Savi® W445
Contents
1. est en uso Aumentar el volumen Presione brevemente el bot n de volumen hacia abajo 1 tono con aumento de tono Bajar el volumen Presione brevemente el bot n de volumen hacia arriba 1 tono con disminuci n de tono Parpadeo entre llamadas Mientras realiza una llamada pulsaci n larga del bot n de aumento o disminuci n de volumen 1 5 segundos como m nimo 1 tono medio Silenciar recuperar el sonido del auricular Desactivar reactivar el auricular Durante una llamada oprima el bot n de volumen silenciar Para desactivar cuando est inactivo oprima el bot n de control de llamadas hasta que parpadee en blanco dos veces Para reactivar oprima el control de llamadas hasta que parpadee en blanco dos veces USB parpadea en rojo 2 destellos blancos Modo de suscripci n del auricular ENCENDER o APAGAR la luz indicadora del auricular 1 Cuando est inactivo oprima dos veces el bot n de suscripci n del USB 2 Cuando est inactivo oprima el bot n para bajar el volumen hasta que la luz del auricular sea blanca continua Cuando est inactivo oprima el bot n para subir el volumen hasta que el auricular parpadee en blanco dos veces USB parpadea en rojo y verde Auricular blanco continuo Suscrito USB color verde continuo 2 destellos blancos Aviso de bater a baja IInactivo 1 tono grave 15 segundos Durante una llamada 3 tonos graves Fuera del alcance Inact2. Ajustar el auricular con una diadema eeeeee 7 4 Configuraci n del Sistema sssini 8 Conectar la fuente de alimentaci n oooooocccinncccnnnncc 8 Acoplar y cargar el auricular oooccnnnccccccnncnncccccnncnnnnanncns 8 C mo cargar la bater a de repuesto oooocncccncinnncincccnnnos 8 Conectar el adaptador USB ala PC esscr 9 Cargar el SOTWANC eninc niocioconiniccni raci nanacnninda canada rn 9 Luz indicadora del adaptador USB sessen 9 5 Uso del sistema del auricular ssis 10 C mo reemplazar la bater a del auricular 11 Colocar el aud fono en modo de reposo cccccccccccccnccon 11 Tiempo de almacenamiento de la bater a 11 Tonos del aud fono oooonoccconocccononcnnononcnononcnnnnnnnnnnnnnnnns 11 Duraci n de la baterla ooooconnncccinocccononcccnnoncncnnnnnnnnnnnos 11 Luz indicadora del audifono ssis reiasa 12 Suscribir un auricula sassi iia A a 12 Cancelar la SUSCripci N ooooccocccncccccononcnnncnnancnnnrcrnncnnns 12 6 Marcaci n con el auricular y la PC oooooncccnccnccnnncnnacccnnnnon 13 Instalaci n del software ooooocccinnccconoccccnonccnnnnccnnonanonos 13 Marcaci n con el auricular y la PC ooonccinnccnocccanncnn 13 Compatibilidad de tel fono de Internet 13 Respuesta autom tica cooooccnccccoccconccnoncconcnnanennnncnnncnnns 13 Conferencia con hasta tres auriculares invitados 14 Plantronics Savi User Guide 7 Plantronics
3. Gontral Panel cocinas ani 15 Ficha diSpOSIIVOS iii dee eeliew 15 FICHE APIICACIONGS siise ananena 17 Ficha PretCren Class ccii ssezsiscssceatescetevscceausecszadacseasssens 18 ElCha acerca de modal 18 8 Administrador de actualizaciones de Plantronics 19 Comprobar actualizaciones autom ticamente ococonococonocccononcnnnannnnonnncnnannncnnnnnnnnnnnno 19 Comprobar actualizaciones ahora 19 Instalar actualizaciones MarcadaS oooococccccccnnccccccncnnans 19 9 Soluci n de problemas y preguntas COMUNES oooccccccnccnno 20 WO ApendicO oia ies naani 21 Funciones del bot n del sistema Savi auricular de la oreja izquierda oooooccconnnonnnnononnocrnnorcnennacerannncnos 21 Funciones del bot n del sistema Savi auricular de la oreja derecha ocoooonocccccnconocccccnncnonncccnnnnanancncnnnnano 22 1 Contenido del paquete Adaptador y cargador USB de Savi W445 Fuente de alimentaci n de la base Cable de carga USB Deluxe Base de cargador Deluxe y bater a de repuesto Audifono Savi WH500 Auricular Diadema Compartimiento Kit de ajuste con diademas y fundas de espuma Plantronics Savi User Guide 2 Caracteristicas del sistema Caracteristicas del adaptador USB Savi Luz indicadora Bot n de suscripci n Caracter sticas del auricular Savi WH500 Bot n de volumen y silencio oprima para silenciar o reanudar la llamada Bot n de control de llamadas Luz i
4. control de su PC e En Reproducci n de sonido cambie la configuraci n predeterminada de Plantronics D100 a las bocinas de la PC Haga clic en Aceptar para confirmar el cambio Para los sistemas Windows Vista e Consulte la opci n Sonido en el panel de control de su PC e En la pesta a Reproducci n cambie la configuraci n predeterminada de Plantronics D100 a las bocinas de la PC Haga clic en Aceptar para confirmar el cambio Para Mac OS X e Elija men Apple gt Preferencias del sistema y haga clic en Sonido e Haga clic en Salida y luego seleccione Altavoces internos o su opci n para altavoces El rendimiento del tiempo de conversaci n se reduce significativamente incluso despu s de una recarga completa La bater a reemplazable est desgastada Comun quese con plantronics com para comprar una bater a nueva Utilice nicamente el tipo de bater a suministrado por Plantronics Plantronics Savi User Guide 20 10 Ap ndice Funciones del bot n del sistema Savi auricular de la oreja izquierda Esta tabla muestra las funciones del bot n del auricular cuando lo utiliza en la oreja izquierda Funci n del auricular C mo presionar Tonos luces Realizar contestar o finalizar llamadas Oprima brevemente el bot n de control de llamadas 1 tono medio El auricular parpadea en color blanco El adaptador USB parpadea en verde cuando
5. pantalla en la bandeja del sistema aparece uno de los siguientes iconos que indican la carga restante aproximada de la bater a del auricular 100 75 50 25 0 Luz indicadora del audifono Si no hay una llamada en curso puede encender o apagar la luz indicadora de uso del auricular al oprimir el bot n de bajar el volumen del auricular durante 3 segundos oprima el bot n de subir el volumen para la configuraci n de la oreja izquierda Suscribir un auricular El auricular y el adaptador USB que se entregan juntos ya est n suscritos entre s No obstante si desea usar un nuevo auricular con su adaptador USB existente o si necesita restablecer la suscripci n de su auricular actual las unidades pueden suscribirse entre s mediante el siguiente m todo 1 Aseg rese de que el auricular est cargado 2 Oprima dos veces el bot n de suscripci n en el adaptador USB El adaptador USB parpadear en rojo y en verde 3 Oprima el bot n para subir el volumen para la configuraci n Plantronics Savi User Guide de oreja izquierda oprima el bot n para bajar el volumen del auricular durante tres segundos hasta que la luz indicadora del auricular sea de color blanco continuo 4 Cuando la luz indicadora del adaptador USB se encienda de color verde continuo el auricular y el adaptador USB estar n suscritos entre si Para asegurarse de que la suscripci n haya sido exitosa oprima el bot n de control de llamadas el auricul
6. A 95060 facilities exist United States plantronics com For product support contact us at plantronics com support 2013 Plantronics Inc All rights reserved Plantronics D100 Savi WH500 and W445 are trademarks or registered trademarks of Plantronics Inc Microsoft Internet Explorer Windows XP Windows Vista and Windows 7 are trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the US and other countries Pentium is a trademark of Intel Corporation in the U S and other countries All other trademarks are the property of their respective owners Patents US 7 633 963 D643 834 D635 962 BR DI70057796 CN ZL201030674530 7 ZL201030710900 8 EM 001788878 0001 001792276 0003 IN 233102 KR 30 655804 TW D143596 D143955 200887 09 08 13 plantronics NS
7. Crear nueva contrase a Ninguno de funciones Cambiar contrase a Ninguno Bloqueo de ajuste de funciones El software de Plantronics permite que el equipo de TI bloquee los siguientes ajustes del dispositivo y evita que los usuarios los cambien e Radio de acci n e Respuesta autom tica e Ancho de banda del sonido de PC e Protecci n de sonido Antirruidos G616 Limitaci n de audio y Horas al tel fono al d a Bloquear y desbloquear esos ajustes requiere una contrase a Para bloquear o desbloquear cualquier ajuste siga estos pasos 1 Cree una nueva contrase a En la pantalla de seguridad cree y confirme su nueva contrase a y oprima Ajustar Esto almacenar la contrase a directamente en el dispositivo 2 Bloquee desbloquee un ajuste del dispositivo Desde la pantalla del Adaptador USB o Avanzada ingrese su contrase a en Bloqueo de ajuste de funciones para bloquear desbloquear cada funci n como lo desee y luego haga clic en Aplicar Plantronics Savi User Guide Cambio de contrase a Siempre puede cambiar la contrase a antigua por una nueva en la secci n Cambiar contrase a S lo podr cambiar una contrase a si hay una contrase a previa almacenada en el dispositivo NOTA Si se le olvida la contrase a tendr que llamar al departamento de Asistencia T cnica de Plantronics de su localidad para solicitar ayuda Ficha aplicaciones La Ficha aplicaciones muestra el estado de compatibilidad de Plantro
8. Savi W445 Sistema de audifonos inalambricos Guia del usuario plantronics NS Bienvenido Felicidades por su compra de un nuevo producto Plantronics Este manual del usuario contiene instrucciones para configurar y utilizar su sistema de auriculares inal mbricos Savi W445 adaptador USB D100 auricular WH500 Antes de instalar o utilizar el producto consulte las instrucciones de seguridad aparte para obtener informaci n importante acerca de la seguridad del producto El producto inal mbrico DECT 6 0 adjunto utiliza frecuencias de radio restringidas que var an de un pa s a otro Los dispositivos DECT 6 0 por lo general cuentan con autorizaci n de uso en Estados Unidos El uso de este producto DECT 6 0 en pa ses no autorizados implica una violaci n a la ley podr a afectar a redes y dispositivos de telecomunicaciones y pueden conllevar multas y sanciones por parte de agencias reguladoras Para pa ses espec ficos en los que se acepta legalmente el uso de dispositivos DECT 6 0 consulte los siguientes sitios web http www dect org content aspx id 28 Plantronics Savi User Guide Indice 1 Contenido del Paquete ici tds iii 4 2 Caracter sticas del SiSteMa coooooccinccccnnncccnnncncnnnncnnnarcnnnnnnos 5 3 Contiguiraci n del auricular cosa ici 6 Instalar la bater a del auricular oooooonocccnnncccnnoccccnnancnnnos 6 Personalice su auricular cccceeceeceeeeeeeeeeeeeeeteeeeeees 6 WSO Gel auricular tias 7
9. a pulsaci n larga del bot n de 1 tono medio aumento o disminuci n de volumen 1 5 segundos como m nimo Silenciar recuperar el Durante una llamada oprima el bot n de volumen silenciar UEI adaptador USB parpadea en rojo sonido del auricular cuando est silenciado 3 tonos agudos al activar el silencio 3 tonos bajos al desactivar el silencio Aviso de bater a baja Inactivo 1 tono grave 15 segundos Durante una llamada 3 tonos graves Plantronics Savi User Guide Como reemplazar la bateria del auricular 1 Una vez que su bater a de repuesto est totalmente cargada extraiga la bater a de repuesto del compartimiento de bater as en el lado del soporte de carga de lujo o desde la parte trasera del cable de carga USB Deluxe Ya que la bater a se cambia en caliente podr hacerlo en cinco minutos sin perder una llamada 3 Deslice la bater a cargada en el auricular hasta que escuche un clic 4 Cargue la bater a descargada coloc ndola en el compartimiento de bater as del soporte de carga de lujo y cierre la compuerta o en el cable de carga USB Deluxe como se muestra Plantronics Savi User Guide Colocar el aud fono en modo de reposo Si no utilizar el auricular durante un per odo prolongado y no colocar el auricular en la base de carga puede colocarlo en modo de reposo Con el auricular inactivo oprima el bot n de llamada nuevamente durante tres segundos hasta que el auricular parpadee do
10. a configurar sus ajustes seleccione Plantronics D100 en el menu desplegable y haga clic en el cuadro de Ajustes del dispositivo Debajo est n las opciones de configuraci n y los valores predeterminados para el aud fono y el adaptador USB NOTA Algunos par metros que no se aplican a un dispositivo Plantronics determinado aparecer n atenuados Ajustes del dispositivo Ficha Adaptador USB Devices Applications Devices 1 Plantronics D100 Device Information Product ID USB Version Product Name Plantronics D100 Serial Manufacturer Name Plantronics Opciones Caracteristica Ajustes Predeterminado General Radio de acci n Alto Medio Bajo Alto Respuesta autom tica Seleccionado No seleccionado No seleccionado Los dispositivos Ancho de banda del sonido de PC Banda ancha Banda angosta Banda angosta Bloqueo de ajuste Contrase a obligatoria de funciones Bloqueado desbloqueado Desbloqueado Radio de acci n El Savi W445 se proporciona con alcance alto configurado como predeterminado El alcance se puede minimizar para reducir el zumbido de la PC mejorar la densidad de usuarios o para restringir el alcance de los usuarios Para modificar el Alcance predeterminado en el software vaya a Inicio gt Programas gt Plantronics gt Panel de control de Plantronics gt Ajustes del dispositivo Adaptador USB Tambi n puede cambiar el ajuste de alcance manten
11. a luz del adaptador USB cambiar a amarillo continuo y escuchar un tono en el auricular principal para indicar que un invitado desea incorporarse a la llamada 4 Si oprime el bot n de control de llamadas del auricular principal antes de que transcurran cinco segundos el invitado se incorporar a la llamada Si no oprime el bot n de control de llamadas en un plazo de cinco segundos se rechazar la solicitud de incorporaci n y el invitado escuchar un tono de error en su aud fono 5 Los invitados pueden oprimir su bot n de control de llamadas para abandonar la conferencia Cuando esto ocurra se escuchar un solo tono en el auricular principal cada vez que un invitado abandone la llamada Para ver cu ntos auriculares est n suscritos al adaptador vea la esquina inferior izquierda del Panel de control de Plantronics El primer aud fono es el aud fono principal y el n mero que aparece en el siguiente aud fono es el n mero de aud fonos invitados suscritos al adaptador Los ejemplos siguientes muestran 1 luego 2 y luego 3 auriculares invitados suscritos al adaptador adem s del auricular principal Plantronics Savi User Guide 7 Plantronics Control Panel Las preferencias del usuario y varios ajustes de dispositivos se pueden cambiar usando el Panel de control de Plantronics Para iniciar este programa haga clic en Inicio gt Programas gt Plantronics gt Panel de control de Plantronics Ficha dispositivos Par
12. ar parpadear en blanco y el adaptador USB parpadear en verde NOTA Si se agota el tiempo del proceso de suscripci n despu s de dos minutos o si falla la luz indicadora del adaptador USB se volver de color rojo continuo durante cuatro segundos y despu s regresar a su estado anterior Si esto ocurre intente volver a suscribir el aud fono Cancelar la suscripci n Si el adaptador USB est en modo de suscripci n y desea que el adaptador deje de buscar un auricular oprima de nuevo el bot n de suscripci n La luz de suscripci n cambiar a rojo continuo durante 4 segundos y despu s volver a su estado anterior 6 Marcacion con el auricular y la PC Instalaci n del software Se recomienda que instale el software de Plantronics Si bien el sistema Savi puede funcionar sin el software no podra usar todas las capacidades del sistema Instale el software de Plantronics para poder contestar finalizar llamadas de manera remota con tel fonos de Internet compatibles El software se puede descargar desde plantronics com software Despu s de la instalaci n visite el panel de control de Plantronics haga clic en Inicio gt Programas gt Plantronics gt Panel de control de Plantronics Marcaci n con el auricular y la PC Con el software de Plantronics y un tel fono de Internet compatible Sin el software de Plantronics Para hacer una llamada Internet compatible Marque el n mero desde una aplicaci n d
13. claridad de la voz y proporciona una fidelidad como si su interlocutor estuviera all mismo Sin embargo el audio de banda ancha consume m s bater a y tiene criterios de acceso m s restrictivos lo cual reduce el n mero de sistemas que pueden desplegarse en un rea peque a Todas las PC son compatibles con el audio de banda ancha Para modificar el Ancho de banda del sonido de PC predeterminado en el software vaya a Inicio gt Programas gt Plantronics gt Panel de control de Plantronics gt Ajustes del dispositivo Adaptador USB Tambi n puede alternar entre audio de banda angosta y de banda ancha oprimiendo brevemente menos de un segundo y despu s de modo prolongado m s de tres segundos el bot n de suscripci n al adaptador USB mientras est en estado de inactividad La luz del adaptador USB destellar en rojo durante cuatro segundos al entrar en modo de banda angosta y destellar en verde cuatro segundos al entrar Ficha Ajustes del dispositivo Auricular en modo de banda ancha Al cambiar entre el audio de banda angosta y de banda ancha es necesario volver a establecer el enlace de audio para que se apliquen los cambios Bloqueo de ajuste de funciones Para obtener m s informaci n vea la ficha Ajustes del dispositivo Seguridad Opciones Caracter stica Ajustes Predeterminado General Tono al silenciar Est ndar bajo desactivados Desactivados Tono de timbre Sonido 1 sonido 2 sonido 3 Sonid
14. e de radio se establecer autom ticamente cuando cualquier audio de PC se detecte en el puerto USB eliminando as la necesidad de que el usuario oprima el bot n de control de llamada de PC Mantener el v nculo del aud fono a la PC Este par metro fuerza al enlace de radio a la PC a mantenerse activo incluso despu s de que haya terminado la llamada Esto puede eliminar la necesidad de restablecer el enlace de radio al alternar entre aplicaciones de audio de PC Ficha acerca de La ficha Acerca de proporciona acceso en l nea a esta gu a del usuario imprimible y tambi n incluye informaci n de contacto de Plantronics Tambi n se muestra aqu la versi n del software y del firmware que se est ejecutando en el sistema 8 Administrador de actualizaciones de Plantronics Todo el software que necesita para Savi W445 puede actualizarse de modo remoto cuando haya actualizaciones disponibles Inicie el administrador de actualizaciones de Plantronics desde el menu Windows Inicio Programas menu para cambiar ajustes tales como la comprobaci n de actualizaciones autom tica o manual Comprobar actualizaciones autom ticamente Al habilitar esta casilla de verificaci n activar una comprobaci n peri dica autom tica de actualizaciones de software disponibles Comprobar actualizaciones ahora Puede elegir comprobar las actualizaciones de software disponibles en cualquier momento haciendo clic en el bot n Comprobar actualizacione
15. e la PC como en el aud fono Cuando eset par metro no est seleccionado el tono de timbre de la PC s lo se escuchar ya sea en el aud fono o en la bocina de la PC seg n c mo se haya configurado el audio de la PC Microsoft OC Lync habilitado para tono de marcado Si esta funci n est seleccionada cuando se establece un enlace de radio de PC Microsoft OC Lync asumir que el usuario est intentando hacer una llamada de VolP y dar un tono de marcado Si esta funci n no est seleccionada cuando se establece un enlace de radio de PC Office Communicator no se activar Detecci n de audio habilitada La detecci n de audio es una funci n especial admitida por los dispositivos inal mbricos de Plantronics que puede detectar una se al de audio en el puerto USB y establecer autom ticamente un enlace de radio de PC entre la el adaptador USB y el aud fono inal mbrico sin que el usuario tenga que presionar el bot n de Plantronics Savi User Guide control de llamada de la PC Si el par metro Tono de marcado de Microsoft OC Lync habilitado est seleccionado cada vez que se establezca un enlace de radio de la PC se escuchar el tono de marcado de Microsoft OC Lync No obstante el usuario puede haber oprimido el bot n de control de llamada de PC para escuchar m sica etc y no desea escuchar el tono de marcado En este caso si el usuario selecciona el par metro Detecci n de audio habilitada el enlac
16. e tel fono de 1 Oprima brevemente el bot n de control de llamadas del auricular 2 Marque la llamada con la aplicaci n del tel fono de Internet Para responder una Oprima brevemente el bot n de control de llamadas del 1 Oprima brevemente el bot n de control de llamada auricular llamadas del auricular 2 Responda la llamada con la aplicaci n del tel fono de Internet Para finalizar una Oprima brevemente el bot n de control de llamadas del 1 Oprima brevemente el bot n de control de llamada auricular llamadas del auricular 2 Cuelgue usando la aplicaci n del tel fono de Internet Compatibilidad de tel fono de Internet La contestaci n y finalizaci n remota de llamadas desde el auricular Savi est disponible para todos los tel fonos de Internet sin pasos adicionales del usuario excepto Skype Para ver una lista de tel fonos de Internet compatibles visite plantronics com software Para compatibilidad con Skype siga estos pasos 1 Skype mostrar el siguiente mensaje durante la instalaci n de Plantronics Unified Runtime Engine PlantronicsURE exe desea usar Skype Elija Permitir acceso para establecer la conexi n 2 Tambi n puede comprobar el estado de la conexi n de Skype de Savi W445 para ello vaya a Skype y compruebe el ajuste Herramientas gt Opciones gt Avanzadas gt Ajustes avanzados gt Administrar acceso de otros programas Plantronics Savi User Guide Respuesta au
17. iendo oprimido el bot n de suscripci n del adaptador USB durante tres segundos mientras est en estado inactivo La luz del adaptador de USB parpadear en verde para el alcance alto en amarillo para el alcance medio y en rojo para el alcance bajo Cuando el alcance est establecido en ALTO el usuario puede alejarse hasta 90 metros Cuando el alcance est establecido en MEDIO el usuario puede alejarse hasta 45 metros Cuando el alcance est establecido en BAJO el usuario puede alejarse hasta 15 metros Respuesta autom tica Savi W445 se proporciona de manera predeterminada con la funci n de respuesta autom tica desactivada NOT SELECTED Plantronics Savi User Guide La respuesta autom tica le evita al usuario tener que presionar un bot n para establecer el enlace de radio entre el aud fono y el adaptador Cuando la respuesta autom tica est desactivada NOT SELECTED debe oprimir el bot n de control de llamadas del auricular para contestar una llamada entrante Cuando la respuesta autom tica est activada SELECTED las llamadas entrantes se contestan al levantar el auricular de la base de carga Para modificar el ajuste predeterminado vaya a Inicio gt Programas gt Plantronics gt Panel de control de Plantronics gt Ajustes del dispositivo Adaptador USB Ancho de banda del sonido de PC El Savi W445 se proporciona con el audio de banda angosta como predeterminado El audio de banda ancha aumenta la
18. ivo 1 tono y 3 tonos graves Durante una llamada 3 tonos graves Dentro del alcance Durante una llamada 1 tono medio Funci n del USB Audifono suscrito sin actividad USB verde continuo Audifono en modo de conversaci n USB parpadea en verde Auricular silenciado USB parpadea en rojo Llamada entrante USB parpadea en rojo y amarillo Auricular no suscrito USB rojo continuo Suscripci n del adaptador USB USB parpadea en verde y rojo Suscripci n a conferencia del adaptador USB USB parpadea en verde y amarillo Llamada en conferencia con 1 auriculares invitados USB parpadea en amarillo Alternar entre banda ancha banda angosta Cuando est en modo inactivo oprima brevemente el USB lt 1 segundo y oprima durante un tiempo prolongado gt 3 segundos NBanda angosta el USB parpadea en rojo durante 4 segundos Banda ancha el USB parpadea en verde durante 4 segundos Ajuste de alcance Cuando est inactivo oprima el USB durante tres segundos Alcance alto el USB parpadea en verde Alcance medio el USB parpadea en amarillo Alcance bajo el USB parpadea en rojo Plantronics Savi User Guide 21 Funciones del bot n del sistema Savi auricular de la oreja derecha Esta tabla muestra las funciones del bot n del auricular cuando lo utiliza en la oreja derecha Funci n del auricular C mo presionar Tonos luces Realiza
19. lar parpadee en blanco dos veces 2 destellos blancos Aviso de bater a baja Inactivo 1 tono grave 15 segundos Durante una llamada 3 tonos graves Fuera del alcance Inactivo 1 tono y 3 tonos graves Durante una llamada 3 tonos graves Dentro del alcance Durante una llamada 1 tono medio Funci n del USB Auricular suscrito sin actividad USB verde continuo Audifono en modo de conversaci n USB parpadea en verde Auricular silenciado USB parpadea en rojo Llamada entrante USB parpadea en rojo y amarillo Auricular no suscrito USB rojo continuo Suscripci n del adaptador USB USB parpadea en verde y rojo Suscripci n a conferencia del adaptador USB USB parpadea en verde y amarillo Llamada en conferencia con 1 auriculares invitados Alternar entre banda ancha banda angosta Cuando est en modo inactivo oprima brevemente el USB lt 1 segundo y oprima durante un tiempo prolongado gt 3 segundos USB parpadea en amarillo Banda angosta el USB parpadea en rojo durante 4 segundos Banda ancha el USB parpadea en verde durante 4 segundos Ajuste de alcance Cuando est inactivo oprima el USB durante tres segundos Alcance alto el USB parpadea en verde Alcance medio el USB parpadea en amarillo Alcance bajo el USB parpadea en rojo Plantronics Savi User Guide 22 Plantronics Inc B 345 Encinal Street wn Santa Cruz C
20. lla sin tocarla El micr fono puede tener el aud fono pivotante colocado hacia adentro para optimizar la posici n del auricular 1 Deslice el auricular sobre su oreja y detr s de sta y ajuste el tap n 2 Coloque el dedo ndice en la luz indicadora del auricular y presi nelo suavemente hacia su mejilla Mientras presiona el auricular hacia adentro sentir suaves clics a medida que el aud fono pivotante acerca el micr fono a su boca M gt Plantronics Savi User Guide Ajustar el auricular con una diadema El auricular se puede girar para usarlo del lado izquierdo o derecho 1 Sostenga la diadema de modo que est alineada para recibir el auricular como se muestra y abroche el auricular en la diadema 2 Gire el auricular hacia arriba 3 Para optimizar la posici n del auricular emp jelo hacia adentro de modo que el micr fono quede cerca de la boca 4 Configuracion del sistema Conectar la fuente de alimentaci n 1 Conecte la fuente de alimentaci n de la base a la entrada de alimentaci n de la base de carga 2 Conecte la fuente de alimentaci n a una toma de corriente La luz indicadora de encendido se prender de color verde continuo Acoplar y cargar el auricular 1 Presione suavemente el auricular en la base de carga La luz del indicador de carga del auricular parpadear en blanco para indicar que la bater a del auricular se est cargando y quedar fija cuando haya finalizado de carga
21. mo cargar la bater a en el cargador USB Deluxe 1 Conecte el cargador USB a un puerto USB disponible en la PC 2 Coloque la bater a en el enchufe con la forma de la bater a y presione levemente hacia abajo Luego deslice la bater a en la direcci n que se muestra hasta que la bater a encaje en el lugar El indicador de carga de bater a parpadear en color verde mientras la bater a se est cargando una vez que est totalmente cargada queda fija en el color verde Conectar el adaptador USB a la PC 2 El adaptador USB se puede doblar como se muestra 1 Inserte el adaptador USB en el puerto USB de la PC La luz indicadora del adaptador USB se encender de color rojo continuo para indicar que el adaptador USB est encendido y se volver de color vede continuo al encontrar el aud fono NOTA Es posible que tenga que cargar el aud fono antes de que lo pueda encontrar el adaptador USB NOTA IMPORTANTE Para un desempe o ptimo se recomienda actualizar Windows con los Service Packs indicados a continuaci n Microsoft Windows XP Service Pack 3 SP3 o posterior Microsoft Windows Vista Service Pack 1 SP1 o posterior Cargar el software 1 Cargar el software de Plantronics ingresando a plantronics com software y haciendo clic en el bot n Descargar Luz indicadora del adaptador USB Estado del adaptador USB Luz indicadora de USB Audifono suscrito sin actividad Verde continua Audifon
22. ndicadora Auricular con gancho de sujeci n y tap n acoplados Micr fono Plantronics Savi User Guide 3 Configuracion del auricular Instalar la bateria del auricular 4 Presione para sujetarlo Posicione la bateria como se muestra en el auricular y deslicela a su posici n hasta que la bater a entre en su sitio a presi n Configuraci n del gancho de sujeci n izquierdo 1 Elija el tama o de gancho de sujeci n que le resulte m s c modo Alinee el gancho de sujeci n como se muestra e ins rtelo en el auricular NOTA Este producto tiene una bater a reemplazable Utilice nicamente el tipo de bater a suministrado por Plantronics Personalice su auricular El auricular se puede convertir para usarlo sobre el lado derecho o izquierdo con la diadema o con el gancho de sujeci n Configuraci n del gancho de sujeci n derecho 3 Elija el tama o y estilo de tap n de ajuste m s c modo Alinee el tap n con la muesca orientada hacia el 1 Elija el tama o de gancho de sujeci n que le resulte ed micr fono tal como se muestra m s c modo Alinee el gancho de sujeci n como se muestra e ins rtelo en el auricular 3 Elija el tama o y estilo de tap n de ajuste m s c modo Alinee el tap n con la muesca orientada hacia el micr fono tal como se muestra Plantronics Savi User Guide Uso del auricular Cuando use el auricular el micr fono debe estar apoyado lo mas cerca posible de su meji
23. nics con diversas aplicaciones tales como tel fonos de Internet y reproductores multimedia El estado s lo se mostrar como habilitado y funcionando en el caso de tel fonos de Internet y reproductores multimedia instalados y en funcionamiento Ficha preferencias La Ficha preferencias le permite ajustar las preferencias del reproductor de multimedia asi como otros ajustes generales Opciones Caracteristica Ajustes Predeterminado Reproductor Acci n para el reproductor multimedia multimedia Cuando comienza una llamada Silencio pausa no hacer nada Pausa Cuando termina una llamada Reproducir no hacer nada Repro General Inicie el panel de control de dispositivos de audio Proporciona un acceso directo al panel de control de Dispositivos de sonido y audio de Windows Llama tanto en el aud fono como en la PC Seleccionado No seleccionado No seleccionado Microsoft OC Lync habilitado para tono de marcado Seleccionado No seleccionado No seleccionado Detecci n de audio habilitada Seleccionado No seleccionado No seleccionado Mantener el v nculo del aud fono a la PC Seleccionado No seleccionado No seleccionado Llama tanto en el aud fono como en la PC Este par metro le da la opi n de que el tono de llamada de la PC suene en el aud fono as como en la bocina de la PC Cuando este par metro est seleccionado el tono de timbre de la PC se escuchar tanto en la bocina d
24. o 2 Volumen de la PC Est ndar bajo desactivados Est ndar Tonos del sistema Est ndar bajo desactivados Est ndar Segunda llamada entrante Timbres continuos Un solo timbre lgnorar Timbres continuos Ficha Ajustes del dispositivo Avanzadas Opciones Caracter stica Ajustes Predeterminado Protecci n de Antirruidos Seleccionado No seleccionado Seleccionado sonido G616 Seleccionado No seleccionado No seleccionado Limitaci n de audio 80 dB 85dB Desactivado 85dB Horas al tel fono al dia 2 4 6 8 8 Bloqueo de ajuste Contrase a obligatoria Bloqueado desbloqueado Desbloqueado de funciones Las funciones de limitaci n de G616 y del audio se admiten en el modo de colocar sobre la cabeza de s lo y se basan en un auricular com n y en el acoplamiento recomendado entre el auricular y la oreja Consulte Configuraci n del auricular para obtener informaci n sobre la posici n ptima de uso Antirruidos Antirruidos proporciona protecci n avanzada del o do contra sonidos s bitos fuertes Cuando la funci n Antirruidos est activada SELECTED el sistema identifica y elimina los ruidos fuertes repentinos y los reduce r pidamente a un volumen c modo Cuando la funci n Antirruidos est desactivada NOT SELECTED el auricular limita el nivel de sonido a 118 dBA para proteger su audici n Plantronics Savi User Guide G616 La limitaci n ac stica G616 proporciona una protecci n auditiva adicional c
25. o en modo de conversaci n Auricular silenciado Verde intermitente Parpadeo en rojo Llamada entrante Destella en rojo y amarillo Auricular no suscrito Rojo continuo Suscripci n del adaptador USB Parpadea en verde y rojo Suscripci n a conferencia del adaptador USB Destella en verde y amarillo En una llamada en conferencia con uno o m s auriculares invitados suscritos Destella en amarillo Plantronics Savi User Guide 5 Uso del sistema del auricular Encender el auricular Si la bater a del auricular est cargada y conectada al auricular ste se enciende autom ticamente El aud fono no tiene un bot n de encendido apagado Tiempo de conversaci n Con una carga completa Savi W445 proporcionar hasta 7 horas de tiempo de conversaci n en el modo de banda estrecha El tiempo de conversaci n se ver reducido cuando se usa el modo de banda ancha o si el aud fono se usa com nmente a una gran distancia del adaptador La bater a puede reemplazarse incluso durante una llamada lo que proporciona tiempo de conversaci n ilimitado Consulte C mo reemplazar la bater a del auricular Silenciar un aud fono durante una llamada Para silenciar o reanudar el sonido de la llamada oprima el bot n de volumen silenciar La luz del adaptador USB parpadear de color rojo cuando el auricular est en silencio Al activar el silencio se escuchan tres tonos agudos Al restablecer el vol
26. ontra los choques ac sticos Cuando la limitaci n ac stica G616 est activada SELECTED el sistema proporciona protecci n adicional contra los choques ac sticos Los niveles de sonido se limitan a 102 dBA seg n lo recomienda la directiva G616 2006 emitida por el Foro de la Industria de las Comunicaciones de Australia ACIF Cuando la funci n Limitaci n 16 de audio G616 esta desactivada NOT SELECTED el auricular limita el nivel de sonido a 118 dBA para proteger su audici n Limitaci n de sonido Limitaci n de sonido proporciona protecci n auditiva avanzada contra la exposici n a los ruidos cotidianos Cuando la funci n Limitaci n de audio est activada SELECTED el sistema monitorea y controla el ruido para garantizar que los niveles de audio no sobrepasen los 80 dBA u 85 dBA seg n el nivel seleccionado especificados por la legislaci n actual y pr xima de la UE Cuando la funci n Limitaci n de audio est desactivada NOT SELECTED el auricular limita el nivel de sonido a 118 dBA para proteger su audici n Ficha Ajustes del dispositivo Seguridad Bloqueo de ajuste de funciones Para obtener m s informaci n vea la ficha Ajustes del dispositivo Seguridad Horas al tel fono al d a El valor predeterminado es 8 horas Si cambia la configuraci n a 2 4 6 horas el sistema ajustar adecuadamente el algoritmo que limita el audio Opciones Caracter stica Predeterminado Bloqueo de ajuste
27. r 2 C rguela durante al menos 20 minutos antes de usarla por primera vez La carga completa tarda 3 horas JAN TIEMPO DE CARGA Carga m nima antes del primer uso DOVES AA Carga completa Luz indicadora de carga Luz indicadora de encendido NOTA Tambi n puede utilizar el cable de carga USB para cargar el auricular Para cargar correctamente el aud fono con el cable USB la PC debe estar encendida y en estado activo no en espera El tiempo de carga var a en funci n del n mero de dispositivos que est n conectados a la PC a trav s de puertos USB Plantronics Savi User Guide C mo cargar la bater a de repuesto La base del cargador Deluxe y el cable de carga Deluxe pueden cargar tanto la bater a del auricular como la bater a de repuesto de forma simult nea o independiente si as se desea La bater a de repuesto se env a con Savi 445 en el compartimiento de bater as de la base del cargador Deluxe Consulte C mo reemplazar la bater a del auricular para obtener m s detalles de c mo reemplazar la bater a incluso durante una llamada C mo cargar la bater a en la base del cargador 1 Aseg rese que la base del cargador Deluxe est conectado y que la bater a est correctamente instalada en el compartimiento de bater as El indicador de carga de bater a parpadear en color verde mientras la bater a se est cargando una vez que est totalmente cargada queda fija en el color verde C
28. r contestar o finalizar llamadas Oprima brevemente el bot n de control de llamadas 1 tono medio El auricular parpadea en color blanco El adaptador USB parpadea en verde cuando est en uso Aumentar el volumen Presione brevemente el bot n de volumen hacia arriba 1 tono con aumento de tono Bajar el volumen Presione brevemente el bot n de volumen hacia abajo 1 tono con disminuci n de tono Parpadeo entre llamadas Mientras realiza una llamada pulsaci n larga del bot n de aumento o disminuci n de volumen 1 5 segundos como m nimo 1 tono medio Silenciar recuperar el sonido del auricular Desactivar reactivar el auricular Durante una llamada oprima el bot n de volumer silenciar Para desactivar cuando est inactivo oprima el bot n de control de llamadas hasta que parpadee en blanco dos veces Para reactivar oprima el control de llamadas hasta que parpadee en blanco dos veces USB parpadea en rojo 2 destellos blancos Modo de suscripci n del auricular 1 Cuando est inactivo oprima dos veces el bot n de suscripci n del USB 2 Cuando est inactivo oprima el bot n para bajar el volumen hasta que la luz del auricular sea blanca continua USB parpadea en rojo y verde Auricular blanco continuo Suscrito USB color verde continuo ENCENDER o APAGAR la luz indicadora del auricular Cuando est inactivo oprima el bot n para bajar el volumen hasta que el auricu
29. s ahora en el Administrador de actualizaciones Vaya al men Inicio gt Programas gt Plantronics gt Administrador de actualizaciones de Plantronics Instalar actualizaciones marcadas Despu s de una comprobaci n de actualizaciones Manual o Autom tica este campo se poblar con cualquier actualizaci n de software aplicable y la funci n Instalar actualizaciones marcadas comenzar la instalaci n Plantronics Savi User Guide 9 Soluci n de problemas y preguntas comunes Mi auricular es inestable Cuando use el auricular el micr fono debe estar apoyado lo m s cerca posible de su mejilla sin tocarla El micr fono puede tener el aud fono pivotante colocado hacia adentro para optimizar la posici n del auricular Consulte Colocar el auricular Cuando marco desde mi aplicaci n de tel fono de Internet no sucede nada Aseg rese de que el auricular est cargado Aseg rese de que el auricular est suscrito al adaptador USB Consulte Subscribir un auricular Aseg rese de que el software de Plantronics est instalado Para descargar este software visite plantronics com software Aseg rese de usar una aplicaci n de tel fono de Internet compatible Para obtener una lista de tel fonos de Internet compatibles visite plantronics com software Si el software de Plantronics no est instalado y usted no tiene un tel fono de Internet compatible primero debe oprimir el bot n de control de llamadas y luego
30. s veces Para activar el auricular presione una vez m s el bot n de control de llamadas y ver dos parpadeos blancos Tiempo de almacenamiento de la bater a Si saca una bater a totalmente cargada del auricular proporcionar hasta 75 horas de tiempo de almacenamiento de bater a si se le almacena en condiciones normales Tonos del aud fono Aviso de fuera del alcance Si sale del alcance de funcionamiento durante una llamada escuchar tres tonos graves Cuando vuelva a estar dentro del alcance escuchar un solo tono intermedio Si contin a fuera del alcance se suspender n todas las llamadas activas Las llamadas se restablecer n cuando vuelva a estar dentro del alcance Si permanece fuera del alcance durante m s de 5 minutos el sistema cancelar la llamada Si sale del radio de alcance y presiona el bot n de control de llamadas cuando no hay una llamada en curso escuchar un solo tono al oprimir el bot n y tres tonos graves que indican que no se pudo establecer el enlace Aviso de bater a baja Durante una llamada escuchar un tono grave nico que se repite cada 15 segundos y que indica que la bater a est baja Debe recargar el aud fono de inmediato Si oprime el bot n de control de llamadas cuando no hay una llamada en curso escuchar tres tonos graves que indican que la bater a est baja Debe recargar el aud fono de inmediato Duraci n de la bater a En la esquina inferior derecha de la
31. tom tica La respuesta autom tica evita que el usuario tenga que oprimir un bot n para establecer la conexi n de radio entre el auricular y el adaptador Savi W445 se proporciona de manera predeterminada con la funci n de respuesta autom tica desactivada NOT SELECTED Cuando la respuesta autom tica est desactivada NOT SELECTED debe oprimir el bot n de control de llamadas del auricular para contestar una llamada entrante Cuando la respuesta autom tica est activada SELECTED las llamadas entrantes se contestan al levantar el auricular de la base de carga Para modificar el ajuste vaya a Inicio gt Programas gt Plantronics gt Panel de control de Plantronics gt Ajustes del dispositivo Adaptador USB Conferencia con hasta tres auriculares invi tados Durante una llamada puede suscribir hasta tres auriculares invitados a su adaptador USB para establecer una conferencia A medida que se agregan auriculares al adaptador aparecer un icono adicional en el Panel de control de Plantronics con un n mero del 1 al 3 que indica la cantidad de auriculares adicionales suscritos al adaptador Los invitados pueden incorporarse a la conferencia de la siguiente manera 1 Durante una llamada coloque el auricular del invitado en modo de suscripci n 2 Oprima brevemente menos de un segundo el bot n de suscripci n del adaptador USB La luz del adaptador USB parpadear en amarillo y en verde 3 Luego l
32. umen se escuchan tres tonos graves Despu s de cargar el software de Plantronics se pueden desactivar los tonos de silencio al ira Inicio gt Programas gt Panel de control de Plantronics gt Dispositivo gt Ajustes del dispositivo gt Auricular Tono de silencio Funciones del bot n del auricular de la oreja derecha Bot n de volumen y silencio Bot n de control de llamadas Luz indicadora Por su seguridad no use el aud fono a un volumen alto durante periodos prolongados Esto puede causar p rdida de audici n Use siempre un volumen moderado Si desea obtener m s informaci n acerca de los auriculares y la audici n visite plantronics com healthanasafety Esta tabla muestra las funciones del bot n del auricular cuando lo utiliza en la oreja derecha Si lo usa en la oreja izquierda el uso del bot n de volumen es el inverso Consulte el ap ndice para obtener una tabla de funciones del bot n del auricular para la oreja izquierda Funci n C mo presionar Tonos luces Realizar contestar o Oprima brevemente el bot n de control de llamadas 1 tono medio finalizar llamadas El adaptador USB parpadea en verde cuando el auricular est en uso Aumentar el volumen Presione brevemente el bot n de volumen hacia arriba 1 tono con aumento de tono Bajar el volumen Presione brevemente el bot n de volumen hacia abajo 1 tono con disminuci n de tono Parpadeo entre llamadas Mientras realiza una llamad
33. usar la interfaz del tel fono de Internet para realizar contestar o finalizar llamadas Aseg rese de que el auricular sea el dispositivo de sonido predeterminado El panel de control de Plantronics iniciar el panel de control de los dispositivos de sonido si va a Panel de control de Plantronics gt Preferencias gt General Iniciar panel de control de dispositivos de audio Desconecte y vuelva a conectar el adaptador USB La luz ser de color rojo continuo hasta que se suscriba al auricular y verde continuo cuando el auricular se haya suscrito satisfactoriamente Reinicie su PC El volumen de conversaci n o de escucha est demasiado bajo o demasiado alto Ajuste el volumen de escucha del auricular con el bot n de volumen Ajuste los vol menes de escucha y conversaci n en el panel de control de sonido de su PC o en las preferencias del sistema Ajuste los vol menes de conversaci n y de escucha en la aplicaci n de tel fono de Internet Hay una distorsi n en el sonido o escucho un eco en el auricular Baje el volumen de conversaci n o de escucha en su PC mediante la aplicaci n de tel fono de Internet Coloque el micr fono contra el ment n Si la distorsi n persiste baje el volumen del auricular Ya no puedo escuchar ning n sonido a trav s de los altavoces de mi PC Para los sistemas Windows XP e Consulte la ficha Audio de la opci n Sonidos y dispositivos de audio en el panel de
Download Pdf Manuals
Related Search