CFW100 - Mini Drive Convertidor de Frecuencia
Contents
1. WEG INDUSTRIAS VENEZUELA Valencia Carabobo Tel fono 58 241 821 0582 info ve weg net www weg net ve Cod 50049400 Rev 00 Fecha m a 07 2014 Los valores demostrados pueden ser cambiados sin aviso previo2. de comunicaci n CANopen M dulos plug in CFW100 CCAN Conectividad Bluetooth M dulos plug in CFW100 CBLT Normas de seguridad Safety of machinery Electrical equipment of machines Part 1 General requirements EN 60204 1 Nota para que m quina esteja em conformidade com esta norma o fabricante da m quina respons vel por instalar um dispositivo de parada de emerg ncia e equipamento para desconectar a tens o de alimenta o EN 60146 IEC 146 Semiconductor converters Adjustable speed electrical power drive systems Part 2 General requirements Rating specifcations for low voltage EN 61800 2 adjustable frequency AC power drive systems EN 61800 3 Adjustable speed electrical power drive systems Part 3 EMC product standard including specifc test methods EN 55011 Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of industrial scientifc and medical ISM radio frequency equipment CISPR 11 Industrial scientifc and medical ISM radio frequency equipment Electromagnetic disturbance characteristics Limits and methods of measurement Normas de compatibilidad EN 61000 4 2 Electromagnetic compatibility EMC Part 4 Testing and measurement techniques Section 2 Electrostatic discharge electromagn tica EMC immunity test con filtro externo Electromagnetic compatibility EMC Part 4 Testing and measurement techniques Section 3 Radiated radio frequency EN 61000 4 3 electromagnetic feld i
3. o consola de la m quina o Barra para monitoreo Display principal de las variables Sustituye f cilmente contactores o productos similares Producto est ndar sin necesidad de plug in 1 Terminales de alimentaci n 2 Solamente m dulos plug in 3 Entradas digitales 4 Terminales del motor 4 CFW100 Mini Drive MEL El www weg net Conectividad SoftPLC A ade las funcionalidades de un CLP al CFW100 permitiendo la creaci n de aplicaciones El software WLP y la funcionalidad SoftPLC son una forma inteligente y simple de hacer que su CFW100 su motor y su aplicaci n trabajen juntos Para conectar la computadora en el CFW100 es obligatorio el uso del plug in T pea ga ges a pae JA gl pe re rs O Dj O AA ea ae ESA A ait CAE Ea alo co dae ee a le 2 1 0 00 00 El USB E E EE Contactos y bobinas a Je l ras E Comparadores y funciones matem ticas 3 mei apaan i eT T O san lan o so 364 gt lt et a lt s ed m soi v z va Cable USB Bluetooth Control Remoto Infrarrojo M dulo plug in Mando a distancia CFW100 CBLT Cable IV e M dulo plug in CFW100 IOADR Flexibilidad CFW100 CRS485 M dulo plug in CFW100 KIHMR CFW100 MMF Memoria flash IP54 La IHM remota viene con cable de 3 metros CFW100 Mini Accionamiento 5 li E g www weg net SuperDrive Q2 Aplicaci
4. 1 45 550 3030 info pQweg net www weg net jp MALASIA WATT EURO DRIVE WEG Group Shah Alam Selangor Tel fono 603 78591626 infoO0wattdrive com my www wattdrive com MEXICO WEG MEXICO Huehuetoca Tel fono 52 55 5321 4231 info mxOweg net www weg net mx VOLTRAN WEG Group Tizayuca Hidalgo Tel fono 52 77 5350 9354 www voltran com mx PAISES BAJOS WEG NETHERLANDS Oldenzaal Overijssel Tel fono 31 541 571 080 info nlOweg net www weg net nl Para los pa ses donde no hay una operaci n WEG encuentre el distribuidor local en www weg net Grupo WEG Unidad Automatizaci n Jaragu do Sul SC Brasil Tel fono 55 47 3276 4000 automacaoQweg net www weg net PERU WEG PERU Lima Tel fono 51 1 209 7600 info peOweg net www weg net pe PORTUGAL WEG EURO Maia Porto Tel fono 351 22 9477705 info ptOweg net www weg net pt RUSIA y CEI WEG ELECTRIC CIS Saint Petersburg Tel fono 7 812 363 2172 info ruOweg net www weg net ru SINGAPUR WEG SINGAPUR Singapur Tel fono 65 68589081 info sgOweg net www weg net sg SUDAFRICA ZEST ELECTRIC MOTORS WEG Group Johannesburg Tel fono 27 11 723 6000 infoOzest co za www zest co za SUECIA WEG SCANDINAVIA Kungsbacka Su cia Tel fono 46 300 73 400 info se weg net www weg net se REINO UNIDO WEG ELECTRIC MOTORS U K Redditch Worcestershire Tel fono 44 1527 513 800 info uk weg net www weg net uk VENEZUELA
5. 3 otor Current 0 200 0 1 A F 4 DC Link Voltage Ud o 2000 0 311 V 5 otor Frequency o 500 25 Hz 6 VFD Status o 7 0 Ready 1 Run 7 otor Voltage 0 2000 23 lv 9 otor Torque 1000 1000 0 5 2 11 otor Current F 1 o 0 75 12 DIS to DI1 Status 00000000b 11111111b 00000000b 00000000b 13 DOS to DO1 Status 00000000b 01111111b 00000000b 00000001b 14 AO1 Value 0 100 p 4 3 15 AO2 Value o 100 1 4 9o IA Operaci n con IHM 17 o 20000 0 O z VA 4 a EZ E Programaci n de par metros 19 100 100 0 O i 20 100 100 o 100 on li ne 21 100 100 0 0 r i 22 0 20000 0 Hz 8 Monitorear Usando IHM 23 e 655 35 1 14 Par metro 24 0 655 35 1 11 1 z z 27 00000000b 00001001b l00000000b 00000001b z o E 29 00000000b 00111111b 00000000b 00000011b 32 o a po c Comandos 37 o 100 0 O 40 o 3000 lo O 41 o 3000 0 O 47 0 l999 0 0 48 0 399 0 O 49 0 l999 0 O 50 0 999 0 o 51 ent At Last Fault 0 200 0 0 A 52 DC Link At Last Fault 0 2000 0 o need A as z n son n laz gt A gt Nuevo Ajuste del Usuario Transferencia de par metros de la computadora al CFW100 o P0100 y viceversa r a Ediciones off line de los par metros almacenados en en la D 1 999 computadora ho o 6 CFW100 Mini Drive www weg net E weg Soluciones OEM Los mini convertidores de frecuencia con micro CLP integrado son particularmente adecuados para aplicaciones t cnicas simples en el sector comercial y para usuario
6. CFW100 MMF plug in para otros sin tener que encenderlos Usado para transferir la operaci n hacia la puerta del EM mola ei tablero o hacia la consola de la m quina Distancia CFW100 IHMR m xima de 3 m sin fuente de alimentaci n externa Grado de protecci n IP54 iNota 1 Opcional recursos de hardware adicionados al CFW100 en el proceso de fabricaci n Accesorio recurso de hardware solicitado como tem separado 2 Solicite el producto de acuerdo con el c digo disponible en la p gina 8 3 El CFW100 permite la instalaci n de un m dulo plug in por unidad 4 Para m s de 3 metros se hace necesario utilizar el m dulo RS485 con una fuente de alimentaci n externa Especificaci n de los M dulos Plug In Nota 1 Las entradas digitales est n disponibles en el producto est ndar Paso a Paso Inserte el accesorio gt CFW100 Mini Drive 9 lu E www weg net Diagrama de Bloques A a e NN A l l Alimentaci n Motor Rectificador Enlace CC Convertidor con monof sico banco de transistores IGBT l condensadores o a Filtro externo l l l POTENCIA CONTROL Fuente de alimentaci n para electr nicos e interfaces entre potencia y control Interfaz Operacional Interfaz operacional Accesorio Remota RIHM M dulo de memoria flash Tarjeta de con
7. Motores Automatizaci n Energ a Transmisi n Distribuci n Pinturas CFW100 Mini Drive Convertidor de Frecuencia X T TT LLL EER noo o Woo o Moo o JEA B7 www weg net CAWN IOO Mini Drive La tecnolog a est a su alcance con el convertidor de frecuencia m s peque o del mercado EI CFW100 es un convertidor de frecuencia monof sico desarrollado para aplicaciones sencillas que var an de 0 18 kW a 0 75 kW 0 25 a 1 hp Excelente opci n para los OEMs ya que permite accionar los motores de inducci n em modo de control escalar V F o contol vectorial VVW IHM backlight filosof a Plug amp Play que oferece f cil instalaci n y operaci n de los accesorios 2 CFW100 Mini Drive iMuchas AA en la punta de aplicaciones E Sus dedos Ventajas Beneficios Convertidor de frecuencia m s peque o del mercado capaz de operar a una temperatura ambiente de hasta 50 C sin sobredimensionamiento Reducci n de espacio en el tablero el ctrico Ahorro de tiempo y costo de instalaci n si es comparado con aplicaciones trif sicas Adecuado para aplicaciones comerciales residenciales y inclusive ambientes industriales La red de comunicaci n opcional y los m dulos de l O son f cilmente instalados permitiendo la adapt
8. aci n del convertidor de frecuencia est ndar a cada aplicaci n Ahorro de tiempo estandarizaci n y costos optimizados de acuerdo a las exigencias Programaci n r pida f cil y confiable para fabricantes que producen m quinas en gran cantidad En pocos segundos es posible realizar el download de la programaci n de un CFW100 en otros sin energizarlos No requiere sobredimensionamiento del convertidor de frecuencia Soporta sobrecarga de 150 por minuto cada 10 minutos a una temperatura ambiente de 50 C PID control de proceso con SoftPLC Sleep desactiva el convertidor de frecuencia autom ticamente Flying start permite el control de un motor en Ahorro de energ a Permite r pida respuesta operacional de movimiento libre aceler ndolo a partir de la velocidad a la que ste estaba la m quina y evita fallas mec nicas ocasionales Evita la girando Ride through mantiene el convertidor de frecuencia en parada y la inactividad de la m quina funcionamiento durante ca das de tensi n CLP incorporado permitiendo que el convertidor de frecuencia el motor y la aplicaci n trabajen de forma interactiva Permite que el usuario implemente l gica y aplicaciones personalizadas 100 de los convertidores de frecuencia son probados con carga en f brica o bajo condiciones nominales Alta confiabilidad Elimina la necesidad de un CLP externo reduciendo costos optimizando es
9. fabricante Las potencias de los motores IEC est n basadas en motores de 4 polos WEG las potencias de los motores NEMA se basan en la tabla NEC 430 150 Tensiones del Motor entre 220 y 230 V ca Dimensiones y Pesos IP20 iNota Dimensiones y pesos no consideran filtros RFI externos 8 CFW100 Mini Drive lu E www weg net www weg net ly E Accesorios y Opcionales El convertidor de frecuencia CFW100 fue desarrollado para cumplir con las configuraciones de hardware exigidas por una amplia variedad de aplicaciones La tabla de abajo presenta las opciones disponibles Usado para reducir la perturbaci n conducido del S Por favor consultar un CFW100 hacia la fuente de alimentaci n en el rango Filtro RFI Opcional Filtro externo proveedor local WEG o de alta frecuencia gt 150 kHz de acuerdo con las Manta del Usuario normas 61800 3 y EM 55011 M dulos de expansi n 1 0 a Usado para configurar los puntos de 1 0 de acuerdo CFW100 I0AR ec aa plug in con las necesidades de la aplicaci n m quina chas CFW100 CUSB USB a hy e ooo casa st E CFW100 CCAN CANopen M dulo de comunicaci n im 3 plug in Usado para la comunicaci n do convertidor de CFW100 CUSB USB Accesorio frecuencia con una computadora o para controlar el CFW100 CBLT Bluetooth convertidor de frecuencia remotamente CFW100 I0ADR Infrarrojo M dulo de memoria flash STS Usado para transferir la programaci n de un CFW100
10. mmunity test EN 61000 4 4 Electromagnetic compatibility EMC Part 4 Testing and measurement techniques Section 4 Electrical fast transient burst immunity test EN 61000 4 5 Electromagnetic compatibility EMC Part 4 Testing and measurement techniques Section 5 Surge immunity test Electromagnetic compatibility EMC Part 4 Testing and measurement techniques Section 6 Immunity to conducted EN 61000 4 6 disturbances induced by radio frequency fields Normas de construcci n EN 60529 S Degrees of protection provided by enclosures IP code mec nica UL 50 Enclosures for electrical equipment CFW100 Mini Drive 11 Sucursales WEG en el Mundo ALEMANIA WEG GERMANY Kerpen North Rhine Westphalia Tel fono 49 2237 9291 O info deOweg net www weg net de ARGENTINA WEG EQUIPAMIENTOS ELECTRICOS San Francisco Cordoba Tel fono 54 3564 421 484 info arOweg net www weg net ar WEG PINTURAS Pulverlux Buenos Aires Tel fono 54 11 4299 8000 tintasOweg net AUSTRALIA WEG AUSTRALIA Victoria Tel fono 61 3 9765 4600 info au0Qweg net www weg net au AUSTRIA WATT DRIVE WEG Group Markt Piesting Vienna Tel fono 43 2633 404 O wattOwattdrive com www wattdrive com B LGICA WEG BENELUX Nivelles B lgica Tel fono 32 67 88 84 20 info beOweg net www weg net be BRASIL WEG EQUIPAMENTOS EL TRICOS Jaragu do Sul Santa Catarina Tel fono 55 47 3276 4002 info brOweg net
11. n de software para programaci n control y monitoreo de convertidores de frecuencia WEG Para conectar la computadora en el CFW100 es obligatorio el uso del plug in E superbie 82 Project Dre Tah Help Perras 03 pi m E E E 19 dada 04 E al a H PAON AN rse ee e ASRA HAIS HAAS ET 1 A AI IL A 1 Ti a HH riia PRIT Mo wonag PODIA Mates Taigaa PORTI Morh Cuman Gratis en www weg net Funci n Trend r phia Color Desenpion Sample e ESTO A Urt Firari Bomm dE c 7 Motor Voltage 71 00 00 000 gw 3 44 2615 sl Motor Torque 11 00 00 000 u4 l EE 10 El r 11 Motor Cume TO g 0 73 wI Factory Siig User prm Monitoreo gr fico de o o par metros variables on line em e h 2 ETE Posibilidad de exportar una imagen con el respectivo gr fico de acuerdo al per odo seleccionado Cambio y Monitoreo de Par metros en Una Lista Tabla Monitoreo de Status Almacenamiento del conjunto de par metros en formato de archivo S Monitorear Status de computadora a S Monitor Parameters Address 1 Number Function Minimum Maximum Factory Setting User Setting Unit O Access to Parameters O 9999 O 9 A 1 peed Reference 0 65535 30 A 2 otor Speed 0 65535 0 30 y
12. pacio y simplificando el sistema Protecci n contra falta a tierra cortocircuito sobretemperatura y otros Evita da os al convertidor que puedan ser causados por situaciones adversas normalmente factores externos Protecci n t rmica de los IGBTs basada en la curva del fabricante Vida til del convertidor de frecuencia extendida protecci n contra polvo humedad altas temperaturas y productos qu micos Pintura aislante Tropicalizaci n como Est ndar Clasificaci n 3C2 de acuerdo con IEC 60721 3 3 Modbus RS485 y CANopen en breve Integraci n completa con la red de procesos USB Bluetooth e Infrarrojo Conexiones globales m s altas con y sin cables CFW100 Mini Drive 3 li E g www weg net F cil Configuraci n Instalable en Cualquier Lugar R pida puesta en marcha Dise o innovador extremadamente compacto y uniforme Excelente coste beneficio IHM Incorporada M dulos Plug in Conexiones e interfaces a su alcance Ventilador Remoci n r pida y f cil carcasas B y C Interfaz Hombre M quina Visualizaci n de dos par metros al mismo tiempo seleccionados por el usuario Exclusivo en esta categor a de convertidores de frecuencia Status del CFW100 P did Programacion Amigante se po o HM incorporada para el producto est ndar Start up orientado programaci n paso a paso IHM Remota Soluci n para puerta del armario el trico
13. s OEM tales como puertas de ascensores y equipos de gimnasia as como peque os ventiladores mezcladoras mesas transportadoras con rodillos y m quinas especiales para peque os procesos Combinando multifuncionalidad con tama o extremadamente compacto el CFW100 es f cilmente integrado a armario el ctricos y a una infinidad de m quinas Certificaciones w CE E B j ii Wy mi i DETE si ha y F f EST E E A Aplicaciones CFW100 Mini Drive 7 li E g www weg net Codificaci n Usando el c digo inteligente es posible seleccionar el CFW100 necesario para su aplicaci n de forma simple y r pida En blanco sin filtro RFI interno En blanco est ndar Hx hardware especial En blanco est ndar Sx software especial Vea la tabla de abajo A CFW100 01P6 1 6A mer ST 02P6 2 6 A E a 2 200 240 V IP20 20 monof sica Nota 1 Para saber que modelos ofrecen estas opciones en el producto est ndar es necesario consultar la tabla abajo Especificaciones del Accionamiento Filtro externo La manera correcta de elegir un convertidor de frecuencia es seleccionar su corriente de salida de acuerdo con la corriente nominal del motor No obstante la tabla abajo presentan la potencia esperada del motor para cada modelo de convertidor Use las especificaciones de potencia del motor abajo solamente como referencia La corriente nominal del motor puede variar conforme la velocidad y el
14. trol C 16 Bits Adaptador o Entradas Digitales Bluetooth DIT a DIA RISC CPU AN e p 7 SuperDrive G2 4 and WLP l l l l l l l l L 3 Entrada anal gica y salida digital RL1 l S E AA E E E A II 10 CFW100 Mini Drive www weg net lu E g 5 l Monof sico 200 240 V ca 10 15 i A Tensi n y rango de potencia Alimentaci n de la red 0 18 to 0 75 kW 0 5 to 1 hp Trif sico 0 100 de tensi n de alimentaci n Conexi n del motor 1 5 x In accionamiento por 1 minuto cada 6 minutos 50 C IP20 sin filtro RFI Temperatura F E FAS 2 de reducci n de la corriente para cada C por encima de la temperatura operacional limitada a 60 C Ambiente Control V F Regulaci n de velocidad 1 de la velocidad nominal con compensaci n de deslizamiento ontro 3 Rango de variaci n de velocidad 1 20 Desempe o 7 3 Regulaci n de velocidad 1 de la velocidad nominal Control vectorial VVW Rango de variaci n de velocidad 1 30 mx uaau fase fase Sobrecorriente cortocircuito fase fase en la salida ol la salida Sobrecorriente cortocircuito fase tierra en la salida III fase tierra en la salida AE III a en Sobretemperatura en el disipador de calor disipador de calor Seguridad Protecci n ET en el motor O q gt Alarma externa falla III III Error de RRA ___ gt gt Modbus RTU M dulos M dulos plug in para RSA8B5 III in para RS485 Protocolo
15. www weg net br CHILE WEG CHILE Santiago Tel fono 56 2 784 8900 info clOweg net www weg net cl CHINA WEG NANTONG Nantong Jiangsu Tel fono 86 0513 8598 9333 info cnOweg net www weg net cn COLOMBIA WEG COLOMBIA Bogot Tel fono 57 1 416 0166 info co0weg net www weg net co ECUADOR WEG ECUADOR Quito Tel fono 5144 339 342 317 wegecuadorOweg net www weg net ec EMIRATOS ARABES UNIDOS WEG MIDDLE EAST Dubai Tel fono 971 4 813 0800 info aeQOweg net www weg net ae ESPA A WEG IBERIA Madrid Tel fono 34 91 655 30 08 info esOweg net www weg net es EEUU WEG ELECTRIC Duluth Georgia Tel fono 1 678 249 2000 info usOweg net www weg net us ELECTRIC MACHINERY WEG Group Minneapolis Minnesota Tel fono 1 612 378 8000 www electricmachinery com FRANCIA WEG FRANCE Saint Quentin Fallavier Lyon Tel fono 33 4 74 99 11 35 info frOweg net www weg net fr GHANA ZEST ELECTRIC GHANA WEG Group Accra Tel fono 233 30 27 664 90 infoOzestghana com gh www zestghana com gh INDIA WEG ELECTRIC INDIA Bangalore Karnataka Tel fono 91 80 4128 2007 info inOweg net www weg net in WEG INDUSTRIES INDIA Hosur Tamil Nadu Tel fono 91 4344 301 501 info inOweg net www weg net in ITALIA WEG ITALIA Cinisello Balsamo Milano Tel fono 39 02 6129 3535 info itweg net www weg net it JAPON WEG ELECTRIC MOTORS JAPAN Yokohama City Kanagawa Tel fono 8
Download Pdf Manuals
Related Search