Manual de la recarga Inktec HPI
Contents
1. Adhiera la etiqueta que se le provee sobre la etiqueta del cartucho prestando especial atenci n a la forma de la misma para colocarla de la manera correcta 9 Pierce the injection needle vertically to the ink injection inlet position indicated on the figure until the sticker is penetrated Pull up the injection needle about 3mm backward and slowly inject 25 ml of ink for about 60 seconds by pressing the piston of the ink container then pull out the ink container Clean the excessive ink around the bottom of the cartridge and install it in the printer Warning 1 The ink volume specified above is for a completely empty cartridge If you inject ink too much or too quickly it may flow over or leak out Warning 2 When you install it with ink leaking it may cause printer to malfunction hp reference guide 10 Change Printer multifunction and all in one Setup After installing the refilled head and cartridge in the printer carry out the Changing Printer multifunction and all in one Setup as described in Step 1 Before using the printer run the Head Cleaning process by refering to the hp reference guide Note If the ink keeps on leaking from the nozzle after refilling or the printout quality is not good enough read the Emergency measures when problems occur after refilling at the end of the user manual and take the right steps 9 Perfore la etiqueta con la aguja de recarga pas ndol2. c mo ejecutar el comando Cambiar el setup de la impresora Multifunci n y todo en uno vea la gu a de referencia de HP Ej Serie officejet d El item Ignore el nivel de tinta remanente en la parte de estado y mantenimiento del cartucho cp 1160 El item Desestime el nivel de tinta en el Sistema de Entrega de Tinta Nota Si ha extraviado la gu a de referencia de HP contacte el servicio de soporte al cliente de HP 3 Cuando la tinta se haya acabado luego de imprimir en la manera que se describe m s arriba proceda a realizar la recarga siguiendo los procedimientos que se describen m s abajo 2 When ink is exhausted after following the above procedure or you refill the head and cartridge that previously refilled Warning 1 Make sure to refill ink in order of Head Refill gt Cartridge Refill gt Change Printer multifunction and all in one Setup Warning 2 Once you have performed change printer multifunction and all in one setup you must refill the head as well as cartridge Head Refill As shown in the figure push in the metal ball on the bottom of the head with the projected part on the top of the refill clip to create an ink injection inlet Open the cap of the ink container and connect the injection needle 2 Cuando la tinta se ha agotado luego de seguir los procedimientos descriptos m s arriba o cuando se recargue un cartucho o
3. Manual de la recarga Inktec HPI 8611T EN ES www inktec iberica com English Spanish Latin hp reference guide 1 When refilling for the first time after Out of Ink message has appeared Do not refill even if Out of Ink message appears but keep printing after performing Change Printer multifunction and all in one Setup Note Even if Out of Ink message appears actually there is enough ink in the cartridge and head 2 For details on Change printer multifunction and all in one Setup see hp reference guide Ex officejet d series The Ignore remaining ink gauge item in the Status and Maintenance cp 1160 The Overriding the ink level gauge item in the Ink Delivery System Note If you have lost your hp reference guide contact hp customer support center 3 When ink is exhausted after printing in the manner described above refill it by following the procedures described below 1 Cuando se efect e una recarga por primera vez luego de que haya aparecido el mensaje Sin tinta No haga la recarga a pesar de que haya aparecido el mensaje Sin tinta El procedimiento correcto es que ejecute el comando Cambiar el setup de la impresora Multifunci n y todo en uno y luego contin e imprimiendo Nota A pesar de que aparezca el mensaje Sin tinta todav a queda tinta en el cartucho y el cabezal 2 Para conocer los detalles de
4. a a trav s del orificio de entrada de tinta que est indicado en la figura Luego tire hacia atr s unos 3 mm la aguja de recarga e inyecte 25 ml de tinta lentamente utilizando en esta acci n alrededor de 60 segundos presionando el mbolo de la botella de recarga Luego retire la botella de tinta Limpie cualquier exceso de tinta que pueda haber en la parte inferior del cartucho e inst lelo en la impresora Precauci n 1 El volumen de tinta especificado es para un cartucho completamente vac o Si se inyecta la tinta en demasiada cantidad o demasiado r pido puede volcarse o gotear 4 Precauci n 2 Si instalara el cartucho perdiendo tinta le puede ocasionar problemas de funcionamiento 10 Cambiar el Setup de la impresora Multifunci n y todo en uno Luego de que haya instalado el cabezal y el cartucho recargados en la impresora proceda a ejecutar el comando Cambiar el setup de la impresora Multifunci n y todo en uno tal como se describe en el Paso 1 Antes de comenzar a usar la impresora haga correr una limpieza de cabezales siguiendo los pasos que recomienda la gu a de referencia de hp Nota Si pierde tinta por los cabezales de impresi n una vez completada la recarga o la calidad de impresi n no es buena lea las Medidas de emergencia cuando ocurren problemas luego de la recarga en la parte final del manual del usuario y siga sus instrucciones paso a paso HPI 8611T
5. de tinta especificado es para un cartucho completamente vac o Precauci n 2 Si se inyecta la tinta en demasiada cantidad o demasiado r pido puede volcarse o gotear 4 Completely close the ink injection inlet with the supplied rubber plug Warning If you do not close the ink injection inlet completely ink may leak out 4 Cierre completamente el orificio de entrada de tinta con la tapita de goma que se le provee 4 Precauci n Si no cierra perfectamente el orificio de entrada de tinta puede perder tinta 5 As shown in the figure connect the head to the refill clip and push the upper part all the way in until it clicks into place 5 Tal como se muestra en la figura introduzca el cabezal del cartucho en el dispositivo de recarga presione a fondo la parte superior y cuando finalmente est bien posicionado se escuchar un click 6 After turning the refill clip upside down connect the supplied syringe to the rubber hole of the refill clip and slowly suck out internal air until 0 5 ml of ink is filled in the syringe Then pull out the syringe 4 Warning For the above step do not connect the needle to the syringe and take special care that the withdrawn air and ink does not flow back into the cartridge Note This procedure is for adjusting air pressure inside the cartridge to improve print quality 6 Luego de dar vuelta el dispositivo de recarga coloque la jeringa de succi n qu
6. e se provee en el orificio de goma que est en la parte superior de dicho dispositivo y lentamente extraiga aire hasta que salgan 0 5 ml de tinta Luego de esto quite la jeringa 4 Precauci n Para hacer esto use la jeringa sin la aguja de recarga y tenga especial cuidado que tanto el aire como la tinta que saque no vuelvan a entrar al cartucho Nota Este procedimiento es para ajustar la presi n interna en el cartucho y de esta manera mejorar la calidad de impresi n 7 After returning the refill clip to upright position remove the head and clean the excessive ink around the nozzle Then install the cartridge in the printer Note If the ink keeps on leaking from the nozzle after refilling repeat Step 6 When you install it with ink leaking it may cause printer to malfunction 7 Luego de dar vuelta nuevamente el dispositivo de recarga quite el cabezal del mismo y limpielo de cualquier exceso de tinta Luego instale el cartucho en la impresora Nota Si contin a saliendo tinta del cabezal luego de finalizar con la recarga repita el Paso 6 Si instalara el cartucho perdiendo tinta le puede ocasionar problemas de funcionamiento 8 Cartridge Refill Place the cartridge on a few sheets of tissue Attach the supplied injection inlet sticker on the label of the cartridge cover while paying attention to the shape and direction 8 Recarga del cartucho Ponga el cartucho apoyado sobre algunas hojas de papel suave
7. un cabezal que ya hab an sido recargados observe lo siguiente 4 Precauci n 1 En cuanto se haya finalizado la ejecuci n del comando Cambiar el setup de la impresora Multifunci n y todo en uno se debe proceder a recargar tanto el cabezal como el cartucho 4 Precauci n 2 Asegurese de mantener el siguiente orden en el proceso de recarga Recarga del cabezal gt Recarga del cartucho gt Cambiar el setup de la impresora Multifunci n y todo en uno Recarga del cabezal Tal como se muestra en la figura empuje la bolilla de metal que se encuentra en la parte inferior del cabezal con la protuberancia que se encuentra en la parte superior del dispositivo de recarga para que se haga un orificio de entrada de tinta Quite la tapa de la botella de tinta e inserte la aguja de recarga 3 As shown in the figure insert the injection needle deep into the ink injection inlet on the head Then slowly inject 5 ml of ink by pressing the piston of the ink container and pull out the ink container 4 Warning The ink volume specified above is for a completely empty cartridge If you inject ink too much or too quickly it may flow over or leak out 3 Inserte la aguja de recarga profundamente en el orificio de entrada de tinta del cabezal tal como se muestra en la figura Lentamente inyecte 5 ml de tinta presionando el mbolo de la botella de tinta Luego quite la botella del cartucho Precauci n 1 El volumen
Download Pdf Manuals
Related Search