Home

VSX-924-K/-S

1. Otro mando a distancia Mando a distancia de este receptor 4 Pulse el bot n correspondiente en el mando a distancia que va a transmitir ense ar la se al al mando a distancia de este receptor Si el LED se enciende un segundo y luego contin a parpadenado el ajuste se habr completado satisfactoriamente e Siel LED parpadea cinco segundos esto significa que la memoria est llena Consulte Borrado de todos los ajustes memorizados que est n en una funci n de entrada en la p gina 78 para borrar un bot n progra mado que no utilice y liberar espacio en la memoria tenga en cuenta que algunas se ales pueden ocupar m s memoria que otras e Recuerde que en ocasiones las interferencias de televisores u otros dispositivos pueden hacer que el mando a distancia programe una se al incorrecta e Algunos comandos de otros mandos a distancia no pueden programarse pero en la mayor a de los casos s lo es necesario acercar o alejar los mandos a distancia 5 Para programar se ales adicionales para el componente actual repita los pasos 3 y 4 Para programar se ales para otro componente salga y repita los pasos 2 a 4 6 Pulse RCU SETUP para salir del modo de programaci n Borrado de uno de los botones programados en el mando a distancia Este procedimiento borra uno de los botones programados y restablece el bot n al ajuste por defecto 1 Mantenga pulsado RCU SETUP y luego pulse
2. iPod iPhone Sugerencia e Se puede conectar un iPod Phone al receptor Para conocer detalles de los modelos compatibles y de las versiones de los productos respectivos consulte Reproducci n de un Pod en la p gina 44 O Ponga el receptor en el modo de espera y luego use el cable del iPod para conectar su iPod al terminal iPod iPhone del panel frontal de este receptor e Para conectar el cable consulte tambi n el manual de instrucciones de su iPod e Cuando conecte un iPhone a esta unidad mant ngalo alejado de ella 20 cm como m nimo Si el iPhone se mantiene m s cerca de esta unidad y recibe una llamada telef nica puede que salga ruido de este aparato e La recarga de Pod se realiza siempre que haya un iPod conectado a esta unidad La recarga se activa s lo cuando se conecta la alimentaci n de la unidad e Para conocer instrucciones acerca de la reproducci n del iPod consulte Reproducci n de un Pod en la p gina 44 Conexi n de un aparato USB Conectando aparatos USB a este receptor puede reproducir archivos de audio y de fotos Dispositivo de gran capacidad USB O Ponga el receptor en espera y luego conecte su aparato USB al terminal USB del panel frontal de este receptor e Este receptor no es compatible con un concentrador USB e Paraconocer instrucciones acerca de la reproducci n del aparato USB consulte Reprodu
3. Verifique los archivos de audio guardados en el compo nente conectado a la red Causa S ntoma El archivo de audio que est siendo reproducido no fue grabado en un formato que pueda reproducirse en este receptor La reproducci n de audio se detiene sin querer o se altera El cable LAN est desconectado Hay un tr fico pesado debido al acceso a Interneten la misma red En el modo DMR dependiendo del controlador externo que est siendo utilizado la reproducci n se puede interrumpir cuando se realiza una operaci n de control de volumen desde el controlador Hay una conexi n que pasa a trav s de una LAN inal mbrica de la misma red No se puede acceder a Windows Media Player 11 O Windows Media Player 12 En el caso de Windows Media Player 11 Est conectado al dominio a trav s de su PC con Windows XP O Windows Vista instalado En el caso de Windows Media Player 12 Est conectado al dominio a trav s de su PC con Windows 7 o Windows 8 instalado No se pueden ofr las emiso ras de radio de Internet Los ajustes de seguridad para los componentes de la red est n acti vados Est actualmente desconectado de Internet Las emisiones de una emisora de radio de Internet se detienen o interrumpen Esta unidad no se puede seleccionar en la aplicaci n Spotify Soluci n Compruebe si el archivo de audio fue grabado en un for mato compatible con este receptor Co
4. I iS Menuadondeeiiad Baja el nivel de la se al de entrada para reducir la distorsi n 67 V SPs Complementa autom ticamente los altavoces envolventes virtuales i envolvente trasero alto y ancho delanteros para crear un campo de 67 Altavoces virtuales sonido V SB Crea un sonido de canal envolvente trasero virtual para la reproduc 67 Sonido envolvente trasero virtual ci n A V HEIGHT G Crea un sonido de canal alto virtual para la reproducci n 67 Altavoz alto virtual Ajustes elementos que se pueden usar Descripciones V WIDE Ancho virtual V DEPTH Profundidad virtual Otras funciones Crea un sonido de canal ancho virtual para la reproducci n 67 Reproduce con un campo ac stico apropiado para im genes 3D 67 ALL INPUT SELECTOR Cambia la entrada 43 VOLUME MUTE Utilice este bot n para ajustar el nivel de volumen 43 LISTENING MODE Selecciona sus modos de escucha favoritos 51 PQLS Reproduce usando la funci n PQLS 64 PHASE Control de fase Reproduce con desplazamiento de fase en la gama baja corregida 54 SOUND RETRIEVER AIR Cambia la entrada a BT AUDIO y reproduce sonido comprimido con 49 calidad de sonido alta iPod iPhone DIRECT CONTROL Cambia la entrada a iPod USB y establece el modo que permite 44 operar desde el iPod 4 Cuando termine pulse RETURN Volver a HOME MENU Cambio del idioma de la OSD OSD Language El idioma usado en la pantalla de la interfaz gr
5. 4 Botones SOURCE CONTROL Cambian la entrada Tambi n cambian el modo de funcionamiento de mando a distancia para el control de otros dispositivos o cada entrada TUNER etc p gina 76 La entrada para HDMI NET y ALLY cambia cada vez que se pulsan estos botones 5 Botones de control TV Estos botones se pueden usar para hacer operaciones en el televisor al que se asigna el bot n TV INPUT El tele visor se puede operar con estos botones independientemente de la entrada establecida en el modo de operaci n del mando a distancia p gina 76 6 Botones de control del receptor e STATUS Muestra la direcci n IP e informaci n como las funciones seleccionadas ajustadas y las se ales de entrada en la pantalla p gina 73 e OUT P OUTPUT PARAMETER Cambia el terminal de salida de la se al HDMI o el terminal del altavoz que se desea reproducir p gina 71 e RETURN P lselo para confirmar las opciones seleccionadas y salir del men actual e CH LV CHANNEL LEVEL Pulse este bot n repetidamente para seleccionar un canal y a continuaci n utilice para ajustar el nivel p ginas 71 y 91 7 Botones de ajuste del receptor Pulse MAIN RECEIVER primero para acceder e AUDIO P AUDIO PARAMETER Utilice este bot n para acceder a las opciones de audio p gina 67 e VIDEO P VIDEO PARAMETER Utilice este bot n para acceder a las opciones de v deo p gina 69 8 1 ENTER Utilice los b
6. Esta unidad utiliza una frecuencia de onda de radio de 2 4 GHz que se trata de una banda utilizada por otros sistemas inal mbricos vea la lista a continuaci n Para evitar ruido o que la comunicaci n se interrumpa no utilice esta unidad cerca de dichos dispositivos o aseg rese de apagarlos durante el uso e Tel fonos inal mbricos Las ondas de radio recibidas por esta unidad incluyen la procedentes directamente del dispositivo con tecnolo g a inal mbrica Bluetooth ondas directas y ondas procedentes de varias direcciones al reflejarse en paredes muebles y en el edificio ondas reflejas Estas ltimas debido a obst culos y objetos que reflejan producen adem s una variedad de ondas reflejadas as como la variaci n en las condiciones de recepci n dependiendo ES de las ubicaciones Si el audio no se puede recibir correctamente debido a este fen meno trate de mover un e Faxes inal mbricos ed eN Ed E e A poco la ubicaci n del dispositivo con Bluetooth Tambi n tenga en cuenta que el audio se puede interrumpir Aparatos LAN inal mbricos IEEES02 11b 0 debido a las ondas reflejadas cuando una persona cruza o se acerca al espacio entre esta unidad y el dispositivo e Equipos AV inal mbricos OO EAO e Controladores inal mbricos para sistemas de juegos Precauciones sobre las conexiones con productos compatibles con esta unidad e Aud fonos basados en microondas e Algunos monitores para beb s e Complete las conex
7. ca AN Hom HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE Fabricado con la licencia de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic Surround EX y el s mbolo de la doble D son marcas Los t rminos HDMI y HDMI High Definition Multimedia Interface y el logotipo HDMI son marcas de f brica y mar comerciales de Dolby Laboratories cas registradas de HDMI Licensing LLC en los Estados Unidos y en otros pa ses DTS Las distintas tecnolog as DIS se describen a continuaci n Para obtener una informaci n m s detallada con sulte http www dts com HTC Connect dts 1D htc Master Audio connect Para las patentes de DTS consulte http patents dts com Fabricado bajo licencia de DTS Licensing Limited DTS DTS HD el s mbolo y DTS junto con el s mbolo son marcas registradas y DTS HD Master Audio es una marca registrada de DTS Inc O DTS Inc Todos los derechos reservados HTC HTC Connect y el logotipo de HTC Connect son marcas comerciales de HTC Corporation dts Neo X 7 1 Para las patentes de DTS consulte http patents dts com Fabricado bajo licencia de DTS Licensing Limited DTS el s mbolo y DTS junto con el s mbolo son marcas registradas y DTS Neo X 7 1 es una marca registrada de DTS Inc O DTS Inc Todos los derechos reservados Informaci n adicional Acerca del iPod Made for iPod iPhone AirPlay AirPlay funciona con iPhone iPad e iPod touch con OS 4 3 3 o posterior Mac con OS X Mountai
8. Bazin 0229 Beko 0125 0150 0155 0175 Benq 0219 Beon 0149 0152 0155 Best 0125 Bestar 0125 0149 0155 Binatone 0141 0229 Blue Sky 0143 0155 Blue Star 0151 Boots 0141 0229 BPL 0151 0155 Brandt 0148 0153 0157 0159 Brinkmann 0155 Brionvega 0138 0149 0152 0155 Britannia 0141 0228 0229 Bruns 0138 BTC 0143 Bush 0142 0143 0145 0147 0149 0151 0152 0154 0155 0180 0193 0229 Capsonic 0140 Carena 0155 Carrefour 0147 Cascade 0142 0154 0155 Casio 0221 Cathay 0149 0152 0155 CCE 0229 Centurion 0149 0152 0155 Century 0138 CGE 0125 0132 Cimline 0142 0154 City 0142 0154 Clarivox 0152 Clatronic 0125 0132 0140 0141 0142 0143 0149 0150 0154 0155 0229 CMS 0228 CMS Hightec 0229 Concorde 0142 0154 Condor 0125 0141 0149 0150 0154 0155 0228 Contec 0141 0142 0147 0154 0228 Continental Edison 0148 Cosmel 0142 0154 Crosley 0132 0138 Crown 0125 0132 0142 0149 0150 0152 0154 0155 CS Electronics 0141 0143 0228 CTC Clatronic 0144 Cybertron 0143 Daewoo 0128 0141 0142 0149 0154 0155 0169 0179 0206 0228 0229 Dainichi 0143 0228 Dansai 0140 0149 0152 0155 0228 0229 Dantax 0125 0152 Dawa 0155 Daytron 0142 0154 De Graaf 0145 Decca 0141 0149 0152 0155 0229 Denver 0213 0218 Desmet 0149 0152 0155 Diamant 0155 Diamond 0228 Dixi 0142 0149 0152 0154 0155 0229 DTS 0142 0154 Dual 0141 0155 0229 Dual Tec 014
9. Dolby Digital EX marcado para 6 1 canales Dolby TrueHD EX marcado para 6 1 canales DTS HD Master Audio ES marcado para 6 1 DTS ES Matrix canales DTS ES Matrix Discrete Descodificaci n directa Como arriba Como arriba Descodificaci n directa Como arriba Como arriba Y a Informaci n adicional Gu a para la colocaci n de los altavoces Para obtener un efecto de sonido envolvente todav a mejor es importante colocar perfectamente los altavoces y hacer que sus caracter sticas de volumen y tono sean uniformes para poder enfocar con exactitud el sonido multicanal Los tres elementos m s importantes para colocar los altavoces son la distancia el ngulo y la orientaci n la direcci n en que apuntan los altavoces Distancia La distancia de todos los altavoces deber ser igual ngulo Los altavoces deber n quedar sim tricos en sentido horizontal Orientaci n La orientaci n deber quedar horizontalmente sim trica En la mayor a de las casas sin embargo no es posible lograr este entorno Para la distancia en este receptor se puede corregir autom ticamente la distancia de los altavoces con una precisi n de 1 em usando la funci n de configuraci n totalmente autom tica de MCACC p gina 37 Paso 1 Disposici n de altavoces y ajuste de distancia Use soportes para altavoces o similares para asegurarse de que los altavoces no se caigan y deje una separa ci n m nima de 1
10. Intervalo de calibraci n convencional del ecualizador MCACC Intervalo de calibraci n profesional del ecualizador de calibraci n ac stica Tiempo 0 80 160 en ms Uso del ecualizador de calibraci n ac stica profesional 1 Seleccione EQ Professional y pulse ENTER 2 Seleccione una opoci n y pulse ENTER e Reverb Measurement Utilice esta opci n para medir las caracter sticas de reverberaci n antes y despu s de la calibraci n e Reverb View Puede comprobar las mediciones de reverberaci n realizadas para los intervalos de frecuen cia especificados en cada canal Si el procedimiento Reverb View se realiza despu s de la operaci n Reverb Measurement depen diendo del ajuste de control de la onda estacionaria puede que aparezcan diferencias en el gr fico de reverberaci n Con la funci n de configuraci n Auto MCACC las reverberaciones se miden con las ondas estacionarias controladas por lo que el gr fico de caracter sticas de reverberaci n muestra las caracter sticas con el efecto de las ondas estacionarias eliminado En comparaci n la funci n Reverb Measurement mide las reverberaciones sin controlar las ondas estacionarias por lo que el gr fico indica las caracter sticas de reverberaci n incluyendo el efecto de las ondas estacionarias Si quiere comprobar las caracter sticas de reverberaci n de la propia habitaci n con las ondas estacionarias como tales le recomendamos usar la tunci n Reverb
11. Morgan s 6214 6256 6180 6252 6199 Multibroadcast 6174 Multichoice 6174 Myryad 6214 Mysat 6180 MySky 6212 6211 NEOTION 6238 Netsat 6263 Neuhaus 6236 6255 6180 Neuling 6256 6252 6257 6188 Neusat 6180 Neveling 6226 Newton 6261 NextWave 6193 Nichimen 6254 Nikko 6214 6180 Noda Electronic 6202 Nokia 6220 6176 6207 6206 Nordmende 6176 Octagon 6200 OctalTV 6231 Onn 6217 6218 Opentel 6252 6199 Optex 6213 6180 6250 6244 6203 6228 Orbis 6252 6238 6199 Orbitech 6213 6236 6215 6222 6216 6223 P Sat 6252 Pace 6220 6214 6176 6181 6273 6212 6211 Pacific 6217 Packard Bell 6267 Informaci n adicional Palcom 6229 6226 6239 Palladium 6261 6236 Palsat 6236 Panasonic 6176 6178 Panda 6177 6176 6255 Pansat 6191 Pass 6183 Patriot 6256 peeKTon 6186 6245 Philips 6220 6177 6214 6275 6219 6277 6268 6232 6179 6200 6176 6263 Phoenix 6245 Phonotrend 6233 Pilotime 6278 Pino 6238 Pixx 6191 Planet 6261 PMB 6180 6203 Polytron 6261 Portland 6195 Preisner 6256 6261 6243 6185 Premier 6219 Primacom 6267 Pro Basic 6220 6184 Proline 6217 Promax 6176 Proscan 6234 Quelle 6229 6255 Radiola 6214 Radix 6261 6243 Rainbow 6200 RCA 6234 Rebox 6196 Regal 6227 RFT 6214 Roadstar 6220 6180 Rollmaster 6244 Rover 6180 Rownsonic 6183 SAB 6227 6251 Saba 6255 6230 6202 6184 Sabre 6176 Sagem 6275 6258 6277 Saivod 6245 Salora 6252 Sam
12. OFF ON 40a1 0 gt gt Predet Neo X CINEMA 1 0 Neo X MUSIC 0 3 Neo X GAME 1 0 410a90 Predet 50 LOW MID HIGH AUTO MANUAL V SB Si no est utilizando altavoces de sonido envolvente traseros puede OFF a seleccionar este modo para escuchar un canal de sonido envolvente Sonido envolvente trasero trasero virtual a trav s de los altavoces de sonido envolvente Puede virtual l i he ON apa elegir escuchar las fuentes sin informaci n de canales traseros de sonido envolvente V HEIGHT Si no est utilizando altavoces altos delanteros puede seleccionar OFF Altavoz alto virtual este modo para escuchar un canal de altavoz alto delantero virtual a ON lt gt trav s de los altavoces delanteros Si no est utilizando altavoces anchos delanteros puede seleccionar OFF V WIDE este modo para escuchar un canal de altavoz ancho delantero virtual Ancho virtual atrav s de sus altavoces delanteros ON lt m gt Esto mejora la continuidad del sonido del canal delantero a los cana les de sonido envolvente OFF V DEPTH Cuando se selecciona este modo el campo sonoro se expande virtualmente hasta por detr s de la pantalla cre ndose un campo MIN Profundidad virtual Re sonoro de la misma profundidad que el de una imagen 3D para lograr MID una sensaci n de presencia mejor p J MAX a Elajuste s lo se puede hacer cuando TONE est en ON b El valor por defecto cambia en funci n del tipo de entrada p gina
13. o oo o o gt No hay emisi n de sonido oseescu Compruebe que su reproductor de BD o DVD es compatible con el sistema Dolby Digital Cuando Speaker System se pone en Normal SB FH o Normal SB FW y SP FH ON o cha un ruido al reproducir software DTS SP FW ON se selecciona con el bot n OUT P no saldr sonido de los altavoces traseros Dolby Digital DTS de sonido envolvente Seleccione SP SB FH ON SP SB FW ON o SP SB ON consulte Verifique los ajustes de an digital o los ajustes de salida de auoe HDMI de su repro ductor BD o DVD Aseg rese de que la salida de se al DTS est ajustada en On Selecci n de terminales de altavoces en la p gina 71 Si el componente fuente tiene un control de volumen digital aseg rese de que no est No sale sonido de los altavoces Compruebe que los altavoces delanteros alto y ancho est n ajustados en LARGE o d a delanteros altos o anchos SMALL y que los altavoces de sonido envolvente no est n ajustados en NO consulte SS A Ajuste de altavoz en la p gina 91 No hay sonido cuando se usa el Si est seleccionada la funci n de entrada HDMI el sonido se silencia hasta que se sale Cuando Speaker System se pone en Normal SB FH o Normal SB FW y SP SB ON POME MENE O MOME MENU se selecciona con el bot n OUT P no saldr sonido de los altavoces altos delanteros o anchos delanteros Seleccione SP SB FH ON SP SB FW ON SP FH ON o SP FW ON consulte Selecci n de terminales de
14. voz ancho delantero virtual a trav s de sus altavoces delanteros Profundidad virtual Cuando se selecciona este modo el campo sonoro se expande virtualmente hasta por detr s de la pantalla cre ndose un campo sonoro de la misma profundidad que el de una imagen 3D para lograr una sensaci n de presencia mejor Recuperador autom tico de sonido El recuperador autom tico de sonido emplea tecnolog a DSP para restaurar la presi n ac stica y suavizar los artefactos irregulares que quedan despu s de la compresi n Con algunas entradas de audio el efecto del recuperador de sonido se optimiza autom ticamente en base a la informaci n de velocidad de bits del contenido que ha sido introducido para obtener un sonido de alta calidad Recuperador de sonido Air El recuperador de sonido Air compensa la calidad de sonido reducida debido a la compresi n cuando se env an se ales Bluetooth PQLS Conectando un reproductor compatible con PQLS que tenga conexiones HDMI se puede obtener una reproduc ci n de alta calidad sin fluctuaciones ALC Control autom tico de nivel En el modo de control autom tico de nivel ALC este receptor iguala los niveles de sonido de reproducci n Adem s los sonidos de baja y alta frecuencia los di logos los efectos envolventes etc que son dif ciles de o r con volumen bajo se ajustan al nivel de volumen ptimo Este modo es particularmente ptimo para escuchar por la noche Front St
15. 0149 0152 0155 0156 0229 Grandin 0142 0143 0151 0152 Gronic 0229 Grundig 0124 0125 0132 0155 0162 Halifax 0140 0141 0228 0229 Hampton 0141 0228 0229 Hanseatic 0125 0133 0141 0142 0147 0149 0152 0154 0155 0229 Hantarex 0142 0154 0155 Hantor 0155 Harwood 0154 0155 HCM 0140 0141 0142 0151 0154 0155 0229 Hema 0154 0229 Higashi 0228 HiLine 0155 Hinari 0142 0143 0147 0149 0152 0154 0155 Hisawa 0143 0151 0156 Hitachi 0137 0141 0145 0146 0147 0155 0191 0226 0229 Hornyphon 0149 0155 Hoshai 0143 Huanyu 0141 0228 Hygashi 0141 0228 0229 Hyper 0141 0142 0154 0228 0229 Hypson 0140 0141 0149 0151 0152 0155 0156 0229 Iberia 0155 ICE 0140 0141 0142 0143 0149 0154 0155 0228 0229 ICeS 0228 Imperial 0125 0132 0146 0149 0150 0155 Indiana 0149 0152 0155 Ingelen 0146 Ingersol 0142 0154 Inno Hit 0132 0141 0142 0143 0149 0152 0154 0155 0229 Innovation 0140 0142 Interactive 0125 Interbuy 0142 0154 Interfunk 0125 0138 0146 0149 0152 0155 International 0228 Intervision 0125 0140 0141 0144 0155 0229 Irradio 0132 0142 0143 0149 0152 0154 0155 Isukai 0143 0155 ITC 0141 0229 ITS 0143 0149 0151 0155 0228 ITT 0142 0146 ITV 0142 0152 0155 JVC 0134 0135 0147 0149 0192 Kaisui 0141 0142 0143 0151 0154 0155 0228 0229 Kamosonic 0141 Kamp 0141 0228 Kapsch 0146 Karcher 0125 0141 0142
16. 0229 Prima 0142 0146 0154 Profex 0142 0154 Profi Tronic 0149 0155 Proline 0149 0155 Prosonic 0125 0141 0152 0155 0228 0229 0232 Protech 0140 0141 0142 0144 0149 0152 0229 Provision 0152 0155 Pye 0149 0152 0155 0198 Pymi 0142 0154 Quandra Vision 0156 Quelle 0140 0141 0149 0152 0155 0229 Questa 0147 Radialva 0155 Radio Shack 0155 Radiola 0149 0152 0155 0229 Radiomarelli 0138 0155 Radiotone 0125 0149 0154 0155 Rank 0147 Recor 0155 Redstar 0155 Reflex 0155 Revox 0125 0149 0152 0155 Rex 0140 0145 0146 RFT 0125 0133 0138 Rhapsody 0228 R Line 0149 0152 0155 Roadstar 0140 0142 0143 0154 Robotron 0138 Rowa 0228 0229 Royal Lux 0125 RTF 0138 Saba 0138 0146 0148 0153 0157 0159 Saisho 0140 0141 0142 0154 0229 Salora 0145 0146 Sambers 0132 0144 Samsung 0119 0120 0125 0140 0141 0142 0149 0150 0152 0154 0155 0177 0178 0181 0204 0208 0228 0229 Sandra 0141 0228 0229 Sansui 0149 0155 Sanyo 0125 0133 0141 0147 0154 0187 0228 0229 SBR 0152 0155 SCHAUB LORENTZ 0146 Schneider 0141 0143 0149 0152 0155 0190 0229 SEG 0140 0141 0144 0147 0152 0154 0155 0190 0228 0229 SEI 0155 SEl Sinudyne 0138 0144 0146 Seleco 0145 0146 0147 Sencora 0142 0154 Sentra 0154 Serino 0228 Sharp 0130 0131 0139 0147 0184 0207 Siarem 0138 0144 0155 Sierra 0149 0155 Siesta 0125 Silva 0228 Silver 0147 Singe
17. 1 Pulse MAIN RECEIVER para cambiar el mando a distancia al modo de funcionamiento del receptor y pulse HOME MENU Aparecer una pantalla de interfaz gr fica del usuario GUI en el televisor Utilice f J m y ENTER para desplazarse por las pantallas y seleccionar opciones en los men s Pulse RETURN para salir del men 2 Seleccione MCACC Data Check desde HOME MENU 3 Seleccione el ajuste que desea comprobar e Speaker Setting Se usa para comprobar los ajustes de los sistemas de altavoces Para m s detalles con sulte Ajuste de altavoz en la p gina 86 e Channel Level Se usa para comprobar el nivel de salida de los altavoces diferentes Para m s detalles consulte Nivel de canales en la p gina 86 e Speaker Distance Se usa para comprobar la distancia a los altavoces diferentes Para m s detalles con sulte Distancia de altavoces en la p gina 87 e Standing Wave Se usa para comprobar los ajustes del filtro de control de onda estacionaria Para m s detalles consulte Onda estacionaria en la p gina 87 e Acoustic Cal EQ Se usa para comprobar los valores de calibraci n de la respuesta de frecuencia del ambiente de escucha Para m s detalles consulte Acoustic Cal EQ en la p gina 87 4 Pulse RETURN para volver al men MCACC Data Check repitiendo los pasos 2 y 3 para comprobar otros ajustes 5 Cuando termine pulse RETURN Volver a HOME MENU Ajuste de altavoz Use esto para visualizar el tama o y el
18. 2188 2190 Reoc 2181 Roadstar 2116 2184 Ronin 2189 Rowa 2177 Rownsonic 2183 Saba 2112 2139 Sabaki 2181 Saivod 2188 Samsung 2110 2137 2158 2173 2176 Sansui 2180 2181 2188 Sanyo 2140 2166 ScanMagic 2101 Schaub Lorenz 2188 Schneider 2095 Scientific Labs 2181 Scott 2120 2187 SEG 2116 2178 2181 2189 Sharp 2097 2141 2174 Sigmatek 2185 Silva 2186 Singer 2180 2181 Skymaster 2153 2181 Skyworth 2186 Slim Art 2188 SM Electronic 2181 Sony 2104 2108 2123 2124 2125 2150 2175 Soundmaster 2181 Soundmax 2181 Spectra 2189 Standard 2181 Star Cluster 2181 Starmedia 2184 Sunkai 2188 Supervision 2181 Synn 2181 Tatung 2130 2188 TCM 2097 Teac 2162 2177 2181 Tec 2186 Technika 2188 BD Telefunken 2183 Tensai 2188 Tevion 2097 2181 2187 Thomson 2098 2112 2155 2159 Tokai 2178 2186 Toshiba 2102 2156 2168 2169 2172 TRANScontinents 2189 Trio 2188 TruVision 2185 Wharfedale 2180 2181 Xbox 2098 Xlogic 2181 2188 XMS 2188 Yamada 2189 Yamaha 2106 Yamakawa 2178 2189 Yukai 2101 2147 Si no se pueden hacer las operaciones usando los c digos preajustados de m s abajo stas tal vez se pueden hacer con los c digos preajustados para los DVD DVR BDR HDR Pioneer 2034 2192 2255 2258 2259 2200 2281 Denon 2310 2311 2312 Hitachi 2307 2308 2309 DVR BDR HDR JVC 2290 2291 2293 2294 2295 2296 LG 2286 2287 Marantz 2302 2303 Mits
19. 3 Seleccione los par metros que quiera establecer Si los altavoces se conectan usando cualquier otra configuraci n que no sea Normal SB FH aseg rese de establecer Speaker System antes de hacer la configuraci n totalmente autom tica de MCACC Consulte Ajuste 2 Importante del sistema de altavoces en la p gina 90 e Aseg rese de no mover el micr fono ni los altavoces durante configuraci n totalmente autom tica de e Speaker System Muestra los ajustes actuales Cuando se selecciona esto y se pulsa ENTER aparece la MCACC pantalla de selecci n del sistema de altavoces Seleccione el sistema de altavoces apropiado y luego pulse e El uso de la configuraci n totalmente autom tica de MCACC sobreescribir todos los ajustes existentes de la RETURN memoria MCACC que seleccione Si desea biamplificar los altavoces delanteros o si desea utilizar un sistema de altavoces independiente en e Antes de usar la configuraci n totalmente autom tica de MCACC deber n desconectarse los auriculares otra habitaci n lea Ajuste del sistema de altavoces en la p gina 90 y aseg rese de conectar los altavoces e La visualizaci n OSD s lo se visualiza cuando el terminal HDMI OUT 1 del receptor y la entrada HDMI del tele correctamente antes de ir al paso 4 visor est n conectadas con un cable HDMI Si el televisor est conectado con algo que no sea un cable HDMI EQ Type Esto determina c mo se ajusta el balance de frecuencias Seleccione normalmente SYMMET
20. 6 Seleccione la opci n ARC que quiera Cuando se conecta al receptor un televisor compatible con la funci n HDMI ARC Audio Return Channel el sonido del televisor se puede introducir por el terminal HDMI OUT 1 Despu s de establecer el ARC puede que se requiera algo de tiempo para que el aparato conectado sea recono cido y se reproduzca el sonido e ON El sonido del televisor se introduce a trav s del terminal HDMI e OFF El sonido del televisor se introduce por los terminales de entrada de audio que no son las entradas HDMI 7 Seleccione la opci n PQLS que quiera Elija si va a poner la funci n PQLS de esta unidad en AUTO o en OFF Para conocer detalles de la funci n PQLS consulte Ajuste de la funci n PQLS en la p gina 64 e AUTO PQLS se activa Un controlador de cuarzo de alta precisi n empleado en este receptor elimina la distorsi n causada por errores de sincronizaci n fluctuaci n ofreci ndole la mejor conversi n digital a anal gica posible cuando utiliza la interfaz HDMI Esto es v lido como una funci n HDMI para reproductores compatibles con PQLS e OFF PQLS se desactiva 8 Seleccione la opci n Standby Through que quiera Cuando la alimentaci n de este receptor est en espera es posible transferir se ales al televisor desde un repro ductor conectado con HDMI Seleccione la entrada HDMI cuya se al HDMI va a ser introducida para ser transferida en el modo de espera Cuando se selecciona LAST s
21. Aseg rese de que el receptor est ajustado en AUTO o DIGITAL consulte Selecci n de la se al de entrada en la p gina 54 Compruebe que el reproductor no est configurado de tal forma que las fuentes Dolby Digital y DTS se conviertan a PCM Aseg rese de que si hay varias pistas de audio en el disco est seleccionada Dolby Digital o DTS Puede que el disco no contenga material de varios canales Consulte la caja del disco para obtener m s informaci n sobre las pistas de audio que est n grabadas en el disco Durante la reproducci n de ciertos discos ninguno de los indicadores de formato del receptor se ilumina No se enciende con una entrada de se al PCM o anal gica Cuando se reproduce un disco con el modo de escucha ajustado en sonido envolvente autom tico o ALC DO Pro Logic Il o DTS Neo X no aparece en el receptor Aseg rese de que el receptor est ajustado en AUTO o DIGITAL consulte Selecci n de la se al de entrada en la p gina 54 Si se est reproduciendo una pista de sonido de dos canales incluido Dolby Surround codificado esto no indica un mal funcionamiento Consulte la caja del disco para obte ner m s informaci n sobre las pistas de audio disponibles Esto ocurrir al reproducir material DVD Audio a trav s de una conexi n HDMI Esto no indica mal funcionamiento Durante la reproducci n de un disco DVD Audio la pantalla muestra PCM El equipo se apaga autom ticamente y algunos in
22. Extensi n Formato Categor a Cumplimiento con las condiciones siguientes JPEG JPO e Formato Baseline JPEG e Y Cb Cr 4 2 2 Reproducci n de un aparato compatible con MHL MHL Mobile High definition Link es un interfaz est ndar para transmitir se ales digitales con aparatos m viles MHL puede transmitir datos de audio multicanal de alta calidad y formatos de v deo 3D Full HD Las se ales de v deo de aparatos compatibles con MHL salen del televisor conectado a este receptor y las se a les de audio salen de los altavoces conectados al receptor o al televisor 1 Pulse STANDBY ON para encender el receptor y su televisor Consulte Conexi n de un aparato compatible con MHL en la p gina 33 2 Pulse MHL en el mando a distancia para poner el receptor en el modo MHL 3 Seleccione y reproduzca el contenido deseado en el aparato compatible con MHL di Notas e Losaparatos compatibles con MHL se pueden manejar con el mando a distancia del receptor pulsando el bot n MHL de dicho mando pero dependiendo del aparato compatible con MHL que se use algunos botones puede que no se puedan usar e Para ver la reproducci n de un aparato compatible con MHL que est conectado al receptor en un televisor que tambi n est conectado al receptor la alimentaci n del receptor deber estar conectada Reproducci n b sica Recepci n de radio El siguiente procedimiento describe c mo sintonizar emisiones de radio de FM o AM
23. Haven 1087 Keetberglaan 1 9120 Melsele Belgium http www pioneer eu CE VSX 924 K VSX 924 S English Hereby Pioneer declares that this is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Suomi Pioneer vakuuttaa t ten ett tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen Nederlands Hierbij verklaart Pioneer dat het toestel in overeenstemming is met de essenti le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Fran ais Par la pr sente Pioneer d clare que l appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Svenska H rmed intygar Pioneer att denna st r verensst mmelse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 1999 5 EG Dansk Undertegnede Pioneer erkl rer herved at f lgende udstyr overholder de v sentlige krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Deutsch Hiermit erkl rt Pioneer dass sich dieses in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG befindet BMWi EAA nvIK ME THN MAPOY2A Pioneer AHAQNEI OTI 2YMMOPOONETA MPO2 Tl2 OY2I0AEl2 ANAITH2E12 KAI TI AOINE2 2XETIKE2 AlATA E12 TH OAHTMIA2 199
24. TRAVEL Anuncios de viajes tipo vacaciones en lugar de anuncios de tr fico LEISURE Intereses de ocio y aficiones JAZZ Jazz COUNTRY M sica country NATION M M sica popular en un idioma distinto del ingl s OLDIES M sica popular de los a os 50 y 60 FOLK M M sica tradicional DOCUMENT Documentales B squeda de programas RDS Una de las funciones m s tiles del sistema RDS es la posibilidad de buscar un determinado tipo de programa de radio Puede buscar cualquier tipo de programa enumerado m s arriba 1 Pulse TUNER para seleccionar la banda FM e El sistema RDS s lo funciona en la banda FM 2 Pulse PTY Aparece PTY SEARCH en la pantalla 3 Pulse PRESET para seleccionar el tipo de programa que desea escuchar 4 Pulse ENTER para buscar el tipo de programa El sistema empieza a buscar una coincidencia entre todas las frecuencias Cuando localiza una la b squeda se detiene y la emisora se reproduce durante cinco segundos 5 Si desea seguir escuchando la emisora pulse ENTER antes de que transcurran cinco segundos Si no pulsa ENTER la b squeda contin a Si se muestra NO PTY significa que el sintonizador no ha encontrado ese tipo de programa en el momento de la b squeda e RDS busca todas las frecuencias Si el tipo de programa no se puede encontrar entre todas las frecuencias se visualiza NO PTY Visualizaci n de la informaci n RDS Utilice el bot n DISP para visualizar los distintos tipos de i
25. Technical 6228 Technika 6217 6232 6218 TechniSat 6213 6261 6176 6236 6215 6222 6216 6223 Technomate 6250 Technosat 6193 Technosonic 6254 6232 Technotrend 6232 Technowelt 6256 6255 Techwood 6213 6217 6228 6218 Telasat 6255 TELE System 6261 6227 6239 6203 Teleciel 6200 Teleka 6261 6236 6255 6200 Telesat 6255 Telestar 6213 6236 6215 6222 6216 6223 6227 0200 6228 6232 Teletech 6213 Televes 6256 6176 6236 6196 6251 6238 6257 Telewire 6252 Tempo 6193 Tevion 6254 6180 6239 6232 6184 Thomson 6220 6219 6180 6255 6176 6265 6277 6234 6264 6210 6212 Thorn 6176 Tiny 6232 Tioko 6256 Titan 6189 6184 TNT SAT 6258 Tokai 6214 Tonna 6176 6236 6180 6203 Topfield 6198 Toshiba 6176 6217 Trevi 6227 Triasat 6236 Triax 6220 6214 6256 6189 6253 6228 6203 6261 6213 6257 6244 6195 6264 6227 6243 6180 6236 Turnsat 6180 Twinner 6180 6203 Unisat 6214 6256 United 6227 Univers 6189 Universum 6177 6213 6229 6255 6230 6215 6227 Van Hunen 6226 Variosat 6177 VEA 6245 Ventana 6214 Vestel 6213 6227 6217 6218 VH Sat 6229 Viasat 6273 Viola Digital 6232 Vision 6228 6189 Visionic 6250 Receptor de sat lite Combinaci n de SAT PVR sat 6251 Allvision 6199 Atsat 6251 B ytronic 6230 6199 Boca 6187 BskyB 6210 Bush 6254 Canal Satellite 6278 Comag 6199 6187 Daewoo 6182 Digifusion 6269 Digihome 6218 DigiQuest 625
26. anal gica digital HDMI p gina 54 Esto resulta til si observa que se produce un ligero retardo antes de que OFF reconozca la se al PCM en un CD por ejemplo Cuando se selecciona ON puede que se emita sonido durante la reproducci n de fuentes que no sean PCM Seleccione otra se al de entrada si esto constituye un problema Ajusta el nivel de la gama din mica de bandas sonoras de pel cu las optimizadas para Dolby Digital DTS Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS HD y DTS HD Master Audio puede que necesite usar esta funci n cuando escuche el sonido envolvente a bajos niveles de volumen Opci n es OFF ON OFF ON lt OFF FLAT UP1 UP2 UP3 UP4 Predet OFF ON OFF AUTO OFF CH1 S lo se escucha el canal 1 CH2 S lo se escucha el canal 2 CH1 CH2 Los dos canales se escuchan por los altavoces fron tales AUTO ANALOG DIGITAL lt d gt HDMI OFF ON AUTO MAX MID OFF Funci n TS Uso de otras funciones Funci n Opci n es Loud Mgmt Gesti n de sonoridad LFE Atenuaci n de LFE INPUT ATT Atenuaci n de entrada lt f gt HDMI Audio HDMI lt g gt A DELAY Retardo autom tico lt h gt C WIDTH Amplitud central Esta opci n s lo est dis ponible cuando se utiliza un altavoz central lt j gt DIMENSION lt j gt PANORAMA lt j gt C GAIN Ganancia central Esta opci n s lo est dis p
27. e Para especificar el lugar donde se va a guardar la memoria MCACC pulse MCACC para seleccionar la memoria MCACC que quiera guardar Seg n la medici n de reverberaci n anterior puede elegir el per odo de tiempo que se utilizar para el ajuste de frecuencia final y la calibraci n Aunque puede realizar este ajuste sin medir la reverberaci n lo mejor es usar los resultados de la medici n como referencia para el ajuste del tiempo Para conseguir una calibraci n ptima del sistema basada en el sonido directo procedente de los altavoces recomendamos usar el ajuste de 30 50ms Use para seleccionar el ajuste Utilice f Y para alternar entre ellos Seleccione el ajuste entre los siguientes per odos de tiempo en milisegundos 0 20ms 10 30ms 20 40ms 30 50ms 40 60ms 50 70ms y 60 80ms Este ajuste se aplicar a todos los canales durante la calibraci n Cuando termine seleccione START La calibraci n tardar en completarse de 2 a 4 minutos Una vez ajustada la ecualizaci n de calibraci n ac stica podr comprobar los ajustes en la pantalla El men Advanced MCACC Verificaci n de datos de la MCACC En los procedimientos de Ajuste ptimo autom tico del sonido Configuraci n totalmente autom tica de MCACO en la p gina 37 o MCACC autom tica Experto en la p gina 82 o despu s del ajuste fino en Configuraci n manual de MCACC en la p gina 84 usted puede comprobar sus ajustes calibrados usando la pantalla GUI
28. n TRIM Utilice m para seleccionar TRIM luego utilice t para incrementar o reducir el nivel del canal del altavoz actual El men Advanced MCACC e No puede seleccionar 63Hz para el canal que se establece en SMALL utilizando Speaker Setting e Las frecuencias que se pueden ajustar mediante el canal SW son 31Hz 63Hz 125Hz y 250Hz e En funci n del ajuste de la frecuencia de transici n algunas frecuencias son menos efectivas Ecualizador de calibraci n ac stica profesional Esta configuraci n minimiza los efectos no deseados de reverberaci n de la habitaci n permiti ndole calibrar el sistema seg n el sonido directo procedente de los altavoces Realizar el procedimiento Acoustic Calibration EQ Professional es eficaz cuando las frecuencias bajas parece que reverberan en exceso en su sala de escucha es decir cuando el sonido retumba como se muestra en Tipo A m s abajo o cuando canales diferentes parece que muestran caracter sticas de reverberaci n diferentes a las mostradas en Tipo B e Tipo A Reverberaci n de altas frecuencias frente a bajas frecuencias Frecuencias bajas Nivel Frecuencias altas Intervalo de calibraci n convencional del ecualizador MCACC Intervalo de calibraci n profesional del ecualizador de calibraci n ac stica Tiempo 0 80 160 en ms e Tipo B Caracter sticas de reverberaci n para canales diferentes Nivel Frontal izquierdo Frontal derecho
29. n de escucha podr usar otros dos puntos de referencia para los que se analizar n los tonos de prueba en busca de ondas estacionarias Esto resulta til si desea obtener una calibraci n plana para diferentes posiciones de audici n en el rea de escucha Coloque el micr fono en el punto de referencia indicado en la pantalla y tenga en cuenta que el ltimo micr fono se colocar en la posici n de escucha principal 3er punto de referencia e ed A ed e ed 20 punto de referencia Posici n de escucha principal 3 Conecte el micr fono al conector MCACC SETUP MIC del panel frontal Aseg rese de que no haya obst culos entre los altavoces y el micr fono Micr fono Tr pode Si tiene un tr pode util celo para situar el micr fono de modo tal que quede a nivel del o do en la posici n de audici n normal Si no tiene un tr pode utilice alg n otro objeto para instalar el micr fono e Puede que no sea posible medir correctamente si el micr fono est colocado en una mesa un sof etc 4 Cuando termine de ajustar las opciones seleccione START y luego pulse ENTER 5 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla 6 Espere a que la funci n configuraci n autom tica de MCACC termine de emitir los tonos de prueba En la pantalla aparecer un indicador de progreso mientras el receptor emite tonos de prueba para determinar los altavoces presentes en la c
30. neamente otro mando a distancia por infrarrojos para controlar el receptor PEX Controles e indicadores Mando a distancia coccoccocnnccnonnccnocnocnncnornncnnrnnrnnrnnrnnrnn nera rn nnmnnn nnen nnmnnn 12 INACIO Pills ilois 14 PR O dos 15 Controles e indicadores Mando a distancia Esta secci n explica c mo utilizar el mando a distancia para el receptor STANDBY ON SOURCE NO O 2 ALL ZONE STBY 1 3 REcEver suszoneconmor 3 wan 22 2z z 7 14 SOURCE CONTROL B 4 USB ADPT ROKU VOLUME EN MUTE xi 16 AUDIO P VIDEO P LISTENING MODE 6 9 wo MPX BAND PTY PRESET TUNE AUDIO 1 E 2 10 DISP 4 Le D 9 D ACCESS CLASS gt S L DIMMER SLEEP RCU SETUP Pioneer RECEIVER El mando a distancia presenta un c digo de colores seg n el control del componente utilizando el siguiente sistema e Blanco Control de receptor control de televisor e Azul Control de otros dispositivos y cada entrada TUNER etc Consulte las p ginas 44 45 47 48 y 12 1 STANDBY ON Para encender y apagar modo de espera el receptor 2 ALLZONE STBY Use este bot n para realizar operaciones nicas p gina 8 3 MAIN RECEIVER Para poner el mando a distancia en el modo de control de receptor se utiliza para seleccionar los comandos blancos Cambian para hacer operaciones en la zona principal
31. s frecuentes Mando a distancia Indicadores S ntoma Soluci n La pantalla se ve oscura o est Pulse DIMMER repetidamente para seleccionar un brillo diferente apagada el mando a distancia La visualizaci n en pantalla no aparece a menos que el terminal HDMI OUT 1 del recep tor y el televisor est n conectados con un cable HDMI Si el televisor no soporta HDMI realice las operaciones y haga los ajustes mientras observa la visualizaci n del panel frontal del receptor La pantalla OSD no se visualiza Cuando la entrada es una se al 3D no se puede mostrar OSD Aunque se cambia la entrada no se enciende DIGITAL DO DIGITAL o DTS nose enciende cuando se reproduce software Dolby DTS Compruebe las conexiones digitales y aseg rese de que las entradas digitales est n bien asignadas consulte El men Input Setup en la p gina 39 Estos indicadores no se encienden si la reproducci n se pone en pausa Aseg rese de que el receptor est ajustado en AUTO o DIGITAL consulte Selecci n de la se al de entrada en la p gina 54 Compruebe los ajustes de reproducci n sobre todo la salida digital del componente fuente No es posible controlar otros com ponentes con el mando a distancia del sistema Durante la reproducci n de fuentes Dolby Digital o DTS los indicado res de formato del receptor no se iluminan Compruebe que el reproductor est conectado a trav s de una conexi n digital
32. 00 m todos los altavoces Para lograr una profundidad y separaci n correcta del sonido en el sistema es necesario a adir un ligero retardo a algunos altavoces de modo que todos los sonidos lleguen a la posici n de audici n al mismo tiempo Puede ajustar la distancia de cada altavoz en incrementos de 1 cm El siguiente procedimiento puede ayudarle a hacer ajustes detallados que no es posible lograr con el procedimiento descrito en Configuraci n manual de los altavo ces en la p gina 90 1 Seleccione Fine SP Distance desde el men de configuraci n Manual MCACC 2 Ajuste la distancia del canal izquierdo respecto de la posici n de audici n 3 Seleccione cada canal sucesivamente y ajuste la distancia seg n sea necesario Utilice m gt para ajustar el retardo del altavoz seleccionado de modo que coincida con el del altavoz de referencia Escuche el altavoz de referencia y utili celo para medir el canal que va a ajustar Desde la posici n de audici n p rese mirando hacia los dos altavoces con los brazos extendidos apuntando a cada altavoz Intente hacer que los dos tonos suenen como si llegaran simult neamente a una posici n ligeramente delante de usted entre la distancia que abarcan sus brazos e Si parece que no puede conseguir esto ajustando la distancia quiz tenga que cambiar ligeramente el ngulo de los altavoces e El tono de prueba del subwoofer es diferente del tono para otros canales Ajuste para que el soni
33. 1050 Elta 1040 1050 1051 Emerson 1050 ESC 1036 1051 Etzuko 1040 1050 Ferguson 1034 Fidelity 1033 1050 Finlandia 1039 Finlux 1033 1034 1039 Firstline 1035 1038 1040 1050 Flint 1035 Formenti Phoenix 1039 Frontech 1037 Fujitsu 1033 Funai 1033 Galaxy 1033 GBC 1037 1040 GEC 1039 Geloso 1040 General 1037 General Technic 1035 GoldHand 1040 1050 Goldstar 1033 1048 Goodmans 1033 1036 1037 1038 1040 1050 1051 Graetz 1034 Granada 1039 Grandin 1033 1036 1037 1038 1040 1050 1051 Grundig 1039 1040 Hanseatic 1038 1039 1051 Harwood 1050 HCM 1040 1050 Hinari 1035 1040 1050 1051 Hisawa 1035 Hitachi 1033 1034 1039 1045 Hypson 1035 1040 1050 1051 Impego 1037 Imperial 1033 Inno Hit 1036 1037 1039 1040 1050 1051 Innovation 1035 Interbuy 1038 1050 Interfunk 1039 Intervision 1033 1051 Irradio 1038 1040 1050 ITT 1034 ITV 1036 1038 1051 JVC 1034 1046 Kaisui 1040 1050 Karcher 1039 Kendo 1035 1036 1037 1050 Korpel 1040 1050 Kyoto 1050 Lenco 1036 Leyco 1040 1050 LG 1033 1038 1049 Lifetec 1035 Loewe Opta 1038 1039 Logik 1040 1050 Lumatron 1036 1051 Luxor 1050 M Electronic 1033 Manesth 1040 1050 Marantz 1039 Mark 1051 Matsui 1035 1038 Matsushita 1033 1039 Mediator 1039 Medion 1035 Memorex 1033 1038 Memphis 1040 1050 Micromaxx 1035 Microstar 1035 Migros 1033 CD Pioneer 5000 5011 5062 5063 5064 5067 5068 5070
34. 2 salidas puede seleccionar salida doble o salida HDZONE Para usar la funci n de arriba se necesita un componente compatible Red O Preparado para el servicio de streaming de m sica digital de Spotify Spotify es un servicio de streaming de m sica digital que le proporciona acceso bajo demanda a millones de canciones El receptor est preparado para Connect from Spotify que le permite seleccionar canciones en la aplicaci n Spotify para escucharlas en su sistema de audio Para conocer la disponibilidad del servicio en su pa s visite www spotify com O Compatible con Windows 8 1 Este receptor es compatible con Windows 8 1 y le permite hacer f cilmente streaming de m sica desde PC com patibles en su red de casa o Apple AirPlay Con AirPlay puede hacer streaming de m sica desde Tunes a este receptor y reproducirla mediante su sistema de cine en casa Incluso puede usar el receptor para ver metadatos que incluyen t tulos de canciones nombres de int rpretes as como la portada del lbum en un dispositivo conectado Puede disfrutar f cilmente de su m sica de lunes en cualquier habitaci n de la casa O Certificaci n DLNA 1 5 Este receptor es un dispositivo con certificaci n DLNA 1 5 preparado para funcionar no solo como un DMP reproductor multimedia digital para reproducir archivos de audio DMS servidor de medios digitales sino tambi n como DMR renderizador de medios digitales para su control remoto p
35. 4s iPhone 4 iPhone 3GS Phone 36 iPhone Pod touch de la 1 a la 5 generaci n e iPod nano de la 3 a la 7 generaci n Sin embargo algunas de las funciones tal vez no se puedan usar con algunos modelos e Este receptor ha sido desarrollado y ha pasado pruebas para funcionar con la versi n del software del Pod Phone indicada en el sitio Web de Pioneer http ploneer j p homeav support ios eu para Europa http ploneer j p homeav support ios ao para Australia y Nueva Zelanda e La instalaci n de versiones de software diferentes de las indicadas en el sitio web de Pioneer en su Pod iPhone puede resultar en incompatibilidad con este receptor e Pod e Phone tienen licencia para reproducir materiales sin derechos de autor o materiales que el usuario pueda reproducir legalmente e Algunas funciones como las del ecualizador no se pueden controlar con este receptor recomendamos apa gar el ecualizador antes de conectar e Pioneer no acepta ninguna responsabilidad bajo ninguna circunstancia por las p rdidas directas o indirec tas debidas a las inconveniencias o p rdidas de material grabado debidas al fallo del Pod e Cuando se escucha una pista en el iPod en la zona principal es posible controlar la zona secundaria pero en la zona secundaria no se puede escuchar una pista diferente de la que se est reproduciendo en la zona principal 1 Pulse STANDBY ON para encender el receptor y su televisor Consulte
36. 531 kHz a 1 602 kHz Amtenar e EEO Antena de cuadro equilibrada Secci n de v deo Nivel de se al lo PP E A A A 1 Vp p 75 Q Video CON POSI nssr ceitre veaa ierti riria ces CNET e EAA EREN a ee a Y 1 0 Vp p 75 Q PB PR 0 7 Vp p 15 Q Resoluci n m xima correspondiente Vdeo compone me eenaa aE dios 1080p 1125p Secci n de Bluetooth A Especificaci n Bluetooth ver 3 0 O e Bluetooth Specification Class 2 Distancia estimada de transmisi n rectil nea libre de obst CUlOS i nicinicccnnonnnnnnnonacioona nano n nar EEEren erenn rrn Unos 10 m La distancia de transmisi n rectil nea libre de obst culos es una estimaci n Las distancias de transmisi n reales pueden cambiar seg n las condiciones ambientales Randall 2 4 GHz Sistema de Modular tin FH SS Frequency Hopping Spread Spectrum Perfiles Bluetooth compatibles dra A2DP AVRCP C dec els iia s sskkkikrrrkrrikrri iri A SBC c dec de banda secundaria AAC aptX Protecci n de contenido cOn ita SCMS T Secci n de entrada salida digital PP e O o 0 PB O OIE III 19 contactos No DVI Moraes al ADV ao aio 5 V 100 mA Entrada HDWW Terminal MH L ada ia 5 V 900 mA Terminal US Bannon an uN USB2 0 High Speed Tipo A 5V 1A Terminal de POD nia rd USB y v deo Compuesto Terminal WIRELESS LAN ADAPTER o idarrncmdidar conce aotearoa alas sad eri dida epi 5V 600 mA Secci n de control integrado Terminal Ge conto Adi Minitoma de g 3 5 MONO A E A E A Activa alta Nivel a
37. 8 durante tres segundos Suelte el bot n despu s de parpadear una vez el LED El LED contin a parpadeando e Para borrar operaciones registradas en los botones TV realice el paso 3 e Para cancelar el modo de configuraci n de preajustes RCU SETUP 2 Pulse el bot n de funci n de entrada correspondiente al comando que desea borrar El LED parpadea una vez 3 Pulse y mantenga pulsado el bot n que desea borrar durante tres segundos Si el LED se enciende un segundo el borrado se habr completado satistactoriamente 4 Repita el paso 3 para borrar otros botones 5 Pulse RCU SETUP para salir del modo de borrado Control de otros componentes del sistema Borrado de todos los ajustes memorizados que est n en una Restablecimiento de los ajustes del mando a distancia funci n de entrada Lleve a cabo este procedimiento para restablecer todos los ajustes realizados en el receptor a los valores por defecto Esta operaci n borra todos los ajustes de operaci n de otros aparatos que han sido programados en una funci n de introducci n y restablece los ajustes predeterminados en la f brica Esta funci n es til para borrar todos los datos programados para aparatos que ya no se usan e Cuando se establecen c digos de preajuste todas las se ales aprendidas en los botones de las funciones de entrada se cancelar n Esta funci n es conveniente cuando usted quiere restablecer algunos de los botones de las funciones de entrada
38. Bi Amp ZONE 2 o HDZONE en Speaker System Tambi n se puede utili zar cuando se selecciona Speaker B en Speaker System y SP gt A B ON con el bot n OUT P e Este modo es efectivo para contenidos con una frecuencia de muestreo de 48 kHz o menos e Esto se puede ajustar cuando se selecciona MANUAL para V SPs e No es posible utilizar el modo de altura virtual cuando los auriculares est n conectados a este receptor ni cuando se ha seleccionado cualquiera de los modos est reo Front Stage Surround Advance Sound Retriever Air o Stream Direct e S lo puede usar el modo alto virtual si los altavoces de sonido envolvente est n activados y la opci n FH est en NO Tam poco se puede usar cuando se reproducen se ales con informaci n del canal alto delantero real e Este modo es efectivo para contenidos con una frecuencia de muestreo de 48 kHz o menos m Esto se puede ajustar cuando se selecciona MANUAL para V SPs e No es posible utilizar el modo de ancho virtual cuando los auriculares est n conectados a este receptor ni cuando se ha seleccionado cualquiera de los modos est reo Front Stage Surround Advance Sound Retriever Air o Stream Direct e S lo puede usar el modo de ancho virtual si los altavoces de sonido envolvente est n activados y la opci n FW est en NO Tampoco se puede usar cuando se reproducen se ales con informaci n del canal ancho delantero real e Este modo es efectivo para contenidos con una frecuencia de
39. Bookmark Haga clic en la lista Bonjour a y luego seleccione el nombre de este receptor Friendly Name b en Bookmark este receptor Friendly Name b en Bookmark Si no se visualiza la lista Bonjour acceda a la direcci n IP http la direcci n IP del receptor desde Safari Si no se visualiza la lista Bonjour acceda a la direcci n IP http la direcci n IP del receptor desde Safari 3 En la pantalla de men s de AVNavigator seleccione Network Setup 4 Haga clic en Friendly Name 5 Introduzca un nombre amigable y luego pulse Apply enj anje tinissi e Lo 3 En la pantalla de men s de AVNavigator seleccione Network Setup eon Aer EE A EN Nota TE trtoractivo Operation Guido Este ajuste para la red ha sido confirmado para Mac OS X 10 7 y Safari 5 1 NIT Network Setup Haga clic en IP Proxy Setting 5 Configure manualmente los ajustes de red y luego pulse Apply A Nota Este ajuste para la red ha sido confirmado para Mac OS X 10 7 y Safari 5 1 Men s System Setup y Other Setup n 6 Examiine el firmware m s reciente en su ordenador a y luego pulse Upload b Uso de Safari para actualizar el firmware Los archivos de firmware tienen la extensi n fw Seleccione un archivo con la extensi n fw La pantalla de confirmaci n se visualiza Si contin a con la actualizaci n del firmware pulse OK El proceso de
40. CSR ple y su grupo de empresas La marca aptX y el logotipo de aptX son marcas comerciales de CSR ple o una de las empresas de su grupo y pueden estar registradas en una o m s jurisdicciones Acerca de la tecnolog a inal mbrica Bluetooth E3 Bluetooth La marca literal y los logotipos Bluetooth son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG Inc y cualquier uso de dichas marcas por PIONEER CORPORATION se hace bajo licencia Otras marcas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios Aviso sobre las licencias de software A continuaci n hay traducciones de licencias de software Note que estas traducciones no son documentos oficiales Consulte los originales en ingl s Acerca de Apple Lossless Audio Codec Derechos de autor de O 2011 Apple Inc Todos los derechos reservados Autorizado bajo Licencia de Apache Versi n 2 0 Podr obtener una copia de la Licencia en http www apache org licenses LICENSE 2 0 Acerca de FLAC Decodificador FLAC Copyright O 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 Josh Coalson La redistribuci n y uso en formas de fuente y binaria con o sin modificaci n est n permitidas siempre que se cumplan las condiciones siguientes e Las redistribuciones del c digo fuente deben mantener el aviso de derechos de autor indicado m s arriba esta lista de condiciones y el descargo de responsabilidad siguiente e Lasredistribuciones en forma binaria deb
41. Cuando el ajuste HDMI OUT 1 2 de la funci n del par metro de salida est establecido en OFF aj stelo en ON Cuando se selecciona la funci n de red o la entrada iPod USB en HDZONE el v deo conectado con el cable de v deo o el cable de componente no se emite desde el terminal HDMI Para emitir v deo desactive HADZONE o ajuste HDZONE en alguna otra entrada p gina 72 S ntoma Soluci n En ocasiones una pletina de v deo puede emitir una se al de v deo con ruido durante la exploraci n por ejemplo o bien la calidad de v deo puede ser mala por ejemplo con algunas consolas de videojuegos La calidad de la imagen tambi n puede depender de los ajustes etc del dispositivo de pantalla Desconecte el convertidor de v deo y vuelva a conectar la fuente y el dispositivo de pantalla con el mismo tipo de conexi n v deo componente o v deo compuesto a continuaci n inicie la reproducci n de nuevo Cuando la resoluci n bajo VIDEO PARAMETER se ajuste en 1080 24p o 4K 24p la ima gen puede que no se visualice bien para los materiales de algunas fuentes En este caso ajuste cualquier otra resoluci n que no sea 1080 24p o 4K 24p p gina 69 Imagen ruidosa intermitente o distorsionada El movimiento de la imagen no es natural Para la entrada de audio solo TUNER CD y TV no se puede utilizar la funci n de par metro de v deo Util cela para v deo o la entrada con una pantalla GUI No se puede
42. S a El valor por defecto cambia en funci n del tipo de entrada p gina 74 Luminosidad Predetu e Si la imagen de v deo se deteriora cuando esta opci n se pone en ON p ngala en OFF lt 0 8 gt 0 e Cuando se ha conectado a un aparato de v deo usando la entrada de v deo componente ponga este ajuste en ON y observe con la salida HDMI b e Cuando se pone en una resoluci n con la que el televisor monitor no es compatible no sale imagen Adem s en algunos gt casos no saldr imagen debido a la se ales de protecci n del copyright En este caso cambie el ajuste La imagen s lo es un ejemplo para verificar el efecto e Cuando se selecciona AUTO la resoluci n se elige autom ticamente seg n la capacidad del televisor monitor conectado mediante HDMI Cuando se selecciona PURE las se ales salen con la misma resoluci n que cuando entran consulte Acerca Ajusta el contraste entre claridad y oscuridad del convertidor de v deo en la p gina 23 e Cuando se selecciona 1080 24p o 4K 24p el movimiento puede que no sea natural o que la imagen no est clara depen diendo de la se al de v deo que est siendo introducida En este caso ponga otra resoluci n que no sea 1080 24p ni 4K 24p e Cuando se selecciona PURE y la se al de entrada es 480i no se puede mostrar la visualizaci n en pantalla c P MOTION se desactiva cuando PCINEMA se pone en ON CONTRAST 4 66a 6 e Este ajuste s lo surte efecto con im genes grabadas en el fo
43. a de ba a E AO a qu entrada digital conect usted el reproductor consulte El men Input Setup en la p gina 39 receptor y el reproductor 9 9 p LIL e Adem s cuando el receptor y el televisor est n conectados mediante algo que no sea un cable HDMI la funci n OSD que permite visualizar los ajustes operaciones etc del receptor en la pantalla del televisor no se podr usar En este caso observe la visualizaci n del panel frontal del receptor mientras realiza diversas operaciones y ajustes Reproductoar DVD etc A PEE Televisor Seleccione una HDMI OUT DIGITAL OUT AUDIO OUT E COAXIAL R ANALOG L VIDEO IN VIDEO VIDEO OUT SS S HDMI ASSIGNABLE d 0 Conexi n del equipo Conexi n de un receptor satelital por cable o de otro tipo Los receptores satelitales por cable y los sintonizadores de TV digitales terrestres son todos ejemplos de equipos descodificadores Cuando configure el receptor tendr que indicar a qu entrada ha conectado el equipo decodificador consulte El men Input Setup en la p gina 39 Seleccione una AUDIO OUT DIGITAL OUT R ANALOG L OPTICAL COAXIAL O B VIDEO OUT VIDEO A OPTICAL IN TV ASSIGNABLE DD e Con los ajustes por defecto el v deo conectado con el cable de v deo o el cable de componentes no se emite desde el terminal HDMI Para reproducir v deo debe
44. actualizaci n del firmware no se puede detener una vez iniciado Espere a que se cargue el archivo dependiendo 2 Pulse el icono Bookmark Haga clic en la lista Bonjour a y luego seleccione el nombre de de su entorno de conexi n a la LAN puede que tenga que esperar un minuto aproximadamente este receptor Friendly Name b en Bookmark Si no se visualiza la lista Bonjour acceda a la direcci n IP http la direcci n IP del receptor desde Safari 1 Inicie Safari en su ordenador 3 En la pantalla de men s de AVNavigator seleccione Network Setup 4 Haga clic en Firmware Update 1 7 La pantalla del estado de la carga del firmware se visualiza The upload process finished successfully se mostrar cuando termine la actualizaci n Una vez terminada la actualizaci n la alimentaci n del receptor se desconectar autom ticamente 5 Pulse Start La pantalla para preparar la actualizaci n del firmware se visualiza Si la pantalla no cambia autom ticamente haga clic en Click here A Nota Este ajuste para la red ha sido confirmado para Mac OS X 10 7 y Safari 5 1 Preguntas m s frecuentes Soluci n de PODEM AS si ia 99 AMen acO N nair asanarea anaE ENNE AAA EAS 99 Ausencia de SONO oi 99 Otros problemas de audio nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn nnmnnn nnmnnn 100 Terminal BT AUDIO iria 101 A UE A
45. ajustarla a un nivel m s alto para adaptarse a las caracter sticas de otros altavoces consulte Ajuste de altavoz en la p gina 91 Si el material fuente contiene muy poca informaci n de baja frecuencia cambie los ajustes del altavoz a Front SMALL Subwoofer YES o Front LARGE Subwoofer PLUS consulte Ajuste de altavoz en la p gina 91 No es posible seleccionar estaciones Extienda completamente la antena al mbrica de FM ajuste la posici n para que ofrezca emisoras autom ticamente o las la mejor recepci n y f jela a una pared etc emisiones de radio contienen una cantidad considerable de ruido Compruebe que el canal LFE no est ajustado a OFF o en un ajuste muy bajo consulte Ajuste de las opciones de audio en la p gina 67 Utilice una antena exterior para mejorar la recepci n consulte la p gina 29 T Ajuste la posici n y la orientaci n de la antena AM Compruebe las opciones de nivel de altavoz consulte Nivel de canales en la p gina 91 J El ruido puede deberse a las interferencias de otro equipo como una l mpara fluores cente un motor etc Apague o mueva el otro equipo o bien mueva la antena AM Uno de los altavoces no emite Compruebe las conexiones de altavoz consulte Conexi n de los altavoces en la p gina m o IIM a a o sonido 20 Se escucha ruido durante la explora Esto no indica que el receptor funcione mal La funci n de exploraci n del reproductor Comprue
46. altavoces en la p gina 71 Otros problemas de audio Compruebe las conexiones de altavoz consulte Conexi n de los altavoces en la p gina 20 S ntoma Soluci n El subwoofer no emite sonido Compruebe que el subwoofer est bien conectado encendido y que el volumen est El sonido de conmutaci n de altavoz Como ECO MODE 1 y ECO MODE 2 reducen el consumo de energ a los altavoces ajustado a un nivel apropiado sonido clic se oye procedente del cambian en funci n del n mero de canales de entrada Por eso puede que se produzca Si el subwoofer tiene una funci n de desconexi n aseg rese de que no est activada receptor durante la reproducci n un sonido de cambio de altavoces sonido clic cuando se cambia el n mero de canales Aseg rese de que el ajuste del subwoofer es YES o PLUS consulte Ajuste de altavoz en O a cd la p gina 91 Dependiendo del modo de escucha los altavoces delanteros altos o delanteros anchos NAAA A TR AT ETA AAA AAA A y los altavoces traseros de sonido envolvente puede que se conmuten autom ticamente en funci n de los cambios en el audio de entrada En este momento se oir un sonido de conmutaci n de altavoces sonido clic procedente del receptor Si le molesta este sonido le recomendamos cambiar la opci n del terminal de altavoz consulte Selecci n de terminales de altavoces en la p gina 71 La frecuencia de transici n puede estar ajustada a un nivel demasiado bajo pruebe a
47. c digos de preajuste disponible no fun cionan correctamente podr programarlos desde el mando a distancia de otro componente Tambi n puede usar este procedimiento para programar operaciones adicionales botones no cubiertos por los c digos de prea juste despu s de asignar un c digo de preajuste El mando a distancia puede almacenar unos 120 c digos de preajuste de otros componentes esto se ha compro bado nicamente con c digos de formato Pioneer Algunos botones representan operaciones que no pueden programarse desde otros mandos a distancia Los botones disponibles se muestran m s abajo SOURCE 1 Mantenga pulsado RCU SETUP y luego pulse 2 durante tres segundos Suelte el bot n despu s de parpadear una vez el LED El LED contin a parpadeando e Para aprender c digos de los botones TV realice el paso 3 e Para cancelar el modo de configuraci n de preajustes RCU SETUP 2 Pulse el bot n de funci n de entrada para el componente que desea controlar El LED parpadea una vez y luego parpadea continuamente Control de otros componentes del sistema 3 Coloque los dos mandos a distancia frente a frente y en el mando a distancia de este receptor pulse el bot n que desea programar El LED parpadea una vez deja de parpadear y luego queda encendido e Los mandos a distancia deben situarse a una distancia de 3 cm uno de otro O UD l O
48. cambiar la entrada de v deo al dispositivo conectado con el cable de v deo o el cable de componentes y ajustar V CONV en ON p gina 69 e Cuando se selecciona la funci n de red o la entrada iPod USB con HDZONE el v deo conectado con el cable de v deo o el cable de componente no se emite desde el terminal HDMI Para emitir v deo desactive HDZONE o ajuste HDZONE en alguna otra entrada p gina 72 e Sisuequipo descodificador est equipado con un terminal de salida HDMI recomendamos conectarlo al terminal HDMI SAT CBL IN del receptor Cuando lo haga conecte tambi n el receptor al televisor mediante HDMI consulte Conexi n mediante HDMI en la p gina 24 Monitor compatible con HDMI DVI HDMI IN OUT2 OUTA ul ps z SAT CBL e Si su equipo descodificador est equipado con un terminal de salida HDMI en algunos casos el sonido sale por la salida de audio digital ptica o coaxial y s lo el v deo sale por el terminal de salida HDMI En este caso haga las conexiones de HDMI y audio digital como se muestra m s abajo DIGITAL OUT OPTICAL COAXIAL B O 7 STB HDMI OUT Cia Oee JoumO0 ps OUT2 OUTI HDZONE CONTROL SAT CBL COAXIAL o IN E DVD ASSIGNABLE Monitor compatible con HDMI DVI HDMI IN Si usa un cable de audio digital o un cable de audio RCA anal gico necesitar comunicarle al receptor a qu entrada digital conect usted el
49. compatible con HDCP se visualiza un mensaje HDCP ERROR en el visualizador del panel delantero Algunos componentes que son compatibles con HDCP tambi n har n que se visualice este mensaje pero siempre que no haya ning n problema al visualizar la imagen esto no es ning n fallo del funcionamiento e Seg n el componente que haya conectado el uso de una conexi n DVI puede producir transferencias de se al poco fiables e Este receptor soporta SACD Dolby Digital Plus Dolby TrueHD y DTS HD Master Audio Sin embargo para aprovechar estos formatos aseg rese de que el componente conectado a este receptor soporte tambi n el formato correspondiente e Use un cable HDMI9 M de alta velocidad Si se usa un cable HDMI que no es un HDMI9 M qe alta velocidad ste puede que no funcione bien e Cuando se conecta un cable HDMI con ecualizador incorporado ste puede que no funcione bien e lLatranstferencia de se al s lo es posible cuando se conecta a un componente compatible e Lastransmisiones de audio digital de formato HDMI necesitan m s tiempo para ser reconocidas Por esta raz n se pueden producir interrupciones de audio cuando se cambian formatos de audio o se inicia la reproducci n e Elencendido apagado del aparato conectado al terminal HDMI OUT de esta unidad durante la reproducci n o la desconexi n conexi n del cable HDMI durante la reproducci n puede causar ruido o interrupciones de audio Los t rminos HDMI y ADMI High Defini
50. de entrada 1 Cambie a la entrada cuyo volumen quiere ajustar 2 Pulse CH LV 3 Utilice f J para seleccionar ALL 4 Ajuste el volumen usando El volumen se puede ajustar en la gama de 12 0dB a 12 0dB en pasos de 0 5 dB 5 Cuando termine pulse RETURN Uso de otras funciones Uso de los controles MULTI ZONE En los pasos siguientes se utilizan los controles del panel frontal para ajustar el volumen de la zona secundaria y seleccionar las fuentes Consulte Controles ZONE 2 del mando a distancia y Mandos a distancia HDZONE en p gina 72 2 Importante e Los ajustes deber n cambiarse en ZONE Setup para usar la funci n HDZONE p gina 95 1 Pulse MULTI ZONE ON OFF del panel frontal Con cada pulsaci n se seleccionar una opci n MULTI ZONE e ZONE 2 ON Activa la funci n MULTI ZONE para ZONE 2 e 228 HDZONE ON Activa la funci n MULTI ZONE para ZONE 2 y HDZONE e HDZONE ON Activa la funci n MULTI ZONE para HDZONE e MULTI ZONE OFF Desactiva la funci n MULTI ZONE El indicador MULTI ZONE se enciende cuando se ha encendido el control MULTI ZONE 2 Pulse MULTI ZONE CONTROL en el panel frontal para seleccionar las zonas secundarias que quiera e Cuando el receptor est encendido aseg rese de que las operaciones de la zona secundaria se realicen mientras se muestra ZONE y que la s zona s secundaria s seleccionada s aparezcan en la pantalla Si la pantalla no muestra esta informaci n los cont
51. de entrada Los c digos de Llamada de mando a distancia de otros aparatos incluyendo productos de otras marcas se preajustan en el mando a preajustes distancia para que estos aparatos puedan ser utilizados Consulte Selecci n directa de c digos de preajuste en la p gina 76 Si no se realizan las operaciones deseadas aunque usted haya establecido los c digos de preajuste las prendizaje de se ales de mando a distancia de otros aparatos podr n aprenderse directamente Consulte Programaci n codigos de se ales de otros mandos a distancia en la p gina 77 Borrado de Esta funci n se usa para borrar c digos de mando a distancia que na sido aprendidos Los c digos aprendi c digos apren dos para las diferentes funciones de entrada se pueden borrar individualmente Consulte Borrado de uno de didos los botones programados en el mando a distancia en la p gina 77 Esta es una funci n para restablecer c digos de preajuste que han sido establecidos Se pueden restablecer teclas para funciones de entrada individuales Consulte Borrado de todos los ajustes memorizados que est n en una funci n de entrada en la p gina 78 Funci n de res tablecimiento Tiempo de Puede configurar que se cambie autom ticamente al modo de operaci n del amplificador AV cuando haya cambio del transcurrido cierto per odo de tiempo tras la finalizaci n de las operaciones remotas de cada funci n de modo de ope entrada Consulte Ajuste del tiempo de cambio d
52. de vluner consulte vluner en la p gina 117 Para guardar y recuperar emisoras de radio de Internet Puede guardar y recuperar f cilmente las emisoras de radio de Internet Para m s detalles consulte Reproducci n de sus canciones favoritas en la p gina 59 e Para escuchar emisoras de radio de Internet tendr que tener acceso a Internet de banda ancha de alta veloci dad Con un modem de 56 K o ISDN tal vez no pueda disfrutar de todos los beneficios de la radio de Internet e El n mero del puerto cambia dependiendo de la emisora de radio de Internet Compruebe la configuraci n del servidor de seguridad e Una lista de emisoras de radio de Internet provista por el servicio de base de datos vluner est sujeta a cam bios sin previo aviso debido a diversas razones e as emisiones pueden detenerse o interrumpirse dependiendo de la emisora de radio de Internet En este caso usted no podr o r una emisora de radio seleccionada desde la lista de emisoras de radio Registro de emisoras que no est n en la lista vTuner desde el sitio especial de Pioneer Con el receptor las emisoras no incluidas en la lista de emisoras distribuidas por vluner se pueden registrar y reproducir Verifique el c digo de acceso necesario para hacer el registro en el receptor y util celo para acceder al sitio de radio de Internet especial de Pioneer y registrar las emisoras deseadas en sus favoritos La direcci n del sitio de radio de Internet especial de Pione
53. decodificador consulte El men Input Setup en la p gina 39 Conexi n del equipo Conexi n de otros componentes de audio Conexi n de amplificadores adicionales Este receptor tiene entradas digitales y anal gicas que le permiten a usted conectar componentes de audio para Este receptor tiene potencia m s que suficiente para cualquier uso dom stico pero se puede agregar amplifica su reproducci n dores adicionales a los canales delanteros y de subgraves de su sistema utilizando las salidas de preamplifica Cuando configure el receptor tendr que indicar a qu entrada ha conectado el componente consulte tambi n dor Para agregar amplificadores para la excitaci n de los altavoces lleve a cabo las conexiones que se indican a El men Input Setup en la p gina 39 continuaci n ANALOG INPUT D Reproductor CD etc ee eu uo Amplificador del canal delantero O Subwoofer activo 1 O Subwoofer activo 2 oco Q ANALOG INPUT D Seleccione una AUDIO OUT DIGITAL OUT R ANALOG L OPTICAL COAXIAL e Si no est utilizando un subwoofer cambie el ajuste de los altavoces delanteros consulte Ajuste de altavoz en la p gina 86 a LARGE e Si tiene dos subwoofers el segundo subwoofer se puede conectar al terminal SUBWOOFER 2 La conexi n de dos subwoofers aumenta el sonido grave para lograr una reproducci n de sonido
54. delantero especialmente apropiado para pel culas e WIDE SURROUND MUSIC Sonido de hasta 7 1 canales altavoz ancho delantero especialmente apropiado para m sica e Neo X CINEMA Sonido de hasta 7 1 canales sonido envolvente alto delantero o ancho delantero especial mente apropiado para pel culas e Neo X MUSIC Sonido de hasta 7 1 canales sonido envolvente alto delantero o ancho delantero especial mente apropiado para fuentes de m sica e Neo X GAME Sonido de hasta 7 1 canales sonido envolvente alto delantero o ancho delantero especial mente apropiado para videojuegos e STEREO El sonido se oye con sus ajustes de sonido y usted puede seguir usando las opciones de audio Con fuentes multicanal s ha conectado altavoces de sonido envolvente traseros altavoces altos o altavoces anchos puede seleccionar seg n el formato e DU Pro Logic Ilx MOVIE Consulte m s arriba e W Pro Logic Ilx MUSIC Consulte m s arriba e Dolby Digital EX Crea sonido envolvente trasero para fuentes de 5 1 canales y proporciona descodificaci n pura para fuentes de 6 1 canales tales como Dolby Digital Surround EX e DTS ES Matrix o DTS ES Discrete Le permite escuchar la reproducci n de 6 1 canales con fuentes codifica das con DTS ES e Neo X CINEMA Consulte m s arriba e Neo X MUSIC Consulte m s arriba e Neo X GAME Consulte m s arriba e DU Pro Logic llz HEIGHT Consulte m s arriba e WIDE SURROUND MOVIE Consulte
55. desconexi n pone al receptor en modo de espera una vez transcurrido un per odo de tiempo determinado lo que permite dormirse sin tener que preocuparse de si el receptor permanece encendido toda la noche o no Utilice el mando a distancia para programar el temporizador de desconexi n O Pulse SLEEP repetidamente para establecer el tiempo de desconexi n o min 60 min Of 90 min e Puede comprobar el tiempo de desconexi n restante en cualquier momento pulsando SLEEP una vez Si pulsa el bot n repetidamente volver a las opciones de desconexi n e E temporizador para dormir vale para todas las zonas Si cualquier zona est encendida el temporizador para dormir continuar funcionando C mo atenuar la pantalla Puede elegir entre cuatro niveles de luminosidad para la pantalla del panel frontal Tenga en cuenta que cuando seleccione fuentes la pantalla se iluminar autom ticamente durante varios segundos Apagar la pantalla es efectivo para suprimir el ruido de la pantalla que afecte a la calidad de sonido Pulse DIMMER repetidamente para cambiar el brillo de la pantalla del panel frontal e Tambi n puede elegir apagar la pantalla En este caso el indicador FL OFF se enciende Uso de otras funciones C mo restablecer el sistema xx C mo restablecer el sistema PELS redeterminado Control de fase ON Funci n de entrada Pod USB INTERNET Lleve a cabo este procedimiento para restablecer todos los ajust
56. el AVNavigator integrado El AVNavigator integrado est equipado con Wiring Navi que permite realizar la conexi n de este receptor y la configuraci n inicial en modo interactivo Simplemente siguiendo los mensajes de la pantalla para conectar y configurar la unidad se puede realizar de forma sencilla un ajuste inicial muy preciso Adicionalmente para usar varias funciones f cilmente se puede utilizar el contenido enlazado al receptor Entorno de funcionamiento e AVNavigator se puede utilizar en los siguientes entornos PC con Windows Microsoft Windows XP Windows Vista Windows 7 Windows 8 Windows 8 1 Mac OS Mac OSX 10 7 10 80 10 9 Pad Phone Pod touch OS 7 i oo sr idad in th z bar eni Dispositivo Android Android 4 0 4 Sino se muestra Bonjour active la casilla de verificaci n Include Bonjour in the Favorites bar en la pesta a Advanced dentro del men Preferences de Safari e Algunas funciones de AVNavigator utilizan un navegador de Internet Se admiten los siguientes navegadores PC con Windows Internet Explorer 8 9 10 11 Mac OS Pad Phone iPod touch Safari 6 0 Dispositivo Android navegador Android co L nene me ton e tr an gt e Para utilizar ciertas funciones de AVNavigator debe instalar la versi n m s reciente de Adobe Flash Player MEE EREA Para conocer detalles visite el siguiente sitio web Pr je internet psp ins Stop plug i
57. el HOME MENU as como la visualizaci n en pantalla no se visualizan para HDMI OUT 1 No se puede escalar ascendente mente a 4K o 1080p No se emite el v deo 4K aunque est conectado un televisor compatible con 4K Conecte el televisor al terminal HDMI OUT 1 y ponga la salida HDMI en OUT 1 Luego Compruebe si el componente conectado es compatible con HDCP o no Si no es com patible con HDCP vuelva a conectar el dispositivo fuente utilizando un tipo diferente de conexi n v deo componentes o v deo compuesto Algunos componentes que son compatibles con HDCP tambi n har n que se visualice este mensaje pero siempre que no haya ning n problema al visualizar la imagen esto no es ning n fallo del funciona miento Compruebe las conexiones HDMI El cable puede estar da ado Seleccione ON para el ajuste Control Mode con HDMI consulte Configuraci n de HDMI en la p gina 63 Conecte la alimentaci n del televisor antes de conectar la alimentaci n del receptor Active el ajuste Control con HDMI del televisor consulte el manual de instrucciones del televisor conecte primero la alimentaci n del televisor y a continuaci n la del receptor Esto se debe a las especificaciones de la conexi n HDMI no es un fallo de funciona miento Cuando se reproduce la misma entrada en la zona principal y HDZONE se esta blecen las se ales de audio y v deo que pueden salir en com n para todos los aparatos conectados a los t
58. el modo de operaci n Pod USB Q D v 0 Mientras se reproduce un archivo DSD lt lt lt y gt gt se desactivan Reproducci n de archivos de fotos guardados en un dispositivo de memoria USB e Los archivos de fotos no se pueden reproducir en la zona secundaria 1 Utilice f J para seleccionar una carpeta y luego pulse ENTER para examinar esa carpeta e Para los archivos de alta resoluci n la foto puede tardar algo en aparecer e Para volver al nivel anterior en cualquier momento pulse RETURN 2 Siga buscando hasta que encuentre lo que quiere reproducir A continuaci n pulse ENTER para iniciar la reproducci n El contenido seleccionado se visualiza en la pantalla completa y empieza una presentaci n de dispositivas Controles de reproducci n b sicos Funci n Bot n Botones ENTER gt a Para el reproductor y se vuelve al men anterior Empieza a visualizar una foto y a reproducir una presentaci n de diapositivas Sugerencia e La presentaci n de diapositivas de archivos de fotos se puede reproducir mientras se escuchan archivos de m sica retornando a la visualizaci n de listas de carpetas archivos mientras se reproduce un archivo de m sica en un dispositivo USB y luego reproduciendo los archivos de fotos e Para reproducir un archivo de m sica mientras visualiza una presentaci n de dispositivas seleccione un archivo de m sica con una frecuencia de muestreo de 48 kHz o menos A
59. entidades que se describen aqu son las marcas registradas o marcas comerciales de sus respectivos propietarios Instalaci n del receptor e Cuando instale el equipo aseg rese de colocarlo sobre una superficie nivelada y estable e No lo instale en los lugares siguientes sobre un televisor en color la imagen podr a distorsionarse en la pantalla cerca de una pletina de casete o cerca de un dispositivo que genere un campo magn tico Esto podr a interferir con el sonido a la luz directa del sol en lugares h medos o mojados en lugares extremadamente calurosos o fr os en lugares que sean objeto de vibraciones u otros movimientos en lugares donde haya mucho polvo en lugares donde haya vapores o aceites calientes p ej en una cocina e Notoque el panel inferior del receptor mientras la alimentaci n est conectada o justo despu s de desconec tarla ste se calienta cuando la alimentaci n est conectada o justo despu s de apagarla y tocarlo puede causar quemaduras Instalaci n de las pilas Las pilas suministradas con la unidad son para verificar las operaciones iniciales puede que no duren mucho tiempo Recomendamos usar pilas alcalinas de duraci n m s larga 1 2 A ADVERTENCIA e Noutilice ni guarde las pilas a la luz solar directa ni en otros lugares de mucho calor como por ejemplo den tro de un autom vil o cerca de una calefacci n Est
60. este receptor Pruebe siguiendo los puntos indicados a continuaci n e Apague el receptor y vuelva a encenderlo e Vuelva a conectar el dispositivo USB cuando el receptor est apagado e Utilice un adaptador de CA especial suministrado con el dispositivo para la alimentaci n USB Si esto no soluciona el problema puede que su dispositivo USB sea incompatible Reproducci n de archivos de audio guardados en un dispositivo de memoria USB El m ximo n mero de niveles que usted puede seleccionar en el paso 2 m s abajo es 9 e Tenga en cuenta que los caracteres no romanos de la lista de reproducci n se mostrar n como 1 Utilice f J para seleccionar una carpeta y luego pulse ENTER para examinar esa carpeta e Para volver al nivel anterior en cualquier momento pulse RETURN 2 Siga buscando hasta que encuentre lo que quiere reproducir A continuaci n pulse gt para iniciar la reproducci n e Este receptor no puede reproducir los archivos de audio protegidos por derechos de autor e Este receptor no puede reproducir los archivos de audio protegidos por DRM e Enla pantalla de reproducci n al pulsar RETURN se muestra una pantalla de lista Para volver a la pantalla de reproducci n pulse DISP Controles de reproducci n b sicos Los botones del mando a distancia de este receptor se pueden usar para la reproducci n b sica de los archivos guardados en aparatos de memoria USB e Pulse iPod USB para poner el mando a distancia en
61. fica del usuario se puede cambiar e Las explicaciones de esta manual de instrucciones son para cuando se selecciona el ingl s para la pantalla GUI e La visualizaci n OSD s lo se visualiza cuando el terminal HDMI OUT 1 del receptor y la entrada HDMI del tele visor est n conectadas con un cable HDMI Si el televisor est conectado con algo que no sea un cable HDMI observe la visualizaci n del panel frontal mientras realiza varias operaciones y ajustes 1 Pulse STANDBY ON para encender el receptor y su televisor Aseg rese de que la entrada de v deo del televisor est ajustada para este receptor por ejemplo si conect este receptor a los conectores VIDEO de su televisor aseg rese de que est seleccionada la entrada VIDEO 2 Pulse MAIN RECEIVER para cambiar el mando a distancia al modo de funcionamiento del receptor y pulse HOME MENU Aparecer una pantalla de interfaz gr fica del usuario GUI en el televisor Utilice f J m y ENTER para desplazarse por las pantallas y seleccionar opciones en los men s Pulse RETURN para salir del men 3 Seleccione System Setup desde Home Menu 4 Seleccione OSD Language desde el men System Setup 5 Seleccione el idioma deseado 6 Seleccione OK para cambiar el idioma El ajuste se completa y el men System Setup reaparece autom ticamente Configuraci n b sica Acerca del men inicial Este men inicial del receptor HOME MENU se puede usar para hacer vari
62. forma que puedan recibir se ales de mandos a distancia TV INPUT 0305 e Laalimentaci n de los amplificadores receptores se puede poner en espera con esta operaci n incluso 9 aA ALL cuando se usan m ltiples amplificadores receptores de Pioneer y sus Remote Control Mode han sido cambiados 1 Pulse ALL ZONE STBY El LED contin a parpadeando 2 Pulse STANDBY ON La alimentaci n del receptor se pone en espera y todas las zonas se apagan Ajuste del tiempo de cambio del modo de operaci n del amplificador AV e Ajuste por defecto el modo de operaci n del amplificador AV no cambia autom ticamente Tras pulsar SOURCE CONTROL para controlar otro dispositivo debe pulsar MAIN RECEIVER para cambiar el modo al modo de operaci n del amplificador AV para controlar este receptor Puede configurar que se cambie autom ticamente al modo de operaci n del amplificador AV cuando haya trans currido cierto per odo de tiempo tras la finalizaci n de las operaciones remotas de cada funci n de entrada 1 Mantenga pulsado RCU SETUP y luego pulse 5 durante tres segundos El LED parpadea una vez 2 Pulse los botones de n mero del tiempo que quiera establecer e 1 El modo no cambia autom ticamente al modo de operaci n del amplificador AV e 2 Cambia en cinco minutos e 3 Cambia en tres minutos e 4 Cambia en un minuto e 5 Cambia en 30 segundos 3 Pulse RCU SETUP para salir de la configuraci n Control de otros componentes del sist
63. funci n del servidor DHCP incorporada ser necesario preparar manualmente la red De lo contrario no podr reproducir archivos de audio guardados en componentes de la red ni escuchar emisoras de radio de Internet Para m s detalles consulte Men Network Setup en la p gina 92 Autorizaci n para este receptor Este receptor deber estar autorizado para activar la reproducci n Esto se hace autom ticamente cuando el receptor se conecta al PC atrav s de la red Si no autorice manualmente a este receptor en el PC El m todo de autorizaci n o permiso para el acceso var a dependiendo del tipo de servidor que est siendo conectado Para m s informaci n sobre la autorizaci n de este receptor consulte el manual de instrucciones de su servidor Acerca del HTC Connect Este receptor incorpora el HTC Connect una forma f cil de disfrutar del contenido de m sica de su tel fono inteligente con certificado HTC Connect 1 El streaming de m sica con el HTC Connect provisto en este producto ha sido desarrollado tomando como base las pruebas de interoperabilidad definidas por el programa de certificaci n HTC Connect con los tel to nos inteligentes compatibles con HTC Connect 2 Laexploraci n de m sica mediante la barra de progreso de m sica no es compatible actualmente con HTC Connect 3 Las aplicaciones de m sica de terceros aquellas otras aplicaciones de m sica que no sean las preinsta ladas de HTC no han
64. iPhone DIRECT CONTROL del panel frontal para activar las operaciones del iPod en el propio iPod Reproducci n b sica Reproducci n de un aparato USB Usando la interfaz USB de la parte frontal de este receptor se pueden reproducir archivos e Losaparatos USB compatibles incluyen unidades de disco duro magn tico externas unidades de memoria flash port tiles particularmente llaveros de memoria y reproductores de audio digital reproductores MP3 del formato FAT16 32 e Pioneer no puede garantizar la compatibilidad funcionamiento y o alimentaci n de bus con todos los dispo sitivos de almacenamiento de gran capacidad USB y no asume ninguna responsabilidad por ninguna p rdida de datos que pueda ocurrir cuando se hagan conexiones a este receptor 1 Pulse STANDBY ON para encender el receptor y su televisor Consulte Conexi n de un aparato USB en la p gina 32 Es necesario esperar aproximadamente un minuto desde que se conecta la alimentaci n hasta que finaliza el Inicio e Aseg rese de que el receptor est en espera cuando se desconecte el dispositivo USB 2 Pulse iPod USB en el mando a distancia para poner el receptor en el modo Pod USB Cuando la pantalla muestra los nombres de carpetas y archivos significa que puede empezar a reproducir desde el dispositivo USB conectado Y Nota Si se enciende un mensaje Over Current en la pantalla los requerimientos de energ a del dispositivo USB ser n excesivos para
65. la configuraci n de bot n pulsador y la configuraci n de c digo PIN Este receptor AV es compatible con la configuraci n de bot n pulsador y la configuraci n de c digo PIN SSID Siglas en ingl s de IDentificador de Establecimiento de Servicios Un identificador de punto de acceso de LAN inal mbrica Se puede establecer como se desee usando un m ximo de 32 letras y n meros Funci n Bluetooth Tecnolog a inal mbrica Bluetooth Un est ndar de comunicaci n inal mbrica de corto alcance para aparatos digitales La informaci n se intercam bia usando ondas de radio entre aparatos que pueden estar separados por varios metros o por varios cientos de metros Usa ondas de radio en la banda de 2 4 GHz que no requiere solicitudes para licencias ni registros de uso para aplicaciones de intercambio inal mbrico de informaci n digital a velocidades relativamente bajas como ratones y teclados de ordenadores tel fonos m viles tel fonos inteligentes informaci n de texto y audio para PDA etc Emparejamiento El emparejamiento deber hacerse antes de iniciar la reproducci n del contenido con tecnolog a inal mbrica Bluetooth usando el ADAPTADOR Bluetooth Aseg rese de hacer el emparejamiento la primera vez que utilice el sistema o cuando quiera que se borren los datos de emparejamiento El emparejamiento es necesario para regis trar el aparato con tecnolog a inal mbrica Bluetooth y permitir las comunicaciones Bluetoo
66. le recomienda consultar tambi n el manual de instrucciones suministrado con su componente de red e Enelcaso de que haga cambios en la configuraci n de la red sin la funci n de servidor DHCP haga los cam bios correspondientes en los ajustes de red de este receptor Men s System Setup y Other Setup IP Address La direcci n de IP que vaya a introducirse deber definirse dentro de los m rgenes siguientes Si la direcci n IP definida sobrepasa los m rgenes siguientes usted no podr reproducir archivos de audio guardados en compo nentes de la red ni escuchar emisoras de radio de Internet Clase A 10 0 0 1 a 10 255 255 254 Clase B 172 16 0 1a172 31 255 254 Clase C 192 168 0 1 a 192 168 255 254 Subnet Mask En el caso de que un adaptador de terminal o un modem xDSL est conectado directamente a este recep tor introduzca la m scara de subred provista por su ISP en papel En la mayor a de los casos introduzca 255 255 255 0 Default Gateway En el caso de que haya una puerta de enlace enrutador conectada a este receptor introduzca la direcci n IP correspondiente Primary DNS Server Secondary DNS Server En el caso de que s lo haya una direcci n de servidor DNS provista por su ISP en papel introd zcala en el campo Primary DNS Server En el caso de que haya m s de dos direcciones de servidor DNS introduzca Secondary DNS Server en el otro campo de direcci n de servidor DNS Proxy Hostname Proxy P
67. los ajustes actuales e Estos ajustes no producen ning n efecto cuando hay auriculares conectados e Tambi n puede pulsar m para seleccionar la memoria MCACC Selecci n de la se al de entrada En este receptor es posible cambiar las se ales de entrada como se describe m s abajo e Este receptor s lo puede reproducir formatos de se ales digitales Dolby Digital PCM 32 kHz a 192 kHz y DIS incluyendo DIS 96 24 Las se ales compatibles a trav s de los terminales HDMI son Dolby Digital DTS PCM 32 kHz a 192 kHz Dolby TrueHD Dolby Digital Plus DIS EXPRESS DTS HD Master Audio y SACD e Puede producirse ruido digital cuando un reproductor de LD CD DVD o BD compatible con DTS reproduce una se al anal gica Para evitar que se produzca ruido realice las conexiones digitales correctamente p gina 22 y ajuste la se al de entrada en DIGITAL e Algunos reproductores de DVD no emiten se ales DIS Para m s detalles consulte el manual de instruccio nes suministrado con el reproductor de DVD 1 Pulse MAIN RECEIVER para cambiar el mando a distancia al modo de funcionamiento del receptor y pulse AUDIO P 2 Utilice f J para seleccionar SIGSEL 3 Utilice para seleccionar la se al de entrada correspondiente al componente fuente Cada vez que pulse el bot n las opciones cambiar n de la siguiente forma e AUTO El receptor selecciona la primera se al disponible en el orden siguiente HDMI DIGITAL ANALOG e ANAL
68. los ajustes por defecto el v deo conectado con el cable de v deo o el cable de componentes no se emite desde el terminal HDMI Para reproducir v deo debe cambiar la entrada de v deo al dispositivo conectado con el cable de v deo o el cable de componentes y ajustar V CONV en ON p gina 69 e La nica excepci n es HDMI dado que esta resoluci n no se puede remuestrear debe conectar su monitor televisor a la salida HDMI del receptor cuando conecte esta fuente de v deo Si la se al de v deo no aparece en el televisor intente ajustar la resoluci n en el componente o en la pantalla Tenga en cuenta que algunos componentes como las consolas de videojuegos tienen resoluciones que no se pueden convertir En este caso intente poner la conversi n de v deo digital en Ajuste de las opciones de v deo en la p gina 69 OFF e Las resoluciones de entrada de se ales que se pueden convertir de la entrada de v deo componente para la salida HDMI son 4801 5761 480p 576p 720p y 10801 Las se ales 1080p no se pueden convertir Este producto incorpora tecnolog a de protecci n contra la copia que est protegida por patentes de los EE UU y otros derechos de propiedad intelectual de Rovi Corporation La ingenier a inversa y el desmontaje est n prohibidos Conexi n del equipo Acerca de HDMI La conexi n HDMI transfiere v deo digital sin comprimir as como tambi n casi todo tipo de audio digital Este receptor incorpora te
69. m s cercano e No utilice ning n cable de alimentaci n que no sea el que se suministra con esta unidad e No utilice el cable de alimentaci n suministrado para ning n otro fin distinto del que se describe a continuaci n e Cuando no vaya a usar el receptor durante un per odo de tiempo prolongado por ejemplo durante las vacacio nes desconecte la clavija de alimentaci n de la toma de corriente mural 1 Conecte el cable de alimentaci n suministrado a la toma AC IN de la parte posterior del receptor 2 Conecte el otro extremo a una toma de corriente Configuraci n b sica C mo utilizar el AVNavigator integrado ooooconccccnnnnnnccncococooconennnnnnnnnnnnnannnnn rn nn nr nrrnrannnnannnnnaannnnnos 36 Ajuste ptimo autom tico del sonido Configuraci n totalmente autom tica de MCACO 37 El men Input Setup cicle 39 Configuraci n del modo de operaci n coococcccccccoccononccnnnccoconcnnnnnnnnnnnnrrnnnnnnnnnrn nn rrrnnnnnnrrnrrrnnnnnnnnes 40 Cambio del idioma de la OSD OSD Language cccccccccccccccccccccccnononononononnnnononononononnnnnnnnnnnnnnnnns 40 Acerca del ment Illescas EAEE EEEN ALAE RAA EE EA albina 41 04 Configuraci n b sica _ _ _ _ gt _ _ _ E _ _ _ _ _ a_ e En un Mac inicie Safari y haga clic en lt VSX 924 gt que se muestra en Bonjour en la barra Favoritos C mo utilizar
70. mensajes visualizados cuando se usan las funciones de red nonccccccccccccnnnnn 114 Informaci n importante relacionada con la conexi n HD Ml oannccccccnocccoconcononnncnncnccaccncnnnnnnnnn 114 Limpieza del equipo is 114 Declaraci n de conformidad con relaci n a la Directriz R amp TTE 1999 5 EC coocccccccccnnccococonononons 115 Glosa ro PP AP Pu 116 ndice de caracteristica sii ono neen nannan 119 ESDECITICACIONES cacerola iii totes 120 Lista de c digos preajustados misc ais 121 Informaci n adicional Formatos de sonido envolvente SABRE DAC La siguiente es una descripci n breve de los principales formatos de sonido envolvente que encontrar en BD DVD emisiones v a sat lite por cable y terrestres as como en videocasetes 7 35 13 DAC Dolby Las distintas tecnolog as Dolby se describen a continuaci n Para obtener una informaci n m s detallada con sulte http www dolby com SABRE DACW y el logotipo son marcas comerciales de ESS Technology Inc DOLBY Acerca de HDMI TRUEHD HDMI Interfaz Multimedia de Alta Definici n es una norma de transferencia digital para recibir datos de v deo y audio con un solo cable Esto es una adaptaci n de DVI Interfaz Visual Digital una tecnolog a de conexi n de visualizaci n para usar en aparatos de audio para casa Esta norma de interfaz es para los TV de la pr xima generaci n con protecci n de contenido digital de elevado ancho de banda HDCP
71. muestreo de 48 kHz o menos n Este modo es efectivo para contenidos con una frecuencia de muestreo de 48 kHz o menos e Cuando est n conectados auriculares a este receptor o est seleccionado el modo Stream Direct no puede usar el modo Virtual Depth Ajuste de las opciones de v deo Existen varios ajustes de imagen adicionales que puede realizar a trav s del men VIDEO PARAMETER Si no se indica otra cosa los valores predeterminados aparecen en negrita 2 Importante e Cuando MAIN HDZONE se ajusta en HDZONE el ajuste de men VIDEO PARAMETER solo afecta a la se al del terminal HDMI OUT 1 Asimismo cuando HDZONE se ajuste en ON VIDEO PARAMETER no se podr establecer no funcionar e Tenga en cuenta que si no se puede seleccionar una opci n en el men VIDEO PARAMETER significa que no est disponible debido a la fuente actual a los ajustes y al estado del receptor e Todos los elementos de ajuste se pueden establecer para cada funci n de entrada No obstante con la funci n de entrada de audio solo no se puede ajustar VIDEO PARAMETER Asimismo cuando HDZONE se ajuste en ON VIDEO PARAMETER no se podr establecer no funcionar e Los elementos de ajuste que no son V CONV s lo se pueden seleccionar cuando V CONV se pone en ON 1 Pulse MAIN RECEIVER para cambiar el mando a distancia al modo de funcionamiento del receptor y pulse VIDEO P 2 Utilice f J para seleccionar la opci n que desea ajustar Seg n e
72. n de parpadear y el receptor alma cenar la emisora C mo sintonizar emisoras memorizadas 1 Pulse TUNER para seleccionar el sintonizador 2 Pulse CLASS para seleccionar la clase en que la emisora ha sido memorizada Pulse el bot n repetidamente para cambiar entre las clases A a 6 3 Pulse PRESET para seleccionar la emisora presintonizada e Tambi n puede utilizar los botones num ricos del mando a distancia para seleccionar la estaci n presintonizada C mo asignar nombres a las emisoras memorizadas Para facilitar su identificaci n puede asignar nombres a las estaciones memorizadas 1 Elija la estaci n presintonizada a la que desea asignar un nombre Consulte C mo sintonizar emisoras memorizadas en la p gina 47 para conocer c mo hacer esto 2 Pulse TOOLS TUNER EDIT La pantalla indicar PRESET NAME y el cursor aparecer parpadeando en la posici n del primer car cter 3 introduzca el nombre que desea asignar a esta emisora Utilice 4 Y o TUNE 1 J del panel frontal para seleccionar un car cter o PRESET del panel frontal para establecer la posici n y ENTER para confirmar la selecci n A Notas e Para borrar el nombre de una emisora simplemente repita los pasos 1 a 3 e introduzca ocho espacios en lugar de un nombre e Una vez que haya asignado un nombre a una estaci n presintonizada podr pulsar DISP mientras escucha una emisora para cambiar entre la visualizaci n del nombre y la de la fr
73. posici n de audici n p gina 91 de e X Curve Ajusta el balance tonal del sistema de altavoces para bandas sonoras de pel culas p gina 92 3 Ajuste cada opci n seg n sea necesario y pulse RETURN para confirmar el ajuste en cada pantalla Ajuste del sistema de altavoces e Ajuste por defecto Normal SB FH Los terminales de altavoces pueden utilizarse de varias formas con este receptor Adem s de para una configura ci n de cine en casa normal donde se usan para los altavoces altos o anchos delanteros estos canales pueden usarse para la biamplificaci n de los altavoces delanteros o como un sistema de altavoces independiente en otra habitaci n 1 Seleccione Speaker System desde el men Manual SP Setup Si a n no se encuentra en esta pantalla consulte C mo hacer ajustes del receptor en el men System Setup en la p gina 90 2 Seleccione el ajuste del sistema de altavoces e Normal SB FH Seleccione esta opci n para cine en casa normal con altavoces altos delanteros en la configuraci n principal sistema de altavoces A e Normal SB FW Seleccione esta opci n para cine en casa normal con altavoces anchos delanteros en la configuraci n principal sistema de altavoces A e Speaker B Seleccione esta opci n para usar los terminales de altavoces B para disfrutar de reproducci n est reo en otra habitaci n consulte Selecci n de terminales de altavoces en la p gina 71 e Front Bi Amp Seleccione esta
74. pulse ENTER Repita esto hasta introducirtodos los caracteres deseados 3 Seleccione OK desde el teclado de software y luego pulse ENTER e Para dejar de introducir caracteres usando el teclado de software pulse el bot n TOOLS Acerca de la reproducci n de streaming de audio de Spotify Spotify es un servicio de distribuci n de streaming de m sica gestionado por Spotify Ltd que distribuye m sica a trav s de Internet Puede disfrutar del streaming de audio de Spotify en esta unidad en su tel fono inteligente o en otro dispositivo m vil digital Preparaci n 1 Instalaci n de la aplicaci n Spotify en dispositivos m viles digitales y registro de una cuenta Spotify Premium amp Importante e Debe instalar la aplicaci n Spotify en dispositivos m viles digitales y debe tener registrada una cuenta de Spotify Premium de pago para poder utilizar la funci n de reproducci n de streaming de audio en esta uni dad Para conocer los procedimientos de registro y otros servicios de Spotify visite el sitio web de Spotify http www spotify com http www spotify com connect e Para obtener informaci n de los pa ses y las regiones en las que se pueden utilizar los servicios de Spotify visite el sitio web siguiente http www spotity com Las funciones de Spotify pueden cambiar sin previo aviso Para utilizar la aplicaci n Spotify necesita una conexi n a Internet en el dispositivo m vil digital El uso de la l ne
75. ruido o zumbido incluso cuando no se est recibiendo nin guna se al No se pueden seleccionar algunas funciones mediante el INPUT SELECTOR del panel frontal o el bot n ALL del mando a distancia Parece haber un retardo de tiempo entre los altavoces y la salida del subwoofer El volumen m ximo disponible indi cado en la pantalla del panel frontal es inferior al m ximo de 12dB Ciertos modos de escucha o ele mentos HOME MENU no se pueden seleccionar El nivel del volumen baja autom ti camente El volumen parece diferente cuando se cambia la entrada Cuando HDZONE est ajustado en ON las fuentes de audio de varios canales no se emitir n en la zona principal Soluci n Si es aplicable compruebe que el filtro de paso bajo del subwoofer est desactivado O que el corte de paso bajo est ajustado en el ajuste de frecuencia m s alto Si hay una opci n PHASE en el subwoofer aj stela en 0 o seg n el subwoofer en el ajuste que piense que tiene el mejor efecto general sobre el sonido Aseg rese de que la distancia de todos los altavoces es correcta consulte Distancia de altavoces en la p gina 91 Aseg rese de que los ordenadores personales u otros componentes digitales conectados a la misma fuente de alimentaci n no est n causando interferencias Verifique los ajustes Input Skip en el men Input Setup consulte El men Input Setup en la p gina 39 Compruebe la asignaci n HDMI In
76. sido probadas para ver si son compatibles y puede que no funcionen HTC Connect ha sido probado con los formatos de codificaci n MP3 AAC WMA y WAV Otros formatos puede que no sean compatibles 4 La alta congesti n de la red puede interferir con la operaci n de HTC Connect Tel fonos inteligentes con certificado HTC Connect En cuanto a los tel fonos inteligentes compatibles con HTC Connect visite el sitio web de Pioneer para tener informaci n actualizada de la asistencia relacionada con aparatos y formatos de audio compatibles http www pioneerelectronics com htc para EE UU http www pioneerelectronics ca hte para Canad A Notas e Las especificaciones y el dise o est n sujetos a modificaciones sin previo aviso e HTC HTC Connect y el logotipo de HTC Connect son marcas comerciales de HTC Corporation Reproducci n con funciones de red amp Importante e Es necesario esperar aproximadamente un minuto desde que se conecta la alimentaci n hasta que finaliza el Inicio e Cuando reproduce archivos de audio se visualiza Connecting antes de empezar la reproducci n La visuali zaci n puede continuar varios segundos seg n el tipo de archivo e Enelcaso de un dominio configurado en el ambiente de red de Windows usted no podr acceder a un PC de la red mientras est conectado al dominio En lugar de conectar al dominio conecte a la m quina local e Hay casos en los que el tiempo transcurrido puede no visu
77. usa para proporcionar un efecto de sonido envolvente dirigido al punto donde converge opciones de audio en la p gina 67 la proyecci n del sonido de los altavoces delanteros derecho e izquierdo e DIRECT Reproduce el sonido de la fuente con la m nima modificaci n a continuaci n de PURE DIRECT Con DIRECT las nicas modificaciones a adidas a la reproducci n PURE DIRECT son la calibraci n del campo sonoro mediante el sistema MCACC y el efecto de control de fase e PURE DIRECT Reproduce sonido sin modificar de una fuente con m nimo tratamiento digital A Nota Cuando escucha por los auriculares s lo puede seleccionar el modo ALC o PURE DIRECT Altavoz delantero Altavoz delantero izquierdo derecho e SOUND RETRIEVER AIR Apropiado para escuchar el sonido de un aparato de tecnolog a inal mbrica Bluetooth El modo de escucha SOUND RETRIEVER AIR s lo se puede seleccionar con la entrada BT AUDIO e PHONES SURR Tambi n puede obtener un efecto de sonido envolvente general al utilizar auriculares e ECO MODE 1 Seleccione esto para reproducir por ejemplo m sica que tenga un nivel de audio alto con un consumo de energ a inferior a lo habitual e ECO MODE 2 Seleccione esto para reproducir pel culas etc con una relaci n alta de escenas de bajo volumen y escenas de alto volumen una relaci n din mica grande con un consumo de energ a inferior a lo habitual Este modo proporciona mayor ahorro de energ a que ECO M
78. v deo se ajusta en progresiva Esto mejora los elementos que reducen la calidad de la imagen y que se notan principalmente en contenidos de la red como el ruido de mosquito y el ruido de bloqueo Cuando se selecciona AUTO la funci n Stream Smoother de esta unidad se activa autom ticamente cuando el contenido de la red se reproduce en el reproductor compatible con Stream Smoother Link que est conectado a esta unidad mediante HDMI asumiendo que est establecida la operaci n integrada con la funci n Control con HDMI Stream Smoother Link Establece la calidad de imagen ptima para el tipo de monitor que est conectado Seleccione PDP para pantallas de plasma LCD para monitores de cristal l quido FPJ para proyectores de proyecci n frontal y PRO para monitores profesionales Si quiere hacer los ajus tes de calidad de imagen seg n sus gustos personales seleccione MEMORY Reduce el ruido en la se al de luminancia Y La imagen s lo es un ejemplo para verificar el efecto Reduce el ruido en la se al de color C de entrada La imagen s lo es un ejemplo para verificar el efecto Opci n es AUTO PURE 576p 720p 1080i 1080p 1080 24p 4K 4K 24p AUTO ON OFF d La 4 Predet 0 OFF ON AUTO PDP LCD FPJ PRO MEMORY 4d0a 8 Predet 0 d40a 8 Predet 0 Uso de otras funciones Funci n TS Funci n Opci n es Reduce el ruido de bloque distorsi n en f
79. vyhlasuje Ze spi a z kladn po iadavky a v etky pr slu n ustanovenia Smernice 1999 5 ES Sloven ina Pioneer izjavlja da je ta v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi dolo ili direktive 1999 5 ES Rom n Prin prezenta Pioneer declara ca acest este in conformitate cu cerintele esentiale si alte prevederi ale Directivei 1999 5 EU 6bnrapckn C Hactoa erTo Pioneer geknapnpa ye TO3n orroBapa Ha OCHOBHUTe U3NCKBAHUA N APYTM CBOTBETHN nocTaHoBNeHva Ha AupektuBa 1999 5 EC Polski Niniejszym Pioneer oswiadcza Ze jest zgodny z zasadniczymi wymo gami oraz pozosta ymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999 5 EC Norsk Pioneer erkl rer herved at utstyret er i samsvar med de grunnleggende krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Islenska H r me l sir Pioneer yfir v a er samr mi vi grunnkr fur og a rar kr fur sem ger ar eru tilskipun 1999 5 EC Hrvatski Ovime tvrtka Pioneer izjavljuje da je ovaj u skladu osnovnim zahtjevima i ostalim odredbama Direktive 1999 5 EC R TTE 24L_C1_En Informaci n adicional Glosario Formatos de audio Descodificaci n Dolby Las distintas tecnolog as Dolby se describen a continuaci n Para obtener una informaci n m s detallada con sulte http www dolby com Dolby Digital Dolby Digital es un sistema de codificaci n de audio digital multicanal usado amp
80. 0 cm entre ellos y las paredes de alrededor Coloque con cuidado los altavoces de forma que sus ngulos sea iguales con relaci n a la posici n de escucha centro del ajuste Recomendamos usar cables etc cuando ajuste la disposici n Lo ideal ser a que todos los altavoces estuviesen equidistantes de la posici n de escucha A Nota Si los altavoces no se pueden colocar a distancias iguales en un c rculo use la correcci n de distancia de alta voces de la configuraci n autom tica de MCACC y las funciones de ajuste fino de la distancia de los altavoces para igualar sus distancias de forma artificial Paso 2 Ajuste de la altura de los altavoces Ajuste las alturas ngulos de los diferentes altavoces Ajuste de forma que los altavoces delanteros que reproducen las frecuencias medias y altas est n aproximada mente a la altura de los o dos Si el altavoz central no se puede poner a la misma altura que los altavoces delanteros ajuste su ngulo o eleva ci n de forma que apunte hacia la posici n de escucha Coloque el altavoz de sonido envolvente 1 de forma que no quede por debajo de la altura de los o dos Paso 3 Ajuste de la orientaci n de los altavoces Si los altavoces derecho e izquierdo no apuntan en la misma direcci n el tono no ser el mismo en la derecha y en la izquierda y por consiguiente el campo ac stico no se reproducir correctamente Sin embargo si todos los altavoces apuntan hacia la posici n de
81. 0152 0155 Kawasho 0228 Kendo 0125 0144 0145 0155 KIC 0229 Kingsley 0141 0228 Kneissel 0125 0133 0155 Kolster 0149 0155 Konka 0143 Korpel 0149 0152 0155 Korting 0125 0138 Kosmos 0155 Koyoda 0142 KTV 0141 0229 Kyoto 0228 0229 Lasat 0125 Lenco 0142 0154 Lenoir 0141 0142 0154 Leyco 0140 0149 0152 0155 LG 0125 0136 0141 0142 0145 0149 0152 0154 0155 0186 0189 0196 0220 0228 0229 LG GoldStar 0129 Liesenk 0152 Liesenkotter 0155 Life 0140 0142 Lifetec 0140 0142 0154 0155 Lloyds 0154 Loewe 0125 0133 0155 0166 0167 Loewe Opta 0138 0149 0152 Luma 0145 0152 0154 0155 Lumatron 0145 0149 0152 0155 0229 Lux May 0149 Luxor 0141 0145 0229 M Electronic 0141 0142 0146 0148 0149 0152 Magnadyne 0138 0144 0152 Magnafon 0132 0141 0144 0228 Magnum 0140 0142 Mandor 0140 Manesth 0140 0141 0149 0152 0155 0229 Marantz 0149 0152 0155 Marelli 0138 Mark 0149 0152 0154 0155 0228 0229 Masuda 0229 Matsui 0141 0142 0145 0147 0149 0152 0154 0155 0229 Mediator 0149 0152 0155 Medion 0140 0142 0155 M Electronic 0154 0155 0228 0229 Melvox 0156 Memorex 0142 0154 Memphis 0142 0154 Mercury 0154 0155 Metz 0138 0299 0300 0301 0302 Micromaxx 0140 0142 Microstar 0140 0142 Minerva 0132 Minoka 0149 0155 Mitsubishi 0138 0147 0149 0155 0200 Mivar 0125 0132 0133 0141 0228 0229 Motion 0132 MTC 0125 0228
82. 1 0142 Dumont 0138 0141 0144 0229 Dux 0152 Dynatron 0149 0152 0155 Elbe 0125 0133 0155 0229 Elcit 0138 Electa 0151 ELECTRO TECH 0142 Elin 0141 0149 0152 0154 0155 0228 Elite 0143 0149 0155 Elman 0144 Elta 0142 0154 0228 Emerson 0125 0138 0155 Epson 0216 Erres 0149 0152 0155 ESC 0229 Etron 0142 Eurofeel 0229 0140 Euroline 0152 Euroman 0125 0140 0141 0149 0155 0228 0229 Europhon 0141 0144 0149 0155 0228 0229 Expert 0156 Exquisit 0155 Fenner 0142 0154 Ferguson 0148 0152 0153 0157 Fidelity 0141 0145 0155 0228 Filsai 0229 Finlandia 0145 Finlux 0132 0138 0141 0144 0149 0152 0155 0229 Firstline 0141 0142 0149 0154 0155 0228 0229 Fisher 0125 0138 0141 0147 0150 0229 Flint 0149 0155 Formenti 0132 0138 0139 0141 0152 0228 Formenti Phoenix 0228 Fortress 0138 0139 Fraba 0125 0155 Friac 0125 Frontech 0140 0142 0145 0146 0154 0229 Fujitsu 0229 Fujitsu General 0229 Funai 0140 Galaxi 0155 0150 Galaxis 0125 0155 GBC 0142 0147 0154 Geant Casino 0156 GEC 0141 0146 0149 0152 0155 0229 Geloso 0142 0145 0154 General Technic 0142 0154 Genexxa 0143 0146 0149 0155 Giant 0229 GoldHand 0228 Goldline 0155 Goldstar 0125 0141 0142 0145 0149 0152 0154 0155 0228 0229 Goodmans 0140 0142 0147 0149 0152 0154 0155 0222 0229 Gorenje 0125 0150 GPM 0143 Graetz 0146 Granada 0132 0141 0145 0147
83. 1 Digital 6187 DMT 6192 Edision 6247 eMTech 6196 GbSAT 6196 Gecco 6199 Globo 6199 Goodmans 6254 6218 Hirschmann 6230 6199 Humax 6241 6242 Huth 6192 Hyundai 6192 Kathrein 6272 LaSAT 6230 LG 6192 Luxor 6265 Maximum 6238 Mediacom 6198 MediaSat 6277 Medion 6230 6199 Microstar 6192 Morgan s 6199 MySky 6212 6211 NEOTION 6238 Nichimen 6254 Nokia 6206 Opentel 6199 Orbis 6199 Pace 627 3 6211 Panasonic 6178 Philips 6263 6277 Pilotime 6278 Pixx 6191 Proscan 6234 Rebox 6196 Sagem 6258 Samsung 6198 6197 6273 Sat Control 6251 Schneider 6198 Schwaiger 6230 6192 6199 6187 Sedea Electronique 6198 Serd 6199 Sharp 6218 SilverCrest 6187 SKY 6210 6212 6211 SKY Italia 6212 Visiosat 6213 6254 6180 6244 6186 6191 Vitecom 6244 Volcasat 6245 VTech 6179 Wetekom 6236 Wewa 6176 Wharfedale 6217 6265 6218 Wisi 6177 6256 6229 6261 6176 6236 6255 6230 6252 6199 Worldsat 6213 6196 6227 6194 WorthIt 6190 Woxter 6245 Xoro 6191 Xsat 6180 6196 6181 Xtreme 6251 Yakumo 6244 ZapMaster 6230 Zehnder 6213 6262 6179 6192 6252 6227 6238 6199 6244 6247 6249 Zeta Technology 6214 Zodiac 6261 6200 Sky XL 6199 Skymaster 6192 Skypex 6230 Skyplus 6230 6238 6199 Stream System 6251 Sumin 6199 Sunny 6251 Targa 6191 TechniSat 6216 6223 Technosonic 6254 Telestar 6216 6223 Thomson 6210 6265 TNT SAT 6258 Topfield 6198 Viasat 6273 Visiosat 625
84. 13 5029 Roadstar 5052 Sharp 5051 Sony 5012 5023 5026 5027 5028 5039 Suntronic 1033 Sunwood 1040 1050 Symphonic 1050 Taisho 1035 Tandberg 1051 Tashiko 1033 Tatung 1033 1034 1039 TCM 1035 Teac 1051 Tec 1037 1050 1051 Teleavia 1034 Telefunken 1034 Teletech 1050 1051 Tenosal 1040 1050 Tensai 1033 1038 1040 1050 Tevion 1035 Thomson 1034 1048 Thorn 1034 Tokai 1038 1040 1050 Tonsai 1040 Toshiba 1034 1039 1047 Towada 1040 1050 Towika 1040 1050 TVA 1037 Uher 1038 Ultravox 1051 United Quick Star 1036 1051 Universum 1033 1038 1039 Videon 1035 Weltblick 1038 Yamishi 1040 1050 Yokan 1040 1050 Yoko 1037 1038 1040 1050 TEAC 5015 5016 5034 5035 5037 Technics 5041 Victor 5014 Yamaha 5024 5025 5038 5046 5047 Receptor de sat lite Pioneer 6220 6219 6204 Osat 6251 Sky 6238 ABsat 6180 Acoustic Solutions 6217 ADB 6174 Akai 6214 Akura 6228 Alba 6176 6200 6180 6217 Allsat 6214 Alltech 6180 Allvision 6252 6238 6199 Amitronica 6180 Ampere 6256 6261 Amstrad 6202 6243 6256 6261 6236 6180 Anglo 6180 Ankaro 6180 Ansonic 6245 Anttron 6200 Apollo 6176 Apro 6232 Arcon 6192 Arcus 6193 Armstrong 6214 Arnion 6251 ASA 6230 Asat 6214 ASCI 6213 6238 ASLF 6180 AssCom 6220 Astra 6255 6180 Astratec 6268 6269 Astrell 6202 Astro 6177 6236 6255 6200 6246 6215 6222 6243 Atlanta 6245 Atsat 6251 AtSky 623
85. 130 2154 2188 2189 Daewoo International 2189 Dalton 2187 Dansai 2179 2188 Daytek 2105 2128 2189 Dayton 2189 DEC 2184 Decca 2188 Denon 2161 2163 Denver 2164 2184 2186 2190 Denzel 2178 Diamond 2180 2181 DK Digital 2129 Dmtech 2095 Dual 2178 DVX 2181 Easy Home 2185 Eclipse 2180 Electrohome 2188 Elin 2188 Elta 2142 2188 Enzer 2178 Finlux 2180 2188 Gericom 2145 Global Solutions 2181 Global Sphere 2181 Goodmans 2122 2165 2184 Graetz 217 8 Grundig 2148 Grunkel 2188 H amp B 2184 Haaz 2180 2181 HIMAX 2185 Hitachi 2110 2178 2185 Innovation 2097 JVC 2119 2136 2152 Kansai 2190 Kennex 2188 Kenwood 2146 KeyPlug 2188 Kiiro 2188 Kingavon 2184 Kiss 2178 Koda 2184 KXD 2185 Lawson 2181 Lecson 2179 Lenco 2184 2188 LG 2111 2115 2135 2138 2160 2171 Life 2097 Lifetec 2097 Limit 2181 Loewe 2151 LogicLab 2181 Magnavox 2184 Majestic 2190 Marantz 2157 Marquant 2188 Matsui 2139 Mecotek 2188 Medion 2097 MiCO 2180 Micromaxx 2097 Microstar 2097 Minoka 2188 Mizuda 2184 2185 Monyka 2178 Mustek 2101 Mx Onda 2180 Naiko 2188 Neufunk 2178 Nevir 2188 NU TEC 2177 Onkyo 2167 Optim 2179 Optimus 2099 Orava 2184 Orbit 2189 Orion 2156 P amp B 2184 Pacific 2181 Panasonic 2113 2114 2121 2127 2131 2170 Philips 2100 2106 2117 2118 2126 2194 2157 Pointer 2188 Portland 2188 Powerpoint 2189 Prosonic 2190 Provision 2184 Raite 2178 RedStar 2186
86. 3 Utilice para cambiar los terminales del altavoz que se deben reproducir Como se mencion anteriormente si ha seleccionado Front Bi Amp ZONE 2 o HDZONE el bot n simplemente activa o desactiva el terminal de altavoz principal A Pulse el bot n repetidamente para seleccionar una opci n de terminal de altavoz Cuando selecciona Normal SB FH puede seleccionar entre e SP SB FH ON Los canales traseros de sonido envolvente o los canales altos delanteros se a aden a los canales delanteros central y de sonido envolvente m ximo de 5 canales y sale un m ximo de 7 canales Los canales traseros de sonido envolvente y los canales altos delanteros cambian autom ticamente seg n la se al de entrada de audio e SP SB ON Los canales traseros de sonido envolvente se a aden a los canales delanteros central y de sonido envolvente m ximo de 5 canales y sale un m ximo de 7 canales e SP FH ON Los canales altos delanteros se a aden a los canales delanteros central y de sonido envolvente m ximo de 5 canales y sale un m ximo de 7 canales e SP OFF Los altavoces no emiten sonido Cuando selecciona Normal SB FW puede seleccionar entre e SP SB FW ON Los canales traseros de sonido envolvente o los canales anchos delanteros se a aden a los canales delanteros central y de sonido envolvente m ximo de 5 canales y sale un m ximo de 7 canales Los canales traseros de sonido envolvente y los canales anchos delanteros cambian a
87. 4 6191 Wisi 6230 Xoro 6191 Xtreme 6251 Zehnder 6192 6199 6249 Receptor de cable Informaci n adicional Pioneer 6205 6325 6328 General Instrument 6276 Optus 6276 Supercable 6276 6329 6266 Orange 6260 Telewest 6225 ABC 6266 Humax 0224 6248 Pace 6221 Thomson 6270 6224 ADB 6175 Jerrold 6276 6266 Panasonic 6240 Toshiba 6240 Auna 6175 Kabel Deutschland 6224 Paragon 6240 UPC 6270 Austar 6276 Macab 6260 Philips 6260 6270 US Electronics 6276 Bell amp Howell 6266 Madritel 6175 Pulsar 6240 Virgin Media 6225 6221 Birmingham Cable Magnavox 6266 Runco 6240 Visiopass 6260 Communications 6276 Memorex 6240 Sagem 6260 Zenith 6240 Cablecom 6270 Motorola 6276 Salora 6240 Ziggo 6208 Fosgate 6276 Nokia 6208 Samsung 6221 6240 France Telecom 6260 Noos 6260 Scientific Atlanta 6225 Freebox 6274 NTL 6276 6221 StarHub 6276 Receptor de cable Combinaci n de cable PVR Freebox 6274 Nokia 6208 Telewest 6225 UPC 6270 Humax 6248 6224 Scientific Atlanta 6225 Thomson 6270 CD R Pioneer 5001 5053 5071 Philips 5054 Yamaha 5055 Reproductor de discos l ser Pioneer 5002 5003 5004 5005 5006 5007 5008 5009 5010 Platina de casete Pioneer 5058 5059 Cinta digital Pioneer 5057 MD Pioneer 5056 Reproductor Network Audio Pioneer 5063 Consola de videojuegos X Box 2313 Receptor AV Pioneer 5096 ID 1 5097 ID 2 5098 ID 3 5099 ID 4 Virgin Media 6225 Registre su producto en http www pioneer es o
88. 5071 5072 5073 5074 5075 AKAI 5043 Asuka 5045 Denon 5019 Fisher 5048 Multitech 1033 1037 1039 1040 1050 Murphy 1033 NEC 1034 Neckermann 1034 1039 NEI 1039 Nesco 1040 1050 Nikkai 1037 1050 1051 Nokia 1034 1051 Nordmende 1034 Oceanic 1033 1034 Okano 1035 1050 1051 Orion 1035 Orson 1033 Osaki 1033 1038 1040 1050 Otto Versand 1039 Palladium 1034 1038 1040 1050 Panasonic 1043 Pathe Marconi 1034 Perdio 1033 Philco 1050 Philips 1039 1045 1052 Phonola 1039 Portland 1036 1037 1051 Prinz 1033 Profex 1040 Proline 1033 Prosonic 1035 1051 Pye 1039 Quelle 1033 1039 Radialva 1050 Radiola 1039 Rex 1034 RFT 1037 1039 1050 Goldstar 5040 Hitachi 5042 Kenwood 5020 5021 5031 Luxman 5049 Marantz 5033 Onkyo 5017 5018 5030 5050 Informaci n adicional Roadstar 1036 1038 1040 1050 1051 Royal 1050 Saba 1034 Saisho 1035 1040 Samsung 1041 Samurai 1037 1050 Sansui 1034 Saville 1051 SBR 1039 Schaub Lorenz 1033 1034 Schneider 1033 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1050 1051 SEG 1040 1050 1051 SEl Sinudyne 1039 Seleco 1034 Sentra 1037 1050 Sentron 1040 1050 Sharp 1042 Shintom 1040 1050 Shivaki 1038 Siemens 1038 Silva 1038 Silver 1051 Sinudyne 1039 Solavox 1037 Sonneclair 1050 Sonoko 1036 1051 Sontec 1038 Sony 1044 Standard 1036 1051 Stern 1051 Sunkai 1035 Sunstar 1033 Panasonic 5036 Philips 5022 5032 5044 RCA 50
89. 74 e Si se selecciona ON el efecto del recuperador de sonido se optimiza en base a la informaci n de la velocidad de bits del contenido introducido en el audio de la memoria USB y en INTERNET RADIO PANDORA solo modelo australiano MEDIA SERVER FAVORITES solo entrada de audio digital para lograr sonido de alta calidad e Con la funci n de entrada iPod USB INTERNET RADIO PANDORA solo modelo australiano MEDIA SERVER FAVORITES o BT AUDIO S RTRV se pone en ON de forma predeterminada e Cuando se selecciona ON la correcci n ptima de las se ales de audio introducidas a trav s del terminal HDMI OUT se hace con la funci n HDMI ARC canal de retorno de audio y el sonido de las emisiones de TV digital se reproduce con calidad HD Esto es v lido cuando la entrada se pone en TV y ARC en HDMI Setup se pone en ON Consulte Configuraci n de HDMI en la p gina 63 c UP1 a UPA s lo se puede seleccionar cuando est n conectados los altavoces altos delanteros La presencia o ausencia de efectos depende del modo de escucha En la pantalla del panel frontal se muestra DIGITL e AUTO ajustado inicialmente s lo est disponible para las se ales Dolby TrueHD Seleccione MAX o MID para otras se ales que no sean Dolby TrueHD f Elatenuador no est disponible cuando se utilizan los modos Stream Direct ANALOG DIRECT e El atenuador no funciona cuando el modo de escucha se pone en PURE DIRECT con AirPlay g Elajuste HDMI Audio no se pued
90. 8 Audioline 6232 Audioton 6200 Austar 6174 Avalon 6261 Axil 6244 6186 6245 Axis 6267 Axitronic 6228 B net 6232 B ytronic 6230 6199 Balmet 6186 Beko 6176 Belson 6245 Big Sat 6186 Black Diamond 6217 Blaupunkt 6177 Blue Sky 6180 Boca 6256 6180 6252 6185 6257 6237 6187 6188 Bodner 8 Mann 6194 Boshmann 6244 6247 Boston 6227 Brainwave 6232 6231 British Sky Broadcasting 6210 Broco 6180 BskyB 6210 BT 6195 Bubu Sat 6180 Bush 6254 6217 6264 6228 6190 6232 6268 6201 6265 6182 Cambridge 6236 Canal Digital 6220 Canal Satellite 6220 6219 6278 6277 Canal 6220 6277 CGV 6244 6183 Cherokee 6194 Chess 6213 6180 6238 6228 CityCom 6229 6255 6179 6192 6241 6252 Clark 6200 Classic 6232 Clatronic 6244 Clayton 6228 Clemens Kamphus 6261 Cobra 6261 Colombia 6256 Columbia 6256 Comag 6256 6252 6185 6199 6244 6257 6237 6189 6187 6188 Comsat 6244 Condor 6255 6253 Connexions 6261 Conrad 6256 6236 6207 6255 Coship 6186 6232 Crown 6217 Cryptovision 6176 CS 6247 Cyfrowy Polsat 6220 Cyrus 6214 D box 6275 Daewoo 6267 6180 6195 6268 6182 Dantax 6228 Deltasat 6192 Denver 6245 Digatron 6231 Digenius 6229 6226 Digiality 6255 6238 Digifusion 6268 6269 Digihome 6217 6265 6218 DigiLogic 6217 DigiQuest 6251 6186 6247 DigiSat 6252 Digisky 6186 Digital 6187 Digital Vision 6269 DigitalBox 6222 6247 Dijam 6195 DirecTV 6263 Dis
91. 9 0229 Towada 0146 0229 Trakton 0229 Trans Continens 0155 0229 Transtec 0228 Trident 0229 Triumph 0155 Vestel 0145 0146 0149 0150 0152 0155 0229 Vexa 0142 0152 0154 0155 Victor 0147 0149 VIDEOLOGIC 0228 Videologique 0141 0143 0228 0229 DVD VideoSystem 0149 0155 Videotechnic 0228 0229 Viewsonic 0223 Visiola 0141 0228 Vision 0149 0155 0229 Vortec 0149 0152 0155 Voxson 0132 0138 0145 0146 0149 0155 Waltham 0141 0155 0229 Watson 0149 0152 0155 Informaci n adicional Watt Radio 0141 0144 0228 Wega 0138 0147 0155 Wegavox 0154 Weltblick 0149 0152 0155 0229 White Westinghouse 0141 0144 0152 0155 0228 Xrypton 0155 Yamishi 0155 0229 Yokan 0155 Yoko 0125 0140 0141 0142 0143 0149 0152 0154 0155 0228 0229 Yorx 0143 Zanussi 0145 0229 Si no se pueden hacer las operaciones usando los c digos preajustados de m s abajo stas tal vez se pueden hacer con los c digos preajustados para los BD DVR BDR HDR Pioneer 2014 AEG 2188 Aiwa 2149 Akai 2096 Akura 2186 Alba 2122 2133 2143 Amitech 2188 AMW 2189 Awa 2189 Bang 8 Olufsen 2191 Bellagio 2189 Best Buy 2185 Brainwave 2188 Brandt 2112 2139 Bush 2122 2143 2177 2184 Cambridge Audio 2180 CAT 2182 2183 Centrum 2183 CGV 2180 2188 Cinetec 2189 Clatronic 2184 Coby 2190 Conia 2177 Continental Edison 2189 Crown 2188 C Tech 2181 CyberHome 2103 2132 Daenyx 2189 Daewoo 2
92. 9 5 EK Italiano Con la presente Pioneer dichiara che questo conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Espa ol Por medio de la presente Pioneer declara que el cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE Portugu s Pioneer declara que este est conforme com os requisitos essenciais e outras disposi es da Directiva 1999 5 CE e tina Pioneer t mto prohla uje e tento je ve shod se z kladn mi po adavky a dal mi p slu n mi ustanoven mi sm rnice 1999 5 ES Eesti K esolevaga kinnitab Pioneer seadme vastavust direktiivi 1999 5 E p hinduetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele s tetele Magyar Alul rott Pioneer nyilatkozom hogy a megfelel a vonatkoz alapvet k vetelm nyeknek s az 1999 5 EC ir nyelv egy b el r sainak Latvie u valoda Ar o Pioneer deklar ka atbilst Direkt vas 1999 5 EK b tiskaj m pras b m un citiem ar to saist tajiem noteikumiem Lietuvi kalba iuo Pioneer deklaruoja kad is atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Malti Hawnhekk Pioneer jiddikjara li dan jikkonforma mal ti ijiet essenzjali u ma provvedimenti o rajn relevanti li hemm fid Dirrettiva 1999 5 EC Sloven ina Pioneer t mto
93. ACC Setup ALL o Speaker Setting el ajuste no se aplicar aqu y la frecuencia de transici n se ajustar autom ticamente La frecuencia de transici n es una frecuencia destinada a lograr el campo sonoro ptimo teniendo en cuenta la capacidad de graves de todos los altavoces conectados y las caracter sticas del o do humano 4 Cuando termine pulse RETURN Volver al men Manual SP Setup Nivel de canales Las opciones de nivel de canales le permiten ajustar el equilibrio general de su sistema de altavoces un factor importante al configurar un sistema de cine en casa 1 Seleccione Channel Level desde el men Manual SP Setup Los tonos de prueba empezar n 2 Ajuste el nivel de cada canal utilizando Use 1 4 para cambiar altavoces Ajuste el nivel de cada altavoz a medida que se emite el tono de prueba e Si utiliza un medidor de Sound Pressure Level SPL tome las lecturas desde la posici n de audici n princi pal y ajuste el nivel de cada altavoz a 75 dB SPL ponderaci n C lectura lenta 3 Cuando termine pulse RETURN Volver al men Manual SP Setup Distancia de altavoces Para lograr una buena profundidad y separaci n del sonido en el sistema deber especificar la distancia que hay desde los altavoces a la posici n de audici n Esto permitir al receptor agregar el retardo adecuado que se necesita para lograr un sonido envolvente efectivo 1 Seleccione Speaker Distance desde el men Manual
94. Ajuste ptimo autom tico del sonido Configuraci n totalmente autom tica de MCACC en la p gina 37 para que el sonido envolvente se configure autom ticamente de manera r pida y efectiva e Auto MCACC Consulte MCACC autom tica Experto en la p gina 82 para realizar una configuraci n m s detallada de MCACC e Manual MCACC Hace ajustes finos de los altavoces y personaliza el EQ de calibraci n ac stica consulte Configuraci n manual de MCACC en la p gina 84 e Demo No se guardan ajustes ni se producen errores Cuando los altavoces est n conectados a este recep tor el tono de prueba se emitir repetidamente Pulse RETURN para cancelar el tono de prueba MCACC autom tica Experto Si desea realizar una configuraci n m s detallada que la que se ofrece en Ajuste ptimo autom tico del sonido Configuraci n totalmente autom tica de MCACC en la p gina 37 puede personalizar las siguientes opcio nes de configuraci n Puede calibrar el sistema de forma diferente para un m ximo de seis memorias MCACC distintas que resultar n tiles si tiene distintas posiciones de escucha seg n el tipo de fuente por ejemplo ver pel culas desde un sof o jugar a un videojuego cerca del televisor 2 Importante e Aseg rese de no mover el micr fono los altavoces durante configuraci n autom tica de MCACC e El salvapantallas aparecer autom ticamente tras cinco minutos de inactividad A PRECAUCI N e Lostonos d
95. C Si a n no se encuentra en esta pantalla consulte C mo hacer ajustes del receptor en el men Advanced MCACC en la p gina 82 2 Seleccione la opci n que desea ajustar Si es la primera vez que lo hace le recomendamos ajustar las opciones en orden e Fine Channel Level Para hacer ajustes finos del balance general del sistema de altavoces consulte Ajuste fino del nivel de los canales en la p gina 84 e Fine SP Distance Para hacer ajustes precisos del retardo del sistema de altavoces consulte Distancia precisa de altavoces en la p gina 84 e Standing Wave Para controlar las frecuencias bajas demasiado resonantes en la sala de escucha con sulte Onda estacionaria en la p gina 85 Las ltimas dos opciones se utilizan espec ficamente para personalizar los par metros que se describen en Ajuste de ecualizador de calibraci n ac stica en la p gina 85 e EQ Adjust Para ajustar manualmente el equilibrio de frecuencias del sistema de altavoces mientras escu cha los tonos de prueba consulte Ajuste de ecualizador de calibraci n ac stica en la p gina 85 e EQ Professional Para calibrar el sistema seg n el sonido directo procedente de los altavoces y realizar ajustes detallados seg n las caracter sticas de reverberaci n de la habitaci n consulte Ecualizador de cali braci n ac stica profesional en la p gina 85 Ajuste fino del nivel de los canales e Ajuste por defecto 0 0dB todos los canales Puede obte
96. Conectando este receptor a un TV que soporte 4F Full HD 3D se puede disfrutar f cilmente de im genes impactantes Adem s se puede crear un entorno multicanal conectando este receptor a otro receptor AV en la habitaci n de zona secundaria O ZONE Ready Este receptor est equipado con HDZONE y ZONE 2 HDZONE es compatible con streaming de audio v deo HD a una habitaci n independiente mediante HDMI Multi Zone permite la reproducci n de m sica y pel culas desde fuentes diferentes en tres zonas al mismo tiempo Con HDZONE puede seleccionar no solo la entrada HDMI sino tambi n INTERNET RADIO o iPod USB y opcio nes parecidas O Dise o de ahorro de energ a Este receptor AV tiene un dise o ecol gico Adem s de consumir a n menos energ a en espera el receptor est equipado con un modo Eco para consumir menos energ a tambi n cuando se reproduce contenido Adem s el modo Eco se puede establecer f cilmente con un bot n dedicado del mando a distancia o usando ControlAV5 Antes de comenzar Comprobaci n del contenido de la caja Compruebe que ha recibido todos los accesorios siguientes e Micr fono de configuraci n cable 5 m e Mando a distancia e Pilas secas IEC R03 tama o AAA para confirmar el funcionamiento del sistema x2 e Antena de cuadro de AM e Antena al mbrica de FM e Cable de alimentaci n e CD ROM e Gu a de inicio r pido e Folleto de seguridad e Hoja de garant a Manejo del CD R
97. Conexi n de un iPod en la p gina 32 Es necesario esperar aproximadamente un minuto desde que se conecta la alimentaci n hasta que finaliza el Inicio e Tambi n es posible controlar el iPod usando el propio iPod sin tener que usar la pantalla del TV Para cono cer detalles consulte Cambio de los controles del iPod en la p gina 44 2 Pulse iPod USB en el mando a distancia para poner el receptor en el modo Pod USB Cuando la pantalla muestra los men s de carpetas y archivos significa que puede empezar a reproducir m sica del iPod e Los controles de su iPod no servir n cuando lo conecte a este receptor Reproducci n de archivos de audio guardados en un iPod Para navegar por las canciones de su iPod usted podr aprovechar la pantalla GUI de su televisor conectado a este receptor Tambi n puede controlar todas las operaciones relacionadas con la m sica desde la pantalla del panel frontal de este receptor e Note que los caracteres que no se pueden visualizar en este reproductor se visualizan como e Estafunci n no se encuentra disponible en su Pod C mo encontrar lo que desea reproducir Cuando su Pod est conectado a este receptor usted podr examinar las canciones guardadas en su Pod mediante lista de reproducci n nombre de artista nombre de lbum nombre de canci n g nero o compositor de forma similar a cuando emplea su Pod directamente 1 Utilice f J para seleccionar una categor a y a continuaci n
98. D Se enciende cuando se activa la funci n Auto Surround p gina 52 e STREAM DIRECT Se ilumina cuando est seleccionado Modo directo Modo directo puro p gina 53 e ADV SURROUND Se ilumina cuando se selecciona uno de los modos de sonido envolvente avanzado p gina 53 e STANDARD Se ilumina cuando est activado uno de los modos de sonido envolvente est ndar p gina 52 9 lt PHASE CONTROL Se ilumina cuando est activada la funci n de control de fase p gina 54 10 ATT Se enciende cuando baja el nivel de la se al de entrada para reducir la distorsi n p gina 67 11 Indicadores del sintonizador e TUNED Se ilumina durante la recepci n de una emisi n de radio e STEREO Se ilumina durante la recepci n de una emisi n de FM est reo en modo est reo autom tico e MONO Se ilumina cuando se selecciona el modo monoaural con MPX e RDS Se ilumina durante la recepci n de una emisi n de RDS a 12 X Se ilumina cuando se silencia el sonido 13 Nivel de volumen principal Indica el nivel de volumen general corresponde al nivel m nimo y 12dB corresponde al nivel m ximo 14 Indicadores de funci n de entrada Se iluminan para indicar la funci n de entrada que usted ha seleccionado 15 Indicadores de desplazamiento Se iluminan cuando hay m s elementos seleccionables al hacer varios ajustes 16 Indicadores de altavoces Se ilumina para indicar el sistema de altavoces actual usando OUT P
99. E Consulte Configuraci n de la reproducci n ZONE en la p gina 95 Paso de 4K escalado ascendente Consulte Acerca de HDMI en la p gina 23 MCACC totalmente autom tico Consulte Ajuste ptimo autom tico del sonido Configuraci n totalmente autom tica de MCACC en la p gina aL MCACC autom tica Experto Consulte MCACC autom tica Experto en la p gina 82 Configuraci n manual de MCACC Consulte Configuraci n manual de MCACC en la p gina 84 PQLS Consulte Ajuste de la tunci n PQLS en la p gina 64 Control de fase Consulte Mejor sonido con el control de fase en la p gina 54 Onda estacionaria Consulte Ajuste de las opciones de audio en la p gina 67 M s control de fase Consulte Ajuste de las opciones de audio en la p gina 67 Recuperador autom tico de sonido Consulte Ajuste de las opciones de audio en la p gina 67 ALC Control autom tico de nivel Consulte Reproducci n autom tica en la p gina 52 Front Stage Surround Advance Consulte Disfrutando de varios tipos de reproducci n usando los modos de escucha en la p gina 52 Recuperador de sonido Air Consulte Disfrutando de varios tipos de reproducci n usando los modos de escucha en la p gina 52 Mejora de di logo Consulte Ajuste de las opciones de audio en la p gina 67 Radio de Internet Consulte Recepci n de emisoras de radio de Internet en la p gina 57 vTuner Consulte Recepci n de emisoras de radio de Internet en la p g
100. I a la entrada del panel frontal assesi 33 Conexi n a una LANA a MONO skias tuunattu anataat u ANAKA ANAK UAN iaa 33 Conex mos Un ccoo as 34 e A A AE A 34 04 Configuraci n b sica Como utilizar el Av Navigator Mtra conan natalia EEEN aA 36 Ajuste ptimo autom tico del sonido Configuraci n totalmente autom tica de MCACO sssrin 37 ELTENADO SSI O oe OMC E e PEU O PoR A 39 Configuraci n del modo de ODIN aid nidad 40 Cambio del idioma de la OSD OSD LA QUEdO essa 40 Acercad l menu nn o Ue E NN 41 05 Reproducci n b sica Reprod cciom deuna TUN added 43 Reprod UCCIOMoSUN IPO sara aida ne aa aiaa aa a a o iiaa 44 R proguccion deun aparato US Benirai naan piota iaa ici 45 Reproducci n de un aparato compatible con MA cacon a da 46 a e UE A 47 Reproducci n de m sica utilizando la tecnolog a inal mbrica Bluetooth ocinniciicnniciononcinicinccccn criar 48 06 Uso del sistema Disfrutando de varios tipos de reproducci n usando los modos de escucha nmcccnincccnnncinnnacinnaconnnconononinnaninnaninannons 52 Selecci n de memorias MCACC essssrssrrerrekrekruktakttttat rkr untuk En 54 Selecci n de la se al de entrada o 54 e eeio lp lesion A 54 07 Reproducci n con funciones NETWORK A E E 56 Reproqusci n comtunciones de TOO aii aa 57 Acercade la reproduccion de la Taca acid an a SA AEEA 60 Acerca de los formatos de archivo reproducibles minimice 61 08 Funci n Control con HDMI Acerca d latuncion Control A rr pili
101. LC y Alimentaci n Directa con formatos de se al de entrada diferentes En las siguientes tablas se muestra lo que escuchar con los distintos formatos de se al de entrada seg n el modo de Alimentaci n directa consulte Uso de alimentaci n directa en la p gina 53 que haya seleccionado Formatos de se al est reo 2 canales Sonido envolvente autom tico ALC DIRECT Altavoces traseros de sonido envolvente Conectado Altavoces traseros de sonido envolvente No conectado Otras fuentes est reo Reproducci n est reo ANALOG DIRECT est reo Reproducci n est reo Como arriba Como arriba Formato de se al de entrada PURE DIRECT Fuentes anal gicas Fuentes PCM Fuentes DVD A Fuentes SACD Formatos de se al multicanal Sonido envolvente autom tico ALC PURE DIRECT DIRECT Formato de se al de entrada Altavoces traseros de sonido envolvente Conectado Dolby Digital EX DO Pro Logic lix MOVIE lt a gt DTS ES Matrix DTS ES fuentes de 6 1 canales marcado para 6 1 DTS ES Matrix Discrete canales Fuentes DIS codificaci n en 5 1 canales Fuentes DTS HD Otras fuentes de 5 1 6 1 7 1 canales Altavoces traseros de sonido envolvente No conectado Fuentes DVD A Multicanal PCM Fuentes SACD codificaci n en 5 1 canales Otras fuentes de b 1 6 1 7 1 canales a No disponible cuando s lo est conectado un altavoz de sonido envolvente trasero Dolby Digital EX DO Pro Logic Ilx MOVIE lt a gt
102. MCACC oooccccccccnccccccnnnnnnnonnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn rr nn nn nn rn nn nnnnnnannnnnnnannnrrnrnnnanns 54 Selecci n de la se al de entrada ocococccccocococononononononononononononononnnnnnn non nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnrnnnnnns 54 Mejor sonido con el control de faSC ooooococccccconcococonccnoconconcnannnnennncnnnnnnnnnnr rn nrrnnnnnnnrrn rra 54 Uso del sistema Disfrutando de varios tipos de reproducci n usando los modos de escucha Este receptor permite escuchar cualquier fuente en modo de sonido envolvente Sin embargo las opciones dis ponibles depender n de la configuraci n de los altavoces y del tipo de fuente que est escuchando Para reproducir con sonido envolvente verifique Sonido envolvente est ndar o Uso de los efectos de sonido envolvente avanzados m s abajo y seleccione el modo Para reproducir con el modo ptimo para la se al de entrada consulte Reproducci n autom tica o Uso de alimentaci n directa El sonido se reproduce en est reo cuando se introducen se ales de 2 canales y en el modo de sonido envolvente cuando se introducen se ales de m ltiples canales amp Importante e Los modos de audici n y muchas caracter sticas descritas en esta secci n pueden no estar disponibles seg n la fuente actual los ajustes y el estado del receptor Reproducci n autom tica Este reproductor ofrece muchas formas distintas de reproducir fuentes pero la forma de repr
103. Measurement e Advanced EQ Setup Utilice esta opci n para seleccionar el per odo de tiempo que se utilizar para el ajuste de frecuencia y la calibraci n seg n la medici n de reverberaci n del rea de escucha Tenga en cuenta que al personalizar la calibraci n del sistema con esta configuraci n se modificar n los ajustes realizados en Ajuste ptimo autom tico del sonido Configuraci n totalmente autom tica de MCACC en la p gina 37 o en MCACC autom tica Experto en la p gina 82 y no es necesario hacerlo si est satistecho con estos ajustes 3 Siha seleccionado Reverb Measurement seleccione EQ ON u EQ OFF y a continuaci n START Las siguientes opciones determinan el modo en que se muestran las caracter sticas de reverberaci n del rea de escucha en Reverb View e EQ OFF Ver las caracter sticas de reverberaci n del rea de escucha sin la ecualizaci n realizada por este receptor antes de la calibraci n e EQON Ver las caracter sticas de reverberaci n del rea de escucha con la ecualizaci n realizada por este receptor despu s de la calibraci n Tenga en cuenta que es posible que la respuesta del EQ no parezca del todo plana debido a los ajustes necesarios para el rea de escucha La calibraci n correspondiente a la memoria MCACC seleccionada actualmente se utilizar cuando est seleccionada la opci n EQ ON Para usar otra memoria MCACC pulse MCACC para seleccionar la memor
104. Multi System 0152 Multitech 0125 0141 0142 0144 0145 0147 0152 0154 0155 0228 0229 Murphy 0141 0228 Naonis 0145 NEC 0147 0229 Neckermann 0125 0138 0141 0145 0149 0150 0152 0155 0229 NEI 0149 0152 0155 Neufunk 0154 0155 New Tech 0142 0149 0154 0155 0229 New World 0143 Nicamagic 0141 0228 Nikkai 0140 0141 0143 0149 0152 0154 0155 0228 0229 Nobliko 0132 0141 0144 0228 Nokia 0146 Nordic 0229 Nordmende 0138 0146 0148 0149 Nordvision 0152 Novatronic 0155 Oceanic 0146 0156 Okano 0125 0150 0155 ONCEAS 0141 Opera 0155 Orbit 0149 0155 Orion 0142 0149 0152 0154 0155 0194 Orline 0155 Osaki 0140 0141 0143 0155 0229 Oso 0143 Otto Versand 0139 0141 0147 0149 0151 0152 0155 0229 Pael 0141 0228 Palladium 0125 0141 0150 0155 0229 Palsonic 0229 Panama 0140 0141 0142 0154 0155 0228 0229 Panasonic 0123 0146 0155 0158 0164 0214 0217 Panavision 0155 Pathe Cinema 0125 0133 0141 0156 0228 Pausa 0142 0154 Perdio 0155 0228 Perfekt 0155 Philco 0125 0132 0138 0155 Philharmonic 0141 0229 Philips 0115 0117 0138 0141 0149 0152 0155 0160 0163 0165 0170 0171 0173 0174 0182 0183 0195 0196 0202 0205 0212 0215 Phoenix 0125 0138 0149 0152 0155 0228 Phonola 0138 0149 0152 0155 0228 Plantron 0140 0149 0154 0155 Playsonic 0229 Poppy 0142 0154 Prandoni Prince 0132 0145 Precision 0141
105. N E EA E E 101 CONGA ON aeara PPP e ES E o 5 102 Representaci n gr fica del EQ de calibraci n profesional ooooonocccccconocococcncononcncccnacaacanencnnnonon 102 llo A A o 103 Mando a distantia iris 103 nn PoP APP _ 104 AP A lt eee 105 AVNavigator Mtegrad Ontario icon id 105 Interfaz USB AAA PAPA nn 105 o A a OO E A EE E A A 106 ROO e E E E A A O EE A 106 LAN INR C nnmnnn nene nnnnnnnnnn nnne 108 Preguntas m s frecuentes Soluci n de problemas Un manejo incorrecto a menudo puede confundirse con problemas o mal funcionamiento Si cree que este componente tiene alg n problema compruebe los puntos siguientes A veces el problema puede estar en otro componente Examine los dem s componentes y aparatos el ctricos que est utilizando Si no puede solucionar el problema despu s de realizar las comprobaciones que se indican a continuaci n dir jase al centro de servicio t cnico Pioneer autorizado m s cercano para que lleve a cabo las reparaciones necesarias e Siel equipo no funciona de forma normal debido a interferencias externas tales como electricidad est tica desconecte la clavija de alimentaci n de la toma de corriente y luego vuelva a conectarla para restablecer las condiciones normales de funcionamiento Si el problema no se soluciona despu s de seguir los pasos de la soluci n de problemas indicados m s abajo si la pantalla se congela inesperadamente o si los botones del mando a d
106. ODE 1 hy Notas e Lafunci n Front Stage Surround Advance F S SURROUND le permite crear efectos de sonido envolvente naturales usando solamente los altavoces delanteros y el altavoz de subgraves e Cuando se selecciona ECO MODE 1 0 ECO MODE 2 la pantalla del panel frontal se enciende con el brillo m s d bil e Como ECO MODE 1 y ECO MODE 2 reducen el consumo de energ a los altavoces cambian en funci n del n mero de canales de entrada Por eso puede que se produzca un sonido de cambio de altavoces sonido clic cuando se cambia el n mero de canales de entrada Si le molesta esto cambie a un modo de escucha diferente e Cuando se usan auriculares se pueden seleccionar SOUND RETRIEVER AIR s lo con la entrada BT AUDIO PHONES SURR ECO MODE 1 y ECO MODE 2 Uso del sistema Selecci n de memorias MCACC e Ajuste por defecto MEMORY 1 Si ha calibrado el sistema para distintas posiciones de escucha puede cambiar entre los ajustes para adaptarse al tipo de fuente que escucha y al lugar donde est sentado por ejemplo ver pel culas desde un sof o jugar a un videojuego cerca del televisor 1 Pulse MAIN RECEIVER para cambiar el mando a distancia al modo de funcionamiento del receptor y pulse AUDIO P 2 Utilice f J para seleccionar MCACC 3 Use para seleccionar el ajuste Pulse repetidamente para seleccionar uno de las seis memorias MCACC Consulte Gesti n de datos en la p gina 8 para consultar y gestionar
107. ODE ENTER lt a gt LEGATO LINK lt b gt UY em gt o ENTER E SACD SETUP lt b gt RETURN TAPE POWER ON OFF O A ENTER CLASS MS MS gt 14 gt ENTER 11 M lt p lt b gt lt b gt O D T Y Z a o D O O ES DD o U BS z Control de otros componentes del sistema TV Proyector Bot n Botones TV Proyector SOURCE POWER ON MOVIE STANDARD DYNAMIC USER1 USER2 USERS COLOR SHARP GAMMA COLOR SHARP COLOR TEMP A O L ENTER CLASS EXIT INFO t4 e ENTER t 4 e ENTER TEST HIDE MENU HDMI1 HDMI2 COMP VIDEO S VIDEO BRIGHT BRIGHT POWER OFF ASPECT CONTRAST CH El men Advanced MCACC C mo hacer ajustes del receptor en el men Advanced MCACCo cccccccccccnoccccccncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 82 MCACC autom tica EXPO soii 82 Configuraci n manual de MCACCoonoococcccccccnconocononanannncnnnnnoncnrnnrnnnnnnnnnnnn nn rr rr rr nn rr rana nenene 84 Verificaci n de datos de la MCACCooooccccccccccncncncncocncncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnanannnnnnnnnnnanas 86 Gesti n Mo de rs O oe AP nnne nnnnnnnn nnne n nennen 87 El men Advanced MCACC A a A a S A C mo hacer ajustes del receptor en el men Advanced MCACC El sistema Advanced MCACC Multi Channel ACoustic Calibration fue desarrollado en los laboratorios de Pioneer con la finalidad de que los usuarios puedan hacer f cilmente y con m
108. OG Selecciona una se al anal gica e DIGITAL Selecciona una se al de entrada digital coaxial u ptica DIGITL se muestra en la pantalla del panel frontal e HDMI Selecciona una se al HDMI Cuando el par metro de salida de audio HDMI est establecido en THROUGH el sonido proceder de su televisor no de este receptor Cuando se pone en DIGITAL HDMI o AUTO s lo DIGITAL o HDMI seleccionado los indicadores se encienden seg n la se al que est siendo decodificada consulte Indicadores en la p gina 14 Mejor sonido con el control de fase La funci n control de fase de este receptor utiliza las medidas de correcci n de fase para garantizar que la fuente de sonido llega a la posici n de escucha en fase evitando una distorsi n no deseada y o una coloraci n del sonido La tecnolog a de control de fase ofrece una reproducci n del sonido coherente mediante el uso de la coinciden cia de fases para conseguir una imagen de sonido ptima La opci n predeterminada es activada y le recomen damos que deje la funci n de control de fase activada para todas las fuentes de sonido 1 Pulse MAIN RECEIVER para cambiar el mando a distancia al modo de funcionamiento del receptor y pulse AUDIO P 2 Utilice f J para seleccionar PHASE 3 Utilice para activar la correcci n de fase El indicador PHASE CONTROL del panel frontal se enciende A Notas e La coincidencia de fases es un factor muy importante para co
109. OM Precauciones para el Uso e Este CD ROM es para utilizarse con un PC No se puede utilizarlo con un reproductor de DVD o reproductor de CD de m sica Intentar reproducir este CD ROM con un reproductor de DVD o reproductor de CD de m sica puede da ar los altavoces o perjudiciar la audici n debido al volumen muy alto Licencia e Aseg rese de aceptar los T rminos de Uso que se indican a continuaci n antes de utilizar este CD ROM No utilice si no est de acuerdo con los t rminos de uso T rminos de Uso e Los derechos de autor de los datos que se proveen en este CD ROM pertenecen a PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION La transferencia duplicaci n transmisi n divulgaci n p blica traducci n venta pr stamo u otros asuntos relacionados no autorizados que est n fuera del contexto del uso personal o citaci n como se define en la Ley de los Derechos de Autor pueden estar sujetos a acciones punitivas Se otorga el permiso para utilizar este CD ROM bajo licencia de PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION Renuncia de Responsabilidad e PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION no garantiza el tuncionamiento de este CD ROM con respecto a cualquier PC con los sistemas operativos aplicables Adem s PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION no ser responsable de cualesquiera da os ocasionados por el uso de este CD ROM ni tampoco ser responsable de ninguna indemnizaci n Los nombres de compa as privadas productos y otras
110. Phase las conexiones de los cables de los altavoces y pueden estar invertidas Compruebe las conexiones de altavoz Siest n mal las conexiones apague la unidad desconecte el cable de alimentaci n y luego vuelva a conectarlo correctamente Despu s repita el procedimiento Full Auto MCACC Si las conexiones son correctas seleccione GO NEXT y contin e 7 Aseg rese de que la opci n OK est seleccionada luego pulse ENTER En la pantalla aparecer un indicador de progreso mientras el receptor emite tonos de prueba para determinar los ajustes ptimos del receptor Tambi n en este caso intente ser lo m s silencioso posible mientras se lleva a cabo este procedimiento Esta operaci n puede tardar entre 3 y 10 minutos Configuraci n b sica 8 El procedimiento de configuraci n totalmente autom tica de MCACC se completa y el men Home Menu reaparece autom ticamente Aseg rese de desconectar el micr fono de este receptor al terminar la configuraci n totalmente autom tica de MCACC Los ajustes realizados con la configuraci n totalmente autom tica de MCACC generalmente proporcionan un excelente sonido envolvente para el sistema pero tambi n es posible realizar estos ajustes manualmente utili zando El men Advanced MCACC en la p gina 81 o Men s System Setup y Other Setup en la p gina 89 e Dependiendo de las caracter sticas de la habitaci n el uso de altavoces id nticos con conos de aproxima damen
111. Pioneer Manual de instrucciones Receptor AV VS Y JA gt K S PRECAUCI N PARA PREVENIR EL PELIGRO DE CHOQUE EL CTRICO NO REMOVER LA TAPA NI LAS PARTES DENTRO NO UTILIZADAS LLAMAR UNA PERSONA CUALIFICADA D3 4 2 1 1_B2_Es ADVERTENCIA Este aparato no es impermeable Para evitar el riesgo de incendio y de descargas el ctricas no ponga ning n recipiente lleno de l quido como pueda ser un vaso o un florero cerca del aparato ni lo exponga a goteo salpicaduras lluvia o humedad D3 4 2 1 3_A1_Es ADVERTENCIA Para evitar el peligro de incendio no ponga nada con fuego encendido como pueda ser una vela encima del aparato D3 4 2 1 7a_A1_Es PRECAUCI N PARA LA VENTILACI N Cuando instale este aparato aseg rese de dejar espacio en torno al mismo para la ventilaci n con el fin de mejorar la disipaci n de calor por lo menos 40 cm encima 10 cm detr s y 20 cm en cada lado ADVERTENCIA Las ranuras y aberturas de la caja del aparato sirven para su ventilaci n para poder asegurar un funcionamiento fiable del aparato y para protegerlo contra sobrecalentamiento Para evitar el peligro de incendio las aberturas nunca deber n taparse ni cubrirse con nada como por ejemplo peri dicos manteles cortinas ni ponerse en funcionamiento el aparato sobre una alfombra gruesas o una cama D3 4 2 1 7b _A1_Es Entorno de funcionamiento Temperatura y humedad del entorno de funcionamiento 5 C a 35 C menos d
112. RY observe la visualizaci n del panel frontal mientras realiza varias operaciones y ajustes Para conocer detalles consulte MCACC autom tica Experto en la p gina 82 e MCACC Las seis memorias MCACC se utilizan para almacenar los ajustes de sonido envolvente de las distintas posiciones de escucha Simplemente elija una memoria sin usar puede cambiarle el nombre m s adelante en Gesti n de datos en la p gina 87 e Measurement Type Cuando se ajusta Basic se realiza la medici n m nima necesaria en un breve per odo de tiempo Cuando se ajusta Expert se realiza una medici n precisa y detallada por lo que tardar alg n tiempo 4 Pulse MAIN RECEIVER y despu s seleccione START 5 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Aseg rese de que el micr fono est conectado y si est utilizando un subwoofer aseg rese de que ste est encendido y que el volumen est ajustado a un nivel apropiado 6 Espere a que terminen los tonos de prueba para confirmar la configuraci n de los altavoces en la pantalla GUI En la pantalla aparecer un indicador de progreso mientras el receptor emite tonos de prueba para determinar los altavoces presentes en la configuraci n Intente mantenerse lo m s en silencio posible mientras se lleva a cabo este procedimiento Sino se realizan operaciones durante 10 segundos mientras se visualiza la pantalla de comprobaci n de la con figuraci n de los altavoces la configuraci n totalmente a
113. Reproducci n de sus canciones favoritas En la carpeta de Favorites se puede registrar un m ximo de 64 de las pistas favoritas del servidor de medios y o de las emisoras de radio de Internet Note que s lo se pueden registrar archivos de audio guardados en compo nentes de la red Registro de archivos de audio y emisoras de radio de Internet en la carpeta Favorites y eliminaci n de los mismos 1 Pulse repetidamente NET para seleccionar INTERNET RADIO o MEDIA SERVER 2 Con la pista o emisora de radio de Internet que quiere registrar seleccionada pulse Favorite La canci n o emisora de radio de Internet seleccionada se registra en Favorite A Nota Para eliminar pistas o emisoras de radio de Internet registradas ponga la entrada en FAVORITES seleccione la pista o emisora que va a eliminar y luego pulse el bot n CLR Reproducci n con funciones NETWORK Descargo de responsabilidad para el contenido de terceros Acerca de la reproducci n de la red Acceso a los contenidos proporcionados por terceros requiere una conexi n de Internet de alta velocidad y tam La funci n de reproducci n de la red de esta unidad usa las tecnolog as siguientes bi n puede ser requerido una cuenta registrada y una suscripci n de pago n Los servicios de contenidos ofrecidos por terceros podr an modificarse suspenderse o interrumpirse en Windows Media Player cualquier momento y sin previo aviso Pioneer se exime de cualquier responsabili
114. SP Setup 2 Ajuste la distancia de cada altavoz utilizando Puede ajustar la distancia de cada altavoz en incrementos de 0 01 m 3 Cuando termine pulse RETURN Volver al men Manual SP Setup Sn Nota Para obtener el mejor sonido envolvente aseg rese de que los altavoces de sonido envolvente traseros se encuentren a la misma distancia de la posici n de audici n Curva X La mayor a de bandas sonoras mezcladas para el cine resultan excesivamente brillantes cuando se reproducen en habitaciones grandes El ajuste de la curva X act a como una especie de re ecualizaci n para la escucha de cine en casa y restaura el balance tonal adecuado de las bandas sonoras de pel culas 1 Seleccione X Curve desde el men Manual SP Setup 2 Elija el ajuste de la curva X que desee Utilice m gt para realizar el ajuste La curva X se expresa como una pendiente hacia abajo en decibelios por octava empezando en 2 kHz El sonido se vuelve menos brillante a medida que aumenta la pendiente hasta un m ximo de 3 0dB oct Utilice las siguientes pautas para ajustar la curva X seg n el tama o de la habitaci n Tama o de la E e Siselecciona OFF la curva de frecuencia ser plana y la curva X no tendr ning n efecto 3 Cuando termine pulse RETURN Men Network Setup Haga los ajustes para conectar el receptor a Internet y usar las funciones de red 1 Pulse MAIN RECEIVER para cambiar el mando a distan
115. Selecciona si la entrada se va a cambiar autom ticamente o no a MHL cuando se conecta un aparato compatible con MHL e Ajuste por defecto ON 1 Pulse MAIN RECEIVER para cambiar el mando a distancia al modo de funcionamiento del receptor y pulse HOME MENU Aparecer una pantalla de interfaz gr fica del usuario GUI en el televisor Utilice f J m y ENTER para desplazarse por las pantallas y seleccionar opciones en los men s Pulse RETURN para salir del men e Pulse HOME MENU en cualquier momento para salir del HOME MENU 2 Seleccione System Setup desde el HOME MENU y luego pulse ENTER 3 Seleccione MHL Setup desde el men System Setup 4 Seleccione Auto input switching en el men MHL Setup 5 Use m para seleccionar el ajuste e OFF No cambia autom ticamente a la entrada MHL e ON Cambia autom ticamente a la entrada MHL 6 Seleccione OK y a continuaci n pulse ENTER y Notas e Esto s lo es v lido para aparatos compatibles con MHL que soportan esta funci n e Cuando se conecta la alimentaci n el aparato compatible con MHL se carga Este receptor soporta la carga de aparatos de hasta 0 9 A El men Other Setup El men Other Setup es donde puede hacer ajustes personalizados que reflejen la forma en que utiliza el receptor 1 Pulse MAIN RECEIVER para cambiar el mando a distancia al modo de funcionamiento del receptor y pulse HOME MENU Aparecer una pantalla de interfaz gr fica del us
116. a telef nica m vil para la conexi n a Internet suele generar elevados cargos de paquetes de comunicaci n por lo que recomendamos suscribirse a un plan de tarifa plana Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con su operador de telefon a m vil Preparativos 2 Conexi n de esta unidad a la red e Conecte esta unidad a la red y tambi n a Internet p gina 32 e Conecte el dispositivo m vil digital mediante Wi Fi al enrutador de LAN inal mbrica de la misma red en la que est conectada esta unidad Para obtener instrucciones sobre la conexi n consulte las instrucciones de uso del dispositivo m vil digital y del enrutador de la LAN inal mbrica Reproducci n con funciones NETWORK Utilizaci n de la funci n de reproducci n de streaming de audio de Spotify desde la aplicaci n Spotify Para utilizar la funci n de reproducci n de streaming de audio de Spotify seleccione esta unidad en la aplica ci n Spotify Cuando se inicie el streaming de audio de Spotify la entrada de esta unidad cambiar autom ticamente a Spotify A PRECAUCI N Aunque est fuera de casa si inicia el streaming de audio de Spotify para reproducir m sica en el dispositivo m vil digital y esta unidad est seleccionada el sonido se emitir desde esta unidad Dependiendo del nivel del volumen el sonido emitido puede ser alto por lo que debe asegurarse de comprobar la selecci n de salida de audio con cuidado antes de iniciar
117. a secundaria e No podr desactivar la zona principal por completo a menos que primero desactive el control MULTI ZONE e Cuando no vaya a utilizar la funci n MULTI ZONE durante alg n tiempo desconecte la alimentaci n en la zona secundaria y en la zona principal para que este receptor est en el modo de espera e Nota Cuando se selecciona la funci n de red o la entrada iPod USB usando HDZONE se deshabilita la funci n del convertidor de v deo Por ese motivo el v deo conectado con el cable de v deo o el cable de componentes no se emite desde el terminal HDMI Asimismo el escalado ascendente del v deo de entrada HDMI no se puede realizar Para habilitar la tunci n del convertidor de v deo desactive HDZONE o ajuste HDZONE en alguna otra entrada Controles ZONE 2 del mando a distancia Antes de las operaciones mantenga pulsado Z2 en el mando a distancia durante 1 5 segundos hasta que el LED del mando a distancia parpadee una vez En la tabla siguiente se muestran los posibles controles ZONE 2 del mando a distancia Bot n Botones Funci n Activa desactiva la corriente en la zona secundaria ALL Utilice este bot n para seleccionar la funci n de entrada en la zona secundaria Utilice estos botones para seleccionar la funci n de entrada directamente esto puede que Botones de funci n de entrada no funcione con algunas funciones en la zona secundaria VOLUME m la l pra Utilice esta opci n para ajust
118. a calidad del sonido FLAC FLAC Free Lossless Audio Codec es un formato de audio que permite la codificaci n y decodificaci n sin p rdi das El audio se comprime en FLAC sin ninguna p rdida de calidad Para conocer detalles acerca de FLAC visite el sitio Web siguiente http flac sourceforge net Windows Media Windows Media es un marco multimedia para la creaci n y distribuci n de medios para Microsoft Windows Windows Media es una marca registrada o una marca comercial de Microsoft Corporation en Estados Unidos y o en otros pa ses Use una aplicaci n con licencia de Microsoft Corporation para autorizar distribuir o reproducir el contenido formateado con Windows Media El uso de una aplicaci n no autorizada por Microsoft Corporation puede producir fallos Windows Media Player 11 Windows Media Player 12 Windows Media Player es un software para enviar m sica fotos y pel culas desde una computadora Microsoft Windows a televisores y sistemas est reo Con este software puede reproducir archivos guardados en un PC en varios dispositivo ubicados donde usted quiera en su casa Este software puede descargarse desde el sitio Web de Microsoft e Windows Media Player 11 para Windows XP o Windows Vista e Windows Media Player 12 para Windows 7 o Windows 8 Consulte el sitio Web oficial de Microsoft para obtener m s informaci n Enrutador Un aparato para reenviar los datos que circulan en una red a otra red En casas los enrut
119. a ello selec lt b gt cione Rename o Default para volver al sistema predeterminado TUNER e Input Skip Cuando lo pone en ON esa entrada se omite cuando se selecciona la entrada usando ALL DVD y otras entradas a n se pueden seleccionar directamente con los botones de las funciones de entrada BT AUDIO 7 Cuando termine pulse RETURN a Cuando ARC en HDMI Setup se pone en ON no es posible hacer asignaciones en los terminales Audio In de la entrada TV Volver al men System Setup b S lo las entradas TV y CD se pueden asignar a ANALOG 1 Configuraci n b sica Configuraci n del modo de operaci n Este receptor est equipado con un gran n mero de funciones y ajustes La funci n del modo de operaci n es para los usuarios que encuentran dif cil dominar todas estas funciones y ajustes Se puede seleccionar uno de dos ajustes para el Operation Mode Expert y Basic e La visualizaci n OSD s lo se visualiza cuando el terminal HDMI OUT 1 del receptor y la entrada HDMI del tele visor est n conectadas con un cable HDMI Si el televisor est conectado con algo que no sea un cable HDMI observe la visualizaci n del panel frontal mientras realiza varias operaciones y ajustes amp Importante e Muchos de los ajustes y funciones no se pueden seleccionar cuando el Operation Mode se cambia a Basic 1 Pulse MAIN RECEIVER para cambiar el mando a distancia al modo de funcionamiento del receptor y pulse HOME MENU Aparecer una p
120. a que el LED del mando a distancia parpadea una vez el modo cambia a control de HDZONE 15 VOLUME Utilice este bot n para ajustar el nivel de volumen Para ajustar el volumen de sonido de la zona principal pulse el bot n MAIN RECEIVER primero y despu s este bot n Cuando est en la zona principal pulse SUB ZONE CONTROL primero y despu s este bot n 16 MUTE Para silenciar restablecer el sonido el sonido tambi n se restablece si se ajusta el volumen Para silenciar el volumen de sonido de la zona principal pulse el bot n MAIN RECEIVER primero y despu s este bot n Cuando est en la zona principal pulse SUB ZONE CONTROL primero y despu s este bot n 17 RCU SETUP Se utiliza para ajustar el mando a distancia p gina 76 Controles e indicadores Indicadores 1 2 3 456 78 910 11 12 13 14 15 ee lan E DIGITAL Ea o 00000 1 Indicadores de se ales Se iluminan para indicar la se al de entrada seleccionada actualmente AUTO se ilumina cuando el receptor est ajustado para que seleccione la se al de entrada autom ticamente p gina 54 2 Indicadores de formato de programa Se ilumina para indicar los canales en los que se introducen se ales digitales e L R Canal delantero izquierdo derecho e C Canal central e SL SR Canal de sonido envolvente izquierdo derecho e LFE Canal de efectos de baja frecuencia los indicadores se iluminan cuando se recibe una se al LFE e XL XR D
121. a sea MEDIA SERVER al pulsar TOOLS en la pantalla de visualizaci n de la lista podr cam biar los t tulos que se muestran en orden alfab tico o en orden de pista Recepci n de emisoras de radio de Internet La radio de Internet es un servicio de emisi n de audio a trav s de Internet Hay un gran n mero de emisoras de radio de Internet que emiten una variedad de servicios desde cualquier parte del mundo Algunas pertenecen a individuos privados que son quienes presentan los programas las administran y se encargan de las emisiones mientras que otras son las emisoras o redes de radio terrestres tradicionales Mientras que las emisoras de radio terrestres u OTA por el aire tienen limitaciones geogr ficas para las emisiones de ondas de radio desde sus transmisores a las emisoras de radio de Internet se puede acceder desde cualquier parte del mundo siempre que se disponga de una conexi n a Internet porque los servicios no se transmiten por el aire sino a trav s de World Wide Web En este receptor usted puede seleccionar emisoras de radio de Internet por g nero y tambi n por regi n Dependiendo de las condicones de la l nea de Internet el sonido puede que la radio de Internet no se oiga bien Acerca de la lista de radio de Internet La lista de emisoras de radio de Internet de este receptor es creada editada y administrada por el servicio de base de datos vluner para uso exclusivo con este receptor Para conocer detalles
122. a usar la funci n HDZONE p gina 95 2 Importante e Para usar las funciones HDZONE ponga Control o Control Mode de HDMI Setup en OFF Para conocer e Los ajustes deber n cambiarse en ZONE Setup para usar la funci n HDZONE p gina 95 detalles consulte Configuraci n de HDMI en la p gina 63 e Para usar las funciones HDZONE ponga Control o Control Mode de HDMI Setup en OFF Para conocer e Conecte un receptor separado al terminal HDMI OUT 2 HDZONE de este receptor detalles consulte Configuraci n de HDMI en la p gina 63 Conecte altavoces y un televisor al receptor de HDZONE como se muestra en la ilustraci n de abajo e Debe seleccionar HDZONE en Ajuste del sistema de altavoces p gina 90 para usar esta configuraci n 1 Conecte un par de altavoces a los terminales de altavoces de sonido envolvente traseros Debe tener un par de altavoces conectados a los terminales de altavoz de sonido envolvente trasero de la forma que se muestra a continuaci n 2 Conecte un monitor de TV al terminal HDMI OUT 2 HDZONE de este receptor Zona secundaria HDZONE A Zona principal I Zona secundaria HDZONE Zona principal OUT2 OUTI HDZONE CONTROL Conexi n del equipo Conexi n a la red mediante la interfaz LAN Conectando este receptor a la red mediante el terminal LAN puede escuchar emisoras de radio de Internet Para escuchar emisoras de radio de Internet tendr que firmar
123. achi 6176 6217 6218 HNE 6256 Hornet 6251 Houston 6261 Humax 6241 6268 6242 Huth 6256 6255 6192 6193 Hyundai 6192 ID Digital 6241 ILLUSION sat 6247 Imperial 6222 6216 6223 6238 6232 Ingelen 6213 6261 Inno Hit 6228 International 6256 Interstar 6196 Intervision 6255 Inves 6268 iotronic 6244 ITT Nokia 6176 6207 Jaeger 6238 K SAT 6180 Kamm 6180 Kaon 6251 KaTelco 6267 Kathrein 6177 6214 6213 6262 6200 6180 6179 6272 6183 Kendo 6252 Kenwood 6220 Key West 6256 Kiton 6213 KR 6200 Kreiling 6213 6194 6228 Kreiselmeyer 6177 Kyostar 6200 L amp S Electronic 6256 6238 Labgear 6195 LaSAT 6177 6256 6229 6255 6230 Leiko 6228 Lemon 6238 Lenco 6255 6180 Lenson 6236 LG 6192 Lifesat 6256 6229 6180 Listo 6228 Lodos 6217 Logik 6217 Logix 6192 Lorenzen 6256 6229 6255 6226 6231 6257 6237 Luxor 6236 6207 6265 M Electronic 6179 Manata 6256 6180 Manhattan 6176 6251 Marantz 6214 Maspro 6177 6180 Matsui 6177 6217 6271 6228 6268 6269 Max 6255 Maximum 6192 6238 Mediabox 6220 6219 Mediacom 6198 MediaSat 6220 6219 6236 6278 6277 Medion 6256 6229 6180 6230 6192 6252 6238 6199 6228 Medison 6180 Mega 6214 MegaSat 6189 Metronic 6256 6200 6180 6179 6202 6250 6238 6244 Metz 6177 Micro 6236 6255 6200 6180 6231 Micro Elektronic 6180 Micro Technology 6180 Micromaxx 6229 Microstar 6229 6192 6226 Microtec 6180 Mitsubishi 6176
124. aci n del televisor se pone en espera la del receptor tambi n se pone en espera S lo cuando se selecciona la entrada para un componente conectado al receptor mediante la conexi n HDMI o cuando se ve la televisi n e El receptor cambia autom ticamente la entrada cuando se reproduce en el componente compatible con Control con HDMI e El receptor cambia autom ticamente la entrada cuando se cambia la entrada del televisor e El modo de amplificador sincronizado permanece vigente aunque la entrada del receptor se cambie a un com ponente diferente del conectado mediante HDMI Las operaciones de abajo tambi n se pueden usar con un televisor de Pioneer compatible con Control con HDMI Funci n Control con HDMI e Cuando se ajuste el volumen o se silencie el sonido del receptor el estado del volumen se visualizar en la pantalla del televisor e Cuando se cambie el idioma de OSD en el televisor el ajuste de idioma del receptor cambiar en conformidad Ajuste de la funci n PQLS PQLS Precision Quartz Lock System es una tecnolog a de control de transferencia de se al de audio digital que utiliza la tunci n Control con HDMI Esta tecnolog a ofrece una reproducci n de audio de calidad m s alta mediante el control de las se ales de audio enviadas del receptor a un reproductor compatible con PQLS etc Esto permite eliminar la fluctuaci n que causa un efecto negativo en la calidad del sonido y se genera al hacerse la
125. adores funcionan tam bi n a menudo como servidores DHCP A los productos con puntos de acceso de LAN inal mbrica incorporada se les llama enrutadores de LAN inal mbrica DHCP Siglas en ingl s de Protocolo de Configuraci n Din mica de Host Un protocolo para asignar autom ticamente informaci n de ajustes tales como direcciones de IP dentro de conexiones de red Esto ofrece comodidad por que cuando se activa permite usar funciones de red conectando simplemente los aparatos a la red LAN inal mbrica Wi Fi Wi Fi fidelidad inal mbrica es una marca de f brica acu ada por la asociaci n comercial Wi Fi Alliance para aumentar el reconocimiento de las normas de las LAN inal mbricas Con el aumento en los ltimos a os del n mero de aparatos conectados a ordenadores Wi Fi ofrece la ventaja de eliminar la complicaci n de hacer conexiones con cables LAN usando en su lugar conexiones inal mbricas Para tranquilizar a los usuarios los productos que han pasado pruebas de interoperabilidad llevan el logotipo Wi Fi Certified para indicar que la compatibilidad est asegurada WPS Siglas en ingl s de Configuraci n Protegida por Wi Fi Una norma establecida por el grupo industrial Wi Fi Alliance para una funci n que permite que los ajustes relacionados con la interconexi n de aparatos de LAN inal mbrica compatibles con WPS y la encriptaci n puedan hacerse con sencillas operaciones Hay un n mero de m todos incluyendo
126. age Surround Advance Con la caracter stica Front Stage Surround Advance puede disfrutar de un sonido envolvente natural y sin inte rrupciones usando s lo los altavoces delanteros sin deterioro en la calidad del sonido original MCACC La configuraci n autom tica de MCACC ofrece una configuraci n de sonido envolvente r pida pero precisa que incluye las caracter sticas avanzadas del ecualizador de calibraci n ac stica profesional Funci n Control con HDMI Las operaciones sincronizadas indicadas m s abajo con un televisor o reproductor Blu ray Disc Pioneer compa tible con Control con HDMI se pueden realizar cuando el componente est conectado al receptor con un cable HDMI e Elvolumen del receptor se puede ajustar y el sonido se puede silenciar usando el mando a distancia del televisor e La entrada del receptor cambia autom ticamente cuando cambia la entrada del televisor o cuando se repro duce con un componente compatible con Control con HDMI e Cuando la alimentaci n del televisor se pone en espera la del receptor tambi n se pone en espera ARC Audio Return Channel Cuando se conecta al receptor un televisor compatible con la funci n HDMI ARC Audio Return Channel el sonido del televisor se puede introducir por el terminal HDMI OUT El sonido del televisor se puede introducir desde el terminal HDMI OUT del receptor as que la conexi n con el televisor se puede completar con un solo cable HDMI Funci n de red A
127. ajuste no es posible si los ajustes de multizona han sido hechos usando los terminales de altavoces y Speaker System est en cualquier otro modo que no es ZONE 2 En este caso ajuste el volumen para las subzonas en el receptor Men s System Setup y Other Setup A PRECAUCI N e Note que cuando Volume Level se pone en 0 dB Fixed la salida de audio por los terminales AUDIO ZONE 2 OUT se ajusta al m ximo Adem s dependiendo del ajuste del volumen en el amplificador conectado puede que se produzcan vol menes altos aunque Volume Level se ponga en 40 dB Fixed 1 Seleccione ZONE Setup desde el men Other Setup 2 Seleccione ZONE 2 y pulse ENTER 3 Seleccione la opci n Volume Level que quiera e Variable predeterminado El volumen de la Zone 2 se ajusta desde el receptor e 40 dB Fixed 0 dB Fixed El nivel de volumen de la Zone 2 que sale del receptor se fija al valor establecido aqu 4 Cuando termine pulse RETURN Volver al men Other Setup Configuraci n de visualizaci n en pantalla Cuando se utiliza el receptor su estado nombre de entrada modo de escucha etc se visualiza superpuesto sobre la salida de v deo en la pantalla Esta visualizaci n de estado se puede apagar cambiando este ajuste a OFF El ajuste se puede realizar para la zona principal y HADZONE respectivamente e Valor por defecto ON la zona principal y HADZONE 1 Seleccione On Screen Display Setup desde el men Other Set
128. alida HDMI al receptor Monitor compatible con HDMI DVI Reproductor DVD etc EY O E E amaaa Seleccione una AUDIO OUT DIGITAL OUT R ANALOG L OPTICAL COAXIAL Seleccione una VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT VIDEO HDMI IN Tv ASSIGNABLE COAXIAL IN E DVD ASSIGNABLE COMPONENT VIDEO Conexi n del equipo Con los ajustes por defecto el v deo conectado con el cable de v deo o el cable de componentes no se emite desde el terminal HDMI Para reproducir v deo debe cambiar la entrada de v deo al dispositivo conectado con el cable de v deo o el cable de componentes y ajustar V CONV en ON p gina 69 Si quiere escuchar el sonido del televisor a trav s del receptor conecte el receptor y el televisor con cables de audio p gina 24 Cuando el televisor y el receptor est n conectados mediante conexiones HDMI si el televisor es compatible con la funci n HDMI ARC Audio Return Channel el sonido del televisor se introducir en el receptor por el terminal HDMI OUT 1 as que no ser necesario conectar un cable de audio En este caso ponga ARC de HDMI Setup en ON consulte Configuraci n de HDMI en la p gina 63 Si usa un cable de audio digital ptico o un cable de audio RCA anal gico necesitar comunicarle al receptor a qu entrada digital conect usted el reproductor consulte El men Input Setup en la p gina 39 Cuando se selec
129. alizarse correctamente 1 Pulse repetidamente NET para seleccionar la categor a que quiera reproducir Este receptor puede tardar varios segundos en tener acceso a la red Seleccione una categor a en la lista siguiente e INTERNET RADIO Radio de Internet Cuando se selecciona INTERNET RADIO se reproduce la estaci n de radio que reprodujo la ltima vez e PANDORA Radio de Internet que soporta Pandora e MEDIA SERVER Componentes del servidor en la red e FAVORITES Canciones favoritas que est n siendo registradas Dependiendo de la categor a seleccionada los nombres de las carpetas archivos y emisoras de radio de Internet no se visualizan 2 Use 1 4 para seleccionar la carpeta archivos de m sica o emisora de radio de Internet que va a reproducir y luego pulse ENTER Pulse J para desplazar la lista hacia arriba y hacia abajo y seleccione el elemento deseado Cuando pulsa ENTER la reproducci n empieza con la pantalla de reproducci n que est siendo visualizada para el elemento seleccionado Para volver a la pantalla de listas pulse RETURN Reproducci n con funciones NETWORK Cuando se visualice la pantalla de listas desde la pantalla de reproducci n esta ltima reaparecer autom tica mente si no se hace ninguna operaci n durante tres minutos mientras se visualiza la pantalla de lista S lo se pueden reproducir archivos que tengan la marca da En el caso de las carpetas con la marca use P JY y ENTER para sele
130. anales en la zona principal con reproducci n est reo del mismo sonido en los altavoces B Las mismas conexiones permiten tambi n usar sonido envolvente de 7 2 canales en la zona principal sin usar los altavoces B D Sistema de sonido envolvente de 5 2 canales y conexi n de biamplificaci n delantera sonido envolvente de alta calidad e Ajuste Speaker System Front Bi Amp Conexi n de biamplificaci n de los altavoces frontales para obtener sonido de alta calidad con sonido envolvente de 5 2 canales Front Bi Amp E Sistema de sonido envolvente de 5 2 canales y conexi n de ZONE 2 Multizona e Ajuste Speaker System ZONE 2 Con estas conexiones puede disfrutar simult neamente del sonido envolvente de 5 2 canales en la zona princi pal y de la reproducci n est reo en otro componente de ZONE 2 La selecci n de los dispositivos de entrada es limitada Zona principal ZONE 2 Zona secundaria Conexi n del equipo F Sistema de sonido envolvente de 5 2 canales y conexi n de HDZONE Multizona e Ajuste de Speaker System HDZONE Con estas conexiones puede disfrutar simult neamente del sonido envolvente de 5 2 canales en la zona principal y de la reproducci n est reo en otro componente de HDZONE La selecci n de los dispositivos de entrada es limitada Zona principal HDZONE Zona secundaria Conexiones de otros altavoces e Sus conexiones favoritas de altavoces se pueden seleccionar aun
131. antalla de interfaz gr fica del usuario GUI en el televisor Utilice f J m y ENTER para desplazarse por las pantallas y seleccionar opciones en los men s Pulse RETURN para salir del men 2 Seleccione Operation Mode Setup desde HOME MENU 3 Seleccione el ajuste del modo de operaci n que quiera e Expert predeterminado Los usuarios pueden establecer ellos mismos las funciones e Basic S lo se pueden usar ciertos ajustes b sicos Los ajustes que se pueden usar se muestran a continua ci n Se pueden establecer seg n sea necesario consultando el manual de instrucciones Ajustes elementos que se pueden usar Descripciones HOME MENU Full Auto MCACC Hace f cilmente ajustes de campo ac stico de alta precisi n 37 Los nombres de entrada se pueden cambiar seg n sea necesario Input Name e 39 para facilitar el uso Input Skip Las entradas que no est n siendo usadas se saltan no se visualizan 39 Software Update Actualiza el software para usar la versi n m s reciente 94 Network Information Verifica la direcci n IP del receptor 93 Par metros de audio MCACC Memoria MCACO Selecciona su memoria de preajustes MCACC favorita 67 DELAY Aj ti i l Y Retardo de sonidd justa el tiempo de retardo del sonido tota 67 RTRV a e Reproduce sonido comprimido con una calidad de sonido alta 67 Recuperador autom tico de sonido DUAL N Ajuste de audio monof nico dual 67 Modo monoaural dual INPUT ATT
132. ar el volumen de escucha en la zona secundaria MUTE Para silenciar restablecer el sonido el sonido tambi n se restablece si se ajusta el volu lt a gt men a El volumen no se puede ajustar en el receptor si Volume Level en ZONE 2 Setup bajo ZONE Setup se pone en 40 dB Fixed o 0 dB Fixed Y Nota e El bot n Z3 no se usa con esta unidad Mandos a distancia HDZONE Antes de las operaciones mantenga pulsado HDZ en el mando a distancia durante 1 5 segundos hasta que el LED del mando a distancia parpadee una vez En la tabla siguiente se muestran los posibles mandos a distancia HDZONE Bot n Botones Funci n Activa desactiva la corriente en HDZONE ALL Utilice este bot n para seleccionar la funci n de entrada en HDZONE Utilice estos botones para seleccionar la funci n de entrada directamente esto puede que E TURCON capa no funcione con algunas funciones en HDZONE VOLUME Ni a Utilice esta opci n para ajustar el volumen de escucha en HDZONE MUTE Para silenciar restablecer el sonido el sonido tambi n se restablece si se ajusta el volu lt a gt men a Solo se puede utilizar cuando Speaker System se haya ajustado en HDZONE Uso de otras funciones Ajustes de red para un navegador de web C mo comprobar los ajustes del sistema Los ajustes de red y los ajustes de las cuentas Pandora se pueden hacer usando el navegador de un ordenador Utilice la pantalla de estado para comprobar los ajus
133. ara m s informaci n consulte los manuales de instrucciones de cada componente 1 Pulse MAIN RECEIVER para cambiar el mando a distancia al modo de funcionamiento del receptor y pulse HOME MENU 2 Seleccione System Setup y pulse ENTER 3 Seleccione HDMI Setup y pulse ENTER 4 Seleccione la opci n Control que quiera Elija si va a poner la funci n Control con HDMI de esta unidad en ON o en OFF Tendr que ponerla en ON para usar la tunci n Control con HDMI Cuando se usa un componente que no es compatible con la funci n Control con HDMI ponga esto en OFF e ON Activa la funci n Control con HDMI Ajuste Control Mode ARC y PQLS en los elementos de ajuste posteriores en los valores deseados Adem s ajustando esto en ON las funciones Sound Retriever Link y Stream Smoother Link podr n emplearse autom ticamente conectando un reproductor compatible con las respectivas funciones Consulte Ajuste de las opciones de audio en la p gina 67 para conocer detalles de Sound Retriever Link y Ajuste de las opciones de v deo en la p gina 69 para conocer detalles de Stream Smoother Link e OFF El Control con HDMI se desactiva Las funciones Control Mode ARC y PQLS en los elementos de ajuste posteriores no se pueden usar 5 Seleccione la opci n Control Mode que quiera Elija si quiere activar las operaciones sincronizadas e ON Activado para las operaciones sincronizadas e OFF Las operaciones sincronizadas desactivadas
134. araci n La reproducci n sin separaci n es imposible cuando el formato est siendo convertido transcodificado por el servidor La reproducci n sin separaci n es imposible en el modo DMR Cuando se utiliza el formato AAC o MP3 se reproduce el sonido con la separaci n m nima Si le preocupan las separaciones utilice archivos WAV o FLAC Archivos de m sica Categor a MP3 lt a gt WAV WMA AAC Extensi n mp3 Wav Wma m4a aac 39p 02 Stream MPEG 1 Audio Layer 3 LPCM WMA 2 7 8 9 lt d gt MPEG 4 AAC LC MPEG 4 HE AAC Frecuencia de muestreo Velocidad de bits de cuanti ficaci n Canal Velocidad de bits VBR CBR Frecuencia de muestreo lt b gt Velocidad de bits de cuanti ficaci n Canal Frecuencia de muestreo Velocidad de bits de cuanti ficaci n Canal Velocidad de bits VBR CBR Frecuencia de muestreo Velocidad de bits de cuanti ficaci n Canal Velocidad de bits VBR CBR 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 16 bits 2 canales 8 kbps a 320 kbps Soportado Soportado 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz 176 4 kHz 192 kHz 16 bits 24 bits 2 canales 5 0 canales 5 1 canales lt c gt 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 16 bits 2 canales 5 kbps a 320 kbps Soportado Soportado 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 16 bits 2 canales 16 kbps a 320 kbps Soportado Soportado Categor a Extensi n Stream Frecuencia de
135. arse primero en el puerto USB del panel frontal del receptor e Si se provee un archivo de actualizaci n en el sitio Web de Pioneer desc rguelo a su ordenador Cuando se descarga un archivo de actualizaci n del sitio Web de Pioneer al ordenador el archivo estar en el formato ZIP Descomprima el archivo ZIP antes de guardarlo en el aparato de memoria USB Si hay alg n archivo antiguo descargado o archivos descargados para otros modelos en el aparato de memoria USB elim nelos http www pioneer eu eur e Sino existe un archivo de actualizaci n en el sitio Web de Pioneer no ser necesario actualizar el software para el receptor 2 Importante e NO desenchufe el cable de alimentaci n durante la actualizaci n e Cuando actualice a trav s de Internet no desconecte el cable LAN Cuando actualice a trav s de un aparato de memoria USB no desconecte el aparato de memoria USB e Si se interrumpe la actualizaci n antes de terminar rein ciela desde el principio e Los ajustes del receptor pueden restablecerse cuando se actualiza el software La informaci n de los modelos para los cuales se restablecen los ajustes se provee en el sitio Web de Pioneer Verifique el sitio Web antes de actualizar 1 Seleccione Software Update desde el men Other Setup 2 Seleccione el procedimiento de actualizaci n e Update via Internet El receptor verifica si hay software de actualizaci n a trav s de Internet e Update via USB Memory El rec
136. as bajas de manera efec tiva o seleccione SMALL para enviar las frecuencias bajas a otros altavoces o al subwoofer Si no ha conec tado los altavoces altos delanteros NO el canal alto delantero es enviado a los altavoces delanteros Puede ajustar esto s lo cuando Speaker System est en Normal SB FH Si se selecciona NO para los altavoces de sonido envolvente este ajuste se p ndr autom ticamente en NO e FW Seleccione LARGE si los altavoces anchos delanteros reproducen las frecuencias bajas de manera efectiva o seleccione SMALL para enviar las frecuencias bajas a otros altavoces o al subwoofer Si no ha conectado los altavoces anchos delanteros NO el canal ancho delantero es enviado a los altavoces delanteros Puede ajustar esto s lo cuando Speaker System est en Normal SB FW Si se selecciona NO para los altavoces de sonido envolvente este ajuste se p ndr autom ticamente en NO e Surr Seleccione LARGE si sus altavoces de sonido envolvente traseros reproducen las frecuencias bajas de manera efectiva Seleccione SMALL para enviar las frecuencias bajas a otros altavoces o al subwoofer Si no ha conectado altavoces de sonido envolvente seleccione NO el sonido de los canales de sonido envolvente es enviado a los altavoces delanteros o al subwoofer e SB Seleccione el n mero de altavoces de sonido envolvente traseros que tiene uno dos o ninguno Seleccione LARGEx2 o LARGEx1 si sus altavoces de sonido en
137. atible con MHL se recarga siempre que est conectado a esta unidad La recarga se activa DC5V Ethernet s lo cuando se conecta la alimentaci n de la unidad e Para conocer instrucciones acerca de la reproducci n del aparato compatible con MHL consulte Reproducci n de un aparato compatible con MHL en la p gina 46 e No coloque el dispositivo MHL en esta unidad con la alimentaci n conectada Convertidor de LAN inal mbrica AS WL300 Conexi n de un componente equipado con HDMI a la entrada del panel frontal HDMI 5 INPUT Videoc mara etc Conexi n de un receptor IR Si guarda los componentes est reo en un armario cerrado o en una unidad de estantes o si quiere usar el mando a distancia de zona secundaria en otra zona puede usar un receptor IR opcional como una unidad Niles o Xantech para controlar el sistema en lugar del sensor del mando a distancia del panel frontal de este receptor e Quiz no sea posible controlar el sistema a distancia si el sensor de mando a distancia del receptor IR est expuesto a la luz directa de una l mpara fluorescente e Tenga en cuenta que puede que otros fabricantes no utilicen la terminolog a IR Consulte el manual que acom pa a al componente para comprobar la compatibilidad con IR e Si utiliza dos mandos a distancia al mismo tiempo el sensor remoto del receptor IR tiene prioridad sobre
138. avoces deben situarse directamente detr s del oyente m s que al reproducir material de cine en casa e Intente no colocar los altavoces de sonido envolvente m s alejados de la posici n de escucha que los altavo ces delanteros y centrales Si lo hace puede reducirse el efecto de sonido envolvente A Notas e Consulte el manual de los altavoces para obtener informaci n detallada sobre c mo conectar el otro extremo de los cables de altavoz a los altavoces e Utilice un cable RCA para conectar al subwoofer No es posible conectar usando cables de altavoces e Si tiene dos subwoofers el segundo subwoofer se puede conectar al terminal SUBWOOFER 2 La conexi n de dos subwoofers aumenta el sonido grave para lograr una reproducci n de sonido m s potente En este caso el mismo sonido sale de los dos subwoofers Conexi n del equipo Instalaci n del sistema de altavoces Los nicos altavoces necesarios como m nimo son los altavoces delanteros izquierdo y derecho Tenga en cuenta que los altavoces de sonido envolvente principales deben conectarse siempre juntos pero si lo desea puede conectar un nico altavoz de sonido envolvente trasero que debe conectarse al terminal de sonido envolvente trasero izquierdo Conexi n de sonido envolvente est ndar Los terminales de altavoces altos delanteros tambi n se pueden usar para los altavoces anchos delanteros y los altavoces B Ajuste de altavoz alto delantero Altavoz alto de
139. ay casos en los que usted no podr o r una emisora de radio de Internet aunque la emisora haya sido selec cionada de una lista de emisoras de radio e Dependiendo del tipo de servidor o versi n que se use puede que algunas funciones no sean soportadas e Los formatos de archivos soportados cambian seg n el servidor Por lo tanto los archivos no soportados por su servidor no se visualizan en esta unidad Para m s informaci n consulte con el fabricante de su servidor Reproducci n con funciones NETWORK Acerca de los formatos de archivo reproducibles La caracter stica NETWORK de este receptor soporta los formatos de archivo siguientes Note que algunos formatos de archivo no podr n reproducirse aunque est n en la lista de formatos de archivo reproducibles Adem s la compatibilidad de formatos de archivo cambia dependiendo del tipo de servidor Consulte con su servidor para asegurarse de que los formatos de archivo que ste soporta son compatibles e La reproducci n de la radio de Internet puede ser afectada por el entorno de las comunicaciones de Internet y en este caso puede que no sea posible hacer la reproducci n aunque los tormatos de los archivos est n enu merados aqu e Con archivos MP3 WAV AAC FLAC AIFF y Apple Lossless cuando se reproducen sucesivamente archivos de m sica con el mismo formato frecuencia de muestreo n mero de bits de cuantizaci n y n mero de canales los archivos se reproducen sin sep
140. bajas y la mejora en el sonido depender del tipo de altavoces que se utilice Delantero derecho Delantero izquierdo Altavoz compatible con biamplificador Altavoz compatible con biamplificador Subwoofer 2 Subwoofer 1 Central LINE LEVEL D e LINE LEVEL INPUT INPUT SURROUND BACK HDZONE L Single TETN emy e 14 NA Y 5 D fi Di ji A H A 13 sA Ad D Ad Sra Sr SPEAKERS 900 Y A Sonido envolvente derecho Sonido envolvente izquierdo A PRECAUCI N e La mayor a de los altavoces que tienen terminales High y Low tienen dos placas met licas que conectan los terminales High a los terminales Low Deber retirar estas placas al biamplificar los altavoces o de lo contra rio podr da ar gravemente el amplificador Para m s informaci n consulte el manual del altavoz e Silos altavoces tienen una red divisora de frecuencias extra ble aseg rese de no retirarla al hacer la biamplifi caci n De lo contrario los altavoces podr an da arse Bicableado de los altavoces Sus altavoces tambi n se pueden bicablear si son compatibles con la biamplificaci n e Con estas conexiones el ajuste Speaker System no produce ninguna diferencia A PRECAUCI N e No conecte distintos altavoces desde el mismo terminal de esta forma e Cuando haga el bicableado siga las instrucciones de precauci n para biamplificaci n mostra
141. be las opciones de nivel de altavoz consulte Nivel de canales en la p gina 91 ci n de un CD DTS altera la informaci n digital ls que la hace legible y hace que se emita ruido Baje el gt volumen durante la exploraci n Compruebe que el altavoz no est ajustado en NO consulte Ajuste de altavoz en la Al reproducir un LO de formato ASeQlliess de que el tipo de se al AE IEnaoS est ajustado en DIGITAL consulte Selec dl DTS se escucha ruido en la banda ci n de la se al de entrada en la p gina 54 p gina 91 pagina o xE E _ _ _ _ _ _ _ _ sonora Puede que el canal no se grabe en la fuente Utilizando uno de los modos de escucha de z l i La salida del subwoofer es dema Para dirigir una mayor parte de la se al al subwoofer aj stelo en PLUS o ajuste los efectos avanzados puede crear el canal que falta consulte Disfrutando de varios tipos a t delant SMALL e diia all Ea de reproducci n usando los modos de escucha en la p gina 52 II A e A o o a Todo parece estar configurado Los altavoces pueden estar desfasados Compruebe que la conexi n de los terminales de correctamente pero el sonido de altavoces positivos negativos del receptor coincide con los terminales correspondientes reproducci n es extra o de los altavoces consulte Conexi n de los altavoces en la p gina 20 S ntoma Parece que la funci n Distancia de precisi n no tiene ning n efecto audible Se escucha
142. be que el contenido se est reproduciendo en la aplicaci n Spotify Si lo anterior no soluciona el problema apague y vuelva a encender esta unidad Si ese es el caso ajuste la zona en la que se reproducir el sonido en los ajustes de la zona de reproducci n Para aumentar m s el volumen utilice el mando a dis tancia Cuando se utilice ControlAV5 o la aplicaci n AVNavigator integrada podr usar la aplicaci n para subir el volumen Para controlarla de nuevo vuelva a iniciar la aplicaci n Spotify Pulse NET para poner el mando a distancia en el modo de funci n de red p gina 57 Cambie Play ZONE Setup a MAIN p gina 95 Para conocer detalles consulte LAN inal mbrica en la gina 108 Preguntas m s frecuentes LAN inal mbrica No se puede acceder a la red v a LAN inal mbrica La alimentaci n del convertidor de LAN inal mbrica no est conectada e Verifique que el cable USB que conecta el convertidor de LAN inal mbrica al terminal DC OUTPUT for WIRELESS LAN del receptor est conectado WLAN POW ERR se visualiza en la ventana de visualizaci n del receptor e Hayun problema con la alimentaci n del convertidor de LAN inal mbrica Desconecte la alimentaci n del receptor y luego el cable USB vuelva a conectar el cable USB y la alimentaci n del receptor e Sisevisualiza WLAN POW ERR tras repetir varias veces el procedimiento de arriba habr un problema con el receptor o el cable USB De
143. ccccnnnnnncnccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn rr nr nn rn rr nr nn nnnnnanannnn 22 Acerca del convertidor de Vide O ooonoccccconiccccccccccccccccnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn rn rr nn nn nn rr nn nnnnannnnnnnannn 23 Acerca de HDM lana 23 Conexi n a su televisor y componentes de reproducci n ccoccccccccccccnonononononononononnnonnnennonenennnnons 24 Conexi n de un receptor satelital por cable o de otro tipO cccccccccccconnncnccccccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 27 Conexi n de otros componentes de audio ococccccccccccccccccononcnnnnnonononnnnnnnnnnnnnnonnnonononononorenenenenenoss 28 Conexi n de amplificadores adicionales ocococccccnnnnnnnccccccncccoconconnnnnncnnanannnncn nn nn nn nnnnrnnnnnnnnaannnnnos 28 Conexi n de antenas de AM FM oocconncncncnnnnnnnnoconononnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnn rr nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnrnnnnnnns 29 Configuraci n MULTIEZON Evora dada 30 Conexi n a la red mediante la interfaz LAN ooooococccccccccccnnonononononononononononononononononnnonnnnnnnnnnnnnnnos 32 SA APe A 32 Conexi n de un aparato U SB csccmoncincncioacinsdaancaniiodn inclinan a aaa ARAPE EA 32 Conexi n de un aparato compatible con MHL oooccccncccnnncnnnnncnnnnnnnnnnnonnnnonononononononononononononononons 33 Conexi n de un componente equipado con HDMI a la entrada del panel frontal 33 Conexi n a una LAN inal mbrica oooonocncnncnnnnnncccccnoccnonnnnncnccnnnnnnnn rn nn nn nn nn nnnnnnnnnnnnnnnannnnnrnnnnnnn
144. cci n de un aparato USB en la p gina 45 Conexi n del equipo Conexi n de un aparato compatible con MHL Conexi n a una LAN inal mbrica Se puede conectar un aparato m vil compatible con MHL para disfrutar de v deos 3D Full HD audio multica La conexi n inal mbrica a la red se puede hacer a trav s de la conexi n de LAN inal mbrica Use el AS WL300 nal de alta calidad fotos etc pudi ndose cargar la bater a en el receptor Use el cable MHL para conectar el vendido por separado para hacer la conexi n aparato e Use solamente el cable de conexi n accesorio suministrado e Para usar un convertidor LAN inal mbrico AS WL300 se necesitan ciertos ajustes Para conocer instruc ciones sobre c mo hacer estos ajustes consulte el manual de instrucciones incluido con el convertidor LAN inal mbrico AS WL300 OUT2 OUT1 HDMI HDZONE CONTROL INE MHL ASSIGNABLE ss e OUTPUT 5 V 0 9 A MAX LAN 10 100 DC OUTPUT aa for WIRELESS LAN Modem Internet Cable MHL Enrutador Dm e es Aparato compatible con MHL O Ponga el receptor en el modo de espera y luego use el cable MHL para conectar su aparato compatible con MHL al terminal MHL del panel frontal de este receptor e Para cambiar autom ticamente a la entrada MHL cuando se conecta un aparato compatible con MHL con sulte Configuraci n de MHL en la p gina 93 e El aparato comp
145. ccionar la carpeta y los archivos de audio deseados e Cuando se pulse Hte o en la pantalla de listas la p gina cambia e Para volver a la pantalla de reproducci n desde la pantalla de lista pulse DISP 3 Repita el paso 2 para reproducir la canci n deseada Consulte la secci n mostrada abajo para conocer instrucciones de funcionamiento detalladas e Emisoras de radio de Internet Consulte Recepci n de emisoras de radio de Internet en la p gina 57 e Pandora Consulte Escucha de la radio de Internet Pandora en la p gina 58 e Servidor de medios Consulte Reproducci n de archivos de audio guardados en un componente de la red en la p gina 59 e Favoritos Consulte Reproducci n de sus canciones favoritas en la p gina 59 Controles de reproducci n b sicos Con el mando a distancia de este receptor puede realizar las operaciones siguientes Note que dependiendo de la categor a que est siendo reproducida algunos botones no estar n disponibles para la operaci n e Pulse NET para poner el mando a distancia en el modo de operaci n de red El Ea 9 lt g D v BeO B Notas e Mientras se reproduce un archivo DSD e y gt gt se desactivan e Cuando la entrada sea MEDIA SERVER o FAVORITES se tomar la siguiente acci n dependiendo del servidor o del archivo II puede no funcionar lt y gt gt pueden no funcionar o pueden realizar la misma acci n que It y gt e Cuando la entrad
146. ce el iPod Pod touch Phone no son reconocidos o de otra manera no funcionan bien El iPod no se puede controlar con el mando a distancia Causa Este receptor reconoce que el iPod es un fraude El funcionamiento del iPod puede ser inestable Vuelva a conectar el iPod cuando el receptor est apagado S ntoma Los archivos de audio guar dados en componentes de Soluci n Apague y encienda de nuevo este receptor id ducir Cambie a una entrada que no sea la del Pod USB y luego vuelva a cambia a la entrada del iPod USB Intente realizar la operaci n de abajo 1 Pulse el bot n sleep sleep cancel del iPod touch Phone simult neamente con el bot n home durante 10 segundos como m nimo para reiniciar el aparato 2 Conecte la alimentaci n de este receptor 3 Conecte el iPod touch Phone a este receptor Pulse iPod USB para poner el mando a distancia en el modo de control iPod USB Red S ntoma Soluci n No se puede acceder a la red La reproducci n no empieza mientras con tin a visualiz ndose Connecting La funci n de red no se puede controlar con el mando a distancia El PC o la radio de Internet no se utilizan correcta mente El cable LAN no est conectado firmemente El enrutador no est encendido El componente conectado tiene instalado software de seguridad de Internet Se enciende el componente de audio de la red que ha sido apagada El
147. ce una vez conectado el micr fono 3 Seleccione y use la funci n deseada El AVNavigator incluye las funciones siguientes e Wiring Navi Le gu a por las conexiones y los ajustes iniciales en forma de di logo Los ajustes iniciales de alta precisi n se pueden hacer f cilmente e Interactive Operation Guide El receptor se controlar mediante el mando a distancia de la pantalla y podr ver explicaciones de las funciones o v deos Tambi n se mostrar n autom ticamente explicaciones de las funciones que se controlan mediante el mando a distancia e Network Setup Se utiliza para ajustes relacionados con la red e Speaker System Normal SB FH EQ Type MCACC M1 ME MORY 1 Measurement Type Basic Ajuste ptimo autom tico del sonido Configuraci n totalmente autom tica de MCACC La configuraci n totalmente autom tica de MCACC mide las caracter sticas ac sticas de la habitaci n tomando en consideraci n el ruido ambiente la conexi n y el tama o de los altavoces y realiza pruebas del retardo de los canales y del nivel de los canales Una vez que haya instalado el micr fono suministrado con el sistema el e Si deja la pantalla GUI sin hacer nada durante m s de cinco minutos el protector de pantalla aparecer receptor utilizar la informaci n obtenida a partir de una serie de tonos de prueba para optimizar los ajustes de los altavoces y la ecualizaci n para su habitaci n en particular Return
148. cerca de los formatos de archivo reproducibles La funci n USB de este receptor es compatible con los formatos siguientes Note que algunos formatos de archivo no podr n reproducirse aunque est n en la lista de formatos de archivo reproducibles e Con archivos MP3 WAV AAC FLAC AIFF y Apple Lossless cuando se reproducen sucesivamente archivos de m sica con el mismo formato frecuencia de muestreo n mero de bits de cuantizaci n y n mero de canales los archivos se reproducen sin separaci n Cuando se utiliza el formato AAC o MP3 se reproduce el sonido con la separaci n m nima Si le preocupan las separaciones utilice archivos WAV o FLAC Archivos de m sica Extensi n Stream Categor a Frecuencia de muestreo 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Velocidad de bits de cuanti MP3 ficaci n ESP ns mp3 MPEG 1 Audio Layer 3 Canal les Velocidad de bits 8 kbps a 320 kbps VBR CBR Soportado Soportado 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Frecuencia de muestreo 88 2 kHz 96 kHz 176 4 kHz m 192 kHz WAV Wav LPCM Velocidad de ei de cuanti 16 bits 24 bits ficaci n 2 canales 5 0 canales 5 1 Canal canales lt c gt Frecuencia de muestreo 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz ie cd cuanti Aint WMA iS WMA 2 7 8 9 lt d gt Canal 2 canales Velocidad de bits 5 kbps a 320 kbps VBR CBR Soportado Soportado Frecuencia de muestreo 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz a a pi a de cuanti 16 bits mr aac MPEG 4 AAC LC Caon 39p MPEG 4 HE AAC Canal 2 canal
149. ces en la p gina 20 e Conexi n de los altavoces en la p gina 20 e Instalaci n del sistema de altavoces en la p gina 21 e Biamplificaci n de los altavoces en la p gina 21 4 4 Conexi n de los componentes e Acerca de la conexi n de audio en la p gina 22 e Acerca del convertidor de v deo en la p gina 23 e Conexi n a su televisor y componentes de reproducci n en la p gina 24 e Conexi n de antenas de AM FM en la p gina 29 e Conexi n del receptor en la p gina 34 4 5 Encendido 4 6 Cambio del idioma de la OSD OSD Language p gina 40 y 7 Utilizaci n de las funciones de AVNavigator p gina 36 4 8 Ajustes de altavoces MCACC e Ajuste ptimo autom tico del sonido Configuraci n totalmente autom tica de MCACO en la p gina 37 4 9 El men Input Setup p gina 39 Cuando se usan otras conexiones que no son las recomendadas 10 11 y Reproducci n b sica p gina 42 y Ajuste de la calidad del sonido y de la imagen seg n se quiera e Uso de varios modos de escucha p gina 51 Mejor sonido con el control de fase p gina 54 Medici n de todos los tipos de EQ SYMMETRY ALL CH ADJ FRONT ALIGN p gina 82 Cambio del nivel del canal durante la escucha p gina 91 Encendido apagado del EQ de calibraci n ac stica el recuperador autom tico de sonido o la mejora de di logos p gina 67 Ajuste de la tunci n PQLS p gina 64 Ajuste de las opciones de audio p gina 67 Ajuste de las opc
150. cia al modo de funcionamiento del receptor y pulse HOME MENU Aparecer una pantalla de interfaz gr fica del usuario GUI en el televisor Utilice f J m y ENTER para desplazarse por las pantallas y seleccionar opciones en los men s Pulse RETURN para salir del men 2 Seleccione System Setup desde HOME MENU 3 Seleccione Network Setup desde el men System Setup 4 Seleccione la opci n que desea ajustar Si es primera vez que lo hace le recomendamos ajustar las opciones en orden e IP Address Proxy Configura la direcci n IP Proxy de este receptor p gina 92 e Network Standby Permite usar la funci n AVNavigator incluso cuando el receptor est en el modo de espera p gina 93 e Friendly Name El nombre del receptor visualizado en el ordenador u otro aparato conectado a la red se puede cambiar p gina 93 e Parental Lock Restringe el uso de las funciones de red p gina 93 Ajuste de direcci n IP Proxy En el caso de que el enrutador conectado al terminal LAN de este receptor sea de banda ancha con una funci n de servidor DHCP incorporada active simplemente la funci n del servidor DHCP y no tendr que configurar manualmente la red Deber configurar la red como se describe abajo s lo cuando haya conectado este receptor a un enrutador de banda ancha sin una funci n de servidor de DHCP Antes de configurar la red consulte a su ISP o al administrador de la red para conocer los ajustes necesarios Se
151. ciona la funci n de red o la entrada iPod USB con HDZONE el v deo conectado con el cable de v deo o el cable de componente no se emite desde el terminal HDMI Para emitir v deo desactive HDZONE A o ajuste HDZONE en alguna otra entrada p gina 72 Conexi n del equipo E E T e Para escuchar el audio HD con este receptor conecte un cable HDMI y use el cable de v deo anal gico para la Conexi n a su televisor sin entrada HDMI i p y ca entrada de las se ales de v deo Dependiendo del reproductor puede que no sea posible dar salida simult neamente a se ales de v deo a HDMI y a otras salidas de v deo compuesto etc y puede que sea necesario hacer ajustes de salida de v deo Este diagrama muestra conexiones de un televisor sin entrada HDMI y de un reproductor DVD u otro compo nente de reproducci n al receptor Consulte el manual de instrucciones suministrado con su reproductor para tener m s informaci n amp Importante e Si quiere escuchar el sonido del televisor a trav s del receptor conecte el receptor y el televisor con cables de gina 24 e Con estas conexiones la imagen no sale al televisor aunque el reproductor DVD est conectado con un cable 7 j PET dio diaital 0ti ble d dio RCA e sp asa i e Si n io digi n n ico n itar municar r r HDMI Conecte el receptor al televisor con el mismo tipo de cable de v deo que el usado para conectar el aa j i a a a i E a 2 E pa m El a m ED E
152. clase para guardar datos en masa Note que hay casos en los que hasta los archivos de audio guardados en un dispositivo de memoria USB com patible con las especificaciones de la clase para guardar datos en masa no pueden reproducirse en este receptor p gina 45 Conecte el dispositivo de memoria USB y encienda este receptor p gina 32 Este receptor no es compatible con concentradores USB p gina 45 Apague y encienda de nuevo este receptor Vuelva a conectar el dispositivo USB cuando el receptor est apagado Cambie a una entrada que no sea la del Pod USB y luego vuelva a cambia a la entrada del Pod USB Compruebe si el formato de su dispositivo de memoria USB es FAT 16 FAT 32 Note que los formatos FAT 12 NTFS y HFS no se pueden reproducir en este receptor p gina 45 Consulte la lista de formatos de archivos que se pueden reproducir en este receptor p gina 46 Pulse iPod USB para poner el mando a distancia en el modo de control iPod USB Hay un problema con la fuente de alimentaci n de la memoria USB Tras apagar el receptor desconecte la memoria USB vuelva a conectar la memoria USB y desco necte la alimentaci n del receptor Si se muestra Over Current aunque se repita la operaci n anterior varias veces existe un problema con el receptor o la memoria USB Desconecte el cable de alimentaci n y solicite la reparaci n Preguntas m s frecuentes IPod S ntoma No se recono
153. cnolog a High Definition Multimedia Interface HDMI9 M Este receptor es compatible con las funciones descritas m s abajo a trav s de las conexiones HDMI e Transferencia digital de v deo sin comprimir contenido protegido por HDCP 1080p 24 1080p 60 etc e Transferencia de se al 3D e Transferencia de se al Deep Color e Transferencia de se al x v Color e ARC Audio Return Channel e Transferencia de se al de 4K Esto puede no funcionar bien seg n el equipo conectado Se admiten las se ales 4K 24p 4K 25p 4K 30p 4K 50p y 4K 60p e Entrada de se ales de audio digital PCM lineal multicanal 192 kHz o menos para un m ximo de 8 canales e Entrada de los formatos de audio digital siguientes Dolby Digital Dolby Digital Plus DTS audio de alta velocidad de bits Dolby TrueHD DTS HD Master Audio DTS HD High Resolution Audio CD SACD se al DSD e Operaci n sincronizada con componentes usando el Control con la funci n HDMI consulte Funci n Control con HDMI en la p gina 62 y Notas e La conexiones HDMI s lo se pueden realizar con componentes equipados con DVI compatibles con DVI y HDCP Protecci n de contenido digital de alto ancho de banda Si opta por realizar la conexi n en un conec tor DVI necesitar un adaptador independiente DVI gt HDMI Sin embargo una conexi n DVI no admite se ales de audio Consulte a su distribuidor de audio para obtener m s informaci n e Si conecta un componente que no es
154. componente compatible con Control con HDMI e Cuando la alimentaci n del televisor se pone en espera la del receptor tambi n se pone en espera amp Importante e Con aparatos Pioneer a las funciones Control con HDMI se les Ilama KURO LINK e No puede usar esta funci n con componentes que no son compatibles con Control con HDMI e S lo garantizamos que este reproductor funcionar con componentes Pioneer compatibles con Control con HDMI Sin embargo no garantizamos que todas las operaciones sincronizadas trabajen con componentes que soportan la funci n de Control con HDMI e Use un cable HDMI de alta velocidad cuando quiera usar la funci n Control con HDMI La funci n Control con HDMI puede no funcionar bien si se usa un cable HDMI de tipo diferente e Para conocer detalles de las operaciones y ajustes concretos etc consulte el manual de instrucciones de cada componente Para hacer conexiones de Control con HDMI Puede usar la operaci n sincronizada para un televisor y otros componentes conectados e Aseg rese de conectar el cable de audio del televisor a la entrada de audio de esta unidad Cuando el televisor y el receptor est n conectados mediante conexiones HDMI si el televisor es compatible con la funci n HDMI ARC Audio Return Channel el sonido del televisor se introducir en el receptor por el terminal HDMI OUT 1 as que no ser necesario conectar un cable de audio En este caso ponga ARC de HDMI Set
155. componente est desconectado de este receptor o de la fuente de alimentaci n La direcci n IP correspondiente no est bien puesta La direcci n IP est siendo configu rada autom ticamente Conecte firmemente el cable LAN p gina 32 Encienda el enrutador Hay casos en los que no se puede acceder a un com ponente que tiene instalado software de seguridad de Internet No se puede acceder al componente conectado a la red Encienda el componente de audio de la red antes de encender este receptor Verifique si el componente est conectado correctamente a este receptor o a la fuente de alimentaci n Pulse NET para poner el mando a distancia en el modo de control de funci n de red Active la funci n de servidor DHCP incorporada de su enrutador o configure manualmente la red seg n el ambiente de su red p gina 92 El proceso de configuraci n autom tica toma tiempo Espere un PC no se pueden repro Causa Windows Media Player 11 o Windows Media Player 12 no est actualmente instalado en su PC Archivos de audio grabados en MPEG 4 AAC o FLAC est n siendo reproducidos con Windows Media Player 11 Windows Media Player 12 El componente conectado a la red no se utilizan correctamente El componente conectado a la red no permite compartir archivos La carpeta guardada en el compo nente conectado a la red ha sido eliminada o da ada Las conexiones de la red podr an estar limitadas
156. covery 6194 Distratel 6202 6250 DMT 6192 DNT 6214 6261 Doro 6232 Dual 6252 Durabrand 6217 6218 Echolink 6185 Echostar 6220 6233 6261 6176 6180 6181 6239 Edision 6247 Einhell 6256 6236 6180 Elap 6180 6244 6183 Elbe 6245 Elless 6230 Elsat 6180 Elta 6214 eMTech 6196 Energy Sistem 6247 Engel 6180 6227 EP Sat 6176 Eurieult 6202 Eurocrypt 6176 EuroLine 6227 Europa 6236 6255 Europhon 6256 6229 6255 Eurosat 6189 Eurosky 6256 6213 6229 6236 6255 6230 Eurostar 6255 6179 Eutelsat 6180 Eutra 6230 Evesham 6218 Exator 6200 Fagor 6203 Fenner 6180 Ferguson 6176 6264 6268 6269 Fidelity 6236 Finlandia 6176 Finlux 6176 6207 6228 FinnSat 6230 Flair Mate 6180 Fly Com 6186 FMD 6213 6244 6186 Freecom 6236 FTEmaximal 6180 6189 Fuba 6177 6229 6261 6207 6226 6196 Galaxis 6220 6267 Gardiner 6179 Garnet 6192 GbSAT 6196 Gecco 6246 6199 General Satellite 6241 Globo 6230 6227 6238 6199 6257 GOD Digital 6214 Gold Box 6220 6219 Gold Vision 6247 Golden Interstar 6250 Goodmans 6176 6254 6217 6264 6271 6218 6201 6190 Gran Prix 6230 Granada 6176 Grandin 6228 Grocos 6239 6186 Grundig 6220 6177 6217 6264 6232 6218 6201 6190 Haensel 8 Gretel 6256 Haier 6245 Hama 6183 Hanseatic 6215 6222 Hauppauge 6231 6232 HB 6196 Heliocom 6255 Helium 6255 Hiro 6189 Hirschmann 6267 6177 6229 6261 6236 6207 6255 6230 6252 6199 6189 Hit
157. dad en relaci n con tales acontecimientos Pioneer no representa o garantiza que este servicio de contenidos se siga suministrando o este disponible por un determinado periodo de tiempo y toda garantia expresa o impl cita ser rechazada Para m s detalles consulte Windows Media Player 11 Windows Media Player 12 en la p gina 117 DLNA Acerca de la reproducci n en una red d e La reproducci n se puede detener cuando se apaga el PC o cuando se borra cualquier archivo de medios amp na mientras se reproduce el contenido CERTIFIED x Si hay problemas dentro del ambiente de la red tr fico de red pesado etc puede que el contenido no se visualice ni reproduzca correctamente la reproducci n puede interrumpirse o detenerse Para obtener el mejor rendimiento se recomienda una conexi n 100BASE TX entre el reproductor y el PC e Sireproducen simult neamente varios clientes puede que la reproducci n se interrumpa o se detenga e Dependiendo del software de seguridad instalado en un PC conectado y del ajuste de tal software puede que la conexi n de red se bloquee Pioneer no se hace responsable de ning n fallo de funcionamiento del reproductor o de NETWORK debido a errores de comunicaci n fallos de funcionamiento asociados con su conexi n de red y o su PC u otros equipos conectados P ngase en contacto con el fabricante de su PC o con el proveedor de servicios de Internet Este producto incluye tecnolog a propiedad de Micr
158. das arriba O Para bicablear un altavoz conecte dos cables de altavoz al terminal de altavoces del receptor Selecci n del sistema de altavoces Los terminales de los altavoces altos delanteros se pueden usar tambi n para conexiones de altavoces anchos delanteros y altavoces B Adem s los terminales de los altavoces de sonido envolvente traseros se pueden usar tambi n para conexiones de biamplificaci n y ZONE 2 Haga este ajuste seg n la aplicaci n Ajuste de altavoz alto delantero Ajuste por defecto 1 Conecte un par de altavoces a los terminales de altavoces altos delanteros Consulte Conexi n de sonido envolvente est ndar en la p gina 21 2 Si fuese necesario seleccione Normal SB FH Y desde el men Speaker System Para m s detalles consulte Ajuste del sistema de altavoces en la p gina 90 Ajuste de altavoz ancho delantero 1 Conecte un par de altavoces a los terminales de altavoces altos delanteros Consulte Conexi n de sonido envolvente est ndar en la p gina 21 2 Seleccione Normal SB FW desde el men Speaker System Para m s detalles consulte Ajuste del sistema de altavoces en la p gina 90 Configuraci n de altavoces B Puede escuchar la reproducci n est reo en otra habitaci n 1 Conecte un par de altavoces a los terminales de altavoces altos delanteros Consulte Conexi n de sonido envolvente est ndar en la p gina 21 2 Seleccione Speaker B desde el men Speaker System Para m s
159. de altavoces encima de los altavoces derecho e izquierdo a ade expresividad en sentido vertical al campo sonoro previamente orientado horizontalmente El canal alto refuerza la sensaci n del campo sonoro tridimensional produciendo un efecto de presencia y expansi n DTS Las distintas tecnolog as DIS se describen a continuaci n Para obtener una informaci n m s detallada con sulte http www dts com DTS Digital Surround DTS Digital Surround es un sistema de codificaci n de audio de 5 1 canales de DIS Inc que ahora se emplea ampliamente para DVD Video DVD Audio discos de m sica 5 1 emisiones digitales y videojuegos DTS HD Master Audio DTS HD Master Audio es una tecnolog a que ofrece a los oyentes fuentes de audio maestras grabadas en un estudio profesional sin ninguna p rdida de datos DTS HD High Resolution Audio Una tecnolog a de audio de alta definici n mediante la cual se pueden transferir se ales por cables HDMI DTS ES DTS ES ES significa sonido envolvente extendido es un descodificador capaz de descodificar fuentes codifica das DTS ES Discrete 6 1 y DTS ES Matrix 6 1 DTS Neo X DTS Neo X puede generar sonido envolvente de 11 1 canales de cualquier fuente est reo matriciada como v deo o TV y de fuentes de 5 1 canales Descodificaci n Una tecnolog a para convertir se ales digitales que han sido comprimidas al grabar por un circuito de procesa miento de se al digital etc en las se ales originales E
160. de esta unidad durante la reproducci n o la desconexi n conexi n del cable HDMI durante la reproduc ci n puede causar ruido o interrupciones de audio En ocasiones una pletina de v deo puede emitir una se al de v deo con ruido durante la exploraci n por ejemplo o bien la calidad de v deo puede ser mala por ejemplo con algunas consolas de videojuegos La calidad de la imagen tambi n puede depender de los ajustes etc del dispositivo de pantalla Desconecte el convertidor de v deo y vuelva a conectar la fuente y el dispositivo de pantalla con el mismo tipo de conexi n v deo componente o v deo compuesto a continuaci n inicie la reproducci n de nuevo Si el problema persiste al conectar el componente HDMI directamente al monitor consulte el manual del componente o del monitor o bien p ngase en contacto con el fabricante para obtener ayuda S ntoma Soluci n Aparece HDCP ERROR en la pan talla No es posible hacer el funciona miento sincronizado usando la funci n Control con HDMI Cuando HDZONE se pone en ON la resoluci n de v deo y el n mero de canales de audio para el lado de la zona principal cambia HDZONE no se puede encender Cuando se cambia la fuente de entrada para la zona principal o HDZONE o cuando la alimentaci n de las zonas respectivas se conecta y desconecta el audio o el v deo del terminal de salida HDMI que no est siendo usado se interrumpe algunas veces Tales men s como
161. debido a los ajustes de red del ordenador a los ajustes de seguridad etc Los formatos de archivos soportados cambian seg n el servidor Por lo tanto los archivos no soportados por su servidor no se visualizan en esta unidad Los archivos de audio est n protegi dos por derechos de autor El componente conectado a la red no est n bien ajustado No hay archivos de audio reprodu cibles en el componente conectado a la red Soluci n Instale Windows Media Player 11 o Windows Media Player 12 en su PC p gina 56 Los archivos de audio grabados en MPEG 4 AAC o FLAC no se pueden reproducir con Windows Media Player 11 Windows Media Player 12 Pruebe usando otro servidor Consulte el manual de instrucciones suministrado con su servidor Verifique si al componente lo afectan circunstancias especiales o est en el modo de espera Intente reinicializar el componente si es necesario Intente cambiar los ajustes del componente conectado a la red Verifique la carpeta guardada en el componente conectado a la red Verifique los ajustes de red del ordenador los ajustes de seguridad etc Para m s informaci n consulte con el fabricante de su servidor Este receptor no puede reproducir los archivos de audio protegidos por DRM Si el cliente es autorizado autom ticamente usted necesi tar introducir de nuevo la informaci n correspondiente Compruebe si el estado de la conexi n est en Do not authorize
162. detalles consulte Ajuste del sistema de altavoces en la p gina 90 Conexi n del equipo Configuraci n de biamplificaci n Conexi n de biamplificaci n de los altavoces frontales para obtener sonido de alta calidad con sonido envolvente de 5 1 canales 1 Conecte altavoces compatibles con biamplificaci n a los terminales de altavoces delanteros y de altavoces de sonido envolvente traseros Consulte Biamplificaci n de los altavoces en la p gina 21 2 Seleccione Front Bi Amp desde el men Speaker System Para m s detalles consulte Ajuste del sistema de altavoces en la p gina 90 Configuraci n de ZONE 2 Con estas conexiones puede disfrutar simult neamente del sonido envolvente de 5 1 canales en la zona principal y de la reproducci n est reo en otro componente de ZONE 2 1 Conecte un par de altavoces a los terminales de altavoces de sonido envolvente traseros Consulte Conexi n de sonido envolvente est ndar en la p gina 21 2 Seleccione ZONE 2 desde el men Speaker System Para m s detalles consulte Ajuste del sistema de altavoces en la p gina 90 Configuraci n de HDZONE Con estas conexiones puede disfrutar simult neamente del sonido envolvente de 5 1 canales en la zona principal y de la reproducci n est reo en otro componente de HDZONE 1 Conecte un par de altavoces a los terminales de altavoces de sonido envolvente traseros Consulte Conexi n de sonido envolvente est ndar en la p gina 21 2 S
163. dicadores parpadean o algunos indicadores parpadean y el equipo no se enciende Consulte la secci n Alimentaci n p gina 99 S ntoma Soluci n No se puede controlar el sistema con Establezca el modo de mando a distancia de la unidad de mando a distancia para que concuerde con el ajuste de la unidad principal consulte Utilizaci n de m ltiples recepto res en la p gina 76 Verifique si el modo de mando a distancia del receptor ha sido establecido correcta mente consulte Configuraci n del modo de mando a distancia en la p gina 94 Pruebe a cambiar las pilas del mando a distancia consulte Instalaci n de las pilas en la p gina 9 Aseg rese de utilizarlo a una distancia de 7 m y dentro de un ngulo de 30 respecto del sensor del mando a distancia del panel frontal consulte Alcance del mando a distancia en la p gina 10 Compruebe que no haya ning n obst culo entre el receptor y el mando a distancia Aseg rese de que el sensor del mando a distancia no est expuesto a la luz directa de una l mpara fluorescente o de otro tipo Si las pilas se acaban puede que se borren los c digos de preajuste Vuelva a introducir los c digos de preajuste Puede que el c digo de preajuste sea incorrecto Vuelva a completar el procedimiento para introducir c digos de preajuste Cuando los comandos procedentes de las unidades de mando a distancia de otros apa ratos se registran usando la funci n d
164. do S ntoma Soluci n No hay emisi n de sonido cuando se Compruebe el volumen el ajuste de silencio pulse MUTE y el ajuste de los altavoces selecciona una funci n de entrada pulse OUT P Los altavoces delanteros no emiten Aseg rese de que ha seleccionado la funci n de entrada correcta sonido Compruebe que el micr fono de configuraci n MCACC est desconectado Aseg rese de que ha seleccionado la se al de entrada correcta consulte Selecci n de la se al de entrada en la p gina 54 Tenga en cuenta que cuando se selecciona Fixed PCM ON no podr escuchar ning n otro formato de se ales consulte Ajuste de las opciones de audio en la p gina 67 Compruebe que el componente fuente est bien conectado consulte Conexi n del equipo en la p gina 17 Compruebe que los altavoces est n bien conectados consulte Conexi n de los altavoces en la p gina 20 Los altavoces de sonido envolvente o Compruebe que el modo de escucha est reo o el modo Front Stage Surround Advance el altavoz central no emiten sonido no est seleccionado seleccione uno de los modos de escucha de sonido envolvente consulte Disfrutando de varios tipos de reproducci n usando los modos de escucha en la p gina 52 Compruebe que los altavoces de sonido envolvente trasero y central no est n ajustados en NO consulte Ajuste de altavoz en la p gina 91 Compruebe las opciones de nivel de canales consulte Nivel de canales en la p gina 91 Co
165. do de audio Proporciona una mejor mezcla de los altavoces delanteros distri buyendo el canal central entre los altavoces delanteros derecho e izquierdo con lo que se obtiene un sonido m s amplio ajustes m s altos o m s estrecho ajustes m s bajos Ajusta la profundidad del balance de sonido envolvente de adelante hacia atr s alejando ajustes negativos o acercando ajustes positi vos el sonido Extiende la imagen est reo delantera para incluir los altavoces de sonido envolvente y lograr un efecto envolvente Ajusta la ganancia central para crear un efecto est reo m s amplio con voces Ajuste el efecto entre 0 el canal central completo se env a a los altavoces delanteros izquierdo y derecho y 1 0 el canal central se env a solamente al altavoz central Establece el nivel de efecto para el modo ALC Ajusta la salida del altavoz alto delantero cuando se escucha en el modo OA Pro Logic llz HEIGHT Si se pone en HIGH el sonido de la parte superior ser m s acentuado Cuando se selecciona AUTO el campo ac stico se crea con los canales envolvente trasero delantero alto y delantero ancho cuyo Speaker Setting se pone en NO autom ticamente Para establecer individualmente los canales respectivos seleccione MANUAL ON OFF lt OFF 200B 15dB 10qdB 5d B 4d B 3dB 2dB 1dB 0dB Predet OdB OFF ON AMP THROUGH OFF ON d40a 7 gt Predet 3 d 3a 3 Predet 0
166. do del subwoofer se pueda o r claramente Note que cuando ajuste el subwoofer dependiendo de la respuesta de frecuencia baja de su altavoz puede que sea dif cil notar el cambio aunque el ajuste aumente o disminuya o cuando cambie la posici n del altavoz Tenga en cuenta que puede ser dif cil comparar este tono con los otros altavoces de la configuraci n seg n la respuesta de baja frecuencia del altavoz de referencia Lae mi Cuando le parezca que los ajustes de retardo coinciden pulse Y para confirmar el ajuste y pasar al siguiente canal e Parafines de comparaci n el altavoz de referencia cambiar dependiendo del altavoz que se seleccione e Si desea retroceder y ajustar un canal simplemente utilice t para seleccionar el canal deseado 4 Cuando termine pulse RETURN Volver al men de configuraci n Manual MCACC Onda estacionaria e Ajuste por defecto ON ATT 0 0dB todos los filtros Las ondas ac sticas estacionarias se producen cuando en determinadas condiciones las ondas de sonido del sistema de altavoces resuenan entre s con ondas de sonido reflejadas en las pareces del rea de escucha Esto puede tener un efecto negativo en el sonido general sobre todo a frecuencias bajas Seg n la colocaci n de los altavoces su posici n de escucha y en ltimo t rmino la forma de la habitaci n puede producirse un sonido demasiado resonante retumbante El Standing Wave Control utiliza fil
167. do del televisor se introducir en el receptor por el terminal HDMI OUT as que no ser necesario conectar un cable de audio En este caso ponga ARC de HDMI Setup en ON consulte Configuraci n de HDMI en la p gina 63 Despu s de establecer el ARC puede que se requiera algo de tiempo para que el aparato conectado sea reconocido y se reproduzca el sonido Si usa un cable de audio digital coaxial o un cable de audio RCA anal gico necesitar comunicarle al recep tor a qu entrada de audio digital o anal gico conect el televisor consulte El men Input Setup en la p gina 39 Consulte el manual de instrucciones del televisor para hacer las conexiones y la configuraci n del mismo Monitor compatible con HDMI DVI Reproductor de discos Blu ray Otro componente Esta conexi n se necesita para compatible con HDMI DVI equipado con HOMIDOV poder escuchar el sonido del televisor a trav s del receptor HDMI OUT HDMI OUT Seleccione una HDMI IN AUDIO OUT DIGITAL OUT R ANALOG L COAXIAL OPTICAL OUT2 OUTI HDZONE CONTROL TICAL FS OP B IN EI TV ASSIGNABLE COAXIAL o IN E DVD ASSIGNABLE ASSIGNABLE AUDIO Conexi n de su reproductor DVD sin salida de HDMI Este diagrama muestra conexiones de un televisor con entrada HDMI y de un reproductor DVD u otro compo nente de reproducci n sin s
168. do se selecciona la entrada INTERNET RADIO PANDORA solo modelo australiano o FAVORITES el ajuste hecho aqu no se reflejar 1 Seleccione Parental Lock desde el men Network Setup 2 Introduzca la contrase a Use 1 4 para seleccionar un car cter m m para establecer la posici n y ENTER para confirmar su selecci n 3 Especifique si va a activar o desactivar Parental Lock e OFF Los servicios de Internet no est n restringidos e ON Los servicios de Internet est n restringidos 4 Si quiere cambiar la contrase a seleccione Change Password En este caso el procedimiento vuelve al paso 2 Verificaci n de la informaci n de la red El estado del ajuste de los elementos siguientes relacionados con la red se puede verificar e IP Address Verifique la direcci n IP de este receptor e MAC Address Verifique la direcci n MAC de este receptor e Friendly Name Nombre amistoso en la p gina 93 1 Pulse MAIN RECEIVER para cambiar el mando a distancia al modo de funcionamiento del receptor y pulse HOME MENU Aparecer una pantalla de interfaz gr fica del usuario GUI en el televisor Utilice f JY y ENTER para despla zarse por las pantallas y seleccionar opciones en los men s Pulse RETURN para salir del men 2 Seleccione Network Information desde HOME MENU Visualice el estado de los ajustes de los elementos relacionados con la red Men s System Setup y Other Setup Configuraci n de MHL
169. e Todos los sistemas de altavoces excepto las conexiones Speaker B se desactivan cuando se conecta un par de auriculares Cambio de la salida HDMI Elija qu terminal va a usar cuando d salida a se ales de v deo y audio por los terminales de salida HDMI El terminal HDMI OUT 1 es compatible con la funci n Control con HDMI 1 Pulse OUTP 2 Utilice f J para seleccionar OUT 1 2 3 Use m para seleccionar el ajuste Espere un rato mientras se visualiza Please wait La salida cambia entre OUT 1 2 OUT 1 OUT 2 y OFF cada vez que se pulsa el bot n e El modo de amplificador sincronizado se cancela cuando se conmuta la salida HDMI Si quiere usar el modo de amplificador sincronizado cambie a OUT 1 y luego seleccione el modo de amplificador sincronizado en el televisor usando el mando a distancia del mismo e Cuando MAIN HDZONE est en HDZONE no ser posible cambiar a OUT 2 p gina 95 Cambio del nivel del canal durante la escucha Las opciones de nivel de canales le permiten ajustar el equilibrio general de su sistema de altavoces un factor importante al configurar un sistema de cine en casa 1 Pulse CH LV 2 Utilice f J para seleccionar el canal que desee ajustar 3 Ajuste el volumen usando El volumen se puede ajustar en la gama de 12 0dB a 12 0dB en pasos de 0 5 dB 4 Cuando termine pulse RETURN Absorbedor de volumen de entrada Se puede usar para corregir la diferencia de volumen entre fuentes
170. e Verificaci n de datos de la MCACC en la p gina 86 e Data Management Use esto para administrar los datos en la memoria MCACC Para conocer detalles consulte Gesti n de datos en la p gina 87 e System Setup Use esto para hacer varios ajustes relacionados con este sistema Para conocer detalles consulte C mo hacer ajustes del receptor en el men System Setup en la p gina 90 e Network Information El estado del ajuste de los elementos relacionados con la red se puede verificar Para conocer detalles consulte Verificaci n de la informaci n de la red en la p gina 93 e Operation Mode Setup Use esto para seleccionar este modo de funcionamiento del receptor Para cono cer detalles consulte Configuraci n del modo de operaci n en la p gina 40 Reproducci n b sica Reproducci n de una fuente ai 43 Reproducci n de UN IP OO scmiacsciandasdoninnnantsidonioialoan aAa AEAEE aaa ANAONA AKARNA AEEA aana Ania 44 Reproducci n de un aparato USB cccccccccccccococococonononononononononononononnnononnnnrrrrnrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrnrnnnnns 45 Reproducci n de un aparato compatible con MHL cccccccccncnononononononononononononononnnnnnnnnonnnnononons 46 e e PA 47 Reproducci n de m sica utilizando la tecnolog a inal mbrica Bluetooth 48 Reproducci n b sica n A Use VOLUME para ajustar el nivel del volumen Reproducci n de una fuente Reduzca el nivel de volumen en el televisor de modo que e
171. e aprendizaje en algunos casos puede que stos no se aprendan correctamente En este caso registre de nuevo los comandos usando la funci n de aprendizaje consulte p gina 77 Si los comandos siguen sin servir puede que est n en un formato especial que no se puede registrar en el mando a distancia de este receptor Controle el aparato usando otro mando a distancia Preguntas m s frecuentes HDMI S ntoma El indicador HDMI parpadea conti nuamente No se emite v deo audio o se inte rrumpe No hay emisi n de imagen Soluci n Compruebe los siguientes puntos Este receptor es compatible con HDCP Compruebe que los componentes que va a conectar tambi n son compatibles con HDCP En caso contrario con ctelos usando los conectores de v deo componente o v deo compuesto Seg n el componente fuente conectado es posible que no funcione con este receptor aunque sea compatible con HDCP En este caso realice la conexi n utilizando los conectores de v deo componente o v deo compuesto entre la fuente y el receptor Si el problema persiste al conectar el componente HDMI directamente al monitor consulte el manual del componente o del monitor o bien p ngase en contacto con el fabricante para obtener ayuda Si las im genes no aparecen en su TV intente ajustar la resoluci n Deep Color u otros ajustes para su componente Mientras est n saliendo las se ales de v deo anal gico por HDMI utilice una cone
172. e cambiar mientras se realizan operaciones del modo de amplificador sincronizado e El modo de amplificador sincronizado deber activarse para poder reproducir las se ales de entrada de audio y v deo HDMI del receptor procedentes del televisor estando la alimentaci n del receptor en el modo de espera Consulte Acerca de las opera ciones sincronizadas en la p gina 64 h Esta funci n s lo est disponible cuando la pantalla conectada soporta la sincronizaci n autom tica de audio v deo sincroni zaci n de voz para HDMI Si considera que el tiempo de retardo ajustado autom ticamente no es adecuado ponga A DELAY en OFF y ajuste manualmente el tiempo de retardo Para conocer m s detalles de la tunci n de sincronizaci n de voz de su pantalla contacte directamente con el fabricante i S lo cuando escuche fuentes de 2 canales en el modo Dolby Pro Logic Ilx Music Dolby Pro Logic Il Music j S lo cuando escuche fuentes de 2 canales en el modo Neo X CINEMA MUSIC GAME k Esto se puede ajustar cuando se selecciona MANUAL para V SPs e No es posible utilizar el modo de sonido envolvente trasero virtual cuando los auriculares est n conectados a este receptor ni cuando se ha seleccionado el modo est reo Front Stage Surround Advance Sound Retriever Air o Stream Direct e Solo puede utilizar el modo de sonido envolvente trasero virtual si los altavoces de sonido envolvente est n activados y la opci n SB se ajusta en NO o si se selecciona Front
173. e desea ajustar Seg n el estado modo actual del receptor puede que no se puedan seleccionar algunas opciones Consulte la tabla siguiente para obtener m s informaci n sobre esto 3 Utilice para ajustar la opci n seg n sea necesario Consulte la siguiente tabla para ver las opciones disponibles para cada ajuste 4 Pulse RETURN para confirmar las opciones seleccionadas y salir del men Men de par metros de audio MCACC Memoria MCACC EQ Ecualizador de calibraci n ac stica S WAVE Onda estacionaria PHASE Control de fase Phase C M s control de fase DELAY Retardo de sonido TONE Control de tono BASS lt a gt TREBLE lt a gt Funci n Selecciona su memoria MCACC favorita cuando se guardan m lti ples memorias Cuando se cambia un nombre de memoria MCACC el nombre dado aparece en la pantalla Activa desactiva los efectos de EQ Pro Activa desactiva el control de la onda estacionaria Activa desactiva los efectos del control de fase p gina 54 Para discos creados con otras normas diferentes del control de fase el canal LFE se retrasa al grabar la primera vez Esta funci n corrige el desplazamiento de fase en tales discos Esta funci n es especialmente efectiva cuando se reproduce m sica Cuando se selecciona AUTO no s lo se detecta el retraso de gama baja sino que tambi n se detecta la polaridad y la correlaci n para lograr el ptimo efecto Algunos mo
174. e motivo las ven tajas son menores en t rminos de punto de vista de fase Aj stelo seg n su preferencia S ntoma Soluci n La configuraci n autom tica de MCACC muestra continuamente un error El nivel del ruido ambiente puede ser demasiado alto Mantenga el nivel de ruido de la habitaci n lo m s bajo posible consulte tambi n Problemas al utilizar la configuraci n autom tica de MCACC en la p gina 38 Si no puede mantener el ruido a un nivel lo Representaci n gr fica del EQ de calibraci n profesional S ntoma Soluci n suficientemente bajo deber configurar el sonido envolvente de forma manual p gina 90 Cuando use un solo altavoz de sonido envolvente trasero con ctelo a los terminales SURROUND BACK L Single Para usar un juego de altavoces de 5 1 canales use los altavoces de sonido envolvente para el canal de sonido envolvente no para el canal trasero de sonido envolvente Aseg rese de que no haya obst culos entre los altavoces y el micr fono Si se visualiza Reverse Phase pruebe lo siguiente El cableado de los altavoces y pueden estar invertido Compruebe las conexiones de altavoz Dependiendo del tipo de altavoces y sus condiciones de instalaci n Reverse Phase puede que se visualice aunque los altavoces est n conectados correctamente Si pasa esto seleccione GO NEXT y contin e Si el altavoz no apunta hacia el micr fono posici n de escucha o cuand
175. e prueba utilizados en la configuraci n autom tica de MCACC se emiten a alto volumen 1 Seleccione Auto MCACC desde el men Advanced MCACC y luego pulse ENTER Si no se visualiza la pantalla Advanced MCACC consulte C mo hacer ajustes del receptor en el men Advanced MCACC en la p gina 82 Use 1 4 para seleccionar el elemento y luego use m m para establecerlo e Auto MCACC El ajuste por defecto es ALL recomendado pero si lo desea puede limitar la calibraci n del Seleccione los par metros que quiera establecer sistema a un solo ajuste para ahorrar tiempo Cuando tome medidas de datos despu s de seleccionar ALL o Keep SP System los datos de las carac ter sticos de reverberaci n antes y despu s de la calibraci n que este receptor ha estado guardando ser n sustituidos por los nuevos Cuando se mide con otro que no sea SYMMETRY despu s de seleccionar ALL o Keep SP System las caracter sticas de reverberaci n tras la calibraci n no se pueden predecir as que el gr fico para las caracter sticas tras la calibraci n After no se pueden visualizar Si va a necesitar visualizar el gr fico para las caracter sticas tras la calibraci n After tome la medida usando el men EQ Professional de la configuraci n Manual MCACC p gina 84 La medici n EQ Pro S Wave tambi n se realiza cuando se selecciona ALL o Keep SP System Para m s detalles consulte Ecualizador de calibrac
176. e transfiere la se al que est siendo introducida en la entrada HDMI actualmente seleccionada Cuando se selecciona OFF no se transfiere ninguna entrada HDMI en el modo de espera Sin embargo cuando Control se pone en ON la se al HDMI se transfiere mediante la funci n Control con HDMI incluso en el modo de espera e Cuando se establece algo que no sea OFF para este ajuste la entrada HDMI del receptor se puede cambiar aunque el receptor est en el modo de espera Cambie apuntando el mando a distancia al receptor y pul sando el bot n HDMI BD DVD o SAT CBL e Otro ajuste que no sea OFF incrementar el consumo de energ a en el modo de espera e Este ajuste se puede usar hasta con aparatos que no son compatibles con la funci n Control con HDMI e Lafunci n Standby Through no se puede usar con aparatos compatibles con MHL 9 Cuando termine pulse HOME MENU Antes de usar la sincronizaci n Una vez que haya terminado todas las conexiones y ajustes deber 1 Poner todos los componentes en el modo de espera 2 Desconecte la alimentaci n de todos los componentes la del televisor en ltimo lugar 3 Elija la entrada HDMI a la que el televisor est conectado a este receptor y verifique si la salida de v deo del componente conectado se muestra correctamente en la pantalla o no 4 Compruebe si la reproducci n de los componentes conectados a todas las entradas HDMI puede verse correctamente Acerca de las operacion
177. ecuencia Una introducci n al RDS para Europa El sistema RDS Radio Data System Sistema de datos de radio es un sistema que utilizan la mayor a de emiso ras de radio FM para ofrecer a los oyentes distintos tipos de informaci n por ejemplo el nombre de la emisora y el tipo de programa que est n emitiendo Una funci n del sistema RDS es que permite realizar b squedas por tipo de programa Por ejemplo se puede buscar una emisora que est emitiendo un programa de tipo JAZZ Se pueden buscar los siguientes tipos de programa e Adem s hay otros dos tipos de programas TEST y NONE Usted no puede buscar estos tipos NEWS Noticias AFFAIRS Temas de actualidad INFO Informaci n general SPORT Deportes EDUCATE Educaci n DRAMA Obras radiof nicas etc CULTURE Cultura nacional o regional teatro etc SCIENCE Ciencia y tecnolog a VARIED Normalmente programas de charla como concursos o entrevistas POP M M sica pop ROCK M M sica rock EASY M Escucha sencilla LIGHT M M sica cl sica ligera CLASSICS M sica cl sica seria OTHER M M sica que no encaja en las categor as anteriores WEATHER Informaci n meteorol gica FINANCE Informes de bolsa comercio actividades comer ciales etc CHILDREN Programas para ni os SOCIAL Temas sociales RELIGION Programas sobre religi n PHONE IN Programas en los que el p blico expresa su opi ni n por tel fono
178. el sensor remoto del panel frontal 1 Conecte el sensor del receptor IR al conector IR IN del panel trasero de este receptor Armario o unidad de estantes Componentes que no son Pioneer Receptor IR 2 Conecte el conector IR IN de otro componente al conector IR OUT de la parte posterior de este receptor para conectarlo al receptor IR Consulte el manual suministrado con el receptor IR para saber cu l es el tipo de cable necesario para la conexi n Conexi n del equipo Conexi n del receptor No conecte el receptor hasta que no haya conectado todos los componentes de este receptor incluidos los altavoces A PRECAUCI N e Al manipular el cable de alimentaci n suj telo por la parte de la clavija No desconecte la clavija tirando del cable y nunca toque el cable de alimentaci n con las manos mojadas ya que esto puede causar cortocircuitos o descargas el ctricas No coloque el equipo un mueble ni ning n otro objeto encima del cable de alimenta ci n y aseg rese de no aplastar el cable de ning n otro modo Nunca haga un nudo con el cable y no lo ate a otros cables Los cables de alimentaci n deben ser tendidos de tal manera que la probabilidad de que alguien los pise sea m nima Un cable de alimentaci n da ado puede causar fuego y descargas el ctricas Revise el cable de alimentaci n cada cierto tiempo Si observa que est da ado solicite un cable de repuesto en el servicio t cnico Pioneer autorizado
179. el 85 de humedad relativa rejillas de refrigeraci n no obstruidas No instale este aparato en un lugar mal ventilado ni en lugares expuestos a alta humedad o a la luz directa del sol o de otra luz artificial potente D3 4 2 1 7c _A1_Es PRECAUCI N El interruptor de la alimentaci n STANDBY ON de este aparato no corta por completo toda la alimentaci n de la toma de corriente de CA Puesto que el cable de alimentaci n hace las funciones de dispositivo de desconexi n de la corriente para el aparato para desconectar toda la alimentaci n del aparato deber desenchufar el cable de la toma de corriente de CA Por lo tanto aseg rese de instalar el aparato de modo que el cable de alimentaci n pueda desenchufarse con facilidad de la toma de corriente de CA en caso de un accidente Para evitar correr el peligro de incendio el cable de alimentaci n tambi n deber desenchufarse de la toma de corriente de CA cuando no se tenga la intenci n de utilizarlo durante mucho tiempo seguido por ejemplo antes de irse de vacaciones D3 4 2 2 2a _A1_Es Este producto es para tareas dom sticas generales Cualquiera aver a debida a otra utilizaci n que tareas dom sticas tales como el uso a largo plazo para motivos de negocios en un restaurante o el uso en un coche o un barco y que necesita una reparaci n har que cobrarla incluso durante el per odo de garant a K041_A1_Es ADVERTENCIA Guarde las piezas peque as fu
180. el ajuste y continuar e Sielaltavoz no apunta al micr fono posici n de escucha o cuando se utilizan altavoces que afectan a la fase altavoces dipolo altavoces reflexivos etc Reverse Phase puede que se visualice aunque los altavoces est n conectados correctamente Si se visualiza Reverse Phase las conexiones de los cables de los altavoces y pueden estar invertidas Compruebe las conexiones de altavoz Siest n mal las conexiones apague la unidad desconecte el cable de alimentaci n y luego vuelva a conectarlo correctamente Despu s repita el procedimiento Auto MCACC Si las conexiones son correctas seleccione GO NEXT y contin e El men Advanced MCACC 8 Aseg rese de que la opci n OK est seleccionada luego pulse ENTER En la pantalla aparecer un indicador de progreso mientras el receptor emite tonos de prueba para determinar los ajustes ptimos del receptor Tambi n en este caso intente ser lo m s silencioso posible mientras se lleva a cabo este procedimiento Esta operaci n puede tardar entre 3 y 7 minutos e Siha seleccionado una configuraci n STAND WAVE Multi Point en el paso 2 se le pedir que coloque el micr fono en los puntos de referencia segundo y tercero antes de colocarlo finalmente en la posici n de escucha principal 9 El procedimiento Auto MCACC Setup se completa y el men Advanced MCACC reaparece autom ticamente Los ajustes realizados con la configuraci n au
181. el modo de operaci n del amplificador AV en la p gina 78 raci n no sta es una funci n para restablecer todos los ajustes de la unidad de mando a distancia hechos por usted Reposici n l P Sy total a los ajustes predeterminados en la f brica Consulte Restablecimiento de los ajustes del mando a distancia en la p gina 78 A Notas e Puede cancelar o salir de cualquiera de los pasos pulsando RCU SETUP e Despu s de un minuto de inactividad el mando a distancia cancelar autom ticamente la operaci n Utilizaci n de m ltiples receptores Cuando se usan m ltiples receptores con el mando a distancia de este receptor se pueden controlar discreta mente hasta cuatro receptores siempre que stos sean del mismo modelo que este receptor El receptor que se va a utilizar se elige introduciendo el c digo de preajuste para establecer la opci n de mando a distancia e Ponga los modos de mando a distancia de los receptores antes de usar esta funci n consulte Configuraci n del modo de mando a distancia en la p gina 94 1 Mantenga pulsado RCU SETUP y luego pulse 4 durante tres segundos Suelte el bot n despu s de parpadear una vez el LED El LED contin a parpadeando e Para cancelar el modo de configuraci n de preajustes RCU SETUP 2 Pulse el bot n de n mero para el receptor Receiver 1 a Receiver 4 que quiera usar Por ejemplo para usar Receiver 2 pulse 2 Si el LED se enciende un segundo e
182. el streaming de audio Asimismo si selecciona esta unidad accidentalmente y reproduce el sonido en ella cambie la selecci n de salida de audio al dispositivo m vil digital A Notas e Se necesita un contrato independiente con pago a un proveedor de servicio de Internet para utilizar la funci n de reproducci n de streaming de audio de Spotify e El nombre de esta unidad se muestra como dispositivo de reproducci n en la aplicaci n Spotify Asimismo se puede cambiar el nombre de esta unidad en Friendly Name en los ajustes de red e Si se selecciona esta unidad con la aplicaci n Spotify tambi n se registra la informaci n de la cuenta en esta unidad Cuando deseche esta unidad restablezca la configuraci n de esta unidad para eliminar la informa ci n de cuenta registrada Para obtener instrucciones sobre el restablecimiento consulte las instrucciones de uso de esta unidad Reproducci n de archivos de audio guardados en un componente de la red Esta unidad le permite reproducir m sica en servidores de medios conectados a un rea de Red Local LAN id ntica a la que est conectado el receptor Esta unidad permite reproducirlos archivos guardados en los apara tos siguientes e PC que ejecutan Microsoft Windows Vista o XP con Windows Media Player 11 instalado e PC que ejecutan Microsoft Windows 7 o Windows 8 con Windows Media Player 12 instalado e Servidores de medios digitales compatibles con DLNA en PCs o en otros componentes
183. ele elpmo oa sos Saa o E E E AE E E E E SS 9 Alcance delmando a OISTANCIA rencia riencia 10 02 Controles e indicadores Vando a adistanicid PP o A E AE R E A A 12 MACIA OE Sae A E og E A E o E E E AO 14 o A e No o E o o E AE E A 15 03 Conexi n del equipo A A AN Ar 17 o ae E E o A A E AE A A 17 Determinaci n de la aplicaci n de los altavoces rra id 18 Colgcacion delos La VOS smuir iieri e aT A O EEA TET ETET Ae 20 Conexion delos altavoces PF o A A 20 Instalaci n del sistema de allaVOCES O OOO A Oo aaan E d aa aan a 21 Selecci n del sistema de a AAA aiaa aa a a a iaa 22 Acerca de la conexion de AU cc ai diana 22 Acerca delconyertidor d MIO cani nia 23 ACEC Ioe ADMI arras eaa Pr O RO E OU E O E E E 23 Conexi n a su televisor y componentes de reproduUCCI N ssssskssskisktrstrt ttnt tr rtr rutru utun NEEIEAEINEEENEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE areas 24 Conexi n de un receptor satelital por cable o de Otro tipO ss sssrsskrrentrstrrt ttrt k tutt r urr rt nr NAEINEEENEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEE EEE 21 Conexi n de otros componentes de a Ona ri 28 Conexion de ampliticadores adicionales napa 28 Conexion de antenas Ge AM FM ersinnen o o E E om RES OE 29 Conuouracion MEAN En nn 30 Conexi n a la red mediante la interfaz LAN orar iai nia 32 CONEXION de Un IRO road 32 Conexion de un aparatoU S e PORO o o e E n E NEEND DASIT 32 Conexi n de un aparato compatible con MiB Lorna 33 Conexi n de un componente equipado con HDM
184. eleccione HDZONE en el men Speaker System Para m s detalles consulte Ajuste del sistema de altavoces en la p gina 90 Acerca de la conexi n de audio Se ales de audio transferibles Audio HD Tipos de cables y terminales Digital Coaxial i Audio digital convencional Digital ptico D a RCA Anal gico Blanco Rojo Prioridad a la se al de sonido m gt Audio anal gico convencional e Con un cable HDMI las se ales de v deo y audio se pueden transferir con alta calidad mediante un solo cable e Paraaudio HD consulte Acerca de HDMI en la p gina 23 Acerca del convertidor de v deo El convertidor de v deo garantiza que todas las fuentes de v deo se emitan a trav s del terminal HDMI OUT Si el televisor s lo se conecta a los conectores VIDEO MONITOR OUT de v deo compuesto del receptor todos los dem s aparatos de v deo deber n conectarse mediante conexiones de v deo compuesto Si asigna varios componentes de v deo a la misma funci n de entrada consulte El men Input Setup en la p gina 39 el convertidor dar prioridad a HDMI al v deo componente y luego al v deo compuesto en ese orden Terminal para conectar con el monitor de TV Terminal para conectar con la fuente z O HDMI OUT E O 00 Y Pb Pr nO COMPONENT Z VIDEO IN o lt Se puede dar salida a se ales VIDEO IN VIDEO MONITOR OUT de v deo A Notas e Con
185. ema Control de componentes TV y componentes de audio v deo Este mando a distancia puede controlar componentes una vez que se han introducido los c digos apropiados Bot n Televisor TV Monitor BD DVD HDD BDR VCR SAT CATV para m s detalles consulte Uso del mando a distancia para controlar otros componentes en la p gina 76 Botones DVR Utilice los botones de funci n de entrada para seleccionar el componente EOE POWER ON POWER ON POWER ON POWER ON POWER ON POWER ON OFF OFF OFF OFF num ricos num ricos num ricos num ricos num ricos n meros CLR punto KUROLINK CLEAR ENTER CLASS CH ENTER CH ENTER ENTER ENTER EXIT INFO EXIT TOP MENU TOP MENU TOOLS GUIDE USER MENU TOOLS GUIDE EPG lt a gt 1 1 4 t a 1 1 4 11 1 ENTER ENTER ENTER ENTER HOME MENU HOME MENU HOME MENU HOME MENU RETURN RETURN RETURN RETURN SOURCE Botones de E num ricos ENTER LIST GUIDE 1Y gt ENTER 1Y gt ENTER HOME MENU RETURN O T T O En AV SELECTION SCREEN SIZE AUDIO DISPLAY TV DIV AUDIO DISPLAY Subt tulos CH Men emer gente CH lt a gt Subt tulos CH CH CH CH o O O gt 3 o D m O D ON o UJ U Componentes de audio v deo Bot n Botones LD CD CD R SACD MD DAT SOURCE POWER ON OFF POWER ON OFF POWER ON OFF Botones de n meros num ricos num ricos num ricos lt a gt ENTER DISC ENTER Ora GE
186. emoria MCACC Si va a utilizar distintas memorias MCACC es aconsejable que les cambie el nombre para facilitar la identificaci n 1 Seleccione Memory Rename desde el men de configuraci n Data Management 2 Seleccione la memoria MCACC a la que desea cambiar el nombre y a continuaci n seleccione un nombre adecuado para la memoria Utilice P J para seleccionar la memoria y m m para seleccionar un nombre para la memoria 3 Repita este proceso con todas las memorias MCACC que sea necesario y a continuaci n pulse RETURN cuando haya terminado Volver al men de configuraci n Data Management C mo copiar los datos de una memoria MCACC Si desea ajustar manualmente el EQ de calibraci n ac stica consulte Configuraci n manual de MCACC en la p gina 84 le recomendamos que copie los ajustes actuales en una memoria MCACC sin usar En lugar de una curva de ecualizaci n plana esta opci n le proporcionar un punto de referencia desde donde puede comenzar e Los ajustes realizados en Ajuste ptimo autom tico del sonido Configuraci n totalmente autom tica de MCACC en la p gina 37 o en MCACC autom tica Experto en la p gina 82 1 Seleccione MCACC Memory Copy desde el men de configuraci n Data Management 2 Seleccione la opci n que desea copiar e All Data Copia todos los ajustes de la memoria MCACC seleccionada e Level amp Distance Copia solamente los ajustes de nivel de canales y las distancias de los al
187. en http www pioneer eu Descubra los beneficios de registrarse on line PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION 1 1 Shin ogura Saiwai ku Kawasaki shi Kanagawa 212 0031 Japan PIONEER ELECTRONICS USA INC P O BOX 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 340 Ferrier Street Unit 2 Markham Ontario L3R 2Z5 Canada TEL 1 877 283 5901 905 479 4411 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 03 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road t04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 5 Arco Lane Heatherton Victoria 3202 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A DE C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 K002_B3_En O 2014 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION Todos los derechos reservados lt ARC8330 A gt
188. en reproducir el aviso de derechos de autor indicado m s arriba esta lista de condiciones y el descargo de responsabilidad en los documentos y o en los materiales provistos con la distribuci n e Niel nombre de la Fundaci n Xiph org ni los nombres de sus contribuidores podr n usarse para promocionar productos derivados de este software sin el permiso previo por escrito espec fico ESTE SOFTWARE LO SUMINISTRAN LOS TITULARES DE LOS DERECHOS DE AUTOR Y COLABORADORES TAL CUAL Y CUALQUIER GARANT A EXPL CITA O IMPL CITA INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIABILIDAD Y DE APTITUD PARA UN PROP SITO PARTICULAR SER DENEGADA EN NING N CASO SER LA FUNDACI N O COLABORADORES RESPONSABLES DE NING N DA O DIRECTO INDIRECTO INCIDENTAL ESPECIAL PUNITIVO O CONSECUENTE INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A LA ADQUISICI N DE ART CULOS O SERVICIOS SUBSTITUTOS LA P RDIDA DE USO DATOS O BENEFICIOS O LA INTERRUPCI N DE NEGOCIOS COMO QUIERA QUE HAYAN SIDO CAUSADOS NI DE NINGUNA TEOR A DE RESPONSABILIDAD YA SEA EN CONTRATO RESPONSABILIDAD ESTRICTA O AGRAVIO INCLUYENDO NEGLIGENCIA O NO DEBIDO DE CUALQUIER FORMA AL USO DE ESTE SOFTWARE AUNQUE SE HAYA AVISADO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DA OS Acerca de Spotify El software Spotify est sujeto a licencias de terceros que se encuentran aqu www spotify com connect third party licenses Informaci n adicional Sonido Envolvente autom tico A
189. ena Informaci n adicional Informaci n importante relacionada con la conexi n HDMI Hay casos en los que usted tal vez no pueda pasar las se ales HDMI a trav s de este receptor esto depende del componente equipado con HDMI que est conectando consulte al fabricante para obtener informaci n de com patibilidad de HDMI Si no est recibiendo bien se ales HDMI a trav s de este receptor de su componente pruebe una de las confi guraciones siguientes cuando haga la conexi n Configuraci n A Use cables de v deo componente para conectar la salida de v deo de su componente equipado con HDMI a la entrada de v deo componente del receptor El receptor puede luego convertir la se al de v deo componente anal gica en se al HDMI digital para la transmisi n a la pantalla Para esta configuraci n use la conexi n m s conveniente se recomienda la digital para enviar audio al receptor Consulte el manual de instrucciones para tener m s informaci n de las conexiones de audio A Nota La calidad de la imagen puede cambiar ligeramente durante la conversi n Configuraci n B Conecte directamente su componente equipado con HDMI a la pantalla usando un cable HDMI Luego use la conexi n m s conveniente se recomienda la digital para enviar audio al receptor Consulte el manual de ins trucciones para tener m s informaci n de las conexiones de audio Ponga el volumen de la pantalla al m nimo cuando use esta c
190. ente que est escuchando y el lugar desde donde la est escuchando por ejemplo ver pel culas desde un sof o jugar a un videojuego cerca del televisor Desde este men puede copiar de una memoria a otra asignar nombres a las memorias para facilitar la identifi caci n y borrar las memorias que no necesite e Esto se puede hacer en Ajuste ptimo autom tico del sonido Configuraci n totalmente autom tica de MCACO en la p gina 37 o en MCACC autom tica Experto en la p gina 82 que ya deber a haber completado El men Advanced MCACC 1 Pulse MAIN RECEIVER para cambiar el mando a distancia al modo de funcionamiento del receptor y pulse HOME MENU Aparecer una pantalla de interfaz gr fica del usuario GUI en el televisor Utilice f J m y ENTER para desplazarse por las pantallas y seleccionar opciones en los men s Pulse RETURN para salir del men 2 Seleccione Data Management desde HOME MENU 3 Seleccione la opci n que desea ajustar e Memory Rename Para asignar un nombre a las memorias MCACC para facilitar la identificaci n consulte C mo cambiar el nombre de una memoria MCACC en la p gina 87 e MCACC Memory Copy Para copiar los ajustes de una memoria MCACC a otra consulte C mo copiar los datos de una memoria MCACC en la p gina 87 e MCACC Memory Clear Para borrar cualquier memoria MCACC que no desee consulte C mo borrar una memoria MCACC en la p gina 88 C mo cambiar el nombre de una m
191. entrada siguientes SOURCE CONTROL E omo Selecci n directa de c digos de preajuste 1 Mantenga pulsado RCU SETUP y luego pulse 1 durante tres segundos Suelte el bot n despu s de parpadear una vez el LED El LED contin a parpadeando e Para cancelar el modo de configuraci n de preajustes RCU SETUP 2 Pulse el bot n de funci n de entrada para el componente que desea controlar Para asignar los c digos de preajuste al televisor que va a ser operado con la funci n TV pulse el bot n TV INPUT Se enciende el LED del mando a distancia 3 Use los botones de n meros para introducir el c digo de preajuste de 4 d gitos Consulte Lista de c digos preajustados en la p gina 121 Si el LED se enciende un segundo y luego contin a parpadenado el ajuste se habr completado satistactoriamente Cuando se introduce todo el c digo de preajuste el LED parpadea tres veces para indicar que el ajuste ha fallado Si pasa esto introduzca de nuevo el c digo de preajuste de 4 d gitos 4 Repita los pasos 2 y 3 para otros componentes que quiera controlar Para probar el mando a distancia encienda o apague modo de espera el componente pulsando SOURCE Si no funciona seleccione el siguiente c digo de la lista si hay uno 5 Pulse RCU SETUP para salir de la configuraci n de preajustes Programaci n de se ales de otros mandos a distancia Si el c digo de preajuste de un componente no est disponible o si los
192. eptor verifica si el aparato de memoria USB insertado en el puerto USB del panel frontal del receptor contiene software que se pueda actualizar Accessing se visualiza y el archivo de actualizaci n se verifica Espere un poco 3 Verifique en la pantalla si se ha encontrado o no un archivo de actualizaci n Si se visualiza New version found el archivo de actualizaci n ha sido encontrado El n mero de versi n y el tiempo de actualizaci n se visualizan Si se visualiza This is the latest version There is no need to update no ha sido encontrado archivo de actualizaci n 4 Para actualizar seleccione OK La pantalla de actualizaci n aparece y se realiza la actualizaci n e laalimentaci n se desconecta autom ticamente una vez terminada la actualizaci n Mensajes de actualizaci n de software Mensajes E Descripciones 5 Te Co Pruebe desconectando y reconectando el aparato USB o guardando de nuevo el archivo de actualiza FILE ERROR ci n Si sigue produci ndose el error pruebe a usar un aparato de memoria USB diferente No se encontr archivo de actualizaci n en el aparato de memoria USB Guarde el archivo en el direc torio de ra z del aparato de memoria USB UPDATE ERROR 1 a UPDATE ERROR 7 Apague el receptor y luego vuelva a encenderlo y pruebe de nuevo a actualizar el software Si parpadea este mensaje la actualizaci n ha fallado Actualice a trav s de un aparato de memoria USB Po
193. er es http www radio pioneer com 1 Visualice la pantalla de listas de radio de Internet Para visualizar la pantalla de listas de radio de Internet siga el paso 1 en Reproducci n con funciones de red en la p gina 57 2 Use 1 J para seleccionar Help y luego pulse ENTER 3 Use 1 J para seleccionar Get access code y luego pulse ENTER Se visualiza el c digo de acceso necesario parar registrar en el sitio de radio de Internet especial de Pioneer Anote esta direcci n En la pantalla Help se puede verificar lo siguiente e Get access code Se visualiza el c digo de acceso necesario parar registrar en el sitio de radio de Internet especial de Pioneer e Show Your WebID PW Despu s de registrar en el sitio de radio de Internet especial de Pioneer se visua liza la identificaci n y la contrase a registradas e Reset Your WeblD PW Restablezca toda la informaci n registrada en el sitio de radio de Internet especial de Pioneer Cuando restablezca tambi n se borrar n todas las emisoras registradas Si quiere escuchar las mismas emisoras vuelva a registrarlas tras el restablecimiento 4 Acceda al sitio de radio de Internet especial de Pioneer desde su ordenador y siga el proceso de registro http www radio pioneer com Siguiendo las instrucciones de la pantalla acceda al sitio de arriba y use el c digo de acceso del paso 3 para hacer el registro del usuario 5 Registre las emisoras deseadas como sus favoritas siguie
194. era del alcance de los ni os Si las ingirieran accidentalmente p ngase de inmediato en contacto con un m dico D41 6 4_A1_Es Informaci n para los usuarios en la recogida y tratamiento de los equipos al final de su vida y de las pilas y bater as usadas S mbolo e equipos S mbolo para pilas y bater as Estos s mbolos en los productos embalaje y o en los documentos que los acompa an significa que los productos el ctricos y electr nicos al final de su vida las pilas y bater as no deben mezclarse con los residuos generales de su hogar Para el tratamiento adecuado recuperaci n y reciclado de los productos viejos y las pilas usadas por favor depos telos en los puntos de recogida de acuerdo con su legislaci n nacional Mediante el tratamiento correctamente de estos productos y pilas ayudar a preservar los recursos y prevenir cualquier efecto negativo en la salud humana y el medio ambiente que podr a surgir por una inadecuada manipulaci n de los desperdicios Para m s informaci n sobre recogida y reciclado de los productos viejos pilas y bater as por favor contacte con su municipio sobre localizaci n de los puntos limpios o dir jase al punto de venta donde compr los productos Estos s mbolos s lo son v lidos en la Uni n Europea Para pa ses fuera de la Uni n europea Si desea eliminar estos art culos por favor contactar con las autoridades locales o el distribuidor y pida por el
195. erminales HDMI OUT 1 HDMI OUT 2 y HDMI OUT 2 HDZONEB Ponga Output Setting de MAIN HDZONE en HDZONE p gina 95 Esto se debe a que los aparatos HDMI necesitan volver a reconocerse entre s Esto no indica mal funcionamiento Si la imagen se distorsiona o no se visualiza desconecte la alimentaci n de los aparatos de todas las zonas y luego int ntelo de nuevo Adem s pruebe poniendo temporalmente los ajustes Network Standby y Standby Through en OFF Pulse OUT P y cambie el ajuste de HDMI OUT 1 2 Cambie V CONV a ON p gina 69 Cambie RES p gina 69 Cuando se selecciona la funci n de red o la entrada iPod USB utilizando HDZONE no se puede realizar el escalado ascendente Para realizar el escalado ascendente desactive HDZONE o ajuste HDZONE en otra entrada p gina 2 Cuando el ajuste MAIN HDZONE sea MAIN el ajuste de salida HDMI sea OUT 1 2 el ajuste de MAIN HDZONE sea HDZONE y HDZONE sea la misma entrada que la zona principal el v deo se emitir con la resoluci n inferior del televisor conectado a HDMI OUT 1 y HDMI OUT 2 Cuando solo haya un televisor compatible con 4K con ctelo a HDMI OUT 1 y ajuste la configuraci n de salida HDMI en OUT 1 o desactive HDZONE de forma que el v deo solo se emita al televisor compatible con 4K Preguntas m s frecuentes MHL S ntoma Soluci n Cuando reproduce en un aparato compatible con MHL conectado al terminal HDMI 6 MHL la funci n Standby Through no
196. es 392 Velocidad de bits 16 kbps a 320 kbps VBR CBR Soportado Soportado Frecuencia de muestreo a d i 88 2 kHz 96 kHz m4a Apple Lossless mpi Apple Lossless Velocidad de a de cuanti 16 bits 24 bits ficaci n Canal 2 canales Frecuencia de muestreo A o OSO j Gai A 88 2 kHz 96 kHz 176 4 kHz 192 kHz FLAC l port flac FLAC Velocidad de bits de cuanti 16 bits 24 bits ficaci n 2 canales 5 0 canales 5 1 Canal canales lt c gt Reproducci n b sica Extensi n Stream Categor a 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Frecuencia de muestreo 88 2 kHz 96 kHz 176 4 kHz AIFF O AIFF l aif Velocidad de PS de cuanti 16 bits 24 bits ficaci n Canal 2 canales Frecuencia de muestreo 2 8224 MHz DSD d DSDIFF Velocidad de bits de cuanti 4 bit lt gt dsf DSF ficaci n Canal 2 canales a Tecnolog a de decodificaci n de audio MPEG Layer 3 bajo licencia de Fraunhofer IIS y Thomson multimedia b 176 4 kHz y 192 kHz solo admiten fuentes de audio de 2 canales c La reproducci n sin separaci n es imposible con una fuente de audio de 5 0 o 5 1 canales d Los archivos codificados usando Windows Media Codec 9 se pueden reproducir pero algunas partes de la especificaci n no son compatibles espec ficamente Pro Lossless Voice e Los archivos FLAC sin comprimir no son compatibles Pioneer no garantiza la reproducci n f Los archivos DSD no se pueden reproducir en la zona secundaria Archivos de fotos
197. es del receptor La unidad es un receptor AV completo equipado con abundancia de funciones y terminales Se puede usar f cil mente siguiendo el procedimiento de abajo para hacer las conexiones y ajustes Elemento de ajuste necesario 1 2 3 4 5 8 10 Ajuste que se debe realizar seg n sea necesario 6 7 9 11 12 13 2 Importante Mediante Wiring Navi en AVNavigator de este receptor puede realizar el ajuste inicial del receptor en su orde nador o dispositivo m vil En ese caso puede usar Wiring Navi para realizar las mismas conexiones o ajustes que se realizan en los pasos 2 3 4 5 6 8 y 9 Para conocer detalles sobre el uso de AVNavigator consulte C mo utilizar el AVNavigator integrado en la p gina 36 1 Antes de comenzar e Comprobaci n del contenido de la caja en la p gina 9 e Instalaci n de las pilas en la p gina 9 y 2 Determinaci n de la aplicaci n de los altavoces p gina 18 e Sistema de sonido envolvente de 7 2 canales delanteros altos e Sistema de sonido envolvente de 7 2 canales delanteros anchos e Sistema de sonido envolvente de 7 2 canales y conexi n de altavoces B e Sistema de sonido envolvente de 5 2 canales y conexi n de biamplificaci n delantera sonido envolvente de alta calidad e Sistema de sonido envolvente de 5 2 canales y conexi n de ZONE 2 Multizona e Sistema de sonido envolvente de 5 2 canales y conexi n de HDZONE Multizona 4 3 Conexi n de los altavoces e Colocaci n de los altavo
198. es realizados en el receptor a los valores por defecto Para ello utilice los controles del panel frontal Ponga MULTI ZONE en MULTI ZONE OFF RADIO PANDORA solo modelo austra e Desconecte de antemano el aparato iPod o de memoria USB del receptor Recuperador autom tico de sonido liano MEDIA SERVER FAVORITES BT E e Ponga el Control con HDMI en OFF consulte Configuraci n de HDMI en la p gina 63 AUDIO 1 Ponga el receptor en modo de espera Otras funciones de entrada OFF 2 Pulse ENTER mientras mantiene pulsado STANDBY ON en el panel frontal A UE OR om Aparecer RESET NO en la pantalla Monoaural dual CH1 3 Seleccione RESET usando PRESET y luego pulse ENTER del panel frontal DR AUTO Aparecer RESET OK en la pantalla Atenuaci n del LFE 0dB 4 Pulse ENTER para confirmar MELATO O AULONALIGO 2 OK aparece en la pantalla para indicar que el receptor ha sido puesto en los ajustes por defecto Seguridad digital OFF e Tenga en cuenta que aunque el receptor est desenchufado se guardar n todos los ajustes Nivel de efecto ALC Control autom tico de nivel 50 d a Amplitud central 3 h Ajustes predeterminados del sistema Opciones D0 PL II Music Dimensi n 0 Predeterminado AECE aii SNA A OOA Opciones Neo X Ganancia central Ns uo SPEAKERS SB FH ON Neo X GAME 1 0 Sistema de altavoces Normal SB FH Opciones DA PL liz Ganancia de altura MID A Modo de escucha 2 canales multicanal AUTO SURROUND Central SMALL AS Modo de esc
199. es sincronizadas 4 Importante e Las operaciones sincronizadas se activan cuando Control Mode se pone en ON despu s de poner Control de HDMI Setup en ON Para conocer detalles consulte Configuraci n de HDMI en la p gina 63 El componente compatible con Control con HDMI que est conectado al receptor funciona en sincronizaci n como se describe m s abajo e Desde la pantalla de men del televisor compatible con Control con HDMI establezca el audio que va a repro ducir a trav s de este receptor y el receptor se pondr en el modo de amplificador sincronizado e Enel modo de amplificador sincronizado usando el mando a distancia del televisor puede ajustar el volumen o silenciar el sonido del receptor e Enel modo de amplificador sincronizado este modo se cancelar cuando se desconecte la alimentaci n del receptor Para volver a activar el modo de amplificador sincronizado establezca desde la pantalla de men del televisor etc el audio que va a reproducir a trav s del receptor Este receptor se encender y cambiar al modo de amplificador sincronizado e Cuando se cancele el modo de amplificador sincronizado la alimentaci n del receptor se desconectar si usted est viendo una entrada HDMI o un programa de televisi n en el televisor e Enel modo de amplificador sincronizado este modo se cancela si se realiza desde el men de pantalla del televisor etc una operaci n que produce sonido del televisor e Cuando la aliment
200. escucha el campo ac stico parecer reducido Las pruebas hechas por el Pioneer Multi channel Research Group han mostrado que apuntando todos los altavoces hacia un rea situada entre 30 cm a 80 cm por detr s de la posici n de escucha entre los altavoces de sonido envolvente y la posici n de escucha se puede obtener un buen sentido del posicionamiento del sonido Sin embargo el sentido de posicionamiento del sonido puede cambiar seg n las condiciones de la habitaci n y los altavoces utilizados En entornos peque os particularmente cuando los altavoces delanteros est n pr ximos a la posici n de escucha los altavoces tambi n se pueden apuntar hacia adentro Le sugerimos usar este ejem plo de instalaci n como referencia cuando pruebe con diferentes m todos de instalaci n Paso 4 Posicionamiento y ajuste del subwoofer Colocar el subwoofer entre los altavoces central y delanteros hace que hasta las fuentes de m sica suenen m s naturales si s lo se usa un subwoofer no importa si ste se coloca en el lado derecho o izquierdo El sonido de graves bajo que sale del subwoofer no es direccional y no se necesita ajustar la altura Normalmente el subwoo fer se puede colocar en el suelo P ngalo en una posici n donde no anule la salida de sonidos graves proceden tes de otros altavoces Tenga tambi n en cuenta que si lo coloca cerca de una pared se puede producir vibraci n por resonancia con el edificio que podr a amplificar demasiad
201. etamente en el terminal del altavoz Si alguno de los hilos expuestos del cable del altavoz entra en contacto con el panel trasero se puede producir un corte de corriente como medida de seguridad Conexiones de hilos expuestos e Coloque los altavoces de sonido envolvente a 120 del centro Si 1 usa el altavoz trasero de sonido envolvente A PRECAUCI N y 2 no usa los altavoces altos delanteros altavoces anchos delanteros le recomendamos colocar el altavoz de sonido envolvente justo a su lado e Si s lo planea conectar un altavoz trasero de sonido envolvente col quelo directamente detr s de usted e Coloque los altavoces altos delanteros derecho e izquierdo a un metro como m nimo directamente por encima i de los altavoces delanteros derecho e izquierdo 1 Retuerza juntos los hilos del cable expuesto Aseg rese de que todos los altavoces est n bien instalados Esto no s lo mejora la calidad de sonido sino que tambi n reduce el riesgo de da os o lesiones producidos por que se tire o se caiga un altavoz debido un golpe externo como por ejemplo un terremoto OOOO 2 mAlojeel terminal e inserte el cable expuesto Algunos consejos para mejorar la calidad del sonido 3 Apriete el terminal El lugar donde colocamos los altavoces en la habitaci n afectar considerablemente a la calidad del sonido A continuaci n le ofrecemos una pautas que le ayudar n a obtener la mejor calidad de sonido del sistema 1 2 3 e El s
202. etas archivos guardados en un disposi tivo de memoria USB no se pueden visualizar Las carpetas archivos est n actual mente guardados en una zona diferente de la zona FAT tabla de asignaci n de archivos El n mero de niveles de una carpeta es superior a 9 Los archivos de audio est n protegi dos por derechos de autor El dispositivo de memoria USB no es compatible con las especificaciones de la clase para guardar datos en masa No se reconoce un disposi tivo de memoria USB Est utiliz ndose un concentrador USB Este receptor reconoce que el dispo sitivo de memoria USB es un fraude Se ha conectado y se visualiza un dispositivo de memoria USB pero los archivos de audio guarda dos en ese dispositivo no Se El formato de archivo no se pueden pueden reproducir reproducir correctamente en este receptor Algunos formatos de dispositivos de memoria USB incluyendo FAT 12 NTFS y HFS no se pueden reprodu cir en este receptor La memoria USB no se puede controlar con el mando a distancia Over Current se muestra en la pantalla Soluci n Guarde las carpetas archivos en la zona FAT Limite el m ximo n mero de niveles de una carpeta a 9 p gina 45 Los archivos de audio protegidos por derechos de autor y guardados en un dispositivo de memoria USB no se pue den reproducir p gina 45 Intente usar un dispositivo de memoria USB compatible con las especificaciones de la
203. i n ac stica profesional en la p gina 85 El efecto del ecualizador de calibraci n ac stica profesional y la onda estacionaria podr activarse y des activarse en la memoria MCACC respectiva Para conocer detalles consulte Ajuste de las opciones de audio en la p gina 67 EQ Type s lo disponible cuando el men anterior Auto MCACC est en EQ Pro 8 S Wave Esto deter mina el modo en que se ajusta el equilibrio de frecuencias Despu s de hacer una sola calibraci n cada una de las tres curvas de correcci n siguientes podr guar darse separadamente en la memoria MCACC SYMMETRY realiza la correcci n sim trica para cada par de altavoces derecho e izquierdo para aplanar las caracter sticas de amplitud de frecuencia ALL CH ADJ es un ajuste plano en el que todos los altavoces se ajustan individualmente para que nin guno de ellos tenga una ponderaci n especial FRONT ALIGN ajusta todos los altavoces seg n los ajustes de los altavoces delanteros no se aplica ecua lizaci n a los canales delanteros derecho e izquierdo Si seleccion ALL o Keep SP System como su men Auto MCACC podr especificar la memoria MCACC donde quiera guardar los ajustes SYMMETRY ALL CH ADJ y FRONT ALIGN El ecualizador del subwoofer se ajusta autom ticamente en el modo ALL CH ADJ STAND WAVE Multi Point s lo disponible cuando el men anterior Auto MCACC est en EQ Pro amp S Wave Adem s de las mediciones en la posici
204. i n de HDMI en la p gina 63 2 Ponga STREAM Stream Smoother en AUTO Consulte Ajuste de las opciones de v deo en la p gina 69 Precauciones para la funci n Control con HDMI e Conecte directamente el televisor a este receptor La interrupci n de una conexi n directa con otros amplifica dores o un convertidor AV como un conmutador HDMI puede causar errores en el funcionamiento e Conecte solamente a la entrada HDMI de este receptor componentes reproductor Blu ray Disc etc que usted piense usar como una fuente La interrupci n de una conexi n directa con otros amplificadores o un convertidor AV como un conmutador HDMI puede causar errores en el funcionamiento e Cuando Control del receptor se pone en ON aunque la alimentaci n del receptor est en el modo de espera es posible enviar se ales de audio y v deo de un reproductor a trav s de HDMI al televisor sin producir sonido del receptor pero s lo cuando est n conectados un televisor y un componte reproductor Blu ray Disc etc compatibles con Control con HDMI En este caso la alimentaci n del receptor se conecta y los indicadores de alimentaci n y HDMI se encienden e Si Control no se pone en OFF el consumo de energ a durante la espera aumentar Funci n Control con HDMI Uso de otras funciones Ajuste de las opciones de audio AMM Po e nennen nennen 67 Ajuste de las opciones de v deo coocccccccnnoncoconococococonennnnnnncnnnnn nn nr r rr er
205. iPhone Adem s el iPod o iPhone se carga cuando se conecta al receptor Reproducci n Procesamiento O Reproducci n de archivos de m sica de m ltiples canales Este receptor permite la reproducci n de archivos de m sica de m ltiples canales con una resoluci n de hasta 96 kHz 24 bits Se admite la reproducci n de archivos WAV y FLAC mediante el puerto USB frontal y la red O Reproducci n de m sica de archivos DSD a trav s de red USB frontal y HDMI La reproducci n de m sica DSD con sonido de alta calidad archivos DSD y discos DSD SACD es compatible O Reproducci n de m sica de alta resoluci n Se pueden reproducir archivos de m sica de alta resoluci n con resoluciones de 96 kHz 24 bits a 192 kHz 24 bits Se soporta la reproducci n de archivos AIFF Apple Lossless WAV y FLAC v a el puerto USB frontal y red O Reproducci n sin separaci n La secci n de silencio entre pistas se omite cuando se reproducen archivos de m sica elimin ndose las interrupciones que se producen habitualmente cuando se reproduce contenido de grabaciones en directo O conciertos Este receptor reproduce archivos de formato AAC o MP3 con una separaci n m nima aunque es b sicamente imposible reproducir sin una separaci n O Altavoces virtuales Activando los modos de altavoces traseros virtuales de sonido envolvente altos virtuales y anchos virtuales es posible lograr un m ximo de 11 1 canales combinando los a
206. iTunes e Pausa reanudaci n pista siguiente anterior y reproducci n aleatoria repetici n desde el mando a distancia del receptor x3 e Visualice la informaci n de la pista de reproducci n actual en la pantalla del receptor incluyendo el nombre del artista de la canci n y del lbum x1 Para conocer m s informaci n consulte el sitio web de Apple http www apple com 2 La alimentaci n del receptor se conecta autom ticamente cuando Network Standby de Network Setup se pone en ON 3 Si no es posible hacer operaciones pulse NET e int ntelo de nuevo py Notas e Para usar AirPlay se necesita un entorno de red e El nombre del receptor que se muestra en la UI de AirPlay en el Pod touch iPhone Pad e lunes se puede cambiar mediante Friendly Name desde Network Setup e El AirPlay provisto en este receptor ha sido desarrollado y probado tomando como base las versiones de sof tware para el iPod iPhone iPad e Tunes que se indican en el sitio web de Pioneer AirPlay puede que no sea compatible con las versiones de software del iPod iPhone iPad o Tunes que no sean las indicadas en el sitio web de Pioneer http pioneer j p nomeav support 1os eu Acerca de la funci n del servidor DHCP Para reproducir archivos de audio guardados en componentes de la red o para escuchar emisoras de radio de Internet usted tendr que activar la funci n del servidor DHCP en su enrutador En el caso de que su enrutador no tenga la
207. ia MCACC que quiera guardar Despu s de la calibraci n autom tica con EQ Type SYMMETRY Full Auto MCACC etc el gr fico para las caracter sticas de reverberaci n inferidas se puede visualizar seleccionando Reverb View Para visualizar las caracter sticas de reverberaci n medidas realmente despu s de la calibraci n con el ecuali zador mida con EQ ON Una vez finalizada la medici n de reverberaci n puede seleccionar Reverb View para ver los resultados en la pantalla Consulte Representaci n gr fica del EQ de calibraci n profesional en la p gina 102 para obtener infor maci n sobre la soluci n de problemas 4 Siha seleccionado la opci n Reverb View puede comprobar las caracter sticas de reverberaci n de cada canal Pulse RETURN cuando haya terminado Las caracter sticas de reverberaci n se visualizan cuando se realizan las medidas Reverb Measurement Use para seleccionar el ajuste de canal frecuencia y calibraci n que desee comprobar Utilice f J para alternar entre los tres El gr fico de las caracter sticas de reverberaci n antes y despu s de la calibraci n con ecualizador se puede visualizar seleccionando Calibration Before After Tenga en cuenta que los marcadores del eje vertical indican los decibelios en intervalos de 2 dB 5 Si est seleccionado Advanced EQ Setup seleccione la memoria MCACC que va a guardar introduzca el ajuste de tiempo deseado para la calibracin y seleccione START
208. icuamente detr s de usted 4 Cuando se visualiza Setting Change seleccione Yes La memoria no cambia si est seleccionado No Volver al men Manual SP Setup Ajuste de altavoz Seleccione esta opci n para especificar la configuraci n de los altavoces tama o n mero de altavoces y fre cuencia de transici n Le recomendamos asegurarse de que los ajustes realizados en Ajuste ptimo autom tico del sonido Configuraci n totalmente autom tica de MCACC en la p gina 37 son correctos Tenga en cuenta que este ajuste se aplica a todas las memorias MCACC y no puede ajustarse por separado 1 Seleccione Speaker Setting desde el men Manual SP Setup 2 Elija el conjunto de altavoces que desea ajustar y seleccione un tama o de altavoz Utilice m gt para seleccionar el tama o y el n mero de cada uno de los siguientes altavoces e Front Seleccione LARGE si los altavoces delanteros reproducen las frecuencias bajas de manera efectiva O si no ha conectado un subwoofer Seleccione SMALL para enviar las frecuencias bajas al subwoofer e Center Seleccione LARGE si el altavoz central reproduce las frecuencias bajas de manera efectiva selec cione SMALL para enviar las frecuencias bajas a otros altavoces o al subwoofer Si no ha conectado un alta voz central seleccione NO el canal central es enviado a los altavoces delanteros e FH Seleccione LARGE si los altavoces altos delanteros reproducen las frecuenci
209. ina 85 1 Seleccione Standing Wave desde el men MCACC Data Check 2 Cuando resalte Filter Channel use 4 4 para seleccionar el canal para el que quiera hacer el control de onda estacionaria Se visualizan el valor de calibraci n relacionado con la onda estacionaria para el canal seleccionado guardado en la memoria MCACC seleccionada y su gr fico 3 Pulse para resaltar VMCACC y luego use 4 4 para seleccionar la memoria MCACC que quiera comprobar Acoustic Cal EQ Use esto para visualizar los valores de calibraci n para la respuesta de frecuencia de los diversos canales esta blecidos en las diferentes memorias MCACC Para m s detalles consulte Ajuste de ecualizador de calibraci n ac stica en la p gina 85 1 Seleccione Acoustic Cal EQ desde el men MCACC Data Check 2 Cuando resalte Ch use 4 4 para seleccionar el canal Se visualizan el valor de calibraci n para la respuesta de frecuencia del canal seleccionado guardado en la memoria MCACC seleccionada y su gr fico 3 Pulse para resaltar MCACC y luego use 4 4 para seleccionar la memoria MCACC que quiera comprobar Gesti n de datos Este sistema le permite almacenar hasta seis memorias MCACC de tal forma que puede calibrar el sistema para distintas posiciones de escucha o para diferentes ajustes de frecuencia para una misma posici n de escucha Esto resulta til para que los ajustes alternativos coincidan con el tipo de fu
210. ina 97 DLNA Consulte Acerca de la reproducci n de la red en la p gina 60 AirPlay Consulte Usando AirPlay en iPod touch iPhone iPad e iTunes en la p gina 56 LAN inal mbrica Consulte Conexi n a una LAN inal mbrica en la p gina 33 Reproducci n de archivo de audio de alta resoluci n Consulte Acerca de los formatos de archivo reproducibles en la p gina 61 Consulte Reproducci n de un aparato USB en la p gina 45 Presentaci n de diapositivas Consulte Reproducci n de archivos de fotos guardados en un dispositivo de memoria USB en la p gina 45 ADAPTADOR Bluetooth Consulte Reproducci n de m sica utilizando la tecnolog a inal mbrica Bluetooth en la p gina 48 ARC Audio Return Channel Consulte Configuraci n de HDMI en la p gina 63 Retardo autom tico Consulte Ajuste de las opciones de audio en la p gina 67 Ganancia de altura opci n Dolby Pro Logic llz Height Consulte Ajuste de las opciones de audio en la p gina 67 Sonido envolvente trasero virtual Consulte Ajuste de las opciones de audio en la p gina 67 Altavoz alto virtual Consulte Ajuste de las opciones de audio en la p gina 67 Ancho virtual Consulte Ajuste de las opciones de audio en la p gina 67 Profundidad virtual Consulte Ajuste de las opciones de audio en la p gina 67 Convertidor de v deo digital Consulte Ajuste de las opciones de v deo en la p gina 69 Pure Cinema Consulte Ajuste de las opciones de v deo en la
211. iones de todos los dispositivos compatibles con esta unidad incluidos todos los cables de Otros equipos menos comunes que pueden funcionar en la misma frecuencia audio y de alimentaci n antes de conectarlos a esta unidad e Sistemas antirrobo e Despu s de completar las conexiones a esta unidad compruebe los cables de audio y la alimentaci n para e Emisoras de radio de aficionados HAM confirmar que no est n enredados e Sistemas de administraci n log stica de almacenes e Al desconectar esta unidad confirme que tiene suficiente espacio alrededor para maniobrar e Sistemas de discriminaci n para trenes o veh culos de emergencia e Cuando cambie conexiones de audio o de otros cables para productos compatibles con esta unidad confirme que tenga espacio de trabajo suficiente en el rea circundante A Notas e Si apareciera ruido en la imagen de la televisi n tal vez se deba a que un dispositivo con Bluetooth o esta uni dad incluidos los productos compatibles con ella est n provocando interferencias de se ales con el conector de entrada de antena del televisor v deo sintonizador sat lite etc En tal caso aumente la distancia entre el conector de la entrada de la antena y el dispositivo con Bluetooth o esta unidad incluidos los productos com patibles con ella e Si hubiera algo entre esta unidad incluidos los productos compatibles con ella y el dispositivo con Bluetooth como una puerta met lica una pared de hormig n o
212. iones de v deo p gina 69 4 Otras configuraciones y ajustes opcionales Funci n Control con HDMI p gina 62 El men Advanced MCACC p gina 81 Men s System Setup y Other Setup p gina 89 y M ximo provecho del mando a distancia Utilizaci n de m ltiples receptores p gina 76 Uso del mando a distancia para controlar otros componentes p gina 76 Antes de comenzar CARA CLOTNISTICAS A A A AE nda 7 Comprobaci n del contenido de la Caja ccococncccnnnnnncoccconccnnocononnnnnnnnnannnnnnnnrrn rn rn rr nrrnrnnnnnnnnnnananas 9 Instalaci n del TSCOPIO en 9 Instalaci n de las DAS occur 9 Alcance del mando a distancia coccccccccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnn 10 Antes de comenzar Caracter sticas Audio e Equipado con DAC de 24 bits para ESS Todos los canales est n equipados con DAC para ESS SABRE Premier Audio Los eliminadores de fluctuaciones proporcionan un sonido m s claro Oo Procesamiento de audio Hi bit 24 Crea una gama din mica m s amplia con fuentes digitales como CD o DVD PCM de 16 y 20 bits as como el audio comprimido se recuantifican a 24 bits y el componente de alta frecuencia se interpola en el procesa miento de datos para permitir una expresi n musical m s suave y sutil eo F cil configuraci n mediante Advanced MCACC La configuraci n autom tica de MCACC ofrece una configuraci n de sonido envolvente r pida pero precisa que inclu
213. ios incorporada basada en los protocolos y en el marco de DLNA 1 0 o DLNA 1 5 es decir sistemas de audio y discos duros compatibles con red gt Consulte Reproducci n con funciones de red en la p gina 57 y Reproducci n de archivos de audio guarda dos en un componente de la red en la p gina 59 Escucha de la radio de Internet Pandora gt Consulte Escucha de la radio de Internet Pandora en la p gina 58 C mo escuchar la reproducci n en streaming de audio de Spotify gt Consulte Acerca de la reproducci n de streaming de audio de Spotify en la p gina 59 A Notas e Para escuchar emisoras de radio de Internet tendr que firmar primero un contrato con un ISP proveedor de servicios de Internet e Los archivos de fotos o v deo no se pueden reproducir e Con Windows Media Player 11 o Windows Media Player 12 los archivos de audio protegidos por DRM no se pueden reproducir en este receptor Acerca de los aparatos de red DLNA que pueden reproducir Esta unidad le permite reproducir m sica en servidores de medios conectados a un rea de Red Local LAN id ntica a la que est conectado el receptor Esta unidad permite reproducirlos archivos guardados en los apara tos siguientes e PC que ejecutan Microsoft Windows Vista o XP con Windows Media Player 11 instalado e PC que ejecutan Microsoft Windows 7 o Windows 8 con Windows Media Player 12 instalado e Servidores de medios digitales compatibles con DLNA en PCs o en otr
214. irPlay AirPlay funciona con iPhone iPad e iPod touch con iOS 4 3 3 o posterior Mac con OS X Mountain Lion y Mac y PC con Tunes 10 2 2 o posterior Para conocer m s informaci n consulte el sitio web de Apple http www apple com DLNA La Digital Living Network Alliance DLNA es una organizaci n industrial de compa as de la electr nica para el consumidor las computadoras y los aparatos m viles Digital Living permite que los consumidores compartan f cilmente en casa medios digitales mediante una red al mbrica o inal mbrica vTuner vTuner es un servicio de base de datos en l nea de pago que le permite escuchar emisiones de radio y TV por Internet vTuner lista miles de emisoras de m s de 100 pa ses diferentes de todo el mundo Para conocer detalles acerca de vluner visite el sitio Web siguiente http www radio ploneer com Este producto est protegido por ciertos derechos de propiedad intelectual de NEMS y BridgeCo El uso o distribu ci n de tal tecnolog a fuera de este producto est prohibido sin una licencia de NEMS y BridgeCo o de una subsidia ria autorizada 117 Informaci n adicional Apple Lossless ALAC ALAC son las siglas de Apple Lossless Audio Codec ste es un codificador y descodificador de audio del tipo sin p rdida que se usa por ejemplo para iTunes Comprime archivos sin comprimir como WAV y AIFF a apro ximadamente la mitad de su tama o original sin ninguna p rdida en l
215. istancia o del panel frontal dejan de fun cionar completamente haga lo siguiente e Pulse STANDBY ON en el panel frontal para desconectar la alimentaci n y luego vuelva a conectarla Si esto no resuelve el problema desconecte de nuevo la alimentaci n y luego pulse y mantenga pulsado el bot n Y STANDBY ON del panel frontal durante cinco segundos como m nimo La alimentaci n se conecta y luego se desconecta despu s de cinco segundos e Sino se puede conectar la alimentaci n mantenga pulsado STANDBY ON en el panel frontal durante m s de cinco segundos La alimentaci n se desconectar En este caso las diversas configuraciones hechas en el receptor puede que se borren Sin embargo las configuraciones hechas cuando la alimentaci n se desco nect normalmente no se borran Alimentaci n S ntoma Soluci n El equipo no se enciende Aseg rese de que el cable de alimentaci n est conectado a una toma de corriente activa Pruebe a desconectar el cable de la toma de corriente y a continuaci n conectarlo de nuevo El equipo no se puede apagar Se visualiza ZONE 2 ON El equipo no se puede apagar Se visualiza HDZONE ON El receptor se apaga de repente o el indicador iPod iPhone parpadea Pulse el bot n ZONE 2 del mando a distancia durante 1 5 segundos y a continuaci n pulse el bot n Y STANDBY ON para desconectar la alimentaci n Pulse el bot n HDZONE del mando a distancia durante 1 5 segundo
216. izados con el Configuraci n manual de MCACC no parecen cambiar el gr fico de las caracter sticas de reverberaci n tras la calibraci n EQ Parece que las curvas de respuesta de frecuencia m s baja no se han calibrado para los altavoces especifi cados como SMALL Existen casos en los que el gr fico no parece plano aunque se seleccione ALL CH ADJ en configuraci n autom tica de MCACC debido a ajustes realizados para compensar las caracter sticas de la habitaci n para conseguir un sonido ptimo Algunas reas del gr fico pueden parecen id nticas antes y despu s cuando apenas es necesario realizar ning n ajuste Puede parecer que el gr fico se ha movido verticalmente cuando se compara antes y despu s de la medici n A pesar de que se realicen ajustes de nivel es posible que los filtros utilizados para el an lisis no muestren estos ajustes en el gr fico de las caracter sticas de reverberaci n tras la calibraci n EQ Sin embargo los filtros dedicados a la calibraci n del sistema general tienen en cuenta estos ajustes Las bajas frecuencias que se utilizan en la administraci n de graves el canal del subwoofer no cambiar n para los altavoces que han sido especificados como SMALL en la configuraci n o no emitir n estas frecuencias La calibraci n se lleva a cabo pero debido a las limitaciones de baja frecuencia de los altavoces no se emite ning n sonido medible para la visualizaci n Preguntas m
217. izados que reflejen la forma en que utiliza el receptor consulte El men Other Setup en la p gina 93 Configuraci n manual de los altavoces Este receptor permite hacer ajustes detallados para optimizar el sonido envolvente S lo es necesario realizar estos ajustes una vez a menos que se cambie la ubicaci n del sistema de altavoces o se agreguen nuevos altavoces Estos ajustes est n dise ados para personalizar el sistema pero si est satistecho con los ajustes realizados en Ajuste ptimo autom tico del sonido Configuraci n totalmente autom tica de MCACC en la p gina 37 no ser necesario que realice todos estos ajustes A PRECAUCI N e Los tonos de prueba utilizados en Manual SP Setup se emiten a alto volumen 1 Seleccione Manual SP Setup y pulse ENTER Si a n no se encuentra en esta pantalla consulte C mo hacer ajustes del receptor en el men System Setup en la p gina 90 2 Seleccione la opci n que desea ajustar Si es primera vez que lo hace le recomendamos ajustar las opciones en orden e Speaker System Especifica c mo utiliza usted los terminales de los altavoces traseros de sonido envol vente y de los altavoces B p gina 90 e Speaker Setting Especifica el tama o y el n mero de altavoces conectados p gina 91 e Channel Level Ajusta el balance general del sistema de altavoces p gina 91 e Speaker Distance Especifica la distancia de los altavoces respecto de la
218. l ajuste se habr completado satisftactoriamente Cuando se introduce el c digo de preajuste el LED parpadea tres veces para indicar que el ajuste ha fallado Uso del mando a distancia para controlar otros componentes La mayor a de los componentes puede asignarse a uno de los botones de funci n de entrada como DVD o CD utilizando el c digo de preajuste del fabricante del componente almacenado en el mando a distancia Sin embargo en algunos casos s lo ser posible controlar ciertas funciones despu s de asignar el c digo de preajuste correspondiente de lo contrario los c digos del fabricante almacenados en el mando a distancia no funcionar n para el modelo que se est utilizando Si no logra encontrar un c digo de preajuste apropiado para el componente que desea controlar podr progra mar comandos individuales de otros mandos a distancia en este mando consulte Programaci n de se ales de otros mandos a distancia en la p gina 77 e Eltelevisor se puede operar con los botones TV independientemente de la entrada establecida en el modo de operaci n del mando a distancia Cuando se use un televisor recomendamos asignar los mismos c digos de preajuste del televisor al bot n TV INPUT y al bot n TV Cuando se usen dos televisores para mayor como didad asigne el televisor conectado a los terminales MONITOR OUT al bot n TV INPUT y el otro televisor al bot n TV e Se pueden asignar aparatos a los botones de funci n de
219. l estado modo actual del receptor puede que no se puedan seleccionar algunas opciones Consulte la tabla siguiente para obtener m s informaci n sobre esto 3 Utilice para ajustar la opci n seg n sea necesario Consulte la siguiente tabla para ver las opciones disponibles para cada ajuste 4 Pulse RETURN para confirmar las opciones seleccionadas y salir del men Men de par metros de v deo Funci n ES Y CONY a Convierte las se ales de v deo para la salida del terminal HDMI OUT ON Convertidor de v deo digital ue 1 para todos los tipos de v deo consulte p gina 23 OFF lt a gt RES Resoluci n lt b gt PCINEMA PureCinema lt C e gt P MOTION Movimiento progresivo lt c e gt STREAM Stream Smoother lt e gt V ADJ Ajuste de v deo avanzado YNR lt d e gt CNR lt d e gt Uso de otras funciones Funci n Especifica la resoluci n de salida de la se al de v deo cuando las se ales de entrada de v deo salen por los terminales HDMI OUT seleccione esto seg n la resoluci n de su monitor y las im genes que quiere ver 576p indica el ajuste de resoluci n de 480p 576p Este ajuste optimiza el funcionamiento del circuito de exploraci n progresiva para reproducir material de pel culas Ponga esto normal mente en AUTO Si la imagen no parece natural cambie esto a ON o OFF Ajusta el movimiento y la calidad de la imagen fija cuando la salida de
220. l t rmino descodificaci n o descodificaci n matri cial tambi n se usa para la tecnolog a que convierte fuentes de sonido de 2 canales en canales m ltiples o expande las se ales de 5 1 canales a 6 1 canales o 7 1 canales Calibraci n del campo sonoro mejora de la calidad del sonido Control de fase La tecnolog a de control de fase incorporada en el dise o de este receptor ofrece una reproducci n del sonido coherente mediante el uso de la coincidencia de fases para conseguir una imagen de sonido ptima en su posi ci n de escucha Altavoces virtuales Combinando los altavoces realmente instalados y los altavoces virtuales es posible realizar la reproducci n virtual de un m ximo de 11 2 canales Esto hace que la conexi n entre los sonidos sea m s suave y mejore la sensaci n 3D Sonido envolvente trasero virtual Si no est utilizando altavoces de sonido envolvente traseros puede seleccionar este modo para escuchar un canal de sonido envolvente trasero virtual a trav s de los altavoces de sonido envolvente Puede elegir escuchar las fuentes sin informaci n de canales traseros de sonido envolvente Altavoz alto virtual Si no est utilizando altavoces altos delanteros puede seleccionar este modo para escuchar un canal de altavoz alto delantero virtual a trav s de los altavoces delanteros Ancho virtual Si no est utilizando altavoces anchos delanteros puede seleccionar este modo para escuchar un canal de alta
221. la velocidad de bits del archivo de audio comprimido que est siendo reproducido en el reproductor se adqui rir usando el Control con funci n HDMI y el sonido se optimizar bas ndose en esta informaci n Sound Retriever Link Puede mejorar la calidad del sonido en una fuente ruidosa por ejem plo cinta de v deo con mucho ruido de fondo cuando est activado Esto s lo tiene efecto con las entradas de se ales de 2 canales Este modo es efectivo para contenidos con una frecuencia de mues treo de 48 kHz o menos Localiza el di logo en el canal central para hacer que se distinga de los sonidos de fondo en una banda sonora de TV o de una pel cula Pasando de UP1 a UP2 y a UP3 hasta UP4 usted puede hacer que la fuente de sonido parezca estar ubicada m s alta Crea una gama din mica m s amplia con fuentes digitales como CD DVD o BD El PCM de 16 y 20 bits y tambi n el audio comprimido se recuantizan a 24 bits para lograr una expresi n musical m s sutil Este modo es efectivo para contenidos con una frecuencia de mues treo de 48 kHz o menos Cambia la funci n PQLS entre AUTO y OFF Ajuste de la funci n PQLS en la p gina 64 Especifica c mo deben reproducirse las bandas sonoras Dolby Digi tal codificadas en modo monoaural dual El modo monoaural dual no es de uso muy com n pero a veces es necesario cuando es preciso enviar dos idiomas a canales independientes Se utiliza para cambiar el tipo de se al de entrada
222. lantero izquierdo tavoz alto delantero derecho Ajuste de altavoz ancho delantero tavoz ancho delantero derecho Altavoz ancho delantero izquierdo Ajuste de altavoces B tavoz B derecho Altavoz B izquierdo Delantero izquierdo Delantero derecho Subwoofer 1 Central Subwoofer 2 LINE LEVEL FR LINE LEVEL INPUT e INPUT SURROUND SURROUND BACK HDZONE FRONT HEIGHT WIDE E Single R L DOOD OOOO 0000000 PEAKERS Los terminales de altavoces traseros de sonido envolvente se pueden utilizar para conectar con la zona secundaria Ajuste envolvente de 5 2 canales No conectado No conectado Ajuste envolvente de 6 2 canales No conectado Sonido envolvente trasero Ajuste envolvente de 7 2 canales envolvente izquierdo envolvente derecho Sonido envolvente trasero derecho Sonido envolvente trasero izquierdo Ajuste de ZONE 2 ZONE 2 Derecho ZONE 2 Izquierdo Ajuste de HDZONE HDZONE Derecho HDZONE Izquierdo Biamplificaci n de los altavoces El concepto biamplificaci n implica conectar el excitador de alta frecuencia y el excitador de baja frecuencia de los altavoces a distintos amplificadores para obtener una mejor divisi n de las frecuencias Los altavoces deben tener la capacidad de biamplificaci n para que sea posible realizar esta conexi n deben tener terminales inde pendientes para las frecuencias altas y
223. las caracter sticas ac sticas de la habitaci n y neutralizando las caracter sticas ambientales que pueden afectar al material de la fuente original proporcionando una ecua lizaci n plana Si no queda satisfecho con el ajuste proporcionado en Ajuste ptimo autom tico del sonido Configuraci n totalmente autom tica de MCACC en la p gina 37 o MCACC autom tica Experto en la p gina 82 tambi n puede realizar estos ajustes de forma manual para obtener un equilibrio de frecuencias que le satisfaga 1 Seleccione EQ Adjust desde el men de configuraci n Manual MCACC 2 Seleccione el o los canal es que desea y aj stelos seg n sus preferencias Utilice A JY para seleccionar el canal Utilice para seleccionar la frecuencia y t para acentuar o reducir la ecualizaci n Cuando termine vuelva a la parte superior de la pantalla y pulse para volver a Ch y luego use f J para seleccionar el canal e Si el ajuste de la frecuencia es excesivo y puede causar distorsi n en la pantalla aparecer el indicador OVER Si esto sucediera reduzca el nivel hasta que OVER desaparezca de la pantalla 3 Cuando termine pulse RETURN Volver al men de configuraci n Manual MCACC A Notas e El cambio excesivo de una curva de frecuencia de un canal afectar el equilibrio general Si el equilibrio entre los altavoces no es el correcto puede aumentar o reducir los niveles de los canales utilizando tonos de prueba con la funci
224. les de audio y v deo ptimas desde el repro ductor usando el Control con funci n HDMI Cuando un reproductor compatible con la tunci n respectiva se conecta al receptor mediante HDMI el sonido imagen se optimiza para el archivo de audio v deo comprimido reproducido en el reproductor e Puede que esto no funcione autom ticamente dependiendo del formato del archivo de audio v deo comprimido e Vea tambi n las instrucciones de funcionamiento del reproductor Sound Retriever Link Cuando se reproduce un archivo de audio comprimido en el reproductor la informaci n de velocidad de bits del archivo se adquiere usando el Control con funci n HDMI y el sonido se optimiza en el receptor bas ndose en esta informaci n Para activar la funci n Sound Retriever Link haga el ajuste indicado m s abajo 1 Ponga el Control de HDMI Setup en ON y ponga Control Mode en ON Consulte Configuraci n de HDMI en la p gina 63 2 Ponga el S RTRV recuperador autom tico de sonido en ON Consulte Ajuste de las opciones de audio en la p gina 67 Stream Smoother Link Usando el Control con tunci n HDMI el recuperador detecta autom ticamente si est siendo reproducido un archivo de v deo comprimido en el reproductor y si as es activa autom ticamente la funci n Stream Smoother Para activar la funci n Stream Smoother Link haga el ajuste de abajo 1 Ponga el Control de HDMI Setup en ON y ponga Control Mode en ON Consulte Configurac
225. liamente en cines en casa para DVD y en las pistas sonoras de emisiones digitales Dolby TrueHD Dolby TrueHD es la tecnolog a de codificacion sin p rdidas desarrollada para discos pticos de alta definici n de la era pr xima a llegar Dolby Digital Plus Dolby Digital Plus es la tecnolog a de audio para todos los medios y programas de alta definici n Esta tecnolog a combina la eficiencia para satistacer las demandas de las emisiones futuras con la potencia y la flexibilidad para obtener el pleno potencial de audio de la era de alta definici n pr xima a llegar Dolby Digital Surround EX Dolby Digital Surround EX EX significa EXtendido es una extensi n de la codificaci n Dolby Digital por medio de la cual un canal trasero de sonido envolvente es matriciado formando los canales derecho izquierdo de sonido envolvente para reproducir 6 1 canales Esto permite la compatibilidad con la descodificaci n de 5 1 cana les de Dolby Digital y con la descodificaci n usando Dolby Digital EX Dolby Pro Logic Ilx y Dolby Surround Dolby Pro Logic Ilx es una versi n mejorada del sistema de descodificaci n Dolby Pro Logic II y Dolby Pro Logic Dolby Surround es un sistema de codificaci n que introduce informaci n de sonido envolvente dentro de una pista de sonido est reo que un descodificador Dolby Pro Logic podr usar luego para mejorar la escucha del sonido envolvente con mayor detalle del sonido Dolby Pro Logic liz A adir un par
226. ltavoces instalados realmente y los altavoces virtua les Esto hace que la conexi n entre los sonidos sea m s suave y mejora la sensaci n 3D O Compatible con dts Neo X Este receptor soporta el formato de procesamiento DIS m s reciente La calidad de Neo X originalmente dise ada para 9 canales o m s se puede disfrutar en un entorno de 7 canales Oo Compatible con Dolby Pro Logic llz A adir un par de altavoces encima de los altavoces derecho e izquierdo otorga una mayor expresividad en sen tido vertical al campo sonoro previamente orientado horizontalmente El canal alto refuerza la sensaci n del campo sonoro tridimensional produciendo un efecto de presencia y expansi n Antes de comenzar Instalaci n eo AVNavigator integrado Cuando se accede al receptor desde el navegador del tel fono inteligente una tableta un PC con Windows o Mac se puede utilizar Wiring Navi que explica c mo conectar o Interactive Operation Guide y explica de forma visual e inteligible el m todo de uso O Aplicaci n remota ControlAV5 Esta es una aplicaci n que permite usar de forma intuitiva muchas de las funciones del receptor Esta aplicaci n est disponible en el App Store para iPhone Pod touch e iPad Tambi n puede conseguirla en Google Play para tel fonos inteligentes con sistema Android La aplicaci n se puede descargar gratis eo Salida de HDZONE Este receptor soporta la salida de HDMI a una habitaci n de zona secundaria
227. lto 2 0 V Secci n de red Terminal EAN aeron o E O aaa LiNE a aata A a EEE 10 BASE T 100 BASE TX Varios Aae EE E E E E E OE II EEE N TE E EEEE E CA 220 V a 230 V 50 Hz 60 Hz Consumo de lo 550 W ENES DE a a E 0 1 W En espera control HDMI activado cicle diera 0 3 W En espera modo espera de 180 activado isis iia 2 0 W En espera control HDMI y modo espera de red activadOS ococooncnccnccccnonaninanan anno nnnrnnnonononona nan ronnnnnrnrnnoncononananos 2 5 W En espera control HDMI desactivado modo espera de red activado LAN inal mbrico conectado 3 5 W En espera control HDMI activado modo espera de red activado LAN inal mbrico conectado 3 5 W C mo activar y desactivar la LAN inal mbrica Conectar desconectar convertidor de LAN inal mbrica AS WL300 o AXF7031 Apagado automatic Oseas nnr E AT E REN E 15 min predeterminado 30 min 60 min apagado Dimensione See e EEA E E A ERES 435 mm An x 168 mm Al x 363 mm Prof ss o o o eo o O e 9 8 kg N mero de piezas suministradas Nicrotonode contiguraci on MICA osorno remar EAEE EEA EEEE RA DEENEN h 1 Mandoa SANA A dro 1 Pilas secas IEG ROS tamano AAA rwnnenaniinirniannn E AEA ENAA RaR AEEA E OEN 2 io ido ul oline o y eeen o oo EI e ee ooo E A A 1 Antena al mbrica de o PU O OC A 1 Tansa de garantiid or o ORO o e PP E E E E E 1 Cable de alimentaci n CD ROM Gu a de inicio r pido Folleto de seguridad Sn Notas e Estas especificaciones son a
228. m s arriba e WIDE SURROUND MUSIC Consulte m s arriba e STEREO Consulte m s arriba e Decodificaci n directa Reproduce sin los efectos de arriba ds Notas e Cuando escucha fuentes en el modo na Pro Logic llz HEIGHT tambi n puede ajustar el efecto H GAIN con sulte Ajuste de las opciones de audio en la p gina 67 e Al reproducir fuentes de 2 canales en el modo Dolby Pro Logic Ilx Music hay tres par metros adicionales que puede ajustar C WIDTH DIMENSION y PANORAMA Consulte Ajuste de las opciones de audio en la p gina 67 para ajustar estos par metros e Al reproducir fuentes de 2 canales en el modo Neo X Cinema Neo X Music o Neo X Game tambi n puede ajustar el efecto C GAIN consulte Ajuste de las opciones de audio en la p gina 67 e Cuando escucha por los auriculares s lo puede seleccionar el modo STEREO Uso del sistema Uso de los efectos de sonido envolvente avanzados Uso de alimentaci n directa Puede utilizar la funci n Efectos de sonido envolvente avanzados para crear una amplia variedad de efectos de Utilice los modos alimentaci n directa cuando quiera escuchar la reproducci n m s aut ntica posible de una sonido envolvente adicionales La mayor a de los modos de sonido envolvente avanzado est concebida para uti fuente Se omite todo el procesamiento de se al innecesario y se conserva solamente la fuente de sonido anal lizarse con bandas sonoras de pel culas pero algunos modos ta
229. m s potente En este caso el mismo sonido sale de los dos subwoofers e Para escuchar solamente el sonido de las salidas de preamplificador cambie los terminales de altavoces a SP OFF p gina 1 o simplemente desconecte los altavoces que est n conectados directamente al receptor OPTICAL gt IN E TV ASSIGNABLE COAXIAL o IN E DVD ASSIGNABLE ASSIGNABLE e Sielgiradiscos tiene salidas de nivel de l nea p ej tiene una preamplificador fonogr fico incorporado con ctelo a las entradas de ANALOG IN 1 CD Conexi n del equipo Conexi n de antenas de AMFM gt gt Conexi n de antenas externas Conecte la antena de cuadro de AM y la antena al mbrica de FM como se muestra abajo Para mejorar la calidad Para mejorar la recepci n en FM conecte una antena de FM externa al FM UNBAL 75 2 de la recepci n y el sonido conecte antenas externas consulte Conexi n de antenas externas en la p gina 29 Cable coaxial 75 Q Para mejorar la recepci n en AM conecte un cable con revestimiento de vinilo de 5 m a 6 m de longitud a los terminales AM LOOP sin desconectar la antena de cuadro AM suministrada Para obtener la mejor recepci n posible suspenda el cable horizontalmente en el exterior Antena exterior 1 Retire los protectores de los dos hilos del cable de antena de AM 2 Presione las pesta as para abrirlas y luego inserte a fondo un cable en cada terminal
230. m todo correcto de tratamiento Advertencia para las ondas de radio Esta unidad utiliza una frecuencia de ondas de radio de 2 4 GHz la cual es una banda utilizada por otros sistemas inal mbricos hornos microondas tel fonos inal mbricos etc En caso de que aparezca ruido en la imagen del televisor existir la posibilidad de que esta unidad incluyendo los productos compatibles con esta unidad est causando interferencias de la se al con el conector de entrada de antena de su televisor v deo sintonizador v a sat lite etc En este caso aumente la distancia entre el conector de entrada de antena y esta unidad incluyendo los productos compatibles con esta unidad e Pioneer no se hace responsable de ning n fallo del producto Pioneer compatible debido a un error de comunicaci n fallos de funcionamiento asociados con su conexi n a la red y o su equipo conectado P ngase en contacto con su proveedor de servicios de Internet o con el fabricante del equipo de la red e Para usar Internet se necesita un contrato diferente con un proveedor de servicios de Internet y abonar esos servicios Gracias por comprar este producto Pioneer Lea detenidamente este manual de instruc ciones para saber c mo operar este modelo adecuadamente Contenido 01 Antes de comenzar A a o e e 7 Comprobaci n del contenido po ao PA O OOO NO 86iU7 0 PUMe PPP SO TA 9 o receto arrie oee E EAE E E E E E AE E EEE E 9 leo
231. material aislante con aluminio necesitar cambiar la ubicaci n de su sistema para evitar ruidos e interrupciones Alcance de operaci n El uso de esta unidad est limitado al hogar La distancias de transmisi n podr an ser menores dependiendo del entorno de comunicaci n En los lugares siguientes las malas condiciones o la inhabilidad de recibir ondas radioel ctricas puede ser la causa de que el sonido se interrumpa o se pare e En edificios de hormig n armado o con estructura de acero o hierro e Cerca de muebles met licos grandes e Donde hay una multitud de personas o cerca de un edificio u obst culo e Enun lugar expuesto a un campo magn tico electricidad est tica o interferencias de ondas de radio de un equipo de comunicaci n por radio que utilice la misma banda de frecuencias 2 4 GHz que esta unidad como un dispositivo LAN inal mbrico de 2 4 GHz IEEE802 11b g o un horno microondas e Si vive en un rea residencial muy poblada apartamento casa unifamiliar construida junto a muchas otras casas etc y el microondas de su vecino est pr ximo a su sistema es posible que le afecten las interferen cias de las ondas radioel ctricas Si ocurre esto traslade la unidad a un lugar diferente Cuando no se use el microondas no habr interferencia de ondas radioel ctricas Uso del sistema Disfrutando de varios tipos de reproducci n usando los modos de escucCha cccccccanonaninonennn 52 Selecci n de memorias
232. mbi n son apropiados para fuentes musicales gica pura o digital Pruebe distintos ajustes con diversas bandas sonoras para decidir cu l prefiere usar El proceso cambia dependiendo de la se al de entrada y de si los altavoces traseros de sonido envolvente est n e Pulse ADV ADVANCED SURROUND repetidamente para seleccionar un modo de escucha conectados o no Para conocer detalles consulte sonido Envolvente autom tico ALC y Alimentaci n Directa con e ACTION Concebido para pel culas de accci n con bandas sonoras din micas formatos de se al de entrada diferentes en la p gina 112 e DRAMA Concebido para pel culas con mucho di logo O Mientras escucha una fuente pulse AUTO AUTO SURR ALC STREAM DIRECT para e ADVANCED GAME Apropiado para juegos de v deo seleccionar el modo que desee e SPORTS Apropiado para programas de deportes Compruebe los indicadores de formato digital en el panel frontal para ver c mo se est procesando la fuente e CLASSICAL Ofrece un sonido similar al de una sala de conciertos grande e AUTO SURROUND Consulte Reproducci n autom tica en la p gina 52 e ROCK POP Crea un sonido de concierto en directo para m sica rock y o pop e ALC Escucha en el modo de control autom tico de nivel p gina 52 e EXT STEREO Da sonido multicanal a una fuente est reo utilizando todos sus altavoces Cuando se selecciona ALC el nivel de efecto se puede ajustar usando el par metro EFFECT en Ajuste de las e F S SURROUND Se
233. mbiar los Este plan reemplaza los altavoces altos delanteros derecho e izquierdo mostrados en A con los altavoces altavoces de los que sale sonido Para conocer detalles consulte Selecci n de terminales de altavoces en la anchos delanteros derecho e izquierdo FWL FWR p gina 71 No es posible reproducir sonido simult neamente por los altavoces anchos delanteros y los altavoces de sonido envolvente traseros A Sistema de sonido envolvente de 7 2 canales delanteros altos A sistema de sonido envolvente provee un campo ac stico con buena asociaci n entre los sonidos de canales diferentes Ajuste por defecto e Ajuste Speaker System Normal SB FH A A A A A A AA RA C Sistema de sonido envolvente de 7 2 canales y conexi n de altavoces B e Ajuste Speaker System Speaker B Speaker B Un sistema de sonido envolvente de 7 2 canales conecta los altavoces delanteros derecho e izquierdo L R el altavoz central C los altavoces altos delanteros derecho e izquierdo FHL FHR los altavoces de sonido envol vente derecho e izquierdo SL SR los altavoces de sonido envolvente traseros derecho e izquierdo SBL SBR y los subwoofers SW 1 SW 2 No es posible reproducir sonido simult neamente por los altavoces altos delanteros y los altavoces de sonido envolvente traseros Este sistema de sonido envolvente producen un sonido m s real desde arriba Con estas conexiones puede disfrutar simult neamente del sonido envolvente de 5 2 c
234. mente en el panel frontal de la unidad se visualizar CONNECTED Reproducci n b sica Escuchar m sica en la unidad desde un dispositivo con Bluetooth 1 Pulse BT ADPT La unidad cambiar a la entrada BT AUDIO 2 Se crear una conexi n Bluetooth entre el dispositivo con Bluetooth y la unidad Los procedimientos para conectar a la unidad se deber n realizar desde el dispositivo con Bluetooth e Para m s informaci n sobre los procedimientos de conexi n consulte el manual de usuario del dispositivo con Bluetooth e La unidad se conecta autom ticamente con el ltimo dispositivo con Bluetooth con el que se conect Para conectar un dispositivo con B uetooth diferente interrumpa la conexi n establecida autom ticamente y con ctese con un dispositivo diferente 3 Reproducir m sica desde el dispositivo con Bluetooth Los botones del mando a distancia de este receptor se pueden usar para la reproducci n b sica de los archivos guardados en aparatos con tecnolog a inal mbrica Bluetooth e Dependiendo del aparato con tecnolog a inal mbrica Bluetooth que use la operaci n puede que sea dife rente de la mostrada en los botones del mando a distancia 4 Mientras escucha una fuente ponga el mando a distancia en el modo de funcionamiento del receptor y luego pulse repetidamente ADV para seleccionar SOUND RETRIEVER AIR Reproducci n b sica Precauci n con las ondas radioel ctricas Reflejos de ondas radioel ctricas
235. mpruebe las conexiones de altavoz consulte Conexi n de los altavoces en la p gina 20 Preguntas m s frecuentes S ntoma Soluci n S ntoma Soluci n Los altavoces de sonido envolvente Compruebe que los altavoces de sonido envolvente trasero est n ajustados en LARGE Los componentes anal gicos emiten Compruebe que el tipo de se al de entrada est ajustado en DIGITAL consulte Selec traseros no emiten sonido o SMALL y que los altavoces de sonido envolvente no est n ajustados en NO consulte sonido pero no los digitales DVD ci n de la se al de entrada en la p gina 54 Ajuste de altavoz en la p gina 91 LD CD etc Aseg rese de que la entrada digital est asignada correctamente al conector de entrada Compruebe las conexiones de altavoz consulte Conexi n de los altavoces en la p gina al que est conectado el componente consulte El men Input Setup en la p gina 39 20 Si s lo hay un altavoz de sonido envolvente trasero conectado aseg rese de que Compruebe los ajustes de salida digital del componente fuente est conectado al terminal de altavoz del canal izquierdo Si el componente fuente tiene un control de volumen digital aseg rese de que no est desactivado Los altavoces de sonido envolvente traseros no emitir n sonido mientras Speaker System est en Speaker B y se reproduzca audio por el altavoz B A A AA b o O
236. mpruebe si la carpeta ha sido da ada Note que hay casos en los que los archivos de audio lis tados como reproducibles en este receptor no se pueden reproducir ni visualizar p gina 61 Conecte correctamente el cable LAN p gina 32 Use 100BASE TX para acceder a los componentes de la red En este caso ajuste el volumen desde el receptor o el mando a distancia Puede haber una falta de ancho de banda en la banda de 2 4 GHz usada por la LAN inal mbrica Haga conexiones de LAN al mbrica que no pasen por una LAN inal mbrica Haga la instalaci n lejos de cualquier aparato que emita ondas electromagn ticas en la banda de 2 4 GHz hornos microondas consolas de videojuegos etc Si esto no soluciona el problema deje de usar los otros aparatos que emiten ondas electromagn ticas En lugar de conectar al dominio conecte a la m quina local p gina 57 Compruebe los ajustes del servidor de seguridad para los componentes de la red Compruebe los ajustes de conexi n para los componentes de la red y consulte con su proveedor de servicios de la red si es necesario p gina 92 Hay casos en los que usted no podr o r alguna emisora de radio de Internet aunque la emisora est en la lista de emi soras de radio de Internet de este receptor p gina 57 Se necesita una conexi n a Internet para el dispositivo m vil digital y esta unidad Conecte el dispositivo m vil digital mediante Wi Fi al enrutador de la LAN i
237. muestreo 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz m4a Apple Lossless bl Apple Lossless veboI0sO de bits de cuanti 16 bits 24 bits ficaci n Canal 2 canales Frecuencia de muestreo PE KAZAO ANE pod i 88 2 kHz 96 kHz 176 4 kHz 192 kHz FLAG Mis FLAC unta de bits de cuanti 16 bits 24 bits lt e gt ficaci n 2 canales 5 0 canales 5 1 Canal canales lt c gt 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Frecuencia de muestreo 88 2 kHz 96 kHz 176 4 kHz D aiff aiff 192 kHz aif aif velbadas de bits de cuanti 16 bits 24 bits ficaci n Canal 2 canales Frecuencia de muestreo 2 8224 MHz DSD dff DSDIFF Velocidad de bits de cuanti 1 bit lt f gt dsf DSF ficaci n Canal 2 canales a Tecnolog a de decodificaci n de audio MPEG Layer 3 bajo licencia de Fraunhofer IIS y Thomson multimedia b 176 4 kHz y 192 kHz solo admiten fuentes de audio de 2 canales e Cuando reproduzca el archivo de 5 0 canales o 5 1 canales en la zona secundaria solo se reproducir el sonido izquierdo y derecho delantero La reproducci n de varios canales solo est disponible con la zona principal e La reproducci n sin separaci n es imposible con una fuente de audio de 5 0 o 5 1 canales d Los archivos codificados usando Windows Media Codec 9 se pueden reproducir pero algunas partes de la especificaci n no son compatibles espec ficamente Pro Lossless Voice e Los archivos FLAC sin comprimir no son compatibles Pioneer no garantiza la repr
238. n mero de altavoces Para m s detalles consulte Ajuste de altavoz en la p gina 91 1 Seleccione Speaker Setting desde el men MCACC Data Check 2 Seleccione el canal que desea comprobar Utilice P J para seleccionar el canal Resalta el canal correspondiente en el diagrama de disposici n Nivel de canales Use esto para visualizar el nivel de los diversos canales Para m s detalles consulte Nivel de canales en la p gina 91 1 Seleccione Channel Level desde el men MCACC Data Check 2 Cuando resalte MCACC use para comprobar la memoria MCACC que quiera comprobar El nivel de los diversos canales establecidos en la memoria MCACC seleccionada se visualizan se visualiza para los canales que no est n conectados Distancia de altavoces Use esto para visualizar la distancia de los canales diferentes a la posici n de escucha Para m s detalles con sulte Distancia de altavoces en la p gina 91 1 Seleccione Speaker Distance desde el men MCACC Data Check 2 Cuando resalte MCACC use para comprobar la memoria MCACC que quiera comprobar La distancia de los diversos canales establecidos en la memoria MCACC seleccionada se visualizan se visualiza para los canales que no est n conectados Onda estacionaria Use esto para visualizar los valores de ajuste relacionados con la onda estacionaria para las diversas memorias MCACC Para m s detalles consulte Onda estacionaria en la p g
239. n Lion y Mac y PC con Tunes 10 2 2 o posterior USB funciona con iPhone 5s iPhone bc iPhone 5 iPhone 4s iPhone 4 iPhone 3GS Phone 3G iPhone iPod touch de la 1 a la 5 generaci n e iPod nano de la 3 a la 7 generaci n Made for iPod y Made for iPhone significan que un accesorio electr nico ha sido dise ado para ser conec tado espec ficamente a un iPod o a un iPhone respectivamente y ha sido homologado por quien lo desarroll para cumplir con las normas de funcionamiento de Apple Apple no es responsable del funcionamiento de este aparato ni de que cumpla con las normas de seguridad y reguladoras Tenga presente que el empleo de este accesorio con un iPod o iPhone puede afectar la operaci n inal mbrica Apple AirPlay iPad iPhone iPod Pod nano Pod touch iTunes Safari Bonjour Mac Mac OS y OS X son marcas comerciales de Apple Inc registrada en los EE UU y en otros pa ses El logotipo AirPlay es una marca comercial de Apple Inc App Store es una marca de servicio de Apple Inc Windows 8 Este producto es compatible con Windows 8 1 y Windows 8 Windows 8 Compatible Windows y el logotipo Windows son marcas comerciales del grupo de compa as Microsoft MEL MAIL el logotipo de MHL y Mobile High Definition Link son marcas comerciales o marcas registradas de MHL LLC en los Estados Unidos de Am rica y en otros pa ses Acerca de aptX apt Pad CSR O 2013
240. n autom tica de MCACC Configuraci n b sica El men Input Setup Valor por defecto de la funci n de entrada y posibles ajustes S lo debe realizar ajustes en el men Input Setup si no ha conectado los componentes digitales de acuerdo con LOS terminales del receptor suelen corresponderse con el nombre de una de las funciones de entrada Si ha los ajustes por defecto consulte Valor por defecto de la funci n de entrada y posibles ajustes en la p gina 39 conectado componentes a este receptor de una torma distinta o adem s de los predeterminados a continua En este caso debe indicarle al receptor qu equipo est conectado a qu terminal para que los botones del Gig consulte El menu in ut setu EN la p gina 39 para indicarle al receptor c mo los ha conectado Los mando a distancia se correspondan con los componentes que ha conectado puntos 6 indican posibles asignaciones e Lavisualizaci n OSD s lo se visualiza cuando el terminal HDMI OUT 1 del receptor y la entrada HDMI del tele y Terminales de entrada visor est n conectadas con un cable HDMI Si el televisor est conectado con algo que no sea un cable HDMI Funci n de entrada Componente observe la visualizaci n del panel frontal mientras realiza varias operaciones y ajustes i i s i BD BD 1 Pulse MAIN RECEIVER para cambiar el mando a distancia al modo de funcionamiento del a receptor y pulse HOME MENU DVD IN 1 COAX 1 IN 1 Aparecer una pantalla de inte
241. n car cter m m para establecer la posici n y ENTER para confirmar su selecci n 7 Seleccione OK para confirmar la configuraci n de direcci n IP Proxy Espera de red Este ajuste permite que la funci n AVNavigator controle el receptor desde un ordenador conectado a la misma LAN que el receptor que va a ser usado cuando ste est en el modo de espera 1 Seleccione Network Standby desde el men Network Setup 2 Especifique si el proceso Network Standby es ON o OFF e ON Aunque el receptor est en el modo de espera la alimentaci n podr conectarse desde una aplicaci n externa ControlAV5 etc en un dispositivo conectado a la red e OFF Lafunci n AVNavigator no se puede usar cuando el receptor est en el modo de espera as reducir el consumo de energ a en el modo de espera Nombre amistoso 1 Seleccione Friendly Name desde el men Network Setup 2 Seleccione Edit Name y luego Rename Seleccione Default si quiere cambiar al nombre predeterminado despu s de cambiar el nombre 3 introduzca el nombre que desea asignar a esta emisora Use 1 4 para seleccionar un car cter m m para establecer la posici n y ENTER para confirmar su selecci n Bloqueo de los padres Establezca las restricciones para usar los servicios de Internet Ponga tambi n la contrase a que acompa ar a las restricciones de uso e Al salir de f brica la contrase a es 0000 2 Importante Cuan
242. naciones si se utilizan otras conexiones E Terminales de entrada Funci n de entrada Componentes BD BD DVD IN 1 COAX 1 IN 1 SAT CBL IN 2 nl OPT 1 HDMI 3 IN 3 HDMI 4 N4 Mia IN 5 HDMI 6 MHL IN 6 ANALOG 1 Conexi n del equipo Determinaci n de la aplicaci n de los altavoces B Sistema de sonido envolvente de 7 2 canales delanteros anchos Esta unidad le permite construir varios sistemas de sonido envolvente seg n el n mero de altavoces que usted e Ajuste Speaker System Normal SB FW tenga e Aseg rese de conectar altavoces a los canales frontales derecho e izquierdo L y R e Tambi n es posible conectar solamente uno de los altavoces traseros de sonido envolvente SB o no conectar ninguno e Sitiene dos subwoofers el segundo subwoofer se puede conectar al terminal SUBWOOFER 2 La conexi n de dos subwoofers aumenta el sonido grave para lograr una reproducci n de sonido m s potente En este caso el mismo sonido sale de los dos subwoofers Elija entre los planes A a E de m s abajo amp Importante e El ajuste Speaker System se debe hacer si usted usa cualquiera de las conexiones mostradas abajo a excep ci n de A consulte Ajuste del sistema de altavoces en la p gina 90 e Los altavoces de los que sale sonido se pueden cambiar seg n el patr n de disposici n uso de los altavoces el sonido no sale necesariamente de todos los altavoces conectados Use el bot n OUT P para ca
243. nal mbrica de la misma red que al que est conectada esta unidad Debe haber una cuenta Spotify Premium de pago regis trada en la aplicaci n Spotify Cuando esta unidad est en espera no se puede seleccio nar desde la aplicaci n Spotify 107 S ntoma Causa No suena el streaming de audio de Spotify Con un receptor AV que tenga la opci n System Setup gt Other Setup gt Play ZONE Setup el sonido se puede estar reproduciendo en otra zona Se proporciona un l mite superior de volumen para que el volumen no se suba demasiado accidentalmente El volumen de esta unidad no aumenta cuando se sube el control deslizante de volumen de la aplicaci n Spotify La reproducci n contin a en esta unidad cuando se cierra la aplicaci n Spotify El streaming de audio de Spotify contin a desde esta unidad aunque se cierre la aplicaci n Spotify El mando a distancia no est actual mente en el modo de funci n de red Las funciones de red no se pueden controlar con los botones del mando a distancia Cuando el modo DMR o AirPlay se usa desde un ordenador tel fono inte ligente etc el sonido se reproduce en ZONE 2 Las conexiones de red no se pueden hace a trav s del convertidor de LAN inal m brica AS WL300 Play ZONE Setup se pone en ZONE 2 Preguntas m s frecuentes Soluci n Compruebe si esta unidad est seleccionada en la aplica ci n Spotify Comprue
244. ndo las instrucciones de la pantalla del ordenador Se pueden registrar emisoras que est n y que no est n en la lista vluner En este caso se registran en el receptor como emisoras favoritas y se pueden reproducir Reproducci n con funciones NETWORK Escucha de la radio de Internet Pandora Solo para el modelo australiano Pandora es una radio de Internet personalizada que ha sido dise ada para ayudarle a descubrir m sica nueva de la que disfrutar mezclada con m sica que ya conoce Para conocer detalles visite el sitio web http www pandora com e Paraescuchar canciones usando la radio de Internet Pandora tendr que tener una cuenta registrada Seleccione PANDORA y luego siga las instrucciones de la pantalla para hacer los ajustes de la cuenta e Visite el sitio web de Pandora para conocer las regiones en las que se ofrece el servicio Pandora e Algunas funciones pueden cambiar a discreci n de Pandora de Notas e Cuando se deshaga del producto le recomendamos restablecerlo para eliminar los datos Consulte C mo restablecer el sistema en la p gina 74 e Pandora l der de los servicios de radio de Internet ofrece a la gente m sica para todo momento en cualquier lugar a trav s de emisoras de radio personalizadas Introducci n de caracteres usando el teclado de software 1 Pulse TOOLS para cambiar el modo de funcionamiento del teclado de software 2 Use 1 J para seleccionar letras o s mbolos y luego
245. ne cualquiera de las entradas INTERNET RADIO PANDORA MEDIA SERVER FAVORITES o iPod USB en la zona principal s lo ser posible seleccionar la misma entrada de la zona principal para HDZONE Se pueden seleccionar otras entradas que no aparezcan en la lista Las mismas limitaciones se aplican cuando una de las entradas de arriba se selecciona para la zona HDZONE Configuraci n MULTI ZONE b sica ZONE 2 O Conecte un amplificador separado a los conectores AUDIO ZONE 2 OUT de este receptor Como se muestra en la siguiente ilustraci n debe tener conectado un par de altavoces al amplificador de la zona secundaria Zona secundaria ZONE 2 Zona principal T Configuraci n MULTI ZONE utilizando terminales de altavoces ZONE 2 Debe seleccionar ZONE 2 en Ajuste del sistema de altavoces p gina 90 para usar esta configuraci n Conecte un par de altavoces a los terminales de altavoces de sonido envolvente traseros Debe tener un par de altavoces conectados a los terminales de altavoz de sonido envolvente trasero de la forma que se muestra a continuaci n Zona secundaria ZONE 2 Zona principal SURROUND BACK HDZONE R L Single Conexi n del equipo Configuraci n MULTI ZONE utilizando el terminal HDMI HDZONE Conexi n multizona mediante el terminal HDMI y los terminales de los altavoces HDZONE 2 Importante e Los ajustes deber n cambiarse en ZONE Setup par
246. ner un mejor sonido envolvente ajustando correctamente el balance general de su sistema de altavo ces Puede ajustar el nivel de canal de cada altavoz en incrementos de 0 5 dB El siguiente procedimiento puede ayudarle a hacer ajustes detallados que no es posible lograr con el procedimiento descrito en Configuraci n manual de los altavoces en la p gina 90 1 Seleccione Fine Channel Level desde el men de configuraci n Manual MCACC El volumen aumentar al nivel de referencia de 0 0 dB 2 Ajuste el nivel del canal izquierdo ste ser el nivel del altavoz de referencia por lo que es aconsejable mantener el nivel a aproximadamente 0 0dB para tener suficiente margen para ajustar el nivel de los otros altavoces e Los tonos de prueba se emitir n cuando pulse ENTER 3 Seleccione cada canal sucesivamente y ajuste los niveles 12 0 dB seg n sea necesario Utilice m para ajustar el volumen del altavoz seleccionado de modo que coincida con el del altavoz de refe rencia Cuando le parezca que ambos tonos tienen el mismo volumen pulse Y para confirmar el ajuste y pasar al siguiente canal e Para fines de comparaci n el altavoz de referencia cambiar dependiendo del altavoz que se seleccione e Si desea retroceder y ajustar un canal simplemente utilice P Y para seleccionar el canal deseado 4 Cuando termine pulse RETURN Volver al men de configuraci n Manual MCACC Distancia precisa de altavoces e Ajuste por defecto 3
247. nformaci n RDS disponible Reproducci n b sica e Sise escucha cualquier ruido mientras se muestra la pantalla RT puede que algunos caracteres no se mues tren correctamente e Si aparece NO RT DATA en la pantalla RT significa que no se est enviando ning n dato RT desde la emisora e Si aparece NO PS DATA en la pantalla PS esto significa que no se pueden recibir datos PS e Si aparece NO PTY DATA en la pantalla PTY significa que se pueden recibir datos PTY O Pulse DISP para ver la informaci n RDS Cada vez que pulse la pantalla cambiar de la forma siguiente e Texto de la radio RT Mensajes enviados por la emisora de radio Por ejemplo una emisora de radio con un programa de entrevistas puede ofrecer un n mero de tel fono como RT e Nombre del servicio de programas PS El nombre de la emisora de radio e Tipo de programa PTY Indica el tipo de programa que se est emitiendo actualmente e Frecuencia actual del sintonizador Reproducci n de m sica utilizando la tecnolog a inal mbrica Bluetooth A i A i Aparato no equipado con I 1 tecnolog a inal mbrica Bluetooth 1 I Aparato con tecnolog a Reproductor de m sica digital I z Aparato con tecnolog a inal mbrica Bluetooth E l a inal mbrica Bluetooth Reproductor de m sica transmisor de audio Bluetooth E t tel fono m vil digital vendido en elcomercio I A e o o A E DN A I I L I I O J J i a gt P i I I VW Da
248. nga el archivo de actualizaci n en el aparato de memoria USB y conecte el aparato al puerto USB Cuando se encuentra el archivo la actualizaci n del software empieza autom ticamente Update via USB UE11 UE22 UE33 La actualizaci n ha fallado Use el mismo procedimiento para actualizar de nuevo el software Configuraci n de ZONE Cambia el ajuste de la zona secundaria 1 Seleccione ZONE Setup desde el men Other Setup 2 Seleccione MAIN HDZONE y pulse ENTER 3 Establezca el uso del terminal HDMI OUT 2 e MAIN Seleccione esto para dar salida a la misma fuente de entrada que la de la zona principal Despu s de poner esto en MAIN salga del men inicial y luego pulse OUT P y seleccione el terminal para la salida HDMI p gina 71 e HDZONE Use la funci n multizona de la salida HDMI HDZONE para dar salida a una fuente de entrada diferente a la de la zona principal p gina 72 4 Seleccione OK y a continuaci n pulse ENTER Configuraci n de ZONE 2 Cuando haga conexiones de multizona usando los terminales AUDIO ZONE 2 OUT y reproduzca en la Zone 2 podr establecer si va a ajustar el volumen de la Zone 2 en el receptor o si va a fijar un volumen espec fico 40 dB Fixed o 0 dB Fixed Esto est puesto en Variable al salir la unidad de la f brica permitiendo que el volumen sea ajustado en el receptor Si quiere ajustar el volumen desde el amplificador conectado haga el ajuste de abajo e Este
249. nitores tienen un ligero retardo al visualizar v deo por lo que la banda sonora no estar del todo sincronizada con la imagen A adiendo un poco de retardo puede ajustar el sonido para que se adapte a la presentaci n del v deo Aplica los controles de graves y agudos a una fuente o los omite por completo Este ajuste s lo se visualiza cuando el modo de escucha es STEREO envolvente autom tico STEREO o SOUND RETRIEVER AIR Ajusta la cantidad de graves Ajusta la cantidad de agudos CS 4M1 MEMORY 1 a M6 MEMORY 6 Predet M1 MEMORY 1 ON OFF ON OFF ON OFF 4AUTO O a 16 ms gt Predet AUTO lt 0 a 800 ms gt Predet 0 BYPASS ON lt 6 a 6 dB gt Predet 0 dB 4 6a 6 dB gt Predet 0 dB S RTRV Recuperador autom tico de sonido lt b gt DNR Reducci n de ruido digital DIALOG E Mejora de di logo lt C gt Hi bit24 PQLS Precision Quartz Lock Sys tem DUAL Modo monoaural dual SIGSEL Selecci n de se al Fixed PCM DRC Control de gama din mica lt e gt Funci n Con la funci n del recuperador autom tico de sonido el proceso DSP se usa para compensar la p rdida de datos de audio durante la compresi n mejorando la sensaci n de densidad y modulaci n del sonido Adem s cuando un reproductor compatible con la funci n Sound Retriever Link se conecte al receptor mediante HDMI poniendo esto en ON la informaci n de
250. nnnnnns 33 Conexi n de Un receptor Romina 34 CONEXI N del receptor siii ica 34 Conexi n del equipo Conexi n del equipo Este receptor le ofrece muchas posibilidades de conexi n lo que no implica necesariamente que sta tenga que ser dif cil En este cap tulo se explican los tipos de componentes que se pueden conectar para crear el sistema de cine en casa A PRECAUCI N e Antes de extablecer o modificar las conexiones desconecte la alimentaci n y desenchute el cable de alimen taci n de la toma de corriente La conexi n debe ser el ltimo paso e Cuando haga conexiones mantenga tambi n los cables de alimentaci n de los aparatos que van a ser conec tados desenchufados de las tomas de corriente e Seg n el aparato que va a ser conectado amplificador receptor etc los m todos de conexi n y los nombres de los terminales pueden ser diferentes de lo usados en las explicaciones de este manual Consulte tambi n el manual de instrucciones de los aparatos respectivos Panel trasero ING MHL OUTPUT 5 V 0 9 AMAX FRONT CENTER LAN 10 100 DC OUTPUT forWIRELESS LAN OUTPUT 5 V 0 6 AMAX SURROUND SURROUND BACK HDZONE FRONT HEIGHT WIDE B R L Single R SPEAKERS A Nota Las funciones de entrada de abajo se asignan de forma predeterminada a los diferentes terminales de entrada del receptor Consulte El men Input Setup en la p gina 39 para cambiar las asig
251. ns 10 save power http www adobe com downloads e Enfunci n de la configuraci n de red o la configuraci n de seguridad del ordenador es posible que Sryl sheet None Selected Default encoding Japanese Shift JS AVNavigator no funcione pronis Changa Sata Shon Devtiop menu in menu bar Uso del AVNavigator Si utiliza un iPad iPhone iPod touch en la App Store descargue iControlAV5 que es una aplicaci n gratuita 1 Pulse STANDBY ON para encender el receptor y su ordenador Tras iniciar ControlAV5 siga las instrucciones de la pantalla A continuaci n en la pantalla Home toque 2 Inicie AVNavigator AWVNavigator o el icono Controle AVNavigator siguiendo las instrucciones de la pantalla del ordenador etc iPad iPhone iPod touch e En un PC con Windows inicie Internet Explorer e introduzca la direcci n IP de esta unidad en el campo de CONT direcci n de Internet Explorer desde Internet Explorer acceda a la direcci n IP http seguida de la direc X ci n IP del receptor Puede mostrar la direcci n IP de la unidad en la pantalla de la unidad pulsando el bot n afo A STATUS del mando a distancia e Enun PC con una versi n de Windows diferente de Windows XP puede utilizar el siguiente m todo para init PR iniciar AVNavigator REPO D Inicie Explorer y haga clic con el bot n derecho en lt VSX 924 gt que se muestra en la carpeta Network y a V SCA continuaci n haga clic en View device webpage En O v
252. nseguir una reproducci n del sonido adecuada Si dos formas de onda est n en fase sus crestas y depresiones coinciden dando lugar a una mayor ampli tud claridad y presencia de la se al de sonido Si la cresta de una onda coincide con una depresi n el sonido estar desfasado y se producir una imagen de sonido poco fiable e Paradiscos creados con otras normas diferentes del control de fase el canal LFE se retrasa al grabar la primera vez La funci n Phase Control Plus corrige el desplazamiento de fase en tales discos Para conocer instrucciones de Phase Control Plus consulte Ajuste de las opciones de audio en la p gina 67 e Si su subwoofer tiene un interruptor de control de fase p ngalo en el signo o 0 Sin embargo el efecto que podr sentir cuando PHASE CONTROL se ponga en ON en este receptor depender del tipo de su subwoofer Ajuste su subwoofer para maximizar el efecto Tambi n se recomienda intentar cambiar la orienta ci n o el lugar de su subwoofer e Desactive el interruptor del filtro pasabajos incorporado en su subwoofer Si esto no se puede hacer en su subwoofer ponga la frecuencia de corte en un valor m s alto e Sila distancia del altavoz est mal puesta puede que no obtenga el efecto PHASE CONTROL maximizado e El modo PHASE CONTROL no se puede poner en ON en los casos siguientes Cuando los auriculares est n conectados Cuando se activa el modo PURE DIRECT Cuando el par metro de
253. o A 63 Para hacer conexiones de Control con Ha snraasmeci roscas t ro 63 PP e OE A a S 63 Antesdeusarla SinCroni O srir oa eona I EA EE NE OA E TE ONE O EA TE E EO EET 64 acelcaue las operaciones SIMCO rai 64 eicjo sa cl o A e e o Po iu e 64 Acerca de Sound Retriever Link y Stream Smoother IN escarnio iiads 64 Precauciones para la funci n Control con HDMI sad 65 09 Uso de otras funciones Aj ustede lasopcionies de SUCIO sedantes 67 AJUstedie las Opciones DS Mais 69 Cambio de salida OUTPUT PARAMETER ica iii a 71 Cambio del nivel del canal durante la ESCUCh amp sss rssrrsrrsrtusktitkr nakr ntt rN tr rNArENAENNRENNEENNEENEEENEEENEEEEEEEE EEEE EEEEEEEEEEEEEE EEEE EEEE EEEE Ti Uso de los controles MUETNZ2ONE anida 12 Aj stes dered para n Navegador de WO A la 13 C mo utilizar el temporizador de TESEO ria dadas 13 Como aten ar PPP aee e a eiia E ATAA KE AAA A ENA EEEN EE a AD ETA ai EETA E E EN 73 C mo comprobar los ajustes dal sidonia idiota 13 Como restablecer el sistema ikasisira sinana EE ANE Aaaa aa 14 10 Control de otros componentes del sistema 14 Informaci n adicional Ac rca del men Remote SSP cornada iia 76 Formatos de sonido Evolve MO nao ada 110 Utilizaci n ds m ltiples tece OTS naaa aiii 76 o ON CO a o EE EA 110 Uso del mando a distancia para controlar Otros COMPONENTES misa aaa 76 e da MAA AE a e o oO OO 110 selecci n directa de c digos de preajUSte erre 76 RICCONE OE eaaa ae E A o 110 Programaci n de se ales de
254. o a distancia o del panel frontal C mo hacer conexiones MULTI ZONE Estas conexiones se pueden hacer si usted dispone de altavoces individuales para su zona secundaria principal ZONE 2 Tambi n necesitar un amplificador independiente si no utiliza los terminales de altavoces para la zona secundaria principal para m s informaci n consulte Configuraci n MULTI ZONE utilizando terminales de altavoces ZONE 2 en la p gina 30 Adem s si el receptor independiente en la zona secundaria tiene un terminal de entrada HDMI la entrada de HDMI de esta unidad podr reproducirse como HDZONE Con este sistema hay dos configuraciones posibles de zonas secundarias principales Elija la que le tuncione mejor 2 Importante e Los ajustes deber n cambiarse en ZONE Setup para usar la funci n multizona p gina 95 e MAIN HDZONE en ZONE Setup deber ponerse en HDZONE para usar la funci n HDZONE p gina 95 Opciones de escucha MULTI ZONE En la siguiente tabla se muestran las se ales que pueden salir a ZONE 2 y HDZONE Funciones de entrada disponibles DVD SAT CBL INTERNET RADIO PANDORA solo modelo australiano MEDIA SER Zona secundaria pes VER FAVORITES iPod USB TV CD TUNER BT AUDIO Salidas de audio anal gico HDZONE BD DVD SAT CBL INTERNET RADIO PANDORA solo modelo australiano MEDIA HDMI SERVER FAVORITES iPod USB HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4 HDMI 5 HDMI 6 lt b gt MHL Da salida a se ales de a
255. o el sonido de los graves Si el subwoofer tiene que instalarse cerca de una pared p ngalo con un ngulo que no sea paralelo a la pared Esto puede ayudar a reducir las vibraciones por resonancia pero dependiendo de la forma de la habitaci n podr an producirse ondas estacionarias sin embargo aunque se generen ondas estacionarias su influencia sobre la calidad del sonido puede impedir el uso de la funci n de control de onda estacionaria de la configura ci n autom tica de MCACC p gina 85 Paso 5 Ajustes por defecto con la funci n de configuraci n autom tica de MCACC correcci n autom tica de campo ac stico Resulta m s efectivo hacer la configuraci n totalmente autom tica de MCACC p gina 37 una vez completa dos los ajustes descritos anteriormente A Nota La distancia al subwoofer puede ser un poco m s grande que la medida con una cinta de medir etc Esto se debe a que esta distancia se corrige para el retardo el ctrico y no es un problema Relaci n posicional entre altavoces y monitor Posici n de los altavoces delanteros y el monitor Los altavoces delanteros deber n estar tan equidistantes como sea posible del monitor 45 a 60 N Posici n del altavoz central y el monitor Como la mayor a de los di logos salen por el altavoz central mantener este altavoz tan cerca como sea posible de la pantalla hace que el sonido general suene m s natural Para los televisores con tubos Braun
256. o pretende evitar el fallo del receptor a causa de un cortocircuito entre cables o a causa de electrici dad est tica Cuando se inicia Wiring Navi o Interactive Operation Guide aparece una advertencia de protecci n de seguridad en el navegador Esto de debe a la funci n de seguri dad del explorador La pantalla AVNavigator no se muestra en el nave gador La direcci n IP de este receptor no se ha introducido bien en el nave gador JavaScript est desactivado en el navegador de Internet Los ajustes del receptor no se pueden hacer desde un navegador El navegador no es compatible con JavaScript Soluci n Conecte la alimentaci n del receptor Espere unos 60 segundos tras conectarse la alimentaci n para que se inicien las funciones de la red Conecte un cable LAN al receptor u ordenador p gina 32 Conecte la alimentaci n del enrutador Verifique los ajustes de red del ordenador los ajustes de seguridad etc De acuerdo con las instrucciones de Wiring Navi apague el receptor Mientras el navegador no se haya cerrado Wiring Navi reanudar la gu a al encender el receptor Esto no es ning n problema Haga la operaci n para autorizar el contenido bloqueado Compruebe la direcci n IP del receptor e introd zcala bien en el navegador p gina 93 Active JavaScript Use un navegador de Internet que sea compatible con JavaScript Interfaz USB S ntoma Causa Las carp
257. o puede ser la causa de que las pilas tengan p rdidas se sobrecalienten revienten o se incendien lambi n se puede reducir la duraci n o el rendimiento de las pilas A PRECAUCI N El uso incorrecto de las pilas puede provocar situaciones peligrosas tales como fugas y explosi n Tenga en cuenta las siguientes precauciones e Nunca utilice pilas nuevas y usadas al mismo tiempo e Instale las pilas correctamente haciendo coincidir los polos positivo y negativo de las mismas con las marcas de polaridad impresas en el compartimiento de las pilas e Cuando inserte las pilas aseg rese de no da ar los resortes de los terminales de las mismas Esto puede causar fugas o recalentamiento en las pilas e Aunque distintas pilas tengan la misma forma pueden tener tensiones diferentes No mezcle pilas de distinto tipo e Cuando tenga que desembarazarse de las bater as usadas por favor respete los reglamentos gubernamenta les o las disposiciones de las instituciones p blicas de protecci n del medio ambiente en vigor en su pa s o regi n Antes de comenzar Alcance del mando a distancia El mando a distancia puede no funcionar correctamente si e Hay obst culos entre el mando a distancia y el sensor de mando a distancia del receptor e El sensor de mando a distancia est expuesto a la luz directa del sol o a luz fluorescente e El receptor est instalado cerca de un dispositivo que emite rayos infrarrojos e Se utiliza simult
258. o se utilizan altavoces que afectan a la fase altavoces dipolo altavoces reflexivos etc puede que no sea posible identificar correctamente la polaridad Puede haber cierto ruido de baja frecuencia en la habitaci n debido a un acondicionador de aire a un motor etc Apague todos los dispositivos de la habitaci n y utilice de nuevo la configuraci n autom tica de MCACC Despu s de utilizar configuraci n autom tica de MCACC el ajuste de tama o de altavoz es incorrecto Dependiendo de varios factores capacidad de reproducci n de graves de los altavoces tama o de la habitaci n colocaci n de los altavoces etc esto puede ocurrir en algu nos casos Cambie el ajuste del altavoz manualmente en Ajuste de altavoz en la p gina 91 y utilice la opci n ALL Keep SP System para el men Auto MCACC en MCACC autom tica Experto en la p gina 82 si este problema persiste Compruebe que los altavoces est n todos en fase aseg rese de que los terminales positivo y negativo est n bien colocados No se puede ajustar correctamente la opci n de distancia precisa de altavoces La pantalla indica KEY LOCK ON cuando intenta hacer ajustes Con el receptor en el modo de espera pulse STANDBY ON unos 5 segundos mientras mantiene pulsado SPEAKERS para inhabilitar el bloqueo de teclas El gr fico de las caracter sticas de reverberaci n tras la calibraci n EQ no aparece completamente plano Los ajustes del EQ real
259. oducci n Los archivos DSD no se pueden reproducir en la zona secundaria Funci n Control con HDMI Acerca de la funci n Control con HDMl onnccccnnnnincnonnccnononcnononarono nan nnna nano non nan rr nn nnr rra rr nn nnr rra 63 Para hacer conexiones de Control con HDMI ccococcccnnnncccononcccanancononannononanornonanaronananrnnananrrnananans 63 Configuraci n ae ADM barna aii 63 Antes de usar la sincronizaci n comncccnnnccnnnancnanaconanncnanaronanrrnnnnrrnnna nena nn cnn nar enana rra rr anar rana rrnaanenana 64 Acerca de las operaciones sincronizadas oocccccconononononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrannnnrnrnrnrrrnrnrnrrnrnrrrnrr 64 Ajuste dela TUNcCiON POLS ss uctaitia iii 64 Acerca de Sound Retriever Link y Stream Smoother LiNkKoooocccccnidicicicannnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnanananas 64 Precauciones para la funci n Control con HDMl cccccccccnnonnnnnnnnccncnonononononononnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnn 65 Funci n Control con HDMI Acerca de la funci n Control con HDMI Las operaciones sincronizadas indicadas m s abajo con un televisor o reproductor Blu ray Disc Pioneer compa tible con Control con HDMI se pueden realizar cuando el componente est conectado al receptor con un cable HDMI e Elvolumen del receptor se puede ajustar y el sonido se puede silenciar usando el mando a distancia del televisor e La entrada del receptor cambia autom ticamente cuando cambia la entrada del televisor o cuando se repro duce con un
260. oducci n m s sim ple y directa es la funci n Sonido envolvente autom tico El receptor detecta autom ticamente el tipo de fuente que se est reproduciendo y selecciona el modo de reproducci n multicanal o est reo necesario O Mientas escucha una fuente pulse AUTO AUTO SURR ALC STREAM DIRECT para la reproducci n autom tica de una fuente La pantalla indicar brevemente AUTO SURROUND antes de mostrar el formato de descodificaci n o repro ducci n Compruebe los indicadores de formato digital en el panel frontal para ver c mo se est procesando la fuente e Sila fuente es Dolby Digital DTS o Dolby Surround codificado el formato de decodificaci n apropiado ser seleccionado autom ticamente y se visualizar en la pantalla e Cuando escucha la entrada BT AUDIO se selecciona autom ticamente la funci n SOUND RETRIEVER AIR ALC En el modo de control autom tico de nivel ALC este receptor iguala los niveles de sonido de reproducci n Adem s los sonidos de baja y alta frecuencia los di logos los efectos envolventes etc que son dif ciles de o r con volumen bajo se ajustan al nivel de volumen ptimo Este modo es particularmente ptimo para escuchar por la noche A Nota Cuando se selecciona ALC el nivel de efecto se puede ajustar usando el par metro EFFECT en Ajuste de las opciones de audio en la p gina 67 Sonido envolvente est ndar Los siguientes modos proporcionan sonido envolvente b sico para fuen
261. oeo noni 7y TONEBALANCE INPUT SELECT En un iPad puede utilizar AVNavigator para iPad Descargue AVNavigator para iPad desde la App Store Tras iniciar AVNavigator para iPad siga las instrucciones de la pantalla Configuraci n b sica e Si utiliza un dispositivo Android en Google Play Store descargue ControlAV5 que es una aplicaci n gra tuita Tras iniciar ControlAV5 siga las instrucciones de la pantalla A continuaci n en la pantalla Home A PRECAUCI N toque el icono e Lostonos de prueba usados en la configuraci n totalmente autom tica de MCACC se emiten a alto volumen 1 Pulse STANDBY ON para encender el receptor y su televisor Aseg rese de que la entrada de v deo del televisor sea la de este receptor 2 Conecte el micr fono al conector MCACC SETUP MIC del panel frontal gt Micr fono Tr pode Aseg rese de que no haya obst culos entre los altavoces y el micr fono Si tiene un tr pode util celo para situar el micr fono de modo tal que quede a nivel del o do en la posici n de audici n normal Si no tiene un tr pode utilice alg n otro objeto para instalar el micr fono Instale el micr fono en un suelo estable Si se coloca el micr fono en cualquiera de las superficies siguientes puede que sea imposible hacer mediciones precisas e Sof s u otras superficies blandas e Lugares altos como mesas o sof s La visualizaci n Full Auto MCACC apare
262. onfiguraci n A Notas e Si su pantalla s lo tiene un terminal HDMI s lo podr recibir v deo HDMI procedente del componente conectado e Dependiendo del componente la salida de audio puede limitarse al n mero de canales disponibles de la unidad de visualizaci n conectada por ejemplo la salida de audio se reduce a 2 canales para un monitor con limitaciones de audio est reo e Si quiere cambiar la funci n de entrada tendr que cambiar funciones en su receptor y en su unidad de visualizaci n e Como el sonido se silencia en la pantalla cuando se utiliza la conexi n HDMI usted tendr que ajustar el volu men de la pantalla cada vez que se cambia la funci n de entrada Limpieza del equipo e Utilice un pa o de pulir o un pa o seco para quitar el polvo y la suciedad e Cuando la superficie est muy sucia l mpiela con un pa o suave humedecido en un detergente neutro diluido cinco o seis veces en agua bien escurrido y luego s quelas con otro pa o No utilice cera ni limpiadores para muebles e Nunca utilice diluyentes benceno insecticidas u otros productos qu micos en o cerca de esta unidad estas sustancias corroer n la superficie del equipo Informaci n adicional Manufacturer PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION 1 1 Shin ogura Saiwai ku Kawasaki shi Kanagawa 212 0031 Japan Declaraci n de conformidad con relaci n a la Directriz R8 TTE 1999 5 EC EU Representative s Pioneer Europe NV
263. onfiguraci n Intente mantenerse lo m s en silencio posible mientras se lleva a cabo este procedimiento e Con mensajes de error como Too much ambient noise o Check microphone seleccione RETRY tras comprobar si hay ruido de ambiente consulte Problemas al utilizar la configuraci n autom tica de MCACC en la p gina 38 y verificar la conexi n del micr fono Si parece que no hay ning n problema puede selec cionar GO NEXT y continuar e No ajuste el nivel de volumen mientras se emiten los tonos de prueba Esto podr a causar ajustes incorrectos de los altavoces 7 Sies necesario confirme la configuraci n de altavoces en la pantalla GUI La configuraci n que se muestra en la pantalla debe corresponder a los altavoces que est utilizando Si no se realizan operaciones durante 10 segundos mientras se visualiza la pantalla de comprobaci n de la confi guraci n de los altavoces la configuraci n autom tica de MCACC se reanudar autom ticamente En este caso no necesita seleccionar OK y pulsar ENTER en el paso 8 e Si se visualiza un mensaje de error ERR o la configuraci n de los altavoces que se muestra no es correcta es posible que haya alg n problema en la conexi n de los altavoces Si el problema no se soluciona al selec cionar la opci n RETRY desconecte la alimentaci n y compruebe las conexiones de los altavoces Si parece que no hay ning n problema puede usar f JY para seleccionar el altavoz y para cambiar
264. onible cuando se utiliza un altavoz central lt j gt EFFECT H GAIN Ganancia de altura V SPs Altavoces virtuales Este es un ajuste de la funci n de procesamiento posterior del deco dificador Dolby TrueHD Si establece el ajuste en OFF puede disfrutar de una calidad de sonido superior Esto s lo se puede establecer cuando DRC se pone en OFF y la se al de entrada es una se al Dolby TrueHD Algunas fuentes de audio incluyen tonos graves ultrabajos Ajuste el atenuador de LFE seg n sea necesario para evitar que los tonos graves ultrabajos distorsionen el sonido de los altavoces Cuando se ajusta al valor recomendado de 0 dB el LFE no est limi tado Cuando se ajusta a un valor diferente de 0 dB el LFE se limita al valor establecido Cuando se selecciona OFF el sonido no sale por el canal de LFE Si se distorsiona el sonido esto se puede usar para bajar el nivel de la se al de entrada y reducir la distorsi n Especifica la direcci n de la se al de audio HDMI que emite este receptor amp o pasa por l hasta llegar a un televisor Cuando se selecciona THROUGH no sale sonido por este receptor Esta funci n corrige autom ticamente el retardo de audio a v deo entre componentes conectados con un cable HDMI El nivel de retardo de audio se ajusta dependiendo del estado operacional de la pantalla conectada con un cable HDMI El tiempo de retardo de v deo se ajusta autom ticamente seg n el tiempo de retar
265. opci n si desea biamplificar los altavoces delanteros consulte Biamplificaci n de los altavoces en la p gina 21 e ZONE 2 Seleccione esto para usar los terminales de altavoces traseros de sonido envolvente con un sis tema independiente en otra zona consulte Uso de los controles MULTI ZONE en la p gina 72 e HDZONE Seleccione esta opci n para utilizar los terminales del altavoz de sonido envolvente trasero para un sistema independiente en HDZONE consulte Uso de los controles MULTI ZONE en la p gina 72 3 Si seleccion Normal SB FH Normal SB FW o Speaker B en el paso 2 seleccione la ubicaci n de los altavoces de sonido envolvente En un sistema de sonido envolvente de 7 1 canales con los altavoces de sonido envolvente colocados directa mente a los lados de la posici n de escucha el sonido envolvente de las fuentes de 5 1 canales se oye desde el lado Esta funci n mezcla el sonido de los altavoces de sonido envolvente con el de los altavoces de sonido envol vente traseros para que el sonido envolvente se oiga diagonal a la parte trasera como debe ser Dependiendo de las posiciones de los altavoces y la fuente de sonido en algunos casos puede que no sea posi ble lograr buenos resultados En este caso cambie el ajuste a ON SIDE o IN REAR e ON SIDE Seleccione esto cuando los altavoces de sonido envolvente est n posicionados justo a usted e IN REAR Seleccione esto cuando el altavoz de sonido envolvente est posicionado obl
266. or o especificar que nivel de volumen se usar al conectar la alimentaci n 1 Seleccione Volume Setup desde el men Other Setup 2 Seleccione la opci n Power ON Level que quiera El volumen se puede ajustar para que tenga siempre el mismo nivel cuando se conecta la alimentaci n del receptor e LAST predeterminado Cuando se conecta la alimentaci n el volumen se ajusta al mismo nivel que ten a cuando se desconect la alimentaci n e Cuando se conecta la alimentaci n el volumen se ajusta al nivel m nimo e 80 0dB a 12 0dB Especifique el volumen que se va a ajustar para cuando se conecte la alimentaci n en pasos de 0 5 dB No es posible ajustar un nivel de volumen superior al especificado en Configuraci n l mite del volumen consulte m s abajo 3 Seleccione la opci n Volume Limit que quiera Use esta funci n para limitar el volumen m ximo El volumen no se puede aumentar por encima del nivel ajus tado aqu ni tan siquiera utilizando el bot n VOLUME o el dial del panel frontal e OFF predeterminado El volumen m ximo no est limitado e 20 0dB 15 0dB 10 0dB 5 0dB 0 0dB El volumen m ximo est limitado al valor establecido aqu 4 Seleccione la opci n Mute Level que quiera Esto ajusta cu nto va a bajar el volumen cuando se pulsa MUTE e FULL predeterminado Ausencia de sonido e 40 0dB 20 0dB El volumen bajar al nivel especificado aqu 5 Cuando termine p
267. or parte de un dispositivo como un tel fono inteligente o un PC O Radio de Internet Conectando este receptor a la red mediante el terminal LAN puede escuchar emisoras de radio de Internet Conectividad o F cil conexi n a red con el convertidor de LAN inal mbrica Con el convertidor de LAN inal mbrica AS WL300 puede disfrutar del uso de una conexi n de LAN inal mbrica para los receptores AV El AS WL300 funciona con la fuente de alimentaci n del terminal USB dedicado del receptor de AV por lo que no necesita ning n adaptador de CA e Tecnolog a inal mbrica Bluetooth incorporada Este receptor equipado con la tecnolog a inal mbrica Bluetooth le permite disfrutar de archivos de m sica en un iPhone o en otro dispositivo con tecnolog a inal mbrica Bluetooth sin necesidad de utilizar cables O Reproducci n de aparato compatible con MHL Mobile High definition Link Se puede conectar un aparato m vil MHL 2 para disfrutar de v deos 3D v deos full HD audio multicanal de alta calidad fotos etc pudi ndose cargar la bater a en el receptor O HTC Connect HTC Connect facilita hacer streaming inal mbrico de su m sica favorita directamente desde su tel fono HTC No es necesaria una aplicaci n separada HTC Connect est incorporado en el reproductor de m sica de su tel fono O Reproducci n de iPod Su iPod e iPhone se pueden conectar al terminal USB del receptor para reproducir archivos de m sica en el iPod o
268. ora 1 Pulse TUNER para seleccionar el sintonizador N Si es necesario utilice BAND para cambiar la banda FM o AM 3 Pulse D ACCESS acceso directo 4 Utilice los botones num ricos para introducir la frecuencia de la emisora de radio Por ejemplo para sintonizar la frecuencia 106 00 FM pulse 1 0 6 0 0 Si comete un error pulse D ACCESS dos veces para cancelar la frecuencia y volver a comenzar desde el principio Presintonizaci n de emisoras Si escucha una emisora de radio en particular a menudo puede ser conveniente almacenar la frecuencia de la emisora en el receptor para luego recuperarla f cilmente cada vez que desee escuchar dicha emisora Esto le evitar tener que sintonizar manualmente la emisora cada vez que desee escucharla Este receptor puede memo rizar hasta 63 emisoras que se almacenan en siete memorias o clases A a G de 9 emisoras cada una 1 Sintonice la emisora que desea memorizar Para m s detalles consulte Recepci n de radio en la p gina 47 2 Pulse TOOLS TUNER EDIT La pantalla indicar PRESET MEMORY y a continuaci n aparecer una clase de memoria parpadeando 3 Pulse CLASS para seleccionar una de las siete clases de memoria y a continuaci n pulse PRESET para seleccionar la emisora presintonizada Tambi n puede usar los botones num ricos para seleccionar una emisora presintonizada 4 Pulse ENTER Despu s de que pulse ENTER la clase de presintonizaci n y el n mero dejar
269. orma de bloque generada al Ajusta el equilibro de rojos verdes hacer la compresi n MPEG en la imagen i BNR 40a 8 gt lt d e gt Predet 0 HUE 4 6a 6 lt d e gt Predet 0 0 La imagen s lo es un ejemplo para verificar el efecto Reduce el ruido de mosquito distorsi n generada en los contornos gt de la imagen al hacer la compresi n MPEG en la imagen La imagen s lo es un ejemplo para verificar el efecto Ajusta la saturaci n de d bil a brillante MNR 40a 8 lt d e gt Predet 0 CHROMA d 6a 6 gt Nivel de croma Predet 0 La imagen s lo es un ejemplo para verificar el efecto lt d e gt Abt Ajusta la nitidez con que aparecen los bordes DETAIL 40a 8 La imagen s lo es un ejemplo para verificar el efecto EUA Predet 0 Establece el nivel del negro seg n la se al de entrada de v deo 0 BLK SETUP l z Seleccione normalmente 0 Si el nivel del negro es demasiado bri Configuraci n del negro l DOFF l pan llante debido a la combinaci n con el monitor conectado seleccione 7 5 La imagen s lo es un ejemplo para verificar el efecto 7 5 Ajusta la luminosidad general ASP Especifica la relaci n de aspecto cuando las se ales de entrada salen THROUGH Cada por la salida HDMI Haga sus ajustes deseados mientras comprueba lt 4 cada uno de ellos en la pantalla si la imagen no sirve para su tioo de NORMAL lt g monitor aparecen recortes o bandas negras BRIGHT PE T
270. ort Este ajuste se requiere cuando usted conecta este receptor a Internet mediante un servidor proxy Introduzca la direcci n IP de su servidor proxy en el campo Proxy Hostname Adem s introduzca el n mero de puerto de su servidor proxy en el campo Proxy Port 1 Seleccione IP Address Proxy desde el men Network Setup 2 Seleccione la opci n DHCP que quiera Cuando selecciona ON la red se configura autom ticamente y usted no tiene que seguir el paso 3 Vaya al paso 4 Si no hay servidor DHCP en la red y usted selecciona ON este receptor usar su propia funci n Auto IP para determinar la direcci n IP e La direcci n IP determinada por la funci n Auto IP es 169 254 X X Si la direcci n IP est establecida para la funci n Auto IP no podr escuchar una emisora de radio de Internet 3 Introduzca la IP Address Subnet Mask Default Gateway Primary DNS Server y Secondary DNS Server Pulse 4Y para seleccionar un n mero y m para mover el cursor 4 Seleccione OFF o ON para el ajuste Enable Proxy Server para desactivar o activar el servidor proxy Si selecciona OFF vaya al paso 7 Si por el contrario selecciona ON vaya al paso 5 5 Introduzca la direcci n de su servidor proxy en el nombre del dominio Use 1 4 para seleccionar un car cter m m para establecer la posici n y ENTER para confirmar su selecci n 6 Introduzca el n mero de puerto de su servidor proxy Use 1 4 para seleccionar u
271. os ajustes y verificar y ajustar ele mentos que han sido establecidos e La visualizaci n OSD s lo se visualiza cuando el terminal HDMI OUT 1 del receptor y la entrada HDMI del tele visor est n conectadas con un cable HDMI Si el televisor est conectado con algo que no sea un cable HDMI observe la visualizaci n del panel frontal mientras realiza varias operaciones y ajustes 1 Pulse MAIN RECEIVER para poner el mando a distancia en el modo de operaci n de receptor 2 Para mostrar la pantalla Home Menu pulse HOME MENU en el mando a distancia HOME MENU AN RECEIVER 2 MCACC Data Check 3 Data Management 4 System Setup 5 Network Information 6 Operation Mode Setup advanced Return Aparecer una pantalla de interfaz gr fica del usuario GUI en el televisor Utilice f J m y ENTER para desplazarse por las pantallas y seleccionar opciones en los men s Pulse RETURN para salir del men El nivel superior en el Home Menu es como se muestra m s abajo Consulte las explicaciones respectivas para establecer verificar y ajustar seg n sea necesario e Advanced MCACC Use esto para hacer ajustes autom ticos y ajustes manuales detallados para el sonido envolvente Para conocer detalles consulte C mo hacer ajustes del receptor en el men Advanced MCACC en la p gina 82 e MCACC Data Check Esto visualiza los resultados de la medici n Advanced MCACC Use esto para verificar la memoria MCACC Para conocer detalles consult
272. os canales que no son los de arriba e XC Un canal que no sea los de arriba el canal de sonido envolvente mono o la bandera de codificaci n de matriz 3 Indicadores de formato digital Se ilumina cuando se detecta una se al codificada en el formato correspondiente e W DIGITAL Se ilumina con la decodificaci n Dolby Digital e W DIGITAL PLUS Se ilumina con la decodificaci n Dolby Digital Plus e Dn TrueHD Se ilumina con la decodificaci n Dolby TrueHD e DTS Se ilumina con la decodificaci n DTS e DTS HD Se ilumina con la decodificaci n DTS HD e 96 24 Se ilumina con la decodificaci n DTS 96 24 e DSD Se enciende durante la reproducci n de las se ales de DSD Direct Stream Digital e DSD PCM Se ilumina durante la conversi n DSD Direct Stream Digital a PCM e PCM Se ilumina durante la reproducci n de se ales PCM e MSTR Se enciende durante la reproducci n de las se ales de DTS HD Master Audio 4 MULTI ZONE Se ilumina cuando la funci n MULTI ZONE est activa p gina 72 5 SOUND Se ilumina cuando se selecciona la caracter stica DIALOG E mejora de di logos o TONE controles de tono p gina 67 6 PQLS Se ilumina cuando la funci n PQLS est activa p gina 64 7 S RTRV Se ilumina cuando la funci n del recuperador de sonido autom tico est activada p gina 67 8 Indicadores de modo de audici n e ALC Se ilumina cuando se selecciona el ALC control autom tico de nivel p gina 52 e AUTO SURROUN
273. os componentes Los archivos guardados en un PC o DMS servidor de medios digitales como se describe arriba se pueden repro ducir mediante un comando procedente del controlador de medios digitales DMC Los aparatos controlados por este DMC para reproducir archivos se llaman DMR renderizadores de medios digitales Este receptor es compatible con esta funci n DMR En el modo DMR tales operaciones como la reproducci n y la parada de archivos se pueden realizar desde el controlador externo Tambi n es posible ajustar el volumen y controlar el silenciamiento El modo DMR se cancela si la unidad de mando a distancia se usa en el modo DMR excepto ciertos botones incluyendo el VOLUME el el MUTE y el DISP e Dependiendo del controlador externo que est siendo utilizado la reproducci n puede que interrumpa cuando se ajuste el volumen desde el controlador En este caso ajuste el volumen desde el receptor o el mando a distancia Usando AirPlay en iPod touch iPhone iPad e Tunes AirPlay funciona con iPhone iPad e iPod touch con iOS 4 3 3 o posterior Mac con OS X Mountain Lion y Mac y PC con Tunes 10 2 2 o posterior Para usar AirPlay seleccione su receptor en su iPod touch iPhone iPad o en iTunes 1 La entrada del receptor cambiar autom ticamente a AirPlay cuando se use AirPlay 2 En el modo AirPlay se pueden realizar las operaciones siguientes e Ajuste el volumen del receptor desde el Pod touch iPhone Pad o
274. osoft Corporation y no se puede usar ni distribuir sin una licencia de Microsoft Licensing Inc Microsoft Windows Windows Media y Windows Vista son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en Estados Unidos y o en otros pa ses DLNA CERTIFIED Audio Player La Digital Living Network Alliance DLNA es una organizaci n industrial de compa as de la electr nica para el consumidor las computadoras y los aparatos m viles Digital Living permite que los consumidores compartan f cilmente en casa medios digitales mediante una red al mbrica o inal mbrica El logotipo con el certificado DLNA permite encontrar f cilmente los productos que cumplen las directrices de interoperabilidad de DLNA Esta unidad cumple con las directrices de interoperabilidad v1 5 de DLNA Cuando un PC que use software de servidor DLNA u otro aparato compatible con DLNA se conecte a este repro ductor puede que sea necesario hacer algunos cambios de software o de otros aparatos Consulte el manual de instrucciones que acompa a al software o aparato para tener m s informaci n DLNA el logotipo DLNA y DLNA CERTIFIED M son marcas de f brica marcas de servicio o marcas de homologa ci n de Digital Living Network Alliance Contenido reproducible en una red e Puede que algunos archivos no se reproduzcan correctamente a pesar de estar codificados con un formato compatible e Losarchivos de pel culas o fotos no se pueden reproducir e H
275. otones de flecha para configurar su sistema de sonido envolvente consulte la p gina 82 y las opciones de audio o v deo p gina 67 o 69 9 Botones LISTENING MODE e AUTO AUTO SURROUND ALC STREAM DIRECT Cambia entre sonido envolvente autom tico p gina 52 modo de control autom tico de nivel y modo de alimentaci n directa p gina 53 e SURR STANDARD SURROUND Pulse este bot n para la decodificaci n est ndar y para cambiar varios modos da Pro Logic Neo X etc p gina 52 e ADV ADVANCED SURROUND Utilice este bot n para cambiar entre varios modos de sonido envolvente 5 p gina 53 10 Bot n de control del dispositivo fuente Controla otros dispositivos o cada entrada TUNER etc 11 DIMMER Para reducir o incrementar la luminosidad de la pantalla p gina 73 Controles e indicadores 12 SLEEP Utilice este bot n para poner el receptor en el modo de desconexi n autom tica y seleccionar el tiempo que debe transcurrir antes de que el receptor entre en este modo p gina 73 13 LED de mando a distancia Se enciende cuando se env a un comando desde el mando a distancia 14 Botones SUB ZONE CONTROL e Z2 ZONE 2 Si se mantiene pulsado este bot n durante 1 5 segundos hasta que el LED del mando a dis tancia parpadea una vez el modo cambia a control de Zona 2 e Z3 ZONE 3 No se utiliza con este receptor e HDZ HDZONE Si se mantiene pulsado este bot n durante 1 5 segundos hast
276. otros mandos a Oltra rice T1 A O yg E A E E 111 Borrado de uno de los botones programados en el mando a diStanci a ccoconncccnoncononccnonacinnnconononon no non na ronrnranrrran aan 17 AA ALE OLE 1 o EA 5 O A e 111 Borrado de todos los ajustes memorizados que est n en una funci n de entrada ssssssrrssrrerierrerrrrrrerirrrerrrrrren 78 a AA AE OC PP PO USC E A II 111 Usos espera en todas laS Z0nNdS rana islas 78 ACETIS ADA E E E E E 111 Ajuste del tiempo de cambio del modo de operaci n del amplificador AV ccnicinncinnnnnnnonacinnaronnn nono rar rr orar rra 78 Acerca de la tecnolog a inal mbrica B uetooth aaa 111 Restablecimiento de los ajustes del mando a distancia era caia 78 AViso soDre las licencias de SO Wide 112 Control de COMpOnentesS contatti cir 79 Sonido Envolvente autom tico ALC y Alimentaci n Directa con formatos de se al de entrada diferentes 112 Bula para la colocaci n de los altavoces ada ii 113 11 El men Advanced MCACC Acerca de los mensajes visualizados cuando se usan las TUNCIoNES IS TEO asrcsrirncuni 114 C mo hacer ajustes del receptor en el men Advanced MCACC mninniniiniininninnnianinnanicnia nario 82 mormaci n importante relacionada COn la CONEXION ADM ni cs 114 MNEACE autom IES TEXTO pasa 82 Limpieza del on e cerrar arar a Configuraci n manual Moca 84 Declaraci n de conformidad con relaci n a la Directriz R amp TTE 1999 0 EC oooncconnninnnonnncinannconnnonnnono nora rana rran rra 115 Verificacion deda
277. p gina 52 PETT e ADVANCED SURROUND Utilice este bot n para cambiar entre los distintos modos de sonido envolvente a TEP p gina 53 13 STATUS Muestra la direcci n IP e informaci n como las funciones seleccionadas ajustadas y la se al de entrada en la TEO T T E pantalla p gina 73 14 Pod iPhone DIRECT CONTROL 9 10 11 12 13 14 15 16 Cambie la entrada del receptor a iPod y active las operaciones del iPod en el propio iPod p gina 44 15 Terminales iPod iPhone l 1 O STANDBY ON Se utilizan para conectar el Apple iPod iPhone como fuente de audio p gina 32 o conectar un dispositivo Para encender y apagar modo de espera el receptor USB para la reproducci n de audio y fotos p gina 32 2 Dial INPUT SELECTOR Utili ie dial lecci E E TO 16 Terminal HDMI 5 INPUT A E E Se usa para conectar a un aparato HDMI compatible videoc mara etc p gina 33 3 Indicadores e ADVANCED MCACC Se enciende cuando EQ se pone en ON en el men AUDIO PARAMETER p gina 67 e FLOFF Se ilumina cuando se selecciona off no se visualiza nada con el ajuste de intensidad de ilumina ci n de la pantalla p gina 73 e HDMI Parpadea cuando se conecta un componente equipado con HDMI se ilumina cuando el compo nente est conectado p gina 24 e Pod iPhone Se ilumina para indicar que el iPod iPhone est conectado p gina 32 4 Controles MULTI ZONE Si ha realizado conexiones MULTI ZONE p gina 30 u
278. p gina 69 Movimiento progresivo Consulte Ajuste de las opciones de v deo en la p gina 69 Ajuste de v deo avanzado Consulte Ajuste de las opciones de v deo en la p gina 69 Desconexi n autom tica de la alimentaci n Consulte El men Other Setup en la p gina 93 Informaci n adicional Especificaciones Secci n de audio Potencia de salida nominal 1 kHz 6 Q 1 Altavoces delanteros central de sonido envolvente de sonido envolvente trasero esscr 150 W por canal Potencia de salida nominal 20 Hz a 20 kHz 8 Q 0 09 Altavoces delanteros central de sonido envolvente de sonido envolvente trasero occcocommmmoo 105 W por canal Para el modelo de Ocean a Potencia de salida m xima 1 kHz 6 Q 10 Altavoces delanteros central de sonido envolvente de sonido envolvente trasero esseer 160 W por canal Distorsi n harm nica total eE 0 06 20 Hz a 20 kHz 50 W canal 8 Q Impedancia de altavoces garantizada aaa ria 60a160 Cociente se al ruido IHF cortocircuito red A A E Er 100 dB Respuesta de frecuenCia occcccncnnninonaninana nono no nono no nono n oran ono nr nr nn nr rr nana nananinons 5 Hz a 100000 Hz 3 dB Modo Pure Direct Entrada Sensibilidad Impedancia A PP 315 mV 47 KQ Secci n de sintonizador Intervalo de frecuencia FM nniicnnnncccnncnn nn nn raro nn rro rr e 87 5 MHz a 108 MHz Entrada deantena FM reniir A EEE E AEE T Ga araa eE EENT 75 Q sin equilibrio Intervalo de frecuencia AMD
279. p gina 71 17 SLEEP Se ilumina cuando el receptor se encuentra en modo de desconexi n autom tica p gina 73 18 Indicadores de formato de descodificaci n de matriz e DM PRO LOGIC IIx Se ilumina para indicar la descodificaci n de na Pro Logic 1 na Pro Logic llx p gina 52 19 Pantalla de visualizaci n de caracteres Muestra distinta informaci n del sistema 20 Indicador de modo de control remoto Se ilumina para indicar el ajuste de mando a distancia del receptor No se visualiza cuando se pone en 1 p gina 94 Controles e indicadores 9 Conector PHONES Panel frontal Util celo para conectar un par de auriculares Cuando se conecta un par de auriculares los altavoces no emiten sonido 1 2 3 4 7 8 10 Conector MCACC SETUP MIC Conecte aqu el micr fono suministrado p gina 37 Pioneer 11 SPEAKERS Use este bot n para cambiar terminales de altavoces p gina 71 ADVANCED MCACC FL OFF O 12 Botones del modo de escucha e AUTO SURR ALC STREAM DIRECT Cambia entre los modos de sonido envolvente autom tico p gina 52 control de nivel autom tico y Stream Direct p gina 53 SPEAKERS CONTROL MULTI ZONE ON OFF BAND c pi E TUNER EDIT 4 TUNE y lt PRESET gt ENTER AAA D e STANDARD SURROUND Pulse este bot n para utilizar una descodificaci n est ndar y para cambiar varios SELECTOR 0 Q VOLUME modos na Pro Logic Neo X Stereo etc
280. pero no todos 1 Mantenga pulsado RCU SETUP y luego pulse 9 durante tres segundos Suelte el bot n despu s de parpadear una vez el LED El LED contin a parpadeando e Para cancelar el modo de configuraci n de preajustes RCU SETUP 1 Mantenga pulsado RCU SETUP y luego pulse 0 durante tres segundos Suelte el bot n despu s de parpadear una vez el LED El LED contin a parpadeando 2 Mantenga pulsado el bot n ENTER durante cinco segundos Si el LED se enciende un segundo el borrado se habr completado satistactoriamente 2 Mantenga pulsado tres segundos el bot n de funci n de entrada correspondiente al comando que desea borrar Para borrar las operaciones registradas en todos los botones TV pulse el bot n TV INPUT durante 3 segundos Si el LED se enciende un segundo el borrado se habr completado satisfactoriamente C digos de preajuste predeterminados Bot n de funci n de entrada C digo de preajuste Uso de la espera en todas las zonas 2 a DVD 2197 La espera en todas las zonas se puede usar para desactivar todas las zonas cuando la alimentaci n del receptor se pone en espera ci Li Adem s cuando se usan amplificadores receptores Pioneer independientes para zonas secundarias stos TV 0305 tambi n se pueden poner simult neamente en espera CD 5000 e Para poner en el modo de espera la alimentaci n de los amplificadores receptores conectados a zonas secun SAT CBL 6329 darias stos deber n instalarse o conectarse de
281. plicables cuando la alimentaci n es de 230 V e Lasespecificaciones y el dise o est n sujetos a posibles modificaciones sin previo aviso debido a mejoras e Este producto incluye fuentes FontAvenue bajo licencia de NEC Corporation FontAvenue es una marca regis trada de NEC Corporation e OS es una marca de f brica de la que Cisco tiene el derecho de marca en los EE UU y en otros pa ses Microsoft Windows Windows Media y Windows Vista son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en Estados Unidos y o en otros pa ses Android y Google Play son marcas de f brica de Google Inc e Los nombres de corporaciones y productos nombrados en este documento son marcas comerciales o marcas registradas de sus corporaciones respectivas Informaci n adicional Lista de c digos preajustados Si encuentra el fabricante en esta lista no deber tener ning n problema para controlar el componente pero tenga en cuenta que hay casos en los que los c digos de los fabricantes de la lista no servir n para el modelo que usted est usando Tambi n hay casos en los que s lo ciertas funciones podr n controlarse despu s de asignar el c digo de preajuste apropiado amp Importante e No garantizamos las operaciones de todos los fabricantes y aparatos listados El funcionamiento puede ser imposible aunque se introduzca un c digo preajustado Si no logra encontrar un c digo de preajuste apropiado para el componen
282. positivo Se trata de un paso nece sario para permitir la comunicaci n con la tecnolog a inal mbrica Bluetooth e La conexi n se realiza la primera vez que se utilizan juntos la unidad y el dispositivo con Bluetooth e Para permitir la comunicaci n con la tecnolog a inal mbrica Bluetooth la conexi n se debe realizar tanto en la unidad como en el dispositivo con Bluetooth e Tras pulsar BT ADPT y cambiar a la entrada BT AUDIO realice la conexi n en el dispositivo con Bluetooth Si la realiza correctamente no necesitar realizar con esta unidad los procesos de conexi n que se muestran a continuaci n Para m s informaci n consulte el manual de usuario del dispositivo con Bluetooth 1 Pulse STANDBY ON y encienda la unidad 2 Pulse BT ADPT La unidad cambia a BT AUDIO y en el panel frontal de la unidad se mostrar WAITING DEVICE 3 Encienda el dispositivo con Bluetooth con el que desea conectarse y realice en l la conexi n La conexi n comenzar e Coloque el dispositivo con B uetooth cerca de la unidad e Consulte en el manual del usuario del dispositivo con Bluetooth cu ndo se puede realizar la conexi n y los procedimientos necesarios e Cuando el sistema le solicite un PIN introduzca 0000 Esta unidad no acepta ning n otro ajuste de c digo PIN que no sea 0000 4 Confirme en el dispositivo con Bluetooth que se ha realizado la conexi n Si la conexi n con el dispositivo con Bluetooth se ha realizado correcta
283. primero un contrato con un ISP proveedor de servicios de Internet Cuando se conecta de esta forma usted puede reproducir archivos de audio guardados en componentes de la red local incluyendo su ordenador al un puerto LAN Ordenador E eo E 1 WAN al un puerto LAN vendido por separado Enrutador Conecte el terminal LAN de este receptor al terminal LAN de su enrutador con o sin la funci n del servidor DHCP incorporada con un cable LAN recto CAT 5 o mejor Active la funci n del servidor DHCP en su enrutador En el caso de que su enrutador no tenga la funci n del servidor DHCP incorporada ser necesario preparar manualmente la red Para conocer detalles consulte Men Network Setup en la p gina 92 Especificaciones del terminal LAN e Terminal LAN Conector Ethernet 10BASE T 100BASE TX A Notas e Consulte el manual de instrucciones del equipo que tiene ya que el equipo conectado y el m todo de conexi n pueden cambiar dependiendo de su entorno de Internet e Cuando use una conexi n de Internet de banda ancha necesitar firmar un contrato con un proveedor de servicios de Internet Para conocer m s detalles contacte al proveedor de servicios de Internet m s cercano Conexi n de un iPod Este receptor cuenta con un terminal iPod exclusivo que le permitir controlar la reproducci n del contenido de audio de su iPod usando los controles de este receptor
284. pulse ENTER para buscar esa categor a e La p gina cambia cuando se pulsa Hte o gt gt en la pantalla de la lista e Para volver al nivel anterior en cualquier momento pulse RETURN 2 Utilice f Y para examinar la categor a seleccionada p ej lbumes e Utilice m para desplazarse al nivel anterior posterior 3 Siga buscando hasta que encuentre lo que quiere reproducir A continuaci n pulse gt para iniciar la reproducci n e Enla pantalla de reproducci n al pulsar RETURN se muestra una pantalla de lista Para volver a la pantalla de reproducci n pulse DISP Ga Nota Puede reproducirtodas las canciones de una categor a concreta seleccionando el elemento All en la parte supe rior de cada lista de categor as Por ejemplo puede reproducir todas las canciones de un artista concreto Controles de reproducci n b sicos Los botones del mando a distancia de este receptor se pueden usar para la reproducci n b sica de los archivos de un Pod D CD ED CD E EJ EJ ES L Cambio de los controles del iPod Puede cambiar los controles del iPod entre el iPod y el receptor 1 Pulse HOME MENU para cambiar los controles del iPod Esto permite la operaci n y visualizaci n en su iPod y el mando a distancia y la pantalla GUI de este receptor se desactivan 2 Pulse de nuevo HOME MENU para volver a los controles del receptor A Nota Cambie la entrada del receptor al iPod con una sola acci n pulsando el bot n iPod
285. put en el men Input Setup y pruebe con OFF con sulte El men Input Setup en la p gina 39 Consulte Ajuste ptimo autom tico del sonido Configuraci n totalmente autom tica de MCACO en la p gina 37 para volver a configurar el sistema utilizando la funci n MCACC esto compensar autom ticamente cualquier retardo en la salida del subwoo fer Verifique que Volume Limit est en OFF consulte Volume Setup en la p gina 94 El ajuste del nivel de canal puede ser superior a 0 0dB Cuando Operation Mode se pone en Basic se hacen los ajustes recomendados por Pioneer y no todas las funciones pueden usarse Para usar todas las funciones sin res tricciones ponga Operation Mode en Expert vea Configuraci n del modo de operaci n en la p gina 40 Algunas funciones no se pueden seleccionar dependiendo de la se al de entrada y el modo de audici n La temperatura dentro de la unidad ha sobrepasado el valor permitido Intente mover la unidad para tener mejor ventilaci n consulte Instalaci n del receptor en la p gina 9 Ponga Channel Level en ALL y luego ajuste el volumen de las fuentes de entrada res pectivas consulte Absorbedor de volumen de entrada en la p gina 71 Cuando se seleccione HDZONE en Speaker System y tambi n se seleccione la misma entrada HDMI para la zona principal y HADZONE se emitir n las fuentes de audio PCM de 2 canales desde la zona principal Para emitir fuentes de audio de
286. que tenga menos de 5 2 altavoces excepto para los altavoces delanteros derecho izquierdo e Cuando no conecte un subwoofer conecte altavoces con capacidad de reproducci n de baja frecuencia al canal delantero El componente de baja frecuencia del subwoofer se reproduce por los altavoces frontales por lo que stos podr an da arse e Despu s de conectar aseg rese de ejecutar el procedimiento de configuraci n Full Auto MCACC ajuste del entorno de los altavoces Consulte Ajuste ptimo autom tico del sonido Configuraci n totalmente autom tica de MCACC en la p gina 37 Conexi n del equipo Colocaci n de los altavoces Conexi n de los altavoces Consulte la tabla de abajo para conocer las ubicaciones de los altavoces que planea conectar Cada una de las conexiones de altavoz del receptor incluye un terminal positivo y un terminal negativo Aseg rese de que estos terminales coincidan con los terminales de los propios altavoces FHL gt SW2 SW1 E FHR Esta unidad soporta altavoces con una impedancia nominal de 6 Ma 16 2 Lp LA 0 0 jar A PRECAUCION 302 302 e Estos terminales de altavoces tienen CORRIENTE PELIGROSA Para impedir recibir una descarga el ctrica FWL mo Za A FWR al conectar o desconectar los cables de los altavoces desconecte el cable de la alimentaci n antes de tocar aN cualquier parte sin aislar e Aseg rese de trenzar los hilos expuestos del cable del altavoz e ins rtelos compl
287. r 0138 0144 0156 Sinudyne 0138 0144 0152 0155 Skantic 0146 Skyworth 0307 Solavox 0146 Sonitron 0125 0229 Sonoko 0140 0141 0142 0149 0152 0154 0155 0229 Sonolor 0146 0156 Sontec 0125 0149 0152 0155 Sony 0116 0118 0142 0147 0161 0168 0172 0185 0188 0197 0201 0211 0225 0227 Sound amp Vision 0143 0144 Soundwave 0149 0152 0155 Standard 0141 0142 0143 0149 0154 0155 0229 Starlight 0152 Starlite 0154 0155 Stenway 0151 Stern 0145 0146 Strato 0154 0155 Stylandia 0229 Sunkai 0142 Sunstar 0154 0155 Sunwood 0142 0149 0154 0155 Superla 0141 0228 0229 SuperTech 0154 0155 0228 Supra 0142 0154 Susumu 0143 Sutron 0142 0154 Sydney 0141 0228 0229 Sysline 0152 Sytong 0228 Tandy 0139 0141 0143 0146 0229 Tashiko 0144 0145 0147 0228 0229 Tatung 0141 0149 0152 0155 0229 TCL 0308 TCM 0140 0142 Teac 0155 0229 Tec 0141 0142 0154 0229 TEDELEX 0229 Teleavia 0148 Telecor 0155 0229 Telefunken 0148 0149 0155 0157 Telegazi 0155 Telemeister 0155 Telesonic 0155 Telestar 0155 Teletech 0142 0152 0154 0155 Teleton 0141 0229 Televideon 0228 Televiso 0156 Tensai 0142 0143 0149 0154 0155 0229 Tesmet 0149 Tevion 0140 0142 Texet 0141 0154 0228 0229 Thomson 0121 0122 0141 0148 0149 0153 0155 0157 0159 0210 Thorn 0152 0155 Tokai 0149 0155 0229 Tokyo 0141 0228 Tomashi 0151 Toshiba 0126 0127 0147 0176 020
288. rar rr r rr rrrrnnnnnnnnas 69 Cambio de salida OUTPUT PARAMETER ooooooccccccccnnnncnancconcnnnnnnannnornncnnnnnannnnrrrrccnnnannancrrrrrnnananas 71 Cambio del nivel del canal durante la escucha oococccccococococonononononononononononononononnnononononnnonennnnnnnos 71 Uso de los controles MULTI ZONE occcccccccccococococononononononononononononnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnrrrnrrrrrrrrnrrrenennnoss 72 Ajustes de red para un navegador de web ococcccccocococcccoooonnnnononononnnnnonnnnnnnnnnnnnannnnrrrrrrrrrerenrnnnnnas 73 C mo utilizar el temporizador de desconexi n ococccccccccccccocococonononononnnnnnononononononononononononenenennnnns 73 come atenuar la pantalla sssrinin onana idad 73 C mo comprobar los ajustes del sistema nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnn 73 C mo restablecer el SISMO nnmnnn nnna 74 Uso de otras funciones Ajuste de las opciones de audio Existen varios ajustes de sonido adicionales que puede realizar a trav s del men AUDIO PARAMETER Si no se indica otra cosa los valores predeterminados aparecen en negrita 2 Importante e Tenga en cuenta que si un ajuste no aparece en el men AUDIO PARAMETER significa que no est disponi ble debido a la fuente actual a los ajustes y al estado del receptor 1 Pulse MAIN RECEIVER para cambiar el mando a distancia al modo de funcionamiento del receptor y pulse AUDIO P 2 Utilice f J para seleccionar la opci n qu
289. rfaz gr fica del usuario GUI en el televisor Utilice f J m y ENTER para SAT CBL IN 2 desplazarse por las pantallas y seleccionar opciones en los men s Pulse RETURN para salir del men D 5 2 Seleccione System Setup desde HOME MENU HDMI 2 9 3 Seleccione Input Setup desde el men System Setup HDMI 3 IN 3 4 System Setup 4b Input Setup AN RECEIVER AN RECEIVER a Manual SP Setup HDMI 4 IN 4 Input Name Rename EAEE E S HDMI 5 Ns f MHL Setup T panel frontal g Other Setup HDMI 6 MHL IN 6 Return Return INTERNET RADIO PANDORA 4 Seleccione la funci n de entrada que desea configurar Solo para el modelo australiano Los nombres por defecto se corresponden con los nombres que aparecen junto a los terminales en el panel MEDIA SERVER trasero como DVD o SAT CBL que a su vez se corresponden con los nombres del mando a distancia FAVORITES 5 Seleccione la s entrada s a las que ha conectado el componente Por ejemplo si su reproductor de DVD s lo tiene una salida ptica tendr que cambiar el ajuste DVD de la fun iPod USB ci n de entrada de Audio In de COAX 1 valor por defecto a la entrada ptica a la que lo ha conectado f TV S 6 Cuando haya terminado haga los ajustes para las otras entradas lt a gt Adem s de la asignaci n a los conectores de entrada hay ajustes opcionales CD ANALOG 1 e Input Name Puede optar por cambiar la funci n de entrada para facilitar la identificaci n Par
290. rmato de exploraci n entrelazada se ales de 480i 576i o 10801 lt d e gt Predet 0 d Elajuste no es posible si V ADJ ajuste de v deo avanzado no est en MEMORY e Esta opci n s lo se visualiza cuando se introducen las se ales de v deo de m s abajo Se ales de v deo anal gico de 4801 576i 480p 576p 720p 10801 Se ales de v deo de HDMI de 480i 576i 480p 576p 720p 1080i 1080p 1080p24 f Este ajuste s lo es posible cuando se introducen se ales de 480i procedentes de conectores de v deo compuesto La imagen s lo es un ejemplo para verificar el efecto g Silaimagen no se adapta al tipo de su monitor ajuste la relaci n de aspecto en el componente fuente o en el monitor e Esta opci n s lo se visualiza cuando se introducen se ales de v deo de 480i p o 576i p Uso de otras funciones Cambio de salida OUTPUT PARAMETER Pulse OUT P para cambiar la salida de los terminales de altavoces o de HDMI que se va a reproducir Selecci n de terminales de altavoces Si ha seleccionado Normal SB FH Normal SB FW o Speaker B en Ajuste del sistema de altavoces en la p gina 90 puede cambiar entre altavoces utilizando el bot n OUT P Si ha seleccionado Front Bi Amp ZONE 2 o HDZONE el bot n simplemente activar o desactivar los terminales del altavoz principal 1 Pulse OUTP e Puede realizar la misma operaci n pulsando SPEAKERS en el panel frontal 2 Utilice f J para seleccionar SP
291. rogramaci n de se ales de otros mandos a distancia ooncccccncnnnnnncnccnnnocnnnncanccnanannnnnnnnnnononons 77 Borrado de uno de los botones programados en el mando a distancia cccccnnnninanannnnnnnananananas 77 Borrado de todos los ajustes memorizados que est n en una funci n de entrada 78 Uso de la espera en todas las ZONAS ooooocccccccnnnnnnnncoconnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nr nn nn nn rn cercana nnnnnnanrnrnnnnnns 78 Ajuste del tiempo de cambio del modo de operaci n del amplificador AV ooccccccccccccncncncnnnna 78 Restablecimiento de los ajustes del mando a distancia cccccccccccccccocononononononononononnnnnnnnnnonons 78 Control de COMPONENT iia nannan nnana 79 Control de otros componentes del sistema Acerca del men Remote Setup El modo Remote Setup se establece pulsando el bot n de n mero mientras se pulsa RCU SETUP Los diferentes elementos del men Remote Setup se describen m s abajo Para sus procedimientos de configuraci n consulte las explicaciones de los elementos respectivos Ajuste Funci n Si tiene m ltiples receptores amplificadores etc de Pioneer este ajuste se puede usar para impedir que Cambio de l l p otras unidades funcionen simult neamente cuando se emplea la unidad de mando a distancia Consulte c digo RC TN RT A Utilizaci n de m ltiples receptores en la p gina 76 Los c digos de preajuste se pueden establecer para las diferentes funciones
292. roles del panel frontal s lo afectar n a la zona principal Si el receptor est en el modo de espera la pantalla se volver tenue y ZONE y la s zona s secundaria s seleccionada s seguir n apareciendo en la pantalla 3 Utilice el dial INPUT SELECTOR para seleccionar la zona secundaria Por ejemplo ZONE 2 DVD env a la fuente conectada a las entradas DVD a la zona secundaria ZONE 2 e Siselecciona TUNER puede usar los controles del sintonizador para seleccionar una emisora presintonizada consulte Presintonizaci n de emisoras en la p gina 47 si tiene dudas sobre c mo hacerlo No se puede sintonizar m s de una emisora a la vez en el sintonizador Por lo tanto si se cambia la emisora en una zona la emisora tambi n cambiar en la otra zona Aseg rese de no cambiar la emisora mientras graba una emi si n de radio 4 Utilice el dial MASTER VOLUME para ajustar el volumen para la zona secundaria Cuando Speaker System est en cualquier otro modo que no sea ZONE 2 la salida de volumen de los termi nales AUDIO ZONE 2 OUT del receptor se podr fijar en 40 dB o 0 dB y el volumen se podr ajustar desde el amplificador conectado Si quiere ajustar el volumen desde el amplificador conectado vea Configuraci n de ZONE en la p gina 95 5 Cuando termine pulse de nuevo MULTI ZONE CONTROL para volver a los controles de la zona principal Tambi n puede pulsar MULTI ZONE ON OFF del panel frontal para desactivar toda la salida a la zon
293. s botones Pruebe a desconectar el cable de alimentaci n y a continuaci n volver a conectarlo El mensaje AMP ERR parpadea en la pantalla y a continuaci n el equipo se apaga autom ticamente El indicador ADVANCED MCACC parpadea y el equipo no se enciende El receptor puede tener un problema grave No intente encender el receptor Desench felo de la toma de corriente y llame a un servicio t cnico Pioneer autorizado El receptor se apaga de repente o el indicador FL OFF parpadea Es posible que se haya producido un fallo en el circuito de la fuente de alimentaci n Espere como m nimo un minuto y despu s vuelva a conectar la fuente de alimentaci n Si vuelve a aparecer el mismo s ntoma tras volver a conectar la alimentaci n deje de utilizar el receptor desconecte el cable de alimentaci n y solicite una reparaci n AMP OVERHEAT parpadea en la Deje que la unidad se enfr e en un lugar bien ventilado antes de volver a encenderla pantalla el indicador FL OFF destella consulte Instalaci n del receptor en la p gina 9 y el equipo se apaga Verifique que los cables usados para conectar los altavoces no est n cortocircuitados Espere 1 minuto como m nimo y luego pruebe a conectar de nuevo la alimentaci n La temperatura dentro de la unidad ha sobrepasado el valor permitido Baje el volumen HDZONE no se puede encender Ponga Output Setting de MAIN HDZONE en HDZONE p gina 95 Ausencia de soni
294. s y a continuaci n pulse el bot n Y STANDBY ON para desconectar la alimentaci n Compruebe que no haya hilos sueltos del cable del altavoz tocando el panel posterior u otro juego de cables En ese caso vuelva a conectar los cables de los altavoces asegu r ndose de que no haya ning n hilo suelto El receptor puede tener un problema grave Descon ctelo de la corriente y llame a un servicio t cnico Pioneer autorizado Durante la reproducci n a altos nive les de volumen el equipo se apaga repentinamente Disminuya el volumen Reduzca los niveles de ecualizador 63 Hz y 125 Hz en Configuraci n manual de MCACC en la p gina 84 Active la funci n de seguridad digital Mientras pulsa ENTER del panel frontal pulse STANDBY ON para poner este receptor en el modo de espera Use TUNE 4 4 para seleccionar D SAFETY OFF y luego use PRESET para seleccionar 1 o 2 selec cione D SAFETY OFF gt para desactivar esta funci n Si la corriente se desconecta aunque est activada la opci n 2 disminuya el volumen Con 1 o 2 activados puede que no est n disponibles algunas funciones Si el material fuente contiene muy poca informaci n de baja frecuencia cambie los ajustes del altavoz a Front SMALL Subwoofer YES o Front LARGE Subwoofer PLUS consulte Ajuste de altavoz en la p gina 91 S ntoma Soluci n El equipo no responde cuando se Pruebe a apagar el receptor y a continuaci n volver a encenderlo pulsan lo
295. salida de audio de HDMI se pone en THROUGH en Ajuste de las opciones de audio en la p gina 67 Reproducci n con funciones NETWORK INTOdUCION ri A EE ena RANEE EAA IA E EE E 56 Reproducci n con funciones de red cccccoccccccnononocccncnncncoccnnonannnnnnnnnannnnnn cnn non onrnnnnnnnnnnnnannnrnrnn nn nnmnnn 57 Acerca de la reproducci n de la red coococccccccoconononononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnananananannn 60 Acerca de los formatos de archivo reproducibleS ocoocccnnnncnccncncnoccccccccononcnncccannacnncnnnnnononcnnnnnnnnnas 61 Reproducci n con funciones NETWORK Introducci n Este receptor est equipado con el terminal LAN y conectando sus componentes a estos terminales puede dis frutar de las caracter sticas siguientes Recepci n de emisoras de radio de Internet Puede seleccionar y escuchar su emisora de radio de Internet favorita que se encuentra en la lista de emisoras de radio de Internet creada editada y administrada por el servicio de base de datos vluner para uso exclusivo con productos Pioneer gt Consulte Reproducci n con funciones de red en la p gina 57 y Recepci n de emisoras de radio de Internet en la p gina 57 Reproducci n de archivos de m sica guardados en PC Con esta unidad puede reproducir mucha m sica guardada en su PC e Adem s de un PC tambi n puede reproducir archivos de audio guardados en otros componentes empleando para ello la funci n del servidor de med
296. scuche solamente el sonido emitido por los altavoces Las siguientes son las instrucciones b sicas para reproducir una fuente como un disco DVD en el sistema de conectados al receptor cine en casa El Nota STANDBVION Dependiendo de la entrada que va a reproducirse la operaci n de reproducci n puede hacerse en algunos casos usando la visualizaci n en pantalla La visualizaci n OSD s lo se visualiza cuando el terminal HDMI OUT 1 del receptor y la entrada HDMI del tele visor est n conectadas con un cable HDMI Si el televisor est conectado con algo que no sea un cable HDMI SOURCE CONTROL observe la visualizaci n del panel frontal mientras realiza varias operaciones y ajustes E3 E A Apagado del sonido BT LISTENING MODE f ez Para silenciar restablecer el sonido el sonido tambi n se restablece si se ajusta el volumen aan PE e Pulse MUTE VOLUME Reproducci n de una fuente con conexi n HDMI O Use ALL para seleccionar la funci n de entrada conectada a los terminales de entrada HDMI del receptor 1 Encienda los componentes del sistema y el receptor Tambi n puede hacer la misma operaci n con el dial INPUT SELECTOR del panel frontal o pulsando repetida Encienda primero el componente de reproducci n por ejemplo un reproductor de DVD el televisor y el subwoo Mente HDMI en el mando a distancia fer si tiene uno y a continuaci n encienda el receptor pulse STANDBY ON e Ajus
297. se activa y la alimentaci n se desconecta El aparato compatible con MHL no se puede controlar con el mando a distancia El aparato MHL no funcionar a menos que se suministre alimentaci n desde este receptor Cuando este receptor est en el modo Standby Through la alimentaci n no se puede suministrar debido al consumo de energ a reducido Por eso el aparato MHL no funcionar Esto no indica mal funcionamiento Pulse MHL para poner el mando a distancia en el modo de control de MHL MHL POW ERR se muestra en la pantalla el receptor Hay un problema con la fuente de alimentaci n del dispositivo MHL Tras apagar el receptor desconecte el dispositivo MHL vuelva a conectar el dispositivo MHL y encienda Si se muestra el error aunque se repita la operaci n anterior varias veces existe un problema con el receptor o el dispositivo MHL Desconecte el cable de alimentaci n y solicite la reparaci n AVNavigator integrado S ntoma Causa AVNavigator no interact a bien con el receptor La alimentaci n del receptor no est conectada El receptor u ordenador no est conectado a la LAN La alimentaci n del enrutador est desconectada Las conexiones de la red podr an estar limitadas debido a los ajustes de red del ordenador a los ajustes de seguridad etc En medio de Wiring Navi se le indica que debe des conectar la alimentaci n de la unidad y despu s conec tar otro equipo o altavoces Est
298. se estos controles para controlar la zona secundaria desde la zona principal p gina 72 5 Pantalla de visualizaci n de caracteres Consulte Indicadores en la p gina 14 6 Controles TUNER e BAND Para cambiar entre las bandas de radio AM y FM p gina 47 e TUNER EDIT Utilice este bot n junto con TUNE 4 J PRESET y ENTER para memorizar emisoras y asignarles nombres p gina 47 e TUNE f J Encuentran frecuencias de radio p gina 47 e PRESET Encuentran emisoras presintonizadas p gina 47 7 Sensor remoto Recibe las se ales del mando a distancia p gina 10 8 Dial MASTER VOLUME Conexi n del equipo Conexi n del equipo ea 17 Paneli asel O ia 17 Determinaci n de la aplicaci n de los altavoces ccccccccccccccccococononononononononononenenonenenenennnnnonos 18 Colocaci n de los altavoces ooocoococcccccnnnnnnnnconnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnn nan n rr nn nn nn nn nn nana anna anna rr nr nn nn nr nnnnnnannn 20 Conexi n de los altavoces ococcococcccccnnnnnnnnconnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nn r nn nn nn nn nnnnnn nan nn nana nn rr n rr rn nrnnennnnanans 20 Instalaci n del sistema de altavoces ooooonccccnnnnnnnncecconocononnnancncnnnnnnnnnnnn nn nn nn nnnnnnnnnannnnnnnnn nn rnrrnnnnnnns 21 Selecci n del sistema de a ltaVoOceS oooonccccccnnnnnnnncccconoconnnnnnncnccnnnnnnnn nn cnn nn nn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn nnmnnn 22 Acerca de la conexi n de aUdiO ooonnnnccccccccccccccnnccc
299. sea la de este receptor 2 Pulse MAIN RECEIVER para cambiar el mando a distancia al modo de funcionamiento del receptor y pulse HOME MENU Aparecer una pantalla de interfaz gr fica del usuario GUI en el televisor Utilice f J m y ENTER para desplazarse por las pantallas y seleccionar opciones en los men s Pulse RETURN para salir del men e Pulse HOME MENU en cualquier momento para salir del HOME MENU 3 Seleccione System Setup desde el HOME MENU y luego pulse ENTER 4 Seleccione la opci n que desea ajustar e Manual SP Setup Establece el tipo de conexi n usado para los terminales de sonido envolvente trasero y el tama o la distancia y el balance general de los altavoces conectados consulte Configuraci n manual de los altavoces en la p gina 90 e Input Setup Especifica lo que ha conectado a las entradas digital HDMI y v deo componente consulte El men Input Setup en la p gina 39 e OSD Language El idioma de la pantalla GUI se puede cambiar consulte Cambio del idioma de la OSD OSD Language en la p gina 40 e Network Setup Realiza la configuraci n necesaria para conectar esta unidad a la red consulte Men Network Setup en la p gina 92 e HDMI Setup Sincroniza este receptor con su componente Pioneer compatible con Control con HDMI p gina 62 e MHL Setup Cambia los ajustes relacionados con MHL consulte Configuraci n de MHL en la p gina 93 e Other Setup Para hacer ajustes personal
300. sench telo de la toma de corriente y llame a un servicio t cnico Pioneer autorizado El cable LAN no est conectado firmemente e Conecte firmemente el cable LAN p gina 33 El convertidor de LAN inal mbrica y la unidad base enrutador de LAN inal mbrica etc est n demasiado lejos o hay un obst culo entre ellos e Mejore en entorno de la LAN inal mbrica acercando entre s el convertidor de LAN inal mbrica y la uni dad base etc Hay un horno microondas u otro aparato que genera ondas electromagn ticas cerca del entorno de la LAN inal mbrica e Consulte los manuales del convertidor de LAN inal mbrica Informaci n adicional Formatos de sonido envVOlVente ccccccccccccnccccccccnnnnancnnnnnnnncnnnnnnnnannnnnnnnnn nn nn nn rn rn nr nennen rennene 110 SACRE DAC cie aci nidos E E roda Roa e 110 Acerca de HD Mia 110 A oe AAA 110 Acerca del PO ria 111 WINDOWS Sas in 111 A a l E E E 5 TI PE o O A 111 a o 111 Acerca de la tecnolog a inal mbrica Bluetooth ocoocococicininnocccnnnconononoonannnnannanannnrnnrn nn nrnnrnrnnnnnas 111 Aviso sobre las licencias de SOFtWar ococcccccccccccoconononcnccnnnancnnncnonononnnnnnnnnnnnnnnannn enn n nn nn nnrrnnnnnnnnna 112 Sonido Envolvente autom tico ALC y Alimentaci n Directa con formatos de se al de entrada di erentes ena 112 Gu a para la colocaci n de los altavoOCeS oooocccccocococococococononononononononnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnrenennnnns 113 Acerca de los
301. sin embargo cuando se instala el altavoz central en el suelo ajuste su ngulo de elevaci n para que el altavoz apunte a la posici n de escucha Instalaci n en el suelo Diagrama seg n se mira desde un lado Monitor e Siel altavoz central no es de tipo blindado inst lelo lejos del televisor e Cuando instale el altavoz central encima del monitor col quelo mirando ligeramente hacia abajo hacia la posici n de escucha Acerca de los mensajes visualizados cuando se usan las funciones de red Consulte la informaci n siguiente si surge alg n mensaje de estado mientras utiliza las funciones de red Mensajes de estado Descripciones Connection Down No se puede acceder a la categor a o emisora de radio de Internet seleccionada File Format Error Track Not Found La canci n seleccionada no ha sido encontrada en ning n sitio de la red No se puede reproducir por algunas razones Server Error No se puede acceder al servidor seleccionado Server Disconnected El servidor ha sido desconectado Empty No hay archivos guardados en la carpeta seleccionada License Error La licencia para el contenido que va a ser reproducido no es v lida Esto se visualiza cuando el archivo que ha intentado registrar en la carpeta Favorites ya Item Already Exists ha sido registrado Esto se visualiza cuando usted ha intentado registrar un archivo en la carpeta Favorites Favorite List Full i cuando sta ya est ll
302. sung 6220 6198 6197 6273 6253 Sanyo 6228 SAT 6236 Sat Control 6251 Sat Partner 6236 6200 Sat Team 6180 SAT 6239 Satcom 6255 Satec 6180 Satelco 6252 Satplus 6222 SatyCon 6247 Schaecke 6200 Schaub Lorenz 6196 6245 Schneider 6198 6227 Schwaiger 6267 6256 6262 6255 6230 6202 6192 6238 6199 6186 6257 6247 6232 6187 6188 Scientific Atlanta 6209 SCS 6229 6230 Sedea Electronique 6256 6213 6198 6250 6228 Seemann 6261 SEG 6213 6192 6227 6217 6228 Septimo 6202 Serd 6199 Servimat 6203 ServiSat 6180 6227 Shark 6247 Sharp 6265 6218 Siemens 6177 6261 6238 Sigmatek 6245 Silva 6229 SilverCrest 6187 Skantin 6180 SKR 6180 SKT 6256 SKY 6263 6210 6212 6211 SKY Italia 6220 6212 Sky XL 6227 6199 Skymaster 6233 6180 6192 6238 6239 6183 6203 6184 Skymax 6214 6244 Skypex 6230 Skyplus 6230 6252 6238 6199 SkySat 6213 6236 6255 6180 Skyvision 6238 SL 6256 6229 6230 6231 6257 6232 SM Electronic 6233 6180 6239 Smart 6256 6261 6180 6243 6252 6246 6244 6257 6247 SmartVision 6186 Sony 6235 6220 6219 6176 SR 6256 Star Sat 6196 Starland 6180 Starlite 6214 Stream 6212 Stream System 6251 Strong 6220 6228 6256 6200 6180 6245 6217 6239 Sumin 6199 Sunny 6251 Sunsat 6180 Sunstar 6174 6256 SuperMax 6193 Supratech 6244 Systec 6238 Tantec 6176 Targa 6191 Tatung 6176 TBoston 6227 6245 Tecatel 6233
303. tavoces que est n en la memoria MCACC seleccionada 3 Seleccione la memoria MCACC de la que desea copiar los ajustes From y especifique d nde desea copiarlos To Aseg rese de que no sobrescribe ninguna memoria MCACC que est utilizando actualmente esta acci n no se puede deshacer 4 Seleccione OK para confirmar y copiar los ajustes Cuando se visualiza MCACC Memory Copy seleccione YES La memoria no se copia si est seleccionado NO Aparecer Completed en la pantalla GUI para confirmar que la memoria MCACC se ha copiado A continua ci n volver autom ticamente al men de configuraci n Data Management El men Advanced MCACC C mo borrar una memoria MCACC Siya no va a usar una de las memorias MCACC almacenadas puede optar por borrar los ajustes de calibraci n de esa memoria 1 Seleccione MCACC Memory Clear desde el men de configuraci n Data Management 2 Seleccione la memoria MCACC que desea borrar Aseg rese de que no sobrescribe ninguna memoria MCACC que est utilizando actualmente esta acci n no se puede deshacer 3 Seleccione OK para confirmar y borrar la memoria Cuando se visualiza MCACC Memory Clear seleccione YES La memoria no se borra si est seleccionado NO Aparecer Completed en la pantalla GUI para confirmar que la memoria MCACC se ha borrada A continua ci n volver autom ticamente al men de configuraci n Data Management Men s System Set
304. te 12 cm puede en algunas ocasiones producir ajustes de tama o diferentes Si es necesario puede corregir manualmente el ajuste siguiendo el procedimiento descrito en Configuraci n manual de los altavo ces en la p gina 90 e El ajuste de distancia del subwoofer puede ser mayor que la distancia real que hay a la posici n de audici n Este ajuste deber a ser preciso tomando en consideraci n el retardo y las caracter sticas de la habitaci n generalmente no es necesario cambiarlo e Silos resultados de la medici n de la configuraci n totalmente autom tica de MCACC son incorrectos debido a la interacci n de los altavoces y el entorno de visi n recomendamos ajustar la configuraci n manualmente Problemas al utilizar la configuraci n autom tica de MCACC Si el ambiente de la habitaci n no es ptimo para la configuraci n autom tica de MCACC si hay demasiado ruido de fondo ecos producidos por las paredes obst culos entre los altavoces y el micr fono los ajustes resultantes pueden ser incorrectos Compruebe si hay artefactos dom sticos acondicionador de aire nevera ventilador etc que puedan estar afectando el ambiente y ap guelos en caso de ser necesario Si aparecen instrucciones en la pantalla del panel frontal aseg rese de seguirlas e Algunos televisores m s antiguos pueden interferir en el funcionamiento del micr fono Si le parece que esto sucede apague el televisor mientras lleva cabo la configuraci
305. te el par metro HDMI de Ajuste de las opciones de audio en la p gina 67 en THROUGH si desea que el Aseg rese de que la entrada de v deo del televisor sea la de este receptor audio HDMI se emita desde el televisor o televisor de pantalla plana no se emitir ning n sonido desde este receptor e Sila se al de v deo no aparece en el televisor intente ajustar la resoluci n en el componente o en la pantalla Tenga en cuenta que algunos componentes como las consolas de videojuegos tienen resoluciones que no se pueden convertir En este caso utilice una conexi n de v deo anal gico 2 Seleccione la funci n de entrada que desea reproducir Puede utilizar los botones de funci n de entrada del mando a distancia o el dial INPUT SELECTOR del panel frontal e Seg n sea necesario seleccione el tipo de se al de entrada de audio p gina 54 3 Pulse AUTO AUTO SURR ALC STREAM DIRECT para seleccionar AUTO SURROUND y empezar a reproducir la fuente Para fuentes de sonido tales como Dolby TrueHD y DTS HD se reproduce el sonido envolvente Con sonido est reo el sonido se reproduce por los altavoces delanteros derecho e izquierdo con el modo de escucha predeterminado Para reproducir una fuente de sonido est reo en varios canales pulse SURR o ADV para seleccionar el modo de escucha favorito Ejemplo pulse ADV varias veces para seleccionar EXT STEREO e Esaconsejable que compruebe los ajustes de salida de audio digital en el reproduc
306. te que desea controlar podr pro gramar comandos individuales de otros mandos a distancia en este mando consulte Programaci n de se a les de otros mandos a distancia en la p gina 77 Televisor Pioneer 0113 0233 0252 0275 0291 0295 0296 0305 A R Systems 0155 Acme 0141 Acura 0142 0154 ADC 0140 Admiral 0138 0139 0140 0145 0146 Adyson 0141 0228 0229 Agashi 0228 0229 Agazi 0140 Aiko 0141 0142 0154 0155 0228 0229 Aim 0155 Aiwa 0199 Akai 0142 0143 0149 0152 0154 0155 0228 0229 Akiba 0143 0155 Akura 0140 0143 0154 0155 Alaron 0228 Alba 0125 0141 0142 0143 0147 0150 0152 0154 0155 0190 0193 0203 0228 Alcyon 0132 Allorgan 0229 Allstar 0149 0155 AMOI 0224 Amplivision 0125 0141 0156 0229 Amstrad 0140 0142 0143 0154 0155 Anam 0142 Anglo 0142 0154 Anitech 0132 0140 0142 0154 0155 Ansonic 0125 0133 0142 0144 0154 0155 Arcam 0228 0229 Arcam Delta 0141 Aristona 0149 0152 0155 Arthur Martin 0156 ASA 0138 0146 Asberg 0132 0149 0155 Astra 0142 Asuka 0140 0141 0143 0228 0229 Atlantic 0141 0149 0152 0155 0228 Atori 0142 0154 Auchan 0156 Audiosonic 0125 0141 0142 0143 0149 0152 0155 0229 AudioTon 0125 0141 0229 Ausind 0132 Autovox 0132 0138 0140 0141 0229 Awa 0228 0229 Baird 0229 Bang amp Olufsen 0138 0230 Basic Line 0142 0143 0149 0154 0155 0229 Bastide 0141 0229 Baur 0152 0155
307. tes actuales de funciones como el procesamiento del canal conectado en la misma LAN que el receptor de sonido envolvente trasero y la memoria MCACC actual 1 Pulse STANDBY ON para encender el receptor 1 Pulse STATUS 2 Encienda el ordenador e inicie el navegador de Internet 2 Use 1 4 para verificar el ajuste del sistema 3 Introduzca la direcci n IP del receptor en el campo de entrada de direcci n del navegador nd de la pantalla de la unidad principal cambia como se muestra m s abajo cada vez que se pulsa el Acceda a la direcci n IP http la direcci n IP del receptor desde un navegador Puede mostrar la direcci n IP de la unidad en la pantalla de la unidad pulsando el bot n STATUS del mando a distancia Cuando conecte con el receptor la pantalla de men s de AVNavigator aparecer en el navegador Direcci n IP gt Formato audio gt Frecuencia de muestreo gt Memoria MCACC gt Valor de correcci n de Auto Phase Control Plus gt Fuente de entrada que va a reproducirse en ZONE 2 Fuente de entrada que va a reproducirse en HDZONE Ajuste de salida HDMI gt Zona secundaria a la que sale HDZONE e Para algunos ajustes no se visualizan algunos elementos 5 Seleccione el elemento que quiera establecer 3 Cuando haya terminado pulse STATUS una vez m s para apagar la pantalla 4 En la pantalla de men s de AVNavigator seleccione Network Setup C mo utilizar el temporizador de desconexi n El temporizador de
308. tes est reo y multicanal O Mientras escucha una fuente pulse SURR STANDARD SURROUND Sies necesario pulse el bot n repetidamente para seleccionar un modo de audici n e Sila fuente es Dolby Digital DTS o Dolby Surround codificado el formato de decodificaci n apropiado ser seleccionado autom ticamente y se visualizar en la pantalla e Si solo est conectado ajustado un altavoz trasero envolvente aunque haya una entrada de se al de 5 1 canales OA Pro Logic lx no se puede seleccionar y se utiliza 0A Pro Logic Il e Pro Logic liz HEIGHT no se puede seleccionar cuando no est conectado un altavoz alto delantero Adem s WIDE SURROUND MOVIE y WIDE SURROUND MUSIC no se pueden seleccionar cuando no est conectado un altavoz ancho delantero Con fuentes de dos canales puede seleccionar entre e DM Pro Logic llx MOVIE Sonido de hasta 7 1 canales sonido envolvente trasero especialmente apropiado para pel culas e DO Pro Logic Ilx MUSIC Sonido de hasta 7 1 canales sonido envolvente trasero especialmente apropiado para m sica e DM Pro Logic llx GAME Sonido de hasta 7 1 canales sonido envolvente trasero especialmente apropiado para videojuegos e W PRO LOGIC Sonido envolvente de 4 1 canales el sonido de los altavoces de sonido envolvente se escu cha en modo monoaural e DO Pro Logic Iliz HEIGHT Sonido de hasta 7 1 canales altavoz alto delantero e WIDE SURROUND MOVIE Sonido de hasta 7 1 canales altavoz ancho
309. tgs d la MEA 86 AOS cc 116 o a 87 Indice de caracter sSticaS ss sssssrrerrtrretrrkrrktrtt rtt 1t rr rnk uNEtIEEIEEINENIRENELIELIERINENORENEEIELIEKEOKENEENEENEEEEREEEEEEENEEEEEEEEEEEPEEEEEE EErEE 119 ESPECIA CIN une e E E A EA 120 12 Men s System Setup y Other Setup Lista de ConIgOs PIPAS ACOG untar NN pan tel C mo hacer ajustes del receptor en el men System gt El 90 Contiguraci n manualde los altavoces serranas 90 Ment Se ales 1 Depr E e T 92 venticaci n delaintormacion Jela red cia 93 Coniguracion ne PE OA 93 dy q 1106 an OPqP 5 U0O O O CO6CSC O e Pe o RE O T 93 Ajustes dercdusando a A AAA AAA A E Ad 96 Uso de Safari para establecer un nombre amigable cross 96 Uso de Safari parace ioroa 97 13 Preguntas m s frecuentes Solucion de o ES oo EE E aa i AAEE a A 99 A PP IA 99 A PP Po gg e o 99 Otros problemas as audi naar dret 100 Terminal BTAUDIO erriren A e E 5 A IEO EERE 101 PP E E E 101 COn Dl ele 10 ae A E A o 102 Representaci n gr fica del EQ de calibraci n proteina 102 MACAO S anea e 5 5 pr IA 103 Mandoa Stan AAA O E On E E E AN 103 A e E OO E E A OE 104 Me ao 105 PA Ole 118 94 811016 IIO aE e a E PE E E e E E E E a AET ED 105 Meraz U B e A e RO o E E 105 O AP E EE S E E E 106 ROO E E E 106 PP PU OO aaa uaa aAA ANAA u ANAE EAANEEANAREANAREAN OKENN AKENANEENNAEEESEREAN OKENE EE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEE EELEE EEEREN 108 Organigrama de ajustes del receptor Organigrama para conexiones y ajust
310. th Para conocer m s detalles consulte el manual de instrucciones de su aparato con tecnolog a inal mbrica Bluetooth e Elemparejamiento es necesario cuando usa por primera vez el aparato con tecnolog a inal mbrica Bluetooth y el ADAPTAOR Bluetooth e Para activar la comunicaci n Bluetooth el emparejamiento deber hacerse con su sistema y con el aparato con tecnolog a inal mbrica Bluetooth Funci n de receptor Modo de operaci n Este receptor est equipado con un gran n mero de funciones y ajustes La funci n del modo de operaci n es para los usuarios que encuentran dif cil dominar todas estas funciones y ajustes MHL MHL Mobile High definition Link es un interfaz est ndar para transmitir se ales digitales con aparatos m viles MHL puede transmitir datos de audio multicanal de alta calidad y formatos de v deo 3D Full HD Este receptor incorpora MHL 2 Informaci n adicional Informaci n adicional ndice de caracter sticas Modo de operaci n Consulte Configuraci n del modo de operaci n en la p gina 40 AVNavigator Consulte C mo utilizar el AVNavigator integrado en la p gina 36 ECO MODE 1 2 Consulte Uso de los efectos de sonido envolvente avanzados en la p gina 53 HDZONE Consulte Configuraci n MULTI ZONE en la p gina 30 HTC Connect Consulte Acerca del HTC Connect en la p gina 57 Pandora Consulte Escucha de la radio de Internet Pandora en la p gina 58 Play ZON
311. tion Multimedia Interface y el logotipo HDMI son marcas de f brica y marcas registradas de HDMI Licensing LLC en los Estados Unidos y en otros pa ses x w Color y XV Color son marcas de f brica de Sony Corporation Conexi n del equipo A ERA E A O e Cuando se conecta a un monitor compatible con HDMI DVI usando el terminal HDMI OUT 2 cambie el ajuste Conexi n a su televisor y componentes de reproducci n de salida de HDMI a OUT 2 o OUT 1 2 Consulte Cambio de la salida HDMI en la p gina 71 Adem s MAIN HDZONE deber ponerse antes en MAIN p gina 95 e Paralos componentes de entrada se pueden hacer otras conexiones que no sean las de HDMI consulte Conexi n mediante HDMI Conexi n de su reproductor DVD sin salida de HDMI en la p gina 25 Si dispone de un componente reproductor Blu ray Disc BD etc equipado con HDMI o DVI con HDCP puede e Si quiere escuchar el sonido del televisor a trav s del receptor conecte el receptor y el televisor con cables de conectarlo a este receptor con un cable HDMI disponible en el mercado audio Si el televisor y los componentes de reproducci n son compatibles con el Control con la funci n HDMI se podr Cuando el televisor y el receptor est n conectados mediante conexiones HDMI si el televisor es compatible usar el Control conveniente con las funciones HDMI consulte Funci n Control con HDMI en la p gina 62 con la funci n HDMI ARC Audio Return Channel el soni
312. tom tica de MCACC generalmente proporcionan un excelente sonido envolvente para el sistema pero tambi n es posible realizar estos ajustes manualmente utilizando el men de configuraci n Manual MCACC comienza m s abajo o el men Manual SP Setup comienza en la p gina 90 e Dependiendo de las caracter sticas de la habitaci n el uso de altavoces id nticos con conos de aproxima damente 12 cm puede en algunas ocasiones producir ajustes de tama o diferentes Si es necesario puede corregir manualmente el ajuste siguiendo el procedimiento descrito en Configuraci n manual de los altavo ces en la p gina 90 e El ajuste de distancia del subwoofer puede ser mayor que la distancia real que hay a la posici n de audici n Este ajuste deber a ser preciso tomando en consideraci n el retardo y las caracter sticas de la habitaci n generalmente no es necesario cambiarlo e Silos resultados de la medici n de la configuraci n autom tica de MCACC son incorrectos debido a la inte racci n de los altavoces y el entorno de visi n recomendamos ajustar la configuraci n manualmente Tambi n puede visualizar los ajustes seleccionando par metros individuales en la pantalla MCACC Data Check consulte Verificaci n de datos de la MCACC en la p gina 86 Pulse RETURN cuando termine de comprobar cada pantalla Cuando termine seleccione RETURN para volver al HOME MENU Aseg rese de desconectar el micr fono de este receptor al terminar la config
313. tor de DVD o en el recep tor sat lite digital Se debe ajustar para emitir audio Dolby Digital DIS y PCM de 88 2 kHz 96 kHz 2 canales y si hay una opci n para audio MPEG se debe ajustar para convertir el audio MPEG a PCM e Para obtener informaci n sobre las distintas formas de reproducir fuentes consulte Uso del sistema en la p gina 51 En la pantalla del panel frontal se puede verificar si la reproducci n multicanal se hace correctamente o no Para conocer detalles consulte Sonido Envolvente autom tico ALC y Alimentaci n Directa con formatos de se al de entrada diferentes en la p gina 112 Cuando se conectan altavoces multicanal m s de dos canales delanteros derechos e izquierdos se realiza la decodificaci n directa as que se visualiza el nombre del formato de la se al de entrada por ejemplo na TrueHD DTS HD MSTR o DTS HD HI RES Si la visualizaci n no corresponde a la se al de entrada ni al modo de escucha verifique las conexiones y la configuraci n Reproducci n b sica Reproducci n de un iPod Este receptor cuenta con el terminal iPod iPhone que le permitir controlar la reproducci n del contenido de audio de su Pod usando los controles de este receptor Aqu se describe el procedimiento para reproducir en un iPod Para reproducir en un aparato USB consulte Reproducci n de un aparato USB en la p gina 45 8 Importante e USB funciona con Phone bs iPhone 5c Phone 5 Phone
314. tos de m sica W W Este receptor Operaci n del mando a distancia La unidad puede reproducir de manera inal mbrica m sica guardada en dispositivos con Bluetooth tel fonos m viles reproductores digitales etc Tambi n puede utilizar un transmisor de audio Bluetooth se vende por separado para disfrutar de su m sica desde dispositivos que no tengan Bluetooth Consulte m s informaci n en el manual de usuario de su dispositivo con Bluetooth A Notas e Los aparatos con tecnolog a inal mbrica Bluetooth debern ser compatibles con perfiles A2DP e Pioneer no garantiza la conexi n ni el funcionamiento adecuados de esta unidad con todos los aparatos con tecnolog a inal mbrica Operaci n del mando a distancia El mando a distancia suministrado con esta unidad le permite reproducir y parar medios y realizar otras operaciones de Notas e El aparato con tecnolog a inal mbrica Bluetooth debe ser compatible con perfiles AVRCP e Las operaciones con el mando a distancia no se pueden garantizar para todos los aparatos con tecnolog a inal mbrica Bluetooth Conexi n de la unidad registro inicial Para que la unidad reproduzca m sica guardada en un dispositivo con Bluetooth debe conectarla primero La conexi n se deber realizar cuando se utilice por primera vez la unidad con el dispositivo con Bluetooth o cuando por cualquier raz n se hayan eliminado los datos de conexi n del dis
315. transmisi n de las se ales e En reproductores compatibles con PQLS Bit stream PQLS funciona siempre para todas las fuentes e Enreproductores compatibles con PQLS Multi Surround PQLS funciona para todas las fuentes Ponga la salida de audio del reproductor en Linear PCM e En reproductores compatibles con PQLS 2 ch Audio PQLS s lo funciona cuando se reproducen CD Consulte el manual de instrucciones suministrado con su reproductor para tener m s informaci n Esta funci n se activa cuando Control se pone en ON Sugerencia e El ajuste PQLS se pone en PQLS en HDMI Setup del HOME MENU pero el ajuste tambi n se puede cambiar con el mando a distancia como se describe m s abajo 1 Pulse MAIN RECEIVER para cambiar el mando a distancia al modo de funcionamiento del receptor y pulse AUDIO P 2 Utilice f J para seleccionar PQLS 3 Use para seleccionar el ajuste PQLS El ajuste se visualiza en la pantalla del panel frontal e AUTO PQLS se activa Un controlador de cuarzo de alta precisi n empleado en este receptor elimina la distorsi n causada por errores de sincronizaci n fluctuaci n ofreci ndole la mejor conversi n digital a anal gica posible cuando utiliza la interfaz HDMI Esto es v lido como una funci n HDMI para reproductores compatibles con PQLS e OFF PQLS se desactiva Acerca de Sound Retriever Link y Stream Smoother Link stas son funciones autom ticas que le permiten reproducir se a
316. tros para reducir el efecto de sonidos demasiado resonantes en el rea de escucha Durante la reproducci n de una fuente puede personalizar los filtros utilizados para el Standing Wave Control para cada una de las memorias MCACC e Los ajustes del filtro de control Standing Wave no se pueden cambiar durante la reproducci n de fuentes que usan la conexi n HDMI 1 Seleccione Standing Wave desde el men de configuraci n Manual MCACC 2 Ajuste los par metros para el control de onda estacionaria e Filter Channel Seleccione el canal al que aplicar el los filtro s MAIN todos excepto el canal central y el subwoofer Center o SW subwoofer e TRIM s lo disponible cuando el canal de filtro anterior es SW Ajuste el nivel del canal de subwoofer para compensar la diferencia en el filtro posterior de salida e Freq Q ATT stos son los par metros de filtro en los que Freq representa la frecuencia que ajustar y Q es el ancho de banda cuanto mayor es Q m s estrecho ser el ancho de banda o rango de la atenuaci n ATT la cantidad de reducci n a la frecuencia deseada 3 Cuando termine pulse RETURN Volver al men de configuraci n Manual MCACC Ajuste de ecualizador de calibraci n ac stica e Ajuste por defecto ON 0 0dB todos los canales bandas La ecualizaci n de calibraci n ac stica es un tipo de ecualizador de habitaci n apropiado para sus altavoces excluyendo el subwoofer Funciona midiendo
317. uario GUI en el televisor Utilice f J m y ENTER para desplazarse por las pantallas y seleccionar opciones en los men s Pulse RETURN para salir del men 2 Seleccione System Setup desde HOME MENU 3 Seleccione Other Setup y pulse ENTER 4 Seleccione la opci n que desea ajustar Si es primera vez que lo hace le recomendamos ajustar las opciones en orden e Auto Power Down Establece la desconexi n autom tica de la alimentaci n cuando no se usa el receptor p gina 94 e Volume Setup Configura las operaciones relacionadas con el volumen de este receptor p gina 94 e Remote Control Mode Setup Establece el modo de mando a distancia de este receptor p gina 94 e Software Update Se usa para actualizar el software del receptor y verificar la versi n p gina 94 e ZONE Setup Se usa para hacer los ajustes relacionados con subzonas p gina 95 e On Screen Display Setup Establece si se va a visualizar o no el estado en la pantalla cuando se utiliza el receptor p gina 95 e Play ZONE Setup Seleccione la zona para reproducir el contenido de audio de los aparatos de la red de casa p gina 95 5 Ajuste cada opci n seg n sea necesario y pulse RETURN para confirmar el ajuste en cada pantalla Desconexi n autom tica de la alimentaci n Se puede establecer la desconexi n autom tica de la alimentaci n si no se realiza ninguna entrada de se ales de audio o v deo en el receptor d
318. ubishi 2300 2301 Onkyo 2289 Panasonic 2277 22178 2279 Philips 2280 Samsung 2282 Sharp 2304 2305 2306 Sony 2283 2284 2285 2292 Toshiba 2288 2262 Yamaha 2297 2298 2299 Si no se pueden hacer las operaciones usando los c digos preajustados de m s abajo stas tal vez se pueden hacer con los c digos preajustados para los DVD BD Pioneer 2078 2099 2107 2109 2144 2157 2193 2194 2195 2196 2258 2259 2260 2261 2264 2265 2266 2270 VCR Pioneer 1053 1108 Adyson 1050 Aiwa 1033 1034 1035 Akai 1034 Akiba 1040 1050 Akura 1034 1040 1050 Alba 1035 1036 1037 1040 1050 1051 Ambassador 1037 Amstrad 1033 1050 1051 Anitech 1040 1050 ASA 1038 1039 Asuka 1033 1038 1039 1040 1050 Audiosonic 1051 Baird 1033 1034 1036 1051 Bang amp Olufsen 1052 Basic Line 1035 1036 1037 1040 1050 1051 Baur 1039 Bestar 1036 1037 1051 Black Panther Line 1036 1051 Panasonic 2263 2269 Sharp 2267 2275 Sony 2268 2271 2272 2273 2276 Blaupunkt 1039 Bondstec 1037 1050 Bush 1035 1036 1040 1050 1051 Cathay 1051 Catron 1037 CGE 1033 1034 Cimline 1035 1040 1050 Clatronic 1037 1050 Condor 1036 1037 1051 Crown 1036 1037 1040 1050 1051 Daewoo 1036 1037 1051 Dansai 1040 1050 1051 Dantax 1035 Daytron 1036 1051 De Graaf 1039 Decca 1033 1034 1039 Denko 1050 Dual 1034 1051 1060 Dumont 1033 1039 Elbe 1051 Elcatech 1050 Toshiba 2274 Elsay
319. ubwoofer se puede colocar en el suelo Lo ideal es que los otros altavoces est n a la altura del o do cuando se escuchen No es aconsejable colocar los altavoces en el suelo salvo el subwoofer ni colgarlos muy alto en a pil l una pared f e Para optimizar el efecto est reo coloque los altavoces delanteros a una distancia de entre 2 m y 3 m el uno del SAA O o otro y a la misma distancia del televisor I e Siva a colocar altavoces alrededor de su CRT TV use altavoces blindados o coloque los altavoces a una distan cia suficiente de su CRT TV e Si est utilizando un altavoz central instale los altavoces delanteros a mayor distancia uno de otro En caso contrario inst lelos m s cerca uno de otro e Instale el altavoz central arriba o debajo del televisor de modo que el sonido del canal central quede localizado en la pantalla de 1V Asimismo aseg rese de que el altavoz central no cruce la l nea formada por el borde anterior de los altavoces delanteros izquierdo y derecho e Lo m s apropiado es colocar los altavoces en ngulo respecto de la posici n de audici n El ngulo depende del tama o de la habitaci n Utilice un ngulo menor para habitaciones grandes e Los altavoces de sonido envolvente y de sonido envolvente trasero se deben colocar a una altura de 60 cm a 90 cm por encima de sus o dos y ligeramente inclinados hacia abajo Aseg rese de que los altavoces no queden frente a frente En el caso de discos DVD Audio los alt
320. ucha Auriculares STEREO Ajuste de altavoz TEW O Consulte tambi n Ajuste de las opciones de audio en la p gina 67 para ver otros ajustes DSP predeterminados E 1 E U UOOMAR III Memoria de posici n MCACC M1 MEMORY 1 A YE SCS Nivel de canales M1 a M6 0 0 dB _Posici n envolvente SOC ONSDE II Distancia de altavoces M1 a M6 3 00 m Transici n o O l l ATT de todos los canales filtros 0 0 dB Cuwa X o OOE A A Recorte ancho del SubWoofer 0 0 dB DIMMER Brillo medio Todos los canales bandas 0 0 dB Entradas OOO E AA Recorte ancho EQ 0 0 dB DONE A pOr A AA AOE RER En A Io o ed _Absorbedor de volumen de entrada____ lodas las entradas OdB Espera de red OFF HOM s DHO ON Audio HDMI AMP Control OFF Modo de control OFF ARC Audio Return Channel OFF PQLS AUTO Standby Through OFF DSP Nivel al conectarse la alimentaci n LAST L mite del volumen OFF Nivel de silenciamiento FULL Control de otros componentes del sistema Acerca del men Remote Setup cocccccccccccnncnonccnccccnnnccnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenene nenene nenene 76 Utilizaci n de m ltiples receptores ccccccccccocococococonoconononononcnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrrnnrnrrnrrnrrnrnennnns 76 Uso del mando a distancia para controlar otros COMPONeNT8S ccccccccccccocococononononononononononononons 76 Selecci n directa de c digos de preajUStO ooococconcccccococonococenonnoncnncncnnnnnnrnn nn rn nrrnrnnnnnnnnnnnaannrnrrnnnnnos 76 P
321. ucha precisi n ajustes de igual nivel que los realizados en estudios Las caracter sticas ac sticas del ambiente de escucha se miden y la res puesta de frecuencia se calibra en consecuencia para permitir hacer autom ticamente an lisis de alta precisi n y una calibraci n ptima del campo ac stico para que ste se parezca ahora al ambiente de un estudio como nunca antes fue posible Adem s si las ondas estacionarias resultaban dif ciles de eliminar previamente este receptor est equipado con una funci n de control de ondas estacionarias que usa un proceso nico para anali zar y reducir la influencia de esas ondas Esta secci n describe c mo calibrar el campo ac stico autom ticamente y c mo hacer un ajuste fino de los datos del campo ac stico manualmente 1 Pulse STANDBY ON para encender el receptor y su televisor Aseg rese de que la entrada de v deo del televisor sea la de este receptor 2 Pulse MAIN RECEIVER para cambiar el mando a distancia al modo de funcionamiento del receptor y pulse HOME MENU Aparecer una pantalla de interfaz gr fica del usuario GUI en el televisor Utilice f J m y ENTER para desplazarse por las pantallas y seleccionar opciones en los men s Pulse RETURN para salir del men e Pulse HOME MENU en cualquier momento para salir del HOME MENU 3 Seleccione Advanced MCACC desde el HOME MENU y luego pulse ENTER 4 Seleccione la opci n que desea ajustar e Full Auto MCACC Consulte
322. udio y v deo de HDMI a Noes posible convertir descendentemente la se al de entrada de audio de los terminales de entrada HDMI o de los termina les de entrada digital OPTICAL y COAXIAL y enviarla a la ZONE 2 e Cuando se seleccione cualquiera de las entradas INTERNET RADIO PANDORA solo modelo australiano MEDIA SERVER FAVORITES o iPod USB en la zona principal la entrada para ZONE 2 ser la misma Se pueden seleccionar otras entradas que no aparezcan en la lista Las mismas limitaciones se aplican cuando una de las entradas de arriba se selecciona para la zona ZONE 2 b Las entradas que se pueden cambiar difieren en funci n de c mo se asignan los terminales HDMI IN 1 a IN 6 Al salir de f brica los terminales de entrada est n asignados a DVD SAT CBL HDMI 3 HDMI 4 HDMI 5 y HDMI 6 en orden empezando desde el terminal HDMI IN 1 e Las se ales de v deo audio de los terminales de entrada anal gica RCA de los terminales de entrada digital OPTICAL y COA XIAL y de los terminales de entrada COMPONENT VIDEO no se pueden convertir ascendentemente y salir a HDZONE e Cuando se seleccione cualquiera de las entradas HDMI 3 a HDMI 6 MHL en la zona principal s lo ser posible seleccionar la misma entrada de la zona principal para HDZONE Se pueden seleccionar otras entradas que no aparezcan en la lista Las mismas limitaciones se aplican cuando una de las entradas de arriba se selecciona para la zona HDZONE e Cuando se seleccio
323. ulse RETURN Volver al men Other Setup Men s System Setup y Other Setup Configuraci n del modo de mando a distancia e Ajuste por defecto 1 Esto ajusta el modo de mando a distancia de este receptor para impedir un funcionamiento err neo cuando se usan m ltiples receptores 1 Seleccione Remote Control Mode Setup desde el men Other Setup 2 Seleccione la opci n Remote Control Mode que quiera 3 Seleccione OK para cambiar el modo de mando a distancia 4 Siga las instrucciones de la pantalla para cambiar el ajuste del mando a distancia Consulte Utilizaci n de m ltiples receptores en la p gina 76 5 Cuando termine pulse RETURN Volver al men Other Setup Actualizaci n de software Use este procedimiento para actualizar el software del receptor y verificar la versi n Hay dos formas de actuali zar mediante Internet y mediante un aparato de memoria USB La actualizaci n mediante Internet se realiza accediendo al servidor del archivo desde el receptor y descargando el archivo Este procedimiento s lo es posible si el receptor est conectado a Internet La actualizaci n mediante un aparato de memoria USB se realiza descargando el archivo de actualizaci n de un ordenador a un aparato de memoria USB y luego insertando este aparato de memoria USB en el puerto USB del panel frontal del receptor Con este procedimiento el aparato de memoria USB que contiene el archivo de actua lizaci n deber insert
324. unidad o del aparato con tecnolog a inal mbrica Bluetooth Restablezca el empa rejamiento Compruebe que el perfil sea correcto Use un aparato con tecnolog a inal mbrica Blue tooth compatible con el perfil A2DP o AVRCP Compruebe las conexiones de v deo del componente fuente Para HDMI o cuando V CONV se pone en OFF y un televisor y otro componente est n conectados con cables diferentes en Ajuste de las opciones de v deo en la p gina 69 usted debe conectar su televisor a este receptor con el mismo tipo de cable de v deo que utiliz para conectar su componente de v deo Sin embargo para la entrada de v deo componente las se ales s lo salen por la salida HDMI as que cuando use la entrada de v deo componente ponga V CONV en ON Aseg rese de que la asignaci n de entrada sea correcta para los componentes que utilicen cables de v deo componente o HDMI consulte El men Input Setup en la p gina 99 Compruebe los ajustes de salida de v deo del componente fuente Compruebe que la entrada de v deo que ha seleccionado en el televisor es correcta Algunos componentes como las consolas de videojuegos tienen resoluciones que no se pueden convertir Si no sirve el ajuste de Resolution de este receptor en Ajuste de las opciones de v deo en la p gina 69 ni los ajustes de resoluci n de su componente o pantalla int ntelo cambiando V CONV en Ajuste de las opciones de v deo en la p gina 69 a OFF
325. up 2 Seleccione y ajuste la zona principal o HDZONE para la que desee cambiar el ajuste 3 Seleccione la opci n On Screen Display que quiera 4 Cuando termine pulse RETURN Volver al men Other Setup A Notas e La visualizaci n en pantalla s lo se muestra para la salida de v deo procedente del terminal HDMI e Cuando la se al de entrada de v deo sea una se al 3D la visualizaci n en pantalla puede que no aparezca e Eltama o de los caracteres visualizados cambia seg n la resoluci n de salida Configuraci n de la reproducci n ZONE Seleccione la zona para reproducir el contenido de audio de los aparatos de la red de casa cuando se usa el modo DMR e Paraconocer los aparatos de red compatibles con DLNA que pueden reproducir consulte p gina 56 1 Seleccione Play ZONE Setup desde el men Other Setup 2 Seleccione la zona en la que quiera reproducir el contenido de audio 3 Cuando termine pulse RETURN Volver al men Other Setup Y Nota Si est activada otra zona puede que no sea posible reproducir el contenido de audio En este caso desactive la otra zona y luego reproduzca el contenido de audio Men s System Setup y Other Setup Ajustes de red usando Safari Uso de Safari para establecer un nombre amigable 1 Inicie Safari en su ordenador 1 Inicie Safari en su ordenador 2 Pulse el icono Bookmark Haga clic en la lista Bonjour a y luego seleccione el nombre de 2 Pulse el icono
326. up en ON con sulte Configuraci n de HDMI en la p gina 63 Para conocer detalles consulte Conexi n a su televisor y componentes de reproducci n en la p gina 24 amp Importante e Cuando conecte este sistema o cambie conexiones aseg rese de apagarlo y desconectar el cable de alimen taci n de la toma de la pared Conecte el cable de alimentaci n a la toma de la pared despu s de completar todas las conexiones e Despu s de conectar este receptor a una toma de CA empieza un proceso de inicializaci n de HDMI que dura de 2 a 10 segundos Durante este proceso no puede hacer ninguna operaci n El indicador HDMI de la panta lla del panel frontal parpadea durante este proceso y usted puede encender este receptor una vez que el indi cador deje de parpadear Cuando ponga el Control con HDMI en OFF podr omitir este proceso Para conocer detalles del Control con la funci n HDMI consulte Funci n Control con HDMI en la p gina 62 e Para aprovechar al m ximo esta funci n le recomendamos conectar directamente su componente HDMI al terminal HDMI de este receptor no a un televisor e El Control con funci n HDMI se puede usar con un televisor conectado al terminal HDMI OUT 1 pero no con un televisor conectado al terminal HDMI OUT 2 Configuraci n de HDMI Para usar la funci n Control con HDMI deber establecer los ajustes de este receptor y de los componentes conectados que sean compatibles con la funci n Control con HDMI P
327. up y Other Setup C mo hacer ajustes del receptor en el men System Setup cccccccccccccccccononcnononcnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnns Configuraci n manual de los altaVOCOS oooooococcccccnonoccconcnconononnnnnnnnnnnnncnnnnnnannnrrn rr rnnnnnnnnrrrrrrnnnnans Men Network Setas Verificaci n de la informaci n de la red ccccccconocnnnncconccccncnonononononnnnannnnnnnnnnnnnn nn cnn nnrnnrnnnananana Sis A P aaa ESRA El Men Other Setup escisiones Ajustes de red usando Sata laica ne Uso de Safari para establecer un nombre amigable ooococcnncccccoconnccccoocnoconconnnnnnannnnnonrnnnnaannnnnos Uso de Safari para actualizar el firmware ococnonccccccnonnnoconcnnnnnncncnnnnncann cnn cnn non cnrnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnn Men s System Setup y Other Setup C mo hacer ajustes del receptor en el men System Setup La secci n siguiente describe c mo cambiar manualmente los ajustes relacionados con los altavoces y c mo hacer otros ajustes selecci n de entrada selecci n de idioma de la pantalla etc e La visualizaci n OSD s lo se visualiza cuando el terminal HDMI OUT 1 del receptor y la entrada HDMI del tele visor est n conectadas con un cable HDMI Si el televisor est conectado con algo que no sea un cable HDMI observe la visualizaci n del panel frontal mientras realiza varias operaciones y ajustes 1 Pulse STANDBY ON para encender el receptor y su televisor Aseg rese de que la entrada de v deo del televisor
328. uraci n autom tica de MCACC El men Advanced MCACC Configuraci n manual de MCACC Puede utilizar las opciones del men de configuraci n Manual MCACC para hacer ajustes detallados una vez que est m s familiarizado con el sistema Antes de realizar estos ajustes deber haber completado el procedi miento descrito en Ajuste ptimo autom tico del sonido Configuraci n totalmente autom tica de MCACCO en la p gina 37 S lo es necesario realizar estos ajustes una vez a menos que se cambie la ubicaci n del sistema de altavoces o se agreguen nuevos altavoces A PRECAUCI N e Lostonos de prueba utilizados en la configuraci n Manual MCACC se emiten a alto volumen amp Importante e Pulse el bot n MCACC mientras se visualizan las pantallas de configuraci n pertinentes para seleccionar las memorias MCACC e Para algunos de los ajustes que se describen a continuaci n deber conectar un micr fono de configuraci n al panel frontal y colocarlo a nivel del o do en la posici n de audici n normal Pulse HOME MENU para visuali zar HOME MENU antes de conectar el micr fono a este receptor e Consulte Problemas al utilizar la configuraci n autom tica de MCACC en la p gina 38 para obtener infor maci n sobre altos niveles de ruido de fondo y otras posibles interferencias e Sivaautilizar un subwoofer enci ndalo y ajuste el volumen a la posici n central 1 Seleccione Manual MCACC desde el men Advanced MCAC
329. urante un periodo espec fico de tiempo Cuando se usa la ZONE 2 o HDZONE la alimentaci n de la ZONE 2 o HDZONE tambi n se puede establecer para que se desconecte pero la alimen taci n de la ZONE 2 o HDZONE se desconecta autom ticamente despu s de pasar el periodo de tiempo estable cido aqu aunque se introduzcan se ales y se realicen operaciones Para la zona principal y ZONE 2 y HADZONE se pueden establecer tiempos diferentes 1 Seleccione Auto Power Down desde el men Other Setup 2 Seleccione la zona que quiera establecer y ponga el tiempo tras el cual se desconectar la alimentaci n e MAIN El tiempo se puede seleccionar de entre 15 min 30 min 60 min y OFF La alimentaci n se desconecta si no se introduce ninguna se al o si no se realiza ninguna operaci n durante el tiempo seleccionado e ZONE 2 El tiempo se puede seleccionar de entre 30 min 1 hour 3 hours 6 hours 9 hours y OFF La alimentaci n se desconecta despu s de pasar el tiempo seleccionado e HDZONE El tiempo se puede seleccionar de entre 30 min 1 hour 3 hours 6 hours 9 hours y OFF La alimentaci n se desconecta despu s de pasar el tiempo seleccionado hy Nota Seg n los aparatos conectados la funci n Auto Power Down puede no funcionar bien debido a un ruido excesivo u otras razones Volume Setup Puede ajustar el volumen m ximo de este recept
330. utilizando las funciones de sintonizaci n autom tica b squeda y sintonizaci n manual por pasos Si ya conoce la frecuencia de la emisora que desea sintonizar consulte Sintonizaci n directa de una emisora m s abajo Una vez que haya sin tonizado una emisora puede memorizar la frecuencia para recuperarla m s tarde para m s detalles consulte Presintonizaci n de emisoras en la p gina 47 1 Pulse TUNER para seleccionar el sintonizador 2 Sies necesario utilice BAND para cambiar la banda FM o AM 3 Sintonice una emisora Hay tres formas de hacerlo e Sintonizaci n autom tica Para buscar emisoras en la banda actualmente seleccionada pulse TUNE durante aproximadamente un segundo El receptor comenzar a buscar la siguiente emisora disponible y se detendr cuando localice una Repita la operaci n para buscar otras emisoras e Sintonizaci n manual Para cambiar la frecuencia un intervalo cada vez pulse TUNE e Sintonizaci n r pida Pulse y mantenga pulsado TUNE para que la operaci n de sintonizaci n se realice a alta velocidad Suelte el bot n en la frecuencia que desea sintonizar Mejora del sonido de FM Si el indicador TUNED o STEREO no se ilumina al sintonizar una emisora de FM debido a que la se al es d bil pulse MPX para poner el receptor en el modo de recepci n monoaural Esto deber a mejorar la calidad del sonido y permitirle disfrutar de la emisi n Sintonizaci n directa de una emis
331. utilizar cuando HDZONE est ajustado en ON Apague HDZONE No se pueden utilizar par metros de v deo Configuraci n S ntoma Se han borrado los ajustes m s recientes Los diversos ajustes del sistema no se guardan Ciertos modos de escucha o ele mentos HOME MENU no se pueden seleccionar Parece que no hay ning n efecto de EQ del subwoofer Preguntas m s frecuentes Soluci n El cable de corriente se ha desconectado de la pared al ajustar esta opci n Los ajustes s lo se guardan si se desactivan todas las zonas Desactive todas las zonas antes de desenchutar el cable de alimentaci n No tire del cable de alimentaci n mientras hace los ajustes Los ajustes se guardar n cuando la zona principal y la zona secundaria est n desactivadas Desactive todas las zonas antes de desenchufar el cable de alimentaci n Cuando Operation Mode se pone en Basic se hacen los ajustes recomendados por Pioneer y no todas las funciones pueden usarse Para usar todas las funciones sin res tricciones ponga Operation Mode en Expert vea Configuraci n del modo de operaci n en la p gina 40 El efecto se reduce cuando el valor de frecuencia de la frecuencia de transici n es bajo Cuando se ajusta un valor de frecuencia alto el efecto de EQ del subwoofer es m s fuerte No obstante al ajustar una frecuencia de transici n m s alta se aumenta la carga del subwoofer para la reproducci n de bajas frecuencias Por es
332. utom tica de MCACC se reanudar autom ticamente En este caso no necesita seleccionar OK y pulsar ENTER en el paso 7 e Con mensajes de error como Too much ambient noise o Check microphone seleccione RETRY tras comprobar si hay ruido de ambiente consulte Problemas al utilizar la configuraci n autom tica de MCACC en la p gina 38 y verificar la conexi n del micr fono Si parece que no hay ning n problema puede selec cionar GO NEXT y continuar la Full Auto MCACC AN RECEIVER Now Analyzing 2 6 1la Full Auto MCACC ad RECEIVER Environment Check Ambient Noise Microphone Speaker YES NO Cancel La configuraci n que se muestra en la pantalla debe corresponder a los altavoces que est utilizando e Si se visualiza un mensaje de error ERR o la configuraci n de los altavoces que se muestra no es correcta es posible que haya alg n problema en la conexi n de los altavoces Si el problema no se soluciona al selec cionar la opci n RETRY desconecte la alimentaci n y compruebe las conexiones de los altavoces Si parece que no hay ning n problema puede usar f JY para seleccionar el altavoz y m m para cambiar el ajuste y continuar e Sielaltavoz no apunta al micr fono posici n de escucha o cuando se utilizan altavoces que afectan a la fase altavoces dipolo altavoces reflexivos etc Reverse Phase puede que se visualice aunque los altavoces est n conectados correctamente Si se visualiza Reverse
333. utom ticamente seg n la se al de entrada de audio e SP SBON Los canales traseros de sonido envolvente se a aden a los canales delanteros central y de sonido envolvente m ximo de 5 canales y sale un m ximo de 7 canales e SP FW ON Los canales anchos delanteros se a aden a los canales delanteros central y de sonido envol vente m ximo de 5 canales y sale un m ximo de 7 canales e SP OFF Los altavoces no emiten sonido Cuando selecciona Speaker B puede seleccionar entre e SP A ON El sonido se emite desde los terminales de altavoces A hasta 7 canales incluyendo los canales traseros de sonido envolvente dependiendo de la fuente e SP B ON El sonido se emite desde los dos altavoces conectados a los terminales de altavoces B Las fuen tes multicanales no se oir n e SP A B ON El sonido se emite desde los terminales de altavoces A hasta 5 canales dependiendo de la fuente desde los dos altavoces conectados a los terminales de altavoces B y desde el subwoofer El sonido emitido desde los terminales de altavoces B ser igual al emitido desde los terminales de altavoces A las fuentes multicanales se mezclan en 2 canales e SP OFF Los altavoces no emiten sonido A Notas e La salida del subwoofer depende de los ajustes realizados en Configuraci n manual de los altavoces en la p gina 90 Sin embargo si se selecciona la opci n SP B ON arriba el subwoofer no emitir sonido el canal LFE no se mezclar
334. varios canales ajuste HDZONE en OFF o cambie la entrada de HDZONE Terminal BT AUDIO S ntoma El aparato con tecnolog a inal m brica Bluetooth no se puede conec tar ni usar El sonido del aparato con tecnolog a inal mbrica Bluetooth no se emite o se emite interrumpido V deo S ntoma Soluci n No se visualiza ninguna imagen cuando se selecciona una entrada Compruebe que el aparato con tecnolog a inal mbrica Bluetooth no est demasiado lejos Compruebe que el emparejamiento sea correcto El ajuste de emparejamiento se elimin Preguntas m s frecuentes Soluci n Compruebe que no haya cerca de la unidad un objeto que emita ondas electromagn ti cas en la banda de 2 4 GHz horno microondas aparato LAN inal mbrico o aparato con tecnolog a inal mbrica Bluetooth Si hay tal objeto cerca de la unidad separe la unidad del objeto O deje de usar el objeto que emite las ondas electromagn ticas de la unidad y que no haya obstrucciones entre el aparato con tecnolog a inal mbrica Bluetooth y la unidad Coloque el aparato con tecnolog a inal mbrica Bluetooth y la unidad separados entre s por menos de 10 metros y donde no haya obstrucciones entre ellos El aparato con tecnolog a inal mbrica Bluetooth puede que no est ajustado para el modo de comunicaci n compatible con la tecnolog a inal mbrica Bluetooth Compruebe el ajuste del aparato con tecnolog a inal mbrica Bluetooth de esta
335. ves debido a cancelaciones de las frecuencias bajas Si esto sucediera intente cambiar la posici n o la direcci n de los altavoces Si no obtiene los resultados que desea escuche la respuesta de graves con los ajustes PLUS y YES o con los altavoces delanteros ajustados en LARGE y SMALL y permita que sus o dos determinen qu Men s System Setup y Other Setup combinaci n suena mejor Si tiene problemas la mejor forma de resolverlos es dirigir todos los sonidos graves al subwoofer seleccionando SMALL para los altavoces delanteros Si selecciona NO para el subwoofer los altavoces delanteros se ajustar n autom ticamente a LARGE Tenga tambi n en cuenta que no es posible ajustar el altavoz central los altavoces de sonido envolvente los altavoces de sonido envolvente traseros y los altavoces altos y anchos delanteros a LARGE si los altavoces delanteros est n ajustados a SMALL En este caso todas las frecuencias bajas son enviadas al subwoofer 3 Seleccione X OVER y ajuste la frecuencia de transici n Las frecuencias que se encuentren por debajo de este punto ser n enviadas al subwoofer o a los altavoces LARGE e Esta opci n determina el corte entre los sonidos graves reproducidos desde los altavoces seleccionados como LARGE o el subwoofer y los sonidos graves reproducidos desde los altavoces seleccionados como SMALL Tambi n determina el punto de corte de los sonidos graves en el canal LFE e Con Full Auto MCACC Setup o Auto MC
336. volvente traseros reproducen las frecuencias bajas de manera efectiva Seleccione SMALLx2 o SMALLx1 para enviar las frecuencias bajas a otros altavo ces o al subwoofer Si no ha conectado altavoces de sonido envolvente traseros seleccione NO Si ha seleccionado HDZONE ZONE 2 o Front Bi Amp en Ajuste del sistema de altavoces en la p gina 90 no puede ajustar la configuraci n posterior del sonido envolvente Sise selecciona NO para los altavoces de sonido envolvente los altavoces de sonido envolvente traseros se ajustar n autom ticamente en NO e SW Las se ales LFE y las frecuencias bajas de canales ajustados en SMALL son emitidas desde el subwoo fer cuando se selecciona la opci n YES Seleccione la opci n PLUS si desea que el subwoofer emita graves de forma continua o si desea graves m s profundos en este caso las frecuencias bajas que normalmente son emitidas desde los altavoces delanteros y el altavoz central tambi n son dirigidas al subwoofer Si no ha conectado un subwoofer seleccione NO las frecuencias bajas son emitidas desde otros altavoces Si tiene un subwoofer y desea obtener un sonido rico en graves puede parecer l gico seleccionar la opci n LARGE para los altavoces delanteros y PLUS para el subwoofer Sin embargo esta combinaci n puede no proporcionar los mejores resultados Dependiendo de la ubicaci n de los altavoces en la habi taci n estos ajustes pueden producir una disminuci n de la cantidad de gra
337. xi n separada para la salida de audio Para emitir se ales en Deep Color use un cable HDMI cable HDMI9 1M de alta veloci dad para conectar este receptor a un componente o televisor con funci n Deep Color La influencia de un televisor cuya alimentaci n se pone en espera puede ser la causa de que la imagen o el sonido no se reproduzcan o se interrumpan En este caso pulse OUT P y cambie para que la salida HDMI a la que est conectado el televisor no se seleccione Intente cambiar el ajuste Resolution en Ajuste de las opciones de v deo en la p gina 69 Para usar el terminal HDMI OUT 2 en la zona principal ponga MAIN HDZONE Output Setting en MAIN p gina 95 No hay emisi n de sonido o el sonido Compruebe que la opci n HDMI Audio est ajustada en AMP Ajuste de las opciones de se interrumpe de repente Imagen ruidosa o distorsionada audio en la p gina 67 Si el componente es un dispositivo DVI utilice una conexi n independiente para el audio Si est n saliendo se ales de v deo anal gico por HDMI utilice una conexi n separada para el audio Compruebe los ajustes de salida de audio del componente fuente Las transmisiones de audio digital de formato HDMI necesitan m s tiempo para ser reco nocidas Por esta raz n se pueden producir interrupciones de audio cuando se cambian formatos de audio o se inicia la reproducci n El encendido apagado del aparato conectado al terminal HDMI OUT
338. y i AM LOOP luego suelte las pesta as para asegurar los cables de la antena de AM l l 3 Fije la antena de cuadro de AM al soporte Para fijar el soporte a la antena doble en el sentido indicado por la flecha fig a y luego fije el cuadro en el Antene niera ea soporte fig b cable cubierto de vinilo e Si piensa montar la antena de AM en una pared u otra superficie asegura el soporte con tornillos fg c antes de fijar el cuadro al soporte Aseg rese de que la recepci n sea clara 4 Coloque la antena de AM sobre una superficie lisa y en la direcci n que ofrezca la mejor recepci n 5 Conecte la antena de cable de FM en la toma de antena de FM Para obtener los mejores resultados extienda la antena de FM por completo y f jela a la pared o al marco de una puerta No deje que se pliegue o se enrolle Conexi n del equipo Configuraci n MULTI ZONE Una vez realizadas las conexiones MULTI ZONE adecuadas este receptor puede alimentar a un m ximo de tres sistemas independientes en habitaciones diferentes Se pueden reproducir al mismo tiempo fuentes diferentes en tres zonas o seg n sus necesidades tambi n se puede utilizar la misma fuente Las zonas principal y secundaria tienen alimentaci n independiente la alimenta ci n de la habitaci n principal puede estar desconectada mientras en una o dos de las zonas secundarias est conectada y las zonas secundarias pueden controlarse mediante los controles del mand
339. ye las caracter sticas avanzadas del ecualizador de calibraci n ac stica profesional O M s control de fase autom tico Para discos creados con otras normas diferentes del control de fase el canal LFE se retrasa al grabar la primera vez Esta funci n corrige autom ticamente el desplazamiento de fase en tales discos y emisiones Esta funci n es particularmente efectiva cuando se reproduce m sica de m ltiples canales que contiene efectos de baja frecuencia LFE e Control de fase El control de fase elimina de forma efectiva el retardo de fase que hace que el sonido no est sincronizado y mejora significativamente el sonido multicanal sin ninguna operaci n adicional O PQLS Bit stream Conectando un reproductor compatible con PQLS que tenga conexiones HDMI se puede obtener una reproduc ci n de alta calidad sin fluctuaciones Esta funci n solo est disponible cuando el reproductor de discos Blu ray de Pioneer es compatible con la funci n PQLS V deo e Ultra HD con soporte de v deo de 4K 60p Pasada y escalado ascendente Las im genes con una resoluci n de hasta 4K 60p pueden pasar y visualizarse como tales y las im genes HD alta definici n o Full HD de los DVD discos Blu ray y emisiones HD se pueden escalar ascendentemente a una resoluci n de hasta 4K 60p y visualizarse Se requiere un monitor separado que soporte Ultra HD v deo de 4K Oo HDMI 4K60p 3D Audio Return Channel 7 entradas 2 salidas en cuanto a

VSX-924-K/-S

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents