Home

CONVISION TECHNOLOGY

1. Manual del Usuario No consigo conexi n a Convision V100 V200 a trav s de RDSI Influye el Convision V100 V200 en el rendimiento de uso del LAN Cu l es la carga aplicada a una red LAN por el Convision V100 V200 Mensajes Qu proveedor de Internet puedo utilizar Convision V100 V200 Manual del Usuario Est conectado el Convision V100 V200 Es correcto el n mero MSN del Convision V100 V200 Est ocupada la conexi n En la conexi n a trav s de una instalaci n de tel fonos hay que anteponer seg n sea el caso el 0 o DO Compruebe la configuraci n del servidor Proxy en su explorador de Internet Debe estar en acceso directo a Internet o en la configuraci n manual debe recoger la direcci n IP del Convision V100 V200 como excepci n Consejo Est n en el mismo bus So el Convision V100 V200 y el ordenador Pruebe con otro bus So Si se usa muy a menudo el Convision V100 V200 puede suceder que influya en la velocidad de transferencia de la red Hasta 450 Kbytes por segundo en series de im genes Si la carga es demasiado alta disminuya la serie de im genes Se puede utilizar cualquier proveedor de Internet con acceso a e mail que posibilite la entrada PPP con autenticaci n PAP o CHAP 115 Puedo usar otro proveedor de Internet para el env o de mensajes e mail y SMS distinto del acceso preconfigurado Qu longitud puede tener un mensaje e m
2. occcccccccccccnnnnnccnnnos 108 Generaci n de una nueva CONeXi N ssssseessrrreesrrrrrererrrreerrrrre 109 Conexi n por una interfaz en serje sssssessrrreesrrrrrerrrrrrerrrrrre 109 Par metros de la interfaz en serie ooccccccccconnnncnonnnnnnnonannnrn nano 110 Nueva conexi n realizada cios ia 110 Instalaci n deNetstaPeis ssl 111 nstalaci n de Netscape auiren ien vii 112 Instalaci n de Microsoft Internet Explorer ocooccoccocccccccncccnnnoos 113 Instalaci n de Microsoft Internet Explorer oococcccocccccccncconnnoos 113 Convision VW100 V200 Manual del Usuario 123 Ap ndice H Index A ActiveX 34 58 Actualizaci n 68 69 Ajustes de seguridad 177 Applet MPEG 33 Push 31 41 Refresh 29 37 C C mara 92 93 orientable 53 propiedades 64 Canal B 74 CGI 66 87 Codificaci n de la contrase a 73 Conducto fijo 21 Conexi n 13 14 cam ra 16 red el ctrica 13 Conexi n con dos canales 22 74 101 105 107 Conexiones 12 Configuraci n 62 Recopilando 79 Configuraci n 49 cable de interconexi n 48 enlaces 70 RDSI 49 red LAN 47 Contrase a 49 117 codificaci n 73 Convision Call 75 FTP 69 PPP 72 102 106 Convision Call 24 42 74 D Direcciones IP 70 87 DNS 71 88 124 E Estaci n meteorol gica 62 Ethernet 12 13 48 71 87 97 F Firmware 69 FTP 86 cliente 29 82 servidor 68 Grabaci n 61 H Hue 64 Instalaci n de telecomunicaciones 15 IPSetup 6 47 48 113 Iris 54 ISDN
3. Si se encendiera una alarma en alguna de las entradas para ello en la memoria principal del Convision V100 se pueden registrar hasta 32 im genes En Convision V200 a cada c mara le corresponde un recopilando que puede comunicar uno o m s eventos de entradas de alarma Las im genes de la c mara 1 se graban exclusivamente en el recopilando 1 las de la c mara 2 en el recopilando 2 sin embargo las entradas pueden activar indistintamente los recopilandos a A i e E 14 ds a ll as A H Ai A i A E A A dos a e as pas e a aa El E EL LL LE aj F PPS R sl A o TS T r AA al ALA ELES A E A Pia y A Pa aa irr rs del er e e e Mica a i o rl il Mila A a Tu P pj a E A Td E Ilustraci n 48 Configuraci n del Recopilando 1 s lo Convision V200 Seleccione un recopilando 2 Determine la cantidad de im genes que deben ser memorizadas antes y despu s de suceso El n mero m ximo es 32 3 Fije la velocidad de grabaci n desde Max Speed hasta 1 imagen cada 2 segundos Convision VW100 V200 Manual del Usuario 81 8 9 Seleccione el tama o de la imagen La cantidad m xima de grabado de las im genes grandes es de 16 de las peque as 32 s lo Convision V200 Decida la c mara desde la que se grabar n Seleccione desde que entrada de alarma deben notificarse los eventos en este recopilando Seleccione las noticias a las que se debe colgar las im genes de este recolpi
4. direcci n IP para comunicar con el Convision V100 V200 debe asignar en este lugar una direcci n 1 Elija Ud Direcci n IP 2 Introduzca a continuaci n la direcci n IP y la m scara de subred Despu s de que haya realizado esta configuraci n en su PC Laptop est en disposici n de comunicar con su Convision V100 V200 99 Ap ndice B Configuraci n de un enlace directo v a RDSI a Configuraci n de red TDV bajo WIN NT Para la instalaci n del acceso v a RDSI a su Convision V100 V200 debe instalarse la red TDV Siga Ud el siguiente esquema 8 Nota En la puesta en servicio por primera vez de Convision V100 V200 v a RDSI puede introducir en la red TDV o bien un nombre de usuario o bien una contrase a de usuario 1 Abra el icono Lugar de trabajo en su ordenador de sobremesa 2 Seleccione el icono red TDV doble clic T Pr PT Ilustraci n 59 Configuraci n de una red TDV en Windows NT 100 Convision V100 V200 Manual del Usuario 3 Elija la casilla Nuevo Se abrir el asistente para nuevas entradas en el list n telef nico Ilustraci n 60 Configuraci n de una red TDV en Windows NT 4 Ponga Ud Convision V100 V4200 como nombre de la entrada en el list n telef nico y pulse seguidamente Siguiente Ilustraci n 61 Configuraci n de una red TDV en Windows NT 5 En la ventana que se abre realice los ajustes siguiendo la ilustrac
5. genes al Convision V100 V200 2 La respuesta del V200 a este requerimiento Para el coeficiente de transmisi n de datos las im genes se han determinado con un tama o base de aprox 32 Kbytes la mejor calidad 352 x 288 Pixel de tama o de imagen 20 Convision V100 V200 Manual del Usuario 6 1 Conexi n directa al Convision V100 V200 En el caso de una conexi n directa el usuario accede directamente a trav s del explorador de su PC en el Convision V100 V200 Como superficie ve l sus p ginas HTML y puede elegir mientras tanto las indicaciones de im genes JPEG Motion JPEG o MPEG streams Adem s eventualmente solo podr intervenir con una palabra clave sobre las p ginas de configuraci n 6 1 1 Conexi n a una LAN lt gt Enlace del Convision V100 V200 LAN t Accesos simult neos hasta 20 1 con cable cruzado Cross Connect gt gt gt Coeficiente transmisi n datos JPEG hasta 8 im genes segundo MPEG 25 im genes segundo Sri ic Y COLA OO Ilustraci n 11 Enlace a una LAN La posibilidad de acceso m s sencillo y r pido con el Convision V100 V200 es el enlace a una LAN por medio de una direcci n IP determinada El Convision V100 V200 queda integrado en la red por medio de una desviaci n o switch o bien a trav s de un cable Cross Connect unido directamente con un ordenador El requerimiento 1 va a trav s de la Red directamente al Convision V100 V200 la respuesta 2 regresa tambi n di
6. maras no solamente con el protocolo HTTP sino tambi n con FTP Protocolo de Transferencia de Archivos La descarga download de las im genes por FTP se realiza principalmente a trav s de clientes FTP y otros programas de software por ejemplo para vincular las im genes a una p gina Web Descarga de im genes por FTP con un explorador ftp IP direccion_de_V100_V200 cameral1 fullsize jpg En vez de fullsize se puede utilizar tambi n halfsize o hugesize para otros tama os de imagen en lugar de camera1 Ud puede poner tambi n camera2 70 Convision V100 V200 Manual del Usuario Posibilidad de acceso an nimo a FTP Si el Convision V100 V200 est protegido por medio de la activaci n de los diversos niveles de seguridad consulte el cap tulo 11 4 5 no ser posible el acceso tampoco mediante FTP sin la introducci n previa de un Login y de la contrase a La URL para el acceso ser la siguiente ftp login contrase a DIP direccion_de V100_V200 cameral1 fullsize jpg El Login puede ser admin o user la contrase a ser la que le corresponda Una vez activada la p gina la contrase a dejar de ser visible dentro de la direcci n La activaci n de la opci n Acceso an nimo FTP permitido permite que el usuario tenga acceso a las im genes del Convision V100 V200 por medio de un programa de FTP con los Login anonymous o ftp y una contrase a de su elecci
7. n Nota Si el protocolo FTP se activa por medio de un explorador no ser necesaria la introducci n de los datos de Login Para este tipo de acceso se preconfigura el Login anonymous Ilustraci n 38 Men servidor FTP 11 3 4 Actualizaci n Descarga del nuevo software Esta funci n permite cargar nuevas versiones de software Firmware en el Convision V100 V200 El software podr ser continuamente actualizado mejorando su rendimiento Recibir como archivo zip para su descarga la ltima versi n del software desde nuestra p gina Internet www convision es Convision VW100 V200 Manual del Usuario 71 No desconecte el Convision V100 V200 durante la actualizaci n Durante el proceso omita cualquier otra instrucci n al Convision V100 V200 Para realizar la actualizaci n indique la ruta completa al archivo en el que ha descomprimido el archivo de actualizaci n tras la descarga a su ordenador Por otra parte tambi n puede accionar la casilla B squeda buscar el archivo y transladarlo mediante un doble clic en la columna de introducci n de datos Una vez hecho esto accione la casilla Transferencia de archivos e e pe 4 E JEJ Ilustraci n 39 La funci n de actualizaci n 11 4 Configuraci n de los enlaces En esta opci n de men se realiza la configuraci n de la direcci n IP del servidor de correo y el enlace RDSI 11 4 1 Direcciones IP Si su Convision V100 V200 est cone
8. p mmnm da a a po poa A TAPA TT i mani 7 o yl Boal be e pj a bal E F E a z gt E EA 4 i E Ilustraci n 37 Real Server par metros de conexi n Inicie la transmisi n con el apartado del men Real Server bajo aplicaciones Convision V100 V200 Manual del Usuario Indique con qu coeficiente de datos ser transmitido el MPEG Stream al y desde el servidor Si establece RDSI todos los usuarios con una conexi n con capacidad RDSI o m s podr n ver el film 69 11 3 Ajustes del sistema En este men se presentan las posibilidades de realizar todos los ajustes del sistema Aqu se introducen los ajustes de fecha y hora as como de las entradas y salidas Adem s tendr la posibilidad de incorporar en el futuro la versi n m s actual del software a su Convision V100 V200 Actualizaci n 11 3 1 Idioma La ejecuci n de los diferentes men s se puede hacer en el Convision V100 V200 en varios idiomas Aqu tiene la posibilidad de utilizar valores por defecto o de aceptar valores por defecto de su explorador 11 3 2 Ajuste de hora y fecha En este punto del men puede indicar y memorizar la fecha actualizada y la hora exacta En caso de corte de corriente estos datos se mantienen durante alg n tiempo 11 3 3 Activaci n del servidor FTP Aqu puede activarse el Convision V100 V200 como servidor FTP Si est activado se pueden descargar download las im genes de las c
9. 22 JPEG 7 20 26 37 53 57 63 86 L LAN 47 70 96 LED 51 Convision S1 Manual del Usuario M Media Player 34 58 Mensajes Confecci n 80 e mail 80 FTP 82 SMS 81 Microsoft Internet Explorer 9 34 111 Motion JPEG 21 31 38 MPEG 19 33 45 Multicast Server MCS 35 N Netscape 86 Netscape Communicator 110 Netscape Navigator 9 27 31 118 N mero de serie 6 44 75 85 P Par metros CGI 66 Plug In 45 PPP 49 Primera puesta en servicio 47 49 Convision V100 V200 Manual del Usuario R RDSI 19 24 37 39 42 45 49 67 70 72 98 114 Real Server 35 45 60 67 Recopilando 61 79 Red TDV 98 103 Registro 85 RTSP 36 46 Serie URL Port 65 Server Push 31 57 86 118 Servidor Convision Call 74 DNS 70 FTP 68 SMTP 71 Syslog 71 SMS Short Message Service 78 SMTP 71 T TCP IP 7 87 90 95 113 V VdS 2465 77 Versi n del Firmware 85 Visionado de incidencias 85 Z Zoom 54 125
10. 72 Configuraci n de la red TDV en Windows 95 106 10 11 12 13 14 15 16 17 Compruebe Ud ahora las Propiedades de la red TDV Convision V100 V200 Repita los pasos 1 y 2 Ahora ver el icono Convision V100 V200 Haga clic una sola vez sobre el icono y elija con el bot n derecho del rat n el men Propiedades Ahora ver los datos que ha introducido en la instalaci n de la red TDV Si desea instalar un enlace de 2 canales seleccione la tarjeta de registro Multienlace Seleccione uso aparatos adicionales hacer clic en a adir dirige su tarjeta RDSI tambi n como aparato adicional Elija la tarjeta de registro Tipo de servidor The following settings should be made in accordance with the figure Deben realizarse los ajustes siguientes seg n la ilustraci n Convision V100 V200 Manual del Usuario Conirasc n TEPAP Ei ES m Oiroc n lE sapai pH el senado Dimoin iP spad pol el ua ER m Ciapcciones del sermida de nonien a onadar por el serija C Dittccona del std atadas pol el nao Ilustraci n 73 Configuraci n de la red TDV en Windows 95 18 Elija Ud la casilla Configuraci n TCP IP y realice los ajustes seg n la ilustraci n siguiente vor Despu s de que haya configurado esta instalaci n pulse OK Aceptar Ahora est configurada su conexi n de red TDV para el acceso al Convision V100 V200 P
11. Convision V100 V200 Manual del Usuario 6 2 1 2 Im genes JPEG FTP Upload lt gt Enlace del Convision V100 V200 LAN Accesos simult neos dependiente del proveedor gt gt gt Coeficiente transmisi n de datos 1 imagen por segundo Corro Y OA TIPATIP Sres Ilustraci n 17 Pegado de im genes JPEG en una p gina web por FTP Upload Ud configura la funci n cliente FTP del Convision V100 200 v ase cap tulo 11 7 con lo que ste transmite independientemente y de forma regular im genes a trav s del protocolo FTP en un servidor independiente de los accesos a su p gina Web En www convision de Vd recibe un Refresh Applet que los coloca en su servidor HTTP en el mismo rbol de registro de las im genes Para mostrar las im genes en su p gina Web sincronice el applet en vez del link con la fuente de im genes Al arrancar se importan las im genes del servidor en intervalos regulares de tiempo mostr ndolas en la p gina Web De esta forma lo que se renueva es la imagen no la totalidad de la p gina Convision VW100 V200 Manual del Usuario 29 6 Nota El applet y las im genes tienen que estar colocadas en el mismo servidor puesto que un applet solo puede acceder a un lugar en el que l mismo est colocado por motivos de seguridad Por ejemplo Refresh Applet lt APPLET archive Refresh jar code Refresh class width 352 height 288 gt lt PARAM name url value fullsize jpg gt
12. Protocolo Internet Se trata de la soluci n m s ampliamente de larga duraci n en el mbito del trabajo con Internet y se ha establecido como una norma de hecho del mercado En un apartado posterior le presentaremos algunos servicios de red que emplean TCP IP Para integrar correctamente su soluci n Ethernet en su red local necesita entre otras cosas hacer algunos ajustes relativos a las direcciones Internet Para que pueda realizar correctamente estos ajustes se explicar en este apartado la formaci n de direcciones Internet y de m scaras de red Adem s ser informado acerca de los servicios y protocolos de TCP IP 12 5 1 La direcci n de Internet Las direcciones Internet sirven para identificar su ordenador en una red TCP IP Son parte del protocolo Internet y por eso se llaman tambi n direcciones IP 12 5 2 Construcci n de una direcci n IP La direcci n IP es un c digo binario con una longitud de 4 bytes Para mejor comprensi n los bytes individuales se separan con puntos y se escriben con n meros decimales Tomemos el siguiente ejemplo Un ordenador tiene la direcci n IP 11000000 10101000 01100100 00000010 Convision VW100 V200 Manual del Usuario 89 Que en el sistema decimal se escribe 192 168 100 2 Cada direcci n IP consta de una identificaci n de la red ID de la red y una identificaci n del Host ID del Host Esta construcci n se asemeja a la de un n mero telef nico que est dividido entre un i
13. TK conecte la caja al bus So paralela a un tel fono RDSI accesible desde su ordenador Para la primera configuraci n marque el n mero de este tel fono Si se produce una llamada consistente en una transmisi n de datos el tel fono no contestar a la llamada no sonar el timbre y en su lugar se har cargo de la llamada el Convision V100 V200 FF Nota Puede que con una instalaci n telef nica la transferencia de datos para la conexi n se tenga que realizar independientemente P ngase en contacto con el fabricante de su sistema telef nico en este caso Convision VW100 V200 Manual del Usuario 15 5 4 Conexi n de las c maras Seg n el fin perseguido para su Convision V100 V200 puede conectar diversas c maras FBAS tambi n por ejemplo una sumergible o de infrarojos La siguiente imagen muestra la conexi n del Convision CC2 e Convision CC3 5 4 1 Convision V100 llustraci n6 Conexi n del c mara a una Convision V100 Conexi n de la Convision CC3 1 Conecte la alimentaci n el ctrica de la c mara jack a la salida Power Out del Convision V100 El sumisnistro de corriente de la c mara puede llevarse a cabo tambi n por medio de un bloque de alimentaci n 2 Conecte la salida de v deo de la c mara conector BNC a la entrada de v deo del Convision V100 Conexi n de la Convision CC2 orientable 3 Conecte el enchufe de la c mara Convision CC2 por medio del adaptado BNC en Cinch que se sumi
14. V200 por ejemplo TCP IP instalaci n de c maras etc a trav s de la conexi n RDSI necesitar un ordenador compatible con RDSI v ase el Cap tulo 7 3 3 3 Requisitos del software Para poder configurar el Convision V100 V200 necesitar un explorador de Internet capaz de manejar JAVA por ejemplo Microsoft Internet Explorer 4 x o Netscape Communicator 4 x Recomendamos Netscape para poder representar m s r pidamente im genes en movimiento como secuencia de im genes Para el funcionamiento del Convision V100 200 no es necesario ning n software especial dado que todos los componentes vienen normalmente incluidos en el software est ndar que se entrega con el ordenador En ordenadores con sistemas MS la instalaci n primaria puede hacerse con Convision IPSetup directo como datos EXE en otros sistemas puede que sea necesario la instalaci n de una m quina virtual de Java JVM Java Virtual Machine Convision V100 V200 Manual del Usuario 9 4 Elementos de servicio conexiones y pilotos de control El Convision V100 V200 dispone de varios elementos de servicio conexiones y pilotos de control que a continuaci n se describen detalladamente 4 1 Vista frontal En la parte frontal del Convision V100 V200 se encuentran cuatro pilotos de control que muestran en todo momento el status y cuyo significado es el siguiente e Cam Este piloto de control se enciende cuando al Convision V100 200 est conectado una c
15. admin y la contrase a establecida por Ud La ltima posibilidad es el borrado de la configuraci n El nombre de usuario es admin Convision VW100 V200 Manual del Usuario Cu l es el nombre de usuario del usuario Avisos LED Por qu parpadea la LED online Por qu no luce la c mara LED a pesar de estar conectada Navegador El navegador Netscape se queda parado despu s de un tiempo funcionando como Server Push Generales La representaci n de la superficie HTML no tiene la funcionalidad completa Qu significan Server Push y Java Applet En qu h bito de temperatura funciona el Convision V100 V200 El nombre de usuario es user El Convision V100 V200 no est a n configurado La se al LED se actualiza solo con un nuevo inicio del Convision V100 V200 o ante el visionado de una imagen de c mara Debido a un fallo del Netscape Navigator la conexi n Server Push se ha interrumpido pasado alg n tiempo El remedio es utilizar las JAVA Applets para las series de im genes ya que despu s de la interrupci n de la conexi n sta se reconstruye autom ticamente En el explorador hay que activar Javascript JAVA y Cookies Server Push es una funci n de Netscape Navigator para mostrar im genes JPEG como secuencias de im genes Para otros exploradores hay que utilizar el JAVA Applet El Convision V100 V200 funciona a temperaturas entre 0 C y 55 C Co
16. asignan las direcciones IP desde un Pool Dep sito de Agrupaci n para su uso temporal incluyendo todas las informaciones sobre Gateway m scaras de red servidor DNS y similares Despu s de cierto tiempo la direcci n IP vuelve de nuevo al Pool y queda de nuevo disponible Encontrar este procedimiento por ejemplo en el uso de la conexi n con los proveedores de Internet Las direcciones IP que se asignan en el interior de su LAN no son conocidas p blicamente Direcciones IP est ticas Si su direcci n IP debe ser visible p blicamente en Internet si por ejemplo desea mantener un servidor de red propio debe ser un voco en todo el mundo Para la creaci n de una direcci n IP de estas caracter sticas dir jase a su proveedor de Internet o al Centro de Informaci n de la Red Alemana DE NIC La m scara de red La m scara de red sirve para establecer qu parte de la direcci n IP sirve para la descripci n de la red y qu parte para la identificaci n del ordenador en la red Ejemplo Sea la direcci n IP de un ordenador 192 168 100 3 Sea la m scara de red 255 255 255 0 Entonces 192 168 100 es la identificaci n de la red El 4 n mero identifica el ordenador Nota Las direcciones IP y las m scaras de red err neamente establecidas son una causa frecuente de errores en las redes TCP IP En caso de inseguridad o problemas relacionados con esto dir jase a un administrador con experiencia 92 Convision V100 V
17. asterisco sustituye a cualquier n mero para que las im genes puedan ser almacenadas en un servidor numeradas correlativamente Con la indicaci n imagen jpg se copiar n las im genes imageno0 jpg hasta imagen9 jpg al servidor Para cualquier posici n deseada deber introducirse otro asterisco as pues dos asteriscos para guardar las im genes desde el 00 hasta el 99 Una vez almacenado un mensaje FTP el contador de im genes se pondr a cero 11 9 Momento Env o temporizado de mensajes a intervalos regulares En este punto del men pueden configurarse hasta 8 momentos distintos para la emisi n por el Convision V100 V200 de mensajes Para configurar el env o temporizado de mensajes proceda como en el siguiente caso Convision VW100 V200 Manual del Usuario 85 Ilustraci n 52 Configuraci n de la transmisi n de mensajes temporizados Por ejemplo env o autom tico cada laborable de la semana de 09 00 a 16 00 horas y cada 10 minutos de una imagen actual por E Mail 1 2 86 Elija un momento en las casillas del borde superior Introduzca la frecuencia con que debe enviarse el mensaje En este caso cada 10 minutos Introduzca ahora el periodo de tiempo aqu de 9 00 a 16 00 horas y el d a de la semana durante el cual deban transmitirse mensajes Establezca ahora un periodo de tiempo durante el cual deber n enviarse los mensajes Seleccione los mensajes
18. conexi n al Convision VW100 V200 Llame para eso a la ventana con los par metros de enlace de la v a red TDV haciendo doble clic en el icono del enlace Haga clic en la casilla Details Detalles y entonces bajo Activar aparatos adicionales Convision V100 V200 Manual del Usuario Ap ndice C Instalaci n de un programa de terminal en Windows lincrrapprc n de le pAr Exrciba un nanba y alja un cora para la conca Hombre Damazan 200 Ilustraci n 75 Generaci n de una nueva conexi n Conectar con x P Coisir V200 Escriba daie del niman de eiia que desa m Ilustraci n 76 Conexi n por una interfaz en serie Convision VW100 V200 Manual del Usuario Ejecute Ud en su PC el programa HyperTerminal pasando por Inicio Programas gt Accesorios gt HyperTerminal En primer lugar debe realizar una nueva conexi n Haga doble clic en el icono HyperTerminal D un nombre a la nueva conexi n por ejemplo Convision V100 V200 elija un s mbolo y pulse OK Aceptar Despu s indique la interfaz en serie a la que haya conectado el cable a su ordenador 109 5 Ahora debe introducir los par metros de conexi n de la interfaz en serie Ilustraci n 77 Par metros de la interfaz en serie 6 Despu s de la confirmaci n de los par metros pulsando OK Aceptar obtendr un nuevo icono que tendr el nombre
19. de forma que pueda utilizarse para registrar el Convision V100 V200 por ejemplo en el servicio Convision Call v ase cap tulo 11 4 4 Convision VW100 V200 Manual del Usuario 87 12 Explicaciones Generales 12 1 El Convision V100 V200 como Servidor de V deo Si el Convision V100 V200 est conectado en su LAN con una direcci n IP fija puede accederse directamente desde Internet como servidor de red Sin embargo hay que tener aqu en cuenta la limitada capacidad del servidor de video Para un gran n mero de usuarios recomendamos urgentemente por lo tanto una soluci n de servidor Proxy CGl Script y Daemon en un servidor de Web con mayores prestaciones La ventaja principal de esta variante de conexi n es la obtenci n de unas velocidades m s altas de reproducci n de imagen 12 2 Server Push y JAVA Applet Para la transmisi n de series de im genes JPEG del Convision V100 V 200 a trav s del explorador hay dos posibilidades Server Push es un programa de software que se ejecuta en el explorador desarrollado por la compa a Netscape para la reproducci n continua de im genes sin interrupci n de la conexi n entre el servidor y el explorador Como el soporte de Server Push s lo existe en Netscape Navigator para los dem s exploradores hay a disposici n un JAVA Applet desarrollado para ello por Convision Technology GmbH 12 3 FTP Para la transmisi n de im genes con protocolo FTP Protocolo de Transferenci
20. de su direcci n IP m scara de red o Gateway o bien haya olvidado su palabra clave con lo que no puede contactar m s con su box tiene la posibilidad de borrar la configuraci n El Convision V100 V200 regresar a un estado inicial es decir no registra ni direcci n IP ni una MSN Para ello proceda como sigue Apague el Convision V100 V200 Enci ndalo de nuevo y mantenga pulsado el bot n M en la parte posterior Los LED en la parte anterior mostrar n ahora los siguientes datos uno tras otro Cam LED apagado Online LED parpadea Cam LED activo Online LED apagado Cam LED activo Online LED activo gt ahora puede soltar el bot n M La configuraci n ha quedado borrada Convision VW100 V200 Manual del Usuario 51 8 Men principal P gina de Inicio Abra un navegador y notif quele la direcci n IP de su Convision V100 200 en su l nea de direcciones As llega a la p gina de inicio del Convision V100 V200 La selecci n de idioma est regulada seg n el idioma est ndar establecido en su navegador Si desea la gu a del men en otro idioma confirme primeramente el bot n con la correspondiente bandera en la parte superior Cuando se haya decidido por un idioma puede continuar el resto de la configuraci n del Convision V100 V200 En el margen izquierdo se encuentra una relaci n de todas las formas de transmisi n y requerimientos de configuraci n haciendo clic en los r tulos se abren las listas y suomen s Tod
21. direcci n IP de un ordenador a partir de su nombre Adem s as se posibilita una organizaci n jer rquica de la red TCP IP y una agrupaci n de los ordenadores seg n criterios geogr ficos o tem ticos Estas agrupaciones se conocen como Dominios Ejemplo 90 Convision V100 V200 Manual del Usuario Un ordenador tiene la direcci n IP 192 168 101 16 Debe asign rsele el nombre ordenador compa a de Esta es la designaci n para todo ordenador en cualquier compa a alemana La base del DNS es un banco de datos organizado jer rquicamente que es administrado por un servidor especializado el llamado Servidor de Nombres Estos servidores de nombres pueden ser accesibles al p blico o tambi n formar parte de una red privada Si en su red LAN no hay ning n servidor de nombres disponible puede Ud utilizar una forma simple de asignaci n un archivo de texto que contenga el nombre del elemento as como la direcci n IP perteneciente a l Nota Este archivo se gestionar bajo el nombre Host en un registro Windows bajo Windows 95 o correspondientemente en un registro WINNT bajo Windows NT y como etc hosts bajo Unix 12 5 4 Adjudicaci n de direcciones IP Private IP Space Espacio IP privado La direcci n IP es un componente del protocolo Internet que forma la base de las comunicaciones en Internet y que tambi n encuentra frecuente aplicaci n en el mbito LAN La m scara de red sirve para la subdivisi n de
22. la m scara de red En Windows NT 1 Haga clic sobre Start Inicio y elija a continuaci n Ejecutar 2 En la casilla de introducci n de datos indique CMD K IPCONFIG y haga clic en OK Aceptar 96 Convision V100 V200 Manual del Usuario En la ventana que se abra entonces aparecer n todas las informaciones All the information will be displayed in a window b Instalaci n de la red LAN en Windows NT Antes de comenzar la configuraci n del Convision V100 V200 debe primero configurar su tarjeta de red y el sistema operativo Windows NT para la utilizaci n de la familia de protocolos TCP IP vea m s aclaraciones en el 12 5 Para ello siga el siguiente esquema EE baniere im Pak damian Tria Esta el re A H AS ES a Ilustraci n 55 Protocolo TCP IP Convision VW100 V200 Manual del Usuario Abra el panel de control en el men Configuraci n Elija el icono red Abra el men Protocolos Si el protocolo TCP IP a n no est instalado haga clic en Agregar En el men siguiente elija el protocolo TCP IP Haga clic en OK Aceptar Cuando est instalado el protocolo TCP IP selecci nelo y haga clic en Propiedades 97 Jra Como su PC de configuraci n necesita imprescindiblemente una direcci n IP para la comunicaci n con el Convision V100 V200 debe asignarle una direcci n en este lugar i F Porro br de Aral F
23. la c lula tabular se ajusta a las im genes Motion JPEG Nota El coeficiente de transmisi n de datos est limitado por la capacidad del RDSI si solo est n accediendo dos usuarios se duplica el tiempo entre dos im genes Una transmisi n de secuencias de im genes es por eso no necesariamente recomendable Ejemplo Motion JPEG Server Push lt TABLE gt lt TR gt lt TD gt lt IMG SRC http TP direccion_ V100_V200 fullsize push camera 2 amp sleep 5000 WIDTH 352 HEIGHT 288 BORDER 0 gt lt TD gt lt TR gt lt TABLE gt Las im genes se cargan en una c lula tabular en este ejemplo Como fuente de ellas se da la direcci n del Convision V100 V200 el tama o es fullsize El tama o de la c lula tabular se ajusta a las im genes El c digo HTML es casi igual al pegado de fotos individuales s lo la prolongaci n cambia de jpg a push adem s la c mara y el tiempo se da 40 Convision V100 V200 Manual del Usuario sleep x x en milisegundos entre dos im genes sleep 5000 corresponde a 1 imagen por 5 segundos Ejemplo Motion JPEG Push Applet como p gina HTML lt IMG SRC http AP direccion_V100_V200 fullsize htm camera 24sleep 5000 gt El Push Applet est incluido en el Convision V100 V200 como p gina HTML Ante la llamada fullsize htm con par metros como por ej camera y sleep el applet se activa y muestra una serie de im genes centrada con un fondo
24. la imagen Si hace clic en un n mero est eligiendo esa escala Si lo desea dejar fijo haga clic en memorizar Ilustraci n 34 Ajuste de las propiedades de las c maras 1 Un clic en la esquina derecha dividida al lado le muestra conjuntamente una ventana con im genes de todos los niveles Haciendo clic en una imagen es Ud quien dirige la clasificaci n Una memorizaci n adicional no es necesaria Ilustraci n 35 Ajuste de las propiedades de las c maras 2 66 Convision V100 V200 Manual del Usuario 11 2 Aplicaciones 11 2 1 Aparatos Ocupaci n de las entradas en serie Elija aqu qu aparato debe ser dirigido por la interfaz de serie de su Convision V100 V200 Se alistan aqu todas las c maras estaciones del tiempo y tomas de corriente controlables apoyadas por la firmware actual de la Convision V100 200 Si desea que su aparato no sea directamente soportado por ejemplo enlazar a otras c maras orientables elija Serie URL Port m m 2 bm mia preme f ai i mmt A ES p A a a ei Pme WE i ma E pr lu E franma me a La E p am i Moo RS E Eo Ma A i a MP E Bria ll N F m ca a e F Timi pieg piiri FE f i E CF a dl E a Mg lham Lar i a i i fenmi m i m E smb ima E mm A j m m H A y O o a a Ilustraci n 36 Asignaci n de las entradas de serie Serie URL Port Aqu p
25. lt PARAM name period value 500 gt lt PARAM name showtime value 1 gt Sorry but your browser doesn t seem to support Java lt APPLET gt Si un usuario accede a la p gina Web 1 ve regularmente las im genes renovadas 2 Si su navegador no soporta Java ste lo nico que contempla es el mensaje Sorry but your browser doesn t seem to support Java Nota Esta tecnolog a tiene la ventaja de que no todo visitante de su p gina Web accede directamente al Convision V100 V200 evit ndose la simultaneidad de los accesos mientras que Ud depende solamente de su proveedor 30 Convision V100 V200 Manual del Usuario 6 2 1 3 Motion JPEG Stream acceso directo al Convision V100 V200 t gt Enlace del Convision V100 V200 LAN Accesos simult neos hasta 20 gt gt gt Coeficiente transmisi n datos 8 im genes por segundo La forma de transmisi n con el Motion JPEG y MPEG es igual a la de transferencia directa de im genes JPEG Corea OOO HTTP Gami Ilustraci n 18 Pegado de M JPEG o MPEG Streams en una p gina Web La presentaci n de Motion JPEG Streams puede realizarse en el Netscape Navigator a partir versi n 4 x con el soporte all existente Server Push en otro navegador con el Push Applet Server Push Cuando cree su p gina Web establezca un link que conecte con el Convision V100 V200 y que importe y muestre im genes de all en este ejemplo en una c lula tabul
26. mara e Online encendido cuando el Convision V100 V200 ha establecido de forma activa una conexi n RDSI parpadea mientras se est n transmitiendo datos e Link Activity encendido cuando existe una conexi n con Ethernet y se est n transmitiendo datos e Power se enciende cuando el Convision V100 V200 se conecta a la electricidad y se acciona Ilustraci n 1 Vista frontal del Convision V100 V200 10 Convision V100 V200 Manual del Usuario 4 2 Vista posterior En la parte posterior del Convision V100 V200 se encuentran todas las conexiones externas A 4 uur oaa y 5 i car 9 E i li I 2 J aj 5 as 7 i b Ilustraci n 3 Vista posterior del Convision V200 Convision VW100 V200 Manual del Usuario 11 RAS 12 Conexi n RDSI para el funcionamiento del Convision V100 V200 via RDSI conexi n varios aparatos solo Convision V100 V200 ISDN Conexi n ETHERNET 10 100 Base T para el funcionamiento del Convision V100 V200 incorporado a una red LAN Convision V100 Power out 12 V suministro de corriente continua para la c mara conectada Convision V200 CAM1 Conexi n video BNC para una c mara Convision V100 CAM Conexi n video BNC para una c mara Convision V200 CAM2 Conexi n video BNC para una c mara Interfaz SERIAL Mini DIN 8 sirve para la manipulaci n de aparatos externos como por ej una c mara orientable estaci n meteorol gica etc Convision presenta una
27. mero de llamada m ltiple MSN con el que funcionar su Convision V100 V200 Adem s tiene la posibilidad de definir una contrase a de administrador Cuando haya introducido las informaciones solicitadas gu rdelas 104 Convision V100 V200 Manual del Usuario b Configuraci n de la red TDV en Windows 9x Para la instalaci n del acceso v a RDSI de su Convision V100 V200 debe instalar su red TDV Siga el esquema siguiente rea wj 1 Abra el icono Lugar de trabajo en su ordenador de sobremesa doble clic 2 Elija el icono Red TDV y bralo doble clic 3 Vaya Ud al icono Nueva conexi n y bralo doble clic o o ewe Ilustraci n 69 Configuraci n de la red TDV en Windows 95 4 Introduzca el nombre Convision E E V100 V200 en la l nea Conexi n tuna definida por el usuario de y e A a 5 Seleccione en Elija un m dem en el men desplegable de su ppp tarjeta RDSI Pulse sobre la casilla Siguiente 7 Indique ahora el n mero de llamada RDSI con el que se pueda acceder al Convision V100 V200 Ilustraci n 70 Configuraci n de la red 8 A continuaci n haga clic en TDV en Windows 95 Siguiente 9 Al pulsar la casilla Terminar se ha instalado una red TDV con el nombre Convision V100 V200 Convision VW100 V200 Manual del Usuario 105 Lernen rH llustraci n 71 Configuraci n de la red TDV en Windows 95 Pi cman Ilustraci n
28. n de entradas iii dant das 18 Enlace a U a LAN asta aa dada EAN a SS 21 Enlace por red COM RD Slate 22 Conexion por lS Poea ienn aaa 23 Establecimiento de conexi n con Convision Call oooccoccoccccoc 24 Conexi n establecida por Convision Call oooocccccccnccncconanacrnnnnnoo 25 Incluir im genes JPEG en una p gina Web directamente desde el COnviston VID0OV 20D cion 27 Pegado de im genes JPEG en una p gina web por FTP Upload 29 Pegado de M J PEG o MPEG Streams en una p gina Web 31 Reproducci n de MPEG Streams por un Multicast Server MCS 35 Pegado de im genes JPEG en una p gina web con el FTP Upload 37 Pegado de im genes JPEG en una p gina Web con un router en ISP O ARNO 39 Pegado de im genes JPEG en una p gina Web v a Convision Call estructura de CONEX Mr 43 Incrustar im genes JPEG en una p gina Web v a Convision Call CONEXION ica ida as 43 Incluir MPEG Streams desde el Convision V100 V200 en una p gina Web v a MCS Real Server unidas 45 Primera puesta en servicio con Convision IPSetup sssssserssreseses 48 Men principal de la primera puesta en servicio v a hiperterminal 50 Pagina SINO dic EAS 52 Men de camara onenta Didi 53 Vista JODIE seipie pre rr dadas aaa 55 Real SER abonos 61 Presentaci n de las im genes en el recopilando oococcccccccnconnooo 62 A o A aa a A N NA Ea NOR 63 Enlace yiparar ne Ois aiii 65 Ajuste de las propiedades de las c ma
29. n sobre la imagen las siguientes opciones 4 Stop Start para o activa la secuencia de imagen 4 Activ apag tiempo enciende o apaga aviso tiempo bajo imagen Reflejar horizontal muestra las im genes desde lateral Reflejar vertical muestra las im genes invertidas La posibilidad de mostrar las im genes reflejadas es ventajosa cuando la c mara no se encuentra en una posici n normal Nota El Server Push es solo posible en el Netscape Navigator 58 Convision V100 V200 Manual del Usuario 94 MPEG La compresi n MPEG disminuye todav a m s considerablemente la cantidad de datos en las secuencias de im genes en relaci n con el JPEG Esto es posible porque lo que se transmite no es la imagen completa sino las diferencias que tienen una con la siguiente As por ejemplo basta con que cada decimoquinta imagen sea registrada como JPEG a ella se a aden las diferencias existentes entre las dem s del grupo El n mero de 25 im genes por segundo se considera est ndar fijo con MPEG Como forma de equilibrio se modifica la relaci n entre im genes JPEG con los datos diferenciales en el caso de bajos coeficientes de transmisi n de datos Cuanto menor sea el coeficiente de transmisi n menos im genes JPEG ser n utilizadas adem s se puede mostrar una imagen doble en vez de im genes consecutivas El Video Stream corre sin embargo con menor fluidez Para la representaci n de MPEG streams existen diferentes descodificadores q
30. para recoger su correo electr nico 11 4 3 RDSI Siutiliza el Convision V100 V200 con una conexi n RDSI debe realizar algunos ajustes de configuraci n Nota Tenga en cuenta las definiciones de su instalaci n telef nica con relaci n a la introducci n de ceros adicionales Conexi n al Convision V100 V200 Aqu debe introducir Ud el n mero de llamada m ltiple MSN en el cual se puede seleccionar el Convision V100 V200 el nombre de usuario para identificaci n para el PPP protocolo punto a punto y la contrase a Son recomendables por razones de seguridad el nombre de usuario y la contrase a de usuario si el Convision V100 V200 puede accederse 74 Convision V100 V200 Manual del Usuario directamente a trav s de una conexi n RDSI dado que entonces puede conseguirse una conexi n incluso cuando el acceso al Convision V100 V200 est protegido con contrase a de usuario v ase cap tulo 11 4 5 Nota Los datos que elija aqu deben indicarse igualmente en una red de TDV al pedir una conexi n RDSI v ase Ap ndice B Nota En una instalaci n telef nica la mayor parte de las veces ha de marcar como n mero MSN s lo el prefijo a mon LIA AAA y f E un Cn A n E ET f i pmp p ep pe pa rr m HA I lo ra T i aia ala B mi i l E A d o E l LL SEE PA N Ni Hi J L Ilustraci n 42 Configuraci n de los par metros RDSI Conexi n del Convision V100
31. se multiplican por dos en el caso de la conexi n con dos canales La combinaci n de canales se puede activar tanto para conexiones entrantes como para conexiones salientes del Convision V100 V200 No todos los proveedores ofrecen esta posibilidad En caso de que la haya activado sin que su proveedor disponga de esta opci n se realizar una conexi n por un solo canal Consulte a su proveedor si ofrece la posibilidad de conexi n con dos canales Nota Aunque el proveedor acepte la conexi n con dos canales si en el caso de las dos l neas en cuesti n no puede realizarse la conexi n quedar interrumpida y aparecer un mensaje de error en la pantalla de incidencias v ase cap tulo 11 10 Nota Cuando instala una red TDV transmisi n a distancia de datos tiene que activar la estructura de conexiones de varios canales v ase Ap ndice B 11 4 4 Convision Call Convision Call es un servicio que ofrece Convision Technology GmbH para que Ud pueda acceder a su Convision V100 V200 de una forma sencilla Adem s se ahorra los costes de una conexi n remota RDSI ya que se enlaza con el servidor Convision Call con una tarifa telef nica favorable y el Convision V100 V200 tambi n se conecta con el servidor Convision Call con tarifa favorable y direcci n IP din mica a trav s de su proveedor El contacto se realiza a trav s de Internet Los esquemas de establecimientos de conexi n principales los encuentra en los cap t
32. sobre una de ellas se representar aumentada debajo Nota El acceso a la cach de imagen puede protegerse con una palabra clave Nombre usuario record 62 Convision V100 V200 Manual del Usuario 10 3 Interruptores Aqu puede conectarse cualquiera de los Interruptores soportadas por Convision Technology El ajuste se sucede por medio de una interfaz de serie Para la configuraci n v ase el Cap tulo 11 2 1 le DINE i EEEE m DEM TE Mm o dl A eT A M e OO e e e ie l al ia l E a Lig EE PEN Ilustraci n 32 Interruptores 10 4 Estaci n meteorol gica Si a su Convision V100 V200 est conectada una estaci n meteorol gica soportada por Convision Technology por ejemplo Huger WM918 ver aqu un ndice de datos transmitidos como temperatura fuerza y direcci n del viento etc El ajuste se sucede por medio de una interfaz de serie Para su configuraci n v ase por favor el Cap tulo 11 2 1 Convision VW100 V200 Manual del Usuario 63 11 Configuraci n Bajo la referencia de lista configuraci n puede ver todos los ajustes necesarios para el funcionamiento Configuraci n F j ara F e ma de su Convision V100 V200 Fo slsiema E Ciri iink Cuando est activada la protecci n de la b Soguridad configuraci n v ase Cap tulo 11 4 5 solo ser el a a administrador el que cambien los ajustes al sistema y Momento a las c maras Recopillando Reg sitro 11 1 C
33. transmitir los datos de una estaci n meteorol gica conectada active la casilla siguiente Mensajes v a SMS Short Message Service mensajes de texto a tel fonos m viles Ud puede comunicar a su tel fono m vil una alarma por SMS tambi n desde el Convision V100 V200 Para configurar el informe con este prop sito active la casilla SMS A ml Tieme mid Ilustraci n 50 Configuraci n de mensajes SMS De forma an loga al ajuste de Mensajes v a e mail puede declarar aqu los mensajes e introducir el texto correspondiente Dado que los mensajes podr n ser enviados a un tel fono m vil v a e mail debe enterarse de la direcci n de e mail correspondiente al tel fono m vil en su operador de red de radiotelefon a por ejemplo lt n mero de llamada gt d2 Convision VW100 V200 Manual del Usuario 83 message de lt n mero de llamada gt Ot d1 sms de lt n mero de llamada gt Osmsmail eplus de 8 Los mensajes SMS se enviar n al tel fono m vil a trav s de la funci n de e mail del proveedor Por lo tanto ste debe estar desconectado para recibir e mall SMS En Mensajes v a SMS no hay ninguna posibilidad de acompa ar im genes de c mara ya que un mensaje SMS s lo puede constar de un m ximo de 160 caracteres Transmisi n de im genes mediante carga FTP Upload El Convision V100 V200 puede llevar a cabo independientemente y en un momento predeterminado la carga de una imagen por FTP en un
34. un livestream no sucede a trav s del HTTP Hyper Text Transfer Protocol si no por medio del RTSP Real Time Streaming Protocol 46 Convision V100 V200 Manual del Usuario 7 Primera puesta en servicio del Convision V100 V200 Para la configuraci n local de su ordenador le rogamos consulte Ap ndice A y para la instalaci n de un explorador Ap ndice D Para preparar la primera conexi n del Convision V100 V200 le rogamos siga los pasos de configuraci n de ste cap tulo Si anteriormente ha conectado con xito el Convision V100 V200 puede saltarse este capitulo Para adaptar el Convision V100 V200 a sus necesidades encontrar en el cap tulo 11 detalladamente descritas las posibilidades de configuraci n incluyendo la explicaci n de los men s individuales y las casillas de opciones con sus funciones El Convision V100 V200 se entrega sin configurar es decir no tiene ninguna direcci n IP ni MSN n mero de llamada m ltiple Esto se reconoce porque despu s del procedimiento de arranque el LED en l nea parpadea lentamente En tal caso es imprescindible una inicializaci n Hay cuatro formas de realizar esta primera puesta en servicio Adjunto al Convision V100 V200 encontrar un disquete con el software de configuraci n que lleva por t tulo Configuraci n Convision V100 V200 IP 1 Configuraci n del IP en red LAN 2 Configuraci n del MSN en RDSI 3 Configuraci n del IP a trav s de la uni n directa ent
35. 200 Manual del Usuario 13 Datos T cnicos 13 1 Convision V100 Entrada de FBAS PAL NTSC roseta BNC Entradas 2 entradas para por ej detector movimientos barra fotoel ctrica luminosa Interfaz de serie RS232 con max 115 Kbit s enchufe Mini DIN 8 10 100 Mbit s Autosensing Ethernet Internet Intranet RDSI 64 KBit s conexi n con dos canales 128 KBit s conexi n RJ45 protocolo PPP a trav s de RDSI Resoluci n Hugesize 704x576 Pixel fullsize 352x288 Pixel halfsize 176x144 Pixel Secuencia de im genes MPEG Stream Server Push f r JPEG Java Applet f r JPEG hugesite 2 imagen s fullsize hasta 25 imagen s halfsize hasta 25 imagen s Im genes video max 25 imagen s JPEG tama o im g t pico 4 128 KByte Protocolo Internet TCP IP HTTP Server FTP Server FTP Client SMTP Client temp o event dirigido FTP Upload temp o evento dirig env o e mail incl im genes video Programaci n Por par metro CGI configurable Resoluci n imagen hasta 704x576 tama o datos imagen 4 28 KByte secuencia imagen Seguridad Protecci n con contrase a Direcci n IP Direcci n IP ajustable programa de setup de IP comprendido en suministro Sistema operativo Windows MAC Unix Linux v a Internet Browser Navegador Internet p ej Netscape Navigator desde 4 x Microsoft Explorer desde 4 x Propiedades Navegador HTML 3 2 HTTP 1 0 Javascript 1 2 Java 1 1 8 Internet Software updates Flash Memory Fi
36. Ahora se ha realizado la conexi n RDSI con el Convision V100 V200 Para el funcionamiento con RDSI su Convision V100 V200 tiene prevista e inalterable la direcci n IP 10 0 0 10 Ejecute su navegador e introduzca la URL http 10 0 0 10 Se cargar en su navegador la p gina de inicio del Convision V100 V200 Su pr ximo paso ser seleccionar la opci n Configuraci n y seguidamente Conexi n RDSI Ahora debe indicar el n mero de llamada m ltiple MSN con el que funcionar su Convision V100 V200 Adem s tiene la posibilidad de definir la contrase a PPP para impedir la formaci n de una conexi n no autorizada Cuando haya introducido los datos requeridos gu rdelos F Nota Maneje varios aparatos RDSI en una conexi n RDSI Para cada aparato tiene que asignar un n mero propio MSN porque si no se producir n conflictos 7 4 Primera puesta en servicio a trav s de la Interfaz en serie Caso que los m todos descritos hasta ahora en relaci n a la primera configuraci n no sean posibles puede configurar usted Convision V100 V200 tambi n a trav s del interfaz serial SERIAL Para ello son necesarios un cable m dem nulo y un programa de terminal Para garantizar el xito de esta primera puesta en servicio siga exactamente los siguientes pasos de instalaci n 1 Conecte el Convision V100 V200 mediante el cable m dem nulo a una interfaz en serie de su ordenador 2 Ejecute en su ordenador un programa de terminal
37. CD 1 3 Sony CCD 752 x 582 440 000 Pixel Objetivo CS Mount Rolleinar f 8 mm 1 1 2 M dulo de c mara Procesador de Se al Digital con AGC Control autom tico de amplificaci n AWB Equilibrado autom tico de blancos BLC Compensaci n de contraluz Sensbiidad Consumo de energ a 17M Suministro de corriente Bloque de alimentaci n externo de 12V 500mA 230 V CE L mite de temperatura 0 C hasta 50 C Carcasa Carcasa de dise o Material sint tico ABS con sujeci n de techo integrada Convision V100 V200 Manual del Usuario 95 Ap ndice A Configuraci n de red LAN a Comprobaci n de direcciones IP en Windows Para comprobar si una direcci n IP ya est adjudicada en su red introduzca el siguiente comando en la ventana DOS ping lt P direccion gt a continuaci n pulse Enter Si no hay respuesta timed out con toda probabilidad la direcci n IP no est adjudicada Sin embargo si recibe un aviso de respuesta la direcci n IP ya est adjudicada En este caso debe elegir otra direcci n La comprobaci n de la m scara de red se hace de la forma siguiente En Windows 9x 1 Haga clic sobre Start Inicio y elija a continuaci n Ejecutar 2 En la casilla de introducci n de datos indique WINIPCFG y haga clic en OK Aceptar En la ventana que se abra entonces aparecer n todas las informaciones Ki Coin da br DP Ilustraci n 54 Configuraci n de
38. Convision V100 200 si en el punto 3 introdujo Convision V100 V200 como nombre Ilustraci n 78 Nueva conexi n realizada Ahora tiene su programa de terminal configurado para la primera instalaci n a trav s de la interfaz en serie 110 Convision V100 V200 Manual del Usuario Ap ndice D Instalaci n del navegador Para poder comunicar con el Convision V100 V200 necesitar un explorador de Internet con capacidad de manejar JAVA como Netscape Communicator 4 x Microsoft Internet Explorer 4 o sus versiones m s modernas a Instalaci n del Netscape Navigator Tras la instalaci n del Netscape Navigator son necesarios algunos ajustes seg n la conexi n al Convision V100 200 A Instalaci n del Netscape en una conexi n LAN Si no obtuviera ninguna conexi n con los siguientes ajustes p ngase en contacto con su administrador de red Instalaci n del Netscape en una conexi n Cross Connect o v a RDSI La instalaci n de Netscape en una conexi n Cross Connect o RDSI se realiza seg n los siguientes pasos 1 Ejecute Netscape 2 En el punto del men al a 7 haa ha Elaborar haga clic sobre TM e Configuraci n A a PEE 3 Haga clic sobre el del ps pe punto Ampliado y a ai continuaci n sobre A o A e pra a jp pa ja Do A Proxies a RERA Titem pinan AA a A As E E here a Ilustraci n 79 Instalaci n de Netscape Convision VW100 V200 Manual del Usuario 111 4 Elija
39. Convision Call estructura de conexi n Despu s de que el servidor Convision Call ha establecido la conexi n deja de participar en ella v ase Ilustraci n 23 Los recorridos son ahora los siguientes la Elusuario dirige una demanda a la p gina web 1b La p gina Web la traslada al Convision V100 200 v a ISP 2a El Convision V100 V200 retorna los datos a la p gina Web v a ISP 2b El usuario ve las im genes dentro de la p gina Web Ilustraci n 23 Incrustar im genes JPEG en una p gina Web v a Convision Call conexi n Convision VW100 V200 Manual del Usuario 43 Coloque en su p gina Web un link en el servidor Convision Call con los n meros de serie del Convision V100 V200 tama o de la imagen y con M JPEG la frecuencia de actualizaci n como par metros Ejemplo Llamada del servidor Convision Call para una imagen JPEG lt a href http 212 68 72 201 user verb2 phtml SERNUM lt NO0_de_serie_V100_VW200 gt URL fullsize pg camera 2 gt Al Convision V100 V200 lt a gt Para llamar al servidor Convision Call coloque en su Web un link como en el ejemplo de arriba La direcci n IP es la del servidor Convision Call el n mero de serie SERNUM tiene que sustituirlo por el de su Convision V100 V200 El tama o de la imagen en este ejemplo es fullsize la extensi n jpg requiere una imagen JPEG Los im genes son de c mara 2 Ejemplo Llamada del servidor Convision Call p
40. Convision V100 V200 24 Convision V100 V200 Manual del Usuario 2a El Convision V100 V200 registra la llamada pero no descuelga porque la entiende como requerimiento a conectarse por RDSI con su Internet Service Provider ISP 2b El ISP transmite al Convision V100 V200 una direcci n IP din mica El Convision V100 V200 la comunica al servidor Convision Call 2C El servidor Convision Call conecta al usuario por medio de un Re direct desviaci n a otra direcci n IP con el Convision V100 V200 Despu s de que el servidor Convision Call ha establecido la conexi n se ponen en marcha todas las demandas 1 y respuestas 2 directamente a trav s de Internet e RDSI entre el ordenador y Convision V100 V200 tanto en una direcci n como en otra El servidor Convision Call no participa ya m s Ilustraci n 15 Conexi n establecida por Convision Call Convision VW100 V200 Manual del Usuario 25 6 2 Incluir im genes en las p ginas HTML propias El Convision V100 V200 ofrece numerosas posibilidades para incorporar im genes o secuencias de im genes en una p gina Web Sobre esto hablaremos primero en los siguientes cap tulos diferenciando los enlaces del Convision V100 V200 sean bien por Internet Intranet o por RDSI solo Convision V100 V200 ISDN Otra diferenciaci n se produce seg n la clase de datos 6 2 1 Conexi n con el Convision V100 V200 por Internet Intranet LAN 6 2 1 1 Im genes JPEG acceso directo al Convisio
41. Internet de su Internet Explorer Las prestaciones de reproducci n ActiveX MPEG dependen adem s de la velocidad de su CPU de la tarjeta de gr ficos usada o bien de los drivers y del descodificador de MPEG registrado como est ndar Nota Cuando intente iniciar el Media Player desde otro navegador ver en su pantalla en vez de la imagen un mensaje de error 60 Convision V100 V200 Manual del Usuario 10 Aplicaciones Presentaci n E Aqu puede iniciar la conexi n al Real Server Tiene Aplicaciones acceso a las grabaciones de cach de imagen y Real Server accesorios como estaciones meteorol gicas o Recopilando tomas radioel ctricas orientables a trav s del Interruptores interfaz de serie ambos no incluidos en la entrega Meteorol gica 10 1 Real Server El Convision V100 V200 puede generar una conexi n a un servidor Multi Cast y transmitir all un MPEG stream Este servidor asume la distribuci n del MPEG stream entre muchos usuarios Puede por tanto conseguir el n mero de accesos simult neos que desee con este flujo mientras que directamente con el Convision V100 V200 son solo posibles 4 accesos en el mismo momento Existen empresas de servicios que alquilan este servidor para diversos y numerosos accesos simult neos z a meg A A o m a p E T temre ia p bes o a pk pa pe pp p e e AT TEN mall Ul Ilustraci n 30 Real Server En este lugar inicie o detenga el flujo al Real Serv
42. LIA Disccila P Dancca n DHE Demencia AUD E ramas Se pelo HEF e e PP y el A pde e adonde meri en an eri DEE Gr errar nerds CHOP mic pes ec a berrea dde red rada AO CCA hjata a 1 Elija la casilla Direcci n IP y M scara de red en su C phina anci EP de ue asii DHO PC Laptop F Epea ura deren 2 Haga clic en Indicar Dan iP Y 10 LD mM direcci n IP yirs je e Man gt m 0 Dimar ds que e dde da i 3 Introduzca la direcci n IP y la m scara de subred Ilustraci n 56 Asignaci n de una direcci n IP Despu s de realizar esta configuraci n en su PC Laptop est en situaci n de comunicar con su Convision V100 V200 Instalaci n de la red LAN en Windows 9x Antes de que pueda empezar la configuraci n del Convision V100 V200 debe configurar en primer lugar su tarjeta de red y el sistema operativo Windows 95 para que utilicen la familia de protocolos TCP IP para m s detalles v ase cap tulo 12 5 Para ello proceda seg n el siguiente esquema 98 Convision V100 V200 Manual del Usuario 12 16 0 180 Ilustraci n 58 Asignaci n de direcci n IP Convision VW100 V200 Manual del Usuario Abra el panel de control en el men Configuraci n Elija el icono Red Marque con el puntero del rat n la casilla protocolo TCP IP de su tarjeta Ethernet Elija Propiedades Como su PC de configuraci n necesita obligatoriamente una
43. Un Z 9 D O Un O U gt Convision V100 V200 Version 1 1 1 Espa ol INTERNET O Y N Convision ___A Convision V100 V200 Manual del Usuario Versi n 1 1 1 Marzo 2001 O Convision Technology GmbH Reservados todos los derechos Ninguna parte de este manual puede ser reproducida ni transmitida de ninguna forma sin la autorizaci n expresa por escrito de Convision Technology GmbH Todas las informaciones y descripciones se han hecho con el m ximo cuidado y despu s de una minuciosa investigaci n Sin embargo no puede excluirse absolutamente la posibilidad de errores o de que el perfeccionamiento de las aplicaciones conduzca a la modificaci n de las condiciones de servicio u otros percances Convision Technology GmbH no puede aceptar por ello ninguna responsabilidad legal u otra por ellos y por las consecuencias que pudieran resultar de dichos errores Convision Convision V100 y Convision V200 son marcas comerciales de Convision Technology GmbH Microsoft MS Windows NT MS Windows 950 MS Windows 986 MS Internet Explorer son marcas comerciales o marcas registradas de Microsoft Corporation Netscape y Netscape Navigator son marcas registradas de Netscape Communications Corporation Todos los restantes nombres de marcas y productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios Convision Technology GmbH excluye la responsabilidad por el aumento de costes de te
44. V200 al proveedor Necesita unas informaciones de su proveedor Adem s del n mero de tel fono del proveedor deben introducirse la identificaci n y la contrase a para el PPP El Convision V100 V200 necesita estos datos para identificarse en el proveedor y enviar mensajes y e mail Puede obtener la informaci n necesaria de su proveedor Ya est n introducidos previamente los datos de la Talkline L nea de Comunicaci n del proveedor Activaci n de la codificaci n de la contrase a Algunos proveedores realizan la transmisi n codificada de la contrase a para garantizar una mayor seguridad Si ha fijado una contrase a para las conexiones entrantes o salientes del Convision V100 V200 puede activar la codificaci n de la misma Incluso si el proveedor no acepta la transmisi n de contrase as codificadas la conexi n se llevar a cabo mediante la transmisi n no codificada de la contrase a Si no se ha determinado una contrase a se ignorar esta opci n Convision VW100 V200 Manual del Usuario 75 Solicite informaci n al proveedor acerca de la posibilidad de codificaci n de contrase as Activaci n de la conexi n con dos canales En una conexi n RDSI normal siempre se utiliza uno solo de los dos canales B disponibles Si los dos se emplean para la transferencia de datos es posible transmitir una cantidad doble de datos en el mismo espacio de tiempo Los costos se establecen para cada uno de ellos o sea que tambi n
45. a de Archivos el Convision V100 V200 puede ajustarse bien como servidor FTP bien como cliente FTP La iniciativa para la transmisi n de datos procede siempre del cliente Como servidor reacciona a la llamada de un cliente por ejemplo del explorador y env a las im genes requeridas en un FTP Download Descarga FTP Como cliente el Convision V100 V200 elige un servidor y transmite una o m s im genes previamente configuradas Realiza entonces un FTP Upload Carga FTP 88 Convision V100 V200 Manual del Usuario 12 4 Control mediante par metros CGI La CGI Common Gateway Interface ofrece la posibilidad de recurrir a programas que se puedan activar desde archivos HTML A la URL se a aden tras la direcci n IP el programa y los par metros con los que se deber activar el programa Esto se realiza siguiendo este esquema http direcci n P ruta programaCGl par metro1 valor18par metro2 valor24 La activaci n del programa con sus par metros puede llevarse a cabo mediante un enlace tipo Button o tipo Link un formulario o a trav s del campo para la introducci n de direcciones en un sitio web A modo de ejemplo Convision Call Service o el control de aparatos no soportados por Convision V100 V200 a trav s del puerto URL en serie emplean programas CGI 12 5 La familia de protocolos TCP IP TCP IP es una familia de protocolos cuyos elementos m s importantes son el TCP Protocolo de Control de Transmisi n y el IP
46. a transmitir activando la casilla de control correspondiente delante del mensaje deseado Guarde los datos Para configurar otros momentos selecci nelos seguidos y repita los pasos 1a6 Convision V100 V200 Manual del Usuario 11 10 Registro Visionado de incidencias El Convision V100 V200 protocoliza todos los sucesos del sistema informaciones errores y advertencias Bajo este apartado del men los sucesos se listan Con un clic en Borrar eventos puede borrar la lista mj E e mo o TE pu 7 0 DA A A Ti mc a ol n a H PRPP dl CASA a ml E i e i ET ET Ca a mai Ilustraci n 53 Visionado de incidencias Por medio de los cuatro botones sobre la lista puede filtrar la visualizaci n a Todas las introducciones visibles i S lo los sucesos visibles T S lo las advertencias visibles D S lo los errores visibles 11 11 Consejos Aqu le damos otros consejos sobre preguntas que pueden surgir con el manejo de su Convision V100 V200 11 12 Informaci n Aqu puede Ud conocer la versi n del Firmware que contiene en este momento su Convision V100 V200 y la fecha de su producci n Si en la p gina www convision es encuentra una versi n m s reciente del software para descargar puede actualizar su Convision V100 V200 v ase cap tulo 11 3 4 Debajo aparece el n mero de serie de su Convision V100 200 Cada Convision V100 V200 tiene un n mero de serie propio
47. aci n coccoccccoccnccccnnconnncnonnncnnnnno 51 Men principal P gina de inicio 52 C mara risa DS Vista de una c mara orientable oooocccccccccncnncnnnnnnna nos 53 MISCO O canes 55 PES Ds 55 MPER o dead 59 Aplicaciones A ll ON 61 Recopilando Grabaci n y reproducci n de im genes 62 IMESEFUDEOFOS cornisa idnicas 63 Estacion Meteorologi Cdi eeina A E ASA 63 Configuraci n sssssssssss22 DA Camala odast pine dia EAA 64 Generalidades Ajustes de visionado de la imagen 64 Parametros ida rada ld 65 Ajuste de las propiedades de la C MArA occcccccconccccononoss 66 ADICCIONES mer a das 67 Aparatos Ocupaci n de las entradas en Serie o o 67 Real SEN E ia 69 Ajustes desta caia isa acaricia 70 E O O TO 70 Ajuste de Nora y Techado ds 70 Activaci n del servidor FTP sessssssessrrrreerrrrrrrrrrresrrrrre 70 Actualizaci n Descarga del nuevo software o oooommoo 71 Configuraci n de los enlaces ccocccccccocccnconcnccnnnnconancnnns 72 Direcciones Points 72 Servidor de CO odds 73 OS intentar coord taototo ries 74 CONVISIO Cal lucrar ario ide sde 76 Ajustes de seguridad sssssssresrrrsrrrsrenrrrerrrerrrrererere 79 ENT Sir Aaa 80 Conteccion de mensaj ES DADO 81 Momento Env o temporizado de mensajes a intervalos regula Sii ds Na 85 Configuraci n del recopilando ococcocccccoccncccnnnconnncanos 81 Regist
48. ail No se pueden enviar e mails A cu ntos destinatarios puedo enviar un e mail Cu ntos caracteres puedo transmitir por SMS Se puede hacer una pausa de marcado en instalaciones TK C mera Aunque hay una c mara conectada no se ve el icono correspondiente 116 S puede utilizarse cualquier otro proveedor de Internet con acceso a e mail La ventaja del acceso preconfigurado es que permite enviar inmediatamente mensajes e mail y SMS sin tener un acceso propio a Internet Un mensaje puede contener 256 caracteres e im genes Se han introducido datos err neos del proveedor de Internet o no se ha dado un router por defecto No se han introducido datos de direcci n del remitente de e mail o son err neos No se ha introducido un servidor SMTP o es err neo No se ha introducido un servidor DNS o es err neo Pista Pruebe tambi n a introducir para el servidor SMTP la direcci n IP en lugar del nombre Pueden introducirse hasta 10 destinatarios separados mediante punto y coma Un mensaje puede tener hasta 160 caracteres No pueden adjuntarse im genes No La c mara no tiene alimentaci n de corriente La c mara no est encendida El cable de v deo no est conectado o es defectuoso Convision VW100 V200 Manual del Usuario La direcci n de una c mara orientable no se puede ver en la superficie ventana del browser Qu tipos de c maras pueden conectarse al Conv
49. ales la lectura de datos a trav s del puerto URL es posible red 1 128 lee la cantidad indicada de Bytes los valores se retraen en formato hexadecimal entre el car cter wat 1 9 se espera a la cantidad indicada de segundos antes de que sean le dos por el puerto URL se usa junto con el par metro read 4 flush yes no vac a el puffer de escritura lectura se ejecuta siempre en primer lugar si se combina con otros par metros Ejemplo http 1P Adresse urlcom flush yes dataout 3031328 wait 6 read 10 El puffer se vac a los datos 1 2 3 hex 30 31 y 32 se transmiten despu s de eso se espera 6 segundos a la respuesta y luego se leen 10 caracteres bytes 68 Convision V100 V200 Manual del Usuario 11 2 2 Real Server Indique aqu todos los par metros de conexi n para la transmisi n de un MPEG Stream a un Real Server La direcci n y puerto se los dar n en la empresa del servidor 1 Indique la direcci n IP del Real Servers Indique el puerto del Real Servers Indique el nombre de su MPEG Stream Bajo este nombre se conoce al flujo llamado nuevamente m s adelante por el usuario s lo Convision V200 Indique la c mara cuyo stream deba ser transmitido EE PEA M PEE A E A E A e a e O A A iia E IA a a E pa a E E hub be E eses de ee i TE de E A A A a o Pra lia e ll E A E el E E REA E A E A E cra p cl cas Deme npm m o a a a T m a er a q ey y 0 E E pemg mi
50. ar Puede fijar el tama o de la imagen en este momento Convision V100 V200 Manual del Usuario 31 Ejemplo Server Push lt TABLE gt lt TR gt lt TD gt lt IMG SRC http TP direccion_V100_V200 fullsize push camera 1 sleep 100 WIDTH 352 HEIGHT 288 BORDER 0 gt lt TD gt lt TR gt lt TABLE gt El c digo HTML es casi igual al de pegado de im genes aisladas s lo la extensi n cambia de jpg a push y adem s la c mara y el tiempo entre dos im genes se da sleep x x en milisegundos sleep 100 corresponde a 10 im genes por segundo Push Applet Como presentaci n en su p gina Web conecte el Push Applet del Convision V100 V200 Al comenzar importar im genes regularmente del servidor mostr ndolas en la p gina Web Ejemplo Push Applet lt TABLE ALIGN CENTER gt lt TR gt lt TD ALIGN CENTER gt lt APPLET NAME fullsize WIDTH 352 HEIGHT 288 code push class codebase http IP direccion_VW100_W200 gt lt PARAM NAME url value http TP direccion_V100_V200 fullsize push camera 2 amp sleep 100 amp gt lt PARAM NAME showtime value 1 gt JAVA JDK 1 1 no soportado por el navegador lt APPLET gt lt TD gt lt TR gt lt TABLE gt En este ejemplo la presentaci n de la secuencia de im genes se realiza en una c lula de tabla El par metro url contiene junto a la direcci n de la que se extraen las im genes tambi n la c mara y el tama o f
51. ara acceder al Convision V100 V200 elija en la red TDV su icono bralo y pulse a continuaci n el bot n OK Indique su nombre de usuario as como la contrase a contrase a PPP v ase capitulo 11 4 3 y pulse a continuaci n la casilla Conectar Ahora se realizar la conexi n RDSI con el Convision V100 V200 Ejecute Ud su explorador e introduzca la direcci n http 10 0 0 10 Se cargar en su explorador la p gina de inicio del Convision V100 V200 El pr ximo paso ser seleccionar la casilla Configuraci n en el momento del suministro el nombre del administrador es admin el campo contrase a del administrador debe permanecer vac o Pulse OK Aceptar a continuaci n en la casilla Conexiones y despu s RDS Ahora debe indicar el n mero de llamada m ltiple MSN con el que funcionar su Convision V100 200 Adem s tiene la posibilidad de definir una contrase a de administrador Cuando haya introducido los datos solicitados gu rdelos 8 Nota En la primera puesta en servicio del Convision V100 V200 v a RDSI no puede introducir en la red TDV nombre de usuario ni contrase a de usuario Convision VW100 V200 Manual del Usuario 107 Ilustraci n 74 Configuraci n de la red 108 eco 2an 44H HDH RAS PPP tm 1 E TDV en Windows 95 Nota Si usa el agrupamiento de canales tendr que activar la 2 l nea extra con algunos proveedores para establecer la
52. ara el Push Applet lt a href http 212 68 72 201 user verb2 phtml SERNUM lt NO0_de serie V100_V200 gt URL fullsize htm camera 1 gt Al Convision V100 V200 lt a gt Para llamar al servidor Convision Call coloque en su Web un link como en el ejemplo de arriba La direcci n IP es la del servidor Convision Call el n mero de serie SERNUM tiene que sustituirlo por el de su Convision V100 V200 El tama o de la imagen en este ejemplo es fullsize la extensi n htm llama al Push Applet Los im genes son de c mara 1 Si un visitante entra en su Web ahora sobre la r brica Zur Convision V100 V200 se activa el link y tras 5 m ximo 40 segundos de establecimiento de conexi n ve la imagen Los costes de conexi n recaen sobre el Convision V100 V200 En una llamada del servidor Convision Call v a p gina Web es m s favorable el no tener que utilizar datos Login El Convision V100 V200 debiera ser desbloqueado para el acceso sin datos Login Para hacerlo llame al servidor Convision Call en www convision de y entre en su Convision V100 V200 Bajo cambiar puede elegir el desbloquear el URL acceso 44 Convision V100 V200 Manual del Usuario 6 2 2 4 MPEG Stream Un MPEG Stream desde el que el Convision V100 V200 v a RDSI transmite a la p gina Web proporciona escasamente en raz n del estrecho coeficiente de transmisi n de datos de RDSI el rendimiento necesario para el acceso de un usuario Por e
53. bjeto MP stop en el Body d a Ejemplo MPEG Mediaplayer lt a href http IP direccion_V100_W200 fullsize mpg camera 2 Sbitrate 1024 clen 99999999 style TEXT DECORATION none gt MediaPlayer lt a gt En el c digo HTML ponga como link la direcci n con los diferentes par metros Tambi n aqu tiene que notificar una duraci n del video en milisegundos clen ya que si no el Media Player no se activa Dado que un videostream secuencia de video en vivo no se conoce el final deber a dar en la medida de lo posible una duraci n larga porque tras ella se detiene el Player En este ejemplo con un clic se activa el link sobre el anagrama MediaPlayer 34 Convision V100 V200 Manual del Usuario 6 2 1 5 MPEG con un Real Server Multicastserver MCS lt gt Enlace del Convision V100 V200 LAN Accesos simult neos depende del proveedor del servidor gt gt gt Coeficiente transmisi n de datos 25 im genes por segundo r erer MEME inira Conrado EE llustraci n 19 Reproducci n de MPEG Streams por un Multicast Server MCS Un bastante m s elevado n mero de accesos simult neos ofrece la transmisi n de los MPEG Streams del Convision V100 V200 en un Multicast Server Un servidor semejante lo alquilan diversas empresas de servicios para diferentes cantidades de usuarios y per odos de tiempo Configure su Convision V100 V200 para que transfiera una Live Stream en un serv
54. blanco Si desea modificar estos par metros tiene que incorporar directamente el applet en su p gina As tendr la posibilidad de emplazar la imagen exactamente as como de elegir el fondo Ejemplo Motion JPEG Push Applet lt TABLE gt lt TR gt lt TD gt lt APPLET NAME fullsize WIDTH 352 HEIGHT 288 code push class codebase http IP direccion_VW100_W200 gt lt PARAM NAME url value http IP direccion_V100_V200 fullsize push camera 1 sleep 53000 gt lt PARAM NAME showtime value 1 gt JAVA JDK 1 1 no soportado por el navegador lt APPLET gt lt TD gt lt TR gt lt TABLE gt Las im genes se cargan en una c lula tabular en este ejemplo El par metro url contiene junto a la direcci n de la que se extraer n las im genes tambi n la c mara y el tama o de imagen fullsize y el tiempo sleep x x en milisegundos entre 2 im genes sleep 5000 corresponde a 1 imagen por 5 Segundos El tama o de la c lula tabular est ajustado al tama o de la imagen Convision VW100 V200 Manual del Usuario 41 6 2 2 3 Convision Call 45 gt Enlace del Convision V100 V200 RDSI Accesos simult neos 2 con conexi n con dos canales 1 gt gt gt Coeficiente transmisi n datos 4 5 segundos por imagen con conexi n con dos canales 2 3 seg imagen La conexi n al Convision V100 V200 por el servidor Convision Call de la Convision Technology GmbH se realiza en dos
55. c maras orientables tendr que ajustar una direcci n interna para su gesti n Por favor utilice para ello las direcciones a partir de 1 9 2 Vista doble s lo Convsion V200 Dos c maras Seleccionando Dos c maras se presentar n dos JPEG im genes de c mara simult neamente en pantalla una al t JPEG Server Push lado de la otra F l La URET 8 Nota No es posible la transmisi n de dos MPEG Stream al mismo tiempo Ilustraci n 29 Vista doble 93 JPEG El formato JPEG es un proceso que posibilita comprimir mucho las im genes individuales en relaci n con el tama o original La cantidad de datos se reduce facilitando su transmisi n a la Red El n mero exacto de pixeles de los tama os de im genes depende del sistema de la c mara utilizada En el Convision V100 V200 con las c maras Convision son los siguientes 4 halfsize mitad tama o 176 X 144 pixeles 4 fullsize tama o total 352 X 288 pixeles 4 hugesize tama o gigante 704 X 576 pixeles Para el motivo se registran tambi n gran n mero de pixeles finalmente la imagen es comprimida y transmitida En la reproducci n la imagen se muestra en el tama o registrado Convision VW100 V200 Manual del Usuario 55 Im genes en tama os mitad y total pueden mostrarse tambi n en tama os mayores o sea se las aumenta Debido a que la cantidad de datos corresponde al menor tama o disminuye la calidad la imagen se tran
56. cio Llamada recibida Corrija si es necesario los datos introducidos y gu rdelos Nota Compruebe las definiciones de su equipo telef nico en relaci n con la introducci n de ceros adicionales Nota Si se dirige a su Convision V100 V200 a trav s de una conexi n TDV y no tiene l neas libres suficientes corte la conexi n de TDV a su Convision VW100 V200 inmediatamente despu s de la llamada de prueba Uso de Convision Call bh a A O a 78 Llame con su explorador a la p gina de Convision www convision es Active la casilla Convision Call Entre en el servidor Convision Call con nombre y contrase a En la ventana que aparece ahora v ase Ilustraci n 43 elija Convision V100 V200 y haga clic en Conectar Quedar conectado a su Convision V100 V200 La comunicaci n se cortar autom ticamente si transcurrido un tiempo prefijado de TimeOut no transmite ning n dato Haga clic en Conectar otra vez si quiere obtener una nueva conexi n con el Convision V100 V200 Convision V100 V200 Manual del Usuario 11 4 5 VdS Aviso de alarma seg n VdS 2465 Los avisos de alarma se pueden bajar del Convision V100 200 A junto al TCP IP tambi n por medio de un protocolo especial de alarma VdS 2465 Estos avisos se env an por medio de una conexi n RDSI a una central de vigilancia en la que se dispone de un software especial que acepta dichos avisos y los decodifica con lo que se pueden ejercer medidas
57. ctado a un LAN aqu se realiza la declaraci n de direcci n IP m scara de red y router y servidor DNS Si no sabe la direcci n IP individual consulte a su administrador de sistemas 72 Convision V100 V200 Manual del Usuario Ilustraci n 40 Configuraci n de la direcci n IP La direcci n IP debe asignarse de forma un voca es decir que no puede haberse asignado ya a otro ordenador conectado a la red Puede comprobar con ayuda del comando Ping si una direcci n IP est a n disponible para el Convision V100 V200 v ase Ap ndice A Introducci n del router Si utiliza en su red un router por defecto que establece el enlace con el mundo exterior puede introducir esta direcci n en el campo Router Todas las direcciones IP fuera de la LAN se alcanzar n a partir de ahora a trav s de este router y no a trav s de RDSI Nota Cuando los mensajes deban ser enviados expl citamente por RDSI deber estar vac a la casilla de entrada Router Introducci n del servidor DNS Aqu debe ponerse la direcci n IP de un servidor DNS Escoja el servidor DNS del suministrador registrado en el Convision V100 200 Su proveedor le facilitar esta informaci n Introducci n del servidor Syslog Si utiliza un servidor Syslog en su red el Convision V100 200 puede enviar mensajes anuncios de fallos a la direcci n IP de este servidor Syslog Si no tiene dicho servidor Syslog integrado en su red esta casilla debe per
58. de tensi n es aut noma 117 Seguridad Qu le pasa al Convision V100 V200 en caso de fallo de corriente C mo puedo proteger el Convision V100 V200 de accesos Es posible un acceso extra o a trav s de RDSI cuando el Convision V100 V200 est en LAN Permanecen las configuraciones antiguas en caso de una actualizaci n Permanece la conexi n RDSI en caso de actualizaci n Despu s de activar la protecci n de accesos el Convision V100 V200 ya no permite el acceso Cu l es el nombre de usuario del administrador 118 Sin corriente de emergencia el Convision V100 V200 se desconecta los datos de configuraci n no se pierden ya que estos datos est n en una Flash Rom Cuando vuelve la corriente se enciende de nuevo el Convision V100 V200 y vuelve a empezar las tareas prefijadas anteriormente El Convision V100 V200 tiene diversos mecanismos de protecci n Puede protegerse la totalidad del Convision V100 V200 Puede protegerse la configuraci n Puede protegerse la zona de grabaci n Adem s est la petici n de contrase a en el acceso PPP por RDSI Como en cualquier otra tecnolog a de redes el propio usuario es responsable de la asignaci n de contrase as No el Convision V100 V200 no es un router S No debe realizarse una nueva conexi n Intente con el nombre de usuario admin y una contrase a en blanco Intente con el nombre de usuario
59. de inmediato 1 Escriba el n mero de tel fono de la central de vigilancia que acoge su aviso de alarma 2 Escriba su identificaci n Esta identificaci n la obtiene de su central de vigilancia para la identificaci n de su Convision V100 200 A 3 Un aviso de alarma VdS se enviar tan pronto como se produce un evento en una entrada de alarma el resto de la configuraci n la tiene en la p gina Eventos Nota El env o de avisos de alarma VdS puede hacerse solo en una central de vigilancia que dispone de los medios para procesar dichos avisos 11 5 Ajustes de seguridad Tiene la posibilidad de proteger su Convision V100 V200 de accesos indeseados con tres grados de protecci n Admin Acceso a la configuraci n es solo posible con clave Record Acceso a la cach de imagen solo posible con clave la configuraci n est en el mbito administraci n User cada acceso al Convision V100 V200 es solo posible con clave Configuraci n de las claves Haga clic en Admin Record o User en la lista y notifique la palabra clave deseada Para evitar un error de escritura tiene que escribir de nuevo la misma en el segundo espacio previsto Para registrarla en el box haga clic sobre memorizar Ilustraci n 45 Determinaci n clave Convision V100 V200 Manual del Usuario 79 Nota Los nombres de los tres usuarios est n determinados en User Record y Admin solo pueden elegirse
60. de las entradas del hub 3 Para ajustar las direcciones IP le rogamos lea el cap tulo 11 4 Nota Si desea conectar el Convision V100 V200 directamente a su ordenador puede hacerlo a trav s del llamado cable de interconexi n o de un cable de par trenzado de 8 polos con las conexiones de los pines cruzadas v ase 7 2 5 3 Conexi n a la red RDSI La conexi n RDSI se la entrega y pone a su disposici n su empresa de telecomunicaciones con un terminador de red NT lt HE lt lt lt lt lt EEES Convision V100 200 Ordenador Ilustraci n 5 Conexi n v a RDSI Para conectar el Convision V100 V200 a la red RDSI conecte un extremo del cable RDSI suministrado a la toma correspondiente de la parte trasera del aparato v ase cap tulo 4 2 Vista posterior del Convision V100 V200 Conecte el otro extremo del cable con la toma RJ 45 al NT de su conexi n RDSI Para trabajar satisfactoriamente con su Convision V100 V200 v a RDSI deber realizar algunas configuraciones en su PC Para realizarlas v ase Ap ndice A tiene que estar instalado convenientemente en su disco duro el 14 Convision V100 V200 Manual del Usuario correspondiente hardware RDSI por ej una tarjeta RDSI C mo hacer esa instalaci n puede leerlo en el manual de estos componentes Uso en una instalaci n de telecomunicaciones En caso de que quiera usar su Convision V100 V200 en una instalaci n de telecomunicaciones instalaci n
61. de mucho del motivo Si en la imagen son visibles innumerables detalles solo es posible comprimirla poco y el archivo es relativamente grande Por eso las tres calidades en la tabla son solo ejemplos y no se corresponden con los tama os de imagen descritos arriba Nota Cuanto m s peque a la imagen y menor su calidad tanto m s r pida es la transmisi n Imagen JPEG La p gina de inicio del Convision V100 V200 muestra siempre primero en la llamada la imagen JPEG actual Con un clic en el texto JPEG imagen JPEG bajo C mara visionar un men desplegable con todas las calidades y tama os v ase arriba de imagen posibles Cada vez que haga clic sobre una calidad o tama o de imagen visionar una imagen actual Nota Si desde el Convision V100 V200 se requiere desde otra parte un MPEG Stream la imagen JPEG no puede ser mostrada simult neamente En el lugar de la imagen aparece el mensaje MPEG Secuencia de im genes JPEG Secuencias de im genes JPEG son im genes individuales proyectadas directamente una detr s de otra Se las denomina tambi n Motion JPEG Para su representaci n se dispone de un JPEG Server Push Programa Server Push en Netscape Navigator JPEG Java JAVA Applet de Convision Technology GmbH Haga clic en el tama o de imagen en la calidad de imagen deseada y ver a la derecha la correspondiente secuencia de im genes JPEG Java ofrece con un clic del bot n secundario del rat
62. do Una versi n actualizada d a a d a del presente manual del Convision V100 V200 as como el m s moderno Firmware Convision V100 V200 est n disponibles para su descarga gratuita en la p gina web de Convision www convision es Los interfaces de usuario de ambos aparatos son pr cticamente id nticos Los screenshots muestran en parte el r tulo de Convision V100 y en parte de Convision V200 los elementos de mando son en todo caso frecuentemente id nticos o bien muestran leves diferencias Utilice el Convision V100 V200 as como las c maras s lo con corriente continua de 12 voltios Paso a paso 1 Conozca los requisitos del sistema Cap tulo 3 2 Conecte los componentes Cap tulo 5 3 Configure su sistema Ap ndice A Ap ndice B 4 Instale el explorador Ap ndice D 5 Configure su Convision V100 V200 Cap tulos 8 hasta 11 2 Convision V100 V200 Manual del Usuario Contenido 1 Indicaciones generales ssssssnnssnnnnnnnnnnnnn 6 2 Variantes del producto ssss2 s 7 2 1 CONMISION VIOO cada E A 7 2 2 CONVISION N ZOO Daia T A AT 8 3 Requisitos previos del sistema ssssss 9 del Requisitos para el uso en una red LAN occcccccccccccccnnnnnnaos 9 3 2 Requisitos para su uso en una red telef nica RDSI 9 219 Requisitos del SOTTWare rca doli 9 4 Elementos de servicio conexiones y pilotos AS CONTFO resa 10 4 1 Vista Trontal rara la doradas 10 4 2 MISta POST a
63. e 0 amp framepattern 19 amp brightness 128 amp contrast 128 amp saturation 128 amp hue 128 gt lt PARAM NAME repeat VALUE true gt JAVA JDK 1 1 no soportado por el navegador lt APPLET gt lt TD gt lt TR gt lt TABLE gt e o o En este ejemplo la presentaci n del MPEG Streams se realiza en una c lula tabular Convision VW100 V200 Manual del Usuario 33 Ejemplo MPEG Active X lt BODY onUnload MP stopO gt lt OBJECT CLASSID clsid 22D6F312 BOF6 11D0 94AB 0080C74C7E93 id MP name MP WIDTH 352 HEIGHT 288 gt lt PARAM NAME FileName value fullsize mpg camera 24 bitrate 1024 clen 1234567890 gt lt PARAM NAME ShowControls value FALSE gt lt PARAM NAME AutoStart value TRUE gt lt PARAM NAME ClickToPlay value TRUE gt lt PARAM NAME TransparentAtStart value TRUE gt ActiveX soportado solo por Microsoft Internet Explorer lt OBJECT gt lt BODY gt El componente de ActiveX tiene que estar conectado como objeto con una ClassID prefijada En el par metro FileName hay que dar la duraci n del video en milisegundos clen ya que si no el Player no arranca Pero al no conocerse el final en una secuencia de video en vivo deber a dar una duraci n larga cuando le fuera posible porque al terminar sta el Player se detiene Para evitar que la secuencia de video siga corriendo en segundo plano una vez que Ud ha abandonado la p gina Web tiene que a adir la funci n o
64. el punto Conexi n directa a Internet y confirme la introducci n con OK Aceptar A A A A r Ha Pr GA e er F ais Le e h eo o pde i md bi e o i r r VERNET ETE D api kiii gami A mie jia OO ET pR e p EURES Ahora su navegador Netscape est configurado para su uso para comunicar con el Convision V100 V200 Ilustraci n 80 Instalaci n de Netscape b Instalaci n del Microsoft Internet Explorer EI MS Internet Explorer forma parte del sistema operativo Windows 95 aunque tambi n puede obtenerse directamente de Microsoft 1 Para su instalaci n elija en el panel de control Configuraci n el men agregar en configuraci n y el men Software Haga clic sobre Agregar Elija el Internet Explorer Siga las instrucciones del programa de instalaci n Setup Programm Instalaci n del Internet Explorer en una conexi n LAN o v a RDSI Para configurar el Internet Explorer para el acceso al Convision V100 V200 mediante una conexi n Cross Connect RDSI debe realizar a n algunos ajustes 112 Convision V100 V200 Manual del Usuario Ilustraci n 81 Instalaci n de Microsoft Internet Explorer Ilustraci n 82 Instalaci n de Microsoft Internet Explorer Convision VW100 V200 Manual del Usuario Ejecute el Internet Explorer Elija en el men Extra la opci n Opciones de Internet Abra el men Conexi nes Active no elegir conexi n Bajo los ajus
65. er haciendo clic en Start o Stop Como control observe los datos de conexi n establecidos Para la configuraci n vea por favor el cap tulo 11 2 2 El enlace del Convision V100 V200 a la Red h galo por favor en la lista de elecci n detallada bajo modo de conexi n Nota Durante la transmisi n de un MPEG stream en el Real Server no debieran permitirse otros accesos al Convision VW100 V200 Convision VW100 V200 Manual del Usuario 61 10 2 Recopilando Grabaci n y reproducci n de im genes Si se encendiera una alarma en alguna de las entradas para ello en la memoria principal del Convision V100 se pueden registrar hasta 32 im genes En Convision V200 a cada c mara le corresponde un recopilando que puede comunicar uno o m s eventos de entradas de alarma Las im genes de la c mara 1 se graban exclusivamente en el recopilando 1 las de la c mara 2 en el recopilando 2 sin embargo las entradas pueden activar indistintamente los recopilandos Para la configuraci n de la cach de im genes v ase el cap tulo 11 7 dm e z d e Ilustraci n 31 Presentaci n de las im genes en el recopilando Cuando tiene activada el recopilando y se ha producido una alarma se muestran en esa p gina dependiendo de la configuraci n de dicha memoria hasta 32 im genes registradas sea antes o despu s del suceso Todas las im genes registradas las puede ver en la parte superior de la ventana Cuando haga clic
66. etapas el establecimiento de conexi n y la conexi n misma que no transcurre ya m s por el servidor Convision Call El establecimiento de conexi n dura entre 5 y 40 segundos como m ximo Al Convision Call pueden acceder te ricamente varios usuarios simult neamente Todos los usuarios por otra parte comparte la l nea RDSI de modo que la velocidad de transmisi n de datos decrece con cada uno de los usuarios Esquema del establecimiento de conexi n v ase Ilustraci n 22 la El usuario accede a la p gina Web y demanda im genes del Convision V100 V200 Por un link en la p gina Web se llama al servidor Convision Call y se le transmiten los datos para el Convision V100 V200 correspondiente lb El servidor Convision Call llama por RDSI al Convision V100 V200 2a El Convision V100 V200 registra la llamada pero no la contesta porque la entiende como requerimiento para conectarse con su Internet Service Provider ISP por medio de RDSI 2b El ISP transmite al Convision V100 V200 una direcci n IP din mica El Convision V100 V200 se la comunica al servidor Convision Call 2c El servidor Convision Call conecta por medio de un re direct desviaci n a una direcci n IP al usuario con el Convision V100 V200 Y ste ve las im genes acogidas en la p gina Web 42 Convision V100 V200 Manual del Usuario Corre H AO SOirr idbr Cal Gara A Ilustraci n 22 Pegado de im genes JPEG en una p gina Web v a
67. grandes redes y es necesario asegurarse de que la direcci n IP sea un voca en la totalidad de la red en que es conocida Si no pretende un acceso permanente a Internet o utiliza un sistema de filtro correspondiente no debe dar a conocer p blicamente en Internet la direcci n IP de su ordenador En este caso debe elegir una direcci n IP del llamado Private IP Space Espacio IP privado En ste figuran las direcciones IP previstas para una red local que no ser n retransmitidas a Internet Los ordenadores con direcciones tales no son visibles fuera de la red local Para las redes de la clase C hay 256 mbitos de direcci n que van desde el 192 168 0 x hasta 192 168 255 x Lo nico de que debe preocuparse al elegir una direcci n de Dominio es la asignaci n de n meros IP del mismo mbito de direcciones dentro de una red de clase C Por ejemplo todos los ordenadores deben tener direcciones entre 192 168 12 1 y 192 168 12 254 Los n meros 0 y 255 son reservados para funciones especiales y no deben ser utilizados Convision VW100 V200 Manual del Usuario 91 Direcciones IP din micas Al fijar las direcciones IP con una longitud de 32 bits el n mero de direcciones IP disponibles en el mundo est limitado Simult neamente aumenta en todo el mundo la necesidad de direcciones IP por ejemplo a causa del creciente inter s en la World Wide Web Las direcciones IP din micas constituyen una soluci n al problema En ella se
68. i n siguiente y a continuaci n haga clic en Continuar HF Epea le conde el ted ei Pl peor gu rs pea y irrin W a Ilustraci n 62 Configuraci n de una red TDV en Windows NT Convision VW100 V200 Manual del Usuario 101 6 Introduzca ahora el n mero de llamada al que est conectado el Convision V100 V200 y haga clic a continuaci n en Continuar 7 Para guardar la entrada en la gu a telef nica haga clic en Siguiente Ilustraci n 63 Configuraci n de una red TDV en Windows NT 8 Repita ahora los primeros dos pasos y escoja como entrada en el list n telef nico Convision V100 V200 Ilustraci n 64 Configuraci n de una red TDV en Windows NT 9 Haga clic en Marcar y elija Editar entrada y Propiedades del m dem Ilustraci n 65 Configuraci n de una red TDV en Windows NT 102 Convision V100 V200 Manual del Usuario Ilustraci n 66 Configuraci n de una red TDV en Windows NT Ilustraci n 67 Configuraci n de una red TDV en Windows NT Convision VW100 V200 Manual del Usuario Bajo la tarjeta de registro B sico debe seleccionar su tarjeta RDSI mediante Marcar utilizando Para realizar una conexi n con agrupamiento de canal seleccione en este punto l neas m ltiples y determine en configurar que l neas deben ser agrupadas En la tarjeta de registro Servidor realice los ajus
69. idor Real Multicast v ase Cap tulo 11 2 2 En su p gina Web establezca un link a este servidor notificando el nombre del livestream antes de representarse se tiene que activar primero un Player Plug In Entonces se crea una conexi n con el Realplayer se transmite el Convision V100 V200 Manual del Usuario 35 Livestream mostr ndolo al usuario en una ventana externa 2 En este momento no existe ninguna posibilidad de mostrar el livestream dentro de la p gina Web Ejemplo Llamada al Real Servers lt a href rtsp IP direcci n_del_Real Server lt Pfad gt Nombre_del_flujo gt Live Stream Convision V100 V200 lt a gt La proyecci n de un live stream no sucede a trav s de HTTP Hyper Text Transfer Protocol sino por RTSP Real Time Streaming Protocol 36 Convision V100 V200 Manual del Usuario 6 2 2 Conexi n con el Convision V100 V200 por RDSI Si su Convision V100 V200 est conectado por la red RDSI la velocidad de transferencia de datos queda supeditada a la menor anchura de banda de esta red Debido a la conexi n con dos canales B se duplican los coeficientes de transmisi n de 64 Kbit s a 128 Kbit s La presentaci n de corrientes de im genes no es posible conseguirla en calidad m xima con esta forma de enlace La presentaci n elegida en este caso debiera ser la foto fija 6 2 2 1 Im genes JPEG FTP Upload gt Enlace del Convision V100 V200 RDSI t Acceso simult neo dependiente del p
70. ie n berein El producto arriba mencionado cumple las siguientes directivas del Consejo Europeo 93 97 EWG EG EMV Richtlinie Directiva EMC de la CE 1999 5 EG EG Telekommunikationsendeinrichtungen Richtlinie Directiva para los equipos terminales de telecomunicaciones de la CE Zur vollst ndigen Einhaltung der EMV Richtlinie wurden folgende Normen herangezogen Para cumplir totalmente la directiva EMC se han usado las normas siguientes EN 55022 Class B 1987 EN 50081 1 1995 EN 50082 2 1995 Dieser Erkl rung liegt zugrunde Pr fungen im EMV Pr flabor Esta certificaci n se basa en Informe de ensayos realizados por el laboratorio de ensayos EMI Aussteller Tenedor del certificado Convision Technology GmbH Zuckerbergweg 22 38124 Braunschweig Alemania Convision V100 V200 Manual del Usuario 121 Ap ndice G Lista de las figuras Vista frontal del Convision V100 V200 0000cccccccccncccncnccnnnnn nn 10 Vista posterior del Convision V1O00O ooooccccccccccccccccccnnnnn rn 11 Vista posterior del Convision V200 ssssssssssrssrrrsrrnrrenrrrerrrerene 11 CONEXION EAN ic cota o riaoe 13 Conexion Via RDS casa AA 14 Conexi n del c mara a una Convision V100 ooccccccconcnccnnnnccnnnnono 16 Conexi n del c mara a una Convision V200 ooccccccconcnccnnnnncnnnnons 17 Ejemplo 1 conexi n de entradaS ccccccccccccoccnconnncconnncannncannncnnnnno 18 Ejemplo 2 conexion de entrad Sud e N 18 Ejemplo 3 conexi
71. ision V100 V 200 Qu longitud puede tener un cable de video Qu videocable debe utilizarse para la conexi n a las c maras Qu distancia focal tiene la c mara Convision CC1 En qu l mites de temperatura funciona la c mara Convision CC1 A pesar de tener una c mara conectada Por qu no veo ninguna imagen C mo se conecta la c mara Convision CC2 Convision V100 V200 Manual del Usuario El cable de direcci n desconectado o defectuoso Hay que reiniciar el Convision V100 200 A tras conectar una c mara Todas las c maras que tengan una salida FBAS PAL la conexi n al Convision V100 V200 es una clavija BNC Cuando la alimentaci n de tensi n de la c mara de video va a trav s del cable de video ste no deber a ser m s largo de 50 m En cables de video m s largos la tensi n de alimentaci n ha de ir separada directamente a la videoc mara A partir de 100 m de longitud de cable de video hay que contar con un empeoramiento de la se al La longitud m xima para nuestro producto es de 300 m Debe usarse un cable coaxial de buena calidad con peque a amortiguaci n 75 Ohm En 6 mm est ndar ngulo de apertura 40 Entre 0 C y 50 C La c mara est desenchufada El videocable no est conectado o est defectuoso El control se hace mediante una clavija Mini DIN de 8 polos y la imagen se env a por un cable Cinch adaptador BNC La alimentaci n
72. ismet i intranet S Cara MU O Ilustraci n 21 Pegado de im genes JPEG en una p gina Web con un router en ISP El Convision V100 V200 est conectado por RDSI y dado de alta en un ISP Aqu se le asigna una direcci n fija IP Un router se configura de tal forma en un ISP que ante un requerimiento de esa direcci n IP marca el n mero RDSI del Convision V100 V200 En su p gina Web ponga un link en la direcci n IP de su Convision V100 V200 con algunos par metros como tama o imagen y acaso tambi n para secuencias de imagen el tiempo sleep x x en milisegundos entre dos im genes sleep 1000 corresponde 1 imagen por segundo Ante una visita a su p gina el link se activa se llama a la direcci n IP y con ISP se establece la conexi n con el Convision V100 V200 por medio del RDSI Convision VW100 V200 Manual del Usuario 39 La ventaja de esta conexi n es que m s de dos usuarios pueden acceder simult neamente dado que la limitaci n a los dos canales B no existe El n mero m ximo de accesos depende del proveedor Ejemplo JPEG im genes aisladas lt TABLE gt lt TR gt lt TD gt lt IMG SRC http 1P direccion_V 100_W200 fullsize pg camera 1 WIDTH 352 HEIGHT 288 BORDER 0 gt lt TD gt lt TR gt lt TABLE gt Las im genes se cargan en una celda tabular Como fuente de ellas se da la direcci n del Convision V100 V200 el tama o es fullsize los im genes son de c mara 1 El tama o de
73. jores ajustes para este enlace Ilustraci n 33 Enlace y par metro half fullsize Tama o de imagen v ase cap tulo 9 3 calidad calidad m nima fijada de una imagen gt velocidad de transmisi n var a e Repeatbframe en vez de la transmisi n de una nueva imagen se muestra la ltima varias veces e bitrate velocidad transmisi n datos gt la calidad de las diferentes im genes var a A causa de la presentaci n repetida de im genes ya transferidas stas quedan reducidas a datos a transferir con lo que se alcanza una mejor calidad para la imagen individualizada Puede establecer libremente solo uno de los par metros Quality y Bitrate En una anchura de banda menor deber a fijar una calidad m nima Quality Convision VW100 V200 Manual del Usuario 65 11 1 3 Ajuste de las propiedades de la c mara Elija en la lista una de las propiedades siguientes y ajuste las posiciones a sus necesidades Puede trabajar las dos c maras separadas s lo Convision V200 Color Contraste Brillo Hue Este otro par metro es de efectos solamente en el caso de las c maras NTSC Determina el tono del color de las im genes y cuenta con un valor default de 128 Caso que la imagen no se corresponda al color natural con este ajuste puede hacer un ajuste modificando ligeramente el valor En relaci n con estas propiedades las diferentes escalas posibles las determinan los 6 n meros sobre
74. l fono incluso en el caso de conexi n indeseada Convision Technology GmbH ha producido este manual seg n su mejor saber y entender pero no garantiza que el programa sistema consiga el uso deseado por el usuario Convision Technology GmbH se reserva el derecho de realizar modificaciones en el contenido de este manual del usuario sin aceptar por ello la obligaci n de ponerlo en conocimiento de terceros Reservado el derecho de modificaciones t cnicas Convision V100 V200 Manual del Usuario 1 Nota preliminar Nos alegramos de que haya decidido comprar un Convision V100 V200 Este manual no s lo le dar los conocimientos para conectar y manipular su Convision V100 V200 sino que tambi n le ense ar los principios para instalar el software necesario en su ordenador en caso de que ste no est ya instalado No se requiere ning n software especial para manejar el Convision V100 V200 puesto que todos sus componentes suelen estar incluidos en el software est ndar que se entrega con el ordenador Le rogamos lea este manual antes de conectar su Convision V100 V200 Caso que tenga usted problemas con el manejo de Convision V100 200 lea primero el manual a fin de poner a seguro que ha cumplido usted con las medidas necesarias para al configuraci n Si a pesar de haber inspeccionado todo exhaustivamente no puede solventarse el fallo s rvase dirigirse al servicio de asistencia de Convision Technology o a su comercio especializa
75. lando Active la escritura haciendo clic en iniciar sobre la tabla Memorice la configuraci n Active la grabaci n Para la visualizici n del resopilando v ase el cap tulo 10 2 11 8 Confecci n de mensajes El Convision V100 V200 puede enviar mensajes por e mail SMS o realizar una carga Upload FTP En caso de una alarma el Convision V100 V200 puede informar por e mail y o SMS adem s podr enviar mensajes controlados por tiempo Existe la posibilidad de almacenar hasta 8 mensajes diferentes Mensajes por e mail T 2 3 82 a Je om m C e e ir E EEN Ye AS o TES Ilustraci n 49 Configuraci n de mensajes e mail Elija una de las 8 noticias en los botones de la fila izquierda Elija la casilla e mail D un nombre al mensaje Convision V100 V200 Manual del Usuario 4 Enel campo de introducci n Destinatario introduzca la direcci n de e mail del destinatario Si el mensaje debe dirigirse a varios destinatarios stos deben separarse mediante un punto y coma En la columna Asunto introduzca el asunto por ejemplo alarma 6 En el Campo de texto puede introducirse el texto del mensaje por ejemplo robo con fractura en xxx Direcci n xxx etc 7 Puede insertar una imagen de cada c mara con cada e mail Active para eso la casilla de control 8 Para a adir las im genes del recopilando v ase cap tulo 10 1 active la siguiente casilla 9 Para
76. las palabras clave Activaci n Haga clic en Aktivar en la lista desplegable y elija que campos desea proteger peas Ilustraci n 46 Activaci n de las opciones de seguridad Nota La activaci n antes de que se haya asignado una clave a un usuario memoriza en primer lugar una clave en vac o 11 6 Entradas Bajo este men de configuraci n puede determinar cu les son las noticias que deben ser transmitidas y cu ndo se debe se alizar una alarma en una entrada de alarma En relaci n con la configuraci n de las noticias vea tambi n el Cap tulo 11 7 1 Elija en la lista una de las dos entradas de alarma 2 Ord nelas con un clic del cajet n seg n cuantas de las 8 noticias diferentes v a e mail SMS o FTP prefiere 3 Si debe producirse un mensaje VdS act velo registre el tipo de alarma y elija si una o qu recopilando debe ser a adida Configuraci n conexiones VdS v ase 11 4 5 Una lista de los posibles tipos de alarma la obtiene de su central de vigilancia 4 Memorice la configuraci n 5 Repita los puntos 1 a 4 para la segunda entrada de alarma en el caso de que tambi n por ah se deban notificar Sobre la definici n en lista Denominaci n puede ordenar los nombres de las entradas de alarma 80 Convision V100 V200 Manual del Usuario e mer A A Lia ANS EA A AE z F me e A Ilustraci n 47 Configuraci n de las entradas de alarma 11 7 Configuraci n del recopilando
77. lista de los aparatos disponibles en www convision de v ase tambi n Cap tulo 10 Interruptor M para el borrado de la configuraci n ON OFF para encender y apagar el aparato al pulsarlos Entradas de alarma En esta conexi n se pueden incorporar 2 aparatos m s por ejemplo detectores de humo y movimiento v ase Cap tulo 11 6 POWER IN Conexi n a la red comprendida en el suministro Convision V100 V200 Manual del Usuario 5 Conexiones del Convision V100 V200 5 1 Conexi n a la red el ctrica Conecte el enchufe de 12V del cable de conexi n a la red el ctrica en la hembrilla POWER IN de su Convision V100 V200 Conecte la fuente de alimentaci n por medio del cable y active el interruptor ON OFF en la parte posterior del aparato 5 2 Conexi n a una LAN En una red LAN debe conectar el Convision V100 V200 a su ordenador mediante un cable de par trenzado TP Para ello es necesario un aparato suplementario en la red un hub tambi n llamado distribuidor de estrella Para ello deber utilizar un cable TP de 8 polos con conexi n RJ 45 Ethernet Convision V100 V200 Ordenador llustraci n 4 Conexi n LAN 1 Conecte un extremo del cable de par trenzado TP a la salida Ethernet de la parte trasera del Convision V100 V200 v ase cap tulo 4 2 Vista posterior del Convision V100 V200 Convision VW100 V200 Manual del Usuario 13 2 Conecte el otro extremo del cable TP a una
78. lo queda registrado en el servidor Convision Call en accesos posteriores s lo se le pedir el nombre y contrase a Proceda a darse de alta en el servidor Convision Call Server 4 Despu s de pedir a adir nuevo Convision V100 V200 introduzca los datos de su Convision V100 V200 Despu s del almacenamiento aparecen las ventanas siguientes con los datos reci n introducidos bmm ol llustraci n 43 Convision Call configuraci n del servidor 5 Llame en una segunda ventana del explorador a la p gina de configuraci n de su Convision V100 V200 casilla configuraci n enlace Convision Call y haga clic en Llamada de prueba El Convision Convision V100 V200 Manual del Usuario 77 V100 V200 espera ahora durante el tiempo de TimeOut preestablecido una llamada del servidor Convision Call para conocer su n mero x LOA T LE pp arp El L a J LEE A SS AN ELE P ii Ilustraci n 44 Convision Call Configuraci n del Convision V100 V200 6 f 8 Active entonces inmediatamente en la primera ventana Servidor Convision Call del Explorador antes del TimeOut la opci n Conectar El servidor llamar ahora a su Convision V100 200 Llamada de prueba Este reconoce que est siendo llamado pero no acepta la llamada actualiza en caso necesario el n mero del servidor Convision Call y entra en Internet por el suministrador de Internet Si la conexi n ha tenido xito ver el anun
79. manecer vac a Nota Esta informaci n s lo tiene sentido si el servidor Syslog es accesible a trav s de Ethernet 11 4 2 Servidor de correo Para poder enviar un e mail desde el Convision V100 200 en caso de una alarma deber guardar en el Convision V100 V200 la direcci n IP del servidor SMTP Protocolo Simple de Transferencia de Correo Dicho servidor SMTP Convision VW100 V200 Manual del Usuario 73 es el que retransmite los mensajes e mail salientes al receptor La direcci n del SMTP la puede obtener en caso de estar en una conexi n LAN de su administrador de sistema y si est en una conexi n RDSI de su proveedor En el segundo campo de introducci n de datos entre la direcci n del remitente de e mail en el Convision V100 V200 LAA ANA del jp see porra pon A o RA A AA Er a a IR A E ds E A a Dojos El p JE de Ps F A A a EA A A A AR er CI a i I iar Es E E lok HEAR a F A 2 m MO E AAA AAA A mer LE Freire E Pr ni ME i A PA PF Ilustraci n 41 Configuraci n del servidor de correo SMTP after POP Algunos ofertantes de correo utilizan una t cnica SMTP after POP para evitar que alguien con una direcci n e mail falsa utilice el servidor SMTP Ya que no hay para eso una autentificaci n el servidor exige un registro previo a trav s de un acceso POP3 Si su proveedor le exige esta autentificaci n escriba en los campos siguientes el login y la contrase a que Ud precisa
80. mara Bajo este apartado del men puede ajustar la presentaci n de la c mara online Confirme el bot n C mara en el men principal para tener presente los ajustes de presentaci n Aparece el siguiente men 11 1 1 Generalidades Ajustes de visionado de la Imagen Activaci n de la posibilidad de guardar en una cach las im genes suministradas por las c maras es decir llevar las im genes a un almacenamiento intermedio en el disco duro Esto es necesario para almacenar exactamente la imagen simple mostrada en la ventana del explorador que estar entonces tambi n en la cach Si no se activa se almacenar siempre la imagen actual enviada por la c mara y no la mostrada en el explorador Activaci n de la superposici n de la fecha hora en el JAVA Applet Introducci n del tiempo m ximo asignado a un usuario para el control de una c mara orientable durante este tiempo todas las dem s capturas quedan bloqueadas si se introduce un 0 se considerar cualquier captura Nota El JAVA Applet tiene un men contextual haga clic con el bot n derecho del rat n sobre la imagen con el cual puede sobrescribir o eliminar la fecha 64 Convision V100 V200 Manual del Usuario 11 1 2 Par metros Seleccione la forma del enlace de su Convision V100 V200 Seg n el ajuste se fijar n los par metros para el visionado de las im genes de la c mara JPEG MPEG Los datos se corresponden con los me
81. n V100 V200 4 gt Enlace del Convision V100 V200 LAN Acceso simult neo hasta 20 gt gt gt Coeficiente transmisi n de datos im genes aisladas 26 Convision V100 V200 Manual del Usuario Coremi n IDO Ilustraci n 16 Incluir im genes JPEG en una p gina Web directamente desde el Convision V100 V200 Durante la creaci n de una p gina Web establezca un link que constituya una conexi n con el Convision V100 V200 importe una imagen y mu strela El tama o de la imagen por ej fullsize lo puede determinar entonces El tama o de la c lula tabular se ajustar Se establecer una conexi n con el Convision V100 V200 exactamente una imagen importada interrumpi ndose despu s la conexi n Por ejemplo retransmisi n directa de im genes JPEG lt TABLE gt lt TR gt lt TD gt lt IMG SRC http 1P direccion_V100_W200 fullsize pg camera 1 WIDTH 352 HEIGHT 288 BORDER 0 gt lt TD gt lt TR gt lt TABLE gt La imagen tama o fullsize c mara 1 se cargar en este ejemplo en una c lula tabular cuyo tama o es ajustado al de la imagen Convision VW100 V200 Manual del Usuario 27 Nota Si la imagen debe ser renovada con frecuencia puede utilizar el Server Push Applet incluido en el Convision o el Server Push para el Netscape Navigator v ase tambi n Motion JPEG Aqu se establece una conexi n que queda abierta mientras se transfieren nuevas im genes 28
82. n derecho del panorama ste se reforma con nuevas im genes Haciendo clic en los tri ngulos la c mara se inclina en la direcci n de la flecha El ngulo depende del factor zoom Un clic sobre el punto reconduce la c mara a descanso Las flechas se corresponden con el campo de acci n total con un clic de posici n sobre una flecha la c mara se desplaza al sitio correspondiente Haciendo clic en los tri ngulos la c mara se inclina en la direcci n de la flecha El ngulo depende del factor zoom Zoom m nimo zoom m ximo La barra corresponde al campo de zoom completo con un clic en una posici n la c mara hace zoom seg n corresponda Ajuste del zoom disminuir el zoom aumentar el zoom Ajuste del zoom Zoom m nimo disminuir el zoom aumentar el zoom zoom m ximo Posibilidad de almacenamiento de zonas de la imagen Si elige uno de los 6 puntos la c mara se ajusta a una parte de la imagen seguidamente puede hacer clic sobre Guardar Con ello asigna un nombre al punto de esta imagen Despu s al hacer clic la c mara se ajusta a la imagen seleccionada Ajuste de la nitidez en c maras sin autofoco Cercano n tido gt lejano n tido Regulaci n de entrada de luz en el objetivo Iris muy cerrada O Iris abierta Nota La representaci n de la orientaci n de la c mara es s lo posible en los formatos de imagen halfsize y fullsize Convision V100 V200 Manual del Usuario 8 Nota En algunas
83. ncia Sorry but your browser doesn t seem to support Java Esta tecnolog a tiene la ventaja de que no todo visitante accede directamente al Convision V100 V200 Con ella son varios accesos simult neos posibles lo que depende del proveedor de su p gina Web Ejemplo Conexi n del Refresh Applets lt APPLET archive Refresh jar code Refresh class width 352 height 288 gt lt PARAM nombre url value fullsize jpg gt lt PARAM nombre period value 300 gt lt PARAM nombre showtime value 1 gt Sorry but your browser doesn t seem to support Java lt APPLET gt Im genes JPEG o Motion JPEG Stream La estructura esquem tica de la ruta de transmisi n es la misma para im genes JPEG que para Motion JPEG Streams Debido a la escasa capacidad de transmisi n de la red RDSI la transmisi n de una secuencia de im genes es aunque posible no siempre recomendable Para la presentaci n de un stream en Internet Explorer es necesario el push applet integrado en el Convision V100 V200 en Netscape Navigator se puede utilizar tambi n la funci n push del servidor 38 Convision V100 V200 Manual del Usuario 6 2 2 2 Conexi n con un Internet Service Provider ISP gt Enlace del Convision V100 V200 RDSI Accesos simult neos dependiente del proveedor gt gt gt Coeficiente transmisi n datos seg n acceso simult neo 4 5 s im g con conexi n con dos canales 2 3 segundos imagen
84. ncia de im genes es por eso no del todo recomendable Convision VW100 V200 Manual del Usuario 23 6 1 2 3 Conexi n con Convision Call gt Enlace del Convision V100 V200 RDSI Accesos simult neos 2 con conexi n con dos canales 1 gt gt gt Coeficiente transmisi n datos JPEG 4 5 segundos por imagen con conexi n con dos canales 2 3 seg imagen MPEG 25 im genes por segundo La conexi n al Convision V100 V200 por medio del servidor Convision Call de la Convision Technology GmbH se desarrolla en dos etapas el establecimiento de la conexi n y la conexi n misma que ya no se realiza a trav s del servidor Convision Call La composici n de la conexi n dura entre 5 y 40 segundos como m ximo Al Convision Call pueden acceder te ricamente varios usuarios simult neamente Todos los usuarios por otra parte comparte la l nea RDSI de modo que la velocidad de transmisi n de datos decrece con cada uno de los usuarios Los costes de abono para la conexi n local a Internet recaen en este caso a cuenta del Convision V100 V200 Leire kin AT l l ETT Cora Dial SA Ilustraci n 14 Establecimiento de conexi n con Convision Call Primero el establecimiento de conexi n Demanda la y b respuesta 2a c la Elusuario llama a Convision Call bajo www convision de notifica sus datos de usuario y selecciona uno de sus Convision V100 V200 1b El servidor Convision Call llama por RDSI a
85. ndicador de la red local y un indicador del abonado A diferencia de un n mero telef nico la longitud de una direcci n IP es siempre la misma Seg n la longitud de la ID del Host y la ID de la red las direcciones IP se dividen en clases de red Las clases de red principalmente utilizadas A B y C se muestran en la ilustraci n siguiente Las clases D y E se reservan para prop sitos especiales Como muestra la ilustraci n la ID de la red es m s peque a cuanto m s grande es la ID del Host Consecuentemente var a el n mero de IDs de red posibles para cada clase de red y el n mero de las posibles IDs de Host para cada red 7 Bits 24 Class A 14 16 ClassB fijo _ IDDERED IDDEHOST 21 8 Bits Class C Hilo IDDERED IDDEHOST Por ejemplo la clase de redes B contiene 16 384 subredes con 65 534 Hosts la clase de redes C tiene por el contrario 2 097 154 subredes y cada una de ellas 254 Hosts 12 5 3 El servidor de Nombre de Dominio DNS Si bien la escritura en el sistema decimal de la direcci n IP ya constituye una simplificaci n sigue siendo un m todo muy inc modo para acceder a un ordenador en Internet Con este fin se desarroll el servicio Nombre de Dominio Con esto puede adjudicarse un nombre a cada ordenador de la red TCP IP Este nombre no tiene ninguna relaci n con la direcci n IP del ordenador pero se forma a partir de ella mediante ciertos mecanismos De esta forma se puede deducir la
86. nistra con la hembrilla de video CAM en la parte posterior del Convision V100 4 El cable director 8Pol Mini DIN se conecta con la entrada SERIAL del Convision V100 5 La alimentaci n el ctrica se efect a por separado con el cable suministrado para la c mara 16 Convision V100 V200 Manual del Usuario 5 4 2 Convision V200 llustraci n7 Conexi n del c mara a una Convision V200 1 Conecte el enchufe de la c mara Convision CC2 por medio del adaptado BNC en Cinch que se suministra una de las dos entradas de video CAM en la parte posterior del Convision V200 2 El cable director 8Pol Mini DIN se conecta con la entrada SERIAL del Convision V200 s lo c maras controlables 3 La alimentaci n el ctrica se efect a por separado con el cable suministrado para la c mara 5 5 Conexiones a las entradas Al Convision V100 V200 s lo pueden conectarse componentes en la zona de alarma que est n previstos para tecnolog a de 12 V iNo debe conectar 230 V a las entradas del Convision V100 V200 Como las entradas reaccionan a un cambio de voltaje bajo alto los componentes deben estar cerrados en reposo tipo NC normalmente cerrado abridora A sle para ello el cable de mecanismo de alarma unos 10 13 mm Presione con un peque o destornillador contra el mecanismo de bloqueo arriba del enchufe e introduzca el cable pelado en el enchufe Al soltar el cable quedar fijo pruebe que lo est dand
87. nstalaci n de un programa de terminal en WiNdoOWS 00mmmcccconcnnnnnnnnnnnnos 109 Ap ndice D Instalaci n del navegador 111 a Instalaci n del Netscape NavigatorF cccccccccccccncconcncnnos 111 b Instalaci n del Microsoft Internet Explorer o o o 112 Ap ndice E FAQ Preguntas frecuentes Resoluci n de problemas ocmccccocooonnoos 114 Ap ndice F Declaraci n de conformidad 121 Ap ndice G Lista de las figuras ssssssssssn 122 Ap ndice H nd X ssssunnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 124 Convision V100 V200 Manual del Usuario 1 indicaciones generales Conjunto suministro Despu s de desempaquetar compruebe que no falta ninguna parte del suministro Convision V100 V200 Conexi n red DC 12V 1 5A Adaptador BNC en Cinch Cable Mini DIN 8 en D Sub 9 Disquete con Convision IPSetup Too pr ximamente en CD Manual Cable RDSI En la parte inferior del Convision V100 V200 se encuentra una etiqueta con el tipo de aparato y n mero de serie Estas informaciones las encontrar tambi n en las p ginas HTML en el men Info v ase Cap tulo 11 12 donde podr ver asimismo la versi n software actual de su Convision V100 V200 Advertencias de seguridad El Convision V100 V200 es un producto electr nico de alta calidad Le rogamos que siga estrictamente las siguientes medidas de seguridad para evitar da os No ponga el Convision V100 200 ce
88. nvision V100 V200 Manual del Usuario 119 Puede realizarse una reinicializaci n del Convision V100 V200 a distancia Cu ntos usuarios pueden acceder simult neamente al Convision V100 V200 en una LAN Cu ntos usuarios pueden acceder simult neamente al Convision V100 V200 a trav s de RDSI Funciona tambi n el Convision V100 V200 bajo otros sistemas operativos 120 S por ejemplo escoger v a Configuraci n gt Conexiones y guardar sin hacer modificaciones A continuaci n accione el bot n de reinicio Seg n la tarea hasta 20 usuarios Se pueden formar dos conexiones simult neas con agrupamiento de canales tambi n con Convision Call uno Por Convision Call sin agrupamiento de canales el n mero es mayor en teor a en raz n de la menor anchura de banda de la v a la transmisi n es entonces muy lenta El Convision V100 V200 trabaja con INDEPENDENCIA respecto de la plataforma Puede funcionar con todos los sistemas operativos en los que funcione un explorador de Internet Netscape Navigator o Internet Explorer por ejemplo IRIX 6 2 Linux 2 20 MacOS Convision VW100 V200 Manual del Usuario Ap ndice F Declaraci n de conformidad CE KONFORMITATSERKLARUNG Declaraci n de conformidad Ger teart Micro Web Server Tipo de equipo Micro Servidor de Red Produkt Product Convision V100 V200 Das bezeichnete Produkt stimmt mit den Vorschriften folgender EU Richtlin
89. o un ligero tir n Convision VW100 V200 Manual del Usuario 17 GND b a Break Contact Ilustraci n 8 Ejemplo 1 conexi n de entradas Ilustraci n 9 Ejemplo 2 conexi n de entradas Ilustraci n 10 Ejemplo 3 conexi n de entradas 18 Conexi n a un interruptor Tipo NC Normally Closed Alarma al abrir Conexi n a un interruptor magn tico Tipo NC Normally Closed Alarma al abrir Conexi n de un avisador de movimiento con alimentaci n adicional independiente a la red el ctrica Tipo NC Normally Closed Alarma al abrir Convision V100 V200 Manual del Usuario 6 Integraci n t cnica La conexi n al Convision V100 V 200 se puede hacer a trav s de numerosas variantes A continuaci n le exponemos de forma resumida cu les son y tambi n las diferentes posibilidades de incorporar im genes y secuencias videos en su p gina Web Las conexiones espec ficas permiten muchas y diversas intervenciones simult neas con el Convision V100 V200 La anchura de banda de las diferentes v as de transmisi n es decir la cantidad de datos transferidos en el mismo tiempo es muy variopinta Cada conexi n se ajusta mejor a unas u otras transmisiones de im genes determinadas El MPEG Standard determina un coeficiente de transmisi n de im genes de 25 por segundo Para poder alcanzar esta velocidad por caminos de transmisi n lentos la calidad de estos videos disminuye Un video transmitido por RDSI se ver
90. ordenador Nota La conexi n entre ordenador y el Convision V100 V200 sucede siempre a trav s de un NTBA o por una instalaci n telef nica una conexi n directa con un cable RDSI es imposible 22 Convision V100 V200 Manual del Usuario 6 1 2 2 Conexi n por un Internet Service Provider ISP 45 gt Enlace del Convision V100 V200 RDSI Accesos simult neos depende del proveedor gt gt gt Coeficiente transmisi n datos 4 5 segundos por imagen con conexi n con dos canales 2 3 segundos por imagen are u e m Ilustraci n 13 Conexi n por ISP El Convision V100 V200 est conectado por RDSI y dado de alta en un ISP Aqu se le otorga una direcci n IP fija Un router se configura de tal forma en el ISP que cuando se requiere esta direcci n IP se marca el n mero RDSI del Convision V100 V200 Se llama a la direcci n IP y en el ISP se crea la conexi n con el Convision V100 V200 por medio de RDSI 1b Igualmente sucede con la respuesta 2a 2b La ventaja de esta conexi n es que m s de 2 usuarios pueden acceder simult neamente al Convision V100 V200 dado que ya no existe la limitaci n de los dos canales B El n mero m ximo de accesos depender del proveedor Nota El coeficiente de transmisi n de datos queda limitado debido a la estrechez de la banda de la red RDSI si dos usuarios acceden simult neamente el tiempo entre dos im genes se duplica Una transmisi n entonces de una secue
91. os ellos se explican con detalle en los siguientes cap tulos Ilustraci n 27 P gina de inicio 52 Convision V100 V200 Manual del Usuario 9 C mara x El Convision V100 V200 puede transmitir las Camara im genes tomadas de los dos c maras en formato F JPEG JPEG o MPEG PH Server E Las im genes o secuencias de im genes se pueden mostrar en diferentes tama os y calidades Para diversos campos de uso y para diversas formas de incrustado del Convision V100 V200 son apropiados diferentes modos de transmisi n Las t cnicas diferenciadas y posibles usos se detallan E en el Cap tulo 6 H JPEG Jan a ie Ls Si no hay una c mara conectada se ve en vez de la E MPEG Activ imagen un s mbolo de c mara tachado 9 1 Vista de una c mara orientable Si a su Convision V100 V200 est conectado a una c mara orientable podr ver sobre la imagen enviada directamente por la c mara el icono de un panorama con todos los ngulos de giro posibles Mediante un clic de rat n sobre este panorama podr orientar la c mara hacia la zona se alada Mediante un clic en el bot n derecho del panorama ste se reforma con nuevas im genes Ilustraci n 28 Men de c mara orientable Nota Si est activado la protecci n de la configuraci n para el registro son necesarios los derechos de administraci n Convision VW100 V200 Manual del Usuario 53 ETS Ins EAE Mediante un clic en el bot
92. os siguientes hardware y software 4 un cable Ethernet de interconexi n un ordenador con conexi n a red Ethernet eldisquete con el software de configuraci n del Convision V100 V200 Proceda de la siguiente manera 1 Conecte el Convision V100 V200 directamente a la tarjeta LAN de su ordenador mediante un cable de interconexi n 2 Copie el software de configuraci n del disquete en un directorio de su ordenador y active el programa Convision IPSetup Bajo Windows el programa se activa con IPSETUP EXE Dado que se trata de un programa JAVA puede iniciarse tambi n llamando al fichero java IPSetup 3 Despu s de cierto tiempo 1 min aprox el programa mostrar en pantalla el Convision V100 V200 Haga un doble clic en la entrada e introduzca la direcci n IP y la m scara de red 48 Convision V100 V200 Manual del Usuario 7 3 Configuraci n del MSN v a RDSI Para realizar la puesta en servicio del Convision V100 200 mediante una conexi n directa RDSI instale en su ordenador una red TDV Transmisi n de datos de video siguiendo el Ap ndice B Una vez que su conexi n de red TDV est configurada para la toma de contacto con el Convision V100 V200 puede realizar la primera puesta en servicio Para acceder al Convision V100 V200 prepare una conexi n TDV No introduzca nombre de usuario ni contrase a alguna en lo que respecta a la contrase a de PPP v ase el cap tulo 11 4 3 y pulse la opci n Conectar
93. por tanto menos difuminado que otro transmitido por una red LAN Aparte de la conexi n del Convision V100 V200 con el servidor en el que se encuentra la p gina Web la velocidad con la que el visitante de esta p gina ve la secuencia depende naturalmente de la velocidad con la que ste ltimo est conectado a Internet Las empresas suelen tener una conexi n a Internet de 1 o 2 Mb pero muchos navegantes est n solo conectados bien por RDSI o m dem Por ello y aunque la conexi n del Convision V100 V200 sea ptima stos ltimos solo obtendr n un coeficiente de transmisi n de datos m ximo para la visi n de los videos comprendido entre los 64 y 128 Kbs Convision VW100 V200 Manual del Usuario 19 La siguiente tabla muestra qu formas de conexi n del Convision V100 V200 v as de transmisi n y datos de imagen se describen en los siguientes cap tulos Enlace del V a transmisi n Datos Convision im genes V100 V200 LAN RDSI Acceso directo a las directo 6 1 1 6 1 2 1 p ginas del Convision JPEG V 00 V200 ISP M JPEG 6 1 2 2 Convision Call MPEG 6 1 2 3 Pe gar las im genes en directo JPEG 6 2 1 1 las p ginas Web M JPEG 6 2 1 3 MPEG 6 2 1 4 FTP Upload JPEG C227 6227 ISP JPEG 6 2 2 2 M JPEG 6 2 2 2 Convision Call JPEG 6 2 2 3 M JPEG 6 2 2 3 MCS Real MPEG 6215 16224 Server Para cada modo de enlace puede ver a continuaci n un esquema detallado en todos los dibujos 1 Requerimiento de im
94. ra de video con PAL NTSC Convision VW100 V200 Manual del Usuario 7 2 2 Convision V200 Convision V200 dispone de dos conexiones de c mara en las cuales dependiendo del uso determinado pueden enlazarse la c mara de v deo que se desee con se al PAL NTSC Composite El suministro de corriente de ambas c maras tiene lugar por medio de un bloque de alimentaci n externo 8 Convision V100 V200 Manual del Usuario 3 Requisitos previos del sistema 3 1 Requisitos para el uso en una red LAN Para la instalaci n de Convision V100 V200 se requiere un ordenador con una conexi n Ethernet El Convision V100 V200 necesita una conexi n TP de 10 Mbit Encontrar m s informaci n sobre el tema del cableado en el cap tulo 5 2 3 2 Requisitos para su uso en una red telef nica RDSI Para poder operar el Convision V100 200 con RDSI necesitar una roseta de conexi n RDSI que le ser facilitada por su compa a de telecomunicaciones El Convision V100 200 ya viene completo para la conexi n a RDSI por lo cual no es necesario realizar por parte del usuario ninguna intervenci n o actividad de instalaci n En el Convision V100 V200 viene incorporada una tarjeta RDSI y el software RDSI necesario para el funcionamiento est tambi n instalado en el aparato Para la configuraci n de los enlaces que deben realizarse a trav s de la interfaz RDSI le remitimos al Ap ndice B En caso de que quiera hacer otros ajustes en el Convision V100
95. ras 1 c 0ooccccccconccconnnncnnnnos 66 Ajuste de las propiedades de las C MaraS 2 c00occccccccconcncnnnnncnnnnos 66 Asignaci n de las entradas de serie sessrrrresrrrrerrrrrrerrrrrerre 67 Real Server par metros de CONexi N ocococcccccoconcnncncnnnncnonnnarnnos 69 122 Convision V100 V200 Manual del Usuario Men servidor FTP ooccccccccccccccncnnnnnornnn oran 71 La funci n de actualizaci n caidas 72 Configuraci n de la direcci n TP occcccocccccconnncncnnnnncro ra nnnnro ranas 73 Configuraci n del servidor de COrTe0O ooccocccccconcnccconnnnnncnnnnnnra nano 74 Configuraci n de los par metros RDSl ooocccccccccccconnncnccnnnnnnro ranas 75 Convision Call configuraci n del ServidoF ooocccccccocccnccnnnnancnnnnnos 77 Convision Call Configuraci n del Convision V100 V200 78 Determinaci n cla VE sra ies akei 79 Activaci n de las opciones de seguridad ccoccoccccocccncccnnnconnncnnos 80 Configuraci n de las entradas de alarMa cocccccconcccncconnnncinnananos 81 Configuraci n del Recopilando ococcccccocnccccnonnnnccnnnnnccn anar nnnnos 81 Configuraci n de mensajes e Malil o ococccccconccccccnnnnananonnnnrn nano 82 Configuraci n de mensajes SMS 0ococccccconnnnncconannncnnnnnnrnnnnnrn anno 83 Carga FTP Upload sa ios 84 Configuraci n de la transmisi n de mensajes temporizados 86 Visionado de incidencias sssssssrrsrrsrrsrrerrsrrsrrs
96. rca de estufas fuentes de calor o bajo influencia directa de los rayos del Sol No cubra el Convision V100 V200 Limpie su Convision V100 V200 nicamente con un pa o h medo sin detergentes agresivos Evite que le pueda salpicar agua No abra Vd Mismo el Convision V100 V200 En caso de mal funcionamiento o defectos p ngase en contacto con el Servicio T cnico de la Convision Technology GmbH o con el comercio vendedor La garant a se pierde al abrir el aparato Convision V100 V200 Manual del Usuario 2 Variantes del producto El Convision V100 y al Convision V200 son servidores de video independientes para la Web que sirven para la reproducci n de im genes en vivo en Internet en una red local de 10 o 100 Mbit s o v a RDSI Se pueden conectar en cualquier parte donde exista una conexi n RDSI liber ndose as de la sumisi n a una sola conexi n directa en una red Por medio de la capacidad integrada de conexi n con dos canales de B se alcanza el doble coeficiente de transmisi n de datos Gracias a una memoria de imagen integrada que en caso de alarma memoriza hasta 32 im genes anteriores y posteriores a la alarma misma son los aparatos ideales para labores de supervisi n La transferencia de datos se sucede por TCP IP pudi ndose elegir entre los flujos de im genes MPEG o JPEG La comprensi n nica de hardware MPEG de la tecnolog a Convision capaz de enviar hasta 25 im genes segundo por toda la Red garanti
97. re el ordenador y el Convision V100 200 mediante un cable Ethernet de interconexi n 4 Configuraci n del IP a trav s de la conexi n directa por el interfaz en serie 7 1 Configuraci n del IP en una red LAN Para realizar la primera puesta en servicio del Convision V100 V200 en una red LAN siga los siguientes pasos de instalaci n 1 Instale y configure su red LAN v ase Ap ndice A 2 Integre el Convision V100 V200 en su red LAN seg n el cap tulo 5 2 3 Copie el software de configuraci n desde el disquete en una carpeta de su ordenador 4 Reclame el programa Convision IPSetup El ordenador tiene que estar en el mismo tramo de red Sub Net que el Convision V100 V200 Bajo Windows se reclama al programa con IPSETUP EXE Dado que se trata Convision VW100 V200 Manual del Usuario 47 de un programa Java se puede arrancar tambi n llamando a java IPSetup 5 Transcurrido un cierto tiempo m ximo 1 min el programa muestra al Convision V100 V200 En el caso de que el programa no se abra autom ticamente haga doble clic en el nombre e inscriba entonces la direcci n IP y la m scara de red H 2 Pis ry orina A PE E E a seda mig ra Ilustraci n 25 Primera puesta en servicio Mi a EE con Convision IPSetup 7 2 Configuraci n del IP a trav s del enlace directo con un cable Ethernet de interconexi n Para realizar la primera puesta en servicio del Convision V100 V200 necesitar l
98. rectamente al ordenador 8 Nota Un enlace del Convision V100 V200 a trav s de un conducto fijo con capacidad suficiente es comparable a la conexi n a una LAN Un conducto fijo con 2 Mb suministra la misma cantidad de im genes por segundo La conexi n a Internet por medio de un conducto fijo se produce por lo general a trav s de un router hasta un ISP Internet Service Provider Por ello la estructura esquem tica de la conexi n es m s comparable con el cap tulo 6 1 2 2 aunque suministra un coeficiente mayor de transmisi n de datos debido a la capacidad del conducto Convision VW100 V200 Manual del Usuario 21 6 1 2 Conexi n por RDSI 6 1 2 1 Conexi n directa 4 t gt Enlace del Convision V100 V200 RDSI t accesos simult neos 2 con conexi n con dos canales 1 gt gt gt Coeficiente transmisi n datos JPEG 4 5 segundos por imagen con conexi n con dos canales 2 3 segundos imagen MPEG 25 im genes segundo EE o MA 162 Carles E arisi de rad Parral de rez i Laran 1 a Ilustraci n 12 Enlace por red con RDSI Con el RDSI se establece una conexi n directa entre su ordenador y el Convision V100 V200 La facultad integrada del Convision V100 V200 para concentrar los dos canales B de la t cnica RDSI posibilita en este caso tambi n la doble velocidad de transmisi n La demanda 1 llega directamente a trav s de la red RDSI al Convision V100 V200 la respuesta 2 regresa por el mismo camino al
99. registro de un servidor de la Web Funciona en este caso como un cliente FTP Ajuste del Convision V100 V200 como servidor FTP v ase cap tulo 11 3 3 El Convision V100 V200 viene preconfigurado en Talknet by call Charla en red por llamada por Talkline pero naturalmente esto lo puede cambiar uno seg n desee Nota Puede solicitar los datos de Login Acceso bien a su administrador LAN o bien a su proveedor az o o AAA Ay E l a Sa a li cad Ilustraci n 51 Carga FTP Upload 1 D un nombre denominaci n para poder reconocer mejor el mensaje en el sistema 2 Inscr ba el nombre o la direcci n IP del servidor en el que se van a archivar las im genes 84 Convision V100 V200 Manual del Usuario 3 Inscr ba un nombre de usuario y una contrase a con derecho al acceso a este servidor Nota Si en el servidor se ha producido un acceso an nimo el nombre de usuario es frecuentemente anonymus y la clave la propia direcci n de e mail 4 Si no desea que las im genes sean guardadas por defecto en el archivo del usuario deber indicar la ruta al archivo del servidor en el que deban almacenarse 5 Indice el nombre de las im genes de cada c mara con los que han sido archivados dado que s lo pueden transmitirse im genes para las que se ha entrado un nombre 6 Memorice la configuraci n 6 Nota En los nombres de archivo el signo de
100. rmware gratis en www convision de Enchufe externo GS CE UL CSA Convision V100 V200 Manual del Usuario 93 05050 CE0682 EN50081 EN50082 EN50022 Instalaci n interna montaje mesa o pared 140 x 28 x 190 mm anchoxaltoxlargo Peso 7409 13 2 Convision V200 Mismos datos t cnicos que Convision V100 pero Entradas video 2 x entradas de FBAS PAL NTSC roseta BNC 13 3 C mara Convision CC1 Sensor CCD 1 3 Sony CCD 752 x 582 440 000 Pixel Objetivo 6 mm est ndar ngulo de apertura 40 aprox M dulo de c mara Procesador de Se al Digital con AGC Control autom tico de amplificaci n AWB Equilibrado autom tico de blancos BLC Compensaci n de contraluz 460 L neas TV 17 W 20 C hasta 50 C 86 x 150 x 170 mm 298 g Carcasa Nylon protegida contra salpicaduras clase de protecci n IP65 13 4 C mara Convision CC2 controlable Sensor CCD 1 3 Sony CCD 752 x 582 440 000 Pixel Objetivo 5 4 64 8 mm zoom 12 veces de aumento ngulo de apertura 4 4 48 8 M dulo de c mara ATW Compensaci n autom tica de blancos control de amplificaci n manual o autom tico 94 Convision V100 V200 Manual del Usuario Autotracking Sensibilidad 7 100 000 Lux L mite de temperatura 0 C hasta 50 C Angulo de giro Horizontal 200 Vertical 50 Carcasa Pl stico instalaci n en interiores Hay disponible una carcasa protectora 13 5 C mara Convision CC3 Sensor C
101. ro Visionado de incidencias sssersererrerrrrrerree 87 CONSEJOS ia lees 87 ATONA COR acid 87 Convision V100 V200 Manual del Usuario 12 Explicaciones Generales sssssssssss22222 5 88 12 1 El Convision V100 V200 como Servidor de V deo 88 12 2 Server Push y JAVA Applet oooooooccccccccccccccnnncccnna rr 88 ON 88 12 4 Control mediante par metros CGI ococcccccccnccnconnncconnnoos 89 12 5 La familia de protocolos TCP lP oooccccccccccncnnnnnnnnnnnnnos 89 12 5 1 La direcci n de Internet Ea 89 12 5 2 Construcci n de una direcci n lP oooocccccccccnccnnnnnnnrnnno 89 12 5 3 El servidor de Nombre de Dominio DNS annn 90 12 5 4 Adjudicaci n de direcciones IP ooocccccccccocccnconcncconnnoos 91 13 Datos TechicOS ua 93 EST EONVISION V LO V200 ni as iia ta 93 132 Camara Convisi on ECLi tii lidia 94 13 3 C mara Convision CC2 controlable ooocccccccccccnncooooo 94 13 4 Camara Convisi n CES adas 95 Ap ndice A Configuraci n de red LAN 000mmmcoo 96 a Comprobaci n de direcciones IP en WindowWS co o o 96 b Instalaci n de la red LAN en Windows NT 97 C Instalaci n de la red LAN en Windows 9X ooocccccccco ooo 98 Ap ndice B Configuraci n de un enlace directo Via RDS Ear ia 100 a Configuraci n de red TDV bajo WIN NT oocccccccccccnnnooo 100 b Configuraci n de la red TDV en Windows 9X ococcccccoooo 105 Ap ndice C I
102. roveedor gt gt gt Coeficiente transmisi n de datos 4 5 segundos por imagen con conexi n con dos canales 2 3 seg imagen iiemet i intanet igea de jr Pe pa AOS Y gt Pl MA PHRES ai Com yA Teo E i Caya FEF Ilustraci n 20 Pegado de im genes JPEG en una p gina web con el FTP Upload Configure la funci n cliente FTP del Convision V100 V200 v ase Cap tulo 11 7 con ella transmitir regular e independientemente im genes utilizando el protocolo FTP a trav s de RDSI hacia un servidor sin importar los accesos a su p gina Web Con Convision Technology GmbH recibe un Refresh Applet que lo coloca en su servidor HTTP en el mismo rbol de registro que las im genes Para la Convision VW100 V200 Manual del Usuario 37 presentaci n de las im genes en su p gina Web enlace sta en vez del link directamente a la fuente de im genes Al arrancar importa regularmente las im genes desde el servidor y las muestra en la p gina Web En este proceso la imagen se renueva pero no la totalidad de la p gina Nota El applet e im genes tienen que estar colocadas en el mismo servidor ya que un applet s lo puede acceder al lugar donde est colocado por razones de seguridad Accede ahora un usuario a la p gina Web 1 ver las im genes renovadas regularmente 2 En el navegador del usuario tiene que estar activado el arranque de java applets Si no es ese el caso en vez de stas ver la adverte
103. rrerrerrerrrrrrrrrre 87 Configuraci n de la m scara de red ssssseserrrresrrrrresrrrrrerrrrree 96 Protocolo TCP Paid lis 97 Asignaci n de una direcci n lP ooococccccccocccnconcncconnnconnncarnncnnnos 98 COntauracion de TO diia AN 99 Asignaci n de direccion Prada 99 Configuraci n de una red TDV en Windows NT occocccccconccnccnnaos 100 Configuraci n de una red TDV en Windows NT occcccccccnnnccccano os 101 Configuraci n de una red TDV en Windows NT occcccccccnnncnccnnooo 101 Configuraci n de una red TDV en Windows NT occcccccccncncnccan so 101 Configuraci n de una red TDV en Windows NT occcccccccnncccncano oo 102 Configuraci n de una red TDV en Windows NT occcccccccnnnccncanos 102 Configuraci n de una red TDV en Windows NT occcccccccnnccnccanos 102 Configuraci n de una red TDV en Windows NT occoccccccnnncnccanoo 103 Configuraci n de una red TDV en Windows NT oocccccccccnnncnccano oo 103 Configuraci n trabajo en red dial up para Windows NT 104 Configuraci n de la red TDV en Windows 95 ococccocccccccnnnnnccannos 105 Configuraci n de la red TDV en Windows 95 occcccccccccccnnnnnncannos 105 Configuraci n de la red TDV en Windows 95 ooccccccccccccnnnnnncannos 106 Configuraci n de la red TDV en Windows 95 occcccccccccccncnnnccannos 106 Configuraci n de la red TDV en Windows 95 0ccccccccnccccnnnnnccannos 107 Configuraci n de la red TDV en Windows 95
104. rto orde bacan 11 5 Conexiones del Convision V100 V200 13 5 1 Conexion a a red electric iaa 13 5 2 Conexi n a una LAN cidad 13 5 3 con exiona la red RDSI ucraniana tiras 14 5 4 Conexi n delas camaras aiii lia 16 MAL CORVISION VLOO a ad 16 SS H2 gt CONMISION N2 0O AAA 17 5 5 Conexiones a las entradaS cooccccccccnnnnncnnnncnnana nana 17 6 Integraci n t cnica cocccccccccnnnccannnncanannnnnnas 19 6 1 Conexi n directa al Convision V100 V200 0 0occoccccccccnno ooo 21 6 1 1 Conexi n a una LAN as 21 6 1 2 Conexi n por RDS russia dabas 22 6 2 Incluir im genes en las p ginas HTML propias 26 6 2 1 Conexi n con el Convision V100 V200 por Internet Intranet LAN occcccccccccccccccncnnnnnnnn nn 26 6 2 2 Conexi n con el Convision V100 V200 por RDSI 37 7 Primera puesta en servicio del Convision VIOO V200 asii 47 7 1 Configuraci n del IP en una red LAN occcccccccccncnconcncnnos 47 7 2 Configuraci n del IP a trav s del enlace directo con un cable Ethernet de interconexi n ocococcccconnccnccnnnnnccn nacos 48 7 3 Configuraci n del MSN v a RDSl occccccccccccnncconnnconnncnnos 49 7 4 Primera puesta en servicio a trav s de la interfaz en serie 49 Convision VW100 V200 Manual del Usuario UN pp HH m OOA ERA RUW WU WN NN A N FP E UN FP RARERRPRPRPRPRPAPAAA AAA AA PUNE RARARRPRARPRPRPRPAPAPA AA A m J o 11 10 11 11 11 12 Borrado de la configur
105. smite m s r pido ciertamente pero se despliega con una trama m s basta 56 Convision V100 V200 Manual del Usuario La siguiente tabla muestra la transmisi n de datos m xima posible para tres calidades de imagen diferentes con diversos enlaces del Convision V100 V200 y del usuario Conexi n usuario Calidad imagen 32 KByte a 16 KByte b 8 KByte c Ethernet L nea dedicada 2MBit ADSL 768KBit ADSL 512KBit ADSL 256KBit RDSI 2 canales RDSI 1 canal O O GE O o o o o a o o Ga o MN a 1 aoa V100 V200 Modo de con 2xi n Intranet Ethernet L nea dedicada L nea dedicada L nea 10MBit 1 25MByte 2MBit 256KByte 512KBit 64KByte 256Kbit JPEG im genes por segundo 8 8 2 8 8 4 8 8 8 8 8 2 8 8 4 8 8 8 3 3 2 6 6 4 8 8 8 2 2 2 4 4 4 8 8 8 1 1 1 2 2 2 4 4 4 2s lm 2s lIm 2s lm 2s lIm 1 1 1 2 2 2 4s lm 4s lm 4s lm 4s Im 2s lm 2s lIm 2s lm 2s lIm 1 1 1 Convision VW100 V200 Manual del Usuario dedicada 32KByte E 5 DU 2 O AA AO S 4 L n elegida ADSL 128KBit 16KByte O Fi 3 2s Im 4 2 4s lm 2s lm 4 L n elegida RDSI 2 Canales 128KBit 16KByte D Fii 3 lt L n elegida RDSI 1Canal 64KBit 8KByte 4s lm 2s lm 4s lm 2s lm 4s lm 2s lm 4s lm 2s lm 4s lm 2s lm 4s lm 2s lm 4s lm 2s lm 1 97 La cantidad de datos real de una imagen JPEG depen
106. so en la pr ctica apenas se tiene en cuenta MCS Servidor Multicast Un n mero mayor de accesos simult neos ofrece la transmisi n de los MPEG Streams desde el Convision V100 V200 a trav s de una conexi n RDSI en un servidor Multicast gt Enlace del Convision V100 V200 RDSI Accesos simult neos dependiente del servidor gt gt gt Coeficiente transmisi n datos 25 im genes por segundo BTT rr Maa Mica Td E Ilustraci n 24 Incluir MPEG Streams desde el Convision V100 V200 en una p gina Web v a MCS Real Server Configure su Convision V100 V200 de tal forma que transmita un Live Stream en un servidor Real Multicast v ase cap tulo 11 2 2 Determine all que la conexi n del Convision V100 V200 se efect e v a RDSI para que los par metros se ajusten a los de la red RDSI En su p gina Web introduzca un link en este servidor con los datos del nombre del livestream para la reproducci n se activar en primer lugar un Player Plug In y entonces se establece una conexi n al Realplayer se transmite el Convision VW100 V200 Manual del Usuario 45 livestream y al usuario se le muestra en una ventana externa 2 En este momento no existe la posibilidad de mostrar el livestream incorporado una p gina Web Ejemplo Llamada del Real Server lt a href rtsp IP Direcci n _del_Real Server lt Pfad gt nombre_del_Stream gt Live Stream Convision V100 V200 lt a gt La representaci n de
107. tes DFU larga distancia ver sus conexiones establecidas Seleccione una conexi n TDV y haga clic en Ajustes Cuando ha fijado una contrase a PPP para su Convision V100 V200 v ase capitulo 11 4 3 introduzca el nombre de usuario y contrase a Acepte la configuraci n y haga clic en Aceptar Elija Ud en Programas el software con el que quiere recibir por ejemplo su E Mail 113 Ap ndice E FAQ Preguntas frecuentes Resoluci n de problemas Conexi n C mo puedo conectar el Convision V100 V200 directamente con un ordenador Por qu no consigo conexi n con el Convision V100 200 en LAN Ordenador con tarjeta de red conectar el ordenador y el Convision V100 V200 mediante un cable Twisted Pair par trenzado PC bajo Windows a trav s de una conexi n directa al PC con un cable M dem Nulo Est conectado el Convision V100 V200 Tiene el Convision V100 V200 una direcci n IP correcta Si no es as as gnele una con la herramienta Convision IPSetup Est instalado y configurado el TCP IP en el ordenador Compruebe la configuraci n del servidor Proxy en el explorador de Internet Debe estar en acceso directo a Internet o en configuraci n manual Debe recoger la direcci n IP del Convision V100 V200 como excepci n S lo Windows NT Compruebe que RAS y la red de transmisi n de datos se han instalado correctamente 114 Convision VW100 V200
108. tes seg n la siguiente ilustraci n 103 13 Elija Ud la casilla Configuraci n TCP IP y realice los ajustes siguientes Cada pira de PPP TEFAF HE E Desg Parada po A ed T iip ia direcci n PI A A A 14 Confirme Ud los datos introducidos con OK 5 Cane de aka de cards sagradas Jun el eat Aceptar T Erro be leccion del pedos de MEE T la Cor n del ancada do l Po Laipe de posa cda eric r urea primea m jami rm Ilustraci n 68 Configuraci n trabajo en red dial up para Windows NT E MAA Ahora est configurada su conexi n a la red TDV para la toma de contacto con el Convision V100 V200 Para acceder al Convision V100 V200 elija en la red TDV el icono Convision V100 V200 bralo y pulse a continuaci n el bot n OK Aceptar Introduzca su nombre de usuario y su contrase a contrase a PPP v ase cap tulo 11 4 3 y pulse en la casilla Conectar Ahora se ha realizado la conexi n RDSI con el Convision V100 V200 Ejecute su explorador e introduzca la direcci n http 10 0 0 10 Se cargar en su explorador la p gina inicial del Convision V100 V200 El pr ximo paso ser elegir la casilla Configuraci n en el momento del suministro el nombre del administrador es admin el campo destinado a la contrase a del administrador debe permanecer vac o A continuaci n pulse OK despu s la casilla Conexiones y despu s RDS Ahora debe indicar el n
109. ue posibilitan la proyecci n de un streaming es decir lo representan incluso mientras los datos se est n cargando A pesar de eso existe un cierto retraso temporal entre la toma de las im genes y su visualizaci n en el navegador Decodificadores posibles son por ejemplo un JAVA Applet y el Microsoft Windows Media Player basado en la tecnolog a del ActiveX Nota No es posible la transmisi n de dos MPEG Stream al mismo tiempo Java Applet Este Applet es cargado del Convision V100 V200 en su navegador y hace posible la proyecci n de un MPEG stream Haga clic sobre la calidad de imagen en el tama o de imagen deseado y a la derecha visionar el correspondiente flujo ActiveX La ActiveX es una tecnolog a desarrollada por Microsoft que entre otras cosas permite integrar elementos de control o mando especializados en el Microsoft Internet Explorer El elemento de control ConvisionVideo ActiveX integrado muestra el steam MPEG de la c mara directamente en el browser en el tama o seleccionado por usted Si este elemento de control a n no se encuentra en su ordenador tiene primeramente lugar una instalaci n autom tica Este modo de reproducci n de MPEG ofrece las mejores prestaciones en los ordenadores Windows Convision VW100 V200 Manual del Usuario 59 Nota Tiene usted dificultades en la instalaci n o en la ejecuci n del elemento de control ActiveX compruebe los ajustes de seguridad de las opciones de
110. uede transmitir todos los par metros necesarios para el ajuste de los enlaces seriales as como los datos propiamente dichos a un aparato no apoyado directamente consulte tambi n el Cap tulo 12 4 Se transmitir n todos los datos propiamente dichos as como los par metros necesarios para el ajuste de la conexi n de serie Convision VW100 V200 Manual del Usuario 67 Los datos que debe introducir le ser n facilitados por el fabricante del aparato en cuesti n Durante la creaci n de un sitio Web se pueden establecer enlaces del tipo Link o Button que incluyen par metros CGl como direcciones URL junto a la direcci n IP de Convision V100 V200 600 Dichos par metros se transmiten al aparato a trav s del puerto URL en serie Por supuesto tambi n se puede introducir directamente la direcci n URL con los par metros en el campo correspondiente del explorador El URL con los par metros de enlace para la escritura de datos es as http TP Adresse urlcom baudrate A databits B stopbits C S parity D dataout E Los par metros y posibles valores son los siguientes Y A Tasa en baudios 1 200 2 400 4 800 9 600 4 B Bits de datos 7 8 4 C Bits de parada 1 2 4 D Bit de paridad 0 1 2 ninguno par impar Y E Datos Datos en formato hexadecimal sin espacios Los valores por defecto para A D son 1 200 8 1 y ninguno el tama o m ximo de los datos es de 128 byte Adem s hay varios par metros con los cu
111. ullsize adem s el tiempo entre dos im genes se da en sleep x x en milisegundos sleep 100 corresponde a 10 im genes por segundo 32 Convision V100 V200 Manual del Usuario 6 2 1 4 MPEG Stream acceso directo al Convision V100 V200 255 Enlace del V200 LAN Accesos simult neos 4 gt gt gt Coeficiente transmisi n de datos 25 im genes por segundo Para la presentaci n de una corriente MPEG Streams se necesitan un codificador para el cifrado y un decodificador para el descifrado El Encoder codificador es parte del Convision V100 V200 y transforma las im genes captadas en MPEG Streams stas se muestran en el navegador como video con ayuda del decoder decodificador Como decodificador se utiliza un applet en el firmware del Convision V100 200 En Internet Explorer el decodificador se puede arrancar adem s como componente de ActiveX o externo es decir con su propia ventana por ejemplo como Windows Media Player Para la presentaci n de las im genes sincronice tambi n en su p gina Web la orden de arranque de los MPEG Applets o la orden de arranque del Mediaplayer Ejemplo MPEG Applet lt TABLE BORDER 5 ALIGN CENTER gt lt TR gt lt TD ALIGN CENTER gt lt APPLET NAME MPEG code MPEGPlayer MPEGPlayer class archive mpeg jar codebase http IP direccion_V100_V200 gt lt PARAM NAME source VALUE fullsize mpg camera 24bitrate 1024 amp quality 6 amp repeatbfram
112. ulos 6 1 2 y 6 2 2 Nota Los costes de la conexi n corren a cargo del Convision V100 V200 ya que es l quien establece la conexi n Nota A trav s del servidor Convision Call se realiza solamente la conexi n pero no la transmisi n de datos 76 Convision V100 V200 Manual del Usuario Nota Al elegir una conexi n unida por un canal al proveedor v ase cap tulo 11 4 3 puede solo obtenerse un acceso al Convision VW100 V200 en este momento dado que no queda disponible otro canal B libre de se alizaci n para establecer otra Para poder utilizar este servicio hay que darse de alta en el servidor Convision Call Esta conexi n puede establecerse tambi n cuando el enlace de usuario se produce por un m dem anal gico pero el Convision V100 200 A tiene que estar conectado por RDSI Encontrar la informaci n pertinente en la p gina Internet de Convision www convision es Para registrarse son necesarios el n mero de serie del Convision V100 V200y el n mero de tel fono que pueden encontrarse debajo del Convision V100 V200 el n mero de serie en un adhesivo y tambi n en las p ginas HTML en Informaci n Registro y configuraci n del Convision Call 1 Conecte a trav s de un explorador con la p gina de Convision www convision es y haga clic a continuaci n en la casilla Convision Call y despu s en Registro en el servidor Convision Call 2 Rellene el formulario de registro y gu rdelo Con el
113. y construya una conexi n al Convision V100 V200 Para la configuraci n del programa Hiperterminal en un sistema operativo Windows v ase el Ap ndice C Convision VW100 V200 Manual del Usuario 49 3 4 10 50 Comience en Windows haciendo doble clic en el icono Convision V100 V200 en el programa del terminal o genere una conexi n a su Convision V100 V200 con estos par metros 9 600 baudios 8 bits de datos Sin paridad 1 bit de parada Sin se al de confirmaci n Pulsando sobre el signo de interrogaci n de su teclado obtendr la m scara de servicio del Convision V100 V200 Ilustraci n 26 Men principal de la primera puesta en servicio v a hiperterminal P ngale un 1 asigne la direcci n IP y confirme con Enter P ngale un 2 despu s asigne un m scara de red y confirme con Enter Tras dar un 3 puede notificar a n la direcci n IP Gateway pasando a confirmar despu s Tras notificar un 4 puede comprobar y controlar todav a una vez las posiciones de configuraci n pasando a confirmar despu s Cuando notifique un 5 confirmando con Enter env e sus datos de configuraci n a su Convision V100 V200 Despu s el Convision V100 V200 rebota independientemente y est preparado para su utilizaci n Convision V100 V200 Manual del Usuario 7 5 Borrado de la configuraci n En un supuesto que se equivoque involuntariamente en la programaci n
114. za siempre una imagen n tida La ventaja de la tecnolog a MPEG est precisamente en que no todas las im genes son transferidas independientemente sino que solo y de forma amplia se transfieren las diferencias que tienen una con otra con lo que la reducci n de datos es notable y con lo que se aumenta el n mero de im genes factibles de ser transferidas JPEG Streaming se transfiere con un m ximo de hasta ocho im genes por segundo si el usuario de Convision V100 V200 lo utiliza directamente la cantidad de posibles transmisiones se eleva simult neamente por encima de MPEG con lo que no se producen retrasos temporales en la reproducci n Para funciones de vigilancia existen en el Convision V100 V200 dos entradas Se pueden por ejemplo conectar avisadores de movimiento Una interfaz de serie posibilita la direcci n de c maras orientables y otros aparatos conectados Para el visionado de las im genes se precisar nicamente un navegador de Internet Todos los ajustes necesarios para la instalaci n se configurar n de forma sencilla con el navegador Gracias a la compatibilidad con Internet de la Convision Technology el sistema operativo mismo no juega ning n papel 2 1 Convision V100 Convision V100 dispone de una conexi n de c mara para el suministro de corriente de la c mara se dispone de un casquillo de 12 voltios de corriente continua En la conexi n de la c mara se puede incorporar seg n el fin a obtener cualquier c ma

CONVISION TECHNOLOGY

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents