacenamiento masivo Clase USB 2 0 High Speed Uso como interface audio modo multipistas Nota con Windows hace falta un driver pero no en Macintosh Clase USB 2 0 High Speed Especificaciones t cnicas 6 entradas 2 salidas 44 1 48 96 kHz frecuencia de muestreo 16 24 bits velocidad de bits Uso como interface audio modo stereo Clase USB 2 0 Full Speed Especificaciones t cnicas 2 entradas 2 salidas 44 1 48 kHz frecuencia de muestreo 16 bits velocidad de bits Nota Puede usarlo como interface audio iPad solo modo stereo Nota Es posible el funcionamiento para alimentaci n por bus USB Tiempos de grabaci n continuos aproximados al usar pilas en horas y minutos Modo de grabaci n Micro XY 44 1 kHz 16 bits stereo x 1 21h00m Micro XY y entradas 1 2 3 y 4 96 kHz 24 bits stereo x 3 9h45m Nota Los valores anteriores son estimaciones N
61. ne o pne 2ep zu ap sajsn y Oli 3 Use El para elegir INPUT amp OUTPUT Y Direct Monitor UNA 5 Y MS RAW Monitor Mixer E Phantom Dia rir Puer 4 y pulse 84 Mixer EO OA AA AA O EA O AA AA AA OA AA AA AO AA AA A OA A A AA A O AA AA AA EO AA OA A AA AO E AA OA O AA O cnn connncocnnnccrcnnnorrrnnrconn cnnn n o 72 4 reoo oce o Cambie los ajustes de los par metros como quiera m Controles de mezcla NO IL Mover cursor cambiar valor Mueva Bl arriba abajo i 4 Elegir par metros a cambiar Pulse gt 8l EOE OA AA AA AA AA A AO AO AA AA AA corno ncncnnncrrrrnncccrncorrnnconnncrrrrnncnnacnn cons rcocnnccrnnnconnncne o o Pulse para escuchar dd E mnl l el proyecto sin los ajustes del mezclador Mixer On REC MENU Return El pulsar este bot n activar o desactivar los ajustes del mezclador H 6 Handy Recorder Funciones USB Ajustes de interface audio 73 Uso del afinador I D z Puede usar la se al de entrada para afinar un instrumento gt a a 4 E 4 j 1 Puise Q A use El para elegir el Tuner y Chromatic nz Guitar O AAA AA AA AA OA AA AA AA AA OA A AA AA AA AA AA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA A AA AA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA tipo de afinaci n TE 2 Hl Use Elf para elegir TOOL y pulse 84 corororrr AA AA OA A AA AA AA A AA
62. nnononanccnnos 6 Eliminaci n de todos los proyectos de una carpeta 61 Reconstrucci n de UN proyecto cccccccccnncccnnncnnnnnnos 62 Grabaci n de un proyecto de memoria de voz 63 Reproducci n de ficheros de fondo cccccocncncccno 64 Funciones USB Intercambio de datos con ordenadores lector de tarjeta 66 Uso como un interface audio occoncncncnncnncnnnnncnnanon 68 Ajustes de interface audio occccccoccncconanonccnnnonennnono 70 Ajustes directos de monitorizaci n mmccccccc 70 Uso de bucle inverso en el modo de mezcla stereo 71 Mezcla de las entradas 72 Herramientas Uso del afinadOT oocoonccccnonnnnnnnnnncnnnnnncnn non nnnnnnnnnnnnns 74 Uso del MetrOnQOMO cecovoconincininconecanonenannes conncndenann s 76 Otros ajustes Reducci n de ruido filtro de corte de graves 78 Uso del compresor limitador de entrada 79 Ajuste de la mezcla de monitorizaci n de entrada 80 Monitorizaci n de se ales MS RAW coccccocccccnn 82 Ajuste del formato de grabaci n ccccccnnnnnnnnnnnno 83 Cambio de ajustes de grabaci n autom tica 84 Activaci n de la detenci n autom ltica 85 Configuraci n del formato de nombre de los proyectos 86 Cambio del ajuste de la alimentaci n fantasma 87 Uso del plug iN DOWEF oia aa a aa aa cien a aa aa inicia 88 Uso de los medidores VU para comprobar los niveles de entrada suisieaa ana nacida 89 Ajuste de la pa
63. nombre direcci n y n mero de tel fono Copyrights o Windows Windows 8 Windows 7 Windows Vista y Windows XP son marcas comerciales o registradas de Microsoft Corporation o Macintosh Mac OS y Pad son marcas comerciales o registradas de Apple Inc o Los logos SD SDHC y SDXC son marcas comerciales o El uso de la tecnolog a de compresi n audio MPEG Layer3 se realiza con licencia de Fraunhofer IIS y Sisvel SpA O El resto de nombres de productos marcas comerciales y nombres de empresas que aparecen en este documento pertenecen a sus respectivos propietarios Nota Todas las marcas comerciales y registradas que aparecen en este documento solo se incluyen con fines de identificaci n por lo que no infringen los derechos de autor de sus propietarios legales Cualquier grabaci n realizada para un uso distinto al personal de material con copyright como CDs cintas discos actuaciones en directo v deos y emisiones sin el permiso de su propietario legal es un delito Zoom Corporation no asumir ninguna responsabilidad por posibles infracciones de las leyes del copyright Introducci n Felicidades y gracias por la compra de nuestra grabadora port til ZOOM HG La H6 le ofrece las siguientes caracter sticas especiales e Puede cambiar las unidades de micros stereo seg n su uso La unidad incluye una unidad de micros XY que puede grabar im genes sonoras con profundidad y una unidad de micros MS que le
64. ntalla para ahorrar energ a 90 Ajuste del brillo de la pantalla cc oocccccn 91 Verificaci n de la versi n de firmware sses 92 Restauraci n de los valores por defecto 93 Otras funciones Verificaci n del espacio libre de tarjeta SD 94 Formateo de tarjetas SD ssusinicolaainrcca 95 Verificaci n del rendimiento de tarjeta SD 96 Actualizaci n del firmware ooooncccncccnnnnnnnnnnnnnnnnnos 98 Uso de tarjetas SD de antiguas unidades H 99 Uso de un control remoto opcional 100 Resoluci n de problemMaS ocooocccccccccnonnnnnnncnonanos 101 Especificaciones t cnicas ooccccoooncncccnnnnncnnanonennnos 102 Elementos incluidos Dentro del embalaje deber a encontrar estos elementos Verifique que efectivamente est n todos ellos 4 pilas AA con carga nicamente para comprobar la unidad Micro XY 00000 a e2ecam Tarjeta SD Micro MS O DVD de instalaci n de Cubase LE Unidad principal HG Cable USB Manual de instrucciones este documento Malet n de transporte Cortavientos gomaespuma sopIn 9u1 so u w J 05 sayed sej ap 94qUION 06 Nombre de las partes Izquierda Y RO DA eK M M N Input 1 TS Input 2 MECO 4 Ranura de tarjeta SD 1 1 I Y ES ES Bot n VOLUME
65. ococoooocosooococoocooooococoocoocoscocoocoocososocooooooosoocooooooosoocooooooooococoooooooooo 3 2 eone e e e ee ee scsrrro eesrrrn eesrarre e eesrrn eensrcrre neesn e eennnrnre eeensnrn esssnn eneessrro sn nc eressrsn snrs o Es 4 4 7 e Use para elegir el a ael Q 3 MOI y o Use ya y para elegir le 4 WAVA4 1kH2 24bit Project Mixer formato y pulse f i s Playback Speed Mixdown le y pulse gt E AAA Solo puede elegir formatos WAV que tengan la misma frecuencia de muestreo y velocidad de bits que el proyecto 4 MENU Return Mixdown elegido 52 H 6 Handy Recorder 5 E 4 Mixdown Use y H para elegir Select Format 41 rr 4 Execute y pulse gt 3 gt O S 3 O O a Q 4 E lt 3 gt 4 9 para iniciar la remezcla Mixdown Y Select Format gt EXT A oj93A01d un ap epz w y e El fichero de remezcla ser creado en la misma carpeta e Sino hay espacio suficiente en la tarjeta SD la unidad volver a la pantalla Mixdown sin crear ning n fichero e Al fichero creado por la remezcla le ser asignado un nombre basado en el del proyecto original con un n mero de tres d gitos al final tal como podr a ser Z00M0001_ ST001 SI vuelve a remezclar de nuevo el mismo proyecto el n mero final aumentar en uno e Durante la remezcla los ajustes de volumen panorama y estado de pi
66. oococoocooocococoocoocooooooocooceooosooocoocooooooooooo 4 para ajustar la referencia que ser usada para elegir INPUT amp OUTPUT Puede ajustar el nivel de referencia entre 20 y 10 dBFS La j f VU Meter unidad dBFS representa el volumen percibido de la se al en dB donde 0 dBFS es el m ximo valor grabable para los datos digitales epe1 u ap s j nu soj 1eqosdwos esed NA SaJOpIpaw soj ap osn 89 O O 2 Ei 72 gt 49 7e e1619u3 Jeuoye esed ejjezued ej ap ajsn y 90 Ajuste de la pantalla para ahorrar energ a Puede ajustar que la retroiluminaci n de la pantalla se reduzca o que se apague cuando no realice ninguna operaci n durante 30 segundos de cara a ahorrar energ a Z 4 T Puse O D Use El para elegir Power Saving y FEA AR RAR AAA RARE RR RR el ajuste que quiera 2 Use Hj ara elegir SYSTEM a Ise gt 59 ye g y pulse j MENU Return SYSTEM 4 y pulse E z NOTA Cuando utilice un adaptador de corriente este ajuste no tendr efecto 3 Use ME para elegir SYSTEM y E Date Time Backlight E aera 4 y pulse E A i Backlight Use y ly para elegir ackligh Power Saving y pulse gt E sococoococococoooocococoococococoococcococcococsocoococococcococococoocooocoococoocoooooocosocoocococococcocococcososocoooocococoooo t t
67. ota Estos tiempos de grabaci n continuos aproximados al usar pilas han sido calculados usando nuestros propios m todos de verificaci n por lo que pueden variar bastante dependiendo de las condiciones de uso Alimentaci n Uso con 4 pilas AA Adaptador de corriente DC 5V 1A AD 17 opcional Alimentaci n por bus USB Dimensiones Unidad principal 77 8 mm L x 152 8 mm P x 47 8 mm A 280 g XYH 6 78 9 mm L x 60 2 mm P x 45 2 mm A 130 g MSH 6 58 0 mm L x 676 mm P x 42 1 mm A 85 y Accesorios incluidos Manual de instrucciones Tarjeta SD 4 pilas AA DVD ROM Cubase LE Funda para la unidad principal Cortavientos gomaespuma Cable USB XYH 6 MSH 6 Se3914939 sauces nadsy 103 Para pa ses de la Uni n Europea Declaraci n de Conformidad Este producto cumple con los requisitos de la Directiva EMC 2004 108 CE Directiva de Bajo Voltaje 2006 95 CE y Directiva ErP 2009 125 CE Directiva ROHS 2011 65 UE Eliminaci n de aparatos el ctricos y electr nicos antiguos Aplicable en todos los pa ses europeos con sistemas de reciclaje Este s mbolo en el producto o en su embalaje indica que este aparato no debe ser tratado como basura org nica En lugar de ello deber llevarlo al punto limpio m s cercano para el reciclaje de sus elementos el ctricos electr nicos Al hacer esto estar ayudando a prevenir las posibles cons
68. oyecto grabado coro AA AA A AA AA AA AA AA AA AO A AA AA cren AA A AA AA AA A AA A AA AA AO A ACEA AA A AA AA ACA A AA crac n ACA COA OA nrcrnnr ren sono a gt O S 3 O O gt Q 4 E lt i S 4 9 4 2 Use HIEN para elegir PROJECT MENU A Information Voice Memo PROJECT MENU y pulse gt H ecesocococooscooocococsocooooocoocsoosocococosoosococsoooooosocoocooooosoosococsooocoosococoocooosocoosocoocosocosocoocooosocooosooooo 4 3 Use JE para elegir PROJECT MENU AY Information Mark List gt Mark List o 4 y pulse gt E para acceder e SId ap See uu Se ap UOISedINLISA al listado de marcas Marca a adida por el usuario Marca a adida al producirse un hueco en el sonido durante la grabaci n MENU Return 49 Cambio de nombre de proyecto J 1 Pulse O 5 Modifique el nombre Rename O E o A AA A 2 a Use E para elegir PROJECT MENU y AY Information Voice Memo Rec Execute MENU Return gt O S 3 Q O D E 4 E gt 4 9 PROJECT MENU Morislista Project y pulse 84 f l 4 Pee AE PA Pr o nn A Elegir car cter confirmar cambio Pulse m Controles para el cambio de nombre NO IL Mover cursor cambiar car cter Mueva MEL arriba abajo NOl Use HIEI para elegir PROL MND O gt O eo A RAS Voice Memo Mark List i
69. p od ap a3snfy 23 Proceso de grabaci n El proceso de grabaci n incluye los pasos siguientes En el HG llamamos proyecto a cada unidad de datos de grabaci n reproducci n qe15 N D o e D Encendido Preparativos Grabaci n Reproducci n y Sobre y P 19 para la P 24 verificaci n grabaci n S grabaci n gt P 38 y edici n Q O e O Q e e q900000000 0000000 o Oo O q O O O e Conecte la unidad d e Inicio grabaci n e Reproducci n gt e Puede sobregraba 8 onecte la unida e nicio grabacion C eproauccion uede sobregr r micros XY o MS gt P 09 e Conecte los micros instrumentos y otros aparatos a Inputs 1 4 gt P 10 gt P 35 remezclar e Parada CJ Tratado CJ O a un fichero stereo e Tambi n puede fijar e Haga los ajustes de marcas gt P 52 y ver la marcas repetici n AB gt P 42 informaci n del e Pausa velocidad P 41 tono gt p fichero proyecto P 45 y modo de reproducci n por ejemplo gt P 44 y mezclador de proyecto P 46 1 Ajuste del formato de grabaci n 2 Elija las pistas de grabaci n P 26 3 Ajuste los niveles de entrada WAV MIP3 P 83 e Use los botones de pista para elegirlas Cuando sx e Cuando lo ajuste a MP3 ser grabada una mezcla se ilumine en rojo el indicador de la pista elegida vosa mando O para patentada itori al ntrada 7 i i stereo sea cual sea el n mero de
70. permite ajustar libremente la amplitud stereo Puede cambiar de unidad de micros dependiendo de la situaci n tal como har a con los objetivos de una c mara Dispone tambi n opcionalmente de un micro de ca n altamente direccional que le permite la captura del sonido de un punto concreto y una entrada TRS XLR externa e Puede grabar hasta 6 pistas a la vez Adem s de las unidades de micros intercambiables L R esta unidad dispone de 4 entradas TRS XLR 1 4 Utilice estas entradas para grabar a la vez hasta un m ximo de 6 pistas incluyendo el ambiente de la sala narraci n una imagen stereo y las voces de varios m sicos por ejemplo e Funciones de grabaci n avanzadas e La unidad de micros XY con micros con enormes diafragmas de 14 6 mm de nuevo dise o le permite grabar todo el rango de frecuencias con una buena ubicaci n stereo e Usando las unidades de micros de entrada L R puede grabar simult neamente un archivo de fondo con un nivel de grabaci n 12 dB inferior a la grabaci n normal Puede usar esto para evitar que un fuerte ruido inesperado haga que la grabaci n normal distorsione por ejemplo Las entradas 1 4 tienen una ganancia m xima superior en comparaci n con los modelos anteriores Como respuesta a las peticiones de nuestros clientes disponen de interruptores PAD independientes que les permiten aceptar sin problemas se ales de 4dB Tambi n disponen de alimentaci n fantasma 12V 24V 48V
71. power haga el ajuste siguiente antes de conectarlo a la toma MIC LINE de la Unidad de micros XY gt 4 1 Pulse 0 A Use ME para elegir On Plugin Power Off RR ARANA RARO y pulse j MOI r 2 Use Bl para elegir INPUT amp OUTPUT MENU Return INPUTSOUTPUT y pulse 84 correr AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA A AA AA AA OA AA A AA AA AA A AA AA AA AO A AA AA AA AA A AA AO AA OA AA AA AA AO AA crcrncnrnnnrcrcrrnncnrcrnnrcno o o El 3 Use Slipara elegir INPUT amp OUTPUT AY Lo Cut Comp Limiter MS RAW Monitor Plugin Power t Plugin P y pulse 84 ugin Power H 6 Handy Recorder Uso de los medidores VU para comprobar los niveles de entrada Puede usar los medidores VU virtuales para verificar el nivel de entrada 6o 54 1 Puise OR A Use e para ajustar Ml o 9 los niveles de entrada y EAEE o 4 4 f TER SONATA INPUT amp OUTPUT S o 2 Use Bl para elegir verificarlos Nik A m MENU Return O S O 2 Ed 72 49 de INPUTSOUTPUT y pulse gt E 4 5 Use ME OCO OOA AA A AA AA AA AA AO AA AA AA AA AA A OA A AA A AA AA AA A OA A A AO AA AA OA AO AA AA AA OA AA eee nenernnnnnrrnenneennnnsrnro e crrn cone o OV como U Comp Limiter E VU Meter an y pulse gt E eccoscooocosooooocoooocoocoocoooocooococeocoococooocoooococoooooooococoocooo
72. r On REC MENU Return ajustes del mezclador eJ9Z3 N La pulsaci n de este bot n le permite activar y desactivar el mezclador e Los ajustes de mezcla son almacenados de forma individual con cada proyecto y aplicados durante la reproducci n e Use el mezclador de monitorizaci n para ajustar el balance de las entradas de monitorizaci n P80 47 Verificaci n de la informaci n del proyecto Puede verificar la informaci n relativa al proyecto elegido error AA AA AA A AA AA AA A AA AA AA AA OA AA AA AA AA AA AA AA A AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA E OA AA AA AA A AA OA AA A ACA AA OA OA AO A ACA COCO rro rr gt O S 3 Q O D E 4 E lt i S 4 9 El 2 Use El para elegir ARES y lt A Information S 44 rr gt Voice Memo PROJ ECT MENU Mark ist a i o y pulse E Ts o o y 0 O AT EUA DAS TADE A AA AEAATS E 3 3 NO IL D Use yyy para elegir PROJECT MENU o 3 u 5 Voice Memo z Information E Mark List 3 4 E y pulse E para ver 8 O informaci n del proyecto Use E y y ver informaci n que PROJECT MENU i para desplazarse Project Name ZOOMO001 Path FOLDERO11200MO0001 est m s all de la parte MENU Return inferior de la pantalla 48 H 6 Handy Recorder Verificaci n de las marcas de pista Puede acceder a un listado de todas las marcas existentes en el pr
73. s por el HG como un nico proyecto OCO OA AA AA AO AA OA AA AA AO AA OA AO AA AO AA AA AO AA OA AA AO OA AA OA AO cn A OA AA OA OA O EA OE AA AO OCO O OA OA AA O OE OA can enncconnerccn co H 6 Handy Recorder gelo N ire ES m000 00 00 5 2 Gire para la entrada ES FOLDEROL A ZOOMO0OL a Pulse para activar la pausa eb tj ip 2 F o 2 elegida para ajustar el Cuando active la pausa de grabaci n ser a adida una nivel de entrada marca en ese punto WAV44 1 16 1 48V s 003 00 05 e Aj stelo hasta que el nivel de picos quede sobre 12 dB o e Puede cambiar el formato de grabaci n P83 6 Pulse para detener la grabaci n e Puede eliminar los ruidos del viento y otras fuentes durante la grabaci n P 78 2 gt e Puede a adir un m ximo de 99 marcas a cada proyecto e Si durante la grabaci n el tama o del fichero sobrepasa los 2 GB ser creado autom ticamente un nuevo fichero e9 Seq u npeqeip en el mismo proyecto y la grabaci n continuar sin pausas Cuando ocurra esto ser a adido un n mero al T FATATA final de cada uno de los nombres de fichero 0001 para a la es AB el primer fichero 0002 para el segundo etc 12 3 Pulse para iniciar la Mw FOLDERO1 FS Z00M0003 i i Ta ern oao o L a T T E grabaci n AE X SEED MGN FC A FU A WAV44 1 16 1 48V so 003 00 49 error o oornocoornrnncrrrnoncrrnn
74. sta bot n realizados con el mezclador de proyecto gt P46 y los de velocidad de reproducci n gt P41 afectar n al sonido de la remezcla 53 Normalizaci n de pistas Si el volumen de un proyecto grabado usando el formato WAV es demasiado bajo podr aumentar el nivel global del fichero gt O S 3 Q Os D E 4 E lt 3 En 4 9 z MOa 1 Pulse OJ 4 Use El para elegir y AY Rename eco e en e ncencnnnnn e enn rr AA AA AA AA AA AA A AO EOE AA AA A OA AA AA A AA EOE AA A AA A AA EOE AA AA OA A AA OA AA A nens eene crsnnrna cesscsn s Normalize z n E E i 2 Use JEI para elegir PRO EC ulse gt E 2 y AY Information y p y 8 41 rr Y Voice Memo 3 PROJECT MENU Mark List L o Co A e a y pulse JH A o 4 S 5 Use BI para elegir Normalize o ette srta oca Track 1 A la pista que quiera Use Elf para elegir cd normalizar Voice Memo E di t vi E 4 MENU Return it y pulse de e No puede elegir una pista que no contenga ning n fichero DP E AA grabado e Si elige All ser n normalizadas todas las pistas que contengan ficheros 54 H 6 Handy Recorder 4 6 Use VE para elegir lesa Normalize this file Are you sure Wes gt O a 8 Q eN 5 o D E lt a 4 zy D a Yes 4 de y pulse gt E para iniciar MENU Return la normalizaci n
75. tas 1 4 Conexi n de instrumentos otras unidades Conecte teclados y mesas de mezclas directamente a las Entradas L R tomas Input 1 4TRS Esta unidad no admite la entrada directa de guitarras o bajos pasivos Si quiere usarlos con ctelos a trav s de una mesa de mezclas o unidad de efectos por ejemplo Ajuste el interruptor PAD a 20 cuando conecte un mezclador u otro dispositivo que tenga un nivel de salida standard de 4 dB Entrada 1 E Entrada 3 Interruptor PAD Entrada 2 Entrada 4 Entradas stereo Enlazando las pistas 1 y 2 o las 3 y 4 como pistas stereo puede usar Inputs 1 2 Inputs 3 4 para una entrada stereo gt P26 En este caso Input 1 Input 3 pasa a ser el canal izquierdo e Conexi n de micros Input 2 Input 4 el canal derecho Conecte micros din micos o de condensador a las tomas Input 1 4 XLR Los micros de condensador pueden recibir alimentaci n fantasma 12V 24V 48V gt P87 b Sepe1 ua sej e sopepiun se130 soJ91uu ap UVIXa8UOY Ejemplos de conexi n El HG le permite realizar grabaciones en una amplia gama de configuraciones Filmaci n de v deo e Unidad de micros en entrada L R Escena principal e Micro de ca n solapa conectado a Inputs 1 2 Int rprete e Micros conectados a Inputs 3 4 Sonido ambiente Micro de ca n W Micro lavalier o de corbata Micro lavalier Micr fono de ambiente Micr fono de ambiente H 6 Handy R
76. to Rec Project Name y PreRec a 4 P y T y pulse 84 ro ject Name 2 po Default 3 lt Dil iii A as Q 4 A U MEE Project N MEN se para elegir de Jimia Date el tipo 4 y pulse 84 MENU Return 86 H 6 Handy Recorder Cambio del ajuste de la alimentaci n fantasma Las entradas 1 4 pueden suministrar alimentaci n fantasma de 12V 24V 48V m Elija ON OFF O 5 O 2 Ea 72 49 72 4 k a Use ME para ctegiria Air MOI r entrada que quiera ajustar 2 Use HIEN para elegir l alos se Bl j y pulse it o INPUTSOUTPUT a 4 a y pulse gt E A T Use El para elegir On Track 1 m l J y Off a ja AAA AA AA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA gt 4 o A y pulse i J 4 i f D 3 Use Bl para elegir lis dl v y A Lo Cut 3 1 n comol imiter MENU Return D P h antom MS R nitor Phantom o 4 O y pulse HH r zi m Elija Voltage Voltage m 5 gt fe 4 3 ada Use Blf para alegi a 3 MOI f A Use El para elegir Phantom el voltaje que quiera y Lia 4 y Pube gt y MENU Return un elemento del men y pulse 31 87 O O 2 Ei 2 gt 49 O 13Mmod ul Bn d ap osn 88 Uso del plug in power Cuando utilice un micro que disponga de la funci n plug in
77. ttery power e El ajuste iPad using battery power usa las pilas de la grabadora H 6 Handy Recorder j Q O 49 dp AAA TARA AAA E E A E 8 4 4 r Y Use y Ely para elegir ES 6 Conecte el HG al ordenador o Pad usando un cable USB y pulse 7 c o L o O 3 O A E AN A gt 9 use Bl para eleg z Use Hp para elegir EXIT 3 E si p g e you sure o Ser necesario un kit de conexi n de c mara Pad para Yes A conectar esta unidad a un iPad 4 o y pulse E 3 xes MENU Return Vea Ajustes de interface audio P70 eorcrorrrPocrcrnrccrrncorrrccorrnocrn neon AO OA O AE AA AO AO EA A cren A OA OA OA AO COA cnc nnnnncnnencrcrnnnncrrnn cnn o o 1O Desconecte el cable del ordenador o iPad y del HG y pulse despu s Oj 7 P u Is e 0 p ara USB AUDIO INTERFACE Stereo Mix Mode desconectar la unidad 44 1kHz coro OA AA AA AA AA A AO A A OA A AA AA OA AA AA AA AA AO O AO cc cren concern crono ncnnncnnncnrrcrnn cnn ncennonconnrnnennnno o 69 Ajustes de interface audio Cuando use el HG como un interface audio podr realizar los siguientes Ajustes de Filtro de corte de graves gt P78 ajustes Consulte cada una de las secciones para m s detalles entrada Compresor limitador P79 Monitorizaci n directa P70 Monitorizaci n MS RAW P 82 E c
78. y tama o de fichero que quiera OA AA AA AA AA A AA AA OA A AA AA AA AA AA A AA AA AA AA AA A AA AA AO A AA onrrnnncrrnnnncnnnonrrrnrncrrrnnncrnnn cnn EO AO COA OCO oe eo o sono a 2 Eli Use El para elegir REC y pulse gt E ecesocococoocooocococsocooooocoocsoosocoococosoosococsoooososocoocooooosoocoococsooosoosocoooococosocoosocoocooocosocoocooosocoooooooo 3 Use JE Rec Format y pulse gt E eecocoocoscoocoocoooocoocooceoococooococcocoocosooocoooococoooooooooocooccoocococoooooocococoocoocooooococoocoooooooooooooooooooooo 4 Use JE formato que quiera y pulse gt E A Rec Format t j 4 A para elegir RES E j WAV44 1kHz 16bit 4 i para elegir el Rec Format WAV44 1kHz 24bit WAV48kHz 16bit t j MENU Return e Use el formato WAV para grabar audio de alta calidad e El formato MP3 reduce el tama o con compresi n pero eso tambi n reduce su calidad Use este formato si necesita ahorrar espacio en la tarjeta SD para almacenar m s grabaciones por ejemplo e Al grabar en formato MP3 ser creado un nico fichero MP3 sea cual sea el n mero de pistas elegidas Puede usar el mezclador de monitorizaci n para ajustar el balance de las pistas en la mezcla stereo P 80 Calidad audio Tama o Alta Grande O S O 2 Ed 72 49 2 qe16b ap ozeuno ap zsn y 4 uoIde 8
79. you sure 4 y pulse E para formatear la tarjeta SD MENU Return O S fet 2 h D a O D d2 as se l1e ap 09 e uoy 95 Verificaci n del rendimiento de tarjeta SD Puede verificar las tarjetas SD para confirmar que pueden ser usadas por el HG O SS eb 2 a a a O 2 99 O 1 Pulse OJ 5 Cuando termine el test Performance Test Result OK 50 cecosoosooocooooooococoooosoosoooosoosocoooooooosocososoooosocoocoooooooosoosooosooooococeocooosoosooooooooocoocoooooooosoooooooo el resultado aparecer en 4 S 2 Use VS para elegir DE pantalla 4 SD Card Remain Format f SD Card EE Si la velocidad de acceso MAX y pulse gt E Use JE H para elegir SD CARD TT 6 Para cancelar el test SES SD Card Remain Performance Test a Test pulse l 4 y pulse E MENU Return es 100 el resultado ser da NG incorrecto y Rec Restart MENU Return as ejo 1e ap oJuaruuIpual Op UOIDe 91 LIaA A rornoorrroecornoconnrn corner AA AA AA AO AA AA AA ACA A AA A AO A EOE AA AO AO AA AO A AA AA AA EA EO OA OA AA O cncrrcnnnn conc nnncocrnn cnn o 4 Pulse para iniciar el Performance Test q Incluso aunque la tarjeta SD sea evaluada como OK en E Now Measuring el test de rendimiento eso no garantiza que no se puedan 0 50 test K Avance

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Soundmaster FUR6100SI  Winchester FR 1625 Installation Guide  (preliminary version (pdf 172k))  EasyBlot Kit User`s Manual  チェック弁    Manual 3125  XC71-1-2-411-56  La Pavoni P300 User's Manual  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file