DTS05019 QZ DATA SHEET Es 001.indd
Contents
1. O O Visite a http community cardosystems com para las siguientes ventajas e Registrar su dispositivo para la garant a y soporte t cnico e Descargar e instalar las ltimas actualizaciones del software e Personalizar las configuraciones Requisitos m nimos Windows XP Mac OS X 10 5 IA AAA A 4 1 LUCES DE ESTADO Ning n Destello scala rider est Apagado 1 destello AZUL cada Modo de Espera 3 segundos No hay audio activo 2 destellos AZULES Modo Activo Llamada en curso m sica u cada 3 segundos otra fuente de audio est n Encendida 1 dostolloiHala cade Modo de Espera Bater a baja 3 segundos 2 destellos ROJOS cada Modo Activo Bater a baja 3 segundos 44 scalarider Oz 4 2 FUNCIONES GENERALES Presione O por 2 segundos e Encender 3 destellos AZULES tono ascendente e Apagar 3 destellos ROJOS tono descendente Encender Apagar Pulse o O para ajustar el volumen de acuerdo a la fuente de audio actual Enmudecer Pulse simult neamente Q y Volumen En modo de espera presione Q por 2 segundos Verificaci n de la e Luz AZUL Totalmente cargada Bater a LuzP RPURA Medio descargada e Luz ROJA Casi descargadaa Activar Desactivar Anuncios Hablados de Estado A trav s de la plataforma de Cardo Community Por Defecto Activado 4 3 FUENTES DE AUDIO Y PRIORIDADES Si dos fuentes de audio conectadas intentan reproducir audio al mismo tiempo el scala ri2. de usar el Llamado Inmediato configure su n mero a trav s de Cardo Community ver la secci n 3 Si tiene 2 tel fonos m viles emparejados directamente a su scala rider tendr que configurar que uno de ellos sea usado por defecto para las llamadas salientes 48 scalarider Oz o 5 3 ESCUCHANDO M SICA A TRAVES DE A2DP El scala rider puede tambi n recibir audio de reproductores MP3 que no funcionan con Bluetooth a trav s de un cable tal como se describe en la secci n 5 4 Disponibles en fuentes de audio compatibles con Bluetooth AVRCP En modo de espera pulse E Pausa Detener Presione por 2 segundos Pista siguiente Estando la m sica ENCENDIDA pulse BF Estando la m sica ENCENDIDA pulse BH dos veces Con algunos tel fonos puede que tenga que repetir esta acci n ALTERNACI N ENTRE FUENTES DE AUDIO A2DP Si se ha emparejado a un Reproductor de M sica el scala rider lo usar como fuente de audio A2DP por defecto 1 Detenga la reproducci n de la m sica del dispositivo actual 2 Comience la reproducci n de la m sica desde el otro dispositivo 5 4 ESCUCHAR M SICA V A AUX El USB AUX puede servir para conectar una fuente de audio sin Bluetooth utilizando un cable disponible para compra por separado DN 1 Verifique que el scala rider est en modo de espera 2 Conecte el cable del MP3 a la toma del Reproductor de M sica e inserte el otro extremo del cable en la toma para U
3. paralela con manualmente para usar su tel fono m vil o para o r las e Dos tel fonos m viles instrucciones de su GPS e Dispositivos GPS e Reproductores de MP3 A2DP habilitados MRequisito Minimo Windows XP Mac OS X105 2 Android y el robot Android son marcas registradas de Google Inc scala rider General e Hasta 10 horas de conversaci n 1 semana de reserva e Sirve para pr cticamente cualquier casco Ej y cardosystems com e Prueba de Agua y Polvo Sa O communication in motion Sistema de comunicaci n para motociclistas Altavoces intercambiables Microfono con cancelaci n de ruido Micr fono h brido R intercambiable Subir volumen Micro USB AUX Bajar volumen Bot n de encendo bi Conector del altavoz Bot n m vil m sica Realiza y recibe llamadas conectar a 2 tel fonos m viles simult neamente h SN Recepci n por audio de las instrucciones del GPS iguraci config N de O o Conexi n inal mbrica para reproductores de MP3 para m sica en est reo A2DP nf og A Cardo s na ar Ber Personaliza las configuraciones y recibe actualizaciones del software Z HE ndroct App ST a latis ep ogle Play Llamado inmediato Personalizable AE D IL Altavoces desmontables conexi n de 3 5mm acc Ajusta autom ticamente el volumen de acuerdo con la velocidad y el nivel del ruido personalizable Recepci n de
4. SB AUX Para escuchar m sica desde un dispositivo conectado por cable haga funcionar el Reproductor de M sica usando sus propios botones como de costumbre FF REW PLAY PAUSE scalarider Oz 49 Si su scala rider deja de responder rein cielo apag ndolo y luego encendi ndolo de nuevo Presione por 2 segundos Restablecer 1 En modo de espera presione Q por Emparejamiento 5 segundos hasta que la luz parpadee en Elimine todos ROJA AZUL i 2 Presione por 2 segundos hasta que la luz parpadee 5 veces en PURPURA it a Para informaci n adicional O www cardosystems com P lt support cardosystems com N EE UU y Canad 1 800 488 0363 Internacional 49 89 450 36819 IMPORTANTE LAS COMPANIAS MULTINACIONALES DE COMERCIO Y LOS SITIOS WEB DE SUBASTAS EN L NEA NO ESTAN AUTORIZADOS A VENDER PRODUCTOS DE CARDO CUALQUIER COMPRA HECHA EN TALES SITIOS WEB SER BAJO SU PROPIO RIESGO PARA RECIBIRLA GARANT A O EL SERVICIO DE ATENCI N AL CLIENTE USTED DEBE PRESENTAR LOS RECIBOS ORIGINALES DELOS DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS DE CARDO LOS PRODUCTOS IMPORTADOS DE AM RICA DEL NORTE DEBEN RECIBIR SERVICIO ALL 50 scalarider Oz
5. der determinar autom ticamente la fuente de audio a reproducir a trav s de los altavoces bas ndose en la prioridad de los dispositivos conectados Alta prioridad 1 Tel fono m vil o instrucciones del GPS 2 Fuente de audio A2DP Est reo Bluetooth 3 AUX para conexi n con cable Las Instrucciones del GPS desde Aplicaciones para Menor prioridad Smartphone son establecidas como audio A2DP Las llamadas de tel fono interrumpen el audio A2DP scalarider Oz 45 gt cardo 4 4 CONFIGURACIONES Personalice varias configuraciones de acuerdo a sus preferencias e Anuncios de Estado Hablados es decir informaci n acerca del estado de la conectividad Por Defecto Activado e Sensibilidad de AGC de los altavoces Por Defecto Media e Sensibilidad de VOX del micr fono Por Defecto Media Para cambiar las configuraciones A trav s de la plataforma Cardo Community ver secci n 3 4 5 CONFIGURACIONES POR CONEXI N DE VOZ VOX El scala rider ofrece la tecnolog a VOX para la operaci n segura y sin manos de algunas funciones Pronuncie cualquier palabra en voz alta hablando EA hacia el micr fono por ejemplo Hola Contestar una Pronuncie cualquier palabra en voz alta hablando llamada hacia el micr fono por ejemplo Hola Rechazar una lamada Mant ngase en silencio por 15 segundos Aj stela a trav s de la plataforma Cardo Community Sensibilidad Me PPE PAE sd de VOX Alta E
6. ello scala rider est Apagado 1 destello AZUL cada 3 segundos Modo de TER No hay audio activo 2 destellos AZULES cada 3 Modo Activo E na SO segundos m sica u otra fuente de audio est n Encendida 1 destello ROJO cada 3 segundos Modo de Espera Bater a baja 2 destellos ROJOS cada 3 segundos Luz ROJA fija Modo Activo Bater a baja 3 CONFIGURACIONES POR CONEXI N DE VOZ VOX Pronuncie cualquier palabra en voz alta hablando hacia el micr fono por ejemplo Hola Activar VOX Contestar una llamada Rechazar una Mant ngase en silencio por 15 seg llamada Sensibilidad de VOX Por defecto Media Pronuncie cualquier palabra en voz alta hablando hacia el micr fono por ejemplo Hola Aj stela a trav s de la plataforma Cardo Community Alta Elija esta configuraci n si es dif cil activar a VOX Baja Elija esta configuraci n sies muy f cil activar a VOX 4 EMPAREJAMIENTO Y USO DE TEL FONO M VIL GPS O REPRODUCTOR DE MP3 iia ia En Modo de Espera presione por 5 seg Para emparejar el Canal En Modo de E l vic Bluetooth 2 n Modo de Espera presione por 5 seg www cardosystems com D lt support cardosystems com GU A RAPIDA O Bot n de encendido O LED O Bot n de la M sica M vil GE Sube Volumen O Micro USB AUX O Baja Volumen 5 EJECUCI N Y RECEPCI N DE LLAMADAS DE TEL FONO COntestar ma llamado Pulse BH o diga en voz alta cualquier
7. l del Usuario Por favor tenga en cuenta que nuestro manual se actualiza peri dicamente en el sitio web de Cardo para incluir las caracter sticas m s recientes y funciones de su nuevo scala rider Por favor visite a www cardosystems com download manuals para comprobar si el manual que tiene ahora es la versi n m s actualizada y descargar el manual en su idioma preferido EE 42 scalarider Oz da Cardo E A Gracias por elegir el sistema de comunicaci n y entretenimiento scala rider Oz Bluetooth para cascos de motocicletas Este manual le ayudar a instalar configurar y operar el scala rider Qz Bot n de encendido O LED O Bot n de la M sica M vil EE Sube Volumen O Micro USB AUX Baja Volumen Q Aseg rese de que su scala rider est totalmente cargado durante por lo menos 4 horas antes del uso inicial D 5 Cargar con el cargador de pared es m s r pido que a trav s del puerto USB del ordenador e Luz ROJA Encendida En carga e Luz ROJA Apagada Carga completa En modo de espera presione Q por 2 segundos e AZUL Llena P RPURA Medio llena e ROJA Casi vac a Verificaci n de la Bater a El scala rider es resistente al agua y al polvo Sin embargo cuando est en uso la cubierta de silicona del USB debe mantenerse bien cerrada en todo momento para impedir la entrada de humedad a la unidad scalarider Oz 43 cardo COMMUNITY
8. lectual exclusiva de Cardo Systems Inc la Compan a y est n protegidos por los derechos de autor Cualquier reproducci n parcial o total traducci n y o difusi n sin la previa autorizaci n de la Compa a est estrictamente prohibido Todos los derechos no concedidos expresamente aqu son reservados a EE UU y Canad 1 800 488 0363 Internacional 49 89 450 36819 MAN05000 Qz QG ES J 001 3 Bluetooth Manual del Usuario o CONTENIDO _______ 1 INTRODUCCI N osiosisiacciisa darnos can 43 2 CARGANDO EL SCALARIDER Lecce 43 3 PLATAFORMA DE CARDO COMMUNITY 44 4 PRIMEROS PASOS PARA EMPEZAR eet 44 4 1 LUCES DE ESTADO Lee 44 4 2 FUNCIONES GENERALES eee 45 4 3 FUENTES DE AUDIO Y PRIORIDADES 45 4 4 CONFIGURACIONES cnn 46 4 5 CONFIGURACIONES POR CONEXI N DE VOZ VOX 46 5 EMPAREJANDO Y USANDO UN TEL FONO M VIL GPS O REPRODUCTOR DE MP3 L certe rire iene 47 5 1 EMPAREJAMIENTO DE CANALES BLUETOOTH 1 Y 2 47 5 2 EJECUCI N Y RECEPCI N DE LLAMADAS DE TEL FONO 48 5 3 ESCUCHANDO M SICA A TRAVES DE A2DP 49 5 4 ESCUCHAR M SICA V A AUX LL 49 6 SOLUCIONANDO PROBLEMAS DE CONEXI N 50 7 SOPORTE T CNICO oooococcccoccnccncoccnco nc conco ccoo 50 IMPORTANTE Esta es la versi n 1 0 del Manua
9. lija esta configuraci n si es dif cil activar a VOX Por defecto Media Baja Elija esta configuraci n si es muy f cil activar a VOX 46 scala rider Oz DE Para conectar su scala rider a un dispositivo Bluetooth primero debe emparejarlos Una vez emparejados ellos se reconocer n autom ticamente siempre que est n dentro de la distancia de alcance 10 m Su scalaridertiene dos canales Bluetooth para conectarse a tel fonos m viles dispositivos GPS y reproductores de m sica con A2DP 5 1 EMPAREJAMIENTO DE CANALES BLUETOOTH 1 Y 2 1 Aseg rese que el Bluetooth est activado en su tel fono GPS reproductor MP3 2 Verifique que el scala rider est en modo de espera 3 Para emparejar el Canal Bluetooth 1 presione por 5 segundos hasta que las LUCES ROJA y AZUL comiencen a alternar r pidamente Para emparejar el Canal Bluetooth 2 presione Q por 5 segundos hasta que las LUCES ROJA y AZUL comiencen a alternar r pidamente 4 Haga una b squeda de dispositivos Bluetooth en su tel fono GPS reproductor MP3 siguiendo las instrucciones del dispositivo 5 Tras unos segundos scala rider Qz aparecer en el dispositivo Selecci nelo 6 Si se le solicita un PIN o Contrase a ingrese 0000 cuatro ceros 7 El dispositivo confirmar que el emparejamiento tuvo xito y la luz AZUL comenzar a parpadear cada 3 segundos 8 Si el proceso de emparejamiento no se completa en 2 minutos el scala ride
10. llamadas controlado por voz RS Hasta 10 horas de conversaci n 1 semana de reserva Prueba de agua y polvo Cardo Systems Inc QBluetooth C FE ICE SX pr ll ON Android y el robot Android son marcas registradas de Google Inc Requisito minimo Windows XP Mac OS X10 5 o communication in motion scala rider Oz ie gu a r pida no es un sustituto para el manual del usuario y cubre s lo un contenido limitado de las caracter sticas y funciones del scala rider Qz Esta gu a de referencia puede ser til para consultar algunas de las funciones y comandos b sicos del Qz mientras que est en la v a y no tiene acceso al manual del usuario La gu a r pida se puede imprimir y plegar para facilitar su consulta mientras que est en la carretera o se puede ver directamente en su smartphone o tableta 1 FUNCIONES GENERALES Presione por 2 seg e Encender 3 destellos AZULES tono ascendente e Apagar 3 destellos ROJOS tono descendente Valumen Pule 00 para ajustar el volumen de acuerdo a la fuente de audio actual Enmudecer Pulse simult neamente Q y En modo de espera presione Q por 2 seg e Luz AZUL Totalmente cargada Luz P RPURA Medio descargada e Luz ROJA Casi descargadaa Encender Apagar Verificaci n de la Bater a Activar Desactivar Anuncios Hablados de Estado A trav s de la plataforma de Cardo Community Por Defecto Activado 2 LUCES DE ESTADO Ning n Dest
11. palabra para responder por VOX Rechazarana llamada Mant ngase en silencio por 15 segundos o presione BE por 2 segundos Llamada por Voz PE si es soportado por el telefono Pulse E y y siga los avisos en el m vil Rellamada Presione E y por 2 segundos Llamado Inmediato Pulse tres veces Configurar tel fono por Estando en una llamada de tel fono presione defecto por 5 segundos Alternar tel fono por En modo de espera presione por 5 segundos defecto Esta caracter stica no est disponible durante las llamadas de m vil Antes de usar el Llamado Inmediato configure su n mero a trav s de Cardo Community ver la secci n 3 Si tiene 2 tel fonos m viles emparejados directamente a su scala rider tendr que configurar que uno de ellos sea usado por defecto para las llamadas salientes 6 ESCUCHANDO M SICA A TRAVES DE A2DP Con algunos tel fonos puede que tenga que repetir esta acci n 7 SOLUCI N DE PROBLEMAS Si su scala rider deja de responder rein cielo apag ndola y luego encendi ndolo de nuevo Presione Y por 2 segundos Restablecer Emparejamiento Elimine todos los dispositivos emparejados 1 En modo de espera presione por 5 segundos hasta que la luz parpadee en ROJA AZUL 2 Presione por 2 segundos hasta que la luz parpadee 5 veces en PURPURA El contenido de esta Gu a incluidos todos los textos ilustraciones y dibujos son propiedad inte
12. r retornar al modo de Espera scalarider Oz 47 So e Si su GPS lo permite puede emparejar el segundo tel fono m vil directamente al GPS y luego emparejar el GPS a su scala rider y as conectar los dos tel fonos m viles y el GPS a su scala rider e No todos los tel fonos m viles con Bluetooth pueden emitir m sica en Est reo Bluetooth A2DP incluso si el tel fono dispone de una funci n de Reproductor MP3 Consulte el Manual del Usuario de su tel fono m vil para m s informaci n e No todas las unidades de GPS con Bluetooth permiten la conexi n a dispositivos de audio con Bluetooth Consulte el Manual del Usuario de su GPS para m s informaci n e Despu s del emparejamiento es posible que tenga que pulsar CH para conectarse AAA 5 2 EJECUCI N Y RECEPCI N DE LLAMADAS DETEL FONO Contestar una llamada Pulse Bo diga en voz alta cualquier palabra para responder por VOX Rechazar una llamada Mant ngase en silencio por 15 segundos o presione por 2 segundos Llamada por Voz l ui stes soportado porel leto Pulse I y y siga los avisos en el m vil Rellamada Presione E y por 2 segundos Llamado Inmediato Pulse tres veces Configurar tel fono por Estando en una llamada de tel fono defecto presione por 5 segundos Alternar tel fono por En modo de espera presione por defecto 5 segundos Esta caracter stica no est disponible durante las llamadas de m vil Antes
13. scala rider Sistema de comunicaci n para motociclistas rd O communication in motion sea que maneje su motocicleta por negocios o por placer usted necesita permanecer conectado en todo momento Con el scala rider Oz siempre estar disponible y nunca tendr que perderse nada El Oz le permite conducir llamadas por tel fono m vil a manos libres para que pueda hacer y recibir llamadas con facilidad mientras maneja Y para asegurar que siempre est en la v a correcta conecte su GPS y reciba instrucciones directamente al o do e Mene ganas de o r su Musica favorita mientras maneja Solo conecte el Oz inal mbricamente via A2DP a cualquier tel fono inteligente o reproductor MP3 o con ctese a un reproductor de m sica sin Bluetooth a trav s del AUX el cable se vende por separado Con la plataforma singular en linea Cardo Community usted puede personalizar la configuraci n de su unidad y tener acceso a las actualizaciones del software para mantener su Oz al d a Una vez en marcha podr usar la aplicaci n exclusiva de Cardo para Android Cardo Smartset disponible gratis a trav s de Google Play para modificar con facilidad la configuraci n de su Oz desde cualquier dispositivo Android habilitado con Bluetooth Disfrute su viaje Conectividad de m ltiples Prioridad de Manejo dispositivos Con dos canales Bluetooth el scala ider Oz ofrece No es necesario desconectar su Musica A2DP conectividad
Download Pdf Manuals
Related Search