Pressure Washers Owner`s Manual Spanish 4-13-2007
Contents
1. Equipo el ctrico de alta resistencia Manual del usuario Este manual contiene importantes instrucciones de seguridad para los siguientes modelos de lavadoras a pre si n por motores de gasolina 2550psi 2650psi 2700psi 3200psi 3600psi Contenidos Advertencias Especificaciones del producto Identificaci n de los componentes Ensamblaje C mo operar el generador Mantenimiento Transporte y almacenamiento Soluci n de problemas Garant a y mantenimiento E dd LEA LAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD E INSTRUCCIONES DE OPERACI N CUIDADO SAMENTE GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES STOP NO DEVUELVA ESTA LAVADORA A PRE 5 A SION A LA TIENDA TIENE PREGUNTAS O NECESITA ASISTENCIA Llame los 7 d as de la semana las 24 horas del d a a nuestra l nea de ayuda al 1 800 393 0668 o visite www DEKPowerUSA com DEKO es una marca registrada de GXi International LLC Clayton NC 27520 USA No puede reproducirse ni copiarse ninguna parte de esta publicaci n sin una autorizaci n por escrito Tenga lista la siguiente informaci n cuando se comunique con nosotros Fecha de compra Lugar de compra N mero de serie DEK Equipo el ctrico de alta resistencia ADVERTENCIAS Modelos 2550 2650 2700 3200 3600 Se considera que este manual del usuario es un componente permanente de la lavadora a presi n y debe incluirse junto al mismo en caso de reventa La informaci n y las especificaciones que se incluyen en esta p2. n produce un roc o alto de la presi n cual riesgo de aumentos de la herida y da e a la unidad e Antes de poner en marcha la limpiadora a presi n aseg rese de llevar gafas de protecci n adecuadas e Nunca intercambie puntas do roc o sin haber asegurado el cerrojo de seguridad del gatillo Rev 3 2007 ADVERTENCIA Este equipo produce una corriente de agua de alta presi n que puede perforar la piel y sus tejidos profundos ocasio nando lesiones serias y posible amputaci n La pistola rociadota contiene agua a alta presi n incluso con el motor parado y el agua desconectada que puede causar la herida Mantenga conectada la manguera a la maquina o a la pis tola de rociado cuando el sistema est presurizado Siempre que pare el motor apunte con la pistola rociadota hacia una direcci n segura y apriete el gatillo para descar gar la presi n y evitar el retroceso Active el seguro del gatillo cuando no utilice la pistola Para cambiar las puntas de roc o Coloque el pestillo de seguridad de la pistola de rociado Desplace hacia atr s el anillo del conector r pido y tire de la punta de rociado que est montada Seleccione la punta de rociado deseada e Para enjuagado suave seleccione la punta de rociado blanca de 40 verde de 25 e Para fregar la superficie seleccione las puntas de ro ciado amarilla de 15 roja de 0 e Para aplicar productos qu micos seleccione la punta de rociado negr
3. Gh Antes de cada 20 horas o cada 50 horas o cada 100 horas o 300 horas o Durante la operaci n normal de su lavadora a presi n los anillos o A al a ad a A mantienen apretadas y libres de fugas las conexiones de las mangue Aceite del motor X ras y la pistola ellos pueden desgastarse o da arse con el uso eers O S A e S ca Su lavadora a presi n viene con un juego de mantenimiento para cambio anillos o el cual contiene anillos o arandela de caucho y un cola pp dor de repuesto para la entrada de la manguera de jard n La nota que no todas las partes en el juego se usar an en su unidad combustible MENUS Buj a cambio ADVERTENCIA La corriente de agua de alta presi n que produce este equipo se a pueden perforar la piel y sus tejidos profundos ocasionando le siones serias y posible amputaci n Espacio libre ai E T limpieza e Nunca utilice ning n tipo de sellador para reparar una fuga en una conexi n Sustituya la junta t rica o la junta anque y filtro del 4 combustible limpieza ubo del Cada 2 a os reemplace si es necesario P a revisar C mara de Despu s de cada 500 horas MARS combusti n Para retirar un anillo o desgastado o da ado utilice un destornillador limpieza de cabeza plana peque o col quelo por debajo del anillo o s quelo Debe ser realizado por un distribuidor autorizado DEK haciendo palanca Mantenimiento de la Bomba Mantenimiento del Mot
4. a 1 800 393 0668 e Nunca opere las unidades con partes rotas o ausentes O sin la caja o cubiertas de protecci n e No eluda ning n dispositivo de seguridad de esta m quina e Antes de poner en marcha la lavadora a presi n en clima fr o revise todas las partes e Nunca mueve la lavadora halando la manguera de alta A ADVERTENCIA presi n Utilice la manija que viene con la unidad O Revise que el sistema de combustible no presente fugas o El rociado de alta presi n puede da ar elementos fr giles signos de deterioro como mangueras desgastadas o poro incluyendo el vidrio sas sujetadores flojos o ausentes tapa o tanque da ados Corrija todos los defectos antes de operar la lavadora a presi n El equipo de alta presi n est dise ado para ser utilizado nicamente con las partes autorizadas de DEK Equipo El ctrico de Alta Resistencia Si utiliza este equipo con partes que no cumplan con las especificaciones m nimas el usuario asume todos los riesgos y responsabilidades e No apunte la pistola de rociado al vidrio cuando est en el a modo de rociado a chorro e Nunca apunte la pistola a plantas Especificaciones del Productos Modelo 2550 2650 2700 3000 3600 Producto Resistencia Nominal comercial comercial comercial comercial comercial Presi n Nominal PSI 2550 2650 2700 3000 3600 Flujo Nominal GPM 2 5 2 5 3 0 30 4 0 V lvula de presi n ajustable ajustab
5. o roja DEK se distribuye exclusivamente por GXi Internacional LLC DEK Equipo el ctrico de alta resistencia PRECAUCI N Evite que el tubo de inyecci n de qu micos entre en contacto con el silenciador caliente e Cuando coloque el filtro en la botella del qu mico coloque el tubo de manera que no entre en contacto accidentalmente con el silen ciador caliente 5 Aseg rese que la manguera de jard n este conectada a la entrada del agua Revise que la manguera de alta presi n est conectada a la pistola de rociado y a la bomba D le arranque al motor 6 Aplique el detergente sobre la superficie seca comenzando en la parte inferior del rea y dirigi ndose hacia arriba utilizando movi mientos largos parejos y superpuestos 7 Permita que el detergente penetre de 3 a 5 minutos antes de en juagar Vuelva a aplicar cuando sea necesario para evitar que la superficie se seque Enjuague de la Lavadora a Presi n Despu s de haber aplicado el detergente refriegue la superficie y enju guela de la siguiente manera h Coloque el pasador de seguridad a la pistola rociadora 2 Retire la boquilla negra para qu micos de la extensi n para boqui llas 3 Seleccione e instale la boquilla de alta presi n que desee siguien do las instrucciones 4 Mantenga la pistola de rociado a una distancia segura del rea que planea rociar ADVERTENCIA El rociado de la alta presi n podr a hacerlo caer
6. puede alcanzar o pasar los 150 F 65 C Quemaduras severas pueden ocurrir al hacer contacto Los gases y el calor de escape pueden inflamar los materia les combustibles y las estructuras o da ar el deposito de combustible y provocar un incendio e No toque las superficies calientes y evite los gases del es cape a alta temperatura e Permita que el equipo se enfr e antes de tocarlo e Deje un espacio m nimo de 152 cm 5 pies alrededor de la lavadora a presi n incluida la parte superior e El C digo de Normativa Federal CFR T tulo 36 Parques Bosques y Propiedad P blica obliga a instalar una pantalla apagachispas en los equipos con motor de combusti n in terno y a mantenerla en buenas condiciones de funciona miento conforme a la norma 5100 1C o posterior del Ser vicio Forestal de las USDA En el Estado de California la ley exige el uso de una pantalla apagachispas Secci n 4442 del C digo de Recursos P blicos de California En otros estados puede haber leyes similares en vigor ADVERTENCIA El rociado de alta presi n puede hacer que part culas pe que as de pintura u otras part culas salgan disparadas y viajen a altas velocidades e Utilice siempre gafas de protecci n cuando utilice este equi po o si se encuentra cerca de donde se est utilizando e Antes de poner en marcha la limpiadora a presi n aseg re se de llevar gafas de protecci n adecuadas Rev 3 2007 ADVERTENCIA Ch
7. quilla 3 Quite el en filtro de la l nea del otro fin de la extensi n de boquilla 4 Use el peque o sujeta papeles para liberar cualquier material extra o que est tapando la puntas de roc o Figura 13 Figura 13 Mantenimiento de la Boquilla Lise el alambre aqu para eliminar los residuos 5 Usando una manguera de jard n remueva cualquier desecho adi cional poniendo agua en la extensi n de la boquilla Figura 14 Haga sto de 30 a 60 segundos Figura 14 Suministrar Flujo de Agua a la Boquilla Q gt Rev 3 2007 DEK se distribuye exclusivamente por GXi Internacional LLC 11 de 15 DEK Equipo el ctrico de alta resistencia MANTENIMIENTO Modelos 2550 2650 2700 3200 3600 6 Instale de Nuevo la puntas de roc o y en el filtro en l nea en la PRECAUCI N extensi n 7 Conecte de nuevo la extensi n de la boquilla a la pistola rociado Evite el contacto prolongado o repetido de piel con aceite usado ra a de motor 8 Conecte de nuevo el suministro de agua prenda el agua y en i ciendael motor e El aceite usado del motor ha sido mostrado al c ncer de la piel de 9 Prueba la lavadora a presi n al hacer funcionar con cada una de la causa en ciertos animales del laboratorio las puntas de roc o de conexiones r pidas que viene con el e Completamente lavado expuso reas con el jab n y el agua lavador a presi n Mantenimiento de los Anillos O El mantenimiento
8. ACI N DEL COMBUSTIBLE USO EN UNA APLICACION PARA LA CUAL NO FUE DISENADO O CUALQUIER OTRO MAL USO NEGLIGENCIA INCORPORACI N O USO DE ACCESORIOS O REPUESTOS NO COMPATIBLES ALTERACION SIN AUTORIZACION O CUALQUIER OTRA CAUSA QUE RESULTE EN DEFECTOS AL MATERIAL O CLAUSULA DE EXCENSI N DE RESPONSABILIDAD POR DA O CONSECUENCIAL Y LIMITACI N DE LAS GARANT AS IMPL CITAS DEK ESTA EXENTO DE RESPONSABILIDAD POR PERDIDA DE TIEMPO O USO DEL PRODUCTO TRANSPORTACION PERDIDA COMERCIAL O CUALQUIER OTRO DANO INCIDENTAL O CONSECUENCIAL CUALQUIER GARANTIA IMPLICITA ESTA LIMITADA A LA DURACION DE ESTA GARANT A LIMITADA ESCRITA Esta garant a no es v lida si la fecha de fabricaci n y el n mero de serie ha sido removida o si el equipo ha sido modificado Otros excelentes productos ofrecidos l Accesorios para Podadoras de c sped comerciales Generadores de alta resistencia e Trituradoras con grado de alquiler Rev 3 2007 DEK se distribuye exclusivamente por GXi Internacional LLC 15 de 15
9. S Modelos 2550 2650 2700 3200 3600 Problema La bomba presenta los si guientes problemas no pro duce presi n produce una presi n errada traqueteo Causas La boquilla de aspersi n para baja presi n esta instalado Entrada de agua est obstruido Suministro de agua insuficiente perdida de presi n bajo volu 4 La manguera de entrada est men de agua doblado o presenta fugas 5 El filtro para la entrada de la man guera est obstruido 6 La temperatura del suministro de agua excede 100 F 7 Hay una fuga o obstrucci n en la manguera de alta presi n 8 Presenta fugas en la lanza 9 La boquilla est obstruido 10 Bomba defectuosa 1 El tubo de succi n de detergente no El detergente no se mezcla est sumergida con el rociado 2 Filtro de qu mico est tapado o obstruido 3 Filtro en l nea est sucia 4 La boquilla de alta presi n esta ins El motor se apaga durante la 1 operaci n N El motor funciona fuerte o de 1 fumadores Rev 3 2007 talado Sin combustible Nivel de aceite muy bajo El motor ser a inclinado durante transporte Purificador del aire est sucio 14 de 15 10 N Soluci n Reemplace la boquilla de asper si n con la boquilla para alta pre si n Quite la obstrucci n de la entrada Provea suficiente flujo de agua Enderece la manguera de entrada remiende la fuga Inspeccione y limpie el filtro para la entrada de la
10. a Desplace hacia atr s el anillo inserte la nueva punta de rociado y suelte el anillo Tire de la punta de rociado para comprobar que est limpiando Para una limpieza m s efectiva mantenga la boquilla de 8 a 24 pulgadas de la superficie de limpieza Si coloca la boqui lla muy cerca podr a da ar la superficie que est limpiando No coloque la boquilla a menos de 6 pulgadas cuando est limpiando llantas Limpieza y Aplicaci n del Qu mico IMPORTANTE Utilice qu micos dise ados especificamente para lavadora a presi n Los detergentes caseros podr an da ar la bomba PRECAUCI N Usted deber conectar todas las mangueras antes de darles arranque al motor Arrancar el motor sin tener todas las mangueras conectadas y sin el suministro de agua abierto on causar el da o de la bomba El da o a la lavadora a presi n resultado de la desatenci n a esta precauci n no ser cubierto por la garant a Para aplicar el detergente siga los siguientes pasos mb Revise el uso de las puntas de rociado 2 Prepare la soluci n detergente siguiendo las instrucciones del fabricante 3 Coloque el peque o extremo final del filtro del tubo de inyec ci n del detergente dentro del contender del detergente 4 Aseg rese de que la puntas de roc o negra este instalada en la extensi n para boquillas NOTA No se puede aplicar detergente con las puntas de roc o de alta presi n blanca verde amarilla
11. acene o guarde el equipo con combustible en el tan Drene el taz n del flotador del carburador que 1 a o o m s Retire las buj as Coloque una cucharada de aceite dentro del cilindro Encienda el manual despacio con el arranque manual para distribuir el aceite Vuelva a instalar las buj as e Almacene alejado de calderas estufas calentadores de agua leas a espu s de sacar del almacenamiento drene la gasolina almacenada en secadoras de ropa u otros aparatos electrodom sticos que posean un envase adecuado y llene con gasolina fresca antes de arrancar pilotos u otros Fuentes de ignici n porque ellos pueden encender los vapores de la gasolina Utilice acondicionadores de gasolina formulados para almacenamiento prolongado Contacte a su distribuidor de generadores autorizado de DEK para solicitar recomendaciones sobre el acondicionador ADVERTENCIA Cuando transporte el equipo Preparaci n para el almacenamiento del motor 1 Drene el carburador aflojando el tornillo del drenaje Drene e Transporte el equipo con el tanque de combustible vac o o con la la gasolina en un envase adecuado Coloque 4 onzas de v lvula para pagar el combustible apagada posici n OFF estabilizador de combustible en el tanque del combustible Mientras el motor est caliente cambie el aceite del motor Retire la buj as y vierta cerca de una cucharada de aceite para motor limpio dentro del cilindro Encienda el manual despacio con el arranqu
12. ca cuan do vaya a darle arranque al motor despu s de haber dejado de la lavadora a presi n fuera de uso por al menos un d a Rev 3 2007 DEK se distribuye exclusivamente por GXi Internacional LLC 8 de 15 DEK Equipo el ctrico de alta resistencia FUNCIONAMIENTO Modelos 2550 2650 2700 3200 3600 ADVERTENCIA El r pido repliegue del cable del arrancador retroceso impedir que el usuario suelte el cable a tiempo y tirar de su mano y brazo hacia el motor Como resultado podr an producirse fracturas contusiones o esguinces e Antes de arrancar el motor apunte siempre con la pistola rociadota hacia una direcci n segura y apriete el gatillo para descargar la presi n y evitar el retroceso e Cuando arranque el motor tire lentamente del cable hasta sentir una resistencia y a continuaci n tire r pidamente de el para evitar su retro ceso e Despu s que cada tentativa que empieza donde motor falla de correr siempre se alar el fusil en la direcci n segura y el disparador del fusil del roc o del estruj n para liberar la presi n alta ADVERTENCIA Los motores al funcionar producen calor La temperatura del silenciador y de las reas cercanas puede alcanzar o pasar los 150 F 65 C Quemaduras severas pueden ocu rrir al hacer contacto Los gases y el calor de escape pueden inflamar los mate riales combustibles y las estructuras o da ar el deposito de combustible y provocar un incend
13. comprenda este manual del usuario antes de operar la lavadora a presi n RESPONSABILIDAD DEL OPERADOR Aprenda c mo detener la lavadora a presi n r pidamente en caso de emergencias Comprenda el uso de todos los controles de la lavadora a presi n los recept culos de salida y las conexiones Aseg rese de que todas las personas que operen el generador reciban un entrena miento apropiado No permita que los ni os operen la lavadora a pre si n sin supervisi n de un mayor A ADVERTENCIA Los gases de escape de este motor contienen sustancias qu micas que el estado de California reconoce como causantes de c ncer defectos cong nitos u otros da os reproductivos ADVERTENCIA El uso de la lavadora a presi n puede crear los charcos y superficies resbalosas El rociado de la alta presi n podr a hacerlo caer si est muy cerca de la superficie de limpieza e Mantenga la boquilla de rociado de 8 24 pulgadas de la su perficie que va a limpiar e Opere y almacene esta unidad sobre una superficie estable e El rea de limpieza deber tener inclinaciones y drenajes adecuados para disminuir la posibilidad de ca das debido a superficies resbalosas e Sea extremadamente cuidadoso si usa la m quina la lava dora a presi n desde una escalera andamio o cualquier superficie resbalosas e Sujete firmemente la pistola rociadota con ambas manos cuando aplique un rociado a alta presi n para evitar lesiones cuando se prod
14. ctrico de Alta Resistencia a 1 800 393 0668 e Algunos ajustes tendr n que hacerse peri dicamente para mante ner adecuadamente su lavadora a presi n e Todos los servicios y ajustes deber n hacerse por lo menos una vez en cada estaci n e Siequip con llantas que se pode hinchar mantenga la presi n a rea en el valor marcado en la llanta o dentro de 15 y 40 psi Antes de Cada Uso Revise el nivel de aceite del motor Revise el nivel de aceite del bomba por el visor Revise si existen da os en el colador de entrada de agua Revise si existen da os en el filtro en l nea Revise si existen fugas en la manguera de alta presi n Revise si existen da os en los filtros de qu micos Revise se existen fugas en el conjunto de la extensi n para boquillas y pistola 8 El aclarado fuera manga de jard n para limpiar fuera escombros NDIN Mantenimiento de la Lavadora a Presi n Revise y Limpie el Colador de Entrada Examine el colador de entrada de la manguera de jard n L mpielo si est tapado o rempl celo si est roto Revise la Manguera de Alta Presi n Las mangueras de alta presi n pueden desarrollar fugas debido al des gaste dobleces o abuso Revise la manguera antes de cada uso Revise el existen cortes fugas abrasiones levantamiento de la cubier ta da o o movimiento de los acoplamientos Si existe cualquiera de estas condiciones remplace la manguera inmediatamente Chequee el Tubo de Sif
15. e a presi n gt Autom tico se enfr a sistema Extensi n para boquillas con conexi n r pida A A Pistola de rociado Manguera de alta presi n Tanque de combustible Bomba Tap n para fuga de bomba No de serie del motor Tapa del Dep sito del Aceite Interruptor de Encender 7 Apagar Arranque Manual Palanca del Pes Obturador Toma de alta presi n V lvula de Tap n para combustible fuga de aceite Arranque Manual Para arrancar el motor Autom tico se enfr a sistema Cuando la temperatura del agua est a 125 155 F el agua tibio descargar de la bomba en el suelo Este sistema previene el da o interno de bomba Bomba Desarrolla alta presi n de agua Boquilla de Aspersi n Inyecci n de qu micos 0 15 25 and 40 para diferentes alta presi n aplicaciones de limpieza Entrada de Agua Conexi n para la manguera de jard n Extensi n para boquillas con conexi n r pida Le permi te usar cinco boquillas de aspersi n diferentes Filtro de aire Limita la cantidad de suciedad y polvo que se introduce en el motor Filtro y Tubo para Inyecci n de qu micos Usado para succionar detergente de la botella de qu micos a la corriente de agua de baja presi n Interruptor de Encender Apagar Deber estar en la posi ci n On antes de usar la arranque manual Col quelo en la posici n Off para detener el motor Mangue
16. e manual para distribuir el aceite luego vuelva a instalar la buj a 4 Hale lentamente el agarre del arranque hasta sentir resistencia En este momento el pist n est subiendo en su golpe de compresi n y tanto las v lvulas de entrada como de escape est n cerradas Al almacenar el generador en esta posici n se proteger de oxidaci n interna o N Preparaci n para el almacenamiento de la bomba El agua no debe permanecer en la unidad por un largo periodo de tiempo Los sedimentos o minerales se pueden depositar en las piezas de la bomba y congelar la acci n de la bomba Si usted no piensa usar el lavador a presi n por m s de 30 d as siga este procedimiento 1 Vac e el tubo de detergente colocando el filtro en un enva se lleno de agua limpia mientras est corriendo el agua a baja presi n Lave por 1 o 2 minutos 2 Apague el motor y permita refrescar entonces quita mangas altas de presi n y jard n Desconecte el alambre de la buj a 3 Vac e todos los l quidos presentes en la bomba halando la manecilla de retroceso hasta seis veces Esto deber a re mover la mayor parte de los l quidos presentes en la bomba 4 Cheque que la bomba est limpia y vac a para prevenir la corrosi n construye y helado de la bomba 5 Almacene la unidad en un lugar limpio y seco Rev 3 2007 DEK se distribuye exclusivamente por GXi Internacional LLC 13 de 15 DEK Equipo el ctrico de alta resistencia SOLUCI N DE PROBLEMA
17. e que la manguera de alta presi n se encuentre conectada firmemente a la pistola de rociado y a la bomba Vea Preparando La Lavadora a Alta Presi n Ubicaci n del Lavadora a Presi n para su uso Aseg rese que la unidad est nivelada llame a la l nea de ayuda para las lavadoras a presi n al 1 800 393 0668 Conecte la manguera de jard n a la entrada del agua ADVERTENCIA Abra el agua Apriete el gatillo la pistola hasta un suministro de agua Los gases y el calor de escape pueden inflamar los mate seguro ocurre l l l riales combustibles y las estructuras o da ar el dep sito dota E ara Aprisiola con la mano pistola rocia a COmPUSUDE y P da am SoA Elija la boquilla de conexi n r pida y col quela en el e Deje un espacio m nimo de 152 cm 5 pies alrededor de la extremo de la extensi n para boquillas vea lavadora a presi n incluida la parte superior Funcionamiento para elegir la boquilla de aspersi n necesario Sit e la lavadora a presi n al aire libre No instale la lavadora a presi n en lugares en los que los gases de escape se puedan ADVERTENCIA acumular o entrar en un edificio que pueda estar ocupado Aseg rese de que los gases de escape no puedan entrar por No haga funcionar la bomba si no tiene el suministro co ventanas puerta tomas de aire de ventilaci n u otras aberturas nectado y abierto en un espacio cerrado en el que puedan acumularse Tenga P en cuenta lo
18. enido de plomo No llene demasiado el tanque Permita al menos espacio para la expansi n del combustible Mantenga la gasolina alejada de chispas llamas abiertas pilotos calor y otras fuentes de ignici n No encienda un cigarrillo o fume Cuando opere el equipo No incline el motor o el equipo de tal manera que la gasoli na se pueda derramar No roc e l quidos inflamables DEK se distribuye exclusivamente por GXi Internacional LLC 2 de 15 DEK Equipo el ctrico de alta resistencia ADVERTENCIAS Modelos 2550 2650 2700 3200 3600 ADVERTENCIA El r pido repliegue del cable del arrancador retroceso impedir que el usuario suelte el cable a tiempo y tirar de su mano y brazo hacia el motor Como resultado podr an producirse fracturas contu siones o esguinces e Antes de arrancar el motor apunte siempre con la pistola rociadota hacia una direcci n segura y apriete el gatillo para descargar la presi n y evitar el retroceso e Cuando arranque el motor tire lentamente del cable hasta sentir una resistencia y a continuaci n tire r pidamente de el para evitar su retroceso e Despu s que cada tentativa que empieza donde motor falla de correr siempre se alar el fusil en la direcci n segura y el disparador del fusil del roc o del estruj n para liberar la pre si n alta ADVERTENCIA Los motores al funcionar producen calor La temperatura del silenciador y de las reas cercanas
19. erto la garant a Conecte la manguera y el suministro de agua a la bomba Importante Usted deber armar la extensi n para boquillas y conectar todas las mangueras antes de darle arranque al mo tor La bomba resultar da ada si arranca el motor sin tener todas las mangueras conectadas y el suministro agua abierto 1 Retroceda la manguera a alta presi n y conecte el extre mo de la conexi n r pida de la manguera a la base de las pistola rociadora Figura 4 Hale el collar de la conexi n r pida desl celo en la pistola rociadota y suelte el collar H lelo en la manguera para asegurarse de que este co nectado firmemente 2 De la misma manera conecte el otro extremo de la man guera a alta presi n a la salida de alta presi n de la bom ba Hale el collar de la conexi n r pida desl celo en la bomba y suelte el collar Hale la manguera para asegura se que esta bien conectada 3 Antes de que conecte la manguera de jard n a la entrada de agua inspeccione el colador de la entrada Figura 5 Limpie el colador si tiene residuos o solicite su reemplazo si est da ado No haga funcionar la m quina lavadora a presion si el colador de la entrada est da ado 4 Haga correr el agua a trav s de la manguera de su jard n por 30 segundos para limpiar cualquier escombro que se encuentre en ella Desconecte el agua 5 Conecte la manguera de jard n no debe exceder 50 pies a la entrada del agua Apriete con el mano Fig
20. gar recomendado hasta que el nivel llegue a la marca Full lleno de 5 Limpie el aceite que se haya podido derramar la varilla 5 Mid a poner la varilla de nivel de aceite de la bomba en su Mantenga fuera de alcance de ni os No con ugar tamine Conserve los recursos Vuelva aceite 6 Limpie el aceite que se haya podido derramar de usado a la colecci n centra Rev 3 2007 DEK se distribuye exclusivamente por GXi Internacional LLC 12de 15 DEK Equipo el ctrico de alta resistencia ALMACENAMIENTO Modelos 2550 2650 2700 3200 3600 ALMACENAMIENTO Antes de almacenar por un largo per odo 1 Aseg rese de que el rea de almacenamiento est libre de humedad y polvo excesivos 2 H gale el servicio siguiendo la tabla que aparece a continuaci n ADVERTENCIA Usted deber proteger su unidad de las temperaturas de congela miento e Sino lo hace da ar permanentemente la bomba y ala unidad no puede funcionar TIEMPO DE Procedimiento para hacer el servicio recomendado para evitar un A f ALMACENAMIENTO dif cil e La garant a no cubre en da o de la unidad ocasionado por conge els caai lamiento Llene con gasolina fresca y agregue un acondicionador de gasolina De 2 meses a 1 a o Llene con gasolina fresca y agregue un acondicionador de gasolina Drene el taz n del flotador del carburador ADVERTENCIA Llene con gasolina fresca y agregue un acondicionador de gasolina Cuando alm
21. i n adecuadas Lista de Control Antes de Arrancar el Motor Revise la unidad para asegurarse que ha llevado a cabo los siguientes procedimientos Cerci rese el manubrio es seguro Cerci rese la varilla del aceite est instalado en la bom ba Revise que la bomba tenga suficiente aceite Revise que todas las conexiones de las mangueras es t n apretadas correctamente Revise que no existen dobleces cortes o da o de la manguera de alta presi n Revise que aceite est al nivel correcto en la caja de ci gue al del motor A ada gasolina a tanque combustible Provea el suministro del agua suficiente no debe exce der 1002P Lea las secciones Advertencias y el manual de usuario antes de usar la lavadora a presi n Gire la perilla para el ajuste a presi n de las agujas del reloj cuando la bomba empieza a arrancar La perilla puede ser reajustado a presi n suficiente cuando la bomba est funcionado DEK se distribuye exclusivamente por GXi Internacional LLC 7 de 15 DEK Equipo el ctrico de alta resistencia FUNCIONAMIENTO Modelos 2550 2650 2700 3200 3600 Coloque la m quina lavadora a presi n en un rea cer C mo Usar La Lavadora a Presi n cana a una suministro de agua exterior capaz de abas tecer agua a un volumen mayor de 4 2 galones por Si tiene problemas operando su lavadora a presi n por favor minuto en no menos que 20 PSI en el fin de arandela de presi n de la manga del jard n Revis
22. igura 6 Le de hacia arriba a manubrio do y con ctela al prolongador de la boquilla Figura 4 Conecte el soporte para la manguera O Mire a ver el soporte para la mangue ra en el manubrio y ponga los torni llos retenedores por el agujero Acierte las tuercas retenedoras bien Figura 5 Conecte el soporte para el recipiente para una botella de detergente Conecte el soporte para el recipiente para una botella de detergente por poner las patillas por los agujeros en la base de la lavadora a presi n Para soltar el manubrio haga presi n sobre el manubrio de cerradura de golpe Cambie el tap n de env o en la bomba por la varilla del aceite en la bomba de alta presi n Si no cambiara el tap n de env o da ar a bomba Chequee que el nivel de aceite est alienado con el visor para modelos para modelos 2700 3600psI Rev 3 2007 DEK se distribuye exclusivamente por GXi Internacional LLC 6 de 15 DEK Equipo el ctrico de alta resistencia ENSAMBLAJE Modelos 2550 2650 2700 3200 3600 Agregar aceite del motor y gasolina e Coloque la lavadora a presi n sobre una superficie nivelada PRECAUCI N Cualquier intento para arrancar el motor antes de haberle proporcionado el mantenimiento apropiado con el aceite recomendado pondr a resultar la falla del motor e Elda o a la lavadora a presi n resultado de la desatenci n a esta precauci n no ser cubi
23. io e No toque las superficies calientes y evite los gases del escape a alta temperatura e Permita que el equipo se enfr e antes de tocarlo e Deje un espacio m nimo de 152 cm 5 pies alrededor de la lavadora a presi n incluida la parte superior e ElC digo de Normativa Federal CFR T tulo 36 Parques Bosques y Propiedad P blica obliga a instalar una pantalla apagachispas en los equipos con motor de combusti n interno y a mantenerla en buenas condiciones de funcionamiento conforme a la norma 5100 1C o poste rior del Servicio Forestal de las USDA En el Estado de California la ley exige el uso de una pantalla apagachispas Secci n 4442 del C di go de Recursos P blicos de California En otros estados puede haber Como Detener su Lavadora a Presi n 1 Deje funcionar el motor al ralent durante 2 minutos 2 Para el motor tal y como se explica en el manual de operario del mo tor 3 Siempre fusil de punto en una direcci n segura y el separador del fusil del roc o del estruj n para liberar la presi n retenida de pleamar 4 Coloque el pasador de seguridad a la pistola rociadora cuando no lo Como usar Las boquillas de conexi n r pida El conector r pido del prolongador de la boquilla permite cambiar la punta de rociado y montar una de las cinco diferentes Las puntas de rociado var an el patr n de rociado tal como se muestra a continuaci n Figura 10 PRECAUCI N La lavadora de presi
24. ispear involuntario puede tener como resultado en el fuego o el golpe el ctrico Cuando ajuste o haga reparaciones a su maquina lavadora a presi n e Siempre desconecte el alambre de la buj a y col quelo donde no pueda entrar en contacto con la buj a Cuando pruebe la buj a del motor e Utilice un comprobador de buj as homologado e No comprueba la chispa sin la buj a instalada ADVERTENCIA Este equipo produce una corriente de agua de alta presi n que puede perforar la piel y sus tejidos profundos ocasio nando lesiones serias y posible amputaci n La pistola rociadota contiene agua a alta presi n incluso con el motor parado y el agua desconectada que puede causar la herida e Nunca apunte la pistola a la gente animales o plantas e No permita en ning n momento que los ni os operen la lavadora a presi n e Nunca repare la manguera de alta presi n Rempl cela e Nunca utilice ning n tipo de sellador para repara un fuga en un conexi n Sustituya la junta t rica o la junta e Mantenga conectada la manguera a la maquina o a la pis tola de rociado cuando el sistema est presurizado e Siempre que pare el motor apunte con la pistola rociadota hacia una direcci n segura y apriete el gatillo para descar gar la presi n y evitar el retroceso Active el seguro del gatillo cuando no utilice la pistola ADVERTENCIA Cuando operar la lavadora a presi n a velocidades excesi vas aumenta el riesgo de le
25. le ajustable ajustable ajustable Tipo de bomba axial axial triplex pist n triplex pist n triplex pist n Bastidor Pre Tratamiento galvanizado galvanizado galvanizado galvanizado Revestimiento del bastidor pintura en polvo pintura en polvo pintura en polvo pintura en polvo Las ruedas nunca se desinflan nunca se desinflan nunca se desinflan nunca se desinflan Manguera de alta presi n 30 pies 30 pies 30 pies 30 pies 50 pies Boquillas de conexi n r pida 5 5 5 5 5 Lanza 4000 Presi n Nominal s s s s s Recipiente para una botella de deter z gente 1 gal n no s s s s Inyector de detergente s s s s s Bastidor plegable s s s s s El motor 5 5 hp OHV 5 5 hp OHV 6 5 hp OHV 9 0 hp OHV 13 0 hp OHV Mee m x del suministro de 1002F 1002F 100 F 1002F 1002F a AGA COETS 1 a o 2 a os 1 a o 2 a os 1 a o 3 a os 1 a o 3 a os 1 a o 3 a os La Gasolina regular sin contenido de plomo Aceite de la bomba aceite en viscosidad de 5W 30 cuando hace fr o o 10W 30 Aceite del Motor aceite no detergente de alta calidad de viscosidad 30 Rev 3 2007 DEK se distribuye exclusivamente por GXi Internacional LLC 4 de 15 DEK Exuivo el ctrico de alta resistencia IDENTIFICACI N de los COMPONENTES Modelos 2550 2650 2700 3200 3600 Boquilla de Aspersi n Silenciador Filtro de a Filtro y Tubo para Inyecci n de qu micos La perilla del control y v lvula para el ajust
26. lo de eje Si usted tiene un problema al ensamblar la unidad o si hacen falta algunas piezas o se encuentran da adas Llame a la l nea directa del lavador a alta presi n al Figura 3 los almohadi 1 800 393 0668 o 1 919 550 3260 e MONaU llas de goma Fara Preparar SU lavadora a presi n Ponga el tornillo para los almohadillas de goma por el agujero en los pies ea menea A Apriete la tuerca retenedora bien 2 Cambie el tap n de env o en la bomba por la varilla del aceite en la bomba de alta presi n para modelos 2700PSI 3200PSI y 3600PSI Figura 1 Conecte las ruedas Figura 2 Conecte los almohadillas de goma Figura 3 Le de hacia arriba a manubrio Para soltar el manubrio haga presi n sobre el manubrio de cerradura de golpe Figura 6 6 Conecte el soporte para la manguera Figura 4 7 Conecte el soporte para el recipiente para una botella de detergente Figura 5 8 A ada aceite al motor Requiere entre 8 y 1 1 cuartos de aceite dependiente en el tipo de motor El motor tiene un dispositivo autom tico de apagado por nivel bajo de aceite que es sensible No arranca a no ser que el motor este llenada completamente 9 A ada gasolina a tanque combustible 10 Conecte manguera a alta presi n a pistola rociado y a bomba 11 Conecte el suministro de agua a bomba 12 Conecte la extensi n para boquillas al pistola rociado 13 Seleccione una boquilla de aspersi n con conector r pi F
27. manguera Provea un suministro de agua en friado Quite la obstrucci n en la mangue ra Reemplace la lanza Limpie la boquilla de aspersi n Llame a DEK para los respuestas servicio Coloque el tubo de succi n de de tergente en el detergente Reemplace o Limpie el filtro tubo de secci n de detergente Vea Chequee en el filtro de l nea Reempl cela con conexi n de baja presi n Llene el tanque Llene el motor con aceite La buj a est obstruido o fall Re emplace la buj a Limpie o reemplace el purificador del aire DEK se distribuye exclusivamente por GXi Internacional LLC Modelos 2550 2650 2700 3200 3600 DEK Equipo el ctrico de alta resistencia AR ANT A LIMITADA y SERVICIO NO COMERCIAL NO COMERCIAL ALQUILADO ALQUILADO Bomba axial DURACI N DE LA GARANT A Las bater as suministradas con los productos aplicables como equipo est ndar original est n cubiertas por esta garant a por un per odo de 12 meses para uso no comercial o 3 meses para uso comercial alquiler a partir de la fecha original de compra al detal del producto Las partes consumibles tales como aceite buj as y filtros no est n cubiertas por esta garant a PARA CALIFICAR PARA ESTA GARANT A El producto debe ser adquirido en los Estados Unidos en un distribuidor autorizado para vender esos productos por GXi International Esta garant a aplica al primer comprador al detal propietario durante el
28. n del Detergente Examine el filtro en el tubo del detergente y l mpielo si se encuentra sucio El tubo deber a quedar apretado en la pieza Examine el tubo para ver si existe cualquier tipo de goteo o est roto Reemplace el filtro o el tubo si alguno de ellos se encuentra da ado Revise la Pistola y la Extensi n para Boquillas Examine la conexi n de la manguera a la pistola y cerci rese de que est en buen estado Pruebe el gatillo oprimi ndolo y asegur ndose de que se devuelve a su sitio cuando lo suelte Coloque el cerrojo de seguridad y pruebe el gatillo Usted no debe ser capaz de oprimir el gatillo Remplace la pistola inmediatamente si falla cualquiera de estas pruebas ADVERTENCIA La corriente de agua de alta presi n que produce este equipo pueden perforar la piel y sus tejidos profundos ocasionando le siones serias y posible amputaci n e Nunca repare la manguera de alta presi n Rempl cela e Rempl cela con una manguera que cumpla con la capacidad m ni ma de presi n de su lavadora a presi n Revise el Filtro en L nea Consulte la Figura 12 y suministre servicio al filtro en l nea si se tapa siguiendo estos pasos Figura 12 Limpieza del Filtro Extensi n de la Boquilla Anillo 0 1 Retire la pistola y la extensi n para boquillas de la manguera de alta presi n Retire la extensi n para boquillas de la pistola y retire el anillo o y el colador de la extensi n para bo
29. or Cambio del aceite de la bomba Cambio del aceite del motor Cambie el aceite despu s de las primeras 50 horas de funcionamiento Cambie el aceite despu s de las primeras 50 horas de funcionamiento y luego cada 20 horas a 3 meses lo que suceda antes NOTA Al y luego cada 20 horas a 3 meses lo que suceda antes NOTA Al cambiar el aceite de la bomba use exclusivamente aceite no detergen cambiar el aceite de la bomba use exclusivamente aceite en viscosi te de alta calidad de viscosidad 30 No utilice aditivos especiales dad de 5W 30 cuando hace tr o o 10W 30 No utilice aditivos espe ciales Cambie el aceite como se indica a continuaci n 1 Limpie la zona de alrededor del tap n de vaciado de aceite de Cambie el aceite como se indica a continuaci n lat n que se encuentra en la parte inferior de la bomba 1 Retire el tap n de vaciado de aceite Vac e todo el aceite de la 2 Retire el tap n de vaciado de aceite Vac e todo el aceite de la bomba en un recipiente homologado bomba en un recipiente homologado 2 Cuando la bomba se haya vaciado completamente de aceite vuel 3 Cuando la bomba se haya vaciado completamente de aceite vuel va a colocar va a colocar 3 Llene el motor con aceite completamente 4 Limpie la zona de alrededor de la varilla de nivel de aceite de la 4 Cuando el motor est llenado de aceite vuelva a poner el tap n bomba Extraiga la varilla de nivel y llene la bomba con el aceite de deposito de aceite en su lu
30. per odo de garant a aplicable QU REPARAR O REEMPLAZAR DEK POWER EQUIPMENT BAJO ESTA GARANT A DEK reparar o reemplazar a su juicio cualquier parte que se pruebe tiene defectos de material o fabricaci n bajo el per odo de tiempo aplicable bajo esta garant a y estar sujeta de ah en lo adelante a las exclusiones Est garant a ser anulada si el propietario no sigue los procedimientos recomendados de mantenimiento y operaci n descritos en este manual Esto se refiere espec ficamente a asegurar que se realizan los cambios de aceite rutinarios que se utilice estabilizador de combustible cuando se almacena el producto y que no se sobrecargue el producto DEK tiene el derecho de recobrar los costos administrativos de la garant a si se encuentra que el propietario es la ra z del problema que ocasiona el funcionamiento defectuoso y no un defecto de material o fabricaci n Esta garant a no cubre lo siguiente en particular Contaminantes en el combustible o aceite da os causados por no seguir las advertencias y practicas de funcionamiento prescritas la falta de seguir los procedimientos de almacenamiento adecuados y los da os f sicos debido al embarque manejo o almacenamiento No est n cubiertos por esta garant a los da os ocurridos al generador como resultado de conectar un generador DEK a una vivienda con un cableado que no utiliza un artefacto interruptor de trasferencias aprobado por el UL conectado a un hogar o negocio y
31. que est puesto a tierra seg n los c digos de electricidad locales aplicable Las reparaciones de la garant a ser n hechas sin cargo para las partes y mano de obra durante el primer a o Despu s del primer a o la garant a limitada cubre nicamente los costos de las partes de repuesto Cualquier cosa reemplazada bajo la garant a se convierte en propiedad de DEK Las partes reemplazadas bajo la garant a ser n consideradas como parte original del producto y cualquier garant a que tengan esas partes vencer n en coincidencia con la garant a original del producto PARA OBTENER SERVICIOS GARANTIZADOS Usted debe llevar el producto accesorio repuesto aparato o equipo de potencia de DEK Power Equipment en el que se instal el accesorio o repuesto y la prueba de compra a su propia expensa a cualquier lugar de servicios de DEK Power Equipment en los Estados Unidos autorizado para dar servicio a dicho producto durante las horas normales de trabajo de ese lugar Si usted no puede obtener el servicio garantizado o no est satisfecho con el servicio garantizado que usted recibe tome los siguientes pasos Primero p ngase en contacto con el gerente de servicios del centro en cuesti n normalmente esto soluciona el problema Sin embargo si usted necesita m s asistencia escriba o llame al servicios al cliente de DEK EXEPCIONES ESTA GARANT A NO SE EXTEINDE A LAS PARTES AFECTADAS O DA ADAS POR ACCIDENTE Y O CHOQUE DESGASTE NORMAL CONTAMIN
32. quillas Lave el colador pistola y extensi n para boquillas con agua limpia para eliminar toda clase de residuos 2 Si el colador est da ado encontrar un colador para el filtro en l nea y un anillo o de repuesto en el juego de anillos o Si no est da ado vuelva a usarlo 3 Coloque el colador del filtro en l nea en el extreme con rosca de la extensi n para boquillas Su direcci n no importa Coloque el colador ejerciendo presi n con el borrador de un l piz hasta que se asiente por completo en el fondo de la abertura Tenga cuida do de no doblar el colador 4 Coloque el anillo o en la ranura respectiva Empuje el anillo o hasta que quede ajustado contra el colador del filtro en l nea 5 Conecte la extensi n para boquillas a la pistola de rociado de la manera descrita anteriormente en este manual Mantenimiento de las Boquillas Si siente una sensaci n pulsante al momento de apretar el gatillo de la pistola rociadota puede que sea causada por la presi n excesiva en la bomba La causa m s probable del exceso de presi n es la obstrucci n de un orificio debido a la suciedad u otro material extra o Para eliminar el problema limpie inmediatamente el orificio con las herramientas que se suministran con la limpiadora a presi n y conforme a las siguientes instrucciones 1 Apague el motor y apague el suministro de agua 2 Remueva la puntas de roc o del extremo de la extensi n de la bo
33. ra de alta presi n Conecte un extremo a la pistola de rociado y el otro extremo a la toma de alta presi n Rev 3 2007 No de serie del motor el n mero de serie de lavadora a presi n Por favor t ngalo cuando se comunique con nosotros Palanca del Obturador Usado para arrancar motores fr os Pistola de Rociado Controla la aplicaci n de agua sobre la superficie de limpieza con el gatillo Incluye cerrojo de seguri dad Silenciador Reducir el ruido del escape del motor Tanque de combustible Llene el tanque con gasolina regu lar sin contenido de plomo Siempre deje espacio para la expan si n del combustible Tapa del Dep sito del Aceite Llene el motor con aceite aqu Tap n para fuga de aceite Vac e aceite del motor aqu Tap n para fuga de bomba Vac e aceite de la bomba aqu Toma de alta presi n Conexi n para la manguera de alta presi n V lvula de combustible Usado para arrancar y detener el motor DEK se distribuye exclusivamente por GXi Internacional LLC 5 de 15 DEK Equipo el ctrico de alta resistencia ENSAMBLAJE Modelos 2550 2650 2700 3200 3600 Ensamblaje IMPORTANTE Lea totalmente el manual del operario antes que intente ensamblar u operar su lavadora a presi n OMAA Conecte AE rUELAS Ponga el tornillo de eje por el sopor te para el eje y apriete la tuerca bien PREPARANDO SU LAVADORA A PRESI N PARA USARLA en cada lado del tornil
34. s vientos y las corriente de aire preponderantes e El da o a la lavadora a presi n resultado de la desaten cuando elija la ubicaci n de la lavadora a presi n ci n a esta precauci n no ser cubierto por la garant a Figura 7 Conecte la Extensi n de la Lanza a la Pis A ADVERTENCIA tola Rociadora El motor encendido produce mon xido de carbono un gas inodoro y venenoso El respirar de mon xido de carbono puede causar n usea Y desmayo o la muerte e Opere la lavadora a presi n solamente afuera Figura 8 La Pistola Rociadora con el Pasador de e Aseg rese de que los gases de escape no puedan entrar por Seguridad en su Posici n ventanas puertas tomas de aire de ventilaci n u otras abertu ras en un espacio cerrado en el que puedan acumularse Figura 6 Espacio Libre Alrededor de la lavadora a e El Pasador de presion La Seguridad A AAA Cuando arranque el motor col quese en la posici n recomen a E m dada en Figura 9 y siga las instrucciones del manual del ope p rarlo del motor ppe NOTA No ajuste el regulador de velocidad del motor La velo Tipica Lavadora a Presi n Mostrada cidad es puesto por 3600 RPM Salida de Escape o Figura 9 Posici n Recomendada para el Arranque Para Arrancar su Motor Para darle arranque a su lavadora a presi n movida a motor por primera vez siga estas instrucciones paso a paso Esta informaci n acerca del arranque inicial tambi n se apli
35. si est muy cerca de la superficie de limpieza e Mantenga la boquilla de rociado de 8 a 24 pulgadas de la superfi cie de limpieza e Opere y almacene esta unidad sobre una superficie estable e Sea extremadamente cuidadoso si usa la lavadora a presi n des de una escalera andamio o cualquier superficie relativamente instable e Sujete firmemente la pistola rociadota con ambas manos cuando aplique un rociado a alta presi n para evitar lesiones cuando se produzca el retroceso de la pistola Figura 10 Las Boquillas de Aspersi n Presi n baja Usada para aplicar los qu micos Hegra Blanca 40 Rev 3 2007 FUNCIONAMIENTO Modelos 2550 2650 2700 3200 3600 5 Disminuya o aumente la presi n de rociado al darle vuelta a la perilla en la direcci n de los manecillas del reloj o en direcci n opuesta Figura 11 Use una presi n mas baja para lavar cosas como carros o botes Use una presi n mas alta para eliminar pintura y la grasa de las calzadas 6 Aplique un rociado de alta presi n en un rea peque a despu s revise si la superficie presenta danos Si no encuentra da os puede continuar con el trabajo de limpieza 7 Comience en la parte superior del rea que va a enjuagar diri gi ndose hacia abajo con los mismos movimientos superpuestos que utiliz para la limpieza Figura 11 La perilla para controlar la presi n La perilla para controlar la presi n Limpiando el Tubo Si
36. siones personales e No juegue con partes que puedan aumentar o disminuir la velocidad de mando e No opere la lavadora a presi n con un valor de presi n superior a su clasificaci n de presi n ADVERTENCIA El rociado de alta presi n puede hacer que part culas pe que as de pintura u otras part culas salgan disparadas y viajen a altas velocidades e Utilice siempre gafas de protecci n cuando utilice este equi po o si se encuentra cerca donde se est utilizando DEK se distribuye exclusivamente por GXi Internacional LLC 3de 15 Modelos 2550 2650 2700 3200 3600 ADVERTENCIAS ADVERTENCIA DEK Equipo el ctrico de alta resistencia ADVERTENCIA La lavadora de presi n produce un roci alto de la presi n cu l riesgo de aumentos de la herida y da e a la unidad El tratamiento inadecuado de la lavadora de presi n puede da arlo y acortar su vida productiva e No asegure la pistola de rociado en la posici n abierto e No abandone la pistola de rociado cuando la maquina est en funcionamiento e Nunca utilice una pistola de rociado que no tenga un seguro para gatillo o protecci n para gatillo en su lugar y en buenas condiciones e Siempre aseg rese de que la pistola de rociado boquillas y accesorios est n conectados correctamente e Si usted tiene preguntas sobre las finalidad del uso de la lavadora preg ntele a su concesionario o contacte DEK Equipo El ctrico de Alta Resistencia
37. ublicaci n estaban vigentes al momento de la aprobaci n para la impresi n GXi International LLC representante oficial de los Equipos El ctricos de Alta Resistencia DEK se reserva el derecho de descontinuar o cambiar las especificaciones o el dise o en cualquier momento sin notificaci n previa y sin incurrir en ning n tipo de obligaci n No puede reproducirse ninguna parte de esta publicaci n sin una autorizaci n por escrito INFORMACI N SOBRE EL SISTEMA DE CONTROL DE EMISIONES Leyes del aire limpio Clean Air Acts de los Estados Unidos y California Las regulaciones del estado de California y de la Agencia de Protecci n del Medio Ambiente EPA exigen que todos los fabricantes presenten instrucciones por escrito que describan el funcionamiento y el mantenimiento de los sistemas de control de emisiones Se deben cumplir con las siguientes instrucciones y procedimientos a fin de mantener las emisiones de su motor DEK dentro de las normas de emisiones UBICACIONES DE LAS ETIQUETAS DE SEGURIDAD Estas etiquetas advierten sobre peligros potenciales que podr an causar lesiones graves Lea las etiquetas cuidadosamente Si una etiqueta se despega o su lectura se torna dificultosa comun quese con el distribuidor de generadores DEK para conseguir un reemplazo INFORMACI N DE SEGURIDAD Las lavadoras a presi n DEK est n dise ados para brindar un servicio seguro y confiable si se los opera de acuerdo con las instrucciones Lea y
38. ura 5 6 Abra el agua apunte con la pistola hacia una direcci n segura y apriete el gatillo para eliminar al aire y las impu rezas del sistema de bombeo Figura 4 Conecte la Manguera a alta presi n a la pistola rociadora Conecte aqui la manguera a alta presi n NOTA Retire y deseche todos los tapones de transporte de la bomba antes de conectar las mangueras IMPORTANTE Hace no agua de para de sif n para el abaste cimiento de agua Use agua solo fr a menos que 100 F Rev 3 2007 Figura 5 Conecte la manguera para el jard n a la entrada de agua Inspeccione la rejilla de entrada Ho la usa si est da ada limpiele si se encuentra sucia PRECAUCI N Debe haber por lo menos diez pies de manguera de jard n libre entre la entrada de agua de la lavadora a presi n y cualquier dispositivo de control de flujo de agua sea el caso de un conector Y o de cualquier otro tipo de v lvula e El da o a la lavadora a presi n resultado de la desaten ci n a esta precauci n no ser cubierto por la garant a ADVERTENCIA El rociado de alta presi n puede hacer que part culas pe que as de pintura u otras part culas salgan disparadas y viajen a altas velocidades e Utilice siempre gafas de protecci n cuando utilice este equipo o si se encuentra cerca donde se est utilizando e Antes de poner en marcha la limpiadora a presi n aseg rese de llevar gafas de protecc
39. usted us el tubo usted debe lavarlo con agua limpia ates de para el motor 1 Coloque el filtro y la inyecci n qu mica en un balde lleno de agua limpia 2 Conecte la puntas de roc o negra de baja presi n 3 Lave de 1 a 2 minutos 4 Apague el motor IMPORTANTE Apagando el motor simplemente no soltara la presi n en el sistema Cuando el motor se ha apagado apriete el gatillo en la pistola rociadota para deshacerse de la presi n en la manguera Sistema de Enfriamiento Autom tico El agua circula dentro de la bomba puede alcanzar temperaturas entre los 125 F 155 F si hace funcionar el motor de su lavadora a presi n de 3 a 5 minutes sin oprimir el gatillo de la pistola rociado Cuando el agua alcanza dicha temperatura el sistema de enfriamiento autom tico se active y enfr a la bomba descargando agua caliente en el piso Presi n alta Amarilla 15 DEK se distribuye exclusivamente por GXi Internacional LLC 10de 15 DEK Exuivo el ctrico de alta resistencia MANTENIMIENTO Modelos 2550 2650 2700 3200 3600 RECOMENDACIONES GENERALES La garant a de la lavadora a presi n no cubre los elementos que han sido sujetos a abuso o negligencia por parte del operador Para hacer v lida la cobertura total de la garant a el operador deber mantener la lavadora de presi n tal y como se indica en el manual NOTA Si usted tiene preguntas sobre el reemplazo de las piezas en su la lavadora contacte DEK Equipo El
40. uzca el retroceso de la pistola Rev 3 2007 ADVERTENCIA El motor encendido produce mon xido de carbono un gas inodoro y venenoso El respirar de mon xido de carbono puede causar n usea desmayo o la muerte Algunas qu micas o detergentes pueden ser perjudicial si inhalados o ingeridos causando la n usea severa desma yando o envenenamiento Opere la lavadora a presi n solamente afuera Aseg rese de que los gases de escape no puedan entrar por ventanas puertas tomas de aire de ventilaci n u otras abertu ras en un espacio cerrado en el que puedan acumularse No opere la lavadora a presi n dentro un edificio ni lugar ce rrado aunque haya puertas o ventanas abiertas Use un respirador o m scara siempre que exista la posibilidad de inhalar vapores Lean todas las instrucciones que son incluyendo con la m s cara para que este seguro de la protecci n prove do por la m scara contra inhalaci n de vapores nocivos ADVERTENCIA Que puede causar un incendio o quemadura La sistema de escape se puede calentar bastante para inflamar algunas materiales La gasolina y sus vapores son extremadamente infla mables y explosivos El fuego o una explosi n puede causar quemaduras severas o la muerte Cuando A ada Gasolina Apague la lavadora a presi n y d jelo enfriar al meno por 5 minutos antes de remover la tapa de gasolina Llene en tanque de combustible afuera con gasolina regu lar sin cont
Download Pdf Manuals
Related Search