Home

Nokia 2650 Manual del Usuario

1. as Mas aa i Los contactos guardados en la memoria del tel fono usan la memoria compartida Vea Memoria compartida p g 57 Buscar y manejar contactos Elija Men gt Contactos gt Buscar o recorra hacia arriba o abajo en la modalidad inactiva Ingrese los primeros caracteres del nombre que desea buscar y recorra para encontrar el nombre Si el nombre o n mero telef nico est guardado en su tarjeta de memoria SIM el icono aparece en la parte superior derecha de la pantalla Funciones del men Agregar contacto Guarda nombres y n meros telef nicos en la lista de contactos Eliminar Borra contactos de la lista Una a una o Eliminar todo para borrar todos los contactos a la vez El borrar un nombre y n mero tambi n borrar n meros ingresos de texto e im genes adicionales relacionados El borrar una imagen de la lista de contactos no la borra del men Galeria Copiar Copia nombres y n meros telef nicos todos a la vez o uno a uno desde la memoria del tel fono a la de la tarjeta SIM o viceversa Marcaci n r pida Asigna n meros telef nicos a las teclas num ricas 2 9 para la marcaci n de 1 toque Vea Marcaci n de 1 toque marcaci n r pida pag 63 N meros de informaci n Llama a los n meros de informaci n de su proveedor de servicio si los n meros est n incluidos en su tarjeta SIM servicio de red N meros de servicio Llama a los n meros de servicio de su proveedor si es
2. NOKIA CONNECTING PEOPLE Nokia 2650 User Guide Nota Traduccion en espanol pag 51 Nota A vers o em portugu s inicia na pagina 107 Nokia 2650 User Guide 1 Copyright 2005 Nokia LEGAL INFORMATION C 168 DECLARATION OF CONFORMITY We NOKIA CORPORATION declare under our sole responsibility that the product RH 53 is in conformity with the provisions of the following Council Directive 1999 5 EC A copy of the Declaration of Conformity can be found from http www nokia com phones declaration_of_conformity PART NO 9232315 ISSUE NO 1A Copyright 2004 2005 Nokia All rights reserved Nokia Nokia 2650 Nokia Connecting People and the Nokia Original Enhancements logos are trademarks or registered trademarks of Nokia Corporation Other company and product names mentioned herein may be trademarks or trade names of their respective owners US Patent No 5818437 and other pending patents T9 text input software Copyright 1999 2005 Tegic Communications Inc All rights reserved RSA Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security SECURED Kg Java POWERED Java is a trademark of Sun Microsystems Inc The information contained in this user guide was written for the Nokia 2650 product Nokia operates a policy of ongoing development Nokia reserves the right to make changes to any of the products described in this document without prior notice UNDER NO CIRCUMSTANC
3. Configura es de apresenta o pag 149 Seguran a Veja a informa o de seguran a e a configura o de cookie Limpar cache Veja Esvaziar a mem ria cache pag 150 Desconectar o servi o do browser Para interromper a navega o e finalizar a conex o selecione Op es gt Encerrar Quando o aviso Cessar procura aparecer selecione Sim OU Pressione e segure Encerrar Esvaziar a mem ria cache O cache um reposit rio intermedi rio da mem ria utilizado para armazenamento tempor rio Se voc tentou acessar ou j acessou dados confidenciais que exigiam senhas esvazie o cache ap s cada uso As informa es ou servi os acessados s o salvos no cache Para esvaziar o cache selecione Menu gt Servi os gt Limpar cache Durante a navega o selecione Op es gt Outras op es gt Limpar cache Marcadores Para utilizar e gerenciar os endere os de p ginas que voc salvou como marcadores na mem ria do telefone fa a o seguinte 1 Durante a navega o selecione Op es gt Marcadores ou Menu gt Servi os gt Marcadores 150 Copyright 2005 Nokia Fun es do menu V at o marcador desejado e selecione Op es Selecione Ir para e fa a a conex o com a p gina associada ao marcador Voc tamb m pode editar ou excluir o marcador envi lo para outro telefone salv lo na pasta desejada bem como criar um novo marcador Seu aparelho pode ter alguns marcadores carr
4. Selecione Sim para configurar o telefone para salvar mensagens enviadas na pasta Itens enviados Se voc selecionar N o as mensagens enviadas n o ser o salvas Avisos de entrega Solicite que a rede envie um aviso de entrega das mensagens servi o de rede Escala da imagem baixa Selecione se as imagens ser o exibidas num tamanho menor quando inseridas numa mensagem Dura o padr o do slide Defina o tempo padr o que cada slide ser exibido nas apresenta es Permitir recebim de multimidia Selecione Sim para permitir o recebimento de mensagens multimidia N o para prevenir o recebimento ou No sistema local para permitir somente quando estiver na sua rede local Mensagens multim dia recebidas Selecione Recuperar para receber auto maticamente as mensagens multim dia ou Recusar se n o desejar receb las Essa configura o n o aparece se Permitir recebim de multim dia estiver definido em N o Configura es de conexao Defina as configura es do browser para recuperar mensagens multimidia recebidas recentemente Ative o conjunto de conex o em que deseja salvar as configura es e em seguida edite as Veja tamb m Fazer a configura o manualmente p g 148 Para obter as configura es apropriadas consulte a sua operadora ou provedor de servi os Permitir propagandas Permita ou recuse o recebimento de propagandas Esta configura o n o exibida se Permitir recebim de multim
5. 1 touch dialing You can set the keys 2 9 as 1 touch dialing keys After assigning a number to a key press and hold the key in standby mode to make a call Or press the number and the Call key To assign a phone number to a key do the following 1 Select Contacts gt 1 touch dial 2 Scroll to the desired key and select Assign If a phone number is already assigned to the key select Options to view change or delete the number assignment 3 Select Search and the contact you want to assign to the selected key 1 touch dialing must be turned on before it can be used To turn it on select Menu gt Settings gt Call settings gt 1 touch dial gt On e Answer a Call Open the fold and press Call If you do not press Call within 5 seconds of opening the fold the call is automatically answered To forward or reject a call without answering open the fold and press End You can also open the fold and close it within 1 5 seconds to reject a call Nokia 2650 User Guide 13 Copyright 2005 Nokia e In call operations During a call select Options for some of the following functions Hold Unhold Mute or Unmute Contacts New call Menu Auto volume on Auto volume off Lock keypad End call End all calls Touch tones Conference Private Answer Reject Swap Transfer and Headset Auto volume on and Auto volume off sets the automatic volume control on or off See Call settings on page 28 Transfer connects a held cal
6. 2 Conecte o cabo do carregador ao plugue na base do telefone A barra do indicador da bateria come a a oscilar Quando a bateria estiver completamente carregada a barra p ra de oscilar 3 Desconecte o carregador do telefone e da tomada de corrente alternada e Al a para o telefone Passe a alca pelas aberturas conforme mostra a Ilustra o e aperte e Abrir o flip Para usar o telefone necess rio primeiro abrir o flip N o force o flip para abrir mais do que a dobradi a permite Feche o flip empurrando o pela parte superior do telefone n o pela dobradi a Nokia 2650 Manual do Usu rio 117 Copyright 2005 Nokia e Teclas indicadores e conectores 1 10 11 12 13 Intensidade do sinal da rede celular no lugar em que voc se encontra Nivel de carga da bateria Rede celular em uso ou logo 3 da operadora 1 2 Fun o atual da tecla de selecao Esquerda 4 gt 4 5 Fun o atual da tecla de sele o Direita Teclas de sele o para utilizar a fun o exibida acima delas Tecla direcional de quatro dire es para percorrer nomes menus ou configura es V para esquerda ou direita para ajustar o volume do fone durante uma chamada 0 O No modo de espera v para cimaou 10 para baixo para mostrar nomes e n meros de telefone salvos em Contatos V para esquerda para escrever uma mensagem Tecla Enviar disca um
7. Conexion automatica gt Activar Para ver un mensaje de servicio haga lo siguiente 1 Elija Mostrar para ver el mensaje inmediatamente o elija Salir para verlo en otro momento en el Buz n de servicio en el men Servicios Mientras navega elija Opciones gt Otras opciones gt Buz n de servicio 2 Recorra al mensaje deseado y elija Opciones para las siguientes opciones Recuperar Obtiene el contenido indicado en el mensaje Detalles Muestra detalles del mensaje de servicio Eliminar Borra el mensaje Seguridad del navegador Se podr an requerir las funciones de seguridad para ciertos servicios como de las cuentas bancarias Para tales conexiones necesita certificados de seguridad y posiblemente un m dulo de seguridad el cual est disponible en su tarjeta SIM Para m s informaci n contacte a su proveedor de servicio Modulo de seguridad El m dulo de seguridad puede contener certificados al igual que claves privadas y p blicas El m dulo de seguridad tiene como prop sito mejorar los servicios de seguridad para funciones que requieren una conexi n al navegador y permite que use una firma digital Los certificados son guardados en el m dulo de seguridad por el proveedor de servicio Elija Men gt Servicios gt Configuraciones gt Configuraciones de seguridad gt M dulo de seguridad y una de las siguientes opciones Detalles de m dulo de seguridad Ver el t tulo estado fabricante y n mero serial del
8. E Calculadora El tel fono es provisto con una calculadora que tambi n puede ser usada para conversiones aproximadas de divisas re Nota Esta calculadora tiene precision limitada y est dise ada para c lculos simples Elija Men gt Extras gt Calculadora Hacer una operaci n e lasteclas 1 9 insertan digitos y inserta un punto decimal Elija Borrar para borrar el ltimo d gito Para cambiar el signo elija Opciones gt Cambiar signo 88 Copyright 2005 Nokia Funciones del menu e Oprima una vez para sumar dos veces para restar tres veces para multiplicar y cuatro veces para dividir e Para obtener el resultado elija Opciones gt Resultado Mantenga oprimida Borrar para borrar la pantalla para un nuevo calculo Convertir moneda Para guardar la tasa de conversion elija Opciones gt Tasa de cambio y una de las opciones de cambio disponibles ingrese el valor oprima para un punto decimal y elija OK Para convertir ingrese la cantidad de moneda elija Opciones gt A nacional o A extranjera Cronometro El cronometro puede ser usado para medir el tiempo por ejemplo en diferentes deportes Oprima Menu gt Extras gt Cronometro Elija Tiempo parcial o Tiempo de vuelta e Iniciar para iniciar el cronometro Para tomar el tiempo oprima Parar Cuando detenga el cron metro puede elegir Opciones gt Iniciar Guardar y Restaurar Si opta por Iniciar el cron metro continua de
9. Servi os gt Homepage ou pressione e segure O no modo de espera e Selecione Menu gt Servi os gt Marcadores e o marcador desejado Se o marcador n o operar com as configura es ativas no momento ative outro conjunto de configura es e tente a conex o novamente e Selecione Menu gt Servi os gt Ir para endere o digite o endere o do servi o pressione para caracteres especiais e d OK Nokia 2650 Manual do Usu rio 149 Copyright 2005 Nokia Percorrer as paginas do servi o Ap s completar a conex o com o servi o voc pode navegar nas p ginas A fun o das teclas do telefone poder variar de acordo com o servi o Siga os comandos na tela do telefone e Use as teclas direcionais para percorrer a pagina e Para selecionar um item marcado pressione Chamar e Para digitar letras e n meros use as teclas de O a 9 Para inserir um caractere especial pressione Se GPRS estiver selecionada como portadora de dados veja icones do GPRS p g 138 para icones GPRS exibidos durante a conex o Op es ao navegar Selecione Op es durante a navega o para ver as op es dispon veis O provedor de servi os poder oferecer outras op es Selecione Outras op es para exibir uma lista com outras op es dispon veis tais como Usar detalhe Copie um numero de telefone da p gina Caixa de servi os Veja Caixa de servi os p g 151 Configura es de apresenta o Veja
10. Si oprime Parar el dispositivo le pregunta si quiere dejarlo encendido para las llamadas Oprima No para apagarlo o S si desea hacer y recibir llamadas PN Nota No elija Si en un lugar en el que pueda causar interferencia o peligro Agenda calendario La agenda usa la memoria compartida Vea Memoria compartida p g 57 Elija Men gt Organizador gt Agenda Aparece la vista del mes Puede recorrer por los dias semanas y meses Para acceder r pidamente a la agenda recorra hacia la derecha en la modalidad inactiva Vistas de la agenda Vista mensual Muestra las semanas de un mes El dia actual aparece dentro de un recuadro Si hay notas para el dia stas aparecer n resaltadas Para ver las notas para un dia vista del dia recorra al dia deseado y elija Opciones gt Notas del d a Elija Opciones para las opciones disponibles Elija Configuraciones para programar la fecha y hora o para seleccionar su formato el separador de caracteres por ejemplo o el primer d a de la semana Inicio semana el Con la funci n Eliminar auto puede programar el tel fono para borrar las notas mas viejas autom ticamente tras un per odo de tiempo Vista del dia Muestra las notas para un dia elegido Recorra hacia arriba o abajo por las notas y de izquierda a derecha por los d as Elija Opciones para las opciones disponibles Por ejemplo par abrir la nota elegida seleccione Opciones gt Ver Para que una nota sea repetid
11. es sobre c digos do telefone Se o aviso Inserir o cart o SIM aparecer e o cart o estiver corretamente inserido ou se o aviso Cart o SIM n o aceito aparecer consulte a operadora ou provedor de servi os O aparelho n o aceita cart es SIM de 5 Volts e Antena interna Este aparelho possui uma antena interna Quando o aparelho estiver ligado trate o como trataria qualquer outro aparelho de r dio n o toque na antena desnecessariamente Esse contato pode afetar a qualidade da chamada e causar o descarregamento mais r pido da bateria Para otimizar a performance da antena e o tempo de conversac o do telefone n o toque na rea da antena e Alerta luminoso Desligue sempre as luzes da capa frontal se elas puderem causar distra es As luzes do visor e do teclado piscam indicando diferentes fun es do telefone As seguintes fun es do telefone s o indicadas por um alerta luminoso e chamada recebida e mensagem SMS ou multim dia recebida e nota de calend rio ou contador regressivo expirado e despertador e alarme de bateria fraca Voc pode ativar os alertas luminosos utilizando a fun o Seq ncias de luz no menu Perfis veja Perfis p g 136 Nokia 2650 Manual do Usu rio 119 Copyright 2005 Nokia e Downloads de conte dos e aplicativos Voc poder fazer o download de novo conte do por exemplo imagens e toques musicais e aplicativos Java de sites da Internet para o telefone se
12. for example dk or mts is shown in the standby mode 1 Select Menu gt Settings gt Enhancement settings gt Headset 2 Depending on the enhancement you can select some of the following functions Default profile Select the profile that is automatically activated when you connect the selected enhancement to the phone Automatic answer Set the phone to automatically answer an incoming call after 5 seconds If the Incoming call alert is set to Beep once or Off automatic answer cannot be used Security settings Several types of codes are used in the phone e The security code supplied with the phone protects your phone against unauthorized use The preset code is 12345 e The PIN code supplied with the SIM card protects the card against unauthorized use The preset code is 1234 If you enter the PIN code incorrectly three times in succession the SIM card is blocked You must enter the PUK code to unblock the SIM card and set a new PIN code Nokia 2650 User Guide 29 Copyright 2005 Nokia e The PIN2 code is supplied with some SIM cards and is required to access certain services such as charging unit counters If you enter the PIN2 code incorrectly three times in succession PIN2 code blocked appears on the display and you will be asked for the PUK2 code e The PUK and PUK2 codes may be supplied with the SIM card If this is not the case contact your local service provider e 6 A restriction password is needed
13. metallic object such as a coin clip or pen causes direct connection of the positive and negative terminals of the battery These look like metal strips on the battery This might happen for example when you carry a spare battery in your pocket or purse Short circuiting the terminals may damage the battery or the connecting object Leaving the battery in hot or cold places such as in a closed car in summer or winter conditions will reduce the capacity and lifetime of the battery Always try to keep the battery between 59 F and 77 F 15 C and 25 C A device with a hot or cold battery may not work temporarily even when the battery is fully charged Battery performance is particularly limited in temperatures well below freezing Do not dispose of batteries in a fire as they may explode They may also explode if damaged Dispose of batteries according to local regulations Please recycle when possible Do not dispose as household waste Nokia 2650 User Guide 41 Copyright 2005 Nokia e Enhancements A few practical rules about accessories and enhancements e Keep all accessories and enhancements out of the reach of small children e When you disconnect the power cord of any accessory or enhancement grasp and pull the plug not the cord e Check regularly that enhancements installed in a vehicle are mounted and are operating properly e Installation of any complex car enhancements must be made by qualified perso
14. multimedia messaging MMS or browser service contact your network operator or service provider The tones are saved in the Gallery menu Display settings Select Menu gt Settings gt Display settings and one of the following settings Wallpaper Select an image from the Gallery to be shown as a background image wallpaper when the phone is in the standby mode You can also turn the feature On or Off Color schemes Select the color for some parts of the phone display such as the signal strength indicator Operator logo Set the phone to display or hide the operator logo saved in the phone If there is no operator logo available in the phone this function is dimmed For availability of operator logos contact your network operator or service provider Screen saver time out Set the time after which the screen saver feature is activated The screen saver is a power Saving feature which becomes active if the phone is not used for a certain length of time in the standby mode Note that the screen saver is deactivated when the phone is outside the network coverage area 26 Copyright 2005 Nokia Menu functions Display brightness Change the brightness level Scroll left or right to decrease or increase the level and select OK to accept it Menu view Set the way the phone displays the main menu If you select List the menus are shown as a list If you select Grid the menus are shown as a grid In the grid view the menu n
15. on Contact with the antenna affects call quality and may cause the phone to operate at a higher power level than otherwise needed Avoid contact with the antenna area when operating the phone to optimize the antenna performance and the battery life e Light alerts Always deactivate the cover lights when they may cause distraction The display and keypad lights flash indicating different phone functions The following phone functions use flashing lights e An incoming call e An incoming SMS or multimedia message e An expiring calendar note or countdown timer e The alarm clock e low battery alarm You can activate the light alerts using the Light sequences function in the Profiles menu see Profiles on page 25 Nokia 2650 User Guide 11 Copyright 2005 Nokia e Content and application downloads You may be able to download new content for example images and ringing tones and Java applications from Internet sites into the phone network service Your device may have some bookmarks loaded for sites not affiliated with Nokia Nokia does not warrant or endorse these sites If you choose to access them you should take the same precautions for security or content as you would with any Internet site gt Important Only install applications from sources that offer adequate protection against viruses and other harmful software e GPRS GPRS general packet radio service is a network service that allows mobi
16. or service provider that offers the service The settings may be available on their Web site Manual service settings 1 Select Menu gt Services gt Settings gt Connection settings gt Active service settings 2 Scroll to the connection set that you want to activate and select Activate A connection set is a collection of settings needed to make a connection to a service 3 Select Edit active service settings Select the settings one by one and key in all the required settings according to the information that you have received from your network operator or service provider 36 Copyright 2005 Nokia Menu functions Appearance settings 1 Select Menu gt Services gt Settings gt Appearance settings To access appearance settings while browsing select Options gt Other options gt Appear settings 2 Select from the following settings Text wrapping Define whether the text continues on the next line if it cannot be shown on one line Font size Select the size for text shown on browser pages Show images Show or hide the images on browser pages Cookie settings You can set the phone to allow or prevent the receipt of cookies A cookie is a data item such as your user information that the service saves in the cache memory of your phone Cookies are deleted if you clear the cache memory See Empty the cache memory 1 Select Menu gt Services gt Settings gt Security settings gt Cookies To
17. Adicionar pasta Excluir pasta Renomear pasta Adicione uma nova pasta exclua ou renomeie a pasta selecionada As pastas originais n o podem ser exclu das ou renomeadas Status memoria Veja a quantidade de mem ria livre que est dispon vel Lista teclas ativ Veja a lista de teclas de ativa o dispon veis Selecione o arquivo desejado e em seguida Op es gt Detalhes Downloads Voc pode fazer o download de imagens e sons servi o de rede Uma lista de marcadores aparece Selecione Mais marcadores se desejar ver os marcadores dispon veis no menu Servi os Selecione o marcador da p gina do browser que deseja acessar V at a pasta desejada e selecione Abrir Para ver uma imagem ou ouvir um som v at a imagem ou arquivo de som desejado e selecione Op es gt Abrir Para obter descri es de outras op es veja Op es de arquivo pag 142 Op es de arquivo Ao selecionar ou abrir um arquivo selecione Op es para acessar as fun es dispon veis Voc pode por exemplo Enviar Envie o arquivo como mensagem multim dia Editar imagem Insira texto e clip art na imagem selecionada ou recorte a imagem Selecione Op es e a fun o desejada Se voc selecionou Inserir texto digite o texto que deseja selecione OK e mova o texto com as teclas direcionais Se voc selecionar Op es voc pode selecionar o estilo tamanho e cor da fonte do texto bem como girar o texto Para con
18. As outras configura es para personaliza o de perfil s o descritas em Configura es de toques p gina 136 Para ativar um perfil rapidamente no modo de espera ou durante uma chamada pressione Encerrar v at o perfil desejado e d OK Configura es de toques Neste menu voc pode alterar as configura es atuais do perfil selecionado Selecione Menu gt Configura es gt Configura es de toques e uma das seguintes op es Alerta de chamada recebida Escolha como o telefone notifica o recebimento de uma chamada As op es s o Toque Crescente Tocar uma vez Um bipe e Silencioso Quando o flip est aberto todos os toques musicais s o executados no modo crescente Toque musical Selecione o toque que voc ouvir ao receber uma chamada Voc pode usar um dos toques padr o ou um toque musical da Galeria Volume do toque musical Configure o nivel do volume dos sinais de alerta de mensagens e toques musicais Alerta vibrat rio Configure o telefone para vibrar ao receber uma chamada de voz ou mensagem de texto O vibrador n o opera quando o telefone est conectado a um carregador ou kit veicular Sinal de alerta de mensagem Configure o toque que se ouve ao receber uma mensagem de texto Sons do teclado Configure o volume dos sons do teclado Sinais de aviso Configure o telefone para emitir sons por exemplo quando a bateria estiver acabando 136 Copyright 2005 Nokia Fu
19. Este telefone como qualquer outro aparelho sem fios opera atrav s de sinais de r dio redes celulares ou terrestres bem como atrav s de fun es programadas pelo usu rio Isso n o garante uma boa conex o em todas as condi es Nunca dependa unicamente de um telefone sem fios para comunica es essenciais como emerg ncias m dicas Para fazer uma chamada de emerg ncia 1 Seoaparelho n o estiver ligado ligue o Verifique se a intensidade do sinal adequada Algumas redes podem exigir que um cart o SIM v lido esteja corretamente inserido no aparelho 2 Pressione a tecla Encerrar quantas vezes for necess rio para limpar o visor e preparar o telefone para fazer chamadas Talvez seja necess rio desativar certas fun es de seguran a que estejam ativadas 3 Digite o n mero oficial de emerg ncia da localidade em que se encontra N meros de emerg ncia variam com a localidade 4 Pressione a tecla Enviar Se certas fun es estiverem em uso talvez seja necess rio desativ las antes de poder fazer uma chamada de emerg ncia Consulte este manual ou o seu provedor de servi os Ao fazer uma chamada de emerg ncia lembre se de dar informa es necess rias o mais precisamente poss vel O seu telefone sem fios pode ser o Unico meio de comunica o dispon vel no local de um acidente N o encerre a chamada sem receber permiss o 160 Copyright 2005 Nokia Refer ncias DADOS SOBRE A CERTIFICACAO ICNIRP
20. Identity Select Yes to show your phone number to the person you are calling or No to hide it If you select Set by network the setting agreed upon with your service provider is used This is a network service 28 Copyright 2005 Nokia Menu functions Phone settings Select Menu gt Settings gt Phone settings and one of the following settings Phone language Select the language for the display texts Memory status View the total amount of free and used shared memory and the amount of memory used by different functions Cell info display Set the phone to indicate when it is used in a cellular network based on micro cellular network MCN technology network service For more information contact your service provider Welcome note Key in a message that will be shown briefly on the display when the phone is switched on Network selection Set the phone to automatically select a cellular network available in your area or you can select the network manually The network you select must have a roaming agreement with your home network Help text activation Set the phone to show help texts that guide you in using the menu functions Start up tone Set the phone to play a tone when it is switched on Enhancement settings The Enhancement settings menu appears only after a Nokia audio enhancement has been connected to the phone at least once When a compatible enhancement is connected to the phone the corresponding icon
21. Personalizar Con Nombre del perfil puede renombrar el perfil elegido el perfil Normal no puede ser renombrado Elija Secuencias de luz para activar las luces de la pantalla y teclado para ciertas funciones Vea Luces de avisos p g 61 Las otras configuraciones para la personalizaci n de los perfiles se describen en Configuraci n de tonos p g 78 Para activar un perfil r pidamente en la modalidad inactiva o durante una llamada oprima Finalizar recorra al perfil deseado y elija OK Configuraci n de tonos En este men puede cambiar las configuraciones del perfil elegido actualmente Elija Men gt Configuraciones gt Configuraci n de tonos y elija una de las siguientes opciones Aviso de llamada entrante Elija c mo quiere que el tel fono le avise de una llamada entrante Las opciones son Timbre En aumento Un timbrado Sonar una vez y Desactivar Cuando la cubierta desplegable est abierta todos los tonos son reproducidos en la modalidad En aumento Tono del timbre Programe el tono que suena cuando recibe una llamada Puede usar uno de los timbrados musicales predeterminados o uno de la Galer a Volumen del timbre Programe el nivel de volumen para el timbrado y para los tonos de aviso para mensajes Alerta vibrante Programe el tel fono para que vibre cuando recibe una llamada o un mensaje de texto La opci n Alerta Vibrante no funciona cuando el tel fono est conectado a un cargador o equipo
22. Usu rio 139 Copyright 2005 Nokia Idioma do telefone Escolha um idioma para os textos do visor Status da memoria Veja 0 espaco total de memoria compartilhada livre e utilizada bem como o espa o de memoria utilizada por diferentes fun es Exibi o de inform da c lula Configure o telefone para indicar se est sendo utilizado numa rede celular com tecnologia MCN Micro Cellular Network Rede Micro Celular servi o de rede Para mais detalhes entre em contato com o provedor de servi os Nota de abertura Digite uma mensagem que voc queira ver brevemente na tela ao ligar o telefone Escolha de operadora Configure o telefone para que selecione automaticamente uma rede celular disponivel em sua rea ou selecione a rede desejada manualmente A rede que voc selecionar dever possuir um acordo de roam com a sua operadora Ativa o do texto de ajuda Configure o telefone para mostrar textos de ajuda para ajud lo na utiliza o das fun es do menu Sinal Inicial Configure o telefone para emitir um som ao ser ligado Configura es de acess rio O menu Configura es de acess rio aparece somente se um acess rio j foi conectado ao telefone pelo menos uma vez Quando um acess rio compativel est conectado ao telefone o icone correspondente por exemplo d ou His exibido no modo de espera 1 Selecione Menu gt Configura es gt Configura es de acess rio gt Fone de ouvido 2 Dep
23. a 22 e eee eee eee 158 DANOS TECNICOS A cia ri ar cute E fala in ie Oh E ache eis a 163 A eee e sa ecaes 165 112 Copyright 2005 Nokia Seguranca 1 Seguran a Leia estas simples diretrizes A falta de aten o a essas regras poder causar perigo ou ser ilegal Leia o manual por completo para mais informa es PRECAU O AO LIGAR O DISPOSITIVO Ai N o ligue o aparelho quando o uso de celulares for proibido ou quando houver possibilidade de interfer ncia ou perigo SEGURAN A AO VOLANTE EM PRIMEIRO LUGAR Siga as leis aplic veis Mantenha sempre as m os desocupadas para operar o ve culo enquanto estiver dirigindo Seguran a ao volante deve ser sempre a sua primeira preocupa o enquanto estiver dirigindo INTERFER NCIA Telefones sem fios podem estar sujeitos a interfer ncias que podem afetar sua opera o DESLIGUE O DISPOSITIVO EM HOSPITAIS Siga as restri es aplic veis Desligue o telefone nas proximidades de equipamento m dico DESLIGUE O DISPOSITIVO EM AERONAVES Siga as leis aplic veis Dispositivos sem fios podem causar interfer ncias a bordo de aeronaves DESLIGUE AO REABASTECER N o use o telefone em reas de reabastecimento N o use o dispositivo nas proximidades de combustiveis ou produtos quimicos DESLIGUE O DISPOSITIVO NAS PROXIMIDADES DE DETONA OES Siga as restri es aplic veis N o use o telefone se uma detona o estiver em curso USE O BOM SENSO Use o telefo
24. acess cada on SS aladas 59 Instalar la CONC a 59 Abrir la cubierta desplegable devices 59 Teclas indicadores y conectores nanana cee eee 60 Encender ADAG als numerada A 61 Antena IMEI pads rider daa Cd areia 61 LUCES CE AVISOS ie siete a ais dera die Aa ds tee alin deg E aie 61 Descargas de contenido y aplicaciones 0e0e ee eaee 62 AE TR eee a EAE E Rea eet es Pe ae Re O E 62 3 Funciones de llamada 2 0c cee ee eee ees 63 PACE MlaIMaU a Sistas he cade het Getta a Aare ee as 63 contestar llamadas casas a ps E in 64 Operaciones durante una llamada o ooooocoocooonoooo 64 Bloquear el teclado Bloqueo de teclas 65 A R dactlonics ii A 66 IMUrESO PrEd CClOIE de text ais 66 ingreso tradicional GE TOMO rar 67 5 Funciones del men scr i 68 MEAS ES sen eli ad aed iin ios 68 A REST ewes SAE SEND 75 CONTACTOS e A aire ane E ENE lts E ide 76 Nokia 2650 Manual del Usuario 53 Copyright 2005 Nokia CONTGUACIONCS Bins ar tana hae aah hee eae RO 78 Calend asas act oye ii ds 84 Organ ado cauca ake is ii ad ad 85 AICM ide bacon sis gun acacy Scud e eve wena 87 O Hb anand wee aie Be Gea rae ee 88 SENTOS snes A E caine ENE E Sad UE ead 89 As o oe een eee ne ene 94 SEMICIOS SIM ida 95 Informaci n de referencia 000 cee e ee eee eee 96 Informaci n sobre baterias sus as 96 PC CES OO Sig ty mitra a a aot eel pee aed anh Seer 97 Accesorios baterias y cargadores n nu
25. atraia outros metais N o o coloque junto a cart es de cr dito ou outros meios magn ticos de armazenamento pois as informa es neles contidas poder o ser apagadas Dispositivos medicos A opera o de qualquer equipamento de r dio incluindo telefones celulares poder interferir com o funcionamento de dispositivos m dicos que n o estejam adequadamente isolados Em caso de d vidas consulte autoridades m dicas ou o fabricante do aparelho para determinar se ele foi adequadamente isolado contra energia RF externa Desligue o telefone quando se encontrar em estabelecimentos m dicos onde regulamentos afixados exijam que essas instru es sejam seguidas Hospitais ou cl nicas de saude talvez utilizem equipamentos sens veis energia RF externa Marcapassos Os fabricantes de marcapassos recomendam que um minimo de 15 3 em de dist ncia seja mantido entre um telefone celular e um marcapassos para evitar a possibilidade de interfer ncias com o marcapassos Essas recomenda es s o consistentes com pesquisas independentes e com recomenda es feitas pela Wireless Technology Research Para reduzir a possibilidade de interfer ncias os portadores de marcapassos dever o 158 Copyright 2005 Nokia Refer ncias e manter telefone sempre a uma distancia de 15 3 cm ou mais do marcapassos quando o dispositivo estiver ligado e nao carregar o dispositivo no bolso do palet e usar o telefone do lado oposto ao marcapassos S
26. c digo y elija OK El c digo de seguridad predeterminado es 12345 Ver Configuraciones de seguridad p g 83 para m s informaci n sobre los c digos del tel fono Si el tel fono muestra Insertar tarjeta SIM aunque est correctamente instalada o Tarjeta SIM no compatible contacte a su operadora de red o proveedor de servicio El tel fono no soporta tarjetas SIM 5V e Antena interior Su dispositivo tiene una antena interna Igual como sucede con cualquier dispositivo radiotransmisor la antena no deber tocarse sin necesidad cuando el tel fono est encendido El contacto con la antena afecta la calidad de la llamada y puede hacer que el tel fono funcione con una potencia m s alta de la necesaria El evitar el contacto con el rea de la antena cuando opera el tel fono optimiza el rendimiento de la antena y el tiempo de vida de la bateria e Luces de avisos Siempre desactive las luces de la cubierta cuando causen alguna distracci n Las luces de la pantalla y del teclado parpadean para indicar diferentes funciones del tel fono Las siguientes funciones del tel fono usan luces parpadeantes e Una llamada entrante e Un mensaje SMS o multimedia entrante e Una nota de la agenda o cron metro vencido Nokia 2650 Manual del Usuario 61 Copyright 2005 Nokia e La alarma del reloj e La alarma de bateria baja Puede activar los avisos de luces usando la funci n Secuencias de luz en el men Perfiles ver Per
27. calls received calls and dialed numbers Access codes Change the security code PIN code PIN2 code or restriction password These codes can include the numbers 0 to 9 only Avoid using access codes similar to the emergency numbers such as 911 to prevent accidental dialing of the emergency number Restore factory settings To reset some of the menu settings to their original values Select Menu gt Settings gt Restore factory settings Key in the security code and select OK Downloaded content and the names and phone numbers saved in the contacts list are not deleted 30 Copyright 2005 Nokia Menu functions e Gallery In this menu you can manage graphics and tones that you have if ef saved for example from multimedia messages JPEG and BMP format files are supported These files are arranged in folders The Gallery uses shared memory See Shared memory on page 7 1 Select Menu gt Gallery gt View folders to open the list of folders Other options are Add folder Delete folder Rename folder Add a new folder or delete or rename the folder that you select The preset folders cannot be deleted or renamed Memory status View how much free memory is available Activation key list You can view a list of available activation keys Select the desired file and Options gt Details Gallery downloads You can download images and tones network service A list of bookmarks is shown Select More book
28. can also edit or delete the bookmark send it to another phone save it in the desired folder or create a new bookmark Your device may have some bookmarks loaded for sites not affiliated with Nokia Nokia does not warrant or endorse these sites If you choose to access them you should take the same precautions for security or content as you would with any Internet site 38 Copyright 2005 Nokia Menu functions Receive a bookmark When you receive a bookmark as an OTA message select Options Select View to view the bookmark Save to add it to the bookmark list or Exit to discard it Service inbox The phone is able to receive service messages pushed messages from your service provider network service To set the phone to receive service messages select Menu gt Services gt Settings gt Service inbox settings gt Service messages gt On To set the phone to automatically retrieve the content indicated in the service message select Menu gt Services gt Settings gt Service inbox settings gt Automatic connection gt On To view a service message do the following 1 Select Show to view the message immediately or select Exit to view it later in the Service inbox in the Services menu While browsing select Options gt Other options gt Service inbox 2 Scroll to the message you want and select Options for the following options Retrieve Retrieve the content indicated in the message Details View the
29. change the cookie settings while browsing select Options gt Other options gt Security gt Cookie settings 2 Select Allow or Reject Connect to a browser service 1 Toactivate the settings of the service that you want to use select Menu gt Services gt Settings gt Connection settings gt Active service settings scroll to the desired connection set and select Activate 2 Make a connection in one of the following ways e To open the start page for example the homepage of the service provider select Menu gt Services gt Home or press and hold O in the standby mode e Select Menu gt Services gt Bookmarks and the desired bookmark If the bookmark does not work with the current active service settings activate another set of service settings and try again e Select Menu gt Services gt Go to address key in the address of the service press for special characters and select OK Browse service pages After you have made a connection to the service you can start browsing its pages The functions of the phone keys may vary in different services Follow the text guides on the display e Use the scroll keys to browse through the page e To select a highlighted item press Call Nokia 2650 User Guide 37 Copyright 2005 Nokia e Tokey in letters and numbers use the keys 0 9 To insert a special character press If GPRS is selected as the data bearer see GPRS icons on page 28 for the GPRS ic
30. com a hora local A atualiza o pode causar o cancelamento de alguns alarmes programados antes de os mesmos tocarem Atalhos pessoais Voc pode selecionar a fun o para a tecla de sele o Direita exibida no modo de espera bem como as fun es atalhos pessoais que podem ser acessadas ao pressionar Ir para no modo de espera ou ao acessar o menu Ir para Selecione Menu gt Configura es gt Atalhos pessoais e uma das seguintes op es Tecla de sele o Direita Selecione a fun o para a tecla de sele o Direita Selecionar op es de Ir para Selecione as op es para a lista de atalhos Va at uma fun o e selecione Inserir para adicion la lista Para remover uma fun o da lista pressione Excluir Para salvar as altera es selecione Conclu do e Sim Organizar op es de Ir para Altere a ordem das fun es na lista Va at a func o desejada selecione Mover e selecione para onde deseja mover a func o Conectividade Neste menu voc pode definir quando o telefone conecta se a rede GPRS servico de rede Para informa es gerais sobre o servico GPRS veja GPRS pag 120 Selecione Menu gt Configura es gt Conectividade gt Conex o GPRS gt Sempre on line ou Quando preciso Se voc selecionar Sempre on line o telefone automaticamente registra se em uma rede GPRS ao ser ligado se a rede GPRS estiver disponivel no local Se voc selecionar Quando preciso o telefone regis
31. configuraciones necesarias para acceso al servicio que quiera usar Vea Configurar el servicio de navegador p g 90 2 Establezca una conexi n al servicio Vea Conexi n a un servicio de navegador pag 91 3 Comience a navegar las paginas del servicio Vea Navegar p ginas de servicio p g 91 4 Cuando termine la navegaci n termine la conexi n al servicio Vea Desconectarse del servicio de navegador p g 92 Configurar el servicio de navegador Podr a recibir configuraciones de servicio como un mensaje sobre el aire OTA de la operadora de red o proveedor de servicio que ofrece el servicio que desea usar Tambi n puede ingresar las configuraciones manualmente Cuando recibe las configuraciones como un mensaje elija Opciones gt Guardar para guardarlas Tambi n puede Ver las configuraciones o descartar el mensaje al elegir Salir Para m s informaci n sobre las configuraciones apropiadas contacte a su operadora de red o proveedor de dicho servicio Las configuraciones podr an estar disponibles en su p gina Web Configuraciones de servicio manuales 1 Elija Men gt Servicios gt Configuraciones gt Configuraciones de conexi n gt Configuraciones de servicio activas 2 Vaya hasta el conjunto de conexi n que desee activar y oprima Activar Un conjunto de conexi n es un grupo de configuraciones requeridas para establecer una conexi n a un servicio 3 Elija Editar configuraciones de servicio act
32. contacts are saved in SIM card or Phone Note that when you change the SIM card SIM card memory is automatically selected Ifyou want to search for names and phone numbers in both memories select Phone and SIM In this case the names and numbers are saved in the phone memory Contacts view Select how the names numbers and images are displayed in the contacts list For example select Name and image to view the names with the attached images Memory status Check available free memory in each contact memory e Settings gt In this menu you can select various phone settings To reset menu SH settings to their default values select Restore factory settings Profiles Use profiles to customize the phone for different events and environments Select Menu gt Settings gt Profiles a profile and OK e To activate the selected profile select Activate You can also select Timed to activate the profile for a certain amount of time When this time expires the previous profile that was not timed becomes active e To change the settings of the profile select Personalize With Profile name you can rename the selected profile the Normal profile cannot be renamed Select Light sequences to activate the display and keypad lights for certain functions See Light alerts on page 11 The other profile personalization settings are as described in Tone settings on page 26 Nokia 2650 User Guide 25 Copyright 2005 Nokia To
33. de servidor E mail mostrado en la pantalla o ingrese el n mero correcto y elija Ok Leer y contestar un mensaje de texto o email Cuando recibe un mensaje aparece el cono 5 y el n mero de mensajes nuevos seguido por mensajes recibidos Si el cono E destella la memoria para mensajes de texto est llena Para informaci n sobre c mo borrar mensajes ver Eliminar mensajes p g 72 Nokia 2650 Manual del Usuario 69 Copyright 2005 Nokia 1 Oprima Mostrar para ver los mensajes inmediatamente Para ver los mensajes en otro momento elija Salir cuando vaya a leer los mensajes elija Mensajes gt Mensajes de texto gt Buz n de entrada 2 Elija el mensaje de desee leer y rec rralo El cono indica que es un mensaje no le do Mientras lee el mensaje elija Opciones para acceder a otras opciones como Copiar en agenda Copia el mensaje a la agenda calendario como recordatorio Guardar imagen Guarda la imagen en el mensaje en la carpeta Plantillas Usar informacion Obtiene un n mero telef nico direcci n de email o Web del mensaje 3 Para responder al mensaje mostrado elija Opciones gt Responder y una de las siguientes opciones Pantalla vacia Redacte el mensaje Texto original Incluye el mensaje original en la respuesta Plantilla Usa una plantilla como base para el mensaje nuevo Para informaci n sobre las plantillas vea Carpetas para mensajes de texto y gr ficos p g 70
34. de uso por ejemplo el n mero de veces o duraci n de tiempo que se usa Las normas son definidas en la clave de activaci n que pueden ser entregadas con el contenido o por separado dependiendo del proveedor de servicio Puede actualizar estas claves de activaci n Siempre revise los datos de entrega de cualquier contenido y clave de activaci n antes de adquirirlos puesto que pueden estar sujetos a una tarifa Los derechos de autor podrian proteger algunos timbrados musicales im genes y otros contenidos para que no sean copiados modificados transferidos o desviados Organizador Reloj de alarma Puede configurar el tel fono para que emita una alarma a una hora determinada La alarma funciona incluso con el tel fono apagado Elija Men gt Organizador gt Alarmas e Para configurar una alarma elija Hora de alarma ingrese la hora para la alarma y elija OK Nokia 2650 Manual del Usuario 85 Copyright 2005 Nokia e Para cambiar la hora de alarma elija Activar e Para configurar el tono de alarma elija Tono de alarma y el tono que quiera Cuando la alarma expira el tel fono emitir un tono de alerta y destellar Alarma y mostrar la hora actual Oprima Parar para detener la alarma Si deja que la alarma suene por un minuto u oprime Pausa la alarma se detendr por unos diez minutos y volver a sonar Si llega la hora de la alarma mientras el tel fono est apagado ste se enciende y suena la alarma
35. desligue o da corrente el trica N o deixe a bateria conectada ao carregador O carregamento excessivo poder encurtar sua vida til Sem uso uma bateria completamente carregada perder a carga ap s um certo tempo Temperaturas extremas podem afetar o carregamento de uma bateria Use a bateria apenas para o prop sito designado N o use carregadores ou baterias defeituosos Evite curtos circuitos na bateria Curtos circuitos ocorrem acidentalmente se um objeto met lico como uma moeda prendedor ou caneta causar contato direto entre os polos positivo e negativo da bateria Estes se assemelham a l minas de metal atr s da bateria Isso pode acontecer por exemplo quando voc estiver transportando uma bateria avulsa numa bolsa ou bolso Um curto circuito pode danificar a bateria ou o objeto que fizer contato com ela A bateria deixada num lugar quente ou frio tal como um carro fechado no ver o ou inverno ter sua capacidade e vida til reduzidas Procure sempre mant la entre 15 C e 25 C Um telefone com uma bateria demasiadamente quente ou fria pode deixar de funcionar por algum tempo mesmo que a bateria esteja totalmente carregada O rendimento das baterias particularmente limitado em temperaturas abaixo de 0 C N o aproxime a bateria do fogo Descarte as baterias de acordo com regulamentos locais Recicle sempre que poss vel N o descarte a bateria juntamente com o lixo dom stico Use somente com o ca
36. eae ee Wei en 119 A 119 Downloads de conte dos e aplicativos oooooooooooo 120 A O a q 120 Termos COMUNS Sd A ER 120 3 Fun es da chamada 00m aw E a 121 Fazer wid chamada daa avr rara 121 Atender chamadas aus aw lek does Siig dc hat adage anton oat cd Se 122 Op es durante a chamada usd ara 5440805450485 122 Bloquear o teclado Prote o ass suas ass serias dios 123 A Escrever texto omar ate een Gee 124 PREViSaG CE TOMO ss rs a a a an ae Aa 124 Metodo tradicional susana Das E RP ee ewe eee 125 Nokia 2650 Manual do Usu rio 111 Copyright 2005 Nokia FUN COGS do MENU ii eee ae rack eee SE 126 MENSAGENS Suse ease paces e AROS dada 126 REVISTO Me CNa Nadas iconos ee cee Ta alas 133 CONTA ras asas seer etree eee ciel 134 CONTIGQUIACOES moth weer eee takes Dai Gada s Da DE 135 A a E EAE AA ease wee eke eee eae 142 NGAI ZAC ON ance anc cnccarn sina he canes RS aa eae aie ah eoe 143 ICAO sunsets TSE bated or hibs cates o ae ee 145 ERAS ari tes pd haha eR Rede oe 146 A O sarees atau arse aces neste tad 147 o ar al pd GAS aa eee ater tue ere ere ate 153 DEIVICUS SIM ot gamete rsrs as Pa toate aes 153 Referencias aie ee ed de hate EG ee ees 154 Dados sobre a bateria sussa inss andas Ras eae Ree Des Rag R 154 ACESSONIOS eos tag tia ee no eka ne es ep nag E a 155 Acess rios Baterias e Carregadores nann cc eee neces 155 Cuidado Manuten o ss pesei ag alte ane a wien 157 Informa es adicionais de seguran
37. el accesorio es conectado al tel fono Llamadas de conferencia servicio de red Para conectar dos llamadas en una conferencia haga lo siguiente 1 Llame al primer participante 2 Para Ilamar a un participante nuevo oprima Opciones gt Llamada nueva e ingrese el numero o selecci nelo de su directorio La primera llamada es retenida 3 Cuando la Ilamada es contestada elija Opciones gt Cambiar para cambiar entre las dos Ilamadas o elija Opciones gt Conferencia para conectar la llamada de conferencia 4 Para mantener una conversaci n privada con uno de los participantes elija Privada y el participante Para volver a la conferencia elija Conferencia 5 Para finalizar la llamada de conferencia oprima Finalizar 64 Copyright 2005 Nokia Funciones de llamada Llamada en espera servicio de red Puede contestar una llamada mientras tiene otra en progreso si tiene activada la funci n Llamada en espera en el men Configuraciones de llamadas servicio de red Para contestar la llamada en espera elija Opciones gt Contestar u oprima Llamar Tambi n vea Configuraciones de llamadas pag 81 e Bloquear el teclado Bloqueo de teclas El bloqueo del teclado es para evitar los tecleos accidentales Para bloquear o desbloquear el teclado oprima la tecla de Selecci n izquierda y r pidamente oprima El bloqueo de teclas no esta activado cuando cierra la cubierta desplegable Cuando el teclado est bloqueado el ico
38. el tel fono no vibrar aunque configure las Sacudidas de aplicaci n a activar Para iniciar un juego elija Seleccionar juego recorra al juego deseado y oprima Llamar o elija Opciones gt Abrir Las mismas Opciones est n disponibles en el men Colecci n Para descargar un juego en el tel fono elija Descargas juegos Aparece una lista de anotaciones favoritos Elija M s favoritos si desea ver los favoritos disponibles en el men Servicios Al descargar un juego podr guardarlo en el men Colecci n en lugar del men Juegos Colecci n En este men puede manejar las aplicaciones Java instaladas en el tel fono Elija Men gt Aplicaciones gt Colecci n gt Seleccionar aplicaci n recorra a la aplicaci n desead y elija Opciones y una de las siguientes opciones Abrir Lanza la aplicaci n o abre el grupo de aplicaciones Tambi n podr a oprimir Llamar en la lista de aplicaciones para lanzar la aplicaci n Eliminar Descarta la aplicaci n o el grupo de aplicaciones elegido del tel fono Detalles Ver m s informaci n sobre la aplicaci n Verificar version Obtener una versi n nueva de la aplicaci n de un servicio de Internet servicio de red Nokia 2650 Manual del Usuario 87 Copyright 2005 Nokia Pagina Web Acceda a una p gina de Internet relacionada a la aplicaci n servicio de red Esta opci n s lo es mostrada si la aplicaci n contiene la direcci n de Internet de la p gina Acceso
39. gt Atender chamada ou pressione Chamar Veja tamb m Configura es de chamada p g 139 e Bloquear o teclado Prote o O bloqueio do teclado previne pressionamentos acidentais das teclas Para bloquear o teclado pressione a tecla de selegao Esquerda e rapidamente pressione A protecao nao ativada quando se fecha o flip Quando o teclado est bloqueado o icone 0 aparece no alto do visor Voc ainda pode atender uma chamada pressionando a tecla Enviar Quando a protec o de teclado estiver ativada talvez seja possivel discar o n mero de emerg ncia programado no telefone Digite o n mero de emerg ncia e pressione a tecla Enviar Nokia 2650 Manual do Usu rio 123 Copyright 2005 Nokia 4 Escrever texto Para escrever um texto utilize o m todo tradicional indicado pelo icone ou o m todo de previs o de texto indicado por Ao escrever o texto pressione Op es gt Texto previsto gt Portugu s gt OK Para voltar ao m todo tradicional selecione Previs o desativ Para rapidamente ativar ou desativar a previs o de texto ao escrever um texto pressione duas vezes e Previs o de texto A previs o de texto um modo f cil de escrever texto Esse m todo utiliza um dicion rio incorporado no aparelho ao qual se podem adicionar novas palavras 1 Digite a palavra desejada pressionando cada tecla apenas uma vez A palavra muda com cada pressionamento Por exemplo para escrever Nok
40. m dulo de seguridad Nokia 2650 Manual del Usuario 93 Copyright 2005 Nokia Solicitud del PIN de modulo Seleccione Activar para programar el tel fono para que pida el PIN de modulo cuando se usan servicios provistos por el modulo de seguridad Cambiar PIN de modulo Cambia el PIN de m dulo si lo permite el m dulo de seguridad Certificados El tel fono respalda tres tipos de certificados certificados de servidor certificados de autoridad y certificados de usuario Podria recibir estos certificados de su proveedor de servicio Los certificados de autoridad y de usuario tambi n podrian ser guardados en el modulo de seguridad por el proveedor de servicio Para detalles y disponibilidad contacte a su proveedor de servicio Al usar un certificado de servidor el icono de seguridad if aparece durante la conexi n si la transmisi n de datos entre el tel fono y el puerto identificado por la Direcci n IP en el men Editar configuraciones de servicio activas es encriptada Sin embargo el icono de seguridad no indica la seguridad de la transmisi n de datos entre el puerto y el servidor de contenido donde se guarda la informaci n solicitada La protecci n de los datos transmitidos entre el puerto y el servidor depende del proveedor de servicio gt Importante A pesar de que el uso de certificados reduce el riesgo al establecer conexiones remotas e instalar software deber n usarse correctamente para obtener todos los be
41. marcadores se deseja ver os marcadores dispon veis no menu Servi os Selecione o marcador da p gina do browser que deseja acessar Siga as instru es fornecidas pelo servi o e Selecione Menu gt Servi os para acessar uma p gina do browser da qual voc possa fazer o download do aplicativo Java desejado e Selecione Menu gt Aplicativos gt Jogos gt Downloads jogos e o marcador que deseja acessar Para verificar a quantidade de mem ria dispon vel para aplicativos Java selecione Menu gt Aplicativos gt Cole o gt Mem ria Ao fazer o download de um jogo ou aplicativo o mesmo poder ser salvo em Jogos em vez de no menu Cole o gt Importante Somente instale aplicativos de fontes que oferecam protecao adequada contra virus e outros programa prejudiciais Extras y Calculadora E Este aparelho cont m uma calculadora que pode tamb m ser utilizada para fazer convers es monet rias simples rs Nota Esta calculadora possui exatid o limitada e foi projetada para fazer c lculos simples Selecione Menu gt Extras gt Calculadora Fazer um c lculo e As teclas de 1 a 9 inserem um d gito e 4 insere um ponto decimal Selecione Limpar para excluir o ltimo digito Para mudar o sinal selecione Op es gt Mudar sinal e Pressione uma vez para adicionar duas vezes para subtrair tr s vezes para multiplicar e quatro vezes para dividir e Para obter o resultado selecione Op e
42. mensajes multimedia est llena e Oprima Mostrar para ver los mensajes inmediatamente e Para ver los mensajes en otro momento elija Salir para leer el mensaje elija Mensajes gt Mensajes multimedia gt Buz n de entrada Elija el mensaje de desee leer y rec rralo El icono indica que es un mensaje no le do e Siel mensaje contiene una presentaci n de diapositivas la presentaci n es reproducida autom ticamente Elija Opciones al ver un mensaje para acceder a las funciones disponibles gt Importante Los objetos de mensajes multimedia podr an contener virus o perjudicar su dispositivo o PC No abra ning n archivo adjunto sin asegurarse de la fiabilidad del remitente Eliminar mensajes Para eliminar un mensaje de texto o multimedia que est viendo o leyendo elija Opciones gt Eliminar e Para eliminar todos los mensajes de una carpeta o de todas las carpetas elija Men gt Mensajes gt Mensajes de texto o Mensajes multimedia gt Eliminar mensajes e Para eliminar todos los mensajes de una carpeta elija la carpeta deseada y OK e Para eliminar todos los mensajes de todas las carpetas para mensajes de texto elija Todos gt OK Servicio de mensajes de informaci n Con este servicio de red usted puede recibir mensajes sobre varios temas desde la red Para detalles contacte a su proveedor de servicio 72 Copyright 2005 Nokia Funciones del menu Mensajes de voz El buzon de voz es un servicio de
43. multim dia se houver uma chamada em curso um jogo ou outro aplicativo Java em uso ou uma sess o ativa de dados do browser via GSM Veja Fazer a configura o manualmente pag 148 Mensagens multimidia enviadas e recebidas compartilham memoria Veja Memoria compartilhada pag 115 A configura o padr o do servi o de mensagem multim dia geralmente Ativar A apar ncia de uma mensagem multim dia pode variar de acordo com o aparelho receptor Direitos autorais podem impedir que algumas imagens toques musicais e outros conte dos sejam copiados modificados transferidos ou encaminhados Enviar uma mensagem multimidia 1 Selecione Menu gt Mensagens gt Mens multim dia gt Criar mensagem 2 Escreva a mensagem Veja Escrever texto p g 124 e Para inserir uma imagem som nota de calend rio ou um contato selecione Op es gt Inserir e em seguida a desejada Ao inserir imagens e sons abra a pasta correta no menu Galeria v at a imagem ou som desejado e selecione Op es gt Inserir Para excluir itens inseridos selecione Op es gt Excluir e a fun o desejada e QO telefone suporta mensagens multim dia que cont m muitas p ginas Para inserir um novo slide mensagem selecione Op es gt Inserir gt Slide Cada slide cont m texto e uma imagem Selecione Dura o do slide para definir o tempo de exibi o de um slide e selecione Texto em primeiro ou Texto no final para a posi o d
44. over a GPRS connection if this is possible Also you can set the GPRS connection to Always online See Connectivity on page 27 Reply via same center Allow the recipient of your message to send you a reply message using your message center network service Rename sending profile Change the name of the sending profile The name of the default profile cannot be changed Overwriting You can set the phone to automatically replace old messages with new ones Select Menu gt Messages gt Message settings gt Text messages gt Overwriting in sent items or Overwriting in inbox Select Allowed to set the phone to replace the old text messages with new ones in the Sent items or Inbox folder respectively Multimedia messages Select Menu gt Messages gt Message settings gt Multimedia msgs and one of the following Save sent messages Select Yes to set the phone to save sent multimedia messages in the Sent items folder If you select No the sent messages are not saved Delivery reports Request the network to send delivery reports on your messages network service Scale image down Select whether images are scaled to a smaller size when inserted into a message Default slide timing Define how long each slide in your presentations is shown by default Allow multimedia reception Select Yes to allow the reception of multimedia messages No to prevent it or In home network to allow it only in your home network Inco
45. poder ser utilizada Quando voc tentar utilizar uma fun o que compartilha a mem ria o dispositivo poder mostrar um aviso indicando que a mem ria est cheia Nesse caso exclua algumas informa es ou entradas armazenadas nas fun es de mem ria compartilhada antes de prosseguir Algumas das fun es tais como cache e marcadores podem possuir tamb m espa o determinado na mem ria especialmente designado para o seu uso al m da mem ria compartilhada com outras fun es e Acessibilidade solu es rs Nota Verifique no site www nokia com br a lista de acess rios dispon veis para o mercado brasileiro e Atendimento Nokia Nokia do Brasil Tecnologia Ltda Endere o para correspond ncia Av das Na es Unidas 12 901 11 andar Torre Norte Brooklin Novo 04578 910 S o Paulo SP Central de Relacionamento Nokia Brasilia Porto Alegre Salvador Rio de Janeiro e Belo Horizonte 4003 2525 S o Paulo e outras localidades 11 5681 3333 www nokia com br Nokia 2650 Manual do Usu rio 115 Copyright 2005 Nokia 2 Antes de iniciar e A etiqueta do telefone Antes de entrar em contato com a Central de Relacionamento Nokia ou operadora celular recomendamos que tenha em m os as informa es especificas do telefone Essa informa es se encontram na etiqueta do aparelho etiqueta encontra se no verso do telefone embaixo da bateria e cont m o seguinte e Numero do modelo Nokia 2650 e Tipo
46. predefined settings select Options gt Sending options gt Sending profile Send an e mail message You may be able to write and send e mail messages network service To save an e mail address in the phone book see Details options on page 25 1 2 ow Bb W Select Menu gt Messages gt Text messages gt Create SMS e mail Key in the e mail address of the recipient or search for it in the Contacts list and select OK Key in the subject for the message and select OK Key in the e mail message To send the message select Options gt Send SMS e mail Search for the server accept the E mail server number displayed on the screen or key in the correct number and select OK Read and reply to a text message or e mail When you receive a message the 5 icon and the number of new messages followed by messages received are shown If the E icon blinks the text message memory is full For information on deleting messages see Delete messages on page 21 1 Press Show to view the messages immediately To view the messages later select Exit when ready to read the message select Messages gt Text messages gt Inbox Select the message that you want to read and scroll through the message The E icon indicates an unread message While reading the message select Options to access further options such as Copy to calendar Copy the message to your calendar as a memo Save picture Save the picture in me
47. red Para mas detalles y para obtener su numero de buzon de voz contacte a su proveedor de servicio Oprima Menu gt Mensajes gt Mensajes de voz Elija Numero del buzon del correo de voz para guardar el numero de su buzon de voz elija Escuchar mensajes de voz para llamarlo Para llamar a su buz n de voz r pidamente en la modalidad inactiva mantenga oprimida 1 Cuando reciba un mensaje de voz podr a aparecer Ani en la parte superior de la pantalla servicio de red Elija Escuchar para llamar a su buz n de voz Configuraciones de mensajes Mensajes de texto y email Elija Mensajes gt Configuraciones de mensajes gt Mensajes de texto gt Perfil de env o el grupo de configuraciones que desee cambiar y una de las siguientes opciones N mero de centro de mensajes Guarda el n mero telef nico necesario para enviar mensajes de texto y gr ficos Pida este n mero a su proveedor de servicio Mensajes enviados como Elija el tipo de mensaje Texto E mail Como p ger o Fax servicio de red Validez de mensaje Elija cu nto tiempo debe intentar la red para entregar su mensaje al destinatario servicio de red N mero de destinatario predeterminado Guarda el n mero telef nico donde los mensajes son enviados autom ticamente cuando este perfil de env o es usado Esta configuraci n aparece cuando la configuraci n para Mensajes enviados como es Texto Si la configuraci n para Mensajes enviados como es E mail en
48. tel fono Si no hay disponible alg n logo de operador en el tel fono est funci n aparece como apagada Para disponibilidad de logos de operador contacte a su operadora de red o proveedor de servicio Tiempo de espera del protector de pantalla Configure el tiempo tras el cual la funci n protector de pantalla ser activada El protector de pantalla es una funci n para ahorrar energ a la cual se activa si el tel fono no es utilizado por un lapso de tiempo en la modalidad inactiva Observe que el protector de pantalla tambi n se desactiva cuando el tel fono est fuera del rea de cobertura de la red Brillo de pantalla Cambie el nivel de brillo Recorra hacia la izquierda o derecha para disminuir o aumentar el nivel y elija OK para aceptarlo Vista Men Configure la manera en que el tel fono muestra el men principal Si elige Lista los men s ser n mostrados como una lista Si elige Cuadricula los men s ser n mostrados como una cuadr cula En la vista Cuadricula el nombre del men aparece en la parte superior de la pantalla Configuraciones de hora y fecha Elija Men gt Configuraciones gt Configuraciones de hora y fecha y elija una de las siguientes opciones Reloj Le permite programar el tel fono para mostrar la hora actual en la modalidad inactiva ajustar la hora y seleccionar el formato de 12 24 horas Si la bater a fue retirada tendr que programar la hora de nuevo Nokia 2650 Manual del Usu
49. the official emergency number programmed into your phone Key in the emergency number and press Call 14 Copyright 2005 Nokia Writing text 4 Writing text To enter text use the traditional text input indicated with the icon or use predictive text input indicated with 3 When writing text select Options gt Predictive text gt English gt OK To revert to traditional text input select Prediction off To quickly set the predictive text input on or off when writing text press twice e Predictive text input Predictive text input is an easy way to write text It is based on a built in dictionary to which you can also add new words 1 Key in the word you want by pressing each key once for one letter The word changes after each keystroke For example to write Nokia when the English dictionary is selected press 6 6 5 4 2 e To delete the character to the left of the cursor select Clear To clear the screen select and hold Clear e To switch between upper and lowercase or between traditional and predictive text input press repeatedly and check the icon at the top of the display e To switch between letters and numbers press and hold e To get a list of special characters press and hold select the character that you want and select Insert e To insert a number press and hold the number key you want To insert several numbers press and hold and key in the numbers 2 Ifthe displayed
50. the phone is switched on and in service Press C as many times as needed to clear the display and return to the main screen Enter the emergency number then select Call Give your location Do not end the call until told to do so e About your device The wireless device described in this guide is approved for use on the EGSM 900 and GMS 1800 networks Contact your service provider for more information about networks When using the features in this device obey all laws and respect privacy and legitimate rights of others Warning To use any features in this device other than the alarm clock the phone must be switched on Do not switch the device on when wireless phone use may cause interference or danger e Network Services To use the phone you must have service from a wireless service provider Many of the features in this device depend on features in the wireless network to function These Network Services may not be available on all networks or you may have to make specific arrangements with your service provider before you can utilize Network Services Your service provider may need to give you additional instructions for their use and explain what charges will apply Some networks may have limitations that affect how you can use Network Services For instance some networks may not support all language dependent characters and services Your service provider may have requested that certain features be disabled or not activate
51. um certo periodo de tempo no modo de espera Observe que o descanso de tela desativado quando o aparelho se encontra fora da rea de cobertura Brilho da tela Altere o n vel do brilho da tela V para esquerda ou direita para diminuir ou aumentar o nivel e selecione OK para aceitar Visualiza o de menu Configure o modo como o telefone exibe o menu principal Se voc selecionar Lista os menus s o exibidos em forma de lista Se voc selecionar Grade os menus s o exibidos em forma de grade No modo grade o nome do menu exibido na parte superior do visor Configura es de data e hora Selecione Menu gt Configura es gt Configura es de data e hora e uma das seguintes op es Rel gio Configure o telefone para mostrar a hora atual no modo de espera ajustar a hora e selecionar o formato 12 horas ou 24 horas Se a bateria for removida a hora dever ser reajustada Nokia 2650 Manual do Usu rio 137 Copyright 2005 Nokia Data Mostre ou oculte a data no modo de espera configure a data ou selecione o formato e separador da data Se a bateria for removida por um longo per odo de tempo ser preciso programar a data novamente Atualiz autom tica de data e hora Configure o telefone para atualizar a hora e a data de acordo com o fuso hor rio local servi o de rede A atualiza o autom tica de data e hora n o modifica a hora configurada para o despertador ou para os lembretes pois est o de acordo
52. y n meros mantenga oprimida la tecla Para obtener una lista de caracteres especiales mantenga oprimida elija el car cter que quiere y oprima Usar Para insertar un n mero mantenga oprimida la tecla del n mero que desea Para insertar varios n meros mantenga oprimida e ingrese los n meros Si la palabra mostrada es la que desea oprima O y comience a escribir la siguiente palabra Para cambiar la palabra oprima repetidamente hasta que la palabra que quiere aparezca Si aparece despu s de la palabra significa que esta palabra no est en el diccionario Para agregar una palabra al diccionario oprima Deletreo ingrese la palabra usando el ingreso tradicional y oprima OK 66 Copyright 2005 Nokia Redaccion e Ingreso tradicional de texto Oprima varias veces la tecla con la letra deseada hasta que aparezca la letra Cuando edite el texto use las funciones siguientes Para mover el cursor oprima las teclas direccionales Para insertar un espacio oprima O Para borrar el car cter a la izquierda del cursor oprima Borrar Para borrar la pantalla mantenga oprimida Borrar Para cambiar entre may sculas y min sculas o entre texto tradicional y predecible oprima repetidamente y verifique el indicador en la parte superior de la pantalla Para cambiar entre letras y n meros mantenga oprimida la tecla Para insertar un n mero mantenga oprimida la tecla correspondiente Para agregar un sig
53. 0 n meros de telefone que voc chamou ou tentou chamar mais recentemente Veja tamb m Chamar um n mero discado recentemente p g 121 Excluir listas chamadas recentes Limpe as listas de chamadas n o atendidas recebidas e discadas Se voc selecionar Op es no menu Chamadas n o atendidas Chamadas recebidas ou N meros discados ser poss vel ver a data e hora da chamada chamar o n mero de telefone registrado salv lo em Contatos ou enviar uma mensagem para o n mero Contadores de chamadas rs Nota O tempo de conversa o das chamadas faturadas pela operadora pode variar dependendo dos recursos de rede aproxima o de n meros taxas etc Nokia 2650 Manual do Usu rio 133 Copyright 2005 Nokia Selecione Menu gt Registro cham e em seguida selecione Contadores de chamada Veja a dura o aproximada das chamadas recebidas e discadas Contador de dados GPRS Veja a quantidade de dados que foram enviados e recebidos durante as conex es GPRS Contatos Contador da conex o GPRS Veja a dura o aproximada das conex es GPRS Voc pode salvar nomes e n meros de telefone contatos na mem ria do telefone e do cart o SIM O numero de nomes que podem ser salvos depende de seu tamanho bem como do numero e tamanho de n meros de telefone e itens de texto relacionados O telefone aceita cart es SIM que podem salvar at 250 nomes e n meros de telefone ak 1 Ma i Contat
54. 2005 Nokia Fun es do menu Grupos chamada Organize os nomes e numeros salvos no menu Contatos em grupos de chamada Para cada grupo voc pode selecionar um toque musical e logo exibidos ao receber uma chamada de um numero de telefone identificado que pertence ao grupo determinado Voc pode selecionar dentre as seguintes fun es Nome do grupo Toque musical do grupo Logo do grupo Membros do grupo Op es dos detalhes Adicionar n mero Editar n mero e Excluir numero Gerencie os n meros de telefone do contato Se um contato possuir muitos n meros utilize Def como padr o para configurar o n mero padr o Adicionar detalhes Insira um item de texto tal como um Endere o de e mail Utilize Editar detalhes para editar detalhes existentes Adicionar imagem Associe uma imagem da Galeria a um contato A imagem ser exibida quando voc receber uma chamada do contato Editar nome Edite o nome do contato Ver Veja o numero detalhe ou imagem selecionado no momento Grupos chamada Atribua este contato ao grupo de chamada Alterar tipo Altere o tipo do numero ou item de texto selecionado Enviar cart o Envie informa es do contato como um cart o de visita Configura es da lista de Contatos Selecione Menu gt Contatos gt Configura es e em seguida selecione Memoria em uso Selecione se os contatos ser o salvos no Cart o SIM ou Telefone Note que quando voc trocar de cart o SIM a mem
55. 48 servi os SIM 153 T telefone etiqueta 776 tempo de conversa o 163 tempo de espera 163 V ver chamadas 133 Copyright 2005 Nokia Anota es Nokia 2650 Manual do Usu rio 167 Copyright 2005 Nokia Para saber o endere o e o telefone da Assist ncia T cnica Autorizada Nokia mais pr xima consulte a p gina www nokia com br meucelular ou ligue para a Central de Relacionamento Nokia Brasilia Porto Alegre Salvador Rio de Janeiro e Belo Horizonte 4003 2525 S o Paulo e outras localidades 11 5681 3333 Central de Relacionamento www nokia com br Brasilia Porto Alegre Salvados 96 ito de lanewo Belo Horizonte 4003 2525 S o Paulo e outras localidades 15681 3333 Nokia 2650 User Guide 9232315 168 Copyright 2005 Nokia
56. ALIZAN EXPLOSIONES Cumpla con cualquier restricci n No utilice el tel fono donde se est n realizando explosiones Qs NDS gt gt bpbii pil LA USELO SENSATAMENTE selo solamente en la posici n normal como est explicado en la documentaci n del producto No toque la antena a no ser que sea necesario SERVICIO ESPECIALIZADO S lo personal de servicio especializado puede instalar o reparar este producto Nokia 2650 Manual del Usuario 55 Copyright 2005 Nokia ACCESORIOS Y BATERIAS Utilice solo baterias y accesorios homologados por Nokia No conecte productos incompatibles NO MOJE EL TELEFONO Su tel fono no es resistente al agua Mant ngalo seco COPIAS DE SEGURIDAD Acu rdese de hacer copias de seguridad o de tener un registro escrito de toda la informaci n importante almacenada en su tel fono LLAMADAS DE EMERGENCIAS Asegurese de que el tel fono est encendido y en servicio Oprima la tecla C las veces necesarias para borrar lo mostrado y regresar a la pantalla inicial Ingrese el numero de emergencia y oprima Llamar Indique su ubicaci n No corte la llamada hasta que reciba la instrucci n de hacerlo DEN 24 o 7 e Acerca de su dispositivo El telefono celular descrito en este manual esta homologado para ser usado en las redes EGSM 900 y GSM 1800 Contacte a su proveedor de servicio para mas informacion sobre servicios de red Cuando use las opciones en este dispositivo obedez
57. ANATEL Este produto esta homologado pela Anatel de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolu o n 242 2000 A A NA TEL e atende aos requisitos t cnicos aplicados incluindo os limites de exposi o da Taxa de Ag ncia Nacional de Telecomunica es Absor o Especifica referente a campos el tricos magn ticos e eletromagn ticos de radiofrequ ncia de acordo com a Resolu o DO O n 303 2002 7894396841872 www anatel gov br 108 Copyright 2005 Nokia M Termos do Certificado de Garantia Nota O texto abaixo uma transcri o dos Termos do Certificado de Garantia incluso na caixa de seu telefone e n o o substitui Para qualquer presta o de servi o de uma Assist ncia T cnica Nokia indispens vel a apresenta o do Certificado de Garantia CONDI ES DA GARANTIA E ASSIST NCIA T CNICA GRATUITA Para exercicio dos direitos conferidos pela garantia indispens vel a apresenta o Nokia do Brasil Tecnologia Ltda Nokia ou aos seus postos de servi os autorizados Postos Autorizados da respectiva Nota Fiscal de aquisi o do produto aparelho celular bateria e carregador de bateria no Brasil acompanhada do presente Certificado de Garantia que dever ser preenchido no momento de aquisi o do produto A manuten o da garantia tamb m depender do cumprimento de todas as recomenda es constantes do Manual do Usu rio e ou outras instru es que acompanham o produto cuja
58. Al responder un mensaje de email confirme o edite la direcci n de email y el tema y redacte su respuesta 4 Para enviar su respuesta oprima Llamar dos veces o elija Opciones gt Enviar gt OK Carpetas para mensajes de texto y gr ficos Para abrir una carpeta elija Men gt Mensajes gt Mensajes de texto y una de las siguientes opciones Buz n de entrada En esta carpeta estar n los mensajes nuevos que haya recibido Elementos enviados En esta carpeta se guardan los mensajes que ha enviado Archivo Carpeta para los mensajes archivados Plantillas Mensajes de texto y gr ficos que pueden usarse como base para nuevos mensajes Mis carpetas Crear nuevas carpetas para sus mensajes Mensajes multimedia El tel fono puede enviar y recibir mensajes multimedia de hasta 100 KB servicio de red rs Nota Solo los dispositivos compatibles con mensajes multimedia o funciones de email pueden recibir o mostrar mensajes multimedia 70 Copyright 2005 Nokia Funciones del menu Si Permitir recepcion de multimedia est activada a Si o Sistema dom stico su operador o proveedor de servicio podria pasarle la factura por cada mensaje recibido Observe que los mensajes multimedia no pueden entrar durante una llamada mientras est jugando o usando otra aplicaci n Java o cuando est en una sesi n de navegaci n activa via el portador de datos GSM Vea Configuraciones de servicio manuales p g 90 Los mensaj
59. Criar e mail SMS 2 Digite o endere o de e mail do destinat rio ou busque o em Contatos e d OK 3 Digite o assunto para a mensagem e d OK 4 Escreva a mensagem 5 Para escrever a mensagem selecione Op es gt Enviar e mail SMS 6 Procure o servidor desejado aceite o N mero do servidor de e mail exibido na tela ou digite o n mero correto e ent o d OK Nokia 2650 Manual do Usu rio 127 Copyright 2005 Nokia Ler e responder mensagens de texto ou e mail Ao receber uma mensagem o icone e o n mero de novas mensagens seguido do aviso Mensagens recebidas s o exibidos Se o icone 5 piscar significa que a mem ria para mensagem de texto est cheia Para informa es sobre como excluir mensagens veja Excluir mensagens p g 130 1 Pressione Mostrar para ver a mensagem imediatamente Para ver a mensagem mais tarde selecione Sair quando desejar ler a mensagem selecione Mensagens gt Mensagem texto gt Caixa de entrada 2 Selecione a mensagem que deseja ler e percorra a O icone E indica mensagem n o lida Ao ler a mensagem selecione Op es e em seguida selecione Copiar p calend Copia a mensagem no calend rio como um memo Salvar figura Salva a figura da mensagem na pasta Modelos Usar detalhes Extrai um n mero de telefone endere o de e mail ou da Web da mensagem 3 Para responder mensagem exibida selecione Op es gt Responder e em seguida selecione Tela vazia
60. ES SHALL NOKIA BE RESPONSIBLE FOR ANY LOSS OF DATA OR INCOME OR ANY SPECIAL INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL OR INDIRECT DAMAGES HOWSOEVER CAUSED THE CONTENTS OF THIS DOCUMENT ARE PROVIDED AS IS EXCEPT AS REQUIRED BY APPLICABLE LAW NO WARRANTIES OF ANY KIND EITHER EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE MADE IN RELATION TO THE ACCURACY AND RELIABILITY OR CONTENTS OF THIS DOCUMENT NOKIA RESERVES THE RIGHT TO REVISE THIS DOCUMENT OR WITHDRAW IT AT ANY TIME WITHOUT PRIOR NOTICE EXPORT CONTROLS This device may contain commodities technology or software subject to export laws and regulations from the U S and other countries Diversion contrary to law is prohibited 2 Copyright 2005 Nokia Contents 1 ForyoursafelVe ssa eo Da ee ee e ps dE 5 ADOUT VOU QEV CE paca ias med dees ba SE ieee 6 Network SE VI CCS etario tasa a es Sales a dd 6 Shared MEMO wick count ram banana waned dani wate 7 Accessibility SOMUEIONS ss su gas aly la ale dic ana 7 2 COSA ler A AA 8 FUNG GC NAO O OO 8 insert che SIN Catt aoa E eee ees 8 SERENE Gatte sure eine a tae Gaus a ae aman 8 Change the Dalley users pe educa E DELLE Ra ee 9 Attacn HNC WAS ES Tarea 9 OPEM NE A RN te ea rege eee eo N ee 9 Keys indicators and Connectors sapiens cal 10 SWICH On and O a raia aiee E a des 11 Ntermnal antena tad e ER ES E 11 LOIS a is 11 Content and application downloa
61. ESTE TELEFONE CELULAR ESTA EM CONFORMIDADE COM AS DIRETRIZES SOBRE EXPOSICAO A RADIOFREQUENCIA Este telefone celular port til um transmissor e receptor de radiofrequ ncia projetado e fabricado de modo a n o exceder os limites de exposi o radiofrequ ncia RF definidos por entidades internacionais de padroniza o como a Comiss o Internacional para Prote o contra Radia es N o lonizantes ICNIRP Esses limites fazem parte de um conjunto extenso de diretrizes e permitem estabelecer n veis de energia RF para o p blico em geral Essas diretrizes baseiam se em padr es desenvolvidos por institui es cientificas aut nomas por meio de avalia es completas e peri dicas de estudos cientificos Tais padr es incluem uma substancial margem de seguran a calculada para garantir prote o a todos os usu rios independente da idade e condi o de sa de O padr o de exposi o para telefones celulares port teis emprega uma unidade de medida denominada SAR Specific Absorption Rate Taxa de Absor o Especifica O limite SAR estabelecido pelos padr es internacionais de 2 0W kg Os testes de SAR s o executados mediante o uso de posi es padronizadas de opera o do aparelho com o telefone funcionando no mais alto n vel de pot ncia certificado em todas as faixas de frequ ncia testadas Apesar de a taxa SAR ser determinada com o aparelho no mais alto n vel de pot ncia certificado o nivel real de SAR com o tel
62. Escreva uma mensagem Texto original Inclua a mensagem original na resposta Modelo Use um texto pr definido como modelo para a nova mensagem Para informa es sobre modelos veja Pastas de mensagens de texto e gr ficas p g 128 Ao responder um e mail confirme ou edite o endere o de e mail e o assunto e escreva a resposta 4 Para enviar a resposta pressione a tecla Enviar duas vezes ou selecione Op es gt Enviar gt OK Pastas de mensagens de texto e graficas Para abrir uma pasta selecione Menu gt Mensagens gt Mensagem texto e uma das seguintes op es Caixa de entrada Novas mensagens recebidas s o salvas nesta pasta Itens enviados C pias das mensagens enviadas s o salvas aqui Itens salvos Pasta para arquivar mensagens Modelos Mensagens de texto e gr ficas que servem como modelo para novas mensagens Minhas pastas Crie novas pastas para suas mensagens 128 Copyright 2005 Nokia Fun es do menu Mensagens multim dia O telefone pode enviar e receber mensagens multim dia de at 100 KB servi o de rede PN Nota Somente dispositivos que possuam fun es compativeis de mensagens multim dia ou de e mail poder o receber e exibir mensagens multim dia Se Permitir recebim de multim dia estiver configurado em Sim ou No sistema local a operadora ou provedor de servi os poder cobrar por todas as mensagens recebidas N o ser possivel receber nenhuma mensagem
63. O despertador funciona mesmo se voc fechar o telefone Selecione Menu gt Organizador gt Despertador e Para configurar um alarme selecione Hora do alarme digite a hora do alarme e d OK e Para alterar a hora do alarme selecione Ativar e Para mudar o toque do alarme selecione Som do alarme e o toque desejado Quando o tempo do alarme expirar o telefone toca o alarme pisca o aviso Alarme e exibe a hora atual Pressione Parar para interromper o alarme Se deixar o alarme tocar por um minuto ou pressionar Soneca o alarme interrompera por 10 minutos e tocar outra vez Se chegar a hora do alarme e o dispositivo estiver desligado o aparelho liga automaticamente e toca o alarme Se voc pressionar Parar o telefone oferece a op o para ligar ou n o o aparelho Pressione N o para desligar o aparelho ou Sim para fazer e receber chamadas Nokia 2650 Manual do Usu rio 143 Copyright 2005 Nokia PsN Nota N o selecione Sim num ambiente em que o uso de telefones celulares possa causar interfer ncias ou perigo Calend rio O calend rio utiliza mem ria compartilhada Veja Mem ria compartilhada p g 115 Selecione Menu gt Organizador gt Calend rio A visualiza o mensal exibida Voc pode percorrer os dias semanas e meses Para abrir rapidamente o calend rio v para direita no modo de espera Visualiza o do calendario Visualiza o mensal Mostra as semanas do m s O dia atual marcado
64. a a intervalos elija Opciones gt Repetir Vista de nota Muestra la nota a la que accedi en la vista de d a Elija Opciones para las opciones disponibles Nota de agenda Para crear una nueva nota en la vista de mes semana o dia elija Opciones gt Crear nota Puede elegir entre los siguientes tipos de notas Reuni n Llamada Cumplea os Memo y Recordatorio 86 Copyright 2005 Nokia Funciones del menu Alarma del tel fono para una nota El tel fono emite un bip y muestra la nota Cuando aparece un nota de llamada oprima Llamar para llamar al numero Para apagar la alarma y ver la nota oprima Ver Si elige Pausa cuando aparece la nota la alarma se detiene por unos 10 minutos y vuelve a activarse Para apagar la alarma sin ver la nota oprima Salir e Aplicaciones En este men puede usar y manejar los juegos y aplicaciones 5 Java instalados en el tel fono El tel fono respalda J2ME Antes de que pueda usar una aplicaci n Java tendr que transferirla a su tel fono Las aplicaciones Java usan la memoria compartida ver Memoria compartida p g 57 Juegos En este men puede jugar los juegos Java instalados en el tel fono Elija Men gt Aplicaciones gt Juegos para acceder a este men Elija Configuraciones para programar los sonidos luces y sacudidas Sacudidas de la aplicaci n para los juegos Cuando la funci n Alerta vibrante en el men Configuraci n de tonos est desactivada
65. a quando a nota for exibida o alarme p ra por 10 minutos e toca outra vez Para interromper o alarme sem ver a nota selecione Sair 144 Copyright 2005 Nokia Fun es do menu e Aplicativos Neste menu voc pode utilizar e gerenciar jogos e aplicativos 5 Java instalados no telefone O telefone suporta J2ME Antes de poder utilizar um aplicativo Java preciso transferi lo para o telefone Aplicativos Java compartilham mem ria veja Mem ria compartilhada p g 115 Jogos Neste menu voc pode jogar jogos Java instalados no telefone Selecione Menu gt Aplicativos gt Jogos para acessar esse menu Selecione Confs aplicativos para configurar sons luzes e vibrac es Vibrac aplicativo para os jogos Quando a func o Alerta vibrat rio no menu Configurac es de toques est desativada o telefone n o vibra mesmo se voc ativar a funcao Vibrac aplicativo Para iniciar um jogo selecione Selecionar jogo v at o jogo desejado e pressione a tecla Enviar ou selecione Op es gt Abrir As mesmas Op es est o dispon veis como no menu Cole o Para fazer o download de um jogo para o telefone selecione Downloads jogos Uma lista de marcadores aparece Selecione Mais marcadores se deseja ver os marcadores dispon veis no menu Servi os Ao fazer o download de um jogo este pode ser salvo no menu Cole o em vez de no menu Jogos Cole o Neste menu voc pode utilizar e gerenciar aplicativos Java in
66. a 9 como teclas de discagem r pida Ap s atribuir um n mero a uma tecla pressione e segure essa tecla em modo de espera para fazer uma chamada Ou pressione o numero e a tecla Enviar Para atribuir um n mero a uma tecla fa a o seguinte 1 Selecione Menu gt Contatos gt Discagem r pida 2 V at a tecla desejada e selecione Atribuir Se um numero j tiver sido atribuido a uma tecla selecione Op es para ver alterar ou excluir o numero atribuido 3 Selecione Localizar e o contato que deseja atribuir tecla selecionada A discagem r pida deve ser ativada antes de poder ser utilizada Para ativa la selecione Menu gt Configura es gt Configura es de chamada gt Discagem r pida gt Ativar Nokia 2650 Manual do Usu rio 121 Copyright 2005 Nokia e Atender chamadas Abra o flip e pressione a tecla Enviar Se voc n o pressionar a tecla Enviar dentro de 5 segundos ap s ter aberto o flip a chamada ser atendida automaticamente Para encaminhar ou recusar a chamada sem atend la abra o flip e pressione Encerrar Voc tamb m pode abrir o flip e fech lo dentro de 1 5 segundos para recusar a chamada e Op es durante a chamada Durante a chamada selecione Op es para algumas das seguintes fun es Reter Liberar Mudo ou Falar Contatos Nova chamada Menu Ativar vol autom Desat vol autom Proteger teclado Encerrar chamada Encerrar todas Enviar DTMF Confer ncia Cham particular Atend
67. a Web Restringe el acceso a la red de la aplicaci n Elija Preguntar primero para configurar el tel fono para confirmar el acceso Permitido para permitir el acceso o No permitido para no permitirlo Conectar via Configure el tel fono para usar configuraciones espec ficas de servicio si la aplicaci n las necesita El tel fono usa predeterminadamente las configuraciones de servicio para el navegador Descargas de aplicaciones Java Puede descargar nuevas aplicaciones Java de la siguiente manera e Elija Men gt Aplicaciones gt Colecci n gt Descargas aplicaciones Aparece una lista de anotaciones favoritos Elija M s favoritos si desea ver las anotaciones disponibles en el men Servicios Elija el favorito de la p gina del navegador a la que desea acceder Siga las instrucciones provistas por el servicio e Elija Men gt Servicios para acceder a la p gina del navegador de la cual puede descargar la aplicaci n Java deseada e Elija Men gt Aplicaciones gt Juegos gt Descargas juegos y el favorito al que desea acceder Para verificar la cantidad de memoria disponible para las aplicaciones Java elija Men gt Aplicaciones gt Colecci n gt Memoria Cuando descarga una aplicaci n o un juego podr a ser guardado en el men Juegos en lugar del men Colecci n gt Importante Instale s lo software de las fuentes que ofrecen protecci n adecuada contra virus y otros software da inos Extras
68. a de restri o necess ria ao utilizar a fun o Restri es de chamadas no menu Configura es de seguran a Selecione Menu gt Configura es gt Configura es de seguran a e uma das seguintes op es Solicita o de c digo PIN Configure o seu telefone para que solicite o c digo PIN do cart o SIM sempre que o aparelho for ligado Alguns cart es SIM exigem o c digo PIN todas as vezes Discagem fixa Restrinja chamadas discadas para os n meros de telefone selecionados servi o de rede Quando a op o de discagem fixa est ativada as conex es GPRS s podem ser utilizadas para enviar mensagens de texto O numero de telefone e o n mero do centro de mensagem do destinat rio devem estar inclu dos na lista de discagem fixa Restri es de chamadas Restrinja chamadas recebidas e discadas no telefone servi o de rede Escolha uma op o e selecione Ativar Cancelar ou verifique se um servi o est ativado Verificar status Grupo fechado de usu rios Especifique um grupo de pessoas a quem voc pode chamar e de quem voc pode receber chamadas servi o de rede Quando voc utiliza um grupo fechado de usu rios o n mero do grupo e o icone s o exibidos no modo de espera rs Nota Quando fun es de seguran a que restringem chamadas estiverem em uso tais como restri o de chamadas grupos fechados de usu rios e discagem fixa talvez seja poss vel fazer chamadas para o numero oficial de em
69. able El rendimiento completo de una bateria nueva s lo se adquiere tras dos o tres ciclos de carga y descarga La bateria puede ser cargada y descargada centenares de veces pero se gastar eventualmente por si sola Cuando el tiempo de operaci n de conversaci n y de reserva es mucho m s corto que el normal ya es el momento para adquirir una bateria nueva Use s lo baterias y cargadores aprobados por Nokia los cuales han sido disenados para este dispositivo Desconecte el cargador del enchufe y del dispositivo cuando no est en uso No deje la bateria conectada al cargador por demasiado tiempo La sobrecarga puede acortar su tiempo de vida Cuando se deje sin usar una bateria cargada completamente se descargar eventualmente por si misma Las temperaturas extremas afectan la capacidad de carga de su bateria Utilice la bateria solamente para su finalidad destinada Nunca utilice ninguna bateria o cargador desgastado o danado No ponga la bateria en cortocircuito Un cortocircuito accidental puede ocurrir cuando un objeto met lico moneda clip o boligrafo causa una conexi n directa entre los terminales y de la bateria Estas parecen tiras met licas en el costado de la bateria Puede ocurrir por ejemplo cuando lleva una bater a de repuesto en su bolsillo o bolsa El cortocircuito podria da ar la bater a o el objeto que lo origina Dejar la bater a en lugares calurosos o frios tales como dentro de un autom vil cerrado
70. activate a profile quickly in the standby mode or during a call press End scroll to the desired profile and select OK Tone settings In this menu you can change the settings of the currently selected profile Select Menu gt Settings gt Tone settings and one of the following settings Incoming call alert Choose how the phone notifies you of an incoming voice call The options are Ringing Ascending Ring once Beep once and Off When the fold is open all ringing tones are played in ascending mode Ringing tone Select the tone that you hear when you receive a call You can use one of the default ringing tones or a ringing tone from the Gallery Ringing volume Sets the volume level for the ringing and message alert tones Vibrating alert Sets the phone to vibrate when you receive a call or a text message The vibrator does not operate when the phone is connected to a charger or car kit Message alert tone Sets the tone that you hear when you receive a text message Keypad tones Sets the volume for keypad tones Warning tones Sets the phone to sound tones for example when the battery is running out of power Alert for Sets the phone to ring only upon calls from phone numbers that belong to a certain caller group Scroll to the caller group you want or All calls and select Mark See also the Caller groups setting in the Contacts menu Adding new tones to your phone For availability of tones using the text messaging SMS
71. agem O numero de caracteres disponiveis bem como o numero da parte atual da mensagem aparecem no canto superior direito do visor Selecione Op es para acessar as seguintes fun es Inserir contato V at o nome desejado e selecione Op es Selecione Inserir contato ou Ver detalhes para inserir um n mero ou item de texto salvo com o nome Inserir figura Va at a figura desejada pressione Ver e Inserir Inserir numero Selecione Localizar ou va para baixo para selecionar o n mero Usar modelo Use um texto pr definido como modelo para a mensagem Salvar mensagem Salve a mensagem na pasta Itens salvos ou Modelos Para enviar a mensagem selecione Op es gt Enviar digite o n mero de telefone do destinat rio ou busque o em Contatos e d OK A mensagem enviada salva na pasta Itens enviados e Para enviar a mensagem para muitos destinat rios selecione Op es gt Op es de envio gt V rias c pias v at o primeiro destinat rio e selecione Enviar Ap s selecionar todos os destinat rios pressione Conclu do e Para enviar mensagens usando configura es pr definidas selecione Op es gt Op es de envio gt Perfil de envio Enviar uma mensagem de e mail Talvez seja poss vel escrever e enviar mensagens de e mail servi o de rede Para salvar um endere o de e mail em Contatos veja Op es dos detalhes p g 135 1 Selecione Menu gt Mensagens gt Mensagem texto gt
72. all settings Select Menu gt Settings gt Call settings and one of the following settings Call forwarding Forwards incoming calls to your voice mailbox or to some other phone number network service Select the forwarding option you want for example select Forward if busy to forward the calls when you are on a call or when you reject a call Several forwarding options may be active at the same time When Forward all voice calls is active mr is shown in the standby mode Activate or Cancel the selected option select Check status to check whether the option is activated or specify a delay for certain forwards in Set delay not available for all forwarding options Automatic volume control Set to On to automatically keep the earpiece volume at the level that you select during a call The phone will adjust the volume according to the noise around you Anykey answer If set to On to answer an incoming call briefly press any key except the End key and selection keys Automatic redial Set your phone to redial up to 10 times after an unsuccessful call attempt 1 touch dialing If set to On press and hold the 1 touch dial keys 2 9 to dial names and phone numbers assigned to the corresponding keys Call waiting A network service notifies you of a new incoming call while you have a call in progress Select Answer to answer the waiting call and put the first call on hold Press End to end the active call Send my caller
73. amada a Rechazar Tama o de letra Para elegir el tama o de letra para la redacci n o lectura de mensajes elija Men gt Mensajes Configuraciones de mensajes gt Otras configuraciones gt Tama o de letra 74 Copyright 2005 Nokia Funciones del menu Comandos de servicio Puede enviar pedidos de servicios comandos USSD a su proveedor de servicio servicio de red Contacte a su proveedor de servicio para informacion sobre comandos de servicio especificos Para acceder al menu Comandos de servicios elija Menu gt Mensajes gt Comandos de servicio Ingrese los caracteres deseados y elija Enviar e Registro En este menu puede ver los numeros telef nicos de Ilamadas perdidas recibidas y marcadas y la duraci n aproximada de las llamadas El tel fono registra las llamadas perdidas y recibidas solamente si la red respalda dichas funciones y si el tel fono est encendido y est dentro de la cobertura de la red Llamadas perdidas recibidas o n meros marcados Para ver los n meros telef nicos de llamadas perdidas recibidas y marcadas elija Men gt Registro y una de las siguientes opciones Llamadas perdidas Para ver los n meros telef nicos de hasta las ltimas 10 llamadas perdidas servicio de red Llamadas recibidas Para ver los n meros telef nicos de hasta las ltimas 10 llamadas recibidasfaceptadas servicio de red N meros marcados Para ver hasta los ltimos 20 n meros telef
74. ame is shown at the top of the display Time and date settings Select Menu gt Settings gt Time and date settings and one of the following settings Clock Set the phone to show the current time in the standby mode adjust the time and select the 12 or 24 hour time format If the battery is removed from the phone you may need to set the time again Date Show or hide the date in the standby mode set the date or select the date format or date separator If the battery is removed from the phone for a long time you may need to set the date again Auto update of date amp time Set the phone to automatically update the time and date according to the current time zone network service The automatic update of date and time does not change the time you have set for the alarm clock or the reminder notes they are in local time Updating may cause some alarms that you have set to expire without sounding Personal shortcuts You can select the function for the right selection key shown in the standby mode and the functions personal shortcuts that can be accessed by pressing Go to in the standby mode or by entering the Go to menu Select Menu gt Settings gt Personal shortcuts and one of the following options Right selection key Select the function for the right selection key Select Go to options Select the functions for your shortcut list Scroll to a function and select Mark to add it to the list To remove a function f
75. ardados en Contactos Recorra a la izquierda para redactar un mensaje Tecla Llamar marca un n mero telef nico y contesta las llamadas o muestra los n meros marcados m s recientes al oprimirla en la modalidad inactiva Tecla Finalizar termina la llamada activa o rechaza la llamada entrante Oprimala para salir de cualquier funci n Al cerrar la cubierta desplegable tambi n saldr de cualquier funci n en uso La tecla Finalizar tambi n enciende y apaga el tel fono Cuando el tel fono est encendido y en la modalidad inactiva r pidamente oprima la tecla Finalizar para acceder a una lista de perfiles vea Perfiles p g 78 o por 3 segundos para apagarlo Use las teclas de la O a la 9 para ingresar n meros y caracteres Use las teclas y para varios prop sitos en diferentes funciones Conector al cargador 13 11 12 Conector del auricular A Micr fono 60 Copyright 2005 Nokia Inicio e Encender Apagar Aviso No encienda el tel fono cuando se prohiba el uso del tel fono celular o cuando su uso pueda causar interferencia o peligro Mantenga oprimida la tecla Finalizar Si el tel fono est encendido ver la modalidad inactiva seguida por la lista de perfiles antes de que se apague el tel fono El tel fono no tiene una tecla especifica para apagarlo y encenderlo esta funci n est combinada con la tecla Finalizar Cuando encienda el tel fono podria pedirle un c digo PIN o de seguridad ingrese el
76. ario 79 Copyright 2005 Nokia Fecha Le permite mostrar u ocular la fecha en la modalidad inactiva configurar la fecha u elegir el formato de fecha o separador de fecha Si retira la bateria del tel fono durante un lapso de tiempo podria tener que ajustar la fecha nuevamente Actualizacion autom tica de fecha y hora Le permite configurar el tel fono para actualizar la hora y fecha de acuerdo a la hora local servicio de red La actualizaci n autom tica de fecha y hora no cambia la hora que ha configurado para las alarmas o las notas de recordatorios stas est n en la hora local La actualizaci n podr a causar que expiren sin sonido ciertas alarmas programadas Accesos directos personales Puede elegir la funci n para la tecla de selecci n derecha mostrada en la modalidad inactiva y las funciones accesos directos personales a las que puede acceder al oprimir lr a en la modalidad inactiva o al ingresar al men Ir a Elija Menu gt Configuraciones gt Accesos directos personales y elija una de las siguientes opciones Tecla de selecci n derecha Elija la funci n para la tecla de selecci n derecha Seleccionar opciones de Ir a Elija las funciones para su lista de accesos personales Recorra a una funci n y elija Marcar para agregarla a la lista Para borrar una funci n de una lista elija Deshacer Para guardar los cambios elija Listo y Si Organizar opciones de Ir a Cambie el orden de las fun
77. atado con cuidado Las siguientes sugerencias le ayudar n a cumplir con cualquier obligaci n de garant a y disfrutar de este producto por muchos a os Mantenga el dispositivo seco Las precipitaciones la humedad y los l quidos contienen minerales que corroen los circuitos electr nicos Si su dispositivo llega a mojarse retire la bater a y d jelo secar completamente antes de reinstalarla No use el dispositivo ni lo almacene en lugares polvorientos o sucios Ello podr a da ar sus partes movibles y componentes electr nicos No almacene el dispositivo en lugares calurosos Las temperaturas altas pueden acortar la vida de los dispositivos electr nicos da ar la bater a o torcer o derretir ciertos pl sticos No almacene el dispositivo en lugares frios Cuando el dispositivo alcanza su temperatura normal se puede producir humedad internamente lo cual podr a da ar las tarjetas de circuitos electr nicos No trate de abrir el dispositivo a no ser para un procedimiento tratado en esta gu a No deje caer el dispositivo no lo sacuda ni lo golpee Los manejos bruscos pueden da ar las tarjetas interiores de circuitos y mecanismos delicados No use productos qu micos abrasivos solventes de limpieza ni detergentes para limpiarlo 98 Copyright 2005 Nokia Informacion de referencia e No pinte el dispositivo La pintura puede bloquear las partes movibles e impedir un funcionamiento apropiado e Utilice s lo la antena
78. ause of this connections in all conditions cannot be guaranteed You should never rely solely on any wireless phone for essential communications like medical emergencies To make an emergency call 1 If the phone is not on switch it on Check for adequate signal strength Some networks may require that a valid SIM card is properly inserted in the phone 2 Press the End key as many times as needed to clear the display and ready the phone for calls You may need to disable any security features activated on the phone 3 Keyin the official emergency number for your present location Emergency numbers vary by location 4 Press the Call key If certain features are in use you may first need to turn those features off before you can make an emergency call Consult this guide or your service provider When making an emergency call give all the necessary information as accurately as possible Your wireless phone may be the only means of communication at the scene of an accident Do not end the call until given permission to do so 46 Copyright 2005 Nokia Reference information CERTIFICATION INFORMATION SAR THIS NOKIA 2650 DEVICE MEETS INTERNATIONAL GUIDELINES FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES Your mobile device is a radio transmitter and receiver It is designed and manufactured not to exceed the limits for exposure to radio frequency RF energy recommended by international guidelines ICNIRP These limits establish permitted level
79. bag inflar poder o ocorrer ferimentos s rios Explosivos Desligue o dispositivo quando se encontrar numa rea potencialmente explosiva e siga todos os avisos e instru es Ambientes potencialmente explosivos incluem locais em que normalmente se aconselharia a desligar o motor do carro Qualquer faisca num ambiente dessa natureza poderia causar uma explos o ou inc ndio o que resultaria em ferimentos ou mesmo morte Desligue o dispositivo em setores de reabastecimento tais como postos de gasolina Observe as restri es que controlam o uso de equipamento de r dio em dep sitos de combustiveis tanto em setores de distribui o como de armazenamento f bricas de produtos quimicos ou onde detona es estejam em andamento Areas com atmosfera potencialmente explosiva s o geralmente mas nem sempre bem demarcadas Tais reas incluem por es de barcos estabelecimentos de transfer ncia e armazenamento de produtos quimicos veiculos que utilizam g s liquefeito tais como propano ou butano reas em que o ar cont m produtos ou particulas quimicas tais como cereais poeira ou limalhas Nokia 2650 Manual do Usu rio 159 Copyright 2005 Nokia Aeronaves O uso deste dispositivo proibido durante o v o Desligue o dispositivo antes de embarcar numa aeronave O uso de dispositivos sem fios pode ser perigoso para a opera o da aeronave pode interromper as redes celulares e ser ilegal CHAMADAS DE EMERG NCIA gt Importante
80. c deve definir as configura es de mensagens Para mais informa es veja Configura es de mensagem pag 131 rs Nota Ao enviar mensagens o telefone talvez exiba o aviso A mensagem foi enviada Isso significa que a mensagem foi enviada ao n mero do centro de mensagens programado no telefone N o significa que a mensagem foi recebida pelo destinat rio Para mais detalhes sobre servi os SMS consulte o provedor de servi os Enviar uma mensagem de texto ou gr fica Voc pode escrever e enviar mensagens concatenadas que podem incluir figuras contendo v rias mensagens de texto comuns servi o de rede O faturamento ser baseado no numero de mensagens comuns necess rias para completar a mensagem concatenada O numero de caracteres dispon veis bem como o n mero da parte atual da mensagem concatenada aparecem no canto superior direito do visor por exemplo 120 2 Se voc utilizar caracteres especiais prov vel que mais partes sejam necess rias para enviar a mensagem Note que a previs o de texto pode utilizar caracteres especiais PsN Nota A fun o de mensagens gr ficas s pode se utilizadas se suportada pela operadora ou provedor de servi os Somente aparelhos compativeis que disp em das fun es de mensagens gr ficas poder o receber e exibir tais mensagens 126 Copyright 2005 Nokia Fun es do menu Selecione Menu gt Mensagens gt Mensagem texto gt Criar mensagem Escreva a mens
81. ca todas las leyes y respete la privacidad y los derechos legitimos de los demas Aviso Para usar cualquiera de las opciones de este dispositivo a excepcion de la alarma el telefono debera estar encendido No encienda este dispositivo cuando el uso del tel fono celular pueda causar interferencia o peligro e Servicios de Red Para usar el tel fono debe estar suscrito con un proveedor de servicio celular Muchas de las opciones de este dispositivo dependen de las opciones de la red inalambrica de servicio para su funcionamiento Estos Servicios de Red podrian no estar disponibles en todas las redes o usted tendria que hacer arreglos especificos con su proveedor de servicio antes de utilizar los Servicios de Red Su proveedor de servicio podria darle instrucciones adicionales acerca de su uso y explicarle los cargos que aplican Algunas redes pueden tener limitaciones que afectan la manera como se usan los Servicios de Red Por ejemplo ciertas redes podrian no respaldar todos los servicios y caracteres de idiomas 56 Copyright 2005 Nokia Para su seguridad Su proveedor de servicio puede haber pedido que ciertas opciones en su dispositivo sean inhabilitadas o no activadas De ser asi stas no aparecer n en el menu de su dispositivo Para mas informacion contacte a su proveedor de servicio e Memoria compartida Las siguientes opciones en este dispositivo pueden compartir memoria directorio mensajes de texto y multimedia image
82. car se a op o est ativada ou ainda especificar um tempo de espera para alguns desvios em Definir espera n o dispon vel para todas as op es de desvio Controle automat de volume Configure em Ativar para automaticamente manter o volume do fone no n vel que voc seleciona durante uma chamada O telefone ir ajustar o volume de acordo com o barulho ao redor Atender com qualquer tecla Configure o em Ativar para atender uma chamada pressione brevemente qualquer tecla exceto a tecla Encerrar e as teclas de sele o Rediscagem automatica Configure o telefone para rediscar at dez vezes ap s uma tentativa sem sucesso Discagem rapida Se configurado em Ativar pressione e segure as teclas de discagem r pida de 2 a 9 para discar nomes e n meros atribuidos as teclas correspondentes Espera de chamadas Servico de rede que avisa o recebimento de uma chamada durante uma chamada em curso Selecione Atender para atender a chamada e colocar a primeira chamada em espera Pressione Encerrar para encerrar a chamada em curso Enviar minha ID de chamada Selecione Sim para mostrar o seu numero de telefone para a pessoa a quem est chamando ou N o para oculta lo Se selecionar Padr o a configura o contratada com a operadora ser utilizada Esse um recurso de rede Configura es do telefone Selecione Menu gt Configura es gt Configura es do telefone e uma das seguintes op es Nokia 2650 Manual do
83. cibido por el destinatario Para mas informacion sobre los servicios SMS consulte con su proveedor de servicio Envie un texto o mensaje de gr ficos Puede redactar y enviar mensajes de partes multiples los cuales pueden incluir imagenes que consistiran en varios mensajes de texto servicio de red La factura para este servicio se basa en la cantidad de mensajes de textos necesarios para enviar el mensaje de partes multiples La cantidad de caracteres disponibles y el numero actual de parte de un mensaje de partes multiples aparecen en la parte superior derecha de la pantalla por ejemplo 120 2 Si usa los caracteres especiales es posible que se necesiten mas partes para el mensaje de las que normalmente se usarian Observe que el ingreso predecible de texto podria utilizar caracteres especiales Ps Nota Puede usar la funci n de mensajes de gr ficos solamente si es respaldada por su operadora de red o proveedor de servicio S lo los dispositivos compatibles que ofrecen la funci n de mensajes de im genes pueden recibir y mostrar dichos mensajes 68 Copyright 2005 Nokia Funciones del menu Elija Men gt Mensajes gt Mensajes de texto gt Crear mensaje Redacte el mensaje La cantidad de caracteres disponibles y el numero actual de parteaparecen en la esquina superior derecha de la pantalla Elija Opciones para acceder a las siguientes opciones Insertar contacto Recorra al nombre deseado y elija Opciones Elija Inser
84. ciones en la lista Recorra a la funci n deseada elija Mover y elija la ubicaci n a la que desea mover la funci n Conectividad En este men puede definir cu ndo el tel fono se conecta a la red GPRS servicio de red Para informaci n general sobre el servicio GPRS ver GPRS pag 62 Elija Men gt Configuraciones gt Conectividad gt Conexi n GPRS gt Siempre en l nea o Cuando necesario Si elige Siempre en l nea el tel fono se registra autom ticamente a una red GPRS cuando enciende el tel fono si la red GPRS est disponible en su ubicaci n Si elige Cuando necesario el tel fono se registra y conecta a la red GPRS s lo si usa una funci n que necesita el servicio GPRS En tal caso el establecer una conexi n podr a tomar m s tiempo que cuando Siempre en l nea est elegido 80 Copyright 2005 Nokia Funciones del menu conos GPRS Cuando la modalidad de conexi n elegida es Siempre en linea y el servicio GPRS esta disponible el cono y aparece en la pantalla Cuando inicia una funci n que usa el servicio GPRS el tel fono se conecta a la red GPRS el icono E aparece y la transferencia de datos es posible Si recibe un llamada o mensaje de texto o hace una llamada durante una conexi n GPRS el icono aparece para indicar que la conexi n ha sido suspendida retenida El tel fono trata de reestablecer la conexi n despu s de la llamada Configuraciones de llamadas Elija Men g
85. d for the message than would otherwise be required Note that predictive text input may use special characters rs Note Picture message function can be used only if it is supported by your network operator or service provider Only compatible devices that offer picture message features can receive and display picture messages 1 Select Menu gt Messages gt Text messages gt Create message 2 Key in the message The number of available characters and the current part number are shown on the top right of the display Select Options to access the following functions Insert contact Scroll to the desired name and select Options Select Insert contact or View details to insert a number or text item saved with the name Nokia 2650 User Guide 17 Copyright 2005 Nokia Insert picture Scroll to the desired picture press View and Insert Insert number Select Search or scroll down to select the number Use template Use a predefined text as a base for the message Save message Save the message in the Archive or Templates To send the message select Options gt Send key in the phone number of the recipient or search for it in the contacts list and select OK The sent message is saved in the Sent items folder e To send a message to several recipients select Options gt Sending options gt Send to many scroll to the first recipient and select Send When you have selected all your recipients press Done e Tosend a message using
86. d in your device If so they will not appear on your device menu Contact your service provider for more information 6 Copyright 2005 Nokia For your safety e Shared memory The following features may share memory contact list text and multimedia messages images and ringing tones in the Gallery menu calendar notes and Java games and applications Use of one or more of these features may reduce the memory available for the remaining features sharing memory For example saving many images may use all of the available memory Your phone may display a message that the memory is full when you try to use a shared memory feature In this case delete some of the information or entries stored in the shared memory features before continuing Some of the features such as cache and bookmarks may have a certain amount of memory specially reserved for them in addition to the memory shared with other features e Accessibility solutions Nokia is committed to making mobile phones easy to use for all individuals including those with disabilities For more information about phone features enhancements alternate format user guides and other Nokia products designed with your needs in mind visit the Web site at www nokiaaccessibility com Nokia 2650 User Guide 7 Copyright 2005 Nokia 2 Get started e Find the label If you ever need to call Nokia Customer Care or your service provider you must provide specific information about your ph
87. de aparelho Etiqueta do aparelho e Identidade Internacional de Equipamento Celular IMEI N o remova nem altere a etiqueta e Inserir o cart o SIM Mantenha todos os cart es SIM fora do alcance de crian as Para detalhes sobre disponibilidade e informa es sobre a utiliza o de servi os SIM consulte o revendedor do seu cart o SIM Este poder ser o seu provedor de servi os a operadora da rede ou outro fornecedor 1 Abra a arma o do cart o SIM na lateral do telefone puxando a e dobrando a para baixo 1 2 Insira o cart o SIM no telefone com o canto recortado voltado para direita e os contatos dourados no cart o voltados para baixo em dire o parte da frente do aparelho 2 3 Encaixe o cart o SIM e feche a arma o 3 116 Copyright 2005 Nokia Antes de iniciar e Instalar a bateria rs Nota Evite tocar nos componentes eletr nicos ao trocar a frente e verso coloridos Sempre guarde e utilize o telefone com a frente e verso instalados Antes de remover a bateria sempre desligue o telefone e desconecte o carregador e qualquer outro acess rio Pressione a trava 1 Remova o verso 2 Insira a bateria de modo que seus conectores dourados estejam alinhados com os conectores no telefone 3 Recoloque o verso 4 e Carregar a bateria N o carregue a bateria se a frente e verso do telefone forem removidos 1 Conecte o carregador a uma tomada de corrente alternada
88. details of the service message Delete Delete the message Browser security Security features may be required for some services such as banking services For such connections you need security certificates and possibly a security module which may be available on your SIM card For more information contact your service provider Security module The security module can contain certificates as well as private and public keys The security module is to improve security services for functions requiring browser connection and allows you to use a digital signature The certificates are saved in the security module by the service provider Select Menu gt Services gt Settings gt Security settings gt Security module and one of the following options Security module details View the title status manufacturer and serial number of the security module Module PIN request Set to On to set the phone to ask for the module PIN when using services provided by the security module Change module PIN Change the module PIN if allowed by the security module Nokia 2650 User Guide 39 Copyright 2005 Nokia Certificates The phone supports three kinds of certificates server certificates authority certificates and user certificates You may receive these certificates from a service provider Authority certificates and user certificates may also be saved in the security module by the service provider For details and availability c
89. dia estiver configurado em N o ou se Mensagens multim dia recebidas estiver configurado em Recusar 132 Copyright 2005 Nokia Fun es do menu Tamanho da fonte Para selecionar o tamanho da fonte para ler e escrever mensagens selecione Menu gt Mensagens gt Config mensagem gt Outras configs gt Tamanho da fonte Comandos de servi o Voc pode enviar solicita es de servi o tamb m conhecidas como comandos USSD para a operadora servi o de rede Consulte a sua operadora sobre comandos de servi o especificos Para acessar o menu Comandos de servi o selecione Menu gt Mensagens gt Coms de servi o Digite os caracteres desejados e selecione Enviar e Registro de chamadas Neste menu voc pode ver os n meros de chamadas n o atendidas recebidas e discadas bem como a dura o aproximada das chamadas O telefone s registra chamadas n o atendidas e recebidas se a rede suportar essas fun es e se ele estiver ligado e dentro da rea de servi o da rede Chamadas n o atendidas recebidas ou discadas Para ver o n mero de telefone das chamadas n o atendidas recebidas e discadas selecione Menu gt Registro cham e uma das seguintes op es Chamadas n o atendidas Veja o n mero de telefone das 10 ltimas chamadas n o atendidas servi o de rede Chamadas recebidas Veja o numero de telefone das 10 ltimas chamadas recebidas servi o de rede N meros discados Veja at 2
90. ds o oooooooocooooo 12 OPR rran inaa anand a dls een Sau ares edule ea ae ees 12 3 Call FUNCTIONS ssc css cee Soha AS GS DAS PERES 13 WAKE Cal er du a a RS DE E ia 13 ANSWE ACAM agiu ati Perea a a A 13 MECA operation Si epa id oa 14 Lock the keypad keyguard sc pe sra e o da raia 14 A WCQ tE Cia tee a ew eee eA 15 Predictive TextInput a Indo cee ooh Aen held hee a 15 Traditional text INPUT ia o dete ses Rae a 16 5 Menu functions arses daire pie ee E 17 IES SACS a case A deena tae 17 CA OO x aerea e O daine 23 COAG ES cert ard a ce stata oer nes inated lee ee Mi ara ethene acceler 24 Nokia 2650 User Guide 3 Copyright 2005 Nokia A O RE 25 SEa a O 31 Y 32 APOCO S ontario boro 33 EX ra A dare ord ee ake 35 DEVICES ie aa E AAA 36 o tienes Gee heat Gk a eee 40 SIM SCIVICES cada tens decent cia ti a 40 Reference information 000 cece eee e eee eee 41 Battery HATO ACION sic senso e ra rs 41 RIA CEI C ES a aseran e sin dob eel Ses ed sic oh dune ad deat dcha 42 Enhancements batteries and Chargers sacas passa ps seda 42 Care and maintehan E sei rasa awe vate ena Gora eae Ga a 43 Additional safety information gusset et iy caw ede eek ad 43 Technical information exarado dutes 48 LEX io Boa eerie esi ee nee a ies ae eres 49 4 Copyright 2005 Nokia For your safety 1 For your safety Read these simple guidelines Not following them may be dangerous or illegal Read the complete user guide for further in
91. e Carregar a bateria p g 117 Este dispositivo e seus acess rios podem conter pe as muito pequenas Mantenha as fora do alcance de crian as Nokia 2650 Manual do Usu rio 155 Copyright 2005 Nokia Acessorios Nokia compativeis Audio do fone de ouvido Carregadores e Fone de Ouvido HDC 5 e Recarregador Padr o ACP 7 HDB 5 HDE 2 e Recarregador R pido de Viagem e Fone de Ouvido Duplo Bi Volt ACP 8 ACP 12 HDD 1 HS 7 e Recarregador Retr til AC 1 e Music player HDR 1 e Recarregador R pido para e Extens o Indutiva LPS 3 Acendedor de Cigarros LCH 12 Carro Outros e Kit Veicular HF Plug in PPH 1 e Estojos e Microfone HFM 8 e Uso da al a e Kit Veicular BHF 2 Baterias Bateria Interna de Li lon 720 mAh BL 4C PN Nota Verifique no site www nokia com br a lista de acess rios disponiveis para o mercado brasileiro 156 Copyright 2005 Nokia Refer ncias e Cuidado e manuten o Este telefone um produto de planejamento e fabrica o de alta tecnologia e deve ser tratado com cuidado As sugest es abaixo dever o ser atendidas para valida o da garantia do seu aparelho e para o prolongamento de sua vida til Mantenha este dispositivo sempre seco Chuva umidade liquidos e condensa o em geral cont m minerais que corroem circuitos eletr nicos Se o dispositivo estiver molhado remova a bateria e permita que ele seque completamente antes de recoloca la N o use ou guarde
92. e texto desejada e Para Visualizar ou Salvar mensagem selecione Op es e em seguida a op o desejada e Para mais op es selecione Op es gt Mais op es Por exemplo para verificar o tamanho da mensagem selecione Detalhes de mens para editar o assunto da mensagem selecione Editar assunto Nokia 2650 Manual do Usu rio 129 Copyright 2005 Nokia 3 Para enviar a mensagem selecione Op es gt Enviar p numero Enviar para e mail ou V rias c pias Digite o n mero de telefone ou endere o de e mail do destinat rio ou busque o em Contatos Pressione OK para enviar a mensagem Se voc selecionou V rias c pias selecione Op es gt Buscar numero ou Buscar e mail e um por um dos destinat rios em Contatos Para enviar a resposta pressione a tecla Enviar duas vezes ou selecione Conclu do gt Op es gt Enviar Uma mensagem multim dia demora mais tempo para ser enviada do que uma mensagem de texto Durante o envio um indicador animado aparece no visor e voc poder utilizar a maioria das outras fun es do aparelho Se o envio for interrompido o telefone tentar reenviar a mensagem algumas vezes Se o envio falhar a mensagem permanecer na Caixa de saida de onde voc poder tentar reenvi la mais tarde Mensagens enviadas com sucesso s o salvas em Itens enviados se Salvar mensagens enviadas estiver configurada em Sim Veja Mensagens multim dia p g 132 Ler e responder mensage
93. e utilizam outras fun es aumenta a demanda de energia da bateria e reduz a vida til da mesma Contador regressivo Selecione Menu gt Extras gt Contador regressivo Digite a hora do alarme e d OK Voc tamb m poder digitar uma nota para o alarme alterar a hora e parar o contador Quando o contador estiver operando o icone E aparece no modo de espera Quando chegar a hora do alarme o telefone emite um som e pisca o texto correspondente Pressione qualquer tecla para interromper o alarme e Servi os Este menu cont m um browser que pode ser utilizado para acessar v rios servi os servi o de rede Esses servi os podem incluir relat rios de previs o de tempo noticias e hor rios de v o Nokia 2650 Manual do Usu rio 147 Copyright 2005 Nokia Verifique a disponibilidade pre os e tarifas desses servi os com a sua operadora ou provedor de servi os Os provedores tamb m oferecem as instru es para a sua utiliza o Com o browser de seu aparelho voc pode visualizar os servi os que utilizam WML ou XHTML nessas p ginas Acesso ao servi os do browser 1 Salve as configura es necess rias para acessar o servi o desejado Veja Configurar servi os do browser pag 148 2 Fa a a conex o com o servi o Veja Conectar com um servi o do browser p g 149 3 Comece a navegar nas p ginas do servi o Veja Percorrer as p ginas do servi o p g 150 4 Quando completar a
94. e houver qualquer possibilidade de interfer ncia desligue o dispositivo imediatamente Aparelhos auditivos Alguns dispositivos sem fios poder o interferir com certos aparelhos auditivos Se houver interfer ncia consulte o provedor de servi os Veiculos Sinais de radiofrequ ncia podem afetar sistemas eletr nicos em ve culos caso esses n o tenham sido adequadamente instalados ou isolados tais como sistemas de inje o de combustivel de freios antiderrapantes sistemas de controle de velocidade e air bags Para mais informa es consulte o fabricante ou revendedor do veiculo ou de qualquer equipamento que foi adicionado ao seu veiculo Apenas t cnicos de assist ncias autorizadas dever o consertar este dispositivo ou instal lo num ve culo Instala es ou consertos defeituosos poder o ser perigosos e invalidar qualquer garantia aplic vel ao dispositivo Verifique regularmente se todo o equipamento celular em seu carro est montado e operando adequadamente N o armazene ou transporte liquidos inflam veis gases ou materiais explosivos no mesmo compartimento em que se encontram o dispositivo ou suas pe as e acess rios Em veiculos equipados com air bag lembre se de que a sua infla o ocorre com muita for a N o coloque objetos incluindo equipamento celular seja ele instalado ou port til na rea acima do air bag ou na rea de sua infla o Se o equipamento celular veicular for impropriamente instalado e o air
95. e memory for multimedia messages is full e Select Show to view the messages immediately e To view the messages later select Exit to read the message select Messages gt Multimedia msgs gt Inbox Select the message that you want to read and scroll through the message The 5 icon indicates an unread message e If the message contains a slide presentation the presentation is played automatically Select Options when viewing a message to access the available functions 20 Copyright 2005 Nokia Menu functions gt Important Multimedia message objects may contain viruses or otherwise be harmful to your device or PC Do not open any attachment if you are not sure of the trustworthiness of the sender Delete messages To delete a text or multimedia message that you are reading or viewing select Options gt Delete e To delete all messages from a folder or all the folders select Menu gt Messages gt Text messages or Multimedia msgs gt Delete messages e To delete all the messages from a folder select the desired folder and OK e To delete all the messages from all the text message folders select All messages gt OK Info message service With this network service you can receive messages on various topics from the network For details contact your service provider Voice messages Voice mailbox is a network service For more information and to receive your voice mailbox number contact your service p
96. e network supports these functions and the phone is switched on and within the service area of the network Missed received or dialed calls To view the phone numbers of missed received and dialed calls select Menu gt Call log and one of the following options Missed calls View the phone numbers of up to 10 of the most recently missed calls network service Received calls View the phone numbers of up to 10 most recently accepted calls network service Dialed numbers View up to 20 phone numbers that you have most recently called or attempted to call See also Call a recently dialed number on page 13 Delete recent call lists Clear the lists of missed received and dialed calls If you select Options in the Missed calls Received calls or Dialed numbers menu you can view the date and time of the call call the registered phone number save it in the contacts list or send a message to the number Call counters and call timers rs Note The actual time invoiced for calls by your service provider may vary depending on network features rounding off for billing taxes etc Select Menu gt Call log and one of the following Call duration View the approximate duration of your incoming and outgoing calls Nokia 2650 User Guide 23 Copyright 2005 Nokia GPRS data counter View the amount of data that has been sent and received during the GPRS connections GPRS connection timer View the approximate dura
97. e probado de acuerdo a los procedimientos de pruebas internacionales para uso junto al o do es de 0 54 W kg Los valores SAR podr an variar dependiendo de los requerimientos de reportes nacionales y pruebas y la banda de la red El uso de dispositivos y accesorios podr an resultar en diferentes valores SAR Informaci n adicional sobre SAR podr a ser provista en la secci n de informaci n de productos en www nokia com ANATEL Este producto est certificado para ser usado en Brazil por f Anatel de acuerdo con los A A NA TEL procedimientos regulados por el n mero de Resoluci n 242 2000 y cumple con los requisitos Ag ncia Nacional de Telecomunica es t cnicos aplicables incluso HL II WII II limites de exposicion para los 7894396841872 campos de radiofrecuencias el ctrica magn tica y www anatel gov br electromagn tica de acuerdo con Resoluci n 303 2000 Nokia 2650 Manual del Usuario 103 Copyright 2005 Nokia e Informacion tecnica Peso 96 5 g 3 39 oz con Bateria de Li lon 760 mAh Tama o Volumen 77 cc 4 7 pulgadas Largo 85mm 3 35 pulgadas Ancho 46mm 1 81 pulgadas Espesor 22 9mm 0 9 pulgadas Banda de EGSM900 frecuencia 880 915 MHz TX 925 960 MHz RX GSM1800 1710 1785 MHz TX 1805 1880 MHz RX Potencia de Hasta 2 W salida del transmisor Voltaje de la 3 7 V bateria Temperatura de 10 C hasta 55 C funcionamiento 14 F hasta 131 F Tiempo de Tie
98. echo de hacer cambios y mejoras en cualquier producto descrito en este manual sin previo aviso BAJO NINGUN CONCEPTO NOKIA SERA RESPONSABLE POR CUALQUIER PERDIDA DE DATOS O GANANCIAS O POR CUALQUIER OTRO DANO ESPECIAL O INCIDENTAL POR CUALQUIER CAUSA DIRECTA O INDIRECTA EL CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO EST PROVISTO TAL CUAL ADEM S DE LAS EXIGIDAS POR LAS LEYES NO SE EMITE NINGUNA OTRA GARANTIA DE NINGUN TIPO SEA EXPRESA O IMPL CITA INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A GARANTIAS IMPL CITAS DE MERCADEO Y DE CAPACIDAD PARA UN PROP SITO PARTICULAR EN CUANTO A LA PRECISI N Y FIABILIDAD O CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO NOKIA SE RESERVA EL DERECHO DE REVISAR ESTE DOCUMENTO O DESCONTINUAR SU USO EN CUALQUIER MOMENTO SIN PREVIO AVISO CONTROL DE EXPORTACIONES Este dispositivo podria contener bienes tecnologia o software sujetos a leyes y regulaciones de exportaci n de los Estados Unidos y otros paises Se prohibe su desvio contraviniendo las leyes 52 Copyright 2005 Nokia Contenido 1 Para SU Segui Ida sic are a aca a aa ER AA 55 Acercarde SUCISNOSITIVG sorda il las 56 SEMICIOS JE RCU di don ir hin o o a io dela del fe o dei hve od 56 Memoria Compaltddi ser cas cos ves ie tania a 57 SOLUCIGMES de ACCESO aii al a dai 57 2 MICO atas soa ana tek Caran a eee adega 58 Encontrar la Enquetes atra 58 Insertarla tanta SIM sae ach aa ss wishes e Gee mca a 58 INSEAM Id bateria a san sacra dad miga 58 Cargar la bateria s aqui male calido a
99. efone em uso pode ser bem mais baixo do que o valor m ximo Deve se esse resultado ao fato de que o telefone foi planejado para operar em n veis multiplos de pot ncia de modo a utilizar apenas a pot ncia necess ria para acessar a rede Em geral quanto mais pr ximo o aparelho estiver da antena da esta o r dio base celular menor ser a pot ncia de transmiss o O valor SAR mais alto para este modelo celular de 0 54W kg quando testado para uso junto ao ouvido conforme descrito no manual do usu rio Apesar de haver diferen as entre os n veis SAR dos v rios modelos em posi es diferenciadas todos os niveis cumprem com os padr es internacionais de relev ncia exposi o RF Este produto atende s diretrizes estabelecidas contra a exposi o RF quando utilizado na posi o normal junto ao ouvido ou quando posicionado a uma distancia minima de 1 5 cm do corpo Nokia 2650 Manual do Usu rio 161 Copyright 2005 Nokia Se um estojo clipe para o cinto ou outro tipo de dispositivo for utilizado para transporte junto ao corpo o mesmo n o dever conter nenhum metal e dever posicionar o produto a uma dist ncia minima de 1 5 em do corpo O limite SAR para telefones celulares utilizados pelo usu rio de 2 0 watts quilograma W kg valor m dio por dez gramas de tecido humano Esse limite padr o possui uma substancial margem de seguran a oferecendo prote o adicional ao p blico e levando em considera o var
100. egados de sites n o relacionados a Nokia A Nokia n o garante nem suporta esses sites Se quiser acess los tome as mesmas precau es com seguran a e conte do que tomaria com qualquer outro site Receber um marcador Ao receber um marcador como mensagem OTA selecione Op es Selecione Ver para ver o marcador Salvar para armazena lo na lista de marcadores ou Sair para descart lo Caixa de servi os O telefone pode receber mensagens de servi o mensagens push enviadas pela operadora servi o de rede Para configurar o telefone para receber mensagens de servi o selecione Menu gt Servi os gt Configura es gt Configs caixa de entrada de servi os gt Mensagens de servi o gt Ativar Para configurar o telefone para recuperar automaticamente o conte do indicado na mensagem de servi o selecione Menu gt Servi os gt Configura es gt Configs caixa de entrada de servi os gt Conex o autom tica gt Ativar Para ver uma mensagem de servi o fa a o seguinte 1 Selecione Mostrar para ver a mensagem imediatamente ou selecione Sair para v la mais tarde no menu Caixa de servi os em Servi os Durante a navega o selecione Op es gt Outras op es gt Caixa de servi os 2 V at a mensagem desejada selecione Op es e em seguida selecione Recuperar Recupere o conte do indicado na mensagem Detalhes Veja os detalhes da mensagem de servi o Excluir Exclua a mensagem Segura
101. eleccione debe tener un acuerdo de viajero roaming con su red local Activaci n texto de ayuda Configure el tel fono para mostrar los textos de ayuda para usar las funciones del men Tono de inicio Configure el tel fono para reproducir un tono cuando sea encendido Configuraci n de accesorios El men Configuraci n de accesorios aparece s lo si uno de los accesorios de audio Nokia ha sido conectado al tel fono por lo menos una vez Cuando un accesorio compatible es conectado al tel fono el icono correspondiente por ejemplo dk O ti aparece en la modalidad inactiva 1 Elija Men gt Configuraciones gt Configuraci n de accesorios gt Auricular 2 Dependiendo del accesorio puede elegir de las siguientes funciones Perfil predeterminado Elija el perfil que ser autom ticamente activado cuando conecta el accesorio seleccionado al tel fono Respuesta automatica Configure el tel fono a contestar autom ticamente una llamada despu s de 5 segundos Si la opci n Aviso de llamada entrante est programada a Sonar una vez o Desactivar no podr usar la respuesta autom tica 82 Copyright 2005 Nokia Funciones del menu Configuraciones de seguridad Varios tipos de codigos son usados en el tel fono e El c digo de seguridad suministrado con el tel fono protege su tel fono contra el uso desautorizado El c digo original es 12345 e El codigo PIN suministrado con la tarjeta SIM protege la tarjeta c
102. em to protect content that you have acquired to the phone Content such as a ringing tone can be protected and associated with certain usage rules for example the number of usage times and a usage period The rules are defined in the activation key that can be delivered with the content or separately depending on the service provider You may be able to update these activation keys Always check the delivery terms of any content and activation key before acquiring them as they may be subject to a fee Copyright protections may prevent some images ringing tones and other content from being copied modified transferred or forwarded Organizer Alarm clock E You can set the phone to alarm at the desired time The alarm clock works even if you close the phone Select Menu gt Organizer gt Alarm clock e To set an alarm select Alarm time key in the alarm time and select OK e To change the alarm time select On e To set a tone for the alarm select Alarm tone and the desired tone When the alarm time expires the phone will sound an alert tone flash Alarm and display the current time Select Stop to stop the alarm If you let the phone alarm for a minute or select Snooze the alarm stops for about 10 minutes and resumes If the alarm time is reached while the device is switched off the device switches itself on and starts sounding the alarm tone If you select Stop the device asks whether you want to activate the device
103. emplo para verificar el tama o del mensaje elija Informaci n de mensaje para editar el tema del mensaje elija Editar asunto 3 Para enviar el mensaje elija Opciones gt Enviar a n mero Enviar a e mail o Copias m ltiples Ingrese el n mero telef nico o direcci n de email del destinatario o b squelo en Contactos Oprima OK para enviar el mensaje Si eligi Copias m ltiples elija Opciones gt Buscar n mero o Buscar e mail y cada destinatario en contactos Para enviar el mensaje oprima Llamar o elija Listo gt Opciones gt Enviar Nokia 2650 Manual del Usuario 71 Copyright 2005 Nokia El envio de un mensaje multimedia tarda mas que un mensaje de texto Al enviar ver el indicador animado 2 y puede usar la mayor a de las otras funciones del tel fono Si la transmisi n es interrumpida el tel fono trata de reenviar el mensaje varias veces Si la transmisi n falla el mensaje se queda en el Buzon de salida y podr tratar de enviarlo de nuevo en otro momento Los mensajes que han sido exitosamente enviados son guardados en Elementos enviados si Guardar mensajes enviados est programado a Si Vea Mensajes multimedia p g 74 Leer y contestar mensajes multimedia Cuando su tel fono recibe un mensaje multimedia aparece el indicador animado 2 Cuando el mensaje ha sido recibido el indicador y el texto Mensaje multimedia recibido aparecen en la pantalla Si el indicador destella la memoria para
104. endendo do acess rio voc pode selecionar algumas das seguintes fun es Perfil padrao Selecione o perfil que automaticamente ativado quando se conecta o acess rio selecionado ao telefone Atendimento autom tico Configure o telefone para atender automaticamente uma chamada ap s 5 segundos Se Alerta de chamada recebida estiver configurado em Um bipe ou Silencioso o atendimento autom tico n o funcionar Configura es de seguran a V rios tipos de c digos s o utilizados no telefone e O c digo de seguran a fornecido com o aparelho protege o telefone contra o uso n o autorizado O c digo original 12345 e O c digo PIN fornecido com o cart o SIM protege o cart o contra o uso n o autorizado O c digo original 1234 Se voc digitar o c digo PIN incorretamente tr s vezes seguidas o cart o SIM ser bloqueado Para desbloquear o cart o SIM e definir um novo c digo PIN voc dever utilizar o c digo PUK 140 Copyright 2005 Nokia Fun es do menu e O c digo PIN2 fornecido com alguns cart es SIM e exigido para se poder acessar certos servi os tais como os contadores de unidades de cr dito Se voc digitar o c digo PIN2 incorretamente tr s vezes seguidas O c digo PIN2 foi bloqueado aparece no visor e voc dever digitar o c digo PUK2 e Os c digos PUK e PUK2 podem ser fornecidos com o cart o SIM Se por acaso n o os recebeu consulte a sua operadora e Uma senh
105. enta o enquanto navega selecione Op es gt Outras op es gt Configura es de apresenta o 2 Selecione a partir das seguintes configura es Quebra de texto Defina se o texto continua na pr xima linha se nao puder ser exibido em uma linha Tamanho da fonte Selecione o tamanho para o texto exibido nas p ginas do browser Mostrar imagens Mostra ou oculta as imagens nas p ginas do browser Configura es de cookie Voc pode configurar o telefone para permitir ou evitar o recebimento de cookies Cookie um bloco de dados tal como sua informa o de usu rio que o servi o salva na mem ria cache do telefone Cookies s o excluidos se voc limpar o cache Veja Esvaziar a memoria cache 1 Selecione Menu gt Servi os gt Configura es gt Configura es de seguran a gt Cookies Para alterar as configura es de cookie enquanto navega selecione Op es gt Outras op es gt Seguran a gt Configura es de cookie 2 Selecione Permitir ou Recusar Conectar com um servi o do browser 1 Para ativar as configura es do servi o que deseja utilizar selecione Menu gt Servi os gt Configura es gt Configura es de conex o gt Ativar configura es de servi o va at o conjunto de conex o desejado e selecione Ativar 2 Fa a a conex o de uma das seguintes maneiras e Para abrir a p gina inicial por exemplo a homepage do provedor de servi os selecione Menu gt
106. enu To remove functions from or add more functions to the list see Personal shortcuts on page 27 SIM services This menu appears only if your SIM card provides additional services The name and contents of this menu depend on the services available For availability rates and information on using SIM services contact your SIM card vendor or service provider 40 Copyright 2005 Nokia Reference information 6 Reference information e Battery information Charging and discharging Your device is powered by a rechargeable BL 4C standard battery The full performance of a new battery is achieved only after two or three complete charge and discharge cycles The battery can be charged and discharged hundreds of times but it will eventually wear out When the talk and standby times are noticeably shorter than normal buy a new battery Use only Nokia approved batteries and recharge your battery only with Nokia approved chargers designated for this device Unplug the charger from the electrical plug and the device when not in use Do not leave the battery connected to a charger Overcharging may shorten its lifetime If left unused a fully charged battery will lose its charge over time Temperature extremes can affect the ability of your battery to charge Use the battery only for its intended purpose Never use any charger or battery that is damaged Do not short circuit the battery Accidental short circuiting can occur when a
107. er Recusar Alternar Transferir cham e Fone de ouvido Ativar vol autom e Desat vol autom ativa ou desativa o controle de volume autom tico Veja Configura es de chamada p gina 139 Transferir cham conecta uma chamada retida a uma chamada ativa bem como desconecta voc de ambas as chamadas Fone de ouvido alterna entre a chamada ativa e o acess rio compativel quando o mesmo estiver conectado ao telefone Chamadas em confer ncia servi o de rede Para conectar duas chamadas a uma chamada em confer ncia fa a o seguinte 1 Chame o primeiro participante 2 Para chamar um novo participante pressione Op es gt Nova chamada e digite o n mero ou busque o em Contatos A primeira chamada fica retida 3 Quando a chamada for atendida selecione Op es gt Alternar para alternar entre as duas chamadas ou selecione Op es gt Confer ncia para participar da confer ncia 4 Para ter uma conversa em particular com um dos participantes selecione Cham particular e selecione o participante Para participar novamente da confer ncia selecione Confer ncia 5 Para encerrar a confer ncia pressione Encerrar 122 Copyright 2005 Nokia Fun es da chamada Espera de chamadas servi o de rede Voc pode atender uma chamada durante uma chamada em curso se voc ativou a fun o Espera de chamada no menu Configura es de chamada servi o de rede Para atender a chamada em espera selecione Op es
108. erg ncia programado no telefone Nivel de seguran a Configure o telefone para que solicite o c digo de seguran a quando um cart o SIM novo for inserido ou quando voc selecionar Contatos Quando voc altera o n vel de seguran a todas as listas de chamadas recentes s o apagadas incluindo chamadas n o atendidas recebidas e discadas C digos de acesso Altere o c digo de seguran a o c digo PIN o c digo PIN2 ou a senha de restri o Esses c digos s podem conter os n meros de O a 9 Evite utilizar c digos de acesso semelhantes aos numeros de emerg ncia tais como 190 para evitar discagem acidental do n mero de emerg ncia Nokia 2650 Manual do Usu rio 141 Copyright 2005 Nokia Restaurar configura es originais Algumas fun es do menu podem ser reconfiguradas com as defini es originais de f brica Selecione Menu gt Configura es gt Restaurar configura es originais Digite o c digo de seguran a e selecione OK O conte do baixado bem como os nomes e n meros salvos em Contatos n o ser o excluidos Galeria Neste menu voc pode gerenciar figuras e sons que foram Ery salvos por exemplo de mensagens multim dia Os arquivos de formato JPEG e BMP s o suportados Esses arquivos s o organizados em pastas A Galeria compartilha mem ria Veja Mem ria compartilhada p g 115 1 Selecione Menu gt Galeria gt Ver pastas para abrir a lista de pastas As outras op es s o
109. es 29 accessibility 7 accessories 5 alarm clock 32 answering calls 73 B battery 8 browser services 36 C calculator 35 calendar 32 call call waiting 14 call waiting options 28 conference 14 duration 23 forward 28 forward to voice mailbox 28 making calls 73 redialing 13 register 17 23 using the contacts list 73 charge the battery 9 collection 34 conference calling 74 contacts 24 countdown timer 35 currency conversion 35 D digital rights management 32 Nokia 2650 User Guide E erase message 27 G gallery 37 games 33 go to 40 IMEI 8 in call operations 74 input methods 75 insert a SIM card 8 K keypad lock 74 L label 8 lock the keypad 74 M messages 77 model number 8 N network services 6 Nokia Customer Care 8 O organizer 32 P phone label 8 phone security 29 PIN and PIN 2 codes 29 profiles 25 PUK and PUK2 codes 30 Copyright 2005 Nokia R SIM services 40 standby time 48 read a text message 78 stopwatch 35 reminders 32 S T talk time 48 timers call 23 traditional input 76 safety instructions 5 search name and number 24 security browser 39 V code 29 service inbox 39 settings browser service 36 call 28 message 21 phone 29 restore factory 30 security 29 view calls 23 voice messages 27 volume adjust 70 13 26 50 Copyright 2005 Nokia Nokia 2650 Manual del Usuario Importante Para prevenir cualquier malfuncionamiento y evi
110. es multimedia enviados en la carpeta Elementos enviados Si elige No los mensajes enviados no se guardar n Informes de entregas Pide a la red que envie los informes de entrega de sus mensajes servicio de red Reducci n de imagen a escala Da la opci n de escalar las im genes a un tama o m s reducido al insertarlas en un mensaje Programaci n de diapositiva predeterminada Define por cu nto tiempo es mostrada cada diapositiva de las presentaciones Permitir recepci n multimedia Elija S para permitir la recepci n de mensajes multimedia No para evitarla o Sistema dom stico para permitirla s lo dentro de su red original Mensajes multimedia entrantes Elija Recuperar para recibir los mensajes multimedia autom ticamente o Rechazar si no desea recibir este tipo de mensajes Esta configuraci n no aparece si Permitir recepci n de multimedia es programada a No Configuraciones de conexi n Define las configuraciones del navegador para recibir nuevos mensajes multimedia Active el conjunto de conexi n en el cual desee guardar las configuraciones luego editelas Tambi n vea Configuraciones de servicio manuales p g 90 Para las configuraciones apropiadas contacte a su operadora de red o proveedor de servicio Permitir publicidad Permite o previene la recepci n de publicidad Esta configuraci n no aparece si Permitir recepci n de multimedia es programada a No o si Mensajes multimedia entrantes es progr
111. es multimedia enviados y recibidos usan la memoria compartida ver Memoria compartida p g 57 La configuraci n predeterminada para el servicio de mensajes multimedia por lo general es Activada El aspecto de mensajes multimedia puede variar dependiendo del dispositivo receptor Los derechos de autor podr an proteger algunas imagenes timbrados musicales y otros contenidos para que no sean copiados modificados transferidos o desviados Enviar un mensaje multimedia 1 Elija Menu gt Mensajes gt Mensajes multimedia gt Crear mensaje 2 Redacte el mensaje Vea Redacci n p g 66 e Para insertar una imagen sonido nota de agenda o un contacto elija Opciones gt Insertar y la opci n deseada Cuando inserte im genes y sonidos abra la carpeta correspondiente en el men Galer a recorra a la imagen o sonido deseado y elija Opciones gt Insertar Para borrar tems insertados elija Opciones gt Eliminar y la opci n deseada e Su tel fono respalda mensajes multimedia que contengan varias p ginas Para agregar una diapositiva al mensaje elija Opciones gt Insertar gt Diapositiva Cada diapositiva puede contener texto y una imagen Elija Programar diapositiva para configurar cu nto tiempo se mostrar la diapositiva y elija Texto arriba o Texto abajo para la ubicaci n del texto e Para Vista previa o Guardar mensaje elija Opciones y la opci n deseada e Para m s opciones elija Opciones gt M s opciones Por ej
112. este dispositivo em lugares empoeirados ou sujos pois as partes m veis ou componentes eletr nicos poder o ser danificados N o o guarde em lugares quentes Temperaturas altas podem encurtar a vida util de dispositivos eletr nicos danificar baterias bem como entortar ou derreter certos pl sticos N o o guarde em lugares frios A medida que ele aquecer atingindo a temperatura normal de opera o poder haver forma o de umidade interna o que poder causar danos as placas de circuitos eletr nicos N o tente abrir o dispositivo a n o ser da forma indicada neste manual N o o derrube bata ou sacuda O manuseio descuidado poder quebrar placas de circuitos internos e o seu mecanismo delicado N o use produtos quimicos corrosivos solventes ou detergentes fortes para limp lo N o pinte este dispositivo As tintas podem obstruir as partes m veis deste aparelho e impedir sua opera o adequada Use apenas a antena fornecida ou uma antena original Antenas n o originais modifica es ou adi es poder o danificar o telefone e violar os regulamentos que governam o uso de dispositivos de r dio Use carregadores apenas em ambientes fechados Essas sugest es referem se igualmente ao dispositivo bateria carregador ou qualquer acess rio Se qualquer dispositivo n o estiver funcionando corretamente leve o a uma assist ncia t cnica autorizada Nokia ou consulte a Central de Relacionamento Nokia Nokia 2650 Ma
113. et 2 Connect the charger plug into the connector in the phone The battery indicator bar starts scrolling When the battery is fully charged the bar stops scrolling 3 Disconnect the charger from the phone and the ac outlet e Attach the wrist strap Thread the strap through the hole as shown and tighten it e Open the fold To use the phone you must first open the fold Do not try to force the fold to open more than the hinge allows Close the fold by pushing from the top part of the phone not from the hinge Nokia 2650 User Guide 9 Copyright 2005 Nokia e Keys indicators and connectors 1 Signal intensity of the cellular network at your current location Battery charge level Cellular network in use or the operator logo Current function of the Left selection key Current function of the Right selection key Selection keys perform the function displayed above them 4 way scroll key for scrolling through names phone numbers menus or settings Scroll left or right to adjust the earpiece volume during a call 10 In the standby mode scroll up or down to show names and phone numbers saved in Contacts Scroll left to write a message Call key dials a phone number and answers calls or shows the most recently dialed numbers when pressed in the standby mode End key ends an active call or rejects an incoming call Press to exit from any function Closing the fold also
114. evice is a product of superior design and craftsmanship and should be treated with care The suggestions below will help you protect your warranty coverage and enjoy your device for many years e Keep the device dry Precipitation humidity and all types of liquids or moisture can contain minerals that will corrode electronic circuits If your device does get wet remove the battery and allow the device to dry completely before replacing it e Do not use or store the device in dusty dirty areas lts moving parts and electronic components can be damaged e Do not store the device in hot areas High temperatures can shorten the life of electronic devices damage batteries and warp or melt certain plastics e Do not store the device in cold areas When the device returns to its normal temperature moisture can form inside the device and damage electronic circuit boards e Do not attempt to open the device other than as instructed in this guide e Do not drop knock or shake the device Rough handling can break internal circuit boards and fine mechanics e Do not use harsh chemicals cleaning solvents or strong detergents to clean the device e Do not paint the device Paint can clog the moving parts and prevent proper operation e Use only the supplied or an approved replacement antenna Unauthorized antennas modifications or attachments could damage the device and may violate regulations governing radio devices e Use chargers
115. exits from any function The End key also switches the phone on and off When the phone is on and in the standby mode quickly press the End key to access a list of profiles see Profiles on page 25 or for 3 seconds to switch the phone off Use keys O through 9 to enter numbers and characters Use the and for various purposes in different functions Charger connector Headset connector Microphone 10 Copyright 2005 Nokia Get started e Switch on and off Warning Do not switch the phone on when wireless phone use is prohibited or when it may cause interference or danger Press and hold the End key If the phone is on you will be shown the standby mode followed by the list of profiles before the phone switches off The phone does not have a dedicated key for turning the phone on and off the on off function is combined with the End key When switching the phone on it may request a PIN code or security code key in the code and select OK The preset security code is 12345 See Security settings on page 29 for more information on phone codes If the phone displays Insert SIM card even though the SIM card is properly inserted or SIM card not supported contact your network operator or service provider Your phone does not support 5 V SIM cards e Internal antenna Your device has an internal antenna As with any other radio transmitting device do not touch the antenna unnecessarily when the device is switched
116. figuraciones de la lista de contactos Elija Men gt Contactos gt Configuraciones y una de las opciones siguientes Memoria en uso Elija guardar los contactos en la memoria de la Tarjeta SIM o en la del Tel fono Cuando cambia la tarjeta SIM la memoria Tarjeta SIM es seleccionada autom ticamente Si desea buscar nombres y n meros telef nicos en ambas memorias elija Tel fono y SIM En tal caso los nombres y n meros son guardados en la memoria del tel fono Vista Contactos Elija c mo los nombres n meros e im genes son mostrados en la lista de contactos Por ejemplo elija Nombre e imagen para ver los nombres con im genes adjuntas Estado de la memoria Verifique la memoria disponible en cada memoria para los contactos Nokia 2650 Manual del Usuario 77 Copyright 2005 Nokia e Configuraciones En este menu puede elegir varias configuraciones para el Yet 1 r En tel fono Pare reprogramar las configuraciones del men a sus valores de f brica elija Restaurar configuraciones de f brica Perfiles Use los perfiles para personalizar el tel fono para distintos eventos y entornos Elija Men gt Configuraciones gt Perfiles un perfil y OK e Para activar el perfil elegido seleccione Activar Tambi n puede elegir Programado para activar el perfil por un per odo de tiempo determinado Cuando este tiempo expira el perfil anterior vuelve a activarse e Para cambiar las configuraciones del perfil elija
117. files p g 78 e Descargas de contenido y aplicaciones Es posible que pueda descargar en el tel fono nuevo contenido por ejemplo im genes y timbrados musicales y aplicaciones Java de sitios de Internet servicio de red Puede que su tel fono tenga algunas anotaciones preinstaladas sin referencias a Nokia Nokia no garantiza ni recomienda dichas p ginas Si desea acceder a estas p ginas deber tomar las mismas precauciones como lo har a con cualquier otra p gina del Internet por razones de seguridad o contenido gt Importante Instale s lo aplicaciones de las fuentes que ofrecen protecci n adecuada contra virus y otros software da inos e GPRS El Servicio General de Radio por Paquetes General Packet Radio Service GPRS es un servicio de red que permite el uso de los tel fonos celulares para enviar y recibir datos sobre una red basada en protocolo de Internet IP Use una conexi n GPRS para enviar y recibir mensajes multimedia servicio de red Para usar GPRS suscribase a ste por medio de su proveedor de servicio y guarde las configuraciones GPRS para las funciones que desea usar en la red GPRS Para informaci n acerca de precios disponibilidad y velocidad de transferencia de datos contacte a su operadora de red o proveedor de servicio Observe que para algunas aplicaciones como la navegaci n WAP o p ginas XHTML podr a elegir GPRS o datos GSM datos conmutados por circuitos CSD Para informaci n s
118. firmar as mudan as selecione Op es gt OK 142 Copyright 2005 Nokia Fun es do menu Se voc selecionou Inserir clip art v at a imagem desejada selecione Op es gt Inserir Mova a imagem anexada com as teclas direcionais e selecione OK Para salvar a imagem modificada no formato GIF selecione Op es gt Salvar edite o nome da imagem selecione OK e a pasta desejada Detalhes Veja os detalhes por exemplo o tamanho do arquivo Classificar Classifique os arquivos e pastas por nome data formato ou tamanho Gerenciamento de direitos digitais Este telefone suporta um sistema de gerenciamento de direitos digitais para proteger o conte do que voc adquiriu O conte do por exemplo um toque musical pode ser protegido e associado certas regras de uso por exemplo o n mero de vezes e um periodo de tempo em que pode ser usado As regras s o definidas no c digo de ativa o que pode ser enviado junto com o conte do ou em separado dependendo da operadora Voc poder atualizar esses c digos de ativa o Verifique sempre os termos de entrega de qualquer conte do antes de adquiri lo pois o mesmo poder estar sujeito a uma taxa A prote o de direitos autorais pode evitar que algumas figuras toques musicais e outro conte do sejam copiados modificados transferidos ou encaminhados e Organizador Despertador a Voc pode configurar o aparelho para tocar o alarme num hor rio desejado
119. for calls Select No to switch off the device or Yes to make and receive calls PsN Note Do not select Yes if you are in an location where wireless phone use may cause interference or danger Calendar The calendar uses shared memory See Shared memory on page 7 Select Menu gt Organizer gt Calendar The month view is shown You can scroll through the days weeks and months To quickly open the calendar scroll right in the standby mode Calendar views Month view Shows the weeks of a month The current day is indicated by a frame around it If there are notes for the day the day is shown in bold To view the notes set for a day day view scroll to the desired day and select Options gt View day 32 Copyright 2005 Nokia Menu functions Select Options for the available options Select Settings to set the date and time or to select their format the separator character for example or the first day of the week Week starts on With Auto delete you can set the phone to delete old notes automatically after a certain length of time Day view Shows the notes set for the selected day Scroll up and down through the notes and left and right through the days Select Options for the available options For example to open the selected note select Options gt View To make the note repeat at a set interval select Options gt Repeat Note view Shows the note that you opened in the day view Select Options for the a
120. formation SWITCH ON SAFELY Kd Do not switch on the phone when wireless phone use is prohibited or when it may cause interference or danger ROAD SAFETY COMES FIRST Obey all local laws Always keep your hands free to operate the vehicle while driving Your first consideration while driving should be road safety INTERFERENCE All wireless phones may be susceptible to interference which could affect performance SWITCH OFF IN HOSPITALS Follow any restrictions Switch the phone off near medical equipment SWITCH OFF IN AIRCRAFT Follow any restrictions Wireless devices can cause interference in aircraft SWITCH OFF WHEN REFUELING Don t use the phone at a refueling point Don t use near fuel or chemicals SWITCH OFF NEAR BLASTING Follow any restrictions Don t use the phone where blasting is in progress USE SENSIBLY Use only in the normal position as explained in the product documentation Don t touch the antenna unnecessarily QUALIFIED SERVICE Only qualified personnel may install or repair this product ENHANCEMENTS AND BATTERIES Use only approved enhancements and batteries Do not connect incompatible products DOS gt gt gt gt gt D Nokia 2650 User Guide 5 Copyright 2005 Nokia WATER RESISTANCE Your phone is not water resistant Keep it dry BACKUP COPIES Remember to make back up copies or keep a written record of all important information stored in your phone EMERGENCY CALLS E Ensure
121. g gt OK Servi o de mensagens de informa o Esse recurso permite o recebimento de mensagens da rede sobre v rios t picos Para detalhes consulte a operadora Mensagens de voz Correio de voz um servi o da rede Para mais detalhes e para obter o numero de telefone do correio de voz consulte a operadora Selecione Menu gt Mensagens gt Mensagens de voz Selecione N mero do correio de voz para salvar o n mero de seu correio de voz ou Ouvir mensagens de voz para cham lo Para chamar rapidamente o correio de voz no modo de espera pressione e segure 1 Ao receber uma mensagem de voz QO talvez seja exibido no alto do visor servi o de rede Selecione Ouvir para chamar o correio de voz Configura es de mensagem Mensagens de texto e de e mail Selecione Mensagens gt Config mensagem gt Mensagem texto gt Perfil de envio o perfil de envio que deseja alterar e uma das seguintes op es N mero do centro de mensagens Salve o n mero de telefone necess rio para enviar mensagens de texto e gr ficas Obtenha o junto operadora Mensagens enviadas como Escolha o tipo da mensagem Texto E mail Pager ou Fax servi o de rede Validade da mensagem Defina o periodo de tempo em que a rede dever tentar enviar a mensagem servi o de rede N mero padr o do destinat rio Salve um n mero de telefone para onde as mensagens ser o enviadas ao utilizar esse perfil de envio Esta configura o ex
122. g 98 Aviso Utilice s lo bater as cargadores y accesorios homologados por Nokia para este modelo particular de tel fono El uso de cualquier otro tipo de accesorio podr a anular cualquier garant a aplicable al tel fono y podr a ser peligroso Aviso No utilice el Equipo Auricular Retr ctil Nokia HDC 10 con este tel fono Para disponibilidad de accesorios homologados consulte con su distribuidor Cuando desconecte el cord n el ctrico de cualquier accesorio sujete el enchufe no el cord n y entonces desench felo Ver tambi n Insertar la bater a p g 58 y Cargar la bater a p g 59 Su dispositivo y accesorios pueden contener partes peque as Mant ngalos fuera del alcance de los ni os Nokia 2650 Manual del Usuario 97 Copyright 2005 Nokia Accesorios Nokia compatibles Auricular de audio Bateria e Equipo Auricular e Bateria Est ndar Li lon 760 BL 4C HDC 5 HDB 5 HDE 2 Cargadores e Equipo Auricular Doble e Cargador Est ndar ACP 7 HDD 1 HS 7 e Cargador R pido ACP 8 ACP 12 e Reproductor de M sica HDR 1 e Cargador R pido Retr ctil AC 1 e Adaptador para Auxiliares e Cargador para Auto LCH 12 Auditivos LPS 3 Otros Accesorios para auto e Estuches Equipo para Auto Plug in PPH 1 Micr fono HFM 8 Equipo Auricular para Conductor BHF 2 Correas de mu eca e Cuidado y mantenimiento Su tel fono es un producto de dise o y acabado superior por lo tanto deber ser tr
123. hiculo o de cualquier equipo que haya sido a adido en su autom vil S lo personal especializado debe reparar el dispositivo o instalarlo en un autom vil Una instalaci n o reparaci n defectuosa podr a resultar peligrosa y podr a anular la garant a aplicable al dispositivo Revise peri dicamente que todo el equipo del tel fono celular en su autom vil est montado y funcionando adecuadamente No almacene ni transporte l quidos inflamables gases o materiales explosivos en el mismo lugar que el tel fono celular sus piezas o 100 Copyright 2005 Nokia Informacion de referencia accesorios Para los automoviles con sistemas de airbag incorporado recuerde que el airbag se infla con un mucha fuerza No coloque objetos incluso equipos instalados o celulares en el area encima del airbag o en la zona donde ste pueda desplegarse Si un equipo celular de instalaci n para autom vil est incorrectamente instalado y el airbag se infla podria resultar en heridas graves Aeronaves Se prohibe el uso de su dispositivo abordo de una aeronave Apague su dispositivo antes de subir abordo de una nave a rea El uso de teledispositivos celulares en una nave a rea puede poner en peligro el funcionamiento de la nave y alterar la red de servicio celular y podria ser ilegal Entornos potencialmente explosivos Apague su tel fono cuando se encuentre en cualquier zona con un ambiente potencialmente explosivo y cumpla con todas las sefiales e
124. ia Indice A acessorios 774 apagar mensagem 130 atender chamadas 122 atendimento Nokia 775 116 B buscar nome e n mero 134 C caixa de servi os 151 calculadora 146 calend rio 144 carregar a bateria 117 chamada caixa de correio 139 confer ncia 122 encaminhar 139 espera de chamada 123 fazer chamadas 121 rediscagem 121 usar a lista de contatos 121 c digos de acesso 140 c digos PIN e PIN 2 140 c digos PUK e PUK2 141 cole o 145 confer ncia chamada 122 configura es chamada 139 mensagem 131 restaurar originais 142 seguran a 140 servi os do browser 148 telefone 139 contador regressivo 147 contadores de chamada 133 convers o monet ria 147 cron metro 147 Nokia 2650 Manual do Usu rio 165 D despertador 143 discagem r pida 121 dura o da chamada 133 E etiqueta 116 G gerenciamento de direitos digitais 143 IMEI 776 inserir o cart o SIM 776 instru es de seguran a 113 Ir para 153 J jogos 145 L lembretes 144 ler uma mensagem de texto 728 M mensagem de voz 131 m todo de entrada de texto 124 m todo de previs o de texto 124 m todo tradicional 125 N numero do modelo 776 O op es durante a chamada 122 organizador 143 Copyright 2005 Nokia p perfis 136 proteger o teclado 723 R registro de chamada 126 133 S seguran a browser 757 c digo 140 166 seguran a do telefone 140 servi os da rede 114 servi os do browser 1
125. ia es de medida Os valores de SAR dependem dos requisitos de apresenta o de relat rio conforme legisla o nacional bem como da faixa de frequ ncia da rede celular Para informa es regionais sobre SAR procure o modelo do celular Nokia desejado no site www nokia com br 162 Copyright 2005 Nokia Refer ncias e Dados tecnicos Peso 96 5 g com Bateria interna de Li lon 760 mAh Tamanho Volume 77 cc Comprimento 85 mm Largura 46 mm Espessura 22 9 mm Faixa de EGSM900 frequ ncia 880 915 MHz TX 925 960 MHz RX GSM1800 1710 1785 MHz TX 1805 1880 MHz RX Pot ncia de At 2 W transmiss o Tens o da 3 7 V nominais bateria Temperatura 14 F at 131 F operacional 10 C at 55 C Tempo de Tempo de conversa o at 3 horas conversa o Tempo de espera at 300 horas tempo de espera a Os tempos de espera e de conversa o s o aproximados e dependem da intensidade do sinal condi es da rede fun es utilizadas condi o da bateria incluindo os efeitos do m todo habitual de carregamento temperaturas s quais a bateria foi exposta utiliza o em modo digital e outros fatores Observe ainda que o tempo de uso do aparelho em conversa o afeta o tempo de espera Por outro lado o tempo que o telefone permanece ligado e em espera tamb m afeta o tempo de conversa o Nokia 2650 Manual do Usu rio 163 Copyright 2005 Nokia Anota es 164 Copyright 2005 Nok
126. ia quando o dicion rio em portugu s estiver selecionado pressione 6 6 5 4 2 e Para excluir o caractere esquerda do cursor pressione Limpar Para limpar o visor pressione e segure Limpar e Para alternar entre letras mai sculas e min sculas ou entre os m todos tradicional e de previs o de texto pressione amp v rias vezes e confira o icone no alto do visor e Para alternar entre letras e n meros pressione e segure e Para obter uma lista de caracteres especiais pressione e segure selecione o caractere desejado e pressione Utilizar e Para inserir um n mero pressione e segure a tecla num rica desejada Para inserir v rios n meros pressione e segure e digite os n meros 2 Sea palavra exibida a que voc deseja pressione O e escreva a palavra seguinte e Para substituir a palavra pressione v rias vezes at a palavra procurada aparecer e Se aparecer ap s a palavra esta n o consta no dicion rio Para adicionar essa palavra ao dicion rio pressione Soletrar digite a usando o m todo tradicional e pressione Salvar 124 Copyright 2005 Nokia Escrever texto e Metodo tradicional Pressione a tecla marcada com a letra desejada varias vezes at que ela apareca Use as seguintes fun es para editar o texto Para mover o cursor pressione as teclas direcionais Para inserir um espa o pressione O Para excluir o caractere esquerda do cursor pressione Limpar Para limpar
127. ials may be attracted to the device and persons with a hearing aid should not hold the device to the ear with the hearing aid Always secure the device in its holder because metallic materials may be attracted by the earpiece Do not place credit cards or other magnetic storage media near the device because information stored on them may be erased Medical devices Operation of any radio transmitting equipment including wireless phones may interfere with the functionality of inadequately protected medical devices Consult a physician or the manufacturer of the medical device to determine if they are adequately shielded from external RF energy or if you have any questions Switch off your phone in health care facilities when any regulations posted in these areas instruct you to do so Hospitals or health care facilities may be using equipment that could be sensitive to external RF energy Pacemakers Pacemaker manufacturers recommend that a minimum separation of 6 inches 15 3 cm be maintained between a wireless phone and a pacemaker to avoid potential interference with the pacemaker These recommendations are consistent with the independent research by and recommendations of Wireless Technology Research To minimize the potential for interference persons with pacemakers should e Always keep the device more than 6 inches 15 3 cm from their pacemaker when the device is switched on e Not carry the device in a breast pocket e Hold the de
128. ibida quando Mensagens enviadas como estiver configurado em Texto Se Mensagens enviadas como estiver configurado em E mail esta configura o ser Servidor de e mail e permitir que voc salve o n mero de telefone do servidor de e mail Avisos de entrega Solicite que a rede envie um aviso de entrega nas mensagens servi o de rede Usar GPRS Selecione Sim para configurar o telefone para enviar mensagens de texto por meio da conex o GPRS se possivel Voc tamb m pode configurar Conex o GPRS em Sempre on line Veja Conectividade p g 138 Nokia 2650 Manual do Usu rio 131 Copyright 2005 Nokia Responder pelo mesmo centro Permite que o destinatario da mensagem envie uma resposta utilizando o mesmo centro de mensagens servi o de rede Renomear perfil de envio Altere o nome do perfil para envio O nome do perfil padr o n o pode ser alterado Substitui o Voc pode configurar o telefone para automaticamente substituir mensagens antigas por novas Selecione Menu gt Mensagens gt Config mensagem gt Mensagem texto gt Substitui o nos itens enviados ou Substitui o na caixa de entrada Selecione Permitida para configurar o telefone para substituir as mensagens antigas pelas novas nas pastas Itens enviados ou Caixa entrada respectivamente Mensagens multim dia Selecione Menu gt Mensagens gt Config mensagem gt Mens multim dia e uma das seguintes op es Salvar mensagens enviadas
129. icados do provedor de servi os Certificados de autoridade e Certificados do usu rio talvez possam ser salvos no m dulo de seguran a pelo provedor de servi os Para detalhes e disponibilidade consulte o provedor de servi os Ao utilizar um certificado do servidor o icone de seguran a Ih exibido durante uma conex o se a transfer ncia de dados entre o telefone e o gateway identificado pelo Endere o IP em Editar configs de servi o ativas for criptografada Entretanto o icone de seguran a n o indica que a transmiss o de dados entre o gateway e o servidor de conte do lugar onde o recurso solicitado foi armazenado segura O provedor de servi os dever proteger a transmiss o de dados entre o gateway e o servidor de conte do gt Importante Apesar do uso de certificados tornar os riscos envolvidos em conex es remotas e instala o de software consideravelmente menores eles devem ser utilizados corretamente a fim de oferecerem os beneficios de protec o adicional A simples exist ncia de um certificado n o oferece nenhuma protec o O gerenciador de certificados deve conter certificados corretos aut nticos ou confi veis para que essa protec o adicional seja disponibilizada Os certificados t m uma vida til limitada Se Certificado vencido ou Certificado ainda n o v lido aparecerem e o certificado deveria ser v lido verifique se a data e hora atuais do telefone est o corretas Antes de alterar essas def
130. icos asignados a las teclas correspondientes Llamada en espera Es un servicio de red que le notifica de una llamada entrante nueva mientras tiene otra activa Oprima Contestar para atender la llamada en espera y retener la primera Oprima Finalizar para terminar la llamada activa Nokia 2650 Manual del Usuario 81 Copyright 2005 Nokia Enviar mi ID Elija Si para mostrar su numero telef nico a la persona que est llamando o No para ocultarlo Si elige Definido por la red se usar la configuraci n acordada con su proveedor de servicio Esta funci n es un servicio de red Configuraciones de tel fono Elija Men gt Configuraciones gt Configuraciones de tel fono y una de las siguientes configuraciones Idioma del tel fono Elija el idioma para los textos en la pantalla Estado de la memoria Vea la cantidad total de memoria compartida usada y libre y la cantidad de memoria usada por las diferentes funciones Ver informaci n de c lula Configure el tel fono para indicar cuando es usado en una red celular basada en tecnolog a de red microcelular MCN servicio de red Para m s informaci n contacte a su proveedor de servicio Saludo inicial Ingrese un mensaje que ser mostrado brevemente en la pantalla al encender el tel fono Selecci n de red Configure el tel fono para que seleccione autom ticamente una red celular disponible en su rea o para que usted seleccione la red manualmente La red que s
131. indoors All of the suggestions apply equally to your device battery charger or any enhancement If any device is not working properly take it to the nearest authorized service facility for service e Additional safety information Operating environment This device meets RF exposure guidelines when used either in the normal use position against the ear or when positioned at least 0 6 inch 1 5 cm away from the body When a carry case belt clip or holder is used for body worn operation it should not contain metal and should position the device the above stated distance from your body Nokia 2650 User Guide 43 Copyright 2005 Nokia In order to transmit data files or messages this device requires a good quality connection to the network In some cases transmission of data files or messages may be delayed until such a connection is available Ensure the above separation distance instructions are followed until the transmission is completed Remember to follow any special regulations in force in any area and always switch off your device when its use is prohibited or when it may cause interference or danger Use the device only in its normal operating positions To maintain compliance with radio frequency exposure guidelines only use enhancements approved by Nokia for use with this device When the device is on and being worn on the body always use an approved holder or carrying case Parts of the device are magnetic Metallic mater
132. ini es tenha certeza de que realmente confia no propriet rio do certificado e de que o certificado realmente pertence ao propriet rio listado 152 Copyright 2005 Nokia Fun es do menu e Ir para Sa ALA Este menu ativa fun es que podem ser acessadas ao Ny pressionar Ir para no modo de espera Selecione Menu gt Ir para se quiser acessar o menu Para remover ou adicionar fun es a lista veja Atalhos pessoais pag 138 e Servi os SIM Este menu s aparece se o seu cart o SIM oferece servi os adicionais O nome e conteudo desse menu dependem dos servi os dispon veis Para disponibilidade taxas e informa es sobre a utiliza o dos servi os SIM contate o distribuidor do cart o SIM ou provedor de servi os Nokia 2650 Manual do Usu rio 153 Copyright 2005 Nokia 6 Refer ncias e Dados sobre a bateria Carregar e descarregar Este dispositivo utiliza uma bateria recarreg vel O rendimento m ximo de uma bateria nova s ser alcan ado ap s dois ou tr s ciclos completos de carga e descarga A bateria pode ser carregada e descarregada centenas de vezes Entretanto sua vida til eventualmente acabar Quando os tempos de conversa o e espera estiverem bem mais curtos do que o normal compre uma bateria nova Use apenas baterias originais Nokia e carregue as apenas com carregadores originais Nokia projetados para uso com este dispositivo Quando um carregador n o estiver sendo utilizado
133. instrucciones Los entornos potencialmente explosivos incluyen las zonas donde existan avisos reglamentarios requiri ndole que apague el motor de su veh culo Las chispas en tales zonas podr an producir explosiones o incendios que podr an resultar en da o corporal o incluso la muerte Se le avisa al usuario que deber apagar el tel fono cuando se encuentre en lugares de abastecimiento de combustible tales como estaciones de servicio o gasolineras Se le recuerda tambi n la necesidad de observar las restricciones en el uso de equipo de radio en dep sitos de combustible reas de almacenamiento y distribuci n de combustible plantas qu micas o lugares donde se llevan a cabo operaciones de explosiones Las zonas en entornos de potencia explosiva suelen estar marcadas pero no siempre con claridad Entre ellas se incluyen las cubiertas de buques o instalaciones de almacenamiento y transporte de productos qu micos autom viles que utilizan gas de petr leo licuado como propano o butano o zonas donde el aire contiene particulas o elementos qu micos tales como grano polvo o part culas met licas y cualquier otra zona donde normalmente se le avisaria apagar el motor de su autom vil Nokia 2650 Manual del Usuario 101 Copyright 2005 Nokia LLAMADAS DE EMERGENCIA gt Importante Este tel fono como cualquier otro tel fono celular funciona utilizando radiose ales redes de servicios celulares y terrestres asi como funciones prog
134. ious injury could result Aircraft Using your device while flying in aircraft is prohibited Switch off your device before boarding an aircraft The use of wireless teledevices in an aircraft may be dangerous to the operation of the aircraft disrupt the wireless telephone network and may be illegal Potentially explosive environments Switch off your device when in any area with a potentially explosive atmosphere and obey all signs and instructions Potentially explosive atmospheres include areas where you would normally be advised to turn off your vehicle engine Sparks in such areas could cause an explosion or fire resulting in bodily injury or even death Switch off the device at refuelling points such as near gas pumps at service stations Observe restrictions on the use of radio equipment in fuel depots storage and distribution areas chemical plants or where blasting operations are in progress Areas with a potentially explosive atmosphere are often but not always clearly marked They include below deck on boats chemical transfer or storage facilities vehicles using liquefied petroleum gas such as propane or butane and areas where the air contains chemicals or particles such as grain dust or metal powders Nokia 2650 User Guide 45 Copyright 2005 Nokia EMERGENCY CALLS gt Important Wireless phones including this phone operate using radio signals wireless networks landline networks and user programmed functions Bec
135. isor y receptor Esta disenado y fabricado de modo que no exceda los limites de exposicion a radiofrecuencia RF adoptados por las normas internacionales ICNIRP Estos limites permiten establecer los niveles de energia RF para el publico en general Las referidas normas estan basadas en los estandares que fueron desarrollados por organizaciones cientificas aut nomas por medio de evaluaciones completas y peri dicas de estudios cient ficos Los est ndares y normas incluyen un margen de seguridad substancial dise ado para asegurar la seguridad del p bico independientemente de la edad y salud y justificar cualquier variaci n en medidas La norma de exposici n para tel fonos celulares emplea una unidad de medida denominada SAR Specific Absorption Rate Tasa de Absorbencia Espec fica TAE El l mite SAR estipulado en las normas internacionales es de 2 0 watts kilogramos W kg con un promedio sobre diez gramos de tejido Las pruebas SAR son efectuadas mediante el uso en posiciones est ndares con el tel fono transmitiendo al nivel m s alto de potencia certificado en todas las bandas de frecuencia comprobadas El nivel SAR actual de un dispositivo en funcionamiento puede estar muy por debajo del valor m ximo debido a que el dispositivo ha sido dise ado para s lo usar la potencia requerida para acceder a la red Este nivel cambia seg n varios factores por ejemplo cuan cerca est a una estaci n de red El valor m ximo SAR cuando fu
136. ivas Elija cada configuraci n una por una e ingrese todas las configuraciones de acuerdo con la informaci n que haya recibido de su operadora de red o proveedor de servicio Configuraciones de apariencia 1 Elija Men gt Servicios gt Configuraciones gt Configuraciones de apariencia Para acceder a las configuraciones de apariencia mientras navega elija Opciones gt Otras opciones gt Configuraciones de apariencia 90 Copyright 2005 Nokia Funciones del menu 2 Elija una de las siguientes opciones Justificaci n de texto Defina si el texto continua en el siguiente rengl n si no puede ser mostrado en uno s lo Tama o de letra Elija el tama o para el texto en las p ginas del navegador Mostrar im genes Muestre u oculte las im genes en las p ginas del navegador Configuraci n de cookies Puede configurar el tel fono para que permita o prevenga la recepci n de cookies Un cookie es un item de datos como su informaci n de usuario que el servicio guarda en la memoria cach de su tel fono Los cookies son borrados si borra la memoria cach Vea Vaciar la memoria del cach 1 Elija Men gt Servicios gt Configuraciones gt Configuraciones de seguridad gt Cookies Para cambiar las configuraciones de cookies mientras navega elija Opciones gt Otras opciones gt Seguridad gt Configuraciones de cookies 2 Elija Permitir o Rechazar Conexi n a un servicio de navegador 1 Para acti
137. jeta SIM 58 instrucciones de seguridad 55 ira 94 J juegos 87 L leer un mensaje de texto 69 llamada conferencia 64 desvio 87 desvio a buz n de voz 81 duraci n 75 llamada en espera 65 opciones de llamada en espera 87 registro 68 75 llamada de conferencia 64 llamar hacer Ilamadas 63 remarcado autom tico 63 usar la lista de contactos 63 M manejo de derechos digitales 85 marcacion de 1 toque 63 mensajes 68 mensajes de voz 73 m todos de ingreso 66 N numero de modelo 58 Copyright 2005 Nokia O operaciones de Ilamadas en linea 64 organizador 85 P perfiles 78 protecci n de tel fono 83 R recordatorios 86 reloj de alarma 85 S seguridad c digo 83 navegador 93 servicio al Cliente Nokia 58 servicios de navegador 90 servicios de red 56 servicios SIM 95 106 T temporizador 89 tiempo conversaci n 104 tiempo de reserva 704 V ver llamadas 75 volume adjust 78 Copyright 2005 Nokia Nokia 2650 Manual do Usuario Nokia 2650 Manual do Usuario 107 Copyright 2005 Nokia INFORMACOES LEGAIS PARTE N 9232315 EDI O NO 1 Copyright 2005 Nokia Todos os direitos reservados Os logotipos Nokia Nokia Connecting People Nokia 2650 e Nokia Original Enhancements s o marcas comerciais ou marcas registradas da Nokia Corporation Outros nomes de produtos e companhias aqui mencionados s o marcas comerciais ou marcas registradas de seus respectivos propriet rios Pate
138. l to the active call and disconnects you from both calls Headset switches the active call to the respective compatible accessory when the accessory Is connected to the phone Conference calls network service To join two calls into a conference call do the following 1 Call the first participant 2 Tocalla new participant select Options gt New call and enter the number or select it from the contacts list The first call is put on hold 3 When the call is answered select Options gt Swap to switch between the two calls or select Options gt Conference to join the conference call 4 To havea private conversation with one of the participants select Private and the participant To rejoin the call select Conference 5 To end the conference call press End Call waiting network service You can answer a Call while you have another call in progress if you have activated the Call waiting function in the Call settings menu network service To answer the waiting call select Options gt Answer or press Call See also Call settings on page 28 e Lock the keypad keyguard The keypad lock prevents accidental key presses To lock or unlock the keypad press the Left selection key and quickly press Keyguard is not activated when you close the fold When the keypad is locked the 0 icon is shown at the top of the display You can still answer a call by pressing Call When keyguard is on it may still be possible to call
139. le phones to be used for sending and receiving data over an internet protocol IP based network Use a GPRS connection to send and receive multimedia messages network service To use the GPRS service subscribe to it through your network operator or service provider and save the GPRS settings for the functions that you want to use over the GPRS network For information on pricing availability and data transfer speed contact your network operator or service provider Note that for some applications such as browsing WAP or XHTML pages you may be able to select either GPRS or GSM data circuit switched data CSD For information on the icons shown during a GPRS connection see GPRS icons on page 28 12 Copyright 2005 Nokia Call functions 3 Call functions e Make a call 1 Open the fold and key in the phone number including the area code Select Clear to delete the last entered digit 2 Press Call Scroll left or right to adjust the volume of the earpiece or headset 3 Press End or close the fold to end the call or cancel the call attempt Call with Contacts In the standby mode scroll up or down to find the name or number you want Press Call to call the number Call a recently dialed number To redial one of the last 20 phone numbers that you have called or attempted to call press Call scroll to the name or number you want and press Call again Call your voice mailbox See Voice messages on page 21
140. leitura e expressamente recomendada ABRANG NCIA E PRAZO DA GARANTIA 1 Conforme legisla o vigente a garantia deste produto de 12 doze meses contados a partir da data de emiss o da Nota Fiscal original de aquisi o do produto no Brasil garantindo desta forma o produto contra eventuais v cios de fabrica o 2 Verificado o eventual v cio de fabrica o no prazo da garantia o consumidor dever entrar em contato com o SAC Servi o de Atendimento ao Consumidor O exame e o reparo do produto dentro do prazo de garantia s poder o ser efetuados pela Nokia ou por seus Postos Autorizados 3 No prazo da garantia a troca de partes pe as e acess rios eventualmente viciados ser gratuita assim como os servi os de m o de obra necess rios observando se o disposto no item 4 abaixo 4 As partes pe as e acess rios ser o substitu dos no prazo de garantia desde que fique comprovado o defeito de mat ria prima e ou fabrica o exclu dos os casos do item 5 A constata o do defeito ser feita pela Nokia ou por seus Postos Autorizados As partes pe as e acess rios viciados substitu dos ser o retidos pela Nokia ou por seus Postos Autorizados ll LIMITE DA GARANTIA 5 Exclui se da garantia o conserto de produtos danificados em decorr ncia i do uso do produto em desacordo com a finalidade e as aplica es para as quais foi projetado ii do desgaste natural do produto Nokia 2650 Manual do Usu
141. lija Opciones gt Favoritos o Men gt Servicios gt Favoritos 2 Recorra hasta el favorito que quiera y elija Opciones 3 Elija lr a para hacer una conexi n a la p gina relacionada al favorito Tambi n puede editar o borrar la anotaci n enviarla a otro tel fono guardarla en la carpeta que elija o crear un favorito nuevo Puede que su tel fono tenga algunas anotaciones preinstaladas sin referencias a Nokia Nokia no garantiza ni recomienda dichas p ginas Si desea acceder a estas p ginas deber tomar las mismas precauciones como lo har a con cualquier otra p gina del Internet por razones de seguridad o contenido 92 Copyright 2005 Nokia Funciones del menu Recibir una anotacion favorito Cuando reciba una anotaci n como un mensaje sobre el aire OTA oprima Opciones Oprima Ver para observar la anotaci n Guardar para agregarla a la lista de anotaciones o Descartar para eliminarla Buzon de servicio El tel fono puede recibir mensajes de servicio mensajes push enviados por su proveedor de servicio servicio de red Para programar el tel fono para recibir mensajes de servicio elija Men gt Servicios gt Configuraciones gt Configuraciones del buzon de servicio gt Mensajes de servicio gt Activar Para configurar el tel fono para que obtenga autom ticamente el contenido indicado en el mensaje de servicio elija Menu gt Servicios gt Configuraciones gt Configuraciones del buzon de servicio gt
142. marks if you want to view the bookmarks available in the Services menu Select the bookmark of the browser page you want to access Scroll to the desired folder and select Open To view an image or listen to a sound scroll to the desired image or sound file and select Options gt Open For descriptions of the other options see File options on page 31 File options When you have selected or opened a file select Options to access the available functions You can for example Send Send the file as a multimedia message Edit image Add text and clip art to the selected image or crop the image Select Options and the desired function If you selected Insert text key in the text you want select OK and move the text with the scroll keys If you select Options you can select the style size and color of the text font and rotate the text To confirm the changes select Options gt OK If you selected Insert clip art scroll to the desired image select Options gt Insert Move the inserted image with the scroll keys and select OK To save the modified image in GIF format select Options gt Save edit the name of the image select OK and the desired folder Details View details for example the size of the file Sort Sort the files and folders by name date format or size Nokia 2650 User Guide 31 Copyright 2005 Nokia Digital rights management Your phone supports a digital rights management DRM syst
143. may charge you for every message you receive Note that multimedia messages cannot be received during a call while using a game or another Java application or when you have an active browsing session using the GSM data bearer See Manual service settings on page 36 Sent and received multimedia messages use shared memory see Shared memory on page 7 The default setting of the multimedia message service is generally set to On The appearance of a multimedia message may vary depending on the receiving device Copyright protections may prevent some images ringing tones and other content from being copied modified transferred or forwarded Send a multimedia message 1 Select Menu gt Messages gt Multimedia msgs gt Create message Nokia 2650 User Guide 19 Copyright 2005 Nokia 2 Key ina message See Writing text on page 15 e To insert an image sound calendar note or a contact select Options gt Insert and the desired option When inserting images and sounds open the correct folder in the Gallery menu scroll to the desired image or sound and select Options gt Insert To delete inserted items select Options gt Delete and the desired function e Your phone supports multimedia messages that contain several pages To add a new slide to the message select Options gt Insert gt Slide Each slide can contain text and one image Select Slide timing to set how long a slide is displayed and select Place text fir
144. mbers Call the service numbers of your service provider if the numbers are included on your SIM card network service My numbers View the phone numbers assigned to your SIM card if this is allowed by the card Caller groups Arrange the names and phone numbers saved in the Contacts menu into caller groups For each group you can select a ringing tone and a logo that is shown when you receive a call from an identified phone number that belongs to the given group You can select from the following functions Group name Group ringing tone Group logo Group members 24 Copyright 2005 Nokia Menu functions Details options Add number Edit number and Delete number Manage the phone numbers for the contact If a contact has several phone numbers use Set as default to set the default number Add detail Add a text item such as an E mail address Use Edit detail to edit existing details Add image Associate an image from the gallery with the contact The image will be shown when you receive a call from the contact Edit name Edit the name of the contact View View the currently selected number detail or image Caller groups Assign this contact to a caller group Change type Change the type of the selected number or text item Send bus card Send contact information as a business card Contacts list settings Select Menu gt Contacts gt Settings and one of the following Memory in use Select whether the
145. miento Para cumplir con las normas que rigen la exposici n a radio frecuencia use s lo accesorios aprobados por Nokia para uso con este dispositivo Cuando el dispositivo est encendido y es portado en contacto con el cuerpo siempre use un estuche aprobado El dispositivo tiene ciertas partes magn ticas Los materiales met licos podr an ser atra dos por el dispositivo por lo cual las personas con aparatos auditivos no deben acercar el dispositivo a la oreja donde lleva el aparato auditivo Siempre lleve el dispositivo en su soporte dado a que los materiales met licos podr an ser atraidos por el aparato auditivo No coloque tarjetas de cr dito u otros articulos de almacenamiento magn tico cerca del dispositivo dado a la informaci n almacenada podr a borrarse Nokia 2650 Manual del Usuario 99 Copyright 2005 Nokia Dispositivos medicos El funcionamiento de cualquier equipo de transmisi n radial incluso tel fonos celulares puede interferir con el funcionamiento del equipo o de los dispositivos m dicos que est n inadecuadamente protegidos Si usted tiene alguna pregunta o para determinar si tales aparatos tienen blindaje contra la energ a de RF externa consulte a un m dico o al fabricante del dispositivo m dico Apague su tel fono en instalaciones de cuidado sanitario donde tengan avisos puestos avis ndole que lo apague Puede que los hospitales y centros de sanidad est n empleando equipos delicados que podr an ser afec
146. ming multimedia messages Select Retrieve to automatically retrieve received multimedia messages or select Reject if you do not want to receive multimedia messages This setting is not shown if Allow multimedia reception is set to No Connection settings Define the browser settings for retrieving newly received multimedia messages Activate the connection set where you want to save the settings then edit them See also Manual service settings on page 36 For proper settings contact your network operator or service provider 22 Copyright 2005 Nokia Menu functions Allow adverts Allow or prevent the reception of advertisements This setting is not shown if Allow multimedia reception is set to No or if Incoming multimedia messages is set to Reject Font size To select the font size for reading and writing messages select Menu gt Messages gt Message settings gt Other settings gt Font size Service commands You can send service requests also known as USSD commands to your service provider network service Contact your service provider for information about specific service commands To access the Service commands menu select Menu gt Messages gt Service commands Key in the desired characters and select Send e Call log In this menu you can view the phone numbers of missed received and dialed calls and the approximate length of your calls The phone registers missed and received calls only if th
147. mpo de conversacion hasta 3 horas conversacion Tiempo de reserva hasta 300 horas tiempo de reserva a Los tiempos de conversaci n y de reserva son s lo estimaciones y dependen de varias condiciones tales como nivel de potencia de transmisi n condiciones de la red funciones usadas la condici n y vida de la bateria incluso procedimiento de carga temperaturas a las cuales se expone la bateria uso en modo digital y muchos otros factores Observe que la cantidad de tiempo que el tel fono es usado para Ilamadas afectar el tiempo de reserva Tambi n la cantidad de tiempo durante la cual se deja el tel fono encendido en la modalidad inactiva influye en el tiempo de conversaci n 104 Copyright 2005 Nokia Indice A acceso 57 accessorios 56 agenda 86 ajustar el volumen 60 63 78 B bateria 58 bloquear el teclado 65 bloqueo del teclado 65 borrar mensaje 72 buscar nombre y numero 76 buzon de servicio 93 C calculadora 88 cargar la bateria 59 codigos de acceso 83 codigos PIN y PIN 2 83 codigos PUK y PUK2 83 colecci n 87 configuraciones llamada 87 mensaje 73 restaurar fabrica 84 seguridad 83 servicio de navegador 90 tel fono 82 contactos 76 contestar llamadas 64 conversi n de moneda 89 cron metro 89 D duraci n llamadas 75 E etiqueta 58 etiqueta del tel fono 58 Nokia 2650 Manual del Usuario 105 G galer a 84 IMEI 58 ingreso de texto traditional 67 insertar una tar
148. n es do menu Alerta para Configure o telefone para tocar apenas quando receber chamadas de n meros pertencentes a um seleto grupo de chamada V at o grupo desejado ou marque Todas as cham e selecione Incluir Veja tamb m a configura o Grupos chamada no menu Contatos Adicionar novos toques ao telefone Para disponibilidade de toques utilizando mensagens de texto SMS mensagens multim dia MMS ou servi o do browser consulte a operadora ou provedor de servi os Os toques s o salvos no menu Galeria Configura es de tela Selecione Menu gt Configura es gt Configura es de tela e uma das seguintes op es Papel de parede Selecione uma imagem da Galeria para ser exibida como imagem de fundo papel de parede quando o telefone estiver em modo de espera Voc tamb m pode Ativar ou Desativar essa fun o Esquemas de cores Selecione uma cor para certos itens do visor do telefone tais como o indicador de intensidade do sinal Logo da operadora Configure o telefone para exibir ou ocultar o logo da operadora salvo no telefone Se n o houver logo da operadora dispon vel esta fun o fica ofuscada Para disponibilidade dos logos de operadora consulte a sua operadora ou provedor de servi os Tempo limite do descanso de tela Configure o tempo ap s o qual o descanso de tela ativado O descanso de tela uma fun o para economizar energia que se torna ativa se o telefone n o for utilizado por
149. n a do browser Fun es de seguran a s o necess rias para certos servi os tais como transa es banc rias Para tais conex es voc necessitar de certificados de seguran a e provavelmente um m dulo de seguran a que poder estar dispon vel no seu cart o SIM Para mais detalhes entre em contato com o provedor de servi os Nokia 2650 Manual do Usu rio 151 Copyright 2005 Nokia Modulo de seguran a O m dulo de seguran a pode conter certificados bem como c digos p blicos e particulares O m dulo de seguran a melhora os servi os de seguran a para aplicativos que exigem conex o via browser e permite que uma assinatura digital seja utilizada Os certificados s o salvos no m dulo de seguran a pelo provedor de servi os Selecione Menu gt Servi os gt Configura es gt Configura es de seguran a gt Configs do m dulo de seguran a e uma das seguintes op es Detalhes m dulo de seguranga Veja o t tulo status fornecedor e n mero de s rie do m dulo de seguran a Solicita o de PIN do modulo Configure o aparelho para solicitar o PIN do m dulo quando estiver utilizando servi os fornecidos pelo m dulo de seguran a Alterar PIN do modulo Altere o PIN do m dulo se permitido pelo m dulo de seguran a Certificados Este telefone suporta tr s tipos de certificados certificados do servidor certificados de autoridade e certificados do usu rio Voc pode receber esses certif
150. n mero de telefone e atende chamadas bem como mostra os n meros discados mais recentemente quando pressionada no modo de espera Tecla Encerrar encerra uma chamada ativa ou recusa chamadas recebidas Pressione para sair de qualquer func o Fechar o flip tamb m sai de qualquer func o A tecla Encerrar tamb m liga e desliga o telefone Quando este estiver ligado e no modo de espera pressione brevemente a tecla Encerrar para acessar a lista de perfis veja Perfis p gina 136 ou por 3 segundos para desligar o telefone Use as teclas de O a 9 para digitar n meros e caracteres Use as teclas e para prop sitos variados em diferentes fun es Conector para o carregador Conector do fone de ouvido Microfone 118 Copyright 2005 Nokia Antes de iniciar e Ligar e desligar o aparelho Aten o N o ligue o aparelho quando o uso de celulares for proibido ou quando houver possibilidade de interfer ncia ou perigo Pressione e segure a tecla Encerrar Se o telefone estiver ligado o modo de espera ser exibido seguido da lista de perfis antes do telefone desligar O telefone n o possui uma tecla designada para lig lo e deslig lo essa funcionalidade atribu da tecla Encerrar Ao ligar o telefone um c digo PIN ou c digo de seguran a talvez seja solicitado digite o c digo e selecione OK O c digo original de seguran a 12345 Veja Configura es de seguran a p g 140 para mais informa
151. ne apenas na posi o normal como explicado no manual do usu rio Evite contato desnecess rio com a antena SERVI O AUTORIZADO Somente t cnicos autorizados dever o instalar ou consertar este produto Qs SS pb DB Nokia 2650 Manual do Usu rio 113 Copyright 2005 Nokia ACESSORIOS E BATERIAS Utilize apenas acessorios e baterias originais Nokia Nao conecte produtos nao compat veis EVITE CONTATO COM GUA Este aparelho celular n o prova d gua Mantenha o seco C PIAS DE SEGURAN A Lembre se de fazer c pias de seguran a backup ou manter um registro por escrito de todos os dados importantes armazenados no telefone CHAMADAS DE EMERG NCIA Verifique se o telefone est ligado e dentro de uma rea de servi o Pressione C quantas vezes for necess rio para limpar o visor e retornar ao Visor Inicial Digite o n mero de emerg ncia e pressione a tecla Enviar Indique sua localiza o N o encerre a chamada sem receber permiss o DEN 24 7 e Sobre este dispositivo O dispositivo sem fios descrito neste manual foi aprovado para uso em redes EGSM de 900 MHz e 1800 MHz Consulte a sua operadora para mais informacoes sobre redes Ao utilizar as fun es deste dispositivo siga todas as leis e respeite a privacidade e direitos de outras pessoas Aten o Para utilizar qualquer fun o deste dispositivo com exce o do despertador o telefone dever estar ligado N o ligue o disp
152. neficios de seguridad La existencia de un certificado no significa ninguna protecci n por s misma el gestor de certificado debe contener los certificados correctos aut nticos y fiables para incrementar la seguridad Los certificados tienen una per odo de validez Si aparece Certificado caducado o Certificado todav a no es v lido con un certificado que deber a ser v lido verifique que la fecha y hora actual en su tel fono est n correctas Antes de cambiar cualquier configuraci n de certificado aseg rese de la fiabilidad del due o del certificado y que el certificado pertenece al due o en la lista elra ora ATA Este menu activa las funciones a las que podr acceder por Wy medio de oprimir Ir a en la modalidad inactiva Elija Menu gt Ir a para ingresar en el menu Para retirar o agregar funciones a la lista ver Accesos directos personales p g 80 94 Copyright 2005 Nokia Funciones del menu e Servicios SIM Este menu aparece s lo si su tarjeta SIM provee servicios adicionales El nombre y contenido de este men dependen de los servicios disponibles Para disponibilidad tarifas e informaci n acerca del uso de los servicios SIM contacte a su distribuidor de tarjetas SIM o a su proveedor de servicio Nokia 2650 Manual del Usuario 95 Copyright 2005 Nokia 6 Informacion de referencia e Informacion sobre baterias Carga y descarga Su dispositivo es potenciado por una bateria estandar BL 4C recarg
153. nes y tonos de timbre en el menu Galeria notas de la agenda y juegos y aplicaciones Java El uso de una o mas de estas funciones podria reducir la memoria disponible para cualquier funci n que comparta la memoria Por ejemplo se puede usar toda la memoria disponible guardando muchas im genes Su tel fono puede mostrar un mensaje avisando que la memoria est llena cuando trate de usar una opci n de memoria compartida De ser asi borre algunos datos o ingresos guardados en la memoria compartida y luego podr continuar Algunas funciones como el cach y las anotaciones podrian tener una cantidad especifica de memoria asignada adem s de la memoria que ya comparten con otras funciones e Soluciones de acceso Nokia ha asumido el reto de hacer tel fonos celulares m s manejables y amigables incluso para los usuarios con limitaciones Para m s informaci n sobre las funciones del tel fono accesorios otros formatos del manual y otros productos Nokia dise ados para ajustarse a sus exigencias visite la p gina Web www nokiaaccessibility com en ingl s Nokia 2650 Manual del Usuario 57 Copyright 2005 Nokia 2 Inicio e Encontrar la etiqueta Si por alguna raz n necesita llamar al Centro Nokia de Servicio al Cliente o a su proveedor de servicio deber proveer datos espec ficos sobre su tel fono Esta informaci n aparece en la etiqueta del tel fono La etiqueta se encuentra en la parte posterior del tel fono debaj
154. nicos a los que ha llamado o ha tratado de llamar Tambi n vea Llamar a un numero recientemente marcado p g 63 Eliminar listas de llamadas recientes Borra las listas de las llamadas perdidas recibidas y marcadas Si elige Opciones en el men Llamadas perdidas Llamadas recibidas o N meros marcados puede ver la fecha y hora de la llamada llamar al n mero telef nico registrado guardarlo en la lista de contactos o enviar un mensaje a dicho n mero Duraci n y cronometros de llamadas rs Nota El tiempo real facturado por su proveedor de servicio para las llamadas podria variar seg n los servicios de red redondeo de la factura impuestos y as sucesivamente Elija Men gt Registro y una de las opciones siguientes Duraci n de las llamadas Ver la duraci n aproximada de las llamadas entrantes y salientes Nokia 2650 Manual del Usuario 75 Copyright 2005 Nokia Contador de datos GPRS Ver la cantidad de datos que ha sido enviada y recibida durante las conexiones GPRS Cronometro conexion GPRS Ver la duraci n aproximada de las conexiones GPRS Contactos Puede guardar nombres y numeros telef nicos contactos en la memoria del tel fono y de la tarjeta SIM El numero de nombres que puede ser guardado depende de su longitud y del numero y longitud de numeros telefonicos e items de texto asociados El tel fono respalda las tarjetas SIM y puede guardar hasta 250 nombres y numeros telefonicos 4 1
155. nnel only e Enhancements batteries and chargers Check the model number of any charger before use with this device This device is intended for use when supplied with power from charger ACP 7 or other compatible charger See Compatible Nokia enhancements on page 42 Warning Use only batteries chargers and enhancements approved by Nokia for use with this particular model The use of any other types may invalidate any approval or warranty and may be dangerous Warning Do not use the Nokia Retractable Headset HDC 10 with this phone For availability of approved enhancements please check with your dealer When you disconnect the power cord of any enhancement grasp and pull the plug not the cord See also Insert the battery on page 8 and Charge the battery on page 9 Your device and its enhancements may contain small parts Keep them out of reach of small children Compatible Nokia enhancements Headset audio Battery e Headset HDC 5 HDB 5 HDE 2 e Standard 760 Li lon battery BL 4C e Dual headset HDD 1 HS 7 Chargers e Music player HDR 1 e Standard charger ACP 7 e Mobile inductive loopset LPS 3 e Travel charger ACP 8 ACP 12 Car e Retractable travel charger AC 1 e Plug in HF Car Kit PPH 1 e Mobile charger LCH 12 e Microphone HFM 8 Other e Headrest handsfree BHF 2 e Carrying cases e Wrist strap wearables 42 Copyright 2005 Nokia Reference information e Care and maintenance Your d
156. no 0 aparece en la parte superior de la pantalla Todav a puede contestar una llamada oprimiendo Llamar Cuando el Bloqueo de teclas est activado es posible hacer llamadas al n mero de emergencia programado en su tel fono Marque el n mero de emergencia y oprima Llamar Nokia 2650 Manual del Usuario 65 Copyright 2005 Nokia 4 Redacci n Para ingresar texto use el ingreso tradicional de texto indicado por el cono o use el ingreso predecible de texto indicado por Cuando est redactando oprima Opciones gt Texto predictivo gt Espa ol gt OK Para regresar al ingreso tradicional elija Predicci n desactivada Para activar o desactivar r pidamente el texto predictivo cuando redacta texto oprima dos veces e Ingreso predecible de texto El ingreso predecible de texto es una manera f cil para la redacci n Est basado en un diccionario incorporado al cual se le pueden a adir palabras 1 Ingrese la palabra deseada oprimiendo cada tecla una vez por letra La palabra cambia tras cada tecleo Por ejemplo para escribir Nokia con el diccionario Espa ol seleccionado oprima 6 6 5 4 2 Para borrar el car cter a la izquierda del cursor oprima Borrar Para borrar la pantalla mantenga oprimida Borrar Para cambiar entre may sculas y min sculas o entre texto tradicional y predecible oprima repetidamente y verifique el indicador en la parte superior de la pantalla Para cambiar entre letras
157. no de puntuaci n o un car cter especial oprima 1 repetidamente o mantenga oprimida elija el car cter deseado y oprima Usar Para ingresar una letra que est en la misma tecla a la anterior recorra hacia arriba o abajo o espere hasta que el cursor aparezca e ingrese la nueva letra Nokia 2650 Manual del Usuario 67 Copyright 2005 Nokia 5 Funciones del menu Usted puede usar las funciones claves de los men s de las siguientes formas Recorrer y elegir 1 Oprima Men en la modalidad inactiva 2 Elija el item del menu 3 Siel men contiene submenus elija el que desee Elija Atr s para regresar al nivel anterior del men u oprima Finalizar para salir a la modalidad inactiva Atajos Los men s submen s y las opciones de configuraci n est n numerados El n mero de atajo del men aparece en la parte superior derecha de la pantalla En la modalidad inactiva elija Men y r pidamente ingrese el n mero de atajo del men que quiera acceder Repita para los submen s Mensajes Antes de que pueda enviar texto im genes multimedia o mensajes de email deber establecer sus configuraciones de mensajes Para m s informaci n ver Configuraciones de mensajes p g 73 rs Nota Al enviar mensajes su dispositivo podria mostrar Mensaje enviado Esto significa que el mensaje ha sido enviado desde su tel fono al numero de centro de mensajes programado en su tel fono No significa que el mensaje ha sido re
158. ns multim dia Enquanto o telefone estiver recebendo uma mensagem multimidia o icone animado lt I ser exibido Ao receber a mensagem o icone lt e o aviso Mensagem multim dia recebida aparecem no visor Se o icone piscar significa que a mem ria para mensagem de texto est cheia e Pressione Mostrar para ver a mensagem imediatamente e Para ver a mensagem mais tarde selecione Sair para ler a mensagem selecione Mensagens gt Mens multim dia gt Caixa de entrada Selecione a mensagem que deseja ler e percorra a O icone E indica mensagem n o lida e Sea mensagem contiver uma apresenta o de slide ela ser executada automaticamente Ao ver a mensagem selecione Op es para acessar as fun es dispon veis gt Importante Os anexos de mensagens multimidia podem conter virus ou ser prejudiciais ao seu dispositivo ou PC N o abra o anexo se n o estiver certo da confiabilidade do remetente Excluir mensagens Para excluir uma mensagem de texto ou mutimidia que estiver lendo ou vendo selecione Op es gt Excluir e Para excluir todas as mensagens de uma pasta ou de todas as pastas selecione Menu gt Mensagens gt Mensagem texto ou Mens multim dia gt Excluir mensagens 130 Copyright 2005 Nokia Fun es do menu e Para excluir todas as mensagens de uma pasta selecione a pasta desejada e OK e Para excluir todas as mensagens de todas as pastas de mensagens de texto selecione Todas as mensa
159. nte dos E U A n 5818437 e outras patentes pendentes Software T9 para previs o de textos Copyright 1999 2005 Tegic Communications Inc Todos os direitos reservados RSA Incorpora Software RSA BSAFE da RSA Security para protocolos criptogr ficos ou de seguran a SECURED amp C Java POWERED Java marca registrada da Sun Microsystems Inc As informa es contidas neste Manual do Usu rio s o para o telefone Nokia 2650 A Nokia opera sob uma orienta o de desenvolvimento continuo A Nokia reserva se o direito de fazer altera es em qualquer dos produtos descritos neste documento sem pr vio aviso EM NENHUM CASO A NOKIA SERA RESPONSAVEL POR PERDA DE DADOS RENDIMENTOS OU POR QUALQUER OUTRO DANO EXTRAORDINARIO INCIDENTAL CONSEQUENTE OU INDIRETO NAO OBSTANTE A CAUSA O CONTEUDO DESTE DOCUMENTO E OFERECIDO NO ESTADO A N O SER EM CASOS EM QUE A LEI EM VIGOR O EXIJA NENHUMA GARANTIA EXPRESSA OU IMPL CITA INCLUINDO POR M NAO LIMITADA S GARANTIAS DE NEGOCIABILIDADE OU APTID O PARA UM PROP SITO DETERMINADO OFERECIDA EM RELA O PRECIS O CONFIABILIDADE OU CONTE DO DESTE DOCUMENTO A NOKIA RESERVA SE O DIREITO DE REVISAR ESTE DOCUMENTO OU RETIR LO DO MERCADO SEM AVISO PR VIO CONTROLES DE EXPORTA O Este dispositivo cont m artigos tecnologia ou software sujeitos as leis de exporta o dos Estados Unidos da Am rica e outros paises Proibe se qualquer uso contr rio as referidas leis
160. nual do Usu rio 157 Copyright 2005 Nokia e Informa es adicionais de seguran a Ambiente Este produto atende as diretrizes estabelecidas contra exposi o RF quando utilizado na posi o normal junto ao ouvido ou quando posicionado a uma dist ncia minima de 1 5 cm do corpo Se um estojo clipe para cinto ou outro tipo de dispositivo for utilizado para transporte junto ao corpo o mesmo n o dever conter nenhum metal e dever posicionar o produto de acordo com a dist ncia minima anteriormente indicada A fim de transmitir arquivos ou mensagens de dados este dispositivo exige uma conex o de boa qualidade com a rede Em alguns casos a transmiss o de arquivos ou de mensagens de dados poder ser adiada at que uma conex o apropriada esteja disponivel Certifique se de que as diretrizes de dist ncia acima mencionadas sejam mantidas at a transmiss o encerrar Lembre se de seguir as leis e regulamentos especiais em vigor em qualquer lugar e sempre desligue o dispositivo quando o seu uso for proibido ou se houver possibilidade de interfer ncia ou algum perigo Use o aparelho apenas na posi o normal de opera o Segure e puxe pela tomada n o pelo cabo Certos componentes deste telefone s o magn ticos Por isso o telefone poder atrair certos metais e os usu rios de aparelhos auditivos n o dever o segur lo junto ao ouvido em que colocam o aparelho auditivo Guarde sempre o telefone no estojo para evitar que ele
161. o de la bater a La etiqueta indica lo siguiente e N mero de Modelo Nokia 2650 e Tipo de tel fono e Identificaci n Internacional del Equipo M vil IMEI No retire ni borre esta etiqueta Etiqueta e Insertar la tarjeta SIM Mantenga las tarjetas SIM fuera del alcance de los ni os Para disponibilidad e informaci n sobre el uso de los servicios de tarjetas SIM contacte a su vendedor de tarjeta SIM Este puede ser el proveedor de servicio el operadora de red u otro vendedor 1 Abra la cubierta SIM al lado del tel fono hal ndola y llev ndola hacia abajo 1 2 Inserte la tarjeta SIM en el tel fono con la esquina biselada hacia el lado derecho y los contactos dorados de la tarjeta hacia abajo hacia el lado frontal del tel fono 2 3 Empuje la tarjeta SIM y cierre la cubierta SIM 3 e Insertar la bateria PN Nota Evite tocar los componentes electr nicos mientras cambia las cubiertas Guarde y use el tel fono con las cubiertas instaladas 58 Copyright 2005 Nokia Inicio Siempre apague el dispositivo y desconecte el cargador antes de retirar la bateria Abra la compuerta 1 Quite la cubierta posterior 2 Inserte la bateria de modo que los conectores dorados en la bateria queden alineados con los conectores en el tel fono 3 Reinstale la cubierta posterior 4 e Cargar la bateria No cargue la bateria si las cubiertas del tel fono han sido retiradas 1 Conecte el cargador a
162. o visor pressione e segure Limpar Para alternar entre letras mai sculas e min sculas ou entre os m todos tradicional e de previs o de texto pressione amp v rias vezes e confira o icone no alto do visor Para alternar entre letras e numeros pressione e segure Para inserir um n mero pressione e segure a tecla desejada Para adicionar um sinal de pontua o ou caractere especial pressione 1 v rias vezes ou pressione selecione o caractere desejado e pressione Utilizar Para digitar uma letra que se encontra na mesma tecla da letra anterior v para cima ou para baixo ou aguarde at que o cursor apare a e digite a nova letra Nokia 2650 Manual do Usu rio 125 Copyright 2005 Nokia 5 Fun es do menu As fun es principais dos menus podem ser utilizadas da seguinte maneira Navegar e selecionar 1 Selecione Menu no modo de espera 2 Selecione o item do menu que deseja 3 Seo menu cont m submenus selecione o desejado Selecione Voltar para retornar ao nivel anterior do menu ou pressione Encerrar para ir para o modo de espera Atalhos Os menus submenus e op es de configura o s o numerados O numero do atalho do menu exibido no canto superior direito do visor No modo de espera selecione Menu e digite rapidamente o n mero do atalho do menu que deseja acessar Repita a a o para os submenus Mensagens Antes de poder enviar mensagens de texto gr ficas multimidia ou de e mail vo
163. obre los conos que aparecen durante una conexi n GPRS ver Iconos GPRS pag 81 62 Copyright 2005 Nokia Funciones de llamada 3 Funciones de llamada e Hacer llamadas 1 Abra la cubierta desplegable y marque el n mero telef nico y el c digo de rea Elija Borrar para eliminar el ltimo d gito que ingres 2 Oprima Llamar Recorra hacia la izquierda o derecha para ajustar el volumen del auricular o aud fono 3 Oprima Finalizar o cierre la cubierta desplegable para terminar la llamada o dejar de llamar Llamar con Guia En la modalidad inactiva recorra hacia arriba o abajo para encontrar el nombre o n mero deseado Oprima Llamar para marcar el n mero Llamar a un n mero recientemente marcado Para remarcar uno de los 20 ltimos n meros que ha llamado o marcado oprima Llamar recorra al nombre o n mero deseado y oprima Llamar de nuevo Llamar a su buz n de mensajes de voz Ver Mensajes de voz p g 73 Marcaci n de 1 toque marcaci n r pida Puede programar las teclas de la 2 a la 9 para la marcaci n de 1 toque Tras asignar un n mero a una tecla mantenga oprimida la tecla asignada en la modalidad inactiva para hacer una llamada U oprima el n mero y la tecla Llamar Para asignar un n mero de tel fono a una tecla 1 Elija Guia gt Marcaci n r pida 2 Vaya a la tecla deseada y elija Asignar Si la tecla ya tiene un n mero asignado elija Opciones para ver cambiar o eliminar el n me
164. ode 2 Select the menu item you want 3 If the menu contains submenus select the one you want Select Back to return to the previous menu level or press End to exit to the standby mode Shortcuts The menus submenus and setting options are numbered The shortcut number of the menu Is shown at the top right of the display In the standby mode select Menu and quickly key in the shortcut number of the menu you want to access Repeat for submenus Messages Before you can send text picture multimedia or e mail messages you must set your message settings For more information see Message settings on page 21 rs Note When sending messages your phone may display Message sent This is an indication that the message has been sent by your phone to the message center number programmed into your phone This is not an indication that the message has been received at the intended destination For more details about SMS services check with your service provider Send text or a picture message You can write and send multipart messages which may include pictures consisting of several ordinary text messages network service Invoicing may be based upon the number of ordinary messages that are needed for any multipart message The number of available characters and the current part number of a multipart message are shown on the top right of the display for example 120 2 If you use special characters more parts may be neede
165. one This information appears on the phone label The label is on the back of the phone Information under the battery It shows the following label e Model number Nokia 2650 e Phone type e International mobile equipment identity IMEI Do not remove or deface the label e Insert the SIM card Keep all SIM cards out of the reach of small children For availability and information on using SIM card services contact your SIM card vendor This may be the service provider network operator or other vendor 1 Open the SIM cover on the side of the phone by pulling it out and bending it down 1 2 Insert the SIM card into the phone with the bevelled corner facing right and the gold colored contacts on the card facing downward toward the front side of the phone 2 3 Push the SIM card in and close the SIM cover 3 e Insert the battery re Note Avoid touching electronic components while changing the covers Always store and use the phone with the covers attached Always switch the device off and disconnect the charger before removing the battery 8 Copyright 2005 Nokia Get started Release the catch 1 Remove the back cover 2 Insert the battery so that the gold colored connectors on the battery align with the connectors on the phone 3 Replace the back cover 4 e Charge the battery Do not charge the battery if the phone covers are removed 1 Connect the charger to an ac wall outl
166. ons shown during the connection Browsing options Select Options during browsing to view the available options The service provider may also offer other options Select Other options to display a list of other available options such as Use detail Copy a phone number from the page Service inbox See Service inbox on page 39 Appear settings See Appearance settings on page 37 Security View security information and cookie setting Clear the cache See Empty the cache memory on page 38 Disconnect from browser service To quit browsing and to end the connection select Options gt Quit When Quit browsing is shown select Yes OR Press and hold End Empty the cache memory A cache is a memory location that is used to store data temporarily If you have tried to access or have accessed confidential information requiring passwords empty the cache after each use The information or services you have accessed is stored in the cache To empty the cache memory select Menu gt Services gt Clear the cache While browsing select Options gt Other options gt Clear the cache Bookmarks To use and manage the page addresses that you have saved as bookmarks in the phone memory do the following 1 While browsing select Options gt Bookmarks or Menu gt Services gt Bookmarks Scroll to the desired bookmark and select Options Select Go to to make a connection to the page associated with the bookmark You
167. ontact your service provider When using a server certificate the security icon if is displayed during a connection if the data transmission between the phone and the gateway identified by the IP address in the Edit active service settings is encrypted However the security icon does not indicate that the data transmission between the gateway and the content server place where the requested resource is saved is secure It is up to the service provider to secure the data transmission between the gateway and the content server gt Important The use of certificates makes the risks involved in remote connections and software installation considerably smaller but they must be used correctly in order to benefit from increased security The existence of a certificate does not offer any protection by itself the certificate manager must contain correct authentic or trusted certificates for increased security to be available Certificates have a restricted lifetime If Expired certificate or Certificate not valid yet is shown even if the certificate should be valid check that the current date and time in your device are correct Before changing any certificate settings you must make sure that you really trust the owner of the certificate and that the certificate really belongs to the listed owner Go to ER This menu activates the functions that can be accessed by W pressing Go to in the standby mode Select Menu gt Go to to enter the m
168. ontra el uso desautorizado El c digo predeterminado es 1234 Si ingresa un c digo PIN incorrecto tres veces sucesivamente la tarjeta SIM queda bloqueada Deber ingresar el c digo PUK para desbloquear la tarjeta SIM y configurar un c digo PIN nuevo e El c digo PIN2 es suministrado con ciertas tarjetas SIM para acceso a ciertos servicios tales como contadores de unidades de cargo Si ingresa el c digo PIN2 incorrecto tres veces sucesivamente ver en la pantalla C digo PIN2 bloqueado y se le pedir el c digo PUK2 e Los c digos PUK y PUK2 podr an ser suministrados con la tarjeta SIM Si ste no es el caso contacte a su proveedor de servicio local e Unacontraseha de restricci n es necesaria al usar la funci n Restricciones de llamadas en el men Configuraciones de seguridad Elija Men gt Configuraciones gt Configuraciones de seguridad y una de las siguientes configuraciones Solicitud de c digo PIN Programe su tel fono para que pida el c digo PIN de la tarjeta SIM cuando lo encienda Algunas tarjetas SIM siempre requieren el codigo PIN Marcado fijo Restringe las llamadas salientes para n meros selectos servicio de red Cuando la opci n marcado fijo est configurada a activar las conexiones GPRS s lo se pueden usar para enviar mensajes de texto El n mero telef nico y el n mero de centro de mensajes del destinatario deber n incluirse en la lista de marcado fijo Restricciones de llamadas Res
169. or use in Brazil by Anatel in gt accordance with the A NA TEL procedures regulated by Ag ncia Nacional de Telecomunica es Resolution number 242 2000 and complies with the applicable technical 7894396841872 exposure limits for electric magnetic and electromagnetic www anatel gov br fields of radiofrequency in accordance with Resolution 303 2002 Nokia 2650 User Guide 47 Copyright 2005 Nokia e Technical information Weight 3 39 oz 96 5 g with 760 mAh Li lon battery Size Volume 4 7 in 77 cc Length 3 35 in 85 mm Width 1 81 in 46 mm Thickness 0 9 in 22 9 mm Frequency range EGSM900 880 915 MHz TX 925 960 MHz RX GSM1800 1710 1785 MHz TX 1805 1880 MHz RX Transmitter Up to2 W output power Operating 14 F to 131 F temperature 10 C to 55 C Talk time Talk time up to 3 hours standby time Standby time up to 300 hours a Battery talk and standby times are estimates only and depend on signal strength network conditions features used battery age and condition including the effect of charging habits temperatures to which battery is exposed use in digital mode and many other factors Please note that the amount of time a phone is used for calls will affect its standby time Likewise the amount of time that the phone is turned on and in the standby mode will affect its talk time 48 Copyright 2005 Nokia Index Numerics 1 touch dialing 73 A access cod
170. os salvos na mem ria do telefone compartilham mem ria Veja Mem ria compartilhada p g 115 Buscar e gerenciar contatos Selecione Menu gt Contatos gt Localizar ou v para cima ou para baixo no modo de espera Digite os primeiros caracteres do nome que est buscando e percorra a lista para ach lo Se o nome ou n mero estiver salvo na mem ria do cart o SIM o icone exibido no canto superior direito do visor Fun es do menu Adicionar contato Salve nomes e n meros em Contatos Excluir Exclua contatos da lista selecionando Um por um ou Excluir tudo A exclus o de um nome e n mero tamb m ir excluir n meros adicionais itens de texto e imagens anexadas ao nome e numero A exclus o de uma imagem de Contatos n o a exclui da Galeria Copiar Copie nomes e numeros de telefone um por um ou todos de uma vez da mem ria do telefone para a mem ria do cart o SIM ou vice versa Discagem rapida Atribua n meros de telefone s teclas num ricas de 2 a 9 para discagem r pida Veja Discagem r pida pag 121 N meros para informa o Chame o n mero de informa es do provedor de servi os se tal n mero foi inclu do no cart o SIM servi o de rede Nos de servi o Chame o n mero de servi o da operadora se tal numero foi inclu do no cart o SIM servi o de rede Meus n meros Veja os n meros de telefone atribu dos ao cart o SIM se permitido pelo cart o 134 Copyright
171. ositivo quando o uso de aparelhos sem fios for proibido ou quando houver possibilidade de interfer ncia ou perigo e Servi os da rede Para utilizar o aparelho voc deve possuir o servi o de uma operadora opera o de muitas das fun es deste aparelho depende das fun es da rede Tais Servi os de Rede poder o n o estar disponibilizados em todas as redes Talvez seja necess rio inscrever se em planos especificos da operadora antes de utilizar esses recursos operadora talvez necessite fornecer instru es adicionais para o seu uso bem como explicar a aplica o de tarifas Algumas redes possuem limita es que afetam a utiliza o dos Servi os de Rede Por exemplo algumas redes podem n o suportar os caracteres especiais de v rios idiomas e ou certos recursos 114 Copyright 2005 Nokia Seguranca A operadora podera nao disponibilizar ou desativar certos recursos no seu aparelho celular Neste caso certos menus podem nao aparecer no seu aparelho Consulte a sua operadora para mais informa es e Memoria compartilhada As seguintes fun es deste dispositivo podem utilizar a mem ria compartilhada contatos mensagens de texto e multim dia imagens e toques musicais da Galeria notas de calend rio bem como jogos e aplicativos Java Ao utilizar tais fun es pode se reduzir a mem ria disponivel para as outras fun es que compartilham a mem ria Por exemplo ao salvar v rias imagens toda a mem ria
172. para auto Tono de aviso para mensajes Programe el tono que usted escucha cuando recibe un mensaje de texto Tonos de teclado Programe el volumen para los tonos del teclado 78 Copyright 2005 Nokia Funciones del menu Tonos de aviso Programe el tel fono para que emita tonos por ejemplo cuando la bateria esta baja de carga Aviso para Configure el tel fono para que suene s lo cuando reciba llamadas procedentes del grupo de llamantes elegido Vaya al grupo de llamantes preferido o a Todas las llamadas y oprima Marcar Tambi n vea la configuraci n Grupos de llamantes en el men Contactos Agregar nuevos tonos a su tel fono Para disponibilidad de los tonos que usan la mensajer a de texto SMS mensajer a multimedia MMS o los servicios de navegador contacte a su operadora de red o proveedor de servicio Los tonos son guardados en el men Galer a Configuraciones de pantalla Elija Men gt Configuraciones gt Configuraciones de pantalla y una de las siguientes opciones Imagen de fondo Elija una imagen de la Galer a para ser mostrada como la imagen de fondo papel tapiz cuando el tel fono est en la modalidad inactiva Tambi n puede Activar o Desactivar esta funci n Esquemas de colores Elija el color para algunas partes de la pantalla del tel fono como el indicador de la se al de la red Logo de operador Configure el tel fono para mostrar u ocultar el logo del operador guardado en el
173. pciones gt Abrir Para descripciones de las otras opciones ver Opciones de archivo p g 85 84 Copyright 2005 Nokia Funciones del menu Opciones de archivo Cuando ha elegido o accedido a un archivo elija Opciones para acceder a las funciones disponibles Puede por ejemplo Enviar Enviar el archivo como un mensaje multimedia Editar imagen Agregar texto o clip art im genes predeterminadas a la imagen elegida o recortar la imagen Elija Opciones y la funci n deseada Si eligi Insertar texto ingrese el texto que desea elija OK y mueva el texto con las teclas direccionales Si elige Opciones puede elegir el estilo tama o y color del tipo de letra y girar el texto Para confirmar los cambios elija Opciones gt OK Si eligi Insertar imagen vaya a la imagen deseada elija Opciones gt Insertar Mueva la imagen adjunta con las teclas direccionales y elija OK Para guardar la imagen modificada en el formato GIF elija Opciones gt Guardar edite el nombre de la imagen elija OK y la carpeta deseada Detalles Ver informaci n por ejemplo el tama o del archivo Clasificar Clasifica los archivos y carpetas por nombre fecha formato o tama o Manejo de derechos digitales Su tel fono respalda el sistema de derechos digitales DRM para proteger el contenido que haya adquirido en el tel fono Una parte del contenido como un timbrado musical puede ser protegido y relacionado con ciertas normas
174. plications gt Collection gt App downloads A list of bookmarks is shown Select More bookmarks if you want to view the bookmarks available in the Services menu Select the bookmark of the browser page you want to access Follow the instructions provided by the service e Select Menu gt Services to access a browser page from which you can download the Java application you want e Select Menu gt Applications gt Games gt Game downloads and the bookmark you want to access To check the amount of memory available for Java applications select Menu gt Applications gt Collection gt Memory When downloading a game or an application it may be saved in the Games menu instead of the Collection menu gt Important Only install applications from sources that offer adequate protection against viruses and other harmful software 34 Copyright 2005 Nokia Menu functions e Extras Calculator The phone is provided with a calculator that can also be used for rough currency conversions ES Note This calculator has limited accuracy and is designed for simple calculations El Select Menu gt Extras gt Calculator Make a calculation e The keys 1 9 insert a digit and inserts a decimal point Select Clear to delete the last digit To change the sign select Options gt Change sign e Press once for add twice for subtract three times for multiply and four times for divide e To get the re
175. por um quadro ao seu redor Se houver notas o dia exibido em negrito Para ver as notas para o dia visualiza o di ria v at o dia desejado e selecione Op es gt Notas do dia Selecione Op es para ver as disponiveis Selecione Configura es para configurar a data e hora ou para selecionar o formato o separador por exemplo ou o primeiro dia da semana Semana come a Com Exclus o automat voc pode configurar o telefone para excluir notas antigas automaticamente ap s um certo per odo de tempo Visualiza o diaria Mostra as notas configuradas para o dia selecionado Percorra as notas para cima e para baixo e os dias para esquerda e direita Selecione Op es para ver as dispon veis Por exemplo para abrir a nota selecionada selecione Op es gt Ver Para repetir a nota num intervalo definido selecione Op es gt Repetir Visualiza o da nota Mostra a nota que voc abriu na visualiza o di ria Selecione Op es para ver as disponiveis Nota do calend rio Para criar uma nova nota na visualiza o mensal semanal ou di ria selecione Op es gt Criar nota Voc pode selecionar um dos seguintes tipos de nota Reuni o Ligar para Anivers rio Memo e Lembrete Alarme para nota O telefone emite um bipe e mostra a nota Quando uma nota de chamada exibida pressione Chamar para chamar o n mero Para interromper o alarme e ver a nota selecione Ver Se voc selecionar Sonec
176. procura encerre a conex o com o servi o Veja Desconectar o servi o do browser p g 150 Configurar servi os do browser Voc poder receber as configura es de servi o atrav s de mensagem OTA da operadora ou provedor de servi os que oferece o servi o desejado Voc tamb m pode digitar as configura es manualmente Ao receber configura es como uma mensagem selecione Op es gt Salvar para salv las Voc tamb m pode Ver as configura es ou descartar a mensagem selecionando Sair Para mais informa es e configura es apropriadas consulte a operadora ou provedor de servi os que oferece o servi o As configura es podem estar dispon veis no site Fazer a configura o manualmente 1 Selecione Menu gt Servi os gt Configura es gt Configura es de conex o gt Ativar configura es de servi o 2 Va at o conjunto de conex o que deseja ativar e selecione Ativar Conjunto uma cole o de configura es necess rias para fazer uma conex o com um servi o 3 Selecione Editar configs de servi o ativas Selecione cada uma das configura es uma a uma e digite todas as informa es necess rias que voc recebeu da sua operadora ou provedor de servi os 148 Copyright 2005 Nokia Fun es do menu Configura es de apresenta o 1 Selecione Menu gt Servi os gt Configura es gt Configura es de apresenta o Para acessar as configura es de apres
177. ramadas por el usuario Por lo tanto no se puede garantizar una conexi n bajo todas las condiciones Nunca dependa solamente de cualquier tel fono celular para comunicaciones esenciales por ejemplo emergencias m dicas Hacer una llamada de emergencia 1 Siel tel fono est apagado enci ndalo Compruebe la fuerza de la se al Ciertas redes podr an requerir que inserte una Tarjeta SIM v lida en su tel fono 2 Oprima la tecla Finalizar las veces necesarias para borrar la pantalla y preparar el tel fono para las llamadas Es posible que tenga que inhabilitar opciones activadas en el tel fono 3 Ingrese el n mero de emergencia oficial para el rea donde se encuentra Los n meros de emergencia var an por zonas 4 Oprima la tecla Llamar Si se est n usando ciertas opciones puede ser necesario desactivarlas primero antes de que usted pueda hacer la llamada de emergencia Consulte esta gu a o a su proveedor de servicio Cuando haga una llamada de emergencia recuerde dar toda la informaci n necesaria de la forma m s exacta posible Recuerde que su tel fono celular puede ser el nico medio de comunicaci n en el lugar del accidente No corte la llamada hasta que reciba instrucci n de hacerlo 102 Copyright 2005 Nokia Informacion de referencia INFORMACION DE CERTIFICADO SAR TAE ESTE DISPOSITIVO NOKIA 2650 CUMPLE CON LAS NORMAS INTERNACIONALES PARA EXPOSICION A RADIOFRECUENCIAS Su tel fono celular es radiotransm
178. rantia a Nokia ou o Posto Autorizado comunicar o or amento para o conserto do Produto sendo facultado ao consumidor a aprova o ou n o da execu o do servi o Caso n o haja Posto Autorizado em sua localidade favor ligar para o telefone 0xx11 5681 3333 O consumidor ser respons vel pelas despesas e pela seguran a do transporte do produto a um Posto Autorizado situado em outra localidade A Nokia ser respons vel pelas despesas e seguran a da volta do produto ao consumidor NOKIA DO BRASIL TECNOLOGIA LTDA Brasilia Porto Alegre Salvador Rio de Janeiro e Belo Horizonte 4003 2525 S o Paulo e outras localidades 11 5681 3333 de 22 a S bado das 8 00 as 22 00 horas 110 Copyright 2005 Nokia Conteudo Termos do Certificado de Garantia o oooooomomo 109 Tt Segura oa A 113 Sobre Este dISpOSIIVO sum sas calidad aia 114 SONICO da rua conato tits dead cds 114 Mem ria compartilhada crisi cin diras 115 Acessibilidade SOIUCOES sacarte ess 115 Atendimento Nokia cas citar rr is is Res a ws TE 115 2 ANTES OC INICIA ado ns UA 116 A etqueta do teletone arar 116 Inserir o cartao SIN a pe E A a a 116 Instalar abate seda ps oath A E eee eee A oe es A 117 Carregar a Dated irreal a oa aso 117 Alta Para OLeI TONE sina view noel Ss aaa 117 MONO NID ara ee a a Maem MG a ean Bed 117 Teclas indicadores e conectores n 0 cece eee eee eee 118 Liar egesligaro aparcar 119 ANTENA Nena cowie ee eis ta eet ay ci
179. ria do Cart o SIM ser selecionada automaticamente Se voc deseja buscar nomes e n meros em ambas as mem rias selecione Telefone e SIM Nesse caso os nomes e n meros ser o salvos na mem ria do telefone Visualiza o de Contatos Selecione como os nomes n meros e imagens ser o exibidos na lista de contatos Por exemplo selecione Nome e imagem para ver os nomes com imagens anexadas Status da memoria Verifique a mem ria livre dispon vel em cada mem ria de contato e Configura es gt Neste menu voc pode selecionar varias configura es do SH telefone Para restaurar as configura es originais do menu selecione Restaurar configurac es originais Nokia 2650 Manual do Usu rio 135 Copyright 2005 Nokia Perfis Utilize os perfis para personalizar o telefone para diferentes eventos e ambientes Selecione Menu gt Configura es gt Perfis um perfil e Selecion e Para ativar o perfil selecionado pressione Ativar Voc tamb m pode selecionar Program vel para ativar o perfil para um determinado per odo de tempo Quando esse tempo expirar o perfil anterior que n o foi programado torna se ativo e Para alterar as configura es do perfil selecione Personalizar Com Nome do perfil voc pode renomear o perfil selecionado o perfil Geral n o pode ser renomeado Selecione Sequ ncias de luz para ativar as luzes do visor e do teclado para algumas fun es Veja Alerta luminoso p g 119
180. rio 109 Copyright 2005 Nokia vii viii ix 5 1 5 2 da n o observ ncia do usu rio do produto no cumprimento das orienta es contidas no Manual de Instru es e ou Instru es de Uso do produto ou em qualquer outra orienta o de uso contida no produto do uso inadequado do produto da viola o modifica o ou adultera o do lacre ou selo de garantia do produto do conserto ajuste ou modifica o do produto por pessoas n o autorizadas pela Nokia da liga o do produto em instala o el trica inadequada ou sujeita a flutua es excessivas ou diferente do recomendado no Manual de Instru es e ou Instru es de Uso de acidentes quedas exposi o do produto a umidade excessiva ou a a o dos agentes da natureza ou imers o do produto em meios liquidos ou da utiliza o do produto com outros equipamentos ou acess rios que n o os originais da Nokia N o s o objetos desta garantia i os danos na embalagem e no acabamento externo do produto ii o produto cujo n mero de s rie que o identifica ESN e que consta tamb m deste certificado de garantia estiver de qualquer forma adulterado violado ou rasurado e iii o produto cuja respectiva Nota Fiscal de aquisi o apresentar rasuras modifica es ou quaisquer irregularidades No caso de envio do produto para conserto Nokia ou ao Posto Autorizado sendo constatado que o v cio ou dano no produto n o est coberto pela ga
181. rks if you want to view the bookmarks available in the Services menu When downloading a game it may be saved in the Collection menu instead of the Games menu Nokia 2650 User Guide 33 Copyright 2005 Nokia Collection In this menu you can use and manage the Java applications installed in the phone Select Menu gt Applications gt Collection gt Select application scroll to the desired application and select Options and one of the following options Open Launch the application or open the application set You may also press Call in the application list to launch the application Delete Delete the selected application or application set from the phone Details View additional information about the application Update version Look for a new version of the application from an Internet service network service Web page Access an Internet page related to the application network service This option is shown only if the application contains the Internet address of the page Web access Restrict the application from accessing the network Select Ask first to set the phone to ask for the access Allowed to allow the access or Not allowed not to allow the access Connect via Set the phone to use specific service settings if the application needs them The phone uses as default the service settings for the browser Java application downloads You can download new Java applications as follows e Select Menu gt Ap
182. ro asignado 3 Elija Buscar y el contacto que desea asignar a la tecla elegida Deber activar la funci n de marcaci n de 1 toque antes de usarla Para activarla elija Men gt Configuraciones gt Configuraciones de llamadas gt Marcaci n r pida gt Activar Nokia 2650 Manual del Usuario 63 Copyright 2005 Nokia e Contestar Ilamadas Abra la cubierta desplegable y oprima Llamar Si no oprime Llamar en 5 segundos despues de abrir la cubierta desplegable la llamada es contestada autom ticamente Para reenviar o rechazar una llamada sin contestarla abra la cubierta desplegable y oprima Finalizar Tambi n puede abrir la tapa y cerrarla dentro de 1 5 segundos para rechazar una llamada e Operaciones durante una llamada Durante una llamada elija Opciones para algunas de las siguientes funciones Retener Atender Silenciar micr fono o Activar micr fono Contactos Llamada nueva Men Volumen autom tico activado Volumen autom tico desactivado Bloquear teclado Finalizar llamada Finalizar llamadas Tonos DTMF Conferencia Privada Contestar Rechazar Cambiar Transferir y Auricular Volumen autom tico activado y Volumen autom tico desactivado activa o desactiva el control autom tico del volumen Ver Configuraciones de llamadas p g 81 Transferir conecta una llamada retenida a la llamada activa y lo desconecta de ambas llamadas Auricular cambia la llamada activa al accesorio respectivo compatible cuando
183. rom the list select Unmark To save the changes select Done and Yes Organize Go to options Change the order of the functions on the list Scroll to the desired function select Move and select where you want to move the function Connectivity In this menu you can define when the phone connects to the GPRS network network service For general information about the GPRS service see GPRS on page 12 Select Menu gt Settings gt Connectivity gt GPRS connection gt Always online or When needed Nokia 2650 User Guide 27 Copyright 2005 Nokia If you select Always online the phone automatically registers to a GPRS network when you switch the phone on if the GPRS network is available in your location If you select When needed the phone registers and connects to the GPRS network only if you use a function that needs the GPRS service In this case establishing the connection may take longer than when Always online is selected GPRS icons When the selected connection mode is Always online and the GPRS service is available The 3 icon is shown on the screen When you start a function that uses the GPRS service the phone connects to the GPRS network the G icon is shown and data transfer is possible If you receive a call or a text message or make a call during a GPRS connection the E icon is shown to indicate that the connection is suspended on hold The phone tries to re establish the connection after the call C
184. rovider Select Menu gt Messages gt Voice messages Select Voice mailbox number to save the number of your voice mailbox or Listen to voice messages to call it To quickly call your voice mailbox in the standby mode press and hold 1 When you have received a voice message QE may be shown at the top of the display network service Select Listen to call your voice mailbox Message settings Text and e mail messages Select Messages gt Message settings gt Text messages gt Sending profile the sending profile you want to change and one of the following Message center number Save the phone number needed for sending text and picture messages You obtain this number from your service provider Messages sent as Choose the message type Text E mail Paging or Fax network service Message validity Choose how long the network should attempt to deliver your message to its recipient network service Default recipient number Save a phone number where messages are sent by default when this sending profile is used This setting is shown when the Messages sent via setting is Text Nokia 2650 User Guide 21 Copyright 2005 Nokia If the Messages sent via setting is E mail this setting is E mail server that allows you to save the phone number of the e mail server Delivery reports Request the network to send delivery reports on your messages network service Use GPRS Select Yes to set the phone to send text messages
185. rregador Nokia especificado Risco de explos o se exposta ao fogo N o provocar curto circuito 154 Copyright 2005 Nokia Refer ncias e Acessorios Regras praticas sobre acessorios e Mantenha todos os acess rios fora do alcance de crian as e Ao desconectar o cabo de qualquer acess rio segure e puxe pela tomada n o pelo cabo e Verifique regularmente se os acess rios instalados no carro est o montados e operando adequadamente e A instala o de qualquer acess rio veicular dever ser feita apenas por t cnico autorizado FER Nota Verifique no site www nokia com br a lista de acess rios dispon veis para o mercado brasileiro e Acessorios Baterias e Carregadores Confira o numero do modelo do carregador antes de conecta lo a este aparelho Este aparelho s dever ser utilizado com o carregador ACP 7 ou outro carregador compativel Veja Acess rios Nokia compat veis p g 156 Aten o Utilize apenas baterias carregadores e acess rios Nokia aprovados para uso com este modelo em particular O uso de qualquer outro produto cancelar a garantia aplic vel ao aparelho e poder ser perigoso Aten o N o conecte o Fone de Ouvido Retr til HDC 10 a este aparelho Para detalhes sobre a disponibilidade de acess rios consulte o revendedor autorizado Ao desconectar o cabo de qualquer acess rio segure e puxe pela tomada n o pelo cabo Veja tamb m Instalar a bateria pag 117
186. rvi o de rede Seu aparelho pode possuir alguns marcadores de sites n o relacionados Nokia A Nokia n o garante nem suporta esses sites Se quiser acess los tome as mesmas precau es com seguran a e conte do que tomaria com qualquer outro site gt Importante Somente instale aplicativos de fontes que oferecam protec o adequada contra virus e outros programas prejudiciais e GPRS GPRS General Packet Radio Service Servico Geral de R dio em Pacotes um servico de rede que permite que telefones celulares sejam utilizados para o envio e recebimento de dados atrav s de um Protocolo de Internet IP baseado na rede Utilize a conex o GPRS para enviar e receber mensagens multimidia servico de rede Para utilizar o servico GPRS cadastre se atrav s da operadora ou provedor de servi os e salve as configura es GPRS para a fun o que deseja utilizar por meio da rede GPRS Para mais informacoes sobre precos disponibilidade e velocidade da transfer ncia de dados consulte a operadora ou provedor de servicos Observe que para alguns aplicativos tais como navegar p ginas WAP ou XHTML talvez voc possa selecionar entre dados GPRS ou GSM CSD Circuit Switched Data Dados Comutados por Circuito Para mais informa es sobre icones exibidos durante uma conex o GPRS veja Icones do GPRS pag 138 e Termos Comuns Os seguintes termos s o usados neste manual CSD CSD Circuit Switched Data Dados Comutado
187. s gt Resultado Pressione e segure Limpar para limpar o visor e iniciar novo c lculo 146 Copyright 2005 Nokia Fun es do menu Convers o monet ria Para salvar a taxa de c mbio selecione Op es gt Taxa de c mbio e uma das op es de convers o dispon veis digite o valor pressione amp para o ponto decimal e d OK Para fazer a convers o digite a quantia a ser convertida pressione Op es gt Em moeda local ou Em m estrangeira Cron metro rs Nota A precis o do cron metro n o a mesma de um cron metro profissional Desta forma a Nokia adverte que ele n o dever ser utilizado para competi es oficiais ou qualquer outro evento que necessite de elevado grau de precis o do cron metro para o estabelecimento de marcas de tempo O cron metro pode ser utilizado para marcar o tempo por exemplo nos eventos esportivos Selecione Menu gt Extras gt Cron metro Selecione Cronometr parcial ou Cron m de volta e Iniciar para come ar a contagem Para marcar o tempo pressione Parar Quando a contagem interrompida voc pode selecionar Op es gt Iniciar Salvar e Zerar Se voc selecionar Iniciar a contagem continua a partir da marca o anterior Zerar interrompe a contagem atual e zera o tempo Para continuar a contagem em segundo plano pressione Encerrar Durante a contagem Ef pisca no modo de espera A utiliza o do cron metro ou a sua opera o em segundo plano enquanto s
188. s a sus programaciones originales Elija Men gt Configuraciones gt Restaurar configuraciones de f brica Ingrese el c digo de seguridad y elija OK El contenido descargado y los nombres y n meros guardados en la lista de contactos no ser n borrados Galeria En este men puede manejar las im genes y tonos que Ery haya guardado por ejemplo de mensajes multimedia Los archivos en el formato JPEG y BMP son respaldados Estos archivos han sido guardados en carpetas La Galeria usa la memoria compartida Vea Memoria compartida p g 57 1 Elija Menu gt Galer a gt Ver carpetas para acceder a la lista de carpetas Otras opciones son Agregar carpeta Eliminar carpeta Renombrar carpeta Agregue una carpeta nueva o borre o renombre una carpeta que elija Las carpetas originales no pueden ser borradas ni renombradas Estado de la memoria Vea cu nta memoria hay disponible Lista de tecla de activacion Podra ver una lista de teclas de activaci n disponibles Elija la carpeta deseada y Opciones gt Detalles Descargas galerias Puede descargar im genes y tonos servicio de red Aparece una lista de anotaciones favoritos Elija M s favoritos si desea ver las anotaciones disponibles en el men Servicios Elija el favorito de la p gina de navegador a la que desea acceder Vaya a la carpeta deseada y elija Abrir Para ver una imagen o reproducir un sonido recorra al archivo de imagen o sonido y elija O
189. s of RF energy for the general population The guidelines are based on standards that were developed by independent scientific organizations through periodic and thorough evaluation of scientific studies The standards and guidelines include a substantial safety margin designed to assure the safety of the public regardless of age and health and to account for any variations in measurements The exposure guidelines for mobile devices employ a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate or SAR The SAR limit stated in the international guidelines is 2 0 watts kilogram W kg averaged over ten grams of tissue Tests for SAR are conducted using standard operating positions with the device transmitting at its highest certified power level in all tested frequency bands The actual SAR level of an operating device can be well below the maximum value because the device is designed to use only the power required to reach the network That amount changes depending on a number of factors such as how close you are to a network base station The highest SAR value when tested according to international testing procedures for use at the ear is 0 54 W kg SAR values may vary depending on national reporting and testing requirements and the network band Use of device accessories and enhancements may result in different SAR values Additional SAR information may be provided under product information at www nokia com ANATEL This product is certified f
190. s por Circuito GSM Global Systems for Mobile communications Sistemas Globais para comunica es M veis GPRS General Packet Radio Service Servi o Geral de Radio em Pacotes MCN Micro Cellular Network Rede Micro Celular OTA Over the Air Via ondas de r dio PIN Personal Identification Number N mero de Identifica o Pessoal PUK Personal Unblocking Key C digo Pessoal para Desbloquear RF Radio Frequency Frequ ncia de R dio SAR Specific Absorption Rate Taxa de Absor o Especifica 120 Copyright 2005 Nokia Fun es da chamada 3 Fun es da chamada e Fazer uma chamada 1 Abra o flip e digite o n mero de telefone incluindo o c digo de area Selecione Limpar para excluir o ultimo caractere digitado 2 Pressione Chamar V para esquerda ou direita para ajustar o volume do fone ou do fone de ouvido 3 Pressione Encerrar ou feche o flip para encerrar a chamada ou cancelar uma tentativa de chamada Fazer uma chamada a partir de Contatos No modo de espera v para cima ou para baixo para encontrar o nome ou numero desejado Pressione Chamar para chamar o n mero Chamar um numero discado recentemente Para rediscar um dos ltimos 20 n meros que voc discou ou tentou chamar pressione a tecla Enviar v at o nome ou n mero que deseja e pressione a tecla Enviar novamente Ligar para o correio de voz Veja Mensagens de voz p gina 131 Discagem rapida Voc pode configurar as teclas de 2
191. sde la lectura anterior Restaurar detiene la medici n de tiempo actual y fija el tiempo a cero Para programar el cron metro a funcionar en segundo plano oprima Finalizar Mientras el tiempo corre EXT destella en la modalidad inactiva El usar el cron metro o el dejarlo funcionando en segundo plano cuando est haciendo otras operaciones consume la energ a de la bater a y reducir su tiempo de funcionamiento Temporizador Oprima Men gt Extras gt Temporizador Ingrese la hora de alarma y oprima OK Tambi n puede ingresar una nota para la alarma cambiar la hora y parar el temporizador Cuando el temporizador esta funcionando es mostrado en la modalidad inactiva Cuando es hora de la alarma el tel fono suena y destella el texto relacionado Oprima cualquier tecla para detener la alarma e Servicios rm Este menu contiene un navegador que puede usar para acceder varios servicios servicio de red Estos servicios pueden incluir informes del tiempo noticias y horarios de vuelos Verifique la disponibilidad precio y tarifas de estos servicios de navegador con su operadora de red o proveedor de servicio Los proveedores de servicio tambi n le dar n las instrucciones sobre el uso de sus servicios Nokia 2650 Manual del Usuario 89 Copyright 2005 Nokia Con el navegador multimodal de su tel fono tambi n puede ver servicios que usan WML o XHTML en sus paginas Acceder a servicios del navegador 1 Guarde las
192. ssage in the Templates folder Use detail Extract a phone number e mail address or Web address from the message 18 Copyright 2005 Nokia Menu functions 3 To reply to the displayed message select Options gt Reply and one of the following Empty screen Write a message from scratch Original text Include the original message in the reply Template Use a preset text as a base for the new message For information on the templates see Text and picture message folders on page 19 When replying to an e mail message confirm or edit the e mail address and subject and write your reply 4 To send your reply press Call twice or select Options gt Send gt OK Text and picture message folders To open a folder select Menu gt Messages gt Text messages and one of the following Inbox New messages that you have received are placed in this folder Sent items Copies of messages you have sent are stored here Archive Folder for archived messages Templates Text and picture messages which serve as a base for new messages My folders Create new folders for your messages Multimedia messages The phone can send and receive multimedia messages of up to 100 KB network service rs Note Only devices that offer compatible multimedia message or e mail features can receive and display multimedia messages If Allow multimedia reception is set to Yes or In home network your operator or service provider
193. st or Place text last for the desired text position e To Preview or Save message select Options and the desired option e For more options select Options gt More options For example to check the size of the message select Message details to edit the subject of the message select Edit subject 3 Tosend the message select Options gt Send to number Send to e mail or Send to many Key in the phone number or e mail address of the recipient or search for it in the Contacts list Select OK to send the message If you selected Send to many select Options gt Search number or Search e mail and the recipients one by one from the contacts list To send the message press Call or select Done gt Options gt Send It may take more time to send a multimedia message than a text message During sending the animated 2 icon is displayed and you can use most of the other functions of the phone If the transmission is interrupted the phone tries to resend the message a few times If the transmission fails the message remains in Outbox where you can try to resend it later Successfully sent messages are saved in Sent items if Save sent messages is Yes See Multimedia messages on page 22 Read and reply to a multimedia message When the phone is receiving a multimedia message the animated 22 icon is displayed When the message has been received the icon and Multimedia message received are shown If the icon blinks th
194. stalados no telefone Selecione Menu gt Aplicativos gt Cole o gt Selec aplicativo v at o aplicativo desejado selecione Op es e uma das seguintes Abrir Inicializa o aplicativo ou abre o conjunto de aplicativos Talvez seja possivel pressionar Chamar na lista de aplicativos para inicializar o aplicativo Excluir Exclui o aplicativo selecionado ou conjunto de aplicativos do telefone Detalhes Mostra informa es adicionais sobre o aplicativo Atualizar vers o Procura uma nova vers o do aplicativo de um servi o da Internet servi o de rede P gina da web Acessa uma p gina da Internet referente ao aplicativo servi o de rede Esta op o exibida somente se o aplicativo contiver o endere o da p gina da Internet Acesso web Restringe o aplicativo acessar a rede Selecione Perguntar antes para configurar o telefone para solicitar o acesso Permitido para permitir o acesso ou N o permitido para recusar o acesso Nokia 2650 Manual do Usu rio 145 Copyright 2005 Nokia Conectar via Configura o telefone para utilizar configura es de servi o especificas se o aplicativo precisar delas O telefone utiliza as configura es de servi o para o browser como padr o Downloads de aplicativos Java Voc pode fazer o download de novos aplicativos Java da seguinte maneira e Selecione Menu gt Aplicativos gt Cole o gt Downloads aplicat Uma lista de marcadores aparece Selecione Mais
195. sult select Options gt Equals Select and hold Clear to clear the display for a new calculation Currency conversion To save the exchange rate select Options gt Exchange rate and either of the available conversion options key in the value press for a decimal point and select OK To make the conversion key in the currency amount to be converted select Options gt In domestic or In foreign Stopwatch The stopwatch can be used for time measurement for example in different sports Select Menu gt Extras gt Stopwatch Select Split timing or Lap timing and Start to start timing To take the time select Stop When the timing is stopped you can select Options gt Start Save and Reset If you select Start timing continues from the previous stop time Reset stops the current timing and sets the time to zero To set the timing to continue in the background press End While the time is running f flashes in the standby mode Using the stopwatch or allowing it to run in the background when using other features increases the demand on battery power and reduces the battery life Countdown timer Select Menu gt Extras gt Countdown timer Key in the alarm time and select OK You can also key in a note for the alarm change the time and stop the timer When the timer is running is shown in the standby mode When the alarm time is reached the phone sounds a tone and flashes the related text Press any key
196. suministrada o un repuesto homologado El uso de antenas modificaciones o accesorios no aprobados podr an perjudicar el tel fono e infringir los reglamentos sobre el uso de dispositivos de radio e Utilice cargadores en el interior Todas estas sugerencias sirven para su dispositivo bater a cargador o cualquier accesorio Si cualquier dispositivo no funciona ll velo a su centro de servicio especializado m s cercano e Informaci n adicional de seguridad Entorno operativo Este producto cumple con las requerimientos de exposici n a la radiofrecuencia RF cuando se usa en la posici n lejos de la oreja o est el cuerpo a una distancia m nima de 1 5 cms 0 6 pulg Al portar el tel fono utilice s lo estuches clip de cintur n o portadores que no contengan metal y deber colocar el producto a la distancia arriba estipulada del cuerpo Para poder transmitir archivos de datos o mensajes este dispositivo requiere una buena conexi n de calidad a la red En algunos casos la transmisi n de archivos de datos o mensajes podr an retrasarse hasta que dicha conexi n est disponible Aseg rese de que la informaci n sobre las distancias sean respetadas hasta que la transmisi n haya finalizado Respete la normativa especial vigente en la zona donde se encuentra y siempre apague su dispositivo cuando est prohibido utilizarlo o cuando su uso pueda causar interferencia o peligro Use el dispositivo en su posici n normal de funciona
197. t Configuraciones gt Configuraciones de llamadas y una de las siguientes configuraciones Desv o de llamadas Traslada las llamadas entrantes a su buz n de voz o a alg n otro n mero telef nico servicio de red Elija la opci n de desv o que desea por ejemplo elija Desviar si ocupado para desviar las llamadas cuando tiene una llamada activa o cuando rechaza una llamada Varias opciones de desv o podr an estar activadas a la vez Al activar Desviar todas las llamadas de voz aparece gm en la modalidad inactiva Elija Activar o Cancelar para la opci n elegida escoja Verificar estado para ver si la opci n est activada o fije un tiempo de retraso para ciertos desv os en Fijar demora no disponible para todas las opciones de desvio Control de volumen autom tico Configure esta opci n a Activado para autom ticamente mantener el volumen del auricular al nivel que eligi durante una llamada El tel fono ajustar el volumen de acuerdo al ruido a su alrededor Cualquier tecla contesta Si esta opci n est configurada a Activada para contestar una llamada entrante oprima brevemente cualquier tecla con la excepci n de las teclas Finalizar y de selecci n Remarcado autom tico Configure su tel fono a remarcar hasta 10 veces despu s de tratar de llamar sin xito Marcaci n r pida Si est programada a Activar mantenga oprimidas las teclas de marcaci n r pida 2 9 para marcar nombres y n meros telef n
198. t n incluidos en su tarjeta SIM servicio de red 76 Copyright 2005 Nokia Funciones del menu Mis numeros Ver los n meros telef nicos asignados a su tarjeta SIM si esto es permitido por la tarjeta Grupos de Ilamantes Agrupa los nombres y n meros telef nicos guardados en el men Contactos en grupos de llamantes Para cada grupo puede elegir un timbrado musical y un logo que aparecer cuando reciba una llamada de un n mero identificado como miembro de dicho grupo Puede elegir entre las siguientes funciones Renombrar grupo Tono de grupo Logo de grupo Miembros del grupo Opciones de informaci n Agregar numero Editar n mero y Eliminar numero Maneja los n meros telef nicos del contacto Si un contacto tiene varios n meros telef nicos use Como predeterminado para configurar el n mero predeterminado Agregar informaci n Agrega un tem de texto como una Direcci n de e mail Use Editar informaci n para editar la informaci n existente Agregar imagen Relaciona una imagen de la Galer a con el contacto La imagen aparecer cuando reciba una llamada del contacto Editar nombre Cambia el nombre del contacto Ver Accede al n mero informaci n o imagen elegido Grupos de Ilamantes Asigna este contacto a un grupo de llamantes Cambiar tipo Cambia el tipo del n mero o item de texto elegido Enviar tarjeta de negocios Env a la informaci n del contacto como una tarjeta de negocios Con
199. tados por la potencia de las se ales RF Marcapasos Los fabricantes de marcapasos recomiendan que se mantenga una separaci n m nima de 15 3 cms 6 pulgadas entre un tel fono celular y un marcapasos para evitar posible interferencia con el marcapasos Estas recomendaciones son consistentes con la investigaci n independiente efectuada y recomendada por la entidad Wireless Technology Research Para minimizar la posibilidad de interferencia las personas con marcapasos deben e Mantener siempre una distancia de m s de 15 3 cms 6 pulgadas entre el tel fono y su marcapasos siempre que tengan el dispositivo encendido e No deben llevar el dispositivo en el bolsillo superior chaqueta o camisa e Deben usar la oreja contraria al marcapasos Apague inmediatamente su dispositivo si tiene alguna raz n para sospechar que existan interferencias Aparatos Auditivos Algunos dispositivos celulares digitales pueden interferir con ciertos aparatos auditivos En caso de tal interferencia consulte con su proveedor de servicio Vehiculos Las se ales de RF pueden afectar los sistemas electr nicos que est n incorrectamente instalados o protegidos inadecuadamente en los autom viles ej sistemas electr nicos de inyecci n directa sistemas electr nicos de frenos antirresbalantes antibloqueo sistemas electr nicos de control de velocidad o sistemas de airbag Para m s informaci n consulte con el fabricante o al concesionario del ve
200. tar contacto o Ver detalles para insertar un numero o item de texto guardado con el numero Insertar imagen Recorra a la imagen deseada oprima Ver e Insertar Insertar n mero Elija Buscar o recorra hacia abajo para elegir un numero Usar plantilla Use un texto predefinido para el mensaje Guardar mensaje Guarde el mensaje en el Archivo o Plantillas Para enviar el mensaje elija Opciones gt Enviar ingrese el n mero telef nico del destinatario o b squelo en la lista de contactos y elija OK El mensaje enviado es guardado en la carpeta Elementos enviados e Para enviar un mensaje a varios destinatarios elija Opciones gt Opciones de env o gt Copias m ltiples recorra al primer destinatario y elija Enviar Cuando haya elegido todos los destinatarios oprima Listo e Para enviar un mensaje usando configuraciones predefinidas elija Opciones gt Opciones de env o gt Perfil de env o Enviar mensajes de email Es posible redactar y enviar mensajes de email servicio de red Para guardar una direcci n de email en el directorio ver Opciones de informaci n p g 77 1 2 ow sg Elija Men gt Mensajes gt Mensajes de texto gt Crear e mail SMS Ingrese la direcci n de email del destinatario o b squela en Contactos y elija OK Ingrese el tema del mensaje y elija OK Redacte el mensaje de email Para enviar el mensaje elija Opciones gt Enviar e mail SMS Busque el servidor acepte el N mero
201. tar da os lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este aparato Conserve el manual para referencias futuras Nokia 2650 Manual del Usuario 51 Copyright 2005 Nokia INFORMACION LEGAL C 168 DECLARACION DE CONFORMIDAD Nosotros NOKIA CORPORATION declaramos bajo nuestra unica responsabilidad que el producto RH 53 se adapta a las condiciones dispuestas en la Normativa de Consejo siguiente 1999 5 EC Existe una copia de la Declaraci n de Conformidad disponible en la direcci n http www nokia com phones declaration of conformity PARTE NO 9232315 EDICI N NO 1 Copyright 2004 2005 Nokia Todos los derechos reservados Nokia Nokia 2650 Nokia Connecting People y el logo Nokia Original Enhancements son marcas registradas o no de Nokia Corporation Otros nombres de productos y companias aqui mencionados podrian ser marcas o nombres registrados o no de sus respectivos propietarios N Patente EE UU 5818437 y otras patentes pendientes Software Ingreso Intuitivo de Texto T9 Copyright 1999 2005 Tegic Communications Inc Todos los derechos reservados RSA Se incluye el software de protocolo de seguridad o criptogr fico RSA BSAFE de RSA Security SECURED 4 C POWERED Java es marca registrada de Sun Microsystems Inc La informacion en este manual del usuario fue escrita para el producto Nokia 2650 Nokia opera bajo un sistema de desarrollo continuo Nokia se reserva el der
202. tion of GPRS connections Contacts You can save names and phone numbers contacts in phone and SIM card memory The number of names that can be saved depends on their length and the number and length of related phone numbers and text items The phone supports SIM cards that can save up to 250 names and phone numbers 000 Contacts saved in the phone memory use shared memory See Shared memory on page 7 Search and manage contacts Select Menu gt Contacts gt Search or scroll up or down in the standby mode Key in the first characters of the name for which you are looking and scroll to find the name If the name or phone number is saved in SIM card memory the icon is shown at the upper right corner of the display Menu functions Add contact Save names and phone numbers in the contacts list Delete Delete contacts from the list One by one or Delete all contacts at once Deleting a name and number will also delete the additional numbers text items and image added to it Deleting an image from the contacts does not delete it from the Gallery menu Copy Copy names and phone numbers all at once or one by one from phone memory to SIM card memory or vice versa 1 touch dialing Assign phone numbers to number keys 2 9 for 1 touch dialing See 1 touch dialing on page 13 Info numbers Call the information numbers of your service provider if the numbers are included on your SIM card network service Service nu
203. to stop the alarm Nokia 2650 User Guide 35 Copyright 2005 Nokia e Services er This menu contains a browser that you can use to access various services network service These services may include weather reports news or flight times Check the availability pricing and tariffs of these browser services with your network operator or the service provider They will also give you instructions on how to use their services With the multimode browser of your phone you can view services that use WML or XHTML on their pages Access browser services 1 Save the settings that are needed to access the service that you want to use See Set up for browser service on page 36 2 Make a connection to the service See Connect to a browser service on page 37 3 Start browsing the pages of the service See Browse service pages on page 37 4 Once you are finished browsing end the connection to the service See Disconnect from browser service on page 38 Set up for browser service You may receive the service settings as an over the air OTA message from the network operator or service provider that offers the service you want to use You can also key in the settings manually When you receive the settings as a message select Options gt Save to save the settings You can also View the settings or discard the message by selecting Exit For more information and the appropriate settings contact your network operator
204. tonces la configuraci n Servidor de e mail es la que permite guardar el n mero telef nico del servidor de email Informes de entregas Pide a la red que envie los informes de entrega de sus mensajes servicio de red Usar GPRS Elija Si para configurar el tel fono para enviar mensajes de texto sobre una conexi n GPRS de ser esto posible Tambi n puede configurar la Conexi n GPRS a Siempre en l nea Vea Conectividad p g 80 Responder por mismo centro Permite que el destinatario de su mensaje le env e una respuesta v a su centro de mensajes servicio de red Renombrar perfil de envio Cambia el nombre del perfil de envio El nombre del perfil predeterminado no puede ser cambiado Nokia 2650 Manual del Usuario 73 Copyright 2005 Nokia Sobrescritura Puede programar el tel fono para que reemplace los mensajes mas viejos automaticamente con mensajes nuevos Elija Men gt Mensajes gt Configuraciones de mensajes gt Mensajes de texto gt Sobrescritura en elementos enviados o Sobrescritura en buz n de entrada Elija Permitido y configure el tel fono para que reemplace los mensajes m s antiguos con los nuevos en las carpetas Elementos enviados o Buz n de entrada respectivamente Mensajes multimedia Elija Men gt Mensajes gt Configuraciones de mensajes gt Mensajes multimedia luego seleccione una de las siguientes Guardar mensajes enviados Elija S para configurar el tel fono para guardar mensaj
205. tra e conecta se a uma rede GPRS somente se voc utilizar uma fun o que precise do servico GPRS Neste caso estabelecer uma conex o talvez demore mais tempo do que quando Sempre on line selecionado cones do GPRS Quando o modo de conex o selecionado Sempre on line e o servi o GPRS esta disponivel o icone q exibido no visor Quando voc inicia uma fun o que utiliza servi o GPRS o telefone conecta se a uma rede GPRS o icone E aparece e a transfer ncia de dados torna se poss vel 138 Copyright 2005 Nokia Fun es do menu Se voc receber uma chamada ou mensagem de texto ou fizer uma chamada durante uma conex o GPRS o icone exibido para indicar que a conex o est suspensa retida O telefone tenta restabelecer a conex o ap s a chamada Configura es de chamada Selecione Menu gt Configura es gt Configura es de chamada e uma das seguintes op es Desvio de chamadas Desvie as chamadas recebidas para o correio de voz ou para outro n mero de telefone servi o de rede Selecione a op o de desvio desejada por exemplo selecione Desviar quando ocupado para desviar chamadas durante uma chamada em curso ou quando recusar uma chamada V rias op es de desvio podem ser ativadas ao mesmo tempo Quando Desviar todas as chamadas de voz estiver ativa mt aparece no modo de espera Voc pode Ativar ou Cancelar a op o selecionada e selecionar Verificar status para verifi
206. trinja las llamadas entrantes y salientes con su tel fono servicio de red Elija una opci n y elija Activar Cancelar o verifique si un servicio ha sido activado Verificar estado Grupo de usuarios cerrado Especifique un grupo de personas a quienes puede llamar y lo pueden llamar servicio de red Cuando usa un grupo de usuarios cerrado el n mero de grupo y el cono aparecen en la modalidad inactiva ER Nota Cuando se usan las funciones de seguridad que restringen las llamadas tales como restricci n de llamadas grupo de usuarios cerrado y marcaci n fija a n es posible hacer llamadas al n mero oficial de emergencia programado en su tel fono Nokia 2650 Manual del Usuario 83 Copyright 2005 Nokia Nivel de seguridad Programa el tel fono para que pida el codigo de seguridad cuando una nueva tarjeta SIM es insertada en el tel fono o cuando usted selecciona el directorio interno del mismo Cuando cambia el nivel de seguridad todas las listas de llamadas recientes son borradas incluso las llamadas perdidas recibidas y n meros marcados C digos de acceso Cambia los c digos de seguridad PIN PIN2 o contrase a de restricci n Estos c digos pueden incluir s lo los n meros del O al 9 No use c digos de acceso similares a los n meros de emergencia para evitar la marcaci n accidental de n meros de emergencia Restaurar configuraciones de f brica Puede reprogramar algunas de las configuraciones de los men
207. uanu cece eee eee o 97 Cuidado mantenimi nto sesuais eeu Sole pegar al 98 Informaci n adicional de seguridad 00 e eee eens 99 INFORMACION CECH as cay sate omar nated ew ine Soc eared 104 A rt ors gene T TT 105 54 Copyright 2005 Nokia Para su seguridad 1 Para su seguridad Lea estas normas sencillas antes de utilizar su tel fono El incumplimiento de estas normas puede ser peligroso o ilegal Lea este manual del usuario completo para informaci n m s detallada ENCENDER CON SEGURIDAD fi No encienda el tel fono cuando se prohiba el uso del tel fono celular o cuando su uso pueda causar interferencia o peligro LA SEGURIDAD DEL TR FICO ANTE TODO Obedezca todos los reglamentos locales No ocupe las manos en otras tareas mientras conduce Su primera consideraci n cuando conduce debe ser la seguridad en la carretera INTERFERENCIA Todos los tel fonos celulares pueden ser susceptibles a interferencias lo cual puede afectar su rendimiento APAGUE EL TEL FONO EN LOS HOSPITALES Cumpla con cualquier restricci n Apague su tel fono cuando est cerca de equipos m dicos APAGUE EL TEL FONO EN LAS AERONAVES Cumpla con cualquier restricci n Los dispositivos inalambricos pueden causar interferencias en las aeronaves APAGUE EL TEL FONO CUANDO CARGUE COMBUSTIBLE No use el tel fono en estaciones de servicio Tampoco cerca de combustibles o elementos qu micos APAGUE EL TEL FONO CERCA DE DONDE SE RE
208. una tomacorriente est ndar AC 2 Conecte el enchufe del cargador en el conector del tel fono La barra indicadora de la bater a empieza a oscilar Cuando la bater a est completamente cargada la barra dejar de oscilar 3 Desconecte el cargador del tel fono y de la tomacorriente e Instalar la correa Inserte la correa por los huecos como se muestra y aj stela e e Abrir la cubierta desplegable Para usar el tel fono primero deber de abrir la cubierta desplegable No trate de abrirla m s all de la extensi n permitida por las bisagras Cierre la cubierta desplegable desde la parte superior no desde las bisagras Nokia 2650 Manual del Usuario 59 Copyright 2005 Nokia e Teclas indicadores y conectores 1 10 11 12 13 Intensidad de la se al de la red celular en su ubicaci n actual Nivel de carga de la bater a Red celular en uso o logo del operador 1 gt p 2 Funci n actual de la tecla de Selecci n izquierda 4 _ PE 5 Funcion actual de la tecla de Seleccion derecha Teclas de selecci n ejecutan la funci n indicada sobre stas Tecla direccional de 4 v as para recorrer los nombres n meros telef nicos men s o configuraciones Recorra hacia la izquierda o derecha para ajustar el volumen del 10 auricular durante la llamada 0 O En la modalidad inactiva recorra hacia arriba o abajo para ver los nombres y n meros telef nicos gu
209. vailable options Calendar note To create a new note in the month week or day view select Options gt Make a note You can select one of the following note types Meeting Call Birthday Memo and Reminder Phone alarm for a note The phone beeps and displays the note When a call note is displayed press Call to call the number To stop the alarm and view the note select View If you select Snooze when the note is shown the alarm stops for about 10 minutes and resumes To stop the alarm without viewing the note select Exit Applications In this menu you can use and manage the Java games and S applications installed in the phone The phone supports J2ME Before you can use a Java application you have to transfer it to your phone Java applications use shared memory see Shared memory on page 7 Games In this menu you can play the Java games installed in the phone Select Menu gt Applications gt Games to access this menu Select Settings to set sounds lights and vibrations Application shakes for the games When the Vibrating alert function in the Tone settings menu is off the phone does not vibrate even if you set Application shakes to on To start a game select Select game scroll to the desired game and press Call or select Options gt Open The same Options are available as in the Collection menu To download a game to the phone select Game downloads A list of bookmarks is shown Select More bookma
210. var las configuraciones del servicio que desea usar elija Men gt Servicios gt Configuraciones gt Configuraciones de conexi n gt Configuraciones de servicio activas recorra al conjunto de conexi n deseado y elija Activar 2 Haga una conexi n en una de las siguientes maneras e Para abrir la p gina de inicio por ejemplo la p gina inicial del proveedor de servicio elija Men gt Servicios gt P gina de inicio o mantenga oprimida O en la modalidad inactiva e Elija Men gt Servicios gt Favoritos y el favorito deseado 3 Sila anotaci n no funciona con las configuraciones de servicio activas active otro grupo de configuraciones de servicio y trate de nuevo e Elija Men gt Servicios gt Ir a direcci n ingrese la direcci n del servicio oprima para caracteres especiales y elija OK Navegar p ginas de servicio Tras establecer una conexi n al servicio puede comenzar a navegar las p ginas La funci n de las teclas del tel fono podr a variar para diferentes servicio Siga las instrucciones en la pantalla e Use las teclas direccionales para navegar por la p gina e Para elegir un item destacado oprima Llamar Nokia 2650 Manual del Usuario 91 Copyright 2005 Nokia e Para ingresar letras y n meros use las teclas 0 9 Para insertar caracteres especiales oprima Si GPRS ha sido elegido como el portador de datos ver conos GPRS p g 81 para los icono GPRS mostrados durante la cone
211. vice to the ear opposite the pacemaker If you have any reason to suspect that interference is taking place switch off your device immediately Hearing aid Some digital wireless devices may interfere with some hearing aids If interference occurs consult your service provider 44 Copyright 2005 Nokia Reference information Vehicles RF signals may affect improperly installed or inadequately shielded electronic systems in motor vehicles such as electronic fuel injection systems electronic antiskid antilock braking systems electronic speed control systems air bag systems For more information check with the manufacturer or its representative of your vehicle or any equipment that has been added Only qualified personnel should service the device or install the device in a vehicle Faulty installation or service may be dangerous and may invalidate any warranty that may apply to the device Check regularly that all wireless device equipment in your vehicle is mounted and operating properly Do not store or carry flammable liquids gases or explosive materials in the same compartment as the device its parts or enhancements For vehicles equipped with an air bag remember that an air bags inflate with great force Do not place objects including installed or portable wireless equipment in the area over the air bag or in the air bag deployment area If in vehicle wireless equipment is improperly installed and the air bag inflates ser
212. when using the Call restrictions function in the Security settings menu Select Menu gt Settings gt Security settings and one of the following settings PIN code request Set your phone to ask for the PIN code of the SIM card when the phone is switched on Some SIM cards require the PIN code at all times Fixed dialing Restrict outgoing calls to selected phone numbers network service When the fixed dialing option is on GPRS connections can only be used for sending text messages The phone number and the message center number of the recipient must be included on the fixed dialing list Call restrictions Restrict incoming and outgoing calls with your phone network service Choose an option and select Activate Cancel or check whether a service is activated Check status Closed user group Specify a group of people whom you can call and who can call you network service When you use a closed user group the group number and the icon is shown in the standby mode re Note When security features that restrict calls are in use such as call restrictions closed user group and fixed dialing calls still may be possible to the official emergency number programmed into your phone Security level Sets the phone to ask for the security code when a new SIM card is inserted in the phone or when you select the internal contacts list When you change the security level all the recent calls lists are cleared including missed
213. word is the that one you want press O and start writing the next word e To change the word press repeatedly until the word that you want appears e If is displayed after the word the word is not in the dictionary To add the word to the dictionary select Spell key in the word using traditional text input and select OK Nokia 2650 User Guide 15 Copyright 2005 Nokia e Traditional text input Repeatedly press the key marked with the letter that you want until the letter appears Use the following functions to edit the text e To move the cursor press the scroll keys e To add a space press O e To delete the character to the left of the cursor select Clear To clear the screen select and hold Clear e To switch between upper and lowercase or between traditional and predictive text input press repeatedly and check the icon at the top of the display e To switch between letters and numbers press and hold e To add a number press and hold the desired key e To adda punctuation mark or special character press 1 repeatedly or press and hold select the desired character and Insert e To key in a letter that is on the same key as the previous one scroll up or down or wait until the cursor appears and key in the new letter 16 Copyright 2005 Nokia Menu functions 5 Menu functions You can use the key features in the menus in the following ways Scroll and select 1 Select Menu in the standby m
214. xi n Opciones del navegador Elija Opciones durante la navegaci n para ver las opciones disponibles El proveedor de servicio tambi n podr a ofrecer otras opciones Elija Otras opciones para mostrar una lista de otras opciones disponibles como Usar informaci n Copia un n mero telef nico de la p gina Buz n de servicio Ver Buz n de servicio p g 93 Configuraciones de apariencia Ver Configuraciones de apariencia p g 90 Seguridad Ver informaci n de seguridad y configuraciones de cookies Borrar cach Ver Vaciar la memoria del cach p g 92 Desconectarse del servicio de navegador Para dejar la navegaci n y terminar la conexi n elija Opciones gt Salir Cuando Dejar de explorar aparezca elija S O BIEN Mantenga oprimida Finalizar Vaciar la memoria del cach El cach es una ubicaci n de memoria que se usa para guardar datos provisionalmente Si ha tratado de tener o ha tenido acceso a informaci n confidencial que ha requerido contrase as borre el cach despu s de cada uso La informaci n o servicios a los que ha tenido acceso es almacenada en el cach Para borrar la memoria cach elija Men gt Servicios gt Borrar cach Mientras navega elija Opciones gt Otras opciones gt Borrar cach Anotaciones favoritos Para usar y manejar las direcciones de p ginas que ha guardado como anotaciones en la memoria del tel fono haga lo siguiente 1 Mientras navega e
215. y expuesto a la intemperie veraniega o invernal reducir la capacidad y vida de la bater a Intente siempre mantener la bater a a una temperatura entre los 15 Cy 25 C 59 F y 77 F Un tel fono con bater a caliente o fria podr a dejar de funcionar moment neamente a n cuando la bater a est completamente cargada El rendimiento de las bater as se ve limitado particularmente a temperaturas bajo 0 C 32 F No arroje las bater as en el fuego ya que podr an explotar Tambi n podr an explotar en caso de estar da adas Disponga de las bater as de acuerdo a las ordenanzas locales Por favor recicle cuando le sea posible No disponga de stas con los desperdicios dom sticos 96 Copyright 2005 Nokia Informacion de referencia e Accesorios Unas pocas reglas practicas sobre los accesorios e Mantenga todo tipo de accesorios fuera del alcance de los ni os e Cuando desconecte el cord n el ctrico de cualquier accesorio sujete el enchufe no el cord n y entonces desench felo e Verifique regularmente que los accesorios instalados en un veh culo est n montados y operando en forma adecuada e Solo personal especializado debe instalar el equipo para autom vil e Accesorios baterias y cargadores Verifique el modelo del cargador antes de usarlo con su tel fono Este dispositivo ha sido dise ado para obtener carga del cargador ACP 7 u otro cargador compatible Vea Accesorios Nokia compatibles p

Nokia 2650 Manual del Usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents