Home

S - Northern Tool + Equipment

Contents

1. 5 uoioneoejd uo esjo2eu q p 50 1501100 sejeuajeu ep oequioq y S3AVH S3NOIS31 A NOISO1dX4 YNN V HV5f11 YYA VIHAOd VION31H3AQV V1S3 30 13 eurose fa d sejqeuiejjur sop nb 1esquioq eied sequioq sejse eounu lin ON y 1030U1 10d sepes nduui sequioq sej uq H VION3 1H4JAQV avq un ss 34 svaiqaw 7 OLN3IINVNOION I NS VAVd Vg8INOS V1 Y Vvavddad OINOO Ti e se1nje19dula A seoiuinb selduezsns e4q0s sesijinadsa seuormepueulo291 se jJaua qo eed esuqej ej 23nsuoy pepiume je O Zopioe op spul nx s uol lpuo e equioq ej ej3euros ON ve oHEs o u Jas ap 0582 Uy ejreuoAe A equioq e ua sozjanjsa epod sopin soqn uormezinn e equioq e op odi n ja ejseu enueqn s uolx uo Se jezi eo4 eJed lqix li e1onBueui ui g0 eid souau e lihn oluvnsn 130 TVANVIA We 10 e ap sepepuauloo22J seuixeui sermjeradula sooi e3ou sauodej GU ttttttttttttt equioq e ep seuoi3do A So1108929 e7sI7 IIIA sej op oleq p 10d opinbi jap sej 1ouajueuu eoinn ON equioq e ep a o seosoi se jeuep epod PL EL CC tts 2quioq ej ep sezeid eujejBeip A e7si7 IA esed uorjeAuep ap eeui eun Heye sul u lq o anb OAlS Xx sn E uf e3ueuijenueui ojos sojoyeudy opeue sojueiuejdooy 4
2. V8lINOS8 vanog v13d NOI9INS 3d NOIX3NOO 914 Hoavundaa NN VZILLO 3S A VQV 13AIN V 1S3 V8lINO8 V1 SvQvAOdV NV1S3 V1AV8IAO8 V1 iOLo3HHO9 w 1 S3ld 9 30 NOIDINS 30 Vega vo e EET b 11 2161904 V18OO SVIN NOIDONS 30 AVAIINNIO Y VT 8VZMILA VOIN3lINOO38 AS ODYVEWS NIS Ul 97 S3ld ac 3d 4 0 4 30930 vn9v 4avNoloons 303 4 v8lNOS V1 VLON uu 977 S3ld SZ 30 s3 NOIDONS VIEJEN LO JAOdY avaiannious vi V8INOS8 V1 JYEVIAV OIHVS3O3N OSVO N3 T V TV 44V2 VIVH V1 NOTO nTS 30 V83F19NVIN 3 YVLIA Vd Vd VTIIHO V1 30 3 ALNAWALNAIDISANS A vavanoasv 8 8 v1 VINILNVIA equJoq e e souep Jesneo enpod o 1a9ey ou aq Ell o1 uap osofeBed o opilos onpisaJ un l p ope quuoq opinbi ja anb ep pepiliqisod ej six 19 e 8Z1 11n ep aula opueno eqwog e eduueis enDung eJos nduui pepiun e e A equioq e e souep eJejina 0155 lpjeuod equuoq dOavundaa NA VZTTLI 35 ON AVQV 3AIN V1S3 ON V8lNOS8 V1 SvQvAOdV NV1S3 ON VEININVIA VI AV8INOS VI iOSOHDIT3d AOLO3HHOONI 4 7 z einBy e AM SQO esonBuew e o equJoq e JeuaAe epend adjob s4 eUJajsis ja ue ooi ne4piu adjob un eJesneo 0100910 0 uis esanBuew eun ap eusua Jod opualJoo esalAesje un opueno aunoo enb eeuejuejsul z l ap uoisaJd e7 sejqe sepig
3. equioq ej ue e 1e20 O9 E JBAJOA Sajue e1ueouqn un uoo ap polo ejunf enbuqnq1 0L ejn OA e e 1eBn ns ua ueJpuejsos sojun esjejuouJ e equuoq odiano ja A nodos 3 equuoq e Jejuou e opepino oyonw eBual vLON edoo ep ABII eun o apuelb un u09 es1ejoJde ueqep 1070W e ojun equioq e ap apodos je u u nsos enb 651101 ejunf eun uoo oun epe soj Iu4101 oJjeno so ej qeidooe sa 01961 opeAe un OAls x ajsebsop un ajuasald ou onb 1e51J119A esed ejnjon e EL E e asinay Jos nduui o 26 4 1 elas 060 0 e Joladns opelsedsa un asammbal es IS 7 enb og yu 0 n91118 060 0 esey ep opeioedse un 5 eJjpod equue seu opeoipul je 10119 U1 S Saqeyje soj op 10s ds IS sezeid ep ejsi e ue sajjeyap seu eJejjuoou3 Bind 3 6 0 6 60 88 Bind 009 0 1160 89 Bind geg 0 9040 88 Bind geg 0 vOL0 8S Bind geg 0 1990 88 ejund ns u Jos nduul eqeje jep emy fap z umN Sepipau so1ueinBis se 1ejuasald q p Jos nduui jap Ooljauilad a ue soqeje so op einye e7 E12 LlO eine eun e u91se 10s nduui jap saqeje so enb q nidulo2 Oqno a us uoisaJd enbijde ala a ue 1os nduut a 11 uuido y efe q ue o1e duuoo Jod opejuas s 1Jos nduui ja enb q nidulo opeioedsoa ja
4. Eled eyos nduui pepiun ej A equuog e ojunfuoo ja eyed opueJ8 epin ojuaise op eoejd eun Hezin esalnbasy jap ej9a1109 uoioeaurje eun Jausa1qo e ueJepnAe 9 sosed g sojueinDis so a1sa op einjewaid ejje ey ena A UOIDeIGIA e eonpoJ ojualue dose ja A l jap epenoepe uoioeeuirje e7 V As U s lqix li so1uaruue dooe ap e qe1 ej ululex4 eos nduui pepiun ej A equuog ej eied opeidoide O0jua8iuJe dooe ja BUOIDDBJaS eJos nduui pepiun el ap efe jap A equuog eJ ep l jap oJjeuueip o OLN4IINV 1409V 30 NOIDVANITV 31861 314 4 30 SV8lNOS V V2l3Il93dS3 NOIOVINHOJNI TA NI 4019995 e US opeoipul ol e opJanoe op uoloons ep pepioedeo ej A uolo ns eJnji9qe e a1qos ja nboyo enBe equoq e odJano a A ojualueuolidunj ue equioq e UO0D ZL pepiun e 4619 8090 e JaAjOA A Jeuujesoap oesau ellas oseo o no ue ojoeJjoou OpEloEds un elseoipul Opedses ap opinJ un opedses ep sopini u uon s s ou enb opueqouduijoo zu wjenuew l q 1e116 eBey anbuewe sajue A equioq e Opejuow Jeqey ap s nds q NOIDNVIJYA soqn eJed eun uoo ojajduuo9 0116 un seu oueu e ajalide un se openoope lide 14 uojja1 equi uoo oypew seso sej equioq ej op odiano a ua sopo A sajdooe sa10 99u09 Je e sul V LL
5. 0 sawejy 10 si Ajdde 10 seu2103 sn ou oq je u w jddns Aue pue jenuew si ui suononisul duind ay episui p sn s ulo1sel jo suone nBe4 u Jo Ile mojjo dund eui Bunjejs 9 dund y YUM p pnj ul d41 oM ds y JO ay JO duund 1 uo pue 9 qeoijdde HE YUM peduund 8 99S Al soy q suon n sul s 1o4nj2ejnueuu euiBue ay 1jnsuoo oy peej esee g s euejeu ojsuwo seja Duiwoj oj pinbi 9u3 10 ajqezins ae suonejjejsur pinoys peduund spinbi ay jo s 4a1nyoeynuew uoneuuojul eoueuejureu pue Bunelado yduio Joy y 29441 ayi jo suo yum paddinba si dund siyy Buidid pue Burm duind yun 1amod y zey eins ag ay u0Jj suon nusul Buipuey duind au l yea e sduund ul u yun 19mog g S1HVd 4399NY SH3INOLSV 13 pexiejs aq jouues yun amod jo ases ul Ayjedoud pue ajdoad 3128304d o suleap pue dNn nd L1nO8V NOILVINHOJNI LNVLYOdWI E 1843 eins ayew duind siy uo Bunuom aiojag uonejnuoA spienB A yes apiAoig aq pjnous suoijepueuiuio284 uoieoi dde ayiaads n9alos pue Ajayes y ajesado ued no auns ase no nun a10jaq s nuluu OM Se9 uonneo aujanxe sjeuojeu anisomos Buidund uj q 10 40128 BY I NSUOD Asay Je WAY 181 O ajgissod Suo
6. 9070 88 ttt nn n n n ii it sss sss s ep SepIpalA 482J OA epey ej iu equioq e e souep asneo ou EE el v0L0 88 opinbi ap seuej os d ns anb opow asieAode u q p 91 qi SL 1990 84 u euiBeg sele A uol ns ap senueqn o sesanbuew se d UO1 H oue idoadijog Josinduul 4 ET ESTERNO TE CETTE TTD L VINO V 1H8VNOIONRd YIDVH 3G S31NV III 11 1 S3NOIOO3S SV ININSNOD EMIT sejdooe sol o equioq e e1euep enisaoxa ezienj OUlIxeul oouioadso orn 9 IpuJ e Jenuew eyeude ap o und ps p epipeui eyjonA eun ud cc oon Pre 777 777 ET zur buo ui SVONAIYLNAD Svaods SV1 30 14 9 13d TVANVIA uy uoo ejueurepiqop ejalode eueqn sezimn os d un nb sopinbi eequioq ON G souep sauoisojdxa solpu ul 5 o 5 s uOls 1esquioq pu id nb uoo p s nb souau e equuoq eun esunu linn ON 401501109 eJ e LIDUD SISA1 sej qe 56115 eidoo eun p d A seuoroeoijde sejso uoo epnAe repos eed OLLLUOISBDUOD l uoo esenbiunuioo pepiliqnedudo ej 5 e s ou IS gueequioq e s p nb opinbi ja A equioq soj aue eoruunb pepipiqneduioo ej sqanidwoy avaianoas 3d OSIAV
7. OPERATION AND SERVICE GUIDE SG Pumps 75 OPERATOR S MANUAL amp PARTS LIST for Self priming Centrifugal Pumps Before reading or using this manual be certain of the material of construction of your pump Check the model number label on the pump as follows POLYESTER pumps have model numbers beginning with SE POLYPROPYLENE pumps have model numbers beginning with SP RYTON PUMPS have model numbers beginning with SY A SAFETY WARNING Verify the chemical compatibility of the materials of your pump with the liquid you want to pump If you are uncertain regarding chemical compatibility contact your dealer for applications assistance and request a copy of our Corrosion Resistance Charts Do not use a pump that is not chemically compatible with the liquid you intend to pump or serious bodily injury death fire explosion or environmental damage could result ALSO PLEASE READ SECTION I Il AND Ili BEFORE OPERATING PUMP page no I Safety Precautions II Preparing the Pump for Operation III Pump Operating nstructions Pedestal Mount Hydraulic Drive Close Coupled Gasoline Engine Drive vvith PROTEK System Gasoline Engine Drive Close Coupled Electric Drive Gasoline Engine Drive Electric Drive Close Coupled vvith Optional Roll Cage long coupled e e sduind quojAy pue winwixew e Buniejs e3uepiooe 154 qq AOQE 10 Sd 49 0
8. 17 pepjouu sou uonons jo pue 164 LAN ZAL MANIVYLS L6 V 40 99 d xueus esoH Jeydepy AEN Lv vi 9S d u l uy lod xueus esoH Iexdepy AEN Z Op L 98 d sduund ZL Iv pepjouu esou uonons jo pue 104 HN 37 4 EINIVHIS 8 0 80 4 yueys esod Jexdepy JEN 2 1 85 33dAL Sjueuoduuoo Jeqgni Ile pue ees yeys Je jeduur sepnjour o OS AZ4S pue 142859 unm bues si poly 7 6 uw sduund 1ejse AJog jx 4 4 5 46 92 dsg spealy TZEGL 8S d sjueuoduuoo Jeqqnij e pue ees yeys Jejeduui Sepnyjoul dsg spealy ajewusy 1ajdnog eee 2 7 9 S1 85d 44239 pue 142859 ym sjepoy Jejeduui yO ym sduund jejseAog JO x d d3Z02 89 d dsg spealy ejeueJ Iejdno aew zAL 1S SL 88 d sduund 10145 0199 LIM 9rd NIVO 8 9frid Til LLZO 8S d 1dN spealy ejeuueJ iejdno aew 7 b1 89 d MOQ 8 pue siajdepe 3d x L9LO 89 d se 1dN spealy ajewuey 1ajdnoy aew Z 7 9 b1 89d sduund Iv 1MS9NIL 114 LOS3NNOO MOIND 1O THINVO 14 6 9L0 8S d 1dN spealy ejeuueJ 1ejdno aew zAL S vl 99 d Q3dAL voqje pue sieydepe z 1deoxe 1910 99 ci se eues sduund z Iv 1MS9NIL 114 LO3NNOO MOIND 1O THINVO LdN c Z9LO 8S d yueys soH l ldnoo ajeuay 7 271 89 voqie YUEUS asoH ajdnoo 2 71 9Zb1 85 d ausjAdold jod euo y ed sieydepe 1oeuuoo xoinb om xueus asoy laj
9. 98 0703 30B SOPORTE poli ster negro 1 12 58 1750 90 TAP N tornillo del soporte s lo no met lico 4 58 0703 40 SOPORTE polipropileno gris 1 11 13 14 58 0714 11 SELLO eje BUNA N acero inoxidable 316 58 0703 60 SOPORTE Ryton marr n 1 carbono cer mica 1 958 0719 71 JUNTA TORICA cuerpo BUNA N 1 58 0714 12 SELLO eje EPDM acero inoxidable 316 58 0719 72 JUNTA TORICA cuerpo EPDM 1 carbono cer mica 1 98 0719 73 JUNTA TORICA cuerpo VITON 1 58 0714 14 SELLO eje VITON acero inoxidable 316 58 0717 71 JUNTA TORICA tornillo BUNA N 5 carbono cer mica 1 58 0717 72 JUNTA TORICA tornillo EPDM 5 58 0714 15 SELLO eje Hastelloy C tefl n carburo 58 0717 73 JUNTA TORICA tornillo VITON 5 de silicona 1 58 0715 10 TORNILLO soporte acero inoxidable para 58 0714 92SG SELLO eje no met lico ECTFE EPDM bombas con acoplamiento compacto al grafito siliconizado 1 motor y montura de pedestal de fundici n 58 0714 94SG SELLO eje no met lico ECTFE VITON 5 16 pulg 24 x 1 25 pulg mE 4 grafito siliconizado 1 58 2167 10 TORNILLO soporte acero inoxidable para 58 0891 928G SELLO eje Kynar Polypro Hastelloy C bombas montadas en pedestal pl stico con EPDM carburo de silicona 1 acoplamiento compacto a un motor el ctrico 58 0891 94SG SELLO eje Kynar Polypro Hastelloy C hidr ulico o neum tico VITON carburo de silicona 1 5 16 pulg 18 x 1 5 pulg 4 58 46250 11 SELLO eje BUNA N acero inoxidable 316 58 0754 71
10. CANT BOMBA IMPULSOR 3 alabes 0 535 pulg de ancho y 5 5 pulg de diametro poli ster negro IMPULSOR 3 alabes 0 535 pulg de ancho y 5 5 pulg de diametro polipropileno gris IMPULSOR 3 alabes 0 535 pulg de ancho y 5 5 pulg de di metro Ryton marr n IMPULSOR 5 labes 0 535 pulg de ancho y 5 5 pulg de di metro poli ster negro IMPULSOR 5 labes 0 535 pulg de ancho y 5 5 pulg de di metro polipropileno gris IMPULSOR 5 labes 0 535 pulg de ancho y 5 5 pulg de di metro Ryton marr n IMPULSOR 4 labes 0 600 pulg de ancho y 4 75 pulg de di metro poli ster negro IMPULSOR 4 labes 0 600 pulg de ancho y 4 75 pulg de di metro polipropileno gris IMPULSOR 4 labes 0 600 pulg de ancho y 4 75 pulg de di metro Ryton marr n IMPULSOR 4 labes 0 975 pulg de ancho y 4 75 pulg de di metro poli ster negro IMPULSOR 4 labes 0 975 pulg de ancho y 4 75 pulg de di metro polipropileno gris IMPULSOR 4 labes 0 975 pulg de ancho y 4 75 pulg de di metro Ryton marr n IMPULSOR 3 labes 0 535 pulg de ancho y 4 75 pulg de di metro poli ster negro IMPULSOR 3 labes 0 535 pulg de ancho y 4 75 pulg de di metro polipropileno gris IMPULSOR 5 labes 0 535 pulg de ancho y 5 5 pulg de di metro poli ster negro s lo para bombas de 8 HP 7 2003 IMPULSOR 4 labes 0 975 pulg de ancho y 4 75 pulg de di metro poli ster negro s lo para
11. ainssaid wazs s 5 Aue ulu pun v 93e1edo H A N D mad ornon dd 4019Q 1810 911 eseaJ2ui ppnom qolu uonons guna ANOA uiO0Jj ajqeyieae aie SIN 9689 04 pue Bnid yieds a Bnjd yueds Mp Men shemiy NOLLUDV e SE U ns sainssaid uon ns Anisod ub y pis e3ejdeseg aseq 5 e o Bulu se 10j esou 1950 BUIALIP 9 9IQ9A SE s lou pue sjo s aney s3iun euiBue pue duung ul ile suononajsuri J8YUNy 104 jenuew Bunejedo Ssuoiepueululo0284 u ns eui eBjeuosip jo uononijsqo ueppns lqissoq E jou s op 11 360 OS y 5 ud e apisaq Huis si s1e1njoejnueu euiBue Jejay suloseb ylm uonpolldde 21198dS 104 10 26J BY 1jnsuo U1 3SAS ay OJU 2ous dund ay M d 40 Hs pils 30uueo Y ey OS 10 XIW JON OG 9IqejreAe 104 s papeajun i pasn aq sjeaiueuo jenmsnpul pue jesnjjnoube snopsezey uou Aeul YydIyM lA p 19470 Aue 10 aindas uo si duind v zey eins aq s empy y Aew ullose5 popeoe ulosE5 oAnoujojne pue uIp 40 U89J 2 1938M Q1IM ASN 104 a geqins ase aul Bueu s ip 10 uon ns ul seA eA AND Z pe1e1edo aq 03 SI 31 YIIYM pepeejun ues 9 uw que any jj Gunes e40Jeg e sued 1eqqna sjeuiojseja S U 1 S P S 911818 WAdI INdH 009 1950 p ds yeys dung ul 9y 40
12. 10 ARANDELA PLANA 0 563 pulg acero inoxidable 1 53 58 0729 10 TORNILLO 5 16 pulg 18 x 1 pulg acero inoxidable 2 54 58 0745 10 TUERCA DE RET N 5 16 pulg 18 acero inoxidable 2 55 58 075920 Pedestal de RODAMIENTO pl stico moldeado 1 56 58 0777 RODAMIENTO conjunto del eje est ndar acero al carbono 1 58 0777 10 RODAMIENTO conjunto del eje con funda acero inoxidable para el eje 1 55 56 58 2053 01 CONJUNTO de pedestal eje de acero al carbono de 3 4 pulg 1 58 2053 02 CONJUNTO de pedestal con funda acero inoxidable para el eje 1 57 58 1956 10 ESPACIADOR eje de rodamiento pedestal de fundici n 0 006 pulg 1 de espesor seg n se requiera 58 58 2525 10 TORNILLO hexagonal 1 4 pulg 20 x 3 4 pulg acero inoxidable 4 1 59 58 195001 CONJUNTO DE RODAMIENTO Y PEDESTAL con eje de 3 4 pulg 1 acero inoxidable incluye art culos 45 48 49 50 51 57 y 58 58 1950 01H CONJUNTO DE RODAMIENTO Y PEDESTAL con eje de 3 4 pulg 1 Hastelloy incluye art culos 45 48 49 50 51 57 y 58 58 1950 01T CONJUNTO DE RODAMIENTO Y PEDESTAL con eje de 3 4 pulg 1 titanio incluye art culos 45 48 49 50 51 57 y 58 60 58 0686 MOTOR hidr ulico 1 61 58 0624 MOTOR BSS Series 550 1 58 0644 MOTOR B amp S INTEK Series 850 1 58 0635 GC MOTOR Honda GC 160 1 58 0635 H MOTOR Honda GX 160 1 58 0646 V MOTOR BSS 6 5HP Vanguard 1 58 0967 MOTOR BSS INTEK Pro 305cc 1 62 58 0926 MOTOR neum tico 1 63 58 0028 KIT DE PLACA DE ASIENTO para trabajos
13. 298 91n OA pue saueA 992U0J89 9 oeuo sjueuoduuoo u yolq 10 u10A Aue 809 pue z Ul Se sway wes YOOUY 8SOY y episur esdej oo Aj euorseooo IM asoy uonons SJ8UI S ull v ui suononjgjsqo JO sedid sasoy Bubip suonoeuuoo Bunes sajeoipuri uonons 196 o 81nj re4 eui uonons jo pue 1e uonons y vuo pue ull uon ns yoene MO ssa uonons duund y 895 yeys uJoM y A UOn s Jo Tg Y 9 9 g g suei ees sued esau eoej doJ 16Ss9998U j JO pue J9 8duui UJOM JO yo v pue Apoq u m q 1 NSEB y y jo Buljeas p INdM Buisealdap uim Ajpides yo sdoip uunnoeA uunuJIXe A p ds duung pue uon ns Buimala UBYM aSIMyIO O J91unoo 9 e O1 p nous Jejjeduu uonejoJ duung q bumu uonons 18 jea e BUIMO OJ v YOOYD sen eA 1 MO 9Q S UINNIBA J INdMH 0921 1 eys dund uim 4noJau JO pasoxa Jo enbe pjnous pue INdYH Ospe 1e Bunejor si yeys dund usym Anaw Jo CC p noys uunnoeA anos Jo od uo un p e1nBiy ees uod uonons y ui abneb uinnoeA e IIEB1SUl iajem ui duund y Ill A o1e duuoo dund ay uiejp pue saul aBreyosip pue uoljons j9auuossip peduund Buieq pinbi ayi 40 5401 neoaid Ajajes e Buiniasgo duund wou pue O HO 1 dund o e2unos JAMO HO
14. INYS 2 uieBe An pue pinbi ueajo yym duund iJ IN3IALV3H L MO j 3u8ioinsur seu duung 8 v 34 9214 INdH 0SZL LV ONINNNY dNNd NII AHQOH3IN JO S3HONI LL INdd OSE IV ONINNAY dild NOLLO3NNOO NOLLINS NIA AYNDYAIN 40 S3HONI CC dund ou s op Jo 8uuud zou s oq y SISONDVIG diVd3H ANV ONILOOHSATEHNOYd 1 dININd Al 2 14913 S320H 40 038 NO 39V ld LIIS Hd3AIH 40 LNO d3NIVHIS d33 OLSAVM qarsa5b5rns 4dfi914 SAVMQVOH SSOYIV SNNY ISOH JHL N3HM 3SOH JHL 40 3015 HOV3 NOTV 9NDINV Ild AGHNLS AVI TEILT T EI S ZIS yod y se aues ay ulewa p noys azis edid ay eoueuuojied dund uunuundo 104 aul ay uey JO ezis Blues ay aq s emje pinous eui uonons ayy pajo111sal AH AO jt dund eBeuuep ued pue eoueuuojied dund A eonseup IHAA ezis edid BuronpaH 3LO0N 384NDI q s SI 83NIVHIS V ANY 3 31 SI dINAd Q3lHOd df15 44V 4SOH ANY dIANd A A 5 Aire l Nldld HO ISOH 14044 5 AHVSS3O3N 31 NMOQ dNNd 3L L H31VM JHL OLNI LI TINd LON TIIM 35 NOILONS LWHL ANVE WO HINONI QNV 034 5 dINfd 433 jnseJ Aew dund ay o eBeuuep auop jou SI 9141 y duund y ul anpisas NOIJS JO pi os e AP Aew peduund Bulaq pinbi ayi 1 uonejedo jo pue eui 15 dund ay no ysny SABA Y jun amod pue duund ay o eBeuuep u A qd IIM SIU eoegins e uo Bunelado usym d
15. JUNTA TORICA segmento BUNA N 1 carburo de silicona 1 58 0754 72 JUNTA TORICA segmento EPDM 1 58 46250 12 SELLO eje EPDM acero inoxidable 316 58 0754 73 JUNTA TORICA segmento VITON 1 carburo de silicona 1 58 0976 71 JUNTA TORICA sello del eje BUNA N 1 58 46250 13 SELLO eje VITON acero inoxidable 316 58 0976 72 JUNTA TORICA sello del eje EPDM 1 carburo de silicona 1 58 0976 73 JUNTA TORICA sello del eje VITON 1 13 ARTICULO N 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 27 30 58 0704 30 58 0704 40 58 0704 60 58 0706 30 58 0706 40 58 0706 60 58 0974 30 58 0974 40 58 0974 60 58 0975 30 58 0975 40 58 0975 60 58 0667 30 58 0667 40 58 8706 30 58 8975 30 58 0716 10 58 1668 10 58 0702 30 58 0702 60 58 0773 31 58 0773 32 58 0954 30 58 0954 60 58 0955 31 58 0955 32 58 0977 30 58 0977 60 58 0978 31 58 0978 32 58 0725 10 5 8 0771 10 58 0997 10 58 0705 71 58 0705 72 58 0705 73 58 1206 58 1206 10 58 1009 71 58 1009 72 58 1009 73 58 0723 30 58 0723 40 58 0723 60 58 0722 30B 58 0722 40 58 0722 60 58 0765 71 58 0765 72 58 0765 73 58 0718 58 0718 10 58 0718 30 58 0778 11 58 0778 12 58 0778 13 58 46338 10 servimos a la industria en todo el mundo PIEZA N A A gt gt gt gt B C PACER PUMPS GRUPO DESCRIPCI N DE LA PIEZA LISTA DE PIEZAS DE LAS BOMBAS DE LA SERIE S
16. LAN HTV A 3 4 dd IN ISOH Ov SLOL 8S d R euej Adoud jod A 061 96 d 2 sduund Iv ueus esoH X LAN ABN 206 MOST Ov ZI91 99 d x y 5 8 Bend eue Adoud AJod E n ever c ds 277 sduund z 1 ueus esoH X LAN Ale Z 206 MOSTH H91 99 d Al A G061 99 d Y A LO6L 8S d EO E sduund ZL Iv Jueus esoH X LAN AIN AL 206 MOST OLOL 8S d 6nid3snd Ly V 9S d 7 n sduund IV pepjouu A 19ens Safes X eN LAN 206 MOSTH Ov 9320 89 ci Id3snq z Q bl 8S d aualAdoudAjod Snid ISNA 744 Svr 8s d H3dAl sduund Z Iv pepjouu gS ejeue4 x leyy LAN Z 206 MOGI OP ZSL0 8G d aue AdoudAjod A 1 deo ysnq_ 149v i 88 d sduund 7 4 Iv 4 1eeans awe x leiN LAN 241 06 MOT Ov SZ0 8S d deg snd zZ 199v1 99 d JeJeH deo na AL 799 89 4 O 3dAL sduund IV pepjouu esou uonons pue 104 LAN HEN YMLS L6 ZSZ0 8S d aua AujeAjod dsg speaiy ajepaydepy SJEN 1991 859 sduund e Iv pepjouu esou uonons pue 104 HN JSNIVM LIS ZS10 8S d 498 speeiu ajeeqdepy AEN Z 9SSL 8S d JeJeH T 498 spealy le y depy SAEN 27 GSSL 8S d sduund z Iv pepjouu esou uonons pue J04 LAN Z HESNIVMIS L6 0 88 d 4 LAN leyyz ydepy ale E 18v l 98d u y u iod 1dN spealy ajejaraxdepy SAEN Z gcrl 99 ci sduund z Iv pepjouu esou uonons pue 104 LAN Z HSNIVMIS 26 0 89 4 7 1dN spealy ajeipaqdepy AEN AL 90 J3dAL JeJeH sduund 22
17. ay eonpai IM pue Hulud juanalid Aew eui uonons ay ul yea Jie uv ILNVLYOdIN BTTTSIPIIERETESIISTIRETITITO d d pue asoy je ey Uulej1a9 ES P ESTY spinbi ueajo a puey o pue Buneouqn Jas si eas yeys ay uoneouqn pasu yorum dund y uo sjuiod ou ins l Aew ess y o abeuep dund ay uni jou oq SNOILONUYLSNI 9NI1VH3dO dINNd Ill pe4inba4 dH en39y Ayiaesib o1is9dg x dH OLI x3 peduund bul q p nb l y Jo 2jyi2ods v o enba 10796 e Aq Bo eje9 uio4j samod asioy poje1 sp l oul Q ueuj 1938916 soniAe4Jb 5 Huey spinbi 104 310N S U3UI3IINDIA 19MOGJ gun palamod 1010UJ 91eunaud Jo 91 nepAy yes uin pariyddns 199 59 uononugjsui ajeledes say 1119402 S10JO A 9euUINaudg pue o3i ne4pAH u or eadedoead yun J1amog e20 Huljsixa e YUM sei duuoo 1010UJ 91119919 40 BuuiM ey ulead axelN spee Jamod 8814 ay JO om Aue Buibueyoglajul uueu oApnonpoaudei 19470 40 SIIDJDP Y UIQ 492ue esneo o eluloji e JO 94 UMOUY 5 SUIL UOD 39npoud si WO 3sneuxe ulbu ay Aq pasianai eq Aeui uonejo J 40 0W oseud uonejoJ 2SIMA9O 9 9JUNOY JO JO suononJjsul sJ9Jnjoejnueu y j nsuoo s10 0W aseyd a Buis 104 apis 3 lul uonons y wos Burnoo asimj90 9191uno9 p noys J19 aduu
18. bombas de 8 HP 7 2003 TORNILLO impulsor acero inoxidable 5 16 24 pulg x 0 75 pulg TORNILLO impulsor acero inoxidable 3 8 24 x 1 pulg s lo unidad de 8 HP VOLUTA plana poli ster VOLUTA plana Ryton marr n VOLUTA poli ster con revestimiento de Buna N VOLUTA poli ster con revestimiento de EPDM VOLUTA plana poli ster VOLUTA plana Ryton marr n VOLUTA poli ster con revestimiento de Buna N VOLUTA poli ster con revestimiento de EPDM VOLUTA plana poli ster VOLUTA plana Ryton marr n VOLUTA poli ster con revestimiento de Buna N VOLUTA poli ster con revestimiento de EPDM TORNILLO voluta lateral acero inoxidable n 6 cc x 0 5 pulg de largo TORNILLO voluta superior acero inoxidable n 10 24 x 1 5 pulg TORNILLO voluta superior acero inoxidable n 10 24 x 0 5 pulg V LVULA DE RETENCI N Buna N V LVULA DE RETENCI N EPDM V LVULA DE RETENCI N VITON TORNILLO cuerpo acero enchapado 1 4 pulg 20 x 2 3 8 pulg TORNILLO cuerpo acero inoxidable 1 4 pulg 20 x 2 3 8 pulg de largo JUNTA T RICA tap n de drenaje Buna N JUNTA T RICA tap n de drenaje EPDM JUNTA T RICA tap n de drenaje VITON TAP N drenaje poli ster negro TAP N drenaje polipropileno gris TAP N drenaje Ryton marr n TAP N llenado poli ster negro TAP N llenado polipropileno gris TAP N llenado Ryton marr n JUNTA T RICA tap n de llenado Buna N JUNTA T RICA tap n de
19. ej Ua SEUO sej 06 sopeledas sojund oJjjend ue ojuaiue dooe op seJeo se a1 ua e10pe1q1 e9 o pepioiuoo ap JOpIpau1 uoioipeuu ap oAnisodsip un ayasul ejnBue uoldeaulje op eyez e Jena Lled 8 OjuaruJe dooe ap sapejuu seque sopejso9 sol e ojal o nDue us euanueuij es e IS opeaule eJejso 8 4 913 OLN41 NV IdOOV NOISTNdIAI 30 Ara V8INOS8 V1 3d Ara 1 OLN41 NV 1402V NOISTNdIAI 30 Ara V8INOG V1 30 Ara OLOAYYOONI ojualuejdode 14 606 sopeledas sajuUaJajip sojund sop ojueruue dooe ap sapejyilu seqwe op opejsoo jap oj e eun nboyo q ejajesed uoroeeuire eun eled 7 IS sejo dooe A sop sej eueJe ej anbojo l epeo eJqos Oojueiue dooe sapejuu seqwe anbojoy 9 s l soquue ap 631294109 uoioeaui e eun 12160 ejseu enye e Jejsnfe eyed saiopeioedsa sanboyg n iy A sosed SO ue sepiuajqo sepipaw sej aiedwoy Q Ojuaise op eoe d ej A e1os nduui pepiun ap l jap e41u85 eaui e oue eroueljsip e ePIN p Ojueise op eoejd ej ep anijiadns ej A equiog e ap l ap IE nu eaui e nu eiouejsip e EPIN Ojuaise op eoe d e ua eJos nduui pepiun ej A equioq ej anbojoy 7z xx V IA 801491 8 400 e qej e seg sopeorpul 0 uarse ap seoe d sib SO Al sqo 9L00 89 A 8200 88 Si SO souue284jJo
20. gina n Medidas de seguridad Il Preparaci n de la bomba para su funcionamiento Ill Instrucciones de funcionamiento de la bomba Pedestal de soporte Impulsor hidr ulico y acoplamiento compacto Impulsor con motor de gasolina dotado del Impulsor d motar de sistema PROTEK gasolina y acoplamiento compacto Impulsor el ctrico y Impulsor con motor de gasolina y Impulsor el ctrico y acoplamiento compacto armaz n cil ndrica opcional de protecci n acoplamiento largo pepiun eJ e o1ualiuiuoqueui Je1soJd sajue ejso 9 qeo a o elfnq ej 15 Jeuepiooe anbueJe un 1E4493 eled NOIONVOIJHd seuoioonujsui e1e1Juogua JOJOW jap 9jue2uqej ap o1usrueuorounj jenuew j uy BUllOSEB e uoo j ajozaul Oy OWO d uoo euioseb s ez ln e4pod oujojd uis eulose6 asiausajgo p nd ou IS essay A eiduui nouJome eed ouuo d uis eurjoseb uoo ousodap a eue ojowu e anbuene ap sajuy eiqnsnquio 9 I93e je epeu ON Jonadns fS HS DS YS 0101 8 eied opeouise o AVS eye ayase un lnn O UCDIIGe 9 10d Opediyioadsa ayi90e j UOD Bud JOJOW je snbuewe sep s luVy equJoq ej uoo opin 9u1 ey 40 0W Jap e1ueouqe j enb seuoroonujsul sej ua O US ILU UB UeLU A ojuanueuoIduny sojoe duuoo so e1ep sol e
21. l YIM ajenbs pue Ajjn ale senjey ess yloq 9Jns ag 9589 eos ejau ay jo aBuejj au uo A uo Jeaq IIAA 183 edid jo ld e sn g0e d 0 u1 ess ay jo uoniod je xoeuJq y ssald ol sued mau v ui Buissald uaym wo seoejins Buljeas p ddei yjoous ay 12 1 Old eses y jo Hey e oeJq v punoae oeoejd ui Suli 0 eui 1nd pue ess ay jo sjuaulaja ujoq ooe daoJ sAemje jeas meu e 61801 A quuessesip ui pasn Japo ay jo 9519191 y Ul 1947960 y eq syed e ng A18W3SSV Ino Way Burjjnd pue ajoy ay Oojui malos poq e Bummaxos Aq s nid ay dund uo 5 e xoeJq y Jano pajje3sur ase 56 10 JI 310N 1895 ay punoJe woz 11 ay anouay a9e ess ay sbeuep oj jou njaJeo og pesnes aq 1yb ru y Jr 14 B1e 11s no eos y ssaJd Ajjnjaseo pue Jajauelp ul 9L L Bnjd uapoom punol e asf 1e xoeJq y JO opis xoeq v wo no passaud mou ue ess yeys y jo uonuod Ajeuonejs ay suibua ay jo HO 19 oeJq y Nd ess yeys ay Jano 9 e ue SWOJ yoium juaubas DBuu Q 6 94 pue malos yoea uo S ULI Q0 ews y pue SMaJ9s Jax9eJq JNO ay SAOWAY 9 S920J paysijod 181 Si JO 1aylla uojeJos JO yolu O JOU aq ess ay esnoJ O uejd no j J9AlUpA9J9S e yjim 1 paid A njoJeo eq ued ess ay JO uonuod J jj dw y 3exyoeJq v
22. llenado EPDM JUNTA T RICA tap n de llenado VITON PASADOR acero PASADOR acero inoxidable PASADOR poli ster ESPACIADOR 0 006 pulg acero inoxidable ESPACIADOR 0 015 pulg acero inoxidable ESPACIADOR 0 030 pulg acero inoxidable ESPACIADOR 0 015 pulg acero inoxidable s lo unidad de 8 HP 1 1 Na x pes s IX lI l3 l3 l3 l3 l3 l3 Il cl seg n se requiera seg n se requiera seg n se requiera seg n se requiera PP 9900G ARTICULO N PIEZAN DESCRIPCI N DE LA PIEZA CANT BOMBA 31 58 1014 10 ADAPTADOR eje para motor el ctrico o neumatico de acoplamiento 1 compacto acero inoxidable 0 625 pulg de di metro int 58 1165 10 ADAPTADOR acero inoxidable para motor hidr ulico 0 563 pulg 1 de di metro int 32 58 0883 TORNILLO DE FIJACI N 1 4 pulg 20 x 0 25 pulg de largo acero 2 33 58 0745 10 TUERCA DE RET N 5 16 pulg 18 acero inoxydable 4 35 58 1011 20 IMPULSOR 5 alabes 0 535 pulg de ancho y 5 5 pulg de di metro 1 Ryton marr n 36 58 0729 10 TORNILLO para montar motor hidr ulico en pedestal 4 5 16 pulg 18 x 1 0 pulg de largo acero inoxydable 38 58 1826 71 ALMOHADILLA goma montura 1 39 58 1828 9 MONTURA motor de 5 11 16 pulg de diam 1 58 1825 90 MONTURA motor de 5 11 16 pulg de diam 40 58 1823 40 PLACA DE ASIENTO para motores el ctricos con acoplamiento compacto 1 pl stico moldead
23. pisul yeys y punole s EU 19410 ay qnu Ja aduu1 ay Ul SI ees yeys eui jo jeu aun s yeys y yo Ja adu ayy Aud Anu b pue Ja jaduu ay Jo oeq ay Japun 3808 2081 SJ89Alp M98J9S OM 239104 AnueB jo jeAOWss 91e1NJ l20J Ol 15US y HO e eui pue q ill duli y 1 j euus y YUM Buoje 11 9AOUJO9J pue M9JO9S J9 eduui ay MASUN y BY BAOWAY E Jay9e 1q ay jo oui punoJe wos Buu Q ay pue ajnjon OU Jeqqna BY 9AouleH 2 poq dund ay anouay SM9J9S poq 0z p L ue1 ay ATaIN3SSVSIG V e SELF PRIMING CENTRIFUGAL PUMP S SERIES 77 PP 9900G Nov 2007 NOTE 1 You will note a multiple choice of impellers volutes and top volute screws Once you have identified the impeller from the the pump model no or by comparing your impeller to the descriptions given the various impellers you can make your choice of impeller volute or volute screvvs by follovving the same letter grouping For example if your impeller is black open type 5 vane 535 vvide then it is part no 58 0706 30 and has an A designation under the column marked Group You novv choose the proper top volute screw ref no 19 as required NOTE 2 Impellers ref no 15 may be ordered with the seal ref no 14 installed The part no for these assemblies is t
24. se sepo ue ejenBueui esed ofejseA x dN oyoe ay Bind 4 006 30 OdOO OL9L 8S d Bind zy ASO6L 8S d find y L061 88 d ouejidoudiod 3401 T3AIN 40 OLYANd T3d Bind ep sequiog se sepo ue opeepjoui 13 ees equieu oyoeW LAN Bind 406 IA OAOD 9SZ0 8S d SVOld34S3 SV INATVA ouej doJdijod Bind z ep sequiog sej sepo ue opeapjou Iz 199145 esquisy A OYIN LAN Sind z 06 3d Or 25 0 89 4 Bind ep oyod uode 1101 8S d ouejidoJdijod Dind cup onpa Goo OSEE 9Lv 98d Bind ep sequiog sej sepo ue ope pjow 3 389195 eiquieu OYN LAN Bind 341 06 30 0009 0v 69 0 89 Bind 44 ep oyod enuoo uode SLVL 8S d H 0411 JejeH ue opeepjoui Bind e ap sequioq se sepo uoioons ep ep e eied TaN Sind e 44 4 0 162S20 8S d Bind ep 12971 99 d ouej neijod ue opespjow Bind z ep 4 99y1 89 d Bind ap sequioq se sepo uoioons ap eijenDueui ap ouje1jxe e esed LAN Sind e 3q Joavsndaa 1S10 8S d Bind ep 7 S971 89 d 9 OdiL JejeH ue opeepjoui Bind z ep sequloq se uoioons ep ep e eied jdN Sind z 30 4 0 16 0 99 d dsg oyoeu eosoJ Sind e ep ouoeui 1SS1 8S d ue opeepjoui dsg ouoeui esso Sind z ep oyoeu Joperdepy 9661 96
25. stainless steel as required 68 58 0009 ROLL CAGE w rubber feet mounting hardware 1 58 46338 10 SHIM 015 S S 8hp only as required 69 58 0008 WHEELED CART for most engine driven pumps 1 NOTE All specifications as shown are subject to change without previous notice serving O 41 Industrial Circle 717 656 2161 Distributed By industry PAC E R P U M PS Lancaster PA 17601 5927 800 233 3861 worldwide Div ASM Industries Inc Email sales pacerpumps com FAX 717 656 0477 WWW pacerpumps com Printed in U S A e juouuisny Je uueg JeuAM oo A01 613 Aojior3 JEDILUYD sdlilluci UOY juodn UOHA seu eH Aoje seH exieuiepei pesarsiBoy spue asoy 1 euuoo oinb uw esoH E 80Z0 8S d spue asoy p pe lu YM yy soH 1020 89 4 spu esou 1 euuoo jinb ymy asoH Z 90Z0 8S d spue asoy YW yy 9soH Z vOCO 98 d spue asoy 1 euuoo jornb ym 1 9SOH ZA ZOZO 8S d d duund 6 Qc dH 8 adn sduund s uaap aulbua Jo 39 v2 TIOM 6000 8S d spue esou 9soH 7 1 1020 92 4 SONILLIJ ANY M3NIVMIS ISOH 39NVHOSIG ISOH NOLLINS 02 SLIM ISOH 4 2 eue AdoudAjog sduund e Iv ueus esoH X LAN HTV A SIddIN ISOH ZL9L 8S d sduund z Iv ueus esoH X LAN JIYN Z 3 lddlN ISOH Ob 9191 99 d sduund y s6u pe pue ees yeys Wa SepN oul LA TWAS sduund ZA IY xueus esoH X
26. suoneoo ju8J9jJJIp om ui saajey Buijdnos yloq qan 9NI14n02 13VHS 4 1 4 L3VHS JAYA 1944409 ONIIdNO9 13VHS JAIYO LAVHS dWAd LOAYYOONI apis ay Suole yes e asejd q ainBi4 juawuBbie jajjesed aunsse ol 7 19419B0 S AlPU OM ay ajdnos pue S AIPU Om ay U AM Q Japids v mg jeus uoeo Jano Buijdnoo ay eld 9 syeys u1oq 10 1ueuuuBij e ainsu o 1uouusn pe 1uBiou 40 9400 0 Jooeds asn pue y pue e sdaj s wo pauleigo 5149 5 2 q oseq pue yeys Jun aA11p ay Jo y U AM Q oouejsip BY INSLE N p ooejins a e d seq ay pue yeys dund y jo aul v U9S93MJ9Q eouejsip SY INSLE N SEQ ay uo 11Un ALIp pue dund ay SIB 4 Z xx V IA Heys sBurdnoo Jaye peisi SHA oje deseq ees asodind s y 40 9100 83 pue 8200 88 SHJ J8yo am WUN BALIP eui pue duund ay jo A quuesse ay 104 yBnoua o1ejd seq piti e asn noA ans axelA 1 JuawubBije yeys 1edoud Bururejgo ul djay sd s g Buimoj oj ay aunyjie Buijdnoo oJnjeujeJd sjuaAaJd pue UOl eIGIA seonpoiJ jueuiuDie Buidnoy pue yeys Jadolg v A 4aquinu eyo sBulijdnos lqix li ees iun Jamod pue dund unoA 104 Bui dnoo ojeudoadde ay asooy eus jun Jamod pue yeys dund ay jo 49jeuJerp ay a nsean INJNNIMNV ONIIdn O9 SdINNd 4314 4141X414 v NOILLVIANHOHNI 1VI23dS IA NI
27. 30 Svzald SOUdINOISV 3 501 30 VOH3OV S31NVILHOdIWI SOLVA ejoa1109 A eJjeueui euinbeuu e Jeuorounj Ja9ey enb ap 1aua ejseu eJos nduui pepiun ej ap se A s uolod x sejsa p Z Ojeipeuuui 4op nq ns p o ol puols uo e seujep anbiyijou onua ue ouep 1einb eno iqn s p IS ewy ep sajue oqio98J sojueuinoop soj o anbiequia OjUdIWIDOU0D a ue sojajoue se qisi souep Aey IS OLAU souep opionpoud ueAey s ou anb opueqou4duuoo pepiun euiuexe oqioaJ ns opuepijea ewi sajue A ergues1au e JIqI29J ap s nds p e1ueuuejeipeuugu equiog e ap uonmeJeda d y e uo3AH sequioq o oue idoudijod sequioq ep osed ja ue saieq g e Bind ql 469 e ueiq o sew o sejeq qp 114 4 49 e 5 5 Jap uoise1d e uenmena y enb epepunul uol ns eun uoo fa 4 uol ns ep seAnisod s uols ld sey y e1onBueui ap 100 esed oln lu A un is JALUNDO epod OWOD e eBieosap ap eau ej ep eunuedei uoimoonggsqo lqisod e7 euigjsis 9 ue djo un e Jena eupod enb oAnisodsip 0130 s lnbien ua o o uol ns eeu eun ue sejnajea sej oumnuadal auem 13 Z udi 0096 esede1qos equioq e ap l jap JejnBue pepidojaa SEAIS X SIUOISIAN Jesneo uenpod nb sesidijze seuormipuoo sajuainBbis sej ep esambjen
28. 35 58 1011 20 PEDESTAL hydraulic motor molded plastic 1 Polyester black 36 58 0729 H SCREW for mounting hydraulic motor to pedestal 58 0706 40 A IMPELLER 5 Vane 535 wide 5 5 dia 5 16 18 x 1 0 long plated steel 4 Polypropylene grey 38 58 1826 71 PAD Rubber Saddle 1 08 0706 60 A IMPELLER 5 Vane 535 wide 5 5 dia 39 58 1828 90 SADDLE Electric motor 6 5 8 dia motor 1 Ryton brown 58 1825 90 SADDLE 5 11 16 diameter motor 1 98 0974 30 B IMPELLER 4 Vane 600 wide 4 75 dia 40 58 1823 40 BASEPLATE for close coupled electric motors Polyester black molded plastic 1 98 0974 40 B IMPELLER 4 Vane 600 vide 4 75 dia 41 58 0934 10 STRAP for close coupled electric motors SS 1 Polypropylene grey 42 58 1001 30B BODY 1 1 2 NPT Polyester black 1 58 0974 60 B IMPELLER 4 Vane 600 wide 4 75 dia 58 1001 40 BODY 1 1 2 NPT Polypropylene grey 1 Ryton brown 58 100160 BODY 1 1 2 NPT Ryton brown 1 58 0975 30 C IMPELLER 4 Vane 975 wide 4 75 dia 58 1002 30B BODY 2 NPT Polyester black 1 Polyester black 58 1002 40 BODY 2 NPT Polypropylene grey 1 58 0975 40 C IMPELLER 4 Vane 975 wide 4 75 dia 58 1002 60 BODY 2 NPT Ryton brown 1 Polypropylene grey 58 0755 30B BODY 3 NPT Polyester black 1 58 0975 60 C IMPELLER 4 Vane 975 wide 4 75 dia 58 0755 40 BODY 3 NPT Polypropylene grey 1 Ryton brown 58 0755 60 BODY 3 NPT Ryton brown 1 58 0667 30 B IMPELLER 3 Va
29. 3G 531402 3G LM 910 99 d LAN ejquieu eosoJ B nd ep eiquieu Jopejdooy 7 l 9G d Bind z ep opos A s lopeydepe uoo osad 9Lo 85 d ezeld e len LAN eosoj B nd z ep eiquuay Jopejdooy 7 98p1 80 d Bind z ap sequioq sej sepo Bind z 30 LOTAWVO LAN valdya NOIX3NO9 30 931402 30 LM C9V0 86 d LAN eiquiau eosol Sind 341 eiquieu Jopejdooy 4 Geil g6 d 0041 ouejidoudijod ep opos un y odi epides uorxeuoo seiopejdepe soq Ind ep sequiog sel sepol Bind 2 30 LO T3INVO LAN VGld Vl NOIX3NOO 30 SZTd02V 30 LM L9L0 8S d 6 00 89 4 ezaid ej p d 2Ad ep se1ojoeuoo eed elanBuew esed oBejseyBind ap eiquieu jJopejdoov 4 2 1 85 4 x eJenBueuu eed oBejsew Sind z ep eiquiay Jope dooy 19cvL 9S d ac a 2 7 777 5 n ep FI LIB IGI OOV Tseylssd 041 ind z ep sequiog se sepo 0200 bi l nb jenB 1aN Sind z 3a visi3gn L 3a SA1dOOW 3G LM LZ00 89 d l 600 89 5 dsg oysew eosojr 5nd eiquieu Jope dooy TLLSL 8S d ez ld p d D Ad ep seJojoeuoo esed oue idoudijod ep opoo un ze ejqop 498 oysew eosol find z ep equieu Jopejdooy 19bSb 8S d Bind y ep sequiog se sepo ep ojeoe ep TAN bind 30 VINSENL 30 531400 30 LP 0200 85 4 dsg oysew eosoJ Bind 7 eiquieu jopejdoov 16 SL 8S d o1jeuleip ep LdN ouoeui eosoJ 6jnd ep eiquieu Jopejdo9y 14LvL 997d Bind y ep efe un uoo dH 9 LdN oyoeu eosoJ 6jnd z ep eiquiay Jope
30. 8 long 10 shaft includes items 45 48 49 50 51 57 amp 58 1 22 58 1009 71 O RING Drain Plug Buna N 1 60 58 0686 MOTOR Hydraulic 1 98 1009 72 O RING Drain Plug EPDM 1 61 58 0624 ENGINE B amp S Series 550 1 98 1009 73 O RING Drain Plug VITON 1 58 0644 ENGINE B amp S INTEK Series 850 1 23 58 0723 30 PLUG Drain Polyester black 1 58 0635 GC ENGINE Honda GC 160 1 58 0723 40 PLUG Drain Polypropylene grey 1 58 0635 H ENGINE Honda GX 160 1 58 0723 60 PLUG Drain Ryton brown 1 58 0646 V ENGINE B amp S 6 5HP Vanguard 1 24 58 0722 30B PLUG Filler Polyester black 1 27 B amp S INTEK Pro 305cc 58 0722 40 PLUG Filler Polypropylene grey 1 1 pneumatic 58 0722 60 PLUG Filler Ryton brown 4 63 58 0028 757 KIT standard duty call factory for 25 58 0765 71 O RING Filler plug Buna N 1 f 58 0765 72 O RING Filler plug EPDM 1 58 0016 heavy duty call factory for 96 0765 73 O RING Filler plug VITON 1 64 58 0933 72 GASKET Engine Protection EPDM 3 5HP only 1 27 958 0718 KE Y steel 58 0935 72 GASKET Engine Protection EPDM INTEK only 1 35 0719 T0 KE Y stainless steel 1 65 58 0929 BASE PLATE for pumps coupled to pneumatic 58 0718 30 KEY Polyester 1 motor 1 30 58 0778 11 SHIM 006 stainless steel as required 66 58 0002 BASE RUNNER KIT two steel rails with fasteners 1 58 0778 12 SHIM 015 stainless steel as required 67 SUCTION STRAINER see Bulletin PA 206Q 98 0778 13 SHIM 030
31. 90 9 yy Jeuuni eseq 2000 85 UM pesn eq o 1dN spealy ejeuieJ reydepy AEN 27 GOvL 8S d V 3dAL aulbua 566 dHg A S E Jeqqnu y s pnioul 1334 Y398NY VLLO 8S d S 9U3 SB8J UM SY314N09 LOANNOD MIINO SANJA TAdONdA10d 566 JHg 9 01 sjeJ siauun jeejs om s pnioul x YINNNY 3S Va Z000 8Sd NOlLdlMOS3Q SSSIAQN LH Vd NO HLIM GaSN 39 OL dilind S JO SAdAL NOLLdlMOS3d4 M3glAnN LAVA 262002 uonnjos 630 103 sduing pue uiniueyi 10 Aoll sEH Ul SIN HPAADAEH 511 IE S yeys pue Buu Q 19y3oue o duund euo woz Buibueyo 103 SIN UOISISAUOS syy ed dung uo uoreunojul 40J sn 3951uo02 S3ldHOSS322V HdOVd e worldwide 41 Industrial Circle An Ounce of Prevention Flammable solvents are often purchased in bulk and transferred manually or with motor driven pumps Care must be taken to neutralize static electricity which may rest as a potential in the storage tank as well as that which may rest in the receiving tank The potential of such would of course be greatly Sparks from Open Motor Cause Explosion User of pump is burned while transferring explosive liquids Accident was caused by the use of an open motor Explosion resulted and the employee was burned over many parts of his body In addition to the proper use of bonding and grounding cables when motorized pumps are used to transfer fl
32. A oiueji o Aojja sey ue eue iuJ0 ap ala ep soll s A se lio sejun ep 0130 e equioq 1os nduui ap un ap selqule eded uoisjeAuoo sequioq ap uoroeJedai sezeid ap sofan sajuamBis sol euqos uoroeuuojJur s u qo eied sojjosou uoo s nbiunulo d3OVd SOIHOS3OOV e M s vale prevenir que curar Los disolventes inflamables suelen comprarse al por mayor para luego distribuirlos manualmente o mediante bombas impulsadas por motor Debe tenerse cuidado para neutralizar la electricidad est tica que podr a mantenerse acumulada en el dep sito principal o en el dep sito receptor La posibilidad de que esto Explosi n por chispas provenientes de motor descubierto El usuario de la bomba sufri quemaduras mientras transvasaba l quidos explosivos El accidente ocurri por utilizar un motor descubierto Ocurri una explosi n y el empleado sufri quemaduras en muchas partes del cuerpo Si se utilizan bombas motorizadas para transvasar l quidos inflamables y combustibles adem s de utilizar correctamente los cables de tierra y de ligado deben emplearse bombas a prueba de explosi n o con impulsi n neum tica Con frecuencia los motores el ctricos o neum ticos se conectan o se encierran de tal manera que se evite la emisi n de chispas desde la carcasa del motor De lo contrario estas chispas podr an hacer que el l quido inflamable se encienda en una r faga instant nea o explote
33. ACER PUMPS Div of ASM Industries Inc serving industry 717 656 2161 800 233 3861 FAX 717 656 0477 Lancaster PA 17601 5927 U S A E mail sales pacerpumps com VVVVVV pacerpumps com Part No 58 1745 01 NOTE All specifications as shown are subject to change without previous notice GU A DE FUNCIONAMIENTO MANUAL DEL USUARIO romo gt Y LISTA DE PIEZAS de las bombas S para bombas centrifugas de cebado aut nomo Antes de leer o utilizar este manual aseg rese de comprobar el material del que est hecha su bomba Determine el n mero del modelo en la etiqueta adherida a la bomba de esta manera Los n meros de modelo de las bombas de POLI STER comienzan con SE Los n meros de modelo de las bombas de POLIPROPILENO comienzan con SP Los n meros de modelo de las bombas RYTON PUMPS comienzan con SY AL ADVERTENCIA DE SEGURIDAD Compruebe la compatibilidad qu mica entre los materiales de la bomba y el l quido que desea bombear Si no est seguro de la compatibilidad comun quese con el concesionario para solicitar ayuda con estas aplicaciones y pedir una copia de nuestras tablas de resistencia a la corrosi n No utilice nunca una bomba a menos que sea qu micamente compatible con el liquido que pretende bombear de lo contrario podr an producirse lesiones graves o mortales incendios explosiones o da os medioambientales CONSULTE ADEM S LAS SECCIONES II y III ANTES DE HACER FUNCIONAR LA BOMBA P
34. Jajauilad apisino y uo 1uBiou y Bulunseaw usym sq pjnous sjuausinseau Buimoj oj ay 1yblay Jadoid seueA Jajjadul y X o v2 jeus ay uo 19 jeduui Buisseud uaym qnu y uo Aluo alnssald ing Sululullus Buliy9ay9 uauM yeys ay uo jajajduoo SI 19 9adu ay 181 ans ag 5011 9 9AOUIJ9J JO ppe Aesseoau j e xyoeJq eui Buluono jou s J9 8duui ay ey insu Jajjyadu y un Bulwwiys sayy dund 4no A uo pesn alam Aue Jl qnu aJejjeduui y Jepun WO4 7 Oe ue Swys ad j8use ajou jo euo Buinouay e q 19 peJq v O J9SO 9 pauulys ued Jajjadu ay qnu Je jeduut y 4 pun og amp we suus ad 1 Jaysem Jo suo Bulppy e Aq 99 Jax9e 1q ay WO4 eme poeuuuulus aq up Jajjadu ay Bululullus Aq pauleye UBD a9ueJea 9 1UOJJ SIU eoueuuoJ1od pooB 40 GZO 01 Slo 1noqe eq pinous 98958j ajnjon ay pue sauen Je jedui y usemjaq esueleajo ayy By ur 914 Wa J9 aduui y uo pue Z l Ul GH LU9 SM9J9S 19N981Q v uo Zpzs 91120 se uons punoduuoo Bupj o peeJui e esf p diVd38H ANY AT18IAN3SSVSIG dNNd A quuiasse HO eseq unajollag sn JON oq ajqejabBan YIM asay ejeouqn peoejdaau aq Z l 9 w sjees 11 pe ym 1 S ay jo e 1ey p pu wwo 1 SI 1 Ajquuasse euly Duung yeus duund ay o 2 ds
35. Jesinal y se opueJe sew O epeue ollesa9au oses uy ajodos j ou nb opueqolduos 1 uoroisod ns ejseu Josindu ja Jezejdsap ep s nds q equuoq ej ue opezilmn 1aqey ap 0980 ud Jos nduu ap oqno ap 40119Ju ayed e op 7 OE U Onore sesopeloedsa seiopueje seu O eun OopueJneu e e aueu 9juainDis oxodos e e3139 seu oj uod eed asieinedsa eipod a4os nduu 14 Jos nduui jap oqn jap oleq p 100 0 U seJopeioedso sejapueie seu o eun Opuaipeuy e eJaueu 15 ej ayodos jap eea e op asuelaje apand 1os nduui 14 seJoperioedsoa 9sJe1bB0 p nd e191ue op uolejedas 6195 Bind azo o e bind GLo 0 ajuawepeuixolde Jezueoe eqep ej ap eJes ey A 10S nduui jap seqeje so uoioeJedas e openoepe ojusiwipues un 160 eled Q 1 e ua 9j u o n31 e 40s nduur ap oj Iu403 o ua A 7 CANBY ej ua 6 u nodos ap solllulo SO ue ZpZi 9111907 T d seosoJ ep ep ojsenduuoo un nbildy SO J0 061SsUI ap sojue osjoljad eseq e ojeoe asin ou y e uoo s l nbilqn 2 eunBy g U o noJ0 O I UJO sezeqeo sej ap polo ejun soll s soj sopo eique epuolu1029J es afejuouw jap eu edeja e ajueing equioq e ap efe e ojoadsa uoo sepeauije A 1eBn ns sepe
36. SHER 563 stainless steel 2 98 0955 32 B VOLUTE EPDM lined Polyester 1 53 58 0729 10 SCREW 5 16 18 x 1 stainless steel 2 98 0977 30 C VOLUTE Flat Polyester 1 54 58 0745 10 KEPNUT 5 16 18 stainless steel 2 58 0977 60 C VOLUTE Flat Ryton brown 1 55 58 0759 20 BEARING Pedestal molded plastic 1 08 0978 31 C VOLUTE Buna N lined Polyester 1 56 58 0777 BEARING Shaft Assy standard carbon steel 1 98 0978 32 VOLUTE EPDM lined Polyester 1 58 0777 10 BEARING Shaft Assy with S S shaft sleeve 1 18 58 0725 10 SCREW side volute S S 6 cc x 5 long as 55 56 58 205301 ASSEMBLY Pedestal 3 4 carbon steel shaft 1 required 58 2053 02 ASSEMBLY Pedestal with S S shaft sleeve 1 19 58 0771 10 A SCREW top volute S S 4 10 24x1 5 as 57 58 1956 10 SHIM Bearing Shaft cast metal pedestal 006 required thick as required 08 0997 10 B C SCREW top volute S S 10 24x 5 as 58 58 2525 10 SCREW hex 1 4 20 x 3 4 stainless steel 4 required 59 58 1950 01 BEARING 8 PEDESTAL ASSY with 3 4 S S 20 98 0705 71 CHECK VALVE Buna N 1 shaft includes items 45 48 49 50 51 57 amp 58 1 98 0705 72 CHECK VALVE EPDM 1 58 1950 01H BEARING PEDESTAL ASSY with 3 4 Hastelloy 98 0705 73 CHECK VALVE VITON 1 shaft includes items 45 48 49 50 51 57 amp 58 1 21 58 1206 SCREW Body plated steel 1 4 20 x 2 3 8 10 58 1950 01T BEARING amp PEDESTAL ASSY with 3 4 Titanium 08 1206 10 SCREW Body SS 1 4 20 x 2 3
37. W e e 994 u AUOIDIAS eJ SINSUOI einjoA e ap eses ej A Jos nduui jap saqeje so 9Jjue oroedse ja S A L sopejseosap o SOPEL ABR sajuaguodulo9 SO SOPO aiquJe EQLLB Seul Sopeio A Z sejejeuinu so ap sojuaulaja SOLUSILU SO S A MH asieBadsap p nd uoioons ep e ap Jolajul OJU IUIJS A I ja 8 1589 seaui SE ua seuoroonujsqo Abu anb seueqni sesanBuew s uolx uo sej ua seBny Aey nb ejanas ouJaJ1xo l ue uoioons ep eriouesne e7 e3sa ep oujaxo f ua eJB0 es anb uoioons ej aqanidwod A uoioons ap eau e aj9auos Opendape un efoue equioq e ep uorioons ep eqanid e IS ele f p ojjes ja opejseDsep eis3 A uorooes e ap 7g A 9 g 978 so nonue so eaA sezeid sejsa alquies OLES U osed uy sopeiseDsop usjsa ou ejnjon ej JosindwI ja enb aqaniduo a ejn OA e A oduano ja a1 ua u0I9U3Ja e ep einpejenbeduue ej opejjas p Uudi sej uaAnuiwsip opueno eyueuuepide4 e p ouureui opea 14 equioq ep PEP OO A 9 uoioons OUW91 X9 BP S9AeJ e eA19sqo S opueno oueJounue pn s ua Je116 q p Jos nduul ja equioq e ep uoroejo4 opnuesg q uors9ns ap ejdooe ja ua eBnj eun Aeg e u rolnsul ofn j un ejuasald equuog e g V vdanol4 INdH 0SZL V OGNVNOIDONNA V8INOS UNIIN 1 3G 91Nd LL udi v
38. ain or fill plugs or disconnect suction or discharge line or fittings while pump is running Doing so could result in serious injury LIMITED 1 YEAR WARRANTY Pacer Pumps warrants its products to be free from defects of material and workmanship for a period of one year 12 months of service if the one year of service falls within 24 months from date of manufacture The company warrants that its products at the time of shipment will be free of defects of material and workmanship for normal use and service This warranty will not apply or be extended to products subjected to misuse neglect accident or improper installation or to maintenance of products which have been altered or repaired by anyone except Pacer Pumps or its authorized representatives The Buyer or any person receiving such a product during the duration of the warranty shall contact his Pacer Pumps dealer as soon as any defect occurs Contact Pacer Pumps for the name and address of your nearest dealer Certain components such as mechanical seals ceramic liners impellers impeller magnet assemblies pistons hose diaphragms etc may be subject to wear and therefore wear should not be misconstrued as to the existence of a defect and as such would not be included in a warranty claim nor should it be implied that items such as this will last a year without occasional or even frequent replacement depending upon the severity of the application Pacer Pumps sole obligation unde
39. ammables and combustibles those of the explosion proof or air driven type should be used Electric or air motors are often wired and or enclosed in such away that no sparks can be emitted from the motor casing otherwise sparks from the motor could cause the flammable liquid to flash or explode increased if the liquid were allowed to splash around during movement of the container Therefore both containers must be satisfactorily grounded and then each of the containers must be bonded that is connecting the ground wire from tank to tank so that the potential static electricity is now equalized Splashing of Acid Causes Burns Operator working with aggressive acids receives skin burns when pump which was energized created pressure in a pressure vessel not closed properly therefore allowing liquid to escape and splashing the operator Operator should have checked the instruction manual and followed procedures as set forth by the manufacturer to ensure that the cover of the pressure vessel was securely tightened Operator could also have prevented bodily injury if he was protected with adequate clothing which is fabricated to resist such liquids Injuries due to splashing of aggressive liquids or explosion of flammables can be avoided by wearing proper clothing which may include coveralls apron shoes goggles gloves face mask and hat WARNING Liquid being pumped is under pressure when pump is in operation Do not open dr
40. ap sej uoo ejefojoJd e1a 0Ue9 191491 615 Ol S A L seJji sejse op ofeq p 100 esa eun ep Joueur eued ua euo ep seyed e1dujers pun asalAedje lqix li eenBueuu e enb oueseoau se IS q OILA ja IS uldi pa e opuel1b l ja uoo ounoJeui ep Bind NI OIHYOH3IN 30 DINA 22 eBuod erojiedns eun aigos 3Y ej IS eunBy Jesedaigos o jezueoj e eqep A udi e opueJif equuog e ojueruuejeBuoo ep oDseu e 4 eue d eseq eun ue eqwoq ej eBuajue A l uoo ounoJeuu ep Sind zz se jesede1qos q p 1510 0192A F e1sixe anb eudujers equuoq e ep di n ja auslg y se1onBueuu sej ua sepes SeAJno SE lqisod eJosjnduui pepiun epuaiouy y eA1esqo uoroons e eani antasqo B S OUJOO 5610 Ue A seos UB oequioq seaui oH nd j ue un eJejsu enDe uoo equioq ej v eyseued o epjeq un ep oJjuep ja eueuuy sej sepo eBuajue A ueequuoq easap es nb opinbi jap equuoq ej ojejduuoo Jod v l A eBjeosep A uoroons ep seaul sej UOI9BAPOXO ESO e ap OPUO lq sod eas e2139 ue equioq e 15 nbolo 9 uo s p opueequuJoq eise es enb opinbi ja eyed nbo ou enb opow ep f ewy q equioq e ep pepioedeo ej sewape sepipau sej sepo uoo opuerjduun equuoq ej epey A ps
41. ayes si yun 19470 ue pue ess yeys WWGdq uim p ddinb si duind siy pedojaAep Bul q salnssald Alss x ul ins l pue Anfu ajqissod A ld o se os yun jon SYJWOLSY13 1443 ued u3IuM suonipuoo ensnun ayy jo Aue Jamod ay 5ulpieB i apeu u q aney suolsiAoid Japun pesn oq jou 3snu duind ayy ainssaid youl 91 o9ods ssajun sjsixo uomnej nueA 3 l ninsul Ssuoijepueuiuio284 uormeoi dde snop4ezeu 6 s d spunod gg uey aiow d l A p jouue2 919uM 10 s enejeu a qnsnquuoo 1eeu e1eudsoune HO pepueuuu1oo84 ay o BuryjAue ppe jou oq ubiu uou ll ds euonippe 10 40e 11 5 0 spinbi Ajeuuou josy duind ayy sduind auajAdoidAjod 9AISO dXo ue ui yun uoAup ue J9A9N 4 JO fS HS DS YS 99IA19S 104 payisse o 110 OF AVS snopJezeu uou pue Ap pue 184eM pue guo34q 10 wnwxew 154 gg sduund 4a saAjod Ji Buisn yuezs Aou 1ueB4ejep Aujenb uBiu e sn BENIN NENE TC sn 10 ajgejins s jeuajew N eung sued saqqni 40 eJnsse1id feul ul you ejenbs s d spunod 910Joq uonelado ajes sj jo Alin aq pinous MERECE s Z sieuoiseJe N eung uim p ddinb si dwnd siu 49 uey aow o p lqns eq ou snul duind 5141 yun 49M od sl pue duind y Bunelado uosiad Auy q SH3IAOLSV13 N VNn8 uosea4 Aue duind y yum paijddns suononajsur NO 7m s
42. d Bind z ep sequloq se sepo uoioons ep ep f esed qn And z 30 voqvundaq 0 99 d dsg ousew eosol Bind z ep ouoeui jopeydepy GGG 9G d e tele us epEspiem LAN ouoeui eosol Sind c ap ouoeu Jopeydepy ISbL 80 d Bind ep sequioq se sepo uoioons ep eijenBueui ouaJjxe a eed GN 7 1 L6 Y 20 99 d 5 TAZ4S 1AZg4S sajuauoduloo so sopo efe jap oll s j e osindul ja e njour as 7 6 eronbusur EI OBB Sey INGE SD ad Lvl god l p sed e sojapoyy 1osindul uoo eysaljod ep sequiog O N3IWVNOIOIINOOV3M 30 LA 4 796 89 elanbuew esed obese Sind z ep oyoew 8 4 esed z ouoeui Joperdepy Sv L 9S d 3 OdlL ldzas 1434848 sajuauoduioo so sopo efe jap ja enjoa e osinduu ja e njour as poz ep ved e sojapoy Jos ndur uoo 1ejserjod sequioq eed OLNIINYNOIOIANOOY3Y 30 LA 4 4320 89 498 eiquieu eosoJ Bind e ep eiquieu jopejdoov 1 LESL BS d dd a 2 sel od sequog A OGVNAT1 30 NOdVL 30 11 1120 85 d dsg eiquiay eosoJ Sind z ep eiquiay Jopejdo9y 4 9 S1 9S d Bind e ap opoo A seiopejdepe uoo osad L9LO 85 4 ezaid e e jen6 dsg eiquiay eosoJ Sind y ep eiquieu Jopejdo9y 1SES1L 8S d Bind sequiog sej sepo Bind 30 LOTAWVO LAN NOIX3NOO
43. dnoo ejeuue4 z L 16Zb1 89 d O 4dAl sduund zy Iv LIMSSONLLLId LOSNNOO MOIND 1O THIAVO LIN AL LOLO 8S d 6 00 8S d Japo sejddiu dsg speeiu ejejw iejdno TLISL 8S d sduund e iv OAd 401 0200 Se UES HN LIM SONILLLIS Sdld CC00 98 d dsg spealy leiv l ldnoo 2 7 9151 89 4 8 00 8S d Japo sejddiu dsg spealy ejeuueJ zA TSISL 8S d sduund z IV OAd 40 OZOO UM Se EWS LAN LIMSONIL La Sdld Z LZ00 8S d dN spealy ejejN Iejdno2 ejeuueJ 14 L 98 d 00 9G d Japo sajddiu JAd Moqje suaj doldAjod euo 1dN spealy leiv l ldnoo ejeuue4 2 79lb1 89 d sduund zip Iv sejddiu ass ML LAN L M SONLLLIH did 41 0Z00 8S d 1dN spealy ajejarajdnoo aew zA 7 Glb1 89 d g 4dA L yeus v e ym seulBUS qH 9 01 IV lajs s uonoeyolg ul5uz 13 10 Yd GLOO 8S d sduund jv 1deoxe Y 100 96 ci Se ewes D NOLIA 1100 859 2 dsg spealy sje 1091 89 4 sduund iv INGci4 3d x yLO0 8S d se ewes IM Nada GOO0 8S d dsg spealy AEN Z 9OSI 8S d duund o s6uu o ie dsg spealy ejeuieJ rexdepy sje 37 4 GOSL 8S d sduund eNe euo Jess yeys peni N eung LA N VNg v100 85 d 1dN spealy ajewuay 1ajdepy ley ZOvL 8S d aulbua 566 dHg A S E s 8U3 S8J ym jaa peqqn y s pnioul M 1334 Y39gny 000 8S d 1dN spealy 1 ajewe paydepy ley Z
44. duung uonejoJ JOJOW Jadold ay jo ans ag ejyejd uoneoyioeds 10 OW ay o Bulpio oe oDeyoA sadoid v jo 51 pue eseud 391y 10 eseud ajBuis jedoud 51 Jojouu 911199 9 0 JBMOd Indu v UIBUSI DALIA peeds paulanob 984 5 Aew ysiym ped Aue yym jou oq A10 9e 5 pinbi uy Apoq duund au 114 b 1030JA 23u329 3 uorjeJedoud yun 48M og v 94 3e 3 S SI IOUH AOB euibue ul NOILOQVO e e yeus duund je s p d au 01 a10q Jajauelp 0GZ e seu Bulidno uoeo jo jJeu ouQ V IA LHVHO S NT14109 4141X414 ECC RA Sl 9780 88 et 428088 GLZ ELZ wGLe TY S820 84 1v8l 128L 4SCV tL L8L0788 LSVLLEVL 8 8 9840 89 98 S9 981089 SIZIS YALAIVIC 3 14 7 9 144 HOLOIN LIN NT 41092 1419313 d3MOd 9 3f 15s 319 06 jueuuuBi e siy BABIYOe o aq Aew Bulluwiysey eq pjnous sjuaus nsesu e juswuBie Jedoud 104 suomneo o BY JO 16 deb ay euynseeuu pue 9 ui 5 99S uede 06 suoneoo Je Sade Buijdnos9 ay Jo abneb sede aomap Bulnmseau e H sul uauuuBDi esiuu 1ejnDue piore OL 8 u oq sepis ay uo 5 sjsoJ 1uBieus v usym p u je s Burqdno ul uede 06
45. e se qeo sop opueriquJeoJa1ul SAHM AUI epend sooiseji 59 SO uoioejoJ ET uomonpoadai ep souep SOMO n ojuarumeu ep soj29jep Ie2ue ep sejuesneo ouJoo eiulojije opejse f Jod sepeiepisuoo seoiuuinb seiouejsns ueuenuoo ojonpoud s ep adeosa saseb so souiand so ep ojjeuueip e oonuepi Jas eqep euieqni e oJjeuJyeip ja equJoq e ouundo ojueruuipuaa s vu qo Lled eDaeosep e u j ej enb sew ovod un o oueuue ouusiuu jap Jes edujeis eqep uoroons ep eeui e7 s uoio2l1selJ e IS esjeuep eupod nb equioq e ep ojueruuipuaJ e1ueujeonseJp es eijeqni ep ojeuelp ja es IS VLON AMT ERR EPAMO e equuoq e op l uoo Jefegua eed Bind 09 70 ep 10u91UI OJjouJueip UN euan ojueruue dooe epeo peyuu e V IA S318lX314 SOLN3IIANV IdOOV 30 VIEVL 9180 84 9480 89 GLC ELC 8820 85 88 088 1v8L LC8L Bjnd 4211 1810 83 1SpL LEpL Bjnd 9 8 0 9840 89 Bind sco 98 088 O21IH12113 x VHOS If1dINI OLN3IINV1dOOV HOLOIN qvaiNn 30 VZ4dld HOdILsva VT3GO ar 3d O83INC N 130 SONVIAVL 130 Oa13WVIG 9 4 91 NOIS1ndWI UOIOP UIIE e sa eied sojuaulaja soj Jeidedsa e J9A OA es anb ajqisod sy seonuopi Jos ueqep sepipeul sej sepo 61294100 se UOTOP UHE e IS sojund oJjeno SO 9p oun eped ue 6990 e epiw 9 enp
46. e jo suonipuoo euianxe 0 dund 32e qns zou oq dund uo sessans ind Aew Buidid sainyesaduia Bunea do pibig Apoq duind o suon uuo Buiquunjd uinuixeui ay MOJ9q eyeui 0j esou e qixo j JO JOO euo jsee 158 esf1 N 25 7 Oo 181 suondo pue sauosseooy dund IIA s6njd e3eui sn zou oq Apog duind y 10 spe lu ores od 1 vi ib RA e ere Fe eee ee ueJBeiq seg pue 1511 sueg duing HA 1 3snu dul uj 194419 uru m q uey s Buoy 40 dund eu uBnoiu3 Moy 391591 0 puey s nid s lli 40 ay JOU OQ IN M 117 uM dL MELIA A MM O IQJ1 i AS LL K a xa m e eee ees a i ae es ueuluBi undn _ IX 0 071 uos yis ds e 5777000000 oe yum se u ns duind y y6no1y moj y ks k 0U oq s 2777 Me Fi 05 i 01167 01 ynelb 9yi2eds e Sey 19JeM JO 5 ed pue A quuessesiq duung N 1 6uep s s u ss jun asn saye poq ue jo 1 v o padund eq o pinbi ay 1reday pue 5unooug ejqno4 dung Aj duund y ulesp o lessagau zou s 3 dund y jo 3uBie y jo one eu si ogimeds vi Bulyiejs peduund aq o pinbi ay qulu Apoq suononJgjsu Bunelado duung duind y y
47. e pua o ul SEW equioq ap sane o efeuejp seuodej soj ajuawenisaoxa ON N e ofnjj a siBuls i omes s u Jas oseo uq 050161 0 Zhe oyuelule dooe jap ojuerueeul V 9 qixo j o1usruiejdooyv v OAIS X olu luluu ye un ALANIO Eupod epejueuui e oLe Jouedns o2yi2edse osod un e pua SOXL dS so1eq A Blu uoissns Bun O PDELOS EDIESS6p Bp PIIAIEA enfe jap e sonadns osed ep opinbil un o ue ol Jod Qt dami q m l eun uoo f d equloq sane e ofnj jo efuuzs d ON S s enbe jap ooyi2edse os d 3 enBe ep oonuepi ueuinjoA cl eqwoq El JEJEG8J A OUJO A UQIDEZIIE3SH o sopijos ep ojueruiejuese ojueruejebuo un ep os d j A 1esquioq en es anb opinbi jap osed Litto equioq ej ap SEE ep uoroeJedoauJ A uoroezi e20 Al ep un ejsixe nb souaw e osn epeo ap sandsap l nu uol ey l ej se ooijinadsa osed 3 5 equioq e ja 1euajp ouesooau sa ON ueequioq equioq e ep s uol n su ea anb opinbi f uoo ap odian o aua equloq ej e 91 81 5 60 86 enbueue sep s uy 0295 u equioq e eBeu ON Y 1 1 81 60 85 ojuejueuojoun ns eed equioq e ep uorejedeJg ejueonqej j 10d sepe3siuruns o3sanda ep sezaid ojos eain 01 01 c
48. eise eoejd e op so u ul l ep so eseq eun e sopeliy ered soje nbe A seinueJ use saJojoul soj A equioq eJ a sa ue epes enb 163149 esed ey inb se o nu un e ojunf e s equioq eJ IS 9SIBIJOA O 5 2 45 asiezijsap ou nb A seq eun ue ejueise es equioq ej nb aidwais aqanidwoyg euoloun eJeu s nb ue oroedse f esed s e1os nduui pepiun ap oda 0430 s mbien anb ap souep A seuoise s lqisod Jeya esed pepiun ej e uoioeja1J uoo seoyi2oedse sepipaw opewo ueAey s nb souau e ojuerinsul uoo 5 ua o sejqnsnquioo sojenojeui es1a9 enaisojdxa e49jsoune eun 1070W Jod epesjndwi pepiun eun seuoloun e eounu ebuod oq sepeezi nn e Jezuauloo sajue sejsa OINBaS ojuaiueuomunj f uoo ejueureuog d esJezueiuej Uaqep e1os nduii pepiun ap A equioq ej ap souensn soj sopol eqUiOq e uoo sepejjsiuiuns sajeuoroipe sau0199n43su1 Sej A jenuew s sepeoipui s uol ni sul se sepo 6615 equioq ej e anbueJe sep op sajuy gL euiBed ej eyjnsuoj sopeequioq sopinbi soj sejueouqe soj 10d sepeoipul ofauew ep s uolo nusul sej ey eid e esuinbos u q q equioq ej de s un 1Lunoo ap oseo sodinb sol e A seuos1ad sej e esed afeuaip A uoroe nuoA pepunBes ep
49. ess steel for pumps siliconized graphite 1 close coupled to engine and cast ped mount 58 0714 94SG SEAL Shaft Non Metallic ECTFE VITON 5 16 24 x 1 25 4 siliconized graphite 1 58 0728 10 SCREW Bracket stainless steel for pumps 58 0891 925G SEAL Shaft Kynar Polypro Hastelloy C pedestal mounted plastic close coupled to EPDM silicon carbide 1 electric hydraulic or pneumatic motor 58 0891 94SG SEAL Shaft Kynar Polypro Hastelloy C 56 190 x 1 5 VITON silicon carbide 10 58 0754 71 O RING Segment BUNA N 58 0754 72 O RING Segment EPDM 58 0754 73 O RING Segment VITON 58 46250 11 SEAL Shaft BUNA N 316 SS silicon carbide 58 46250 12 SEAL Shaft EPDM 316 SS silicon carbide 58 46250 13 SEAL Shaft VITON 316 SS silicon carbide I ITEM PART GROUPPART DESCRIPTION S SERIES PUMP PARTS LIST ITEM PART QTY PUMP PP 9900G PART DESCRIPTION TY PUMP 15 58 0704 30 A IMPELLER 3 Vane 535 wide 5 5 dia 31 58 1014 10 ADAPTER shaft for close coupled electric or Polyester black pneumatic motor stainless steel 625 bore 1 58 0704 40 IMPELLER 3 Vane 535 wide 5 5 dia 58 1165 10 ADAPTER S S for hydraulic motor 563 Polypropylene grey bore 1 58 0704 60 A IMPELLER 3 Vane 535 wide 5 5 dia 32 58 0883 SET SCREW 1 4 20 x 25 long steel 2 Ryton brown 33 58 0745 KEPNUT 5 16 18 plated steel 4 98 0706 30 A IMPELLER 5 Vane 535 wide 5 5 dia
50. he same as the impeller part no except that the last digit is a 1 for Buna N seal a 2 for EPDM and a 3 for Viton seal For example Assembly 58 0704 31 consists of impeller 58 0704 30 ref no 15 and a Buna n seal half ref no 14 NOTE 3 Bracket assemblies are available with the shaft seal ref no 13 shaft seal O ring ref no 11 and O ring segment ref no 10 installed For example in gt Buna order 58 0703 31 EPDM order 58 0703 LA 32 and Viton order 58 0703 34 41 gt PUMP PARTS LIST ITEM PART PART DESCRIPTION TY PUMP ITEM PART PART DESCRIPTION TY PUMP 11 58 0976 71 O RING Shaft Seal BUNA N 1 58 0976 72 O RING Shaft Seal EPDM 1 58 0976 73 O RING Shaft Seal VITON 1 7 58 0719 71 O RING Body BUNA N 1 58 1750 90 PLUG Bracket Screw non metallic only 4 58 0719 72 O RING Body EPDM 11 13 14 58 0714 11 SEAL Shaft BUNA N 316 S S carbon ceramic1 6 58 0703 30B BRACKET Polyester Black 1 1 1 1 1 58 0719 73 O RING Body VITON 1 58 0714 12 SEAL Shaft EPDM 316 S S carbon ceramic 1 5 5 5 58 0703 40 BRACKET Polypropylene grey 58 0703 60 BRACKET Ryton brown 8 58 0717 71 O RING Screw BUNA N 58 0714 14 SEAL Shaft VITON 316 S S carbon ceramic 1 58 0717 72 O RING Screw EPDM 58 0714 15 SEAL Shaft Hastelloy C Teflon silicon carbide 1 58 0717 73 O R NG Screw VITON 58 0714 925G SEAL Shaft Non Metallic ECTFE EPDM 9 58 0715 10 SCREW Bracket stainl
51. ijdnnuu l Opljuas ue uoioejo eun Jelboj esed OLES U opeo qeo ja eJed 10 0W jap q p SaUOIDINAISUI sej ej nsuoo sooisejououJ sajojouw ose ja uj uoimoons op epeljua 11 e ue jeuruiou efejjeqeo ja e3ueuine e ap 6 ps p eAJesqo as opueno oue1ounue 201 30 011 e 10uedns 845 osad sopinbi eled opijues ue 1616 eqep equioq 4osindul 14 HOoqvundad uomejueuny 0129400 opmues e ue 12116 1030u o enb aqanidwiog z 13 H3N31INVIN eoneuinau o 4010UJ ap seuoioeoiioedsa vuvd eoljneipiy uolsinduul ap sapepiun sej ap eun epes esejd ej ue polpul es unBes openoepe efejJoA ap Svalrdaons uoo U lA enb seuoroonusul ep eyiens efou e eynsuos A e91sey11 O eorsejououi ependape sa 0211129 8 1070W SINOIOJO Ssooneuinau A soai neapiu j epey eoujeje uormoejueulje e enb q nidulo2 1 8021329 8 S9J0j0UJ ua eJos nduui pepiun ap uoeJedalg J opejsnfe opis ey 10 0W a eno ej e 1e3ueuune nb ezeid eunbulu s ON e uqej ue ejsnfe es 10 0W op 1ope nB81 3 NOIONWOAYd S9J0j0UJ ua eJos nduui pepiun ap uormeaedoad q Ssejueuned sajeo sewou sej uoo ld ln 091119919 1010UJ opee qeo a opo nb q nidulo2 1810 ua ua sixa nb sa sol esambjeno uoroejuauurj
52. jdo9y 19LtL 99 d Se ep sajojou sol sopol JojouJ op uorooejoud eed YJ 10 Yd euleisis GLOO 8S d 1dN ouoeui eosoyBind y ep eiquieu Jope dooy 1SLtL 9S d sequloq sej sepo uoy ue osad y 00 89 d Ez ld e e fenbi 9NO LIA 1100 85 sequloq se sepo 0 45 ue ojed y 100 894 2200 e e teni Nada LA S000 8S d 498 eiquiay 250 e ep oydew 1091 89 esed seouo sejunf se uomouejel deg eiquiay esso Bind z oyoew Jopeydepy 0081 80 d sequioq se 5 ap l ja eed N eung ouoneo ep ollas N VNT LIM v L00 9S d Poo ds 566 ep 10joui Jod seJopeje ns uoo ewop ep sejed y ni ul YNOS 30 SViyd 3G LIM 000 8S d 1dN eiquiay eosoj Sind ep oyoeu Jopeydepy 20P1 99 d i h na esso dH8eGe Z000 89 ojuerurezi sep ep ep py e uoo siezilnn LAN quey ae aa Paneer 90b1 837d 566 ep Jojow 10d epes nduu q p seJopeje ns uoo ewop ep sejed y e njou YNOS 3d SVivd 30 LM t LLO 9S d LdN e1quieu eosojr ind 24 ep oyoeu Joperdepy 2071 85 4 V Odl L dHS9E ep sef ep Jod epesindull s lopey lns uoo o1eoe ep s l li z e njou LN3ITIWVZITS3G 30 vino 30 LIM 2000 85 4 ON 11d404d110d3 N3 4 NOIX3NOO 3d 4OGV IdODV NOlOdiMos q o N VZdld S SVAWOG 3G SOdIL SOLS3 N3 NOO ISYVZMILLA VA Vd NOlIOdl42S3G oN VZ3ld Se91 e39u OU Sayed uoo uorionjos e 303 0j2ejuoo un eied sepexdepe sequloq ap
53. juese ajuauuejo ue ey ojjas ap sepejuu seqwe nb aeqanidwoy ojjas jap ooi ejeu epJoqa4 a 9e1ueuueoiun nbo nb el qn ojuaubas un n euodos e l lpuods llo O eS ap ojuaulBas j 1eBn ns ejseu 1efnduue eled eDn ns ua seAenu sez id sej wudo je uauep s ou nb eed sejiaiqngal A sesi ap samijeadns se elejolg euodos je ep anb oj as jap peiiuJ ap JeBn ns uo e3110 ejun e eBuod A s sayed seqwe eJduJais a1quues OASNU oyes un 9 ejsui opuen odinbo a esed opezi nn e osJa8Aul un ua s z ld sej epo Jejejsul e eA anA 3f V LNOIN 91uauuesopepino sojopuo AeJ41xo oBen A ouJe nBe o ua odiano ap oj Iu101 un opuej Iu40 e SOoJoJIne4 equioq e ua nodos ap soj iuJ01 soj 9Jq0S sope ejsu sauode Aey IS VLONx Oll s ap o41euui1ed Jap e9110 ejunf e alnay o as ap eied ej ou opepino e l eeui ojopue nduue 9jueulesopepino ojjeoes esed oJjeulelp Bind 91 2 ep eJepeuu ODe un eoinn Oll S Jezinn e esuaid IS euodos 401191sod eyed ej op e 1eoes esed asado e1oue p nd l jap Oll s jap eueuo oejso eyed e uojou ap OLE N esed ajiodos jap l jap ojjes a1qos ose un euuoj enb es110 ejun ap Sind 6 ep o1ueuuBes ja 911191 0 UJO epeo ap ses110 sejun seuanbad se A aj
54. laci n descuidada Tampoco ser responsable por los gastos laborales de transporte o por otros danos que se produzcan en el reemplazo o reparaci n de las piezas defectuosas En estos casos la reparaci n estar sujeta a los gastos de reacondicionamiento vigentes en ese momento La mercanc a comprada ya sea como un producto entero para su reventa o como componentes utilizados en conjunci n con los productos fabricados por Pacer Pumps estar amparada por el fabricante respectivo de dichos productos o componentes PACER PUMPS Div de ASM Industries Inc 717 656 2161 800 233 3861 FAX 717 656 0477 servimos a la industria en todo el 41 Industrial Circle mundo Lancaster PA 17601 5927 U S A Correo electr nico sales pacerpumps com VVVVVV pacerpumps com NOTA Todas las especificaciones tal como aparecen en este documento N de pieza 58 1745 01 4 est n sujetas a cambios sin previo aviso
55. lsor con las descripciones correspondientes a diversos impulsores podr seleccionar el impulsor voluta o tornillos de voluta que necesite gui ndose por el mismo grupo de letras Por ejemplo Si el impulsor es negro tipo abierto 5 labes 0 535 pulg de ancho se trata de la pieza n 58 0706 30 y tiene una designaci n de A por debajo de la columna marcada Grupo A continuaci n podr escoger el tornillo de voluta superior n de referencia 19 seg n se requiera NOTA 2 Los impulsores n de referencia 15 podr n pedirse con el sello n de referencia 14 ya instalado El n de pieza para estos conjuntos es igual al n de pieza del impulsor excepto que el ltimo d gito ser un 1 para sello de Buna N 2 para sello de EPDM y 3 para sello Viton Por ejemplo El conjunto 58 0704 31 comprende el impulsor 58 0704 30 n de referencia 15 y medio sello de Buna n n de referencia 14 NOTA 3 Los conjuntos de soportes est n disponibles con el sello del eje n de referencia 13 junta t rica de sellado del eje n de referencia 11 y segmento de junta t rica n de referencia 10 ya instalados Por ejemplo pida el 58 0703 31 para Buna el 58 0703 32 para EPDM y el 58 0703 34 para Viton BOMBA CENTR FUGA DE CEBADO AUT NOMO SERIE S LISTA DE PIEZAS DE LA BOMBA PIEZA N DESCRIPCI N DE LA PIEZA ARTICULO N PIEZA N DESCRIPCI N DE LA PIEZA
56. ne 535 wide 4 75 dia 58 0943 30B BODY 1 1 2 BSP Polyester black 1 Polyester black 58 0784 30B BODY 2 BSP Polyester black 1 58 0667 40 B IMPELLER 3 Vane 535 wide 4 75 dia 58 0877 30B BODY 3 BSP Polyester black 1 Polypropylene grey 43 58 1015 10 SCREW hex head cap 3 8 16x1 25 long S S 4 58 8706 30 IMPELLER 5 Vane 535 w 5 5 d black 44 58 1010 20 ADAPTER Motor for pump close coupled to Polyester 8hp pumps only 7 2003 1 electric or pneumatic motor molded plastic 1 58 8975 30 IMPELLER 4 vane 975 w x 4 75 d black 45 58 1955 71 SEAL lip 710 ID Buna N 2 Polyester 8hp pumps only 7 2003 1 58 1955 73 SEAL lip 710 ID VITON 2 16 58 0716 10 SCREW Impeller S S 5 16 24x 75 1 46 58 0882 90 SHAFT Sleeve Polyethylene 1 58 1668 10 SCREW Impeller S S 3 8 24x1 8hp only 1 47 58 0884 71 SLINGER Buna N 1 17 58 0702 30 A VOLUTE Flat Polyester 1 48 58 1951 90 HOUSING Bearing cast metal 1 58 070260 A VOLUTE Flat Ryton brown 1 49 58 1954 90 BEARING Ball 787 ID 2 08 0773 31 A VOLUTE Buna N lined Polyester 1 50 58 1952 10 SHAFT stainless steel 75 diameter 1 58 0773 33 A VOLUTE EPDM lined Polyester 1 58 1952 91 SHAFT Hastelloy 75 diameter 1 98 0954 30 B VOLUTE Flat Polyester 1 58 1952 93 SHAFT Titanium 75 diameter 1 58 0954 60 B VOLUTE Flat Ryton brown 1 51 58 1953 10 PLATE End stainless steel 1 98 095531 B VOLUTE Buna N lined Polyester 1 52 58 0730 10 FLAT WA
57. nonugsui yun Jamod ay pue suomnonujsur S pee Z je 009 03 ulBu Moje sAemjy euiBue 104 e uo i G3HON I JOU SI 11 suognjos 82 JO oDuel l O 3ueuudius ay o abewep Aue 145 51 n ou 3eu os p sl s x eq p noys l SI ONINYVM SIHL Al LINSAY AYIN AYNFNI SNOIYIS sjesiuayo jersnpul pue jesnyjnoube 10 jajerpauwuu Jo3nquisip JO 4e eep 4no jriou osiy Bujuuna s 31 epum ulbu ay 9nj91 J9A9N 2 GNV NOISO14X4 NV aulose6 se u ns spinbi snop4ezeu uou Auew pue 40 p y sajem yiyim Burubis z y q shu uinoop Bura 40 yo ni jo Buyjpuey ay 4104 e qeuiure j Buiduind ao sduind J9A9N y sn 10 ejqejms s jeuajew uoy sued saqqgni 1114 Buiddiys uo abeuep ajou sisix abewep ejqisiA suoines31d jajes e an1asqo ulbu uy a sJaulojse a UOLIA yum peddinba s duind 5111 Aue j asipueyolau 104 Bulubis pue idia9al sduind ulBu Uu DNINHVM SH3INOLSV13 NOLIA uodn AJao3eipeuuuur Buiddiys 40 yun yoadsu n SNOLLQVO3Hd AL34VS NOILVH3dO HOH dINNd JHL 9NIHVd3Hd Il T1VnNVIN e duind y uo 59559115 03 se os 21 340ddns pue 5 Buruje2u09 suonep U WWOI I DIYDIAS 103 A10 9e insuo JIDISEG 10 Apo ora 77 eq jsnur Burdid y eDewrep Kupi
58. normales Consultar con la 1 f brica para mayor informaci n 58 0016 KIT DE PLACA DE ASIENTO para trabajos pesados Consultar con la 1 f brica para mayor informaci n 64 58 0933 72 EMPAQUETADURA protecci n del motor EPDM s lo para unidad de 3 5 HP 1 58 0935 72 EMPAQUETADURA protecci n del motor EPDM s lo para INTEK 1 65 58 0929 PLACA DE ASIENTO para bombas acopladas a motor neum tico 1 66 58 0002 KIT DE GU A DE DESLIZAMIENTO dos rieles de acero con sujetadores 1 67 DEPURADOR DE SUCCION consultar bolet n PA 206Q 1 68 58 0009 ARMAZ N CIL NDRICA DE PROTECCI N con patas de goma y 1 componentes de instalaci n 69 58 0008 CARRITO DE RUEDAS para la mayor a de bombas impulsadas por motor 1 NOTA Todas las especificaciones tal como aparecen en este documento est n sujetas a cambios sin previo aviso Div ASM Industries Inc 41 Industrial Circle Lancaster PA 17601 5927 Email sales pacerpumps com 717 656 2161 800 233 3861 FAX 717 656 0477 Distribuido por Impreso en EE UU WWW pacerpumps com 14 e juowisny 1ejeH eo1ayo sdilyd uoo ejenDueuu eed epidei uorxeuoo ep souenxe uoo find ep eienBueui esed yy 80Z0 8S d misa B podig 7 ejanSueu ered sopeosoi soujenxe uoo Hind ep exenBuew eyed yy 70Z0 99 d ejenDueuu eed epide uorxeuoo ep souenxe uoo Bind z ep eienBueui esed yy 90Z0 8S d 09 011613 jeuoneuieju s u eH fojejseH eyenBuew ered so
59. o 41 58 0934 10 CORREA para motores el ctricos con acoplamiento compacto acero 1 inoxidable 42 58 1001 30B CUERPO 1 1 2 pulg NPT polipropileno gris 1 58 1001 40 CUERPO 1 1 2 pulg NPT polipropileno gris 58 1001 60 CUERPO 1 1 2 pulg NPT Ryton marr n 1 58 1002 30B CUERPO 2 pulg NPT poli ster negro 1 58 1002 40 CUERPO 2 pulg NPT polipropileno gris 1 58 1002 60 CUERPO 2 pulg NPT Ryton marr n 1 58 0755 30B CUERPO 3 pulg NPT poli ster negro 1 58 0755 40 CUERPO 3 pulg NPT polipropileno gris 1 58 0755 60 CUERPO 3 pulg NPT Ryton marr n 1 58 0943 30B CUERPO 1 1 2 pulg BSP poli ster negro 1 58 0784 30B CUERPO 2 pulg BSP poli ster negro 1 58 0877 30B CUERPO 3 pulg BSP poli ster negro 1 43 58 1015 10 TORNILLO cabeza hexagonal 3 8 pulg 16 x 1 25 pulg de largo acero 4 inoxidable 44 58 1010 20 ADAPTADOR motor para bomba con acoplamiento compacto a motor 1 el ctrico o neum tico pl stico moldeado 45 58 1955 71 SELLO reborde 0 710 pulg diam int Buna N 2 58 1955 73 SELLO reborde 0 710 pulg diam int VITON 2 46 58 0882 90 EJE funda polietileno 1 47 58 0884 71 ESLINGA Buna N 1 48 58 1951 90 CARCASA rodamiento fundici n 1 49 58 1954 90 RODAMIENTO bolas 0 787 pulg di m int 2 50 58 1952 10 EJE acero inoxidable 0 75 pulg di m 1 58 1952 91 EJE Hastelloy 0 75 pulg di m 1 58 1952 93 EJE titanio 0 75 pulg diam 1 51 58 1953 10 PLACA extremo acero inoxidable 1 52 58 0730
60. o ofeq as1es dua q p ou equioq e7 saieq g Djnd qu GG e 1ouedns uoiseid eun si npold sejeuuou s uorolpuo oleq e1pod ou is ua equioq e7 ouejidojdijod ap uoj3Ag sequioq s seq 876 5 nd q ss ep A 1e1serod sequioq ose a uoiseJd seJeq qr D nd q 29 ep seu e 5 5 ou equioq ejsy punbulu ofeq equioq e3se e seuuej o oBany enbijde iu saja dos linn ON sejueunaed seuuou A sepib l se sepo uoo ep asarnbasy eequioq es nb opinbi ap od a esed sopenoope uees eueqn e ap A opeajqes jap uoroejej3sur e equoq ej e1osjndui pepiun enb eqeniduio e10s nduui pepiun ej e opinosep 10d enbueue sep ajqisod eas ou anb eqeniduioo equioq 6159 e Oojueiuliuogjueul o iejsoeud sajuy o s d p e lqnsnquuo sajue sojnuiu sop souau oj 100 ly S 10 0W nb ejyiuued u lle 10 0W un lqos 9 qnissnquioo Jeweilap ou eed opepino oyonu sl u q q euoJeul JOJOW uoo ojisodep ja euej eounwN Z Se qnsnquuoo ofauew eed sepipau sej sepo an19sqo JOJOW jap o isod p 9 ejqnsnquuoo 1eu9 e JOAJOA V L 91032930Jd so eJeinbjeno opesn s eu es is pepiun ej jeuomunj esunu ebey ON OMBUOISIJUOI 9 uoo ss u qo uejpod uori2293oJd ep PIMPUIID uozeuue ap A eJepezisep ap oju
61. o y no desconecte las l neas de succi n de descarga o los acoples De hacerlo podr a sufrir graves lesiones GARANT A LIMITADA POR 1 ANO Pacer Pumps garantiza que sus productos no presentar n defectos materiales o de fabricaci n durante un per odo de 1 a o 12 meses de servicio siempre que dicho a o de servicio ocurra dentro de los 24 meses posteriores a la fecha de fabricaci n La empresa garantiza que sus productos al momento de ser despachados no presentar n defectos materiales ni de fabricaci n que les impidan un uso y servicio normales La presente garant a no se aplicar ni ser pertinente para los productos que hayan sido sujetos a un uso indebido o negligente accidentes o una instalaci n indebida Tampoco se aplicar para el mantenimiento de productos que hayan sido alterados o reparados por cualquier persona distinta a Pacer Pumps o sus representantes autorizados El comprador o cualquier persona que reciba dicho producto durante el per odo de validez de la garant a tendr que comunicarse con el concesionario de Pacer Pumps tan pronto como ocurra cualquier fallo Comun quese con Pacer Pumps para averiguar el nombre y direcci n del concesionario m s cercano Ciertos componentes p ej sellos mec nicos revestimientos de cer mica impulsores conjuntos magn ticos de impulsi n pistones mangueras diafragmas etc podr an desgastarse Este desgaste no debe interpretarse indebidamente como un defecto por lo
62. ocurra aumentar a por supuesto enormemente si se permite que el l quido salpique durante el transporte del dep sito Por esto ambos dep sitos deben conectarse debidamente a tierra y cada uno de ellos debe ligarse conectando el cable de tierra de un dep sito al otro para igualar el potencial de electricidad est tica Quemaduras producidas por salpicaduras de cido Mientras manipulaba cidos poderosos un usuario sufri quemaduras en la piel cuando al activar la bomba sta llen de presi n un tanque presurizado que no se hab a cerrado debidamente lo que permiti que el l quido se escapara y salpicara al usuario El usuario debi haber consultado el manual de instrucciones y seguido los procedimientos establecidos por el fabricante para comprobar que la tapa del tanque presurizado se hab a ajustado firmemente El usuario podr a tambi n haber evitado las lesiones si se hubiera protegido con la ropa adecuada dise ada para resistir dichos l quidos Las lesiones por salpicaduras de l quidos nocivos o la explosi n de l quidos inflamables pueden evitarse poni ndose ropa y equipos de protecci n adecuados entre los que podr an mencionarse mono de trabajo overol delantal zapatos gafas de seguridad guantes m scara facial y casco ADVERTENCIA el l quido bombeado se encuentra bajo presi n durante el funcionamiento de la bomba Mientras la bomba est en funcionamiento no abra los tapones de drenaje o llenad
63. odos jap so IuJ01 oJjeno sol 31119y seuejd A Sesi 6 sop sns op eJainb eno ua seaunpeoid o se eJ jesneo ou op opepino eBua oll s a J8Z1 11N e ABAJOA OjSIASJd 3US1 IS Jopej iu101sop un uoo eoue ed opualdey asjeses ojuouujes p nd Jos nduui jap o4juep e1se nb 5 ap ayed e ayodos jap oJujuep ala jap JOpapaJ e pez eJ1o e 4osinduli jap oqno ap onu p eJ4juanoue s l jap ojjes jap peyuu e7 l jap oj1e5es esed ajuauwanens eouejed eBey A 0s nduin jap 4o ll sod aued op oleq p 10d 091 ojnBue sod sopeledas seJope iugjojsep sop ojueujoAens poznpo nul Jos nduui jap 011191 9 1831 1984 Eled l jap sojopuelijar Jopesed ja A Josinduul ja a91seq euenbed e2u0j ejun ej uoo ojun o a111a1 A 10S ndUu ap olllulo a lllulo Es q E1n10A e a1119y apodos ap 0J19uulJed ap epueJ4D polo ezunf e A enjos e op ewo uolduajel ap ej ln M equJjoq ej q a1119y odi n lep oz Bind py L ep 50 14 OL 50 lh M 4 5 v V8INOS8 V1 dvavdada AdVINHVS3Od OINOO A 12 e ARTICULO N 6 10 11 LISTA DE PIEZAS PP 9900G Noviembre de 2007 NOTA 1 Observe que existen varias opciones para los impulsores volutas y tornillos superiores de voluta Tras identificar el impulsor teniendo en cuenta el n mero del modelo de la bomba o comparando el impu
64. p e eanBiy anasqo A opeqoo Jejna epod uoioons ap e u j ej ua ll SEIDAIPA sej 12 equioq ej ep eJos nduui pepiun e enBedy j Jeuod sejeno sej eJqos se 01 ep ou e un ejedaJg e ep eBnj eun 31 NVLHOdINI BEREN Ra OA nu ep ejjeqoo ep ayes A olduu opinbi uoo equioq e eue esquioq ou o s eq apand ou equioq e y eJaueuu 9juainBis e A sesjanBueul ap s uolx uo sej sepo anb q nidulo is sonpisaJ A eJian uoo auode es uoroons ep JOpeindap soiduui sopinbi jefoueuu eed opeuesip opis ey A ouusiuu ia M anb lqisod s Ig ejuebuqey a 10d opeoipur IS Jod eouqny es efe jap 95 3 equuoq e ep ojund V8INOG V1 3d SVTIV 30 NOIOVHVd3dH A NOIOVZITVOOT Al 5607771157 01 un ulu Jeon oves u S ON oJjes f Jeuep eupod 4 x Jopeundep un eJduueis eoinn Sopilos epend anb eA ooes ue equioq e eyoJeu ue eBuod on Uan nb opinbi 0 110 Jeinbjeno o erons enfe eequuoq es IS 3 HEp sazue opinb uo equuog a Vdnbol3 SvooH 30 OH931NN 34805 HV20102 V1S3 3d OQV vavo V 93 18 1 3 SVH313HHVO VSAIAVYELVY VIJNINVIA V1IS vaH0a Y 130 3C SIHOIDONHLSHI T u s rmb l as anb saje 0 dH 021 12945 osed x jap gH f d seaquiog easap s enb opinbij jap o l ds osed je 40398 un 10d ojopueo
65. peosoi soujenxe uoo Hind z ep eenBuew eyed yy v0Z0 8S d SeJeroJaLuos SEEN ejenBueuu ered epidei uorxeuoo ep souianxe uoo ind 41 ep esanBueu esed yy Z0Z0 8S d ejanSueu ered sopeosoi soujenxe uoo find ep exenBuew esed yy LOZO 8S d jou Jod sepespiatil s sequied 531400 A 4 dH 8 3p ElSeH ered NOIODS LOYd 30 VOMUN T O NOZV NSV 6000 99 ci Bind cz 3a vosvosaa aa vu4n Nvi Sind oz 3a NOIDINS 30 VYIN NYN SVYANONVW Vilvd YI9VYd SLIM ou l dold lod ue esanBueuu Bind ep sequloq se sepol esed X LAN OHOVIA find 30 v vd 8 Z191 99 d oueJidoudijod ua esenBuew Bind z ep sequioq sej sepo esed x dN OHOVIN Bind 2 30 vsivd 8 9191 89 d eJ110 sejunf se sepo A NG 4 ue efe jap oueJidoudijod ua esenBuew woq SE SEPO s ojes e npul SOTTES 30 NOlOVMVYEaZM 30 LIM Y 00 86 ci WE meni Bind y ep sequioq sej sepo eled oBejseA x LAN OHOVIN Bind L 30 VIINONVIA Yuva 8 SL9L 9S d Bind sequioq sej ouejidoudijod ue esanBuew esed oDejseA x dN oyoe a Sind e 06 3d 2 OF Z191 89 d find v AVO6L 8S d Bind z ap sequioq sej ouajidodijod ue esanBuew esed oDejseA x dN oyoe a BindZ o6 3d odoo L191 8S d Bind ALO6L 8S d find A 06L 8S d ouejdoudijod Bind z A9061 88 d Bind vc ACO6L 8S d Bind 2 ep sequloq
66. que no debe incluirse en ning n reclamo por garant a Tampoco debe entenderse que dichos elementos durar n un a o sin requerir un cambi ocasional o incluso frecuente dependiendo de la intensidad con que se utilice el producto Conforme a la garant a precedente la nica obligaci n de Pacer Pumps se limitar a a su entera discreci n reparar y cambiar y volver a enviar al comprador en cualquier lugar de EE UU con gastos de env o por cobrar los productos defectuosos siempre que si la empresa es incapaz de corregir un componente o producto defectuoso el comprador tenga derecho a optar por recibir el reembolso del precio original de compra Para devolver una BOMBA DEFECTUOSA devolver cualquier pieza para recibir un reembolso o averiguar datos sobre el servicio de mantenimiento comun quese con el servicio de atenci n al cliente Tras recibir permiso para devolver la mercanc a el comprador estar autorizado a devolver el producto a Pacer Pumps con flete prepagado Si la empresa determina que no se han violado las condiciones de la garant a el producto ser reparado o reemplazado gratuitamente La empresa no se har responsable por cualquier da o o p rdida directos o indirectos que surjan a ra z de cualquier tipo de causa ni por los danos en los equipos causados por factores externos p ej instalaci n indebida modificaciones alimentaci n el ctrica incorrecta rayos l quidos corrosivos l quidos abrasivos manipu
67. r the foregoing warranty shall be limited to at its option repair and replacement and reship to the Buyer with transportation charges collect to any place in the U S of defective goods provided that if the company is unable to correct a defective component part or product the Buyer shall be entitled to elect a credit at the original Buyer s purchase price To return a DEFECTIVE PUMB to return any parts for credit or to obtain service information contact the Service Department After receiving permission to return merchandise the Buyer is authorized to return the product to Pacer Pumps freight prepaid If the company determines that the warranty has not been breached product will be repaired or replaced free of charge The company will not be responsible for any damages or losses direct or indirect arising from any cause whatsoever nor for damage to equipment caused by outside influences including improper installation or modification improper voltage supply lightning corrosive liquids abrasive liquids or careless handling nor for labor transportation or other damages incurred in the replacement or repair to defective parts In these cases repair will be subject to reconditioning charges in effect at the time Purchased merchandise either as a complete product for resale or components used in conjunction with Pacer Pumps manufactured products carries the warranty of the respective manufacturer of such product or components P
68. uijoseb ap 4o oul 10d sepes nduui sequuoq ue eJos nduui ej ep ay AR enDe uoo osn e sejunsip seuoioeoi de eied seaiioedsa Sseuoijoepuaulo28J BIGOS eauqej ej uoo ejnsuo ojuauno2op sepo sejieiguwnua lqisod s ou spolulnb seiouejsns ap eweb ei duuie ej epeq sengoul sajelisnpul se oouBe seoiwinb seruejsns seuonui uoo A eiduui o eions enBe uoo esJezi nn eied ojde s uoy 3 ouoneo ap sezaid so4Jeuiojseja uoo epedinba pis equioq 8193 NOLIA SOH3WOISVT3 enBe uoo osn e sejuljsip seuoioeoi de eied SCIIJJIBASA seuojoepuaulo281 lqOS 23I1qej ej uoo senooui s lpusnpul sejooiibe seoiwinb selguejsns seuonuu uoo A eiduui o eions enbe uoo es1ez11n eed sojde uos ouoneo sezaid 15 SOJSI 4 OYINEI ap uos equioq es soa21jejso sojjas so A l Jap oll s 14 INGd4 SOH3INOLSV 13 58120 1 s uolop lldp eied seoiioedso sauoioepuaulo28J SEIJO o4qos e2lqej ej uoo linsuo sonooul sopinbi sono uoo A eidw o eions enfe uoo asJezi in e1ed ojde sa N eung elajew 14 Oy9nes ep sezaid N eung sosawojseja uoo epedinba pis equioq 8153 8 SOYSINOLSV 13 equioq e oJjuep opeziln OJaWO se a oouioedse od Jap eJjquiou ja equioq e op ejenbija ej ua ey nsuo soououiojsejo 1 sojuainBis sa so ap oun uoo epedinba e sa equioq e1s3 V8INOS V1 30 OHINVI
69. und ejqeuod jaa 1eqqnu sn s emjy BuizeaJJ JaBuep e SI 8194 A A U UAA Apoq duund ay ueq inbi i ass 180 40 1e seq e apisul 6 8 ay 91 9 979 uoneAeoxo yd ay JO ulonoq y HO S e s 1I JEU OS JOUIeIJS ay al q ef ass Jaule s au 1891 O YOIUM UO SAYOJ JO paq e eJedaag e BUIMO OJ BY JO euo op sI1q9ap pue y m Boj9 Ajay SI 1aule 1 s uon ns y J ay Aq p llo ds eui uonons y JO pue y uo JeureJgjs dund e osn seme spi os uiejuoo eul uoiuM spinbi 19u10 Jo Jajem uip Buidund u yM 4 316195904 Lal NOILONS 15414 5 3HL ASM OL 431138 SI LI H3A3MOH 96 JO 144 0 V IWNOSH YALVM 1411 NVI diNfid ALON 3H St 1317 NOILINS q sn SI H3NIVHIS 1004 SZ ON ANY 134371 9NILLIS LON SI dIAMd 4314044 9 JON 38V 3SOH QNV did SNOYIDNVO QNV L93HHOONI sas asoy y abeulep 10 pue dund ay ued yoous 511 Joys 91 ne1pAy 3sneo asoy pay9azoldun ue ssoJoe H 54 PIY A e UBYM p llddE seunssald yo mnys snoeuejuejsu Buiyuejd uin 1 199310Jud NeMpeo e SSOJOe pie aq snw asoy 01 9 J Iz e1n614 ees uonepunoj e uo dund y dasy sesou ui spu q dueys piony y eiqissod se ybie13s pue uoys se saul Je dasy peduind aq o pinbi ay o lq ssod se sol se dund ay a9ejd s emjy dund y Jo Ayoedeo
70. uonoes o BuipJjoooe Ayjige uon ns y9ay9 pue Sulu do uon ns Jano uunnoeA 1nd 1ajem jo nj Apoq dund uj pue Buiuuni dund ZL BuruuuiuqsoeJ pue quiassesip saoueseajo JadoJduul sojeoipui asiou Budes y sesiou Budes lqissod 10 u sil pue puey Aq eys y 9 e 01 Bunie s 940J8q pue pajquiasse s dund 13H VW 1 UouaJAvedid e uii UN iin euo snid 3uBn puey si sseu1uBn 18doug ade Buljeas uojjei ui spealy ajeuu ayy deim Apoq dund v oiu SAAOQ pue sBumi sejddiu Buljquiesse U UAA duund y Ul yy Buroe doJ a1039q 1ue2uqn peseq o qe1eBoa e yy m Buu o Apoq ay a e911qn7 a9e d ui 91n OA v pjoy m pajquuasse usym Apoq dund ay pue jaxoelq ay dund ay ej quiesse 310N YDUSIM 19 20S JO J9ALIpM9J9S oDJe e yiim A ounoes paua1 yBi eq p noys euiBue o 1exoeuq dund Buipjou uoee uo Bull O YIM SM9J9S 1e xoeJq INO ay 8 qe1doooe si Bunos 1uBi S LL OL 8 IEAM AISS X JO Bde BINJOA 99Uu2 Z peoejdaJ eq pjnous 19 eduut y peuinbai s 060 uey Bululullus J ejqe1doooe si OS LUay 060 o dn Buruuuuius AOQE pajou UCU SS9 9Je S SS UYOlU BUPA BU 1 3LON uondisep Jeuinj 104 151 sued ees 4 SL6 3460 89 0097 460 843 S 8 9070 88 IET vOL0 84 9 990 89 UBA jo dn 3e 1ybiay UPA Jequuny s ll du JAe eduui ay
71. y sAempy Alp duind v uni you oq H a A a uones do 104 dung ay1 Buriedaug auo 01 01 cL 9070 88 suonneo uq A19Jeg Jainyoeynuew eu Aq perjddns syed zu w sejd sn LL LL 7040 88 dund au 40 oBeurep jou s op pinbi ym ide 25 2990 89 a s did 10 sasoy ay jo 3yBiam ay yey os payoddns QUOYAM Je1399 lod Jequunw dINAd 9NI1VH3dO 340339 Ili ANV Il SNOLLO3S QV38 3SV3A ld 3snu sedid 10 sasoy abieyosip pue uonons 5uo7 y INdH OSE 18 1e jeduu S3u 3uo2 Jo jqeL SdIAINd TWONAIYLNAD ONIINIHd 41415 HOJ IVANVIN S HO1VH3dO XAHABID l ds UJnUUIXPe A sbumu papeaiy ile uo ade SHUI 10 dund y p 9910 AISS X4 34613 puey puoAsq un euo uey 910U1 sumi eDueuosip pue lul ue1uBn Jou oqco senjeA ay S HHABIB o1j199ds spinbi duind jou oq q 1 5 pino eDeuuep e3ueuuuourAue JO uoisojdxe uyeep Apipoq snoues 40 dund o puojuri noA pinbi y YUM ejqneduuoo 304 si 383 dund e asn zou syeys eouejsiseH uoisod0 ANO doo e 3s nb l pue a9uezjsisse suoneoi dde 104 19 eop ANOA A l qneduuo eorueuo Buipaebo1 ureyia9un no y dund o juem NOA 34 qul duund ANOA jo sjenazew v A l qneduuo 60110 eux AjuioA ONINHVM aaas Y e e 8 g amp A uonoes S

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ABI PRISM 7000 Sequence Detection Systems Relative  C52x_C53x_Media Specifications    manuale TG1000  Handbuch Erste Schritte DEUTSCH Guida introduttiva ITALIANO  Ontrack® PowerControls™ User Guide  Operation    MANUAL DEL OPERADOR  Keating Of Chicago Electric Fryer User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file