Anemómetro PCM/MCM de molinete grande y Sicrómetro + CO2
Contents
1. HOLD aparecer en la l nea superior de la pantalla LCD 3 Presione HOLD de nuevo para regresar a operaci n normal El icono HOLD se apagar y el medidor volver a mostrar las lecturas en tiempo real Modo MAX MIN La funci n MAX MIN registra la lecturas m s alta MAX y m s baja MIN capturadas desde la ltima vez que entr al modo MAX MIN 1 Presione y sostenga el bot n MAX MIN durante 2 segundos para mostrar las lecturas m s bajas m nimas encontradas desde que entr a este modo El icono MIN aparecer en la l nea superior de la pantalla LCD indicando que las lecturas medidas son las m s bajas 2 Presione y sostenga de nuevo el bot n MAX MIN durante 2 segundos para mostrar las lecturas m ximas En la LCD aparece el icono MAX 3 Presione y sostenga este bot n durante 2 segundos para regresar a modo normal de operaci n los iconos MIN y MAX se deben apagar 4 Al ver los datos MAX o MIN use el bot n L modo para alternar la pantalla para ver tambi n las lecturas MAX y MIN de volumen de aire 5 Presione y sostenga MAX MIN durante 2 segundos para regresar a modo normal de operaci n 7 AN320 es ES_V1 2 11 14 Modo promedio multipuntos 1 4 5 Desde el modo normal de operaci n presione el bot n U modo durante 2 segundos para entrar al modo de promedio multipuntos el icono AVG y el punto negro asociado se encienden Presione brevemente el bot n HOLD para grabar una lectura2. n Precisi n Aire y Bulbo h medo 0 6 C 20 a 50 C a 20 a 60 C 4 a 140F Te 1 2 C 51 a 60 C F C 0 1 C F Punto de roc o 1 1 F 5 a 122 F 5 a 60 C 23 a 140 F 2 2 F 123 a 140 F CO Escala Resoluci n Precisi n 0 9999 ppm detecti ark 30 ppm 5 de lect PPM partes por mill n lecturas sobre 5000 no 1 ppm E y est n especificadas desde O a 5000 ppm 12 AN320 es ES_V1 2 11 14 Circuito Microprocesador LSI personalizado Pantalla LCD funci n doble de 13 0 5 mm y 4 d gitos Frecuencia de muestreo 1 lectura por segundo aprox Sensor de velocidad flujo del aire Brazos de labe en ngulo convencional con rodamiento de baja fricci n Sensor de temperatura Termistor de precisi n tipo NTC Sensor CO sensor NDIR CO2 Apagado autom tico Apagado autom tico despu s de 20 minutos para conservar la carga de la bater a modo de suspensi n temporal Temperatura de operaci n 0 C a 50 C 32 F a 122 F Temperatura de almacenamiento 10 C a 50 C 14 a 122F Humedad de operaci n lt 80 RH Humedad de almacenamiento lt 90 HR Altitud de operaci n 2000m 7000 ft m ximo Bater a Cuatro 4 bater as AAA de 1 5V Vida de la bater a gt 40 horas Consumo de bater a 8 3 mA CD aprox Peso 7258 1 6 lbs incluye bater a y sensor Dimensiones Instrumento principal 269 x 106 x 51mm 10 6 x 4 2 x 2 Vane di metro interior 100 mm 3 94 pulgadas
3. x rea ft MCM m min Velocidad del aire m seg x rea m x 60 IMPORTANTE Las mediciones tomadas en pulgadas in o cent metros se deben convertir a pies o metros antes de usar estas formulas Tabla de conversi n de unidades de medida m s ft min nudos km h MPH 1 ft min 0 00508 0 01138 1 nudo 0 5144 1 1523 1 km h 0 2778 0 6222 1 MPH 0 4464 1 Copyright 2014 FLIR Systems Inc Reservados todos los derechos incluyendo el derecho de reproducci n total o parcial en cualquier medio www extech com 15 AN320 es ES_V1 2 11 14
4. RETENCION o Presione brevemente para inmovilizar la lectura en pantalla enciende el icono e HOLD presione brevemente de nuevo para salir del modo retenci n se apaga el icono HOLD o Presione y sostenga durante 2 segundos para mostrar la lectura MIN m nima presione y sostenga de nuevo para mostrar la lectura MAX m xima Presione y sostenga por tercera vez para salir o Este bot n se usa adem s en modo PROMEDIO para registrar lecturas una a la vez o para una sesi n de registro cronometrada y en el modo de CONFIGURACI N para ajustar el medidor Por favor consulte los detalles en las secciones de modo PROMEDIO y modo de CONFIGURACI N U modo PROM Presione brevemente para alternar entre lecturas de ppm CO2 humedad relativa y velocidad del aire Presione y sostenga durante 2 segundos para entrar a modo Promedio Multipuntos y Tiempo Promedio enciende el icono AVG Instrucciones detalladas para estos modos se encuentran m s delante en esta gu a En Modo de configuraci n presione para seleccionar una categor a o aumentar un valor consulte el Modo de configuraci n m s delante en esta gu a L modo M Presione para alternar la l nea inferior entre las lecturas de temperatura del aire volumen de Aire temperatura de term metro de bulbo h medo y temperatura de punto de roc o Adem s se usa en los modos Promedio Multipuntos Tiempo Promedio y Configuraci n consulte las secciones de modo PROMEDIO y CONFIGURACI N en es
5. de la bater a antes de usar el medidor Nunca deseche las bater as usadas o bater as recargables en la basura de la casa Como consumidores los usuarios est n obligados por ley a llevar las pilas usadas a los sitios adecuados de recolecci n la tienda minorista donde se compraron las bater as o dondequiera que se venden bater as Disposici n No deseche este instrumento en la basura de la casa El usuario est obligado a tomar dispositivos al final de su vida til a un punto de recolecci n designado para el desecho de equipos el ctricos y electr nicos Otros recordatorios de seguridad de bater as o Nunca deseche las bater as en el fuego Las bater as pueden explotar o derramar o Nunca mezcle tipos distintos de bater as Siempre instale bater as nuevas del mismo tipo 11 AN320 es ES_V1 2 11 14 Especificaciones Velocidad del aire Escalas Resoluci n Precisi n m s metros por segundo 0 2 30 m s 0 01 M s 1 5 lect 0 3 m s fpm pies por minuto 40 5900 fpm 1 fpm 1 5 lect 59 fpm Humedad relativa Escala Resoluci n Precisi n HR 0 1 99 9 HR 0 1 HR 3 HR 10 90 HR 5 HR lt 10 gt 90 Flujo del aire Escalas Resoluci n Escala de rea MCM metros c bicos min 0 99999 m min 0 1 hasta 9999 9 luego 1 0 0 a 99999 cm 0 1 hasta 9999 9 PCM pies c bicos min 0 99999 ft min 0 a 99999 in luego 1 0 Temperatura Escalas Resoluci
6. volumen est indicado en PCM pies c bicos por minuto o MCM metros c bicos por minuto Use el bot n L modo para indicador inferior y el bot n U modo para indicador superior para recorrer las opciones de la lectura indicada Para cambiar entre unidades de medida imperiales y m tricas consulte la secci n del modo CONFIGURACI N Para medir el volumen de aire de un conducto primero mida el rea del conducto v ase el Ap ndice para c lculos de rea y luego introduzca el valor del rea en el modo CONFIGURACI N del medidor en in o cm Despu s de ingresar el valor de rea use el bot n L modo para recorrer el indicador de volumen de aire MCM PCM en los d gitos inferiores Coloque el medidor en la corriente de aire para medir el volumen Opcional medir el volumen de aire con un flujo de aire o Cono adaptador de la plaza por primera fijaci n de uno de los adaptadores para el metro el kit adaptador de cono opcional incluye una ronda y un cono cuadrado kit de n mero de pieza AN300 C El medidor reconocer autom ticamente que el adaptador est conectado a la metro y un icono de cono aparecer en la pantalla Nota Independientemente del ajuste en el modo CONFIGURACI N REA el medidor por defecto a las dimensiones de la abertura de la veleta Aseg rese de que el adaptador de corriente de aire est bien montado y bloqueado antes de tomar medidas 6 AN320 es ES_V1 2 11 14 Retroiluminaci n de LCD Presione el bo
7. EXTECH K INSTRUMENTS Anem metro PCM MCM de molinete grande y Sicr metro CO Modelo AN320 Introducci n Agradecemos su compra del anem metro de molinete y sicr metro CO modelo AN320 de Extech Este instrumento mide velocidad del aire flujo del aire volumen temperatura del aire humedad relativa temperatura de term metro de bulbo h medo temperatura de punto de roc o y CO di xido de carbono LCD grande retroiluminada de f cil lectura incluye indicador primario y secundario adem s diversos indicadores de estado Los conos adaptadores opcionales redondo y cuadrado para flujo de aire facilitan medidas r pidas de volumen Este medidor se embarca probado y calibrado y con uso apropiado le proveer muchos a os de servicio confiable Por favor Visite nuestra p gina en Internet www extech com para descargar la versi n m s reciente de esta Gu a del Usuario actualizaciones de producto y Soporte al Cliente PRECAUCIONES El uso incorrecto de este medidor puede causar da os al medidor y lesiones personales Lea y comprenda este manual del usuario antes de operar este medidor Inspeccione la condici n del detector y del medidor mismo por da os antes de su operaci n Reparar o reemplazar los da os antes de usar Si el equipo es usado en una manera no especificada por el fabricante se puede afectar la protecci n suministrada por el equipo Este dispositivo no debe estar al alcance de
8. Los d gitos de la l nea superior mostrar n el n mero de posici n en memoria y la l nea inferior mostrar el valor medido Presione el bot n HOLD de nuevo para tomar y guardar otra lectura el n mero de posici n de memoria aumenta por uno y la lectura actual se guarda en esta nueva posici n de memoria Presione brevemente U modo para ver la media promedio de los puntos promedio para todas las lecturas registradas durante la sesi n el icono AVG destellar en pantalla durante este proceso Presione L modo para ver la lectura promedio para los otros par metros disponibles Presione U modo brevemente para regresar a modo normal de operaci n Modo de tiempo promedio 1 Desde modo normal de operaci n presione y sostenga el bot n U modo durante 2 segundos para entrar primero a modo promedio multipuntos y enseguida presione U modo una vez m s para entrar a modo de Tiempo Promedio los iconos AVG y cron metro de tiempo transcurrido O se encender n Presione HOLD para empezar a grabar El cron metro de tiempo transcurrido como se indica en los d gitos de la l nea superior y el icono reloj destellan Presione U modo paro detener el reloj y calcular el tiempo promedio La l nea superior de la LCD indicar tiempo transcurrido y la l nea inferior LCD indicar las lecturas promediadas La LCD destellar los iconos AVG y cron metro de tiempo transcurrido Presione L modo para ver el promedio para otras mediciones dispon
9. Opcional Adaptadores de flujo del aire Redondo 210mm 8 37 di metro Cuadrado 346 x 346mm 13 6 x 13 6 13 AN320 es ES_V1 2 11 14 Mensajes de error C digos de errores y soluciones Temperatura del aire E02 Lectura de temperatura es menor al l mite bajo de la escala Coloque el medidor a temperatura ambiente durante 30 minutos Si E02 contin a envi la unidad a Extech para reparaci n E03 Temperatura excede el l mite alto de la escala Coloque el medidor a temperatura ambiente durante 30 minutos Si E03 contin a envi la unidad a Extech para reparaci n E31 El convertidor A D requiere reemplazo Envi el medidor a Extech Instruments para reparaci n Humedad relativa RH E04 Error de temperatura corrompi la lectura de humedad Comprobar la soluci n en la secci n error de temperatura E11 HR error de calibraci n Enviar a Extech Instruments para reparaci n E33 Error de circuito medici n de HR Enviar a Extech Instruments para reparaci n Temperatura de punto de roc o y bulbo h medo E04 Error de temperatura o HR Comprobar la soluci n en la secci n error de HR Velocidad del aire E03 Velocidad excede el l mite alto de la escala Pruebe el medidor usando una velocidad de aire que se sabe est dentro de los l mites de los intervalos especificados Envi la unidad a Extech para reparaci n si persiste el mensaje de error E03 Volumen de Aire E03 La lectura excede el l mite del indicador del me
10. RECAUCI N No se debe calibrar el medidor en aire con una concentraci n desconocida de CO 2 Si lo hace dar lugar a que el medidor est calibrado al est ndar de 400 ppm y podr a conducir a resultados inexactos 1 2 gt o9 oy 07 Coloque el medidor en un entorno calibrado Con el medidor apagado presione simult neamente SET HOLD y L modo para entrar al modo de calibraci n de CO El medidor correr una cuenta regresiva de 30 segundos y la pantalla inferior indicar CAL Durante la calibraci n destellar una lectura de CO entre 380 420ppm en la pantalla superior Espere aproximadamente 10 minutos para que la lectura deje de destellar Ha terminado la calibraci n y el medidor regresar al modo de operaci n normal Para abortar la calibraci n en cualquier momento apague el medidor Si la calibraci n falla por cualquier raz n por favor regrese el medidor a Extech Instruments para evaluaci n y posible reparaci n 10 AN320 es ES_V1 2 11 14 Reemplazo de la bater a Cuando en la LCD aparezca el icono debe reemplazar las bater as AAA La tapa de la bater a est ubicada detr s del medidor 1 Abra el compartimiento de la bater a atr s y cuidadosamente estire de la tapa del compartimiento hacia abajo Antes de continuar debe retirar completamente la tapa del compartimiento de la bater a Reemplace las cuatro 4 bater as AAA de 1 5V observando la polaridad correcta Cierre el compartimiento
11. a encender el medidor El medidor har una cuenta regresiva de 30 a O al realizar la prueba aut noma Presione de nuevo el bot n POWER para apagar el medidor Tenga en cuenta que el medidor autom ticamente entrar a modo de suspensi n temporal despu s de 20 minutos de inactividad Para desactivar esta funci n con el medidor apagado presione y sostenga los botones POWER y U modo durante 2 segundos La LCD indicar n al encender Ahora el modo de suspensi n temporal est desactivado y el usuario debe presionar el bot n POWER brevemente para apagar el medidor Cuando el medidor est encendido la pantalla superior m s puede indicar velocidad del aire humedad relativa o non CO use el bot n U modo para alternar Los d gitos del LS rengl n inferior indican flujo de aire temperatura de c punto de roc o temperatura de term metro de bulbo h medo o temperatura del aire Use el bot n L modo e Te para alternar Coloque el sensor en el caudal de aire El aire debe entrar en el molinete desde atr s del medidor Los sensores de temperatura del aire humedad relativa y CO se encuentran en el centro del molinete en la parte trasera del medidor Lea los datos de medici n en la pantalla LCD Las lecturas de velocidad del aire est n indicadas en metros por segundo m s o pies por minuto fpm lecturas de temperatura aire punto de roc o o temperatura de bulbo h medo est n indicados en C F El flujo de aire
12. didor Verifique en modo de configuraci n que la configuraci n de REA sea correcta E04 Error de velocidad del aire Regrese el medidor a Extech para reparaci n CO2 E01 E33 Voltaje demasiado bajo o error en m dulo CO Compruebe si el icono de bater a d bil est visible en la LCD si lo est reemplace con bater as nuevas Pruebe una recalibraci n o envi la unidad a Extech para reparaci n si el problema persiste Otros errores E32 Error IC de memoria Reinicie el medidor y compruebe de nuevo envi a Extech Instruments para reparaci n si el mensaje de error persiste No pantalla 1 Verifique que las bater as hagan buen contacto y est n alineadas a la polaridad correcta 2 Reemplace las bater as La pantalla se apaga autom ticamente Este s ntoma puede ser el Modo de suspensi n temporal normal que apaga el medidor despu s de 20 minutos de inactividad Si este no es el Modo de suspensi n temporal verifique si el indicador de bater a d bil aparece antes de intentar encender la LCD si la respuesta es s reemplace las bater as 14 AN320 es ES_V1 2 11 14 Ap ndice Ecuaciones y conversiones tiles Ecuaci n de rea para conductos rectangulares o cuadrados Altura H rea A Ancho W x Altura H Ancho W Ecuaci n de rea para conductos circulares rea A pix r Radio Donde pi 3 14 y r radio x radio Ecuaciones c bicas PCM ft min Velocidad del aire ft min
13. ibles Presione U modo para regresar a modo normal de operaci n 8 AN320 es ES_V1 2 11 14 Modo configuraci n Para entrar al modo de configuraci n Presione y sostenga el bot n POWER SET durante 2 segundos para entrar al modo de configuraci n Hay dos opciones disponibles P1 0 Unidad y P2 0 REA Use los botones Arriba Abajo para alternar entre las opciones P1 0 UNIDAD y P2 0 REA P1 0 Selecci n de unidad 1 Una vez en modo de configuraci n en la pantalla P1 0 UNIDAD presione moment neamente el bot n HOLD para entrar al men P1 0 UNIDAD Use cualquiera de los botones de flecha para cambiar entre unidades m tricas e imperiales Las unidades disponibles son velocidad del aire m s fpm temperatura C F volumen de Aire CMM CFM y rea cm inch Presione HOLD brevemente para regresar a la pantalla P1 0 Presione cualquiera de los botones de flecha para ir a la opci n P2 0 REA opci n y siga los pasos a continuaci n P2 0 Selecci n tama o de rea entrar en pulgadas cuadradas o cent metros cuadrados dl En modo de configuraci n desde la pantalla P2 0 REA presione HOLD para entrar al men de configuraci n de REA La LCD indicar 99999 en la l nea inferior con el d gito m s a la izquierda destellando Use el bot n flecha arriba para cambiar el digito que destella de 0 a 9 Use el bot n flecha abajo para ir al siguiente d gito Use el bot n flecha arriba de nuev
14. los ni os Contiene objetos peligrosos as como piezas peque as que pueden ser tragadas accidentalmente Las bater as del medidor y el material de embalaje tambi n pueden ser peligrosos para los ni os En caso de que el medidor no se vaya a usar durante un per odo prolongado retire las pilas para protegerlo contra derrame Las bater as vencidas o da adas pueden ser peligrosos si se les permite tocar la piel Use siempre guantes apropiados para tales casos No ponga las bater as en corto circuito o en el fuego 2 AN320 es ES_V1 2 11 14 Descripci n del medidor Descripci n del medidor frente 1 Lectura de la l nea superior de la pantalla LCD Lectura de la l nea inferior de la pantalla LCD Bot n U modo PROM y flecha arriba Bot n L modo y flecha abajo Bot n ON OFF Tensi n y SET Bot n RETENCI N MAX MIN y flecha izquierda Entrar S mbolo de unidad de medida para rengl n inferior Unidad de medida s mbolo para rengl n superior 01 90 lt A ON UT 2 0 Molinete de velocidad del aire Descripci n del medidor atr s 10 Sensores de temperatura del aire humedad y CO 11 Compartimiento de la bater a 3 AN320 es ES_V1 2 11 14 Breve descripci n del teclado O Presione brevemente para encender o apagar el medidor Presione y sostenga este SET bot n durante 2 segundos para entrar o salir del Modo de configuraci n Consulte los detalles en la secci n Modo de configuraci n
15. o para cambiar el d gito que destella Contin e de esta manera hasta ajustar al valor del rea Presione de nuevo el bot n HOLD para guardar el valor y regresar a la pantalla P2 0 Presione cualquiera de los botones de flecha para ir a la opci n P3 0 OFFSET y siga los pasos a continuaci n P3 0 Selecci n de variaci n offset de humedad relativa HR 1 Cuando en modo de configuraci n P3 0 presione HOLD para entrar el ajuste HR OFFSET variaci n La LCD indicar 0 0 RH en la l nea superior Presione U modo para aumentar el valor de offset variaci n y L modo para disminuir el valor offset variaci n Presione HOLD una vez m s para regresar a P3 0 Presione y sostenga el bot n POWER SET durante 2 segundos para regresar a modo normal de operaci n P4 0 Compensaci n de presi n de altitud 5 Cuando en Modo de configuraci n P4 0 presione HOLD para ingresar el par metro de compensaci n de presi n La LCD indicar hPA unidad de medida hectopascal o milibares en la l nea inferior y un n mero de 4 d gitos destellando de 700 a 1990 el valor por defecto es de 1013 hPa que es la presi n est ndar en la l nea superior Presione U modo para aumentar el valor de presi n y L modo para disminuir el valor Presione HOLD una vez m s para regresar a P4 0 Presione y sostenga el bot n POWER SET durante 2 segundos para regresar a modo normal de operaci n 9 AN320 es ES_V1 2 11 14 Calibraci n P
16. t n U modo para encender la retroiluminaci n de LCD La retroiluminaci n se apagar autom ticamente despu s de aproximadamente 10 segundos para ahorrar bater a Tenga en cuenta que la retroiluminaci n enciende autom ticamente cuando el usuario enciende el medidor Lecturas de Humedad relativa Bulbo h medo Temperatura de punto de roc o y CO2 Los sensores est n integrados en el centro del molinete atr s del medidor y son usados para medir humedad relativa temperatura del aire y CO Las temperaturas de bulbo h medo y punto de roc o son calculados en base a lecturas de temperatura y humedad 1 Presione U modo para recorrer los modos HR o CO ppm La medici n de humedad relativa o lecturas de di xido de carbono se mostrar n en los d gitos superiores de la LCD 2 Use el bot n L modo para recorrer las lecturas de temperatura del aire temperatura de punto de roc o temperatura de term metro de bulbo h medo y flujo de aire volumen 3 Para medir la humedad usando un valor de referencia desfasado variaci n OFFSET entre al modo de configuraci n e ingrese el valor de variaci n como se indica en la secci n Modo de configuraci n La LCD indicar el valor medido menos el valor de variaci n offset una vez que este valor est programado en el modo de configuraci n Modo de Retenci n de datos 1 Presione el bot n RETENCI N en modo normal de operaci n para inmovilizar la medici n actual 2 Elicono
17. ta gu a U modo PRom Con el medidor apagado presione y sostenga estos dos botones para A desactivar el Apagado autom tico M s adelante se ofrecen las instrucciones detalladas para APAGADO AUTOM TICO Modo de suspensi n temporal O Ulmodo Limodo Presione simult neamente los 3 botones para entrar al modo PROM v Calibraci n Las instrucciones detalladas de calibraci n se A i i encuentran m s delante en esta gu a 4 AN320 es ES_V1 2 11 14 Disposici n de pantalla 1 D gitos del indicador inferior volumen del aire temperatura del aire temporizador o indicadores de par metros del men 2 D gitos del indicador superior velocidad del aire humedad CO o indicadores de par metros del men 3 Cono opcional o icono del archivo adjunto Embudo 4 Unidades de medici n para programaci n rea de conducto 5 Indicador del molinete destella brevemente al encender 6 Icono retenci n HOLD 7 8 10 11 7 Icono modo MAX inch pm 9 Icono grabaci n 110 ppm 32 FOLD 4 RH 10 Icono cron metro de tiempo ono 2 transcurrido CMM 1 CFM 11 Icono modo AVG promedio mor 12 Icono de estado de la bater a 13 Iconos de Unidad de medida Se muestra toda la lista Los iconos disponibles de unidades de medici n var an por modelo 13 5 AN320 es ES_V1 2 11 14 Operaci n Mediciones de velocidad del aire y volumen de aire 1 Presione el bot n POWER D par
Download Pdf Manuals
Related Search