Home

Notas - Menards

1. 13 Maintenance MAR SV Ne Deere n nn wA 14 Engine Maintenan _ _ 14 Engine Tipping 14 Lubrication 9 QD RR IRR 14 Adjusting the Height of Cut 14 S Removing the Drive Belt em ew cee eee 15 Adjusting the Drive Cable 16 Blade Service 9 9 cece eee eee eens 17 Removing the Bleue QF coco 17 Sharpening the 17 Checking the Level of Cut 17 Cleaning the Mower 5 18 Preparing the Mower for Storage 19 o gt TOUDIGSNOOUNG o parra da Cees OE EC EORR ati o ere 20 S gt 21 A WARNING WARNING A Battery posts terminals and related accessories contain Engine exhaust some of its constituents and certain lead and lead compounds chemicals known to the State vehicle components contain or emit chemicals known to of California to cause cancer and birth defects or other the State of California to cause cancer or other reproductive reproductive harm Wash hands after handling harm pu a gt o e jad a a e a Important Operator Safety Instruc
2. Figure 17 Starting the engine Rules for Safe and Effective Operation Refer to the Operator Safety section of this manual for important rules concerning safe and effective mower operation 13 Maintenance Maintenance Engine Maintenance Use the following maintenance section to keep your unit in good operating condition All the maintenance information for the engine is in the engine manual Before you start the engine read the manual WARNING Before you make an inspection adjustment except carburetor or repair stop the engine and disconnect the wire from the spark plug Engine Tipping When you service the engine inspect the blade or clean the underside of the mower housing make sure to always tip the engine with the spark plug up Figure 18 Transporting or tipping the engine with the spark plug down will cause Lubrication 1 For maximum performance lubricate the wheels and all pivot points with engine oil every 25 hours 2 To lubricate the engine refer to the engine manual Note Do not lubricate the engine stop cable Lubricants will damage the cable and prevent the cable from moving freely Replace the cable if bent or damaged 14 Hard starting Engine smoking Spark plug fouling Oil or gas saturation of the air filter Figure 18 No forward engine tipping Adjusting the Height of Cut WARNING The blade will rotate when the engine runs Before you change the he
3. Si el sistema de tracci n no se activa y desactiva correctamente revise el asidero en cuanto a ensamblaje correcto Verifique que todas las piezas est n en buenas condiciones que no est n rotas ni dobladas y que todos los tornillos est n apretados Las piezas desgastadas y el cable alargado cambiar n el funcionamiento del sistema de tracci n de las ruedas Al cortar el c sped en c sped alto o grueso o en terrenos inclinados el sistema de tracci n puede deslizarse Si el sistema de tracci n se est deslizando ajuste de la siguiente manera o lleve el cortac sped a un centro de servicio autorizado IMPORTANTE Antes de arrancar el motor accione varias veces la palanca de parada del motor Verifique que el cable de parada del motor se mueve libremente Nota El disefio del motor no incluye un control del acelerador o un ajuste de la velocidad del motor El motor est ajustado en la mejor velocidad para el corte de c sped para el empacado en bolsa del c sped y para una vida util prolongada del motor 1 Si el sistema de tracci n se est deslizando gire una 1 vuelta el ajustador del cable A Figura 24 en la direcci n mostrada Pruebe el sistema de tracci n y revise en cuanto al deslizamiento 2 Si el sistema de tracci n sigue desliz ndose gire una 1 vuelta m s el ajustador del cable para acortar el cable Nuevamente pruebe el sistema de tracci n 3 Repita el ajuste y pruebe hasta que el sistema de tr
4. 1 b A Plan pe d d be i Sea eee E FEE DN AS A e uy ha me D AS Byte kait bE 20 gt Operate a walk behind mower across the face of slopes never up or down slopes m e 732 77 Operate a riding mower 7 2 A or down slopes never 10 DEGREES 15 DEGREES ML iey 5 A across the face of slopes m o3 n i idi Do doe ro r dim ao nd ou n E 4a Vv PA a 0 ariding mower to determine if a slope is safe to mow 1 disengage the blade s 2 put the unit reverse and 3 try back straight up the slope If you can back up the slope it is generally safe to mow However if you do not feel safe or if you are not completely sure use this guide and do not mow a slope that is greater than 15 degrees If the riding mower is used with a pull behind or rear mounted attachment do not operate the unit on a slope that is greater than 10 degrees 15 degree slope is a hill that increases in height at approximately 2 5 feet in 10 feet A 10 degree slope is a hill that increases in height at approximately 1 7 feet in 10 feet Use extreme care at all times and avoid sudden turns or maneuvers Follow other instructions in this manual for safety in mowing on slopes Operate a riding mower up or down slopes never across the face of slopes Operate a walk behind mower across the face of slopes n
5. Ls edid doni dO dod qd dco pt oar qp aan ato Pu d 8 Placa para el modo de 1 10 Deflector de descarga 10 Recomendaciones acerca 1 11 C mo preparar el 11 Preparaci n 11 0 12 Palanca de parada del motor 49 2 L A 12 sistema de traccion de las ruedas delanteras Unidades autopropulsadas 12 Parada del motor RR 12 Arranque del motor Ae Rag eee 13 Reglas un manejo seguro y 13 Mantenimiento 14 Mantenimiento del motor oe MU 14 Inclinaci n del 14 BAN ccc 14 Ajuste de la altura de corte 14 5 Desmontaje la correa de transmisi n 15 Ajuste del cable del sistema de trage ruedas 16 Servi
6. Nota Aseg rese de reemplazar la correa de transmisi n s lo con una correa ON de repuesto de la f brica aS SS 6 Para montar la correa de transmisi n invierta los anteriores ES NS pasos 2 WY YS SS p UN CSS 7 Ajuste la tensi n de la correa a Apriete la tuerca ajustadora A Figura 23 hasta que la tuerca haga contacto con el espaciador B Trate de girar el lt espaciador Cuando la tuerca ajustadora haga contacto con el C espaciador el espaciador no girar P ES b Luego afloje la tuerca ajustadora s lo lo suficiente para permitir que el espaciador gire La tensi n de la correa de transmisi n ahora est correcta 8 Instale la cubierta de la correa 9 Antes de empezar a cortar el c sped verifique que el sistema de tracci n se desactiva correctamente y que el cortac sped se detiene Si el sistema de tracci n no se desactiva lleve Figura 22 Desmontaje de la correa el cortac sped a un centro de servicio autorizado antes de colocarlo en funcionamiento D CD gt 3 CD pm Figura 20 Remocion de la cubierta de la correa Figura 23 Ajuste de la tension de la correa 15 e D mj Mantenimiento Continuaci n Ajuste del cable del sistema de tracci n de las ruedas ADVERTENCIA Antes de ajustar el cable del sistema de tracci n de las ruedas libere la palanca de parada del motor y espere que el motor se detenga
7. opening Make sure that the two alignment bumps C are inside the opening Mount the tab D on the top of the mulcher plate to the inside of the mower housing Mount the tab E on the bottom of the mulcher plate to the inside of the mower housing Lower the chute deflector Attach the wire to the spark plug Attaching the Side Mounted Discharge Deflector WARNING To prevent the engine from starting disconnect the wire from the A spark plug For shipping purposes the side deflector was not installed Locate the side deflector and install as follows 1 VA 3 10 Raise the mulcher cover A Figure 12 Attach the side deflector B Make sure the locking tabs C go through the slots in the side deflector Lower the mulcher cover A Figure 13 Attach the wire to the spark plug Note On some models the mulcher kit is installed at the factory To convert from a mulcher to a side discharge simply remove the mulching plate Figure 11 Installing the mulcher plate BTPD22625 only Figure 13 Releasing the mulcher cover www brutepower com Preparation Continued Mulching Tips Mulching finely cuts the grass so that the grass can be easily recycled Because the nutrients are returned to the soil the lawn will need less fertilizer To correctly mulch the lawn follow the tips below The grass must be dry If the grass is wet it will be difficult to cut and cause heavy clumps o
8. 4 o un adaptador de cuchilla roto Antes de utilizar la unidad corrija el problema 17 t E Mantenimiento Continuaci n Figura 26 Afilado de la cuchilla Limpieza de la cubierta del cortac sped ADVERTENCIA La cuchilla girar cuando el motor se ponga en funcionamiento Antes de limpiar la cubierta del cortac sped detenga el motor y desconecte el cable de la buj a El c sped y otros residuos pueden evitar que el cortac sped funcione correctamente Despu s de cortar el c sped limpie la cubierta del cortac sped de la siguiente manera 1 Detenga el motor 2 Desconecte el cable de la buj a 3 Limpie la suciedad y los residuos de la parte superior e inferior de la cubierta del cortac sped Limpie con jab n y agua Remueva con un trapo el exceso de agua antes de almacenar la unidad Puerto de deslave solo BTXP226750HW ADVERTENCIA Use una protecci n ocular adecuada ADVERTENCIA Mantenga a las personas y los animales dom sticos lejos de la zona de trabajo El puerto de deslave le permite limpiar la parte inferior de la carcasa del cortac sped sin usar las manos Para usar el puerto de deslave 1 Aseg rese de que la bolsa para hierba y el deflector de descarga lateral est n quitados y que el tap n de cubrici n de suelos est instalado 2 Ajuste la altura de corte hasta la posici n m s baja Consulte la secci n Ajuste de la altura de corte de
9. Make sure the lower handle is between the locking tabs B Tighten the lower wing nuts For hi wheel models remove the wingnut A Figure 2 and bolt B from each handle bracket C Raise the lower handle D and secure with the removed bolt and wingnut 4 Putthe upper handle D Figure 1 in the operating upright position Tighten the upper wingnuts E NOTE The height of the handle can be set for operator comfort See Handle Height CAUTION Be careful when you fold or raise the handle Do not damage the cables A cable that is bent will not work correctly Before you use the unit replace a bent or damaged cable 5 Hold the engine stop lever against the handle Refer to section entitled Engine Stop Lever Slowly pull the recoil start grip A Figure 3 To attach the recoil start grip to the rope guide B twist the rope through the rope guide mounted on the right side of the handle Figure 3 Attaching the recoil start grip www brutepower com Preparation Continued Handie Height BTPD22625 Remove the wingnuts A Figure 4 and bolts B from the right and left handle brackets C 2 To raise the handle mount the lower handle A Figure 5 in the high position B 3 To lower the handle mount the lower handle in the low position C 4 Attach the lower handle to the handle brackets with the bolts and wingnuts removed in Step 1 Handle Height BTXP226750HW 1 Remove the wingn
10. totalmente convencido use esta gu a y no corte el c sped en una pendiente que sea mayor que 15 grados Si est usando el tractor cortac sped con un accesorio remolcado o de montaje trasero no lo maneje en una pendiente que sea mayor que 10 grados GU A PARA MANEJAR EN PENDIENTES APUNTE Y SOSTENGA ESTA GU A A NIVEL CON UN RBOL VERTICAL LA ESQUINA DE UNA ESTRUCTURA UN POSTE DE ENERGIA ELECTRICA O UNA VALLA A ERA es A Ex z 4 a gt na C utm CNS AS ER t H d A AS 4 I E ES Pa y wu oft e kakt tae bea ee Bee dx ancho en las pendientes nunca hacia x arriba y hacia abajo f KS 7 4 Of V c FS el tractor cortac sped A AS hacia arriba y hacia abajo en las S o 10 GRADOS 15 GRADOS gt SS pendientes nunca a lo ancho pl E Ae Li ee de ow w i 4a SA OMA s a 4 nar roso cortar el c sped en una pendiente cuando maneja un tractor cortac sped 1 desengrane la cuchilla s 2 ponga la m quina en marcha De sw ias l ud ama Una pendiente de 15 grados es un cerro cuya altura aumenta aproximadamente 2 5 pies en 10 pies Una pendiente de 10 grados es un cerro cuya altura aumenta aproximadamente 1 7 pies en 10 pies Preste mucha atenci n en todo momento y evite los virajes o maniobras bruscas Para su seguridad respete otras instruccio
11. Disconnect the wire from the spark plug 3 Clean dirt and debris from the top and the bottom of the mower housing Clean with soap and water Wipe off excess water before storage Washout Port BTXP226750HW Only WARNING Use appropriate eye protection WARNING Keep people and pets out of the 4 The washout port allows hands free cleaning of the bottom of the mower housing To use the washout port 1 Be sure the grass bag and side discharge deflector are removed and the mulching plug is installed 2 Set the height of cut to the lowest position Refer to the Adjusting the Height of Cut section of this manual 3 Move the mower to a flat level concrete or paved Surface 4 Stop the engine 5 Connect the male end of a standard garden hose to the washout port connector A Figure 27 next page 6 Turn on the water supply to the garden hose 7 Start the engine and run until no more debris emerges from under the mower housing WARNING Stay behind the handle while the engine is running 8 Stop the engine 9 Turn off the water supply to the garden hose 10 Disconnect the garden hose from the washout port connector 11 Start the engine and run for 2 3 minutes to allow the bottom of the mower housing to dry www brutepower com Maintenance Continued WARNING Do not attempt mowing operations A while using the washout port WARNING Do not attempt to look under or reach under
12. Model Type Trim BRUTE is a trademark of Briggs amp Stratton Yard Power Products Group Briggs amp Stratton Power Products Group LLC Copyright 2009 Briggs amp Stratton Corporation Jefferson WI USA Milwaukee WI USA All Rights Reserved L gt e Table of Contents Operator 1 1 4 Important Operator Safety 4 dile va hen E oe eee seems ee 6 Ss eu dave bet heh oda ee oe EGRE oe eee oa 6 g aca ea wd a ee ewe are SR ee 6 Handle Height 2 dates pce abas 7 Grass Bag 8 Mulching Plate 10 side Discharge 10 MULE DIO IPS ns deo Tri net ab 304 b Ron hoe a othe hee ware wees 11 How to Prepare the Engine 11 Final 11 amp 12 Engine Stop Lever Mk OR 12 Front Wheel Drive System p A 12 Stopping the Engine 2 ___ 12 Starting the Engine 13 Rules for Safe and Effective Operation
13. Removing the Blade WARNING Before you remove the blade disconnect the wire to the spark plug The blade has sharp edges When you hold the blade use gloves or cloth material to protect your hands 1 Drain the fuel tank 2 Lift the side of the mower that has the muffler or spark plug 3 Use a piece of wood to keep the blade from rotating 4 Remove the bolt B Figure 25 that holds the blade with a 9 16 14mm wrench 5 Check the blade C according to the Blade Service instructions Replace a badly worn or damaged blade with a factory replacement blade 6 Mount the blade with the curved edges toward the housing If the blade is upside down the blade will not cut correctly and can cause an accident 7 Fasten the blade with the original washer D and bolt Make sure the outside rim of the Belleville washer is toward the blade 8 Tighten the bolt that holds the blade to a torque of 30 foot pounds WARNING Always keep the bolt that holds the A blade tight A loose bolt or blade can cause an accident Figure 25 Removing the blade Sharpening the Blade WARNING Vibration is the result if the blade is not correctly balanced A blade that is damaged with cracks can break and cause an accident 1 Sharpen the blade two times a year or every 25 hours 2 f the blade is on the unit do not sharpen Remove the blade according to the instructions in Removing The Blade 3 Clean the blade
14. Transportation charges on product submitted for repair or replacement under this warranty must be borne by purchaser This warranty is effective for the time periods and subject to the conditions stated below For warranty service find the nearest Authorized Service Dealer using our dealer locator at www BriggsandStratton com or www BrutePower com There is no other express warranty Implied warranties including those of merchantability and fitness for a particular purpose are limited to one year from purchase or to the extent permitted by law Liability for incidental or consequen tial damages are excluded to the extent exclusion is permitted by law Some states or countries do not allow limitations on how long an implied warranty lasts and some states or countries do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation and exclusion may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state or country to country WARRANTY PERIOD Equipment 2 Years 90 Days Engine 2 Years 90 Days The warranty period begins on the date of purchase by the first retail consumer or commercial end user and continues for the period of time stated above Consumer use means personal residential household use by a retail consumer Commercial use means all other uses including use for commercial income producing or rental purposes
15. aseg rese de que el motor la cuchilla y todas las piezas m viles est n DETENIDAS Desconecte el cable de la buj a y telo lejos de la buj a para evitar el arranque accidental 12 APAGUE el motor y espere hasta que la cuchilla est PARADA por completo antes de quitar el recogedor y o desatascar c sped 13 NO maneje la cortadora sin que el recogedor de hierba completo la protecci n de descarga la protecci n posterior u otros dispositivos de seguridad est n colocados y funcionando correctamente NO apunte la descarga hacia la gente autom viles ventanas o puertas 14 NO descargue material contra una pared u obstrucci n El material puede rebotar hacia atr s dirigi ndose hacia el operador 15 Aminore la marcha antes de dar la vuelta 16 Preste atenci n al tr fico cuando est cerca de calzadas o vaya a cruzarlas 17 NO haga funcionar el motor en recintos cerrados Los gases de escape del motor contienen mon xido de carbono un veneno mortal 18 Utilice nicamente accesorios aprobados por el fabricante Vea las instrucciones del fabricante para una correcta operaci n e instalaci n de accesorios Mantenimiento y almacenamiento 1 NO guarde la m quina ni el bid n de combustible dentro de un local donde los vapores pueden quedar en contacto con llama expuesta chispas o llama piloto de un calentador de agua horno secadora de ropa u otros artefactos de gas Espere que el motor se enfr e antes de guardar la
16. est en el interior de una edificaci n cerca de 7 Verifique que la bolsa de c sped est vac a El c sped que una llama o mientras usted fuma Los vapores permanece en la bolsa durante el almacenamiento da ar la de la gasolina pueden causar una explosi n o un bolsa incendio 8 Limpie completamente el cortac sped para proteger la pintura 9 Pliegue el asidero si se desea S 1 Drene el tanque de combustible 3 2 Permita que el motor permanezca en funcionamiento hasta PRECAUCION Tenga cuidado al plegar o levantar el asidero que se le agote la gasolina No da e los cables Un cable mec nico que est doblado no e 3 Drene el aceite del motor caliente Llene el c rter del motor funcionar correctamente Antes de utilizar la unidad reemplace un con aceite nuevo cable da ado o doblado 4 Remueva la buj a del cilindro Vierta una onza de aceite dentro del cilindro Hale lentamente el mango del cable retr ctil de 10 Coloque la unidad en una edificaci n que tenga buena arranque para que el aceite proteja el cilindro Instale una buj a ventilaci n nueva en el cilindro 19 2 E A e e o soluci n de problemas El motor no arranca 1 Verifique que el tanque de combustible est lleno con gasolina limpia No utilice gasolina vieja 2 En un motor fr o oprima el bot n cebador opcional en algunos modelos Para averiguar el n mero de veces requerido para oprim
17. manipularla 10 NO pruebe en cuanto a chispa conectando a tierra la bujia al lado del orificio de inserci n de la buj a la bujia podr a encender el gas que sale del motor 11 Solicite un servicio de mantenimiento para la m quina por parte de un distribuidor autorizado al menos una vez al y solicite al distribuidor que instale cualquier nuevo dispositivo de seguridad 12 S lo utilice piezas de repuesto genuinas para garantizar que se mantienen los est ndares originales 5 Y CD e c ee o e CD co e o Preparacion Preparacion ADVERTENCIA Antes de realizar cualquier ensamblaje o mantenimiento al cortacesped desconecte el cable de la bujia NOTA En este manual de instrucciones las indicaciones izquierda y derecha describen la ubicaci n de una pieza teniendo el usuario parado detr s del asidero Desempaque El cortac sped se ensambl completamente en la f brica Cuando el cortac sped se coloc en la caja de cart n el asidero se coloc en la posici n de almacenamiento Para colocar el asidero en la posici n de operaci n siga los siguientes pasos Asidero 1 Saque el cortac sped de la caja de cart n 2 Remueva todo el material de empaque del cortac sped y el asidero 3 Para todos los modelos excepto los modelos de ruedas altas hi wheel eleve el asidero inferior A Figura 1 Verifique que el asidero inferior est entre las lenguetas de sujeci n
18. passing cars windows or doors 14 DO NOT discharge material against a wall or obstruc tion Material may ricochet back towards the operator 15 Slow down before turning 16 Watch out for traffic when near or crossing roadways 17 DO NOT operate engine in enclosed areas Engine exhaust gases contain carbon monoxide a deadly poison 18 Only use accessories approved by the manufacturer See manufacturer s instructions for proper operation and installation of accessories 1936 10101910 Maintenance and Storage 1 DO NOT store mower or fuel container inside where fumes may reach an open flame spark or pilot light such as in a water heater furnace clothes dryer or other gas appli ance Allow engine to cool before storing machine in an enclosure Store fuel container out of reach of children in a well ventilated unoccupied building 2 Keep mower and engine free of grass leaves or excess grease to reduce fire hazard and engine overheating 3 When draining fuel tank drain fuel into an approved container outdoors and away from open flame 4 Keep all bolts especially blade bolts nuts and screws properly tight Check that all cotter pins are in proper position 5 Always provide adequate ventilation when running engine Engine exhaust gases contain carbon monoxide a deadly poison 6 Service engine and make adjustments only when engine is stopped Removed spark plug wire from spark plug and secure wire away from spark plug
19. B 3 Para bajar el asidero monte el asidero inferior en la posici n baja C 4 Sujete el asidero inferior a los soportes del asidero mediante los pernos y las tuercas de orejas removidos en el Paso 1 Altura del asidero BTXP226750HW 1 Remueva las tuercas de orejas A Figura 6 y los pernos B de los soportes C derecho e izquierdo del asidero NOTA No remueva el conjunto inferior de pernos y tuercas que aseguran el asidero inferior 2 Para elevar el asidero monte el asidero inferior D Figura 6 en un orificio de ajuste mas alto E 3 Para bajar el asidero monte el asidero inferior en un orificio de ajuste mas bajo 4 Coloque nuevamente los pernos las tuercas de orejas removidos en el Paso 1 apretando firmemente Figura 4 Remocion de los herrajes de ajuste del asidero Figura 5 Posiciones del asidero BTPD22625 Figura 6 Posiciones del asidero BTXP226750HW d 4 0012612091 Preparaci n Continuaci n Ensamblaje de la bolsa de c sped No todos los modelos Nota En algunos modelos el deflector de descarga de montaje lateral se Sujeta de manera temporal para prop sitos de env o a la parte trasera del cortac sped Antes de ensamblar la bolsa de c sped remueva el deflector de descarga de montaje lateral 1 Deslice el armazon A Figura 7 dentro de la bolsa de c sped B Verifique que la manija C est en el lado exterior de la bolsa de c sped Preparaci n 2 Pri
20. Desmontaje de la cuchilla ADVERTENCIA Antes de desmontar la cuchilla desconecte el cable de la buj a La cuchilla tienen bordes cortantes Al sostener la cuchilla utilice guantes o tela para proteger sus manos 1 Drene el tanque de combustible 2 Levante el lado del cortac sped que tiene el silenciador o la buj a 3 Utilice un trozo de madera para evitar que la cuchilla gire 4 Remueva el perno B Figura 25 que sostiene la cuchilla mediante una llave de 9 16 14mm 5 Revise la cuchilla C de acuerdo con las instrucciones de Servicio de Mantenimiento de la Cuchilla Reemplace una cuchilla gravemente desgastada o da ada con una cuchilla de repuesto de f brica 6 Monte la cuchilla con los bordes curvos dirigidos hacia la cubierta Si la cuchilla est invertida la cuchilla no cortar correctamente y puede causar un accidente 7 Sujete la cuchilla con la arandela D original y el perno Verifique que el borde exterior de la arandela Belleville est dirigida hacia la cuchilla 8 Apriete el perno que sostiene la cuchilla hasta un apriete de 30 libras pie ADVERTENCIA Siempre mantenga apretado el perno que sostiene la cuchilla Una cuchilla o perno flojo pueden causar un accidente Afile la cuchilla dos veces al a o o cada 25 horas Sila cuchilla est en la unidad no la afile Desmonte la Limpie la cuchilla con un cepillo jab n y agua Revise Figura 25 Desmontaje de la cuc
21. Do not smoke when adding gasoline to the fuel tank When inside an enclosure do not add gasoline Before you add gasoline stop the engine and let the engine cool for several minutes 3 Make sure the spark plug wire is connected to the spark plug 4 Make sure the drive lever is in the disengaged position B Figure 15 WARNING To prevent an accident make sure the drive lever is in the DISENGAGED posi tion When the drive lever is in the ENGAGED position do not start the engine 5 he primer button A Figure 16 is on the right front of the engine Push the primer button Every time you push the primer button wait two seconds For the number of times required to push the primer button see the engine manufacturer s instructions Note Do not use the primer button to start a warm engine Note Models equipped with Ready Start engines do not feature primer button See the engine manufacturer s instructions for further information Figure 16 The engine primer button 6 Stand behind the mower Use one hand to hold the engine stop lever in the operating position A Figure 17 Use the other hand to hold the recoil start grip B Make sure the recoil start rope is not obstructed or caught between the upper and lower handles Rapidly pull the recoil start grip Slowly return the recoil start grip 8 If the engine does not start in 5 or 6 tries see the Problem and Repair Instructions uorje1adg
22. Once product has experienced commercial use it shall thereafter be considered as commercial use for purposes of this warranty No warranty registration is necessary to obtain warranty on Briggs amp Stratton products Save your proof of purchase receipt If you do not provide proof of the initial purchase date at the time warranty service is requested the manufacturing date of the product will be used to determine warranty eligibility ABOUT YOUR WARRANTY We welcome warranty repair and apologize to you for being inconvenienced Warranty service is available only through ser vicing dealers authorized by Briggs amp Stratton or BSPPG LLC Most warranty repairs are handled routinely but sometimes requests for warranty service may not be appropriate This war ranty only covers defects in materials or workmanship It does not cover damage caused by improper use or abuse improper maintenance or repair normal wear and tear or stale or unapproved fuel Improper Use and Abuse The proper intended use of this product is described in the Operator s Manual Using the prod uct in a way not described in the Operator s Manual or using the product after it has been damaged will void your warranty Warranty is not allowed if the serial number on the product has been removed or the product has been altered or modified in any way or if the product has evidence of abuse such as impact damage or water chemical corrosion damage Improper Maintenance or Rep
23. approved fuel container 3 DO NOT remove fuel cap or add fuel with the engine running Allow the engine to cool before refueling 4 DO NOT refuel the machine indoors 5 DO NOT store the machine or fuel container inside where there is an open flame spark or pilot light such as on a water heater or other appliances www brutepower com a Important Operator Safety Instructions Continued Safe Handling of Gasoline Continued From Previous Page 6 DO NOT fill fuel containers inside a vehicle or on a truck or trailer bed with a plastic liner Always place the contain ers on the ground away from the vehicle before filling 7 Remove gas powered equipment from the vehicle or trailer and refuel it on the ground If this is not possible then refuel equipment using a portable container rather than a gasoline dispenser nozzle 8 DO NOT start gas powered equipment in enclosed vehi cles or trailers 9 Keep the nozzle in contact with the rim of the fuel tank or container opening at all times until fueling is complete DO NOT use a nozzle lock open device 10 If fuel is spilled on clothing change clothing immediately 11 DO NOT overfill a fuel tank Replace fuel cap and tight en securely Operation 1 DO NOT put hands or feet near or under rotating parts Keep clear of discharge area while engine is running 2 STOP engine when crossing gravel drives walks or roads and under any conditions where thrown objects might be a haza
24. del motor sea inferior debido a limitaciones operativas y factores del medio ambiente Si el cortac sped est equipado con ajustadores de altura verifique que los ajustadores de altura funcionan apropiadamente Antes de arrancar el motor verifique que cada ajustador de altura est fijado en la altura deseada Vea Ajuste de la Altura de Corte en las secciones de Mantenimiento 11 d 0012612091 4 Manejo Palanca de parada del motor Libere la palanca de parada del motor A Figura 14 y el motor y la cuchilla se detendran automaticamente Para mantener en funcionamiento el motor sostenga la palanca de parada del motor en la posicion de operacion B Antes de arrancar el motor accione varias veces la palanca de parada del motor Verifique que el cable se mueve facilmente B 00 Figura 14 Operaci n de la palanca de parada del motor Sistema de tracci n propulsi n delantera El cortac sped tiene un sistema de tracci n de las ruedas delanteras Maneje el sistema de tracci n de la siguiente manera 1 Sostenga la palanca de parada del motor en la posici n de operaci n A Figura 15 2 Empuje completamente hacia adelante C la palanca del sistema de tracci n B Cuando la palanca del sistema de tracci n haga clic su ltela El sistema de tracci n ahora est activado Nota Para detener el motor libere la palanca de parada del motor 3 Para desactivar el sistema de tracci n y det
25. del triturador A Figura 12 oujete el deflector lateral B Verifique que las leng etas de enganche C pasar las ranuras en el deflector lateral Baje la cubierta del triturador A Figura 13 Conecte el cable a la buj a Nota En algunos modelos el conjunto del triturador se instala en la f brica Para convertir de triturador a descarga lateral simplemente remueva la placa ae triturado Figura 11 Instalaci n de la placa para el modo de triturador S lo el modelo BTPD22625 Figura 13 Liberaci n de la cubierta del triturador www brutepower com Preparaci n Continuaci n Recomendaciones acerca del triturado El triturador corta en trozos peque os el c sped para que el c sped pueda reciclarse f cilmente Ya que los nutrientes son regresados al suelo el c sped necesitar menos fertilizante Para triturar correctamente el c sped siga las recomendaciones siguientes El c sped debe estar seco Si el c sped est h medo este ser dif cil de cortar y causar masas pesadas de c sped El c sped no debe estar demasiado alto La altura m xima para lograr un corte efectivo es de 4 1 2 pulgadas Fije los ajustadores de altura de modo que s lo se corte la tercera parte superior del c sped e Si el c sped tiene una altura superior a 4 1 2 pulgadas ser n necesarias dos operaciones de corte con el cortac sped Para la primera operaci n de corte con el cortac sped fije los ajustadores de al
26. las piezas giratorias Situese lejos del punto de descarga mientras el motor est funcionando 2 APAGUE el motor cuando cruce calzadas de gravilla aceras o caminos y en cualquier situaci n donde exista el riesgo de que objetos sean arrojados por las cuchillas 3 Corte el c sped durante el d a o con buena luz artificial 4 NO maneje el cortac sped si est en estado de ebriedad o bajo los efectos de drogas 5 Despu s de golpear algun objeto extrafio o si la cortadora vibra en forma anormal DETENGA el motor desconecte el cable de la buj a y suj telo Inspeccione la cortadora para verificar si hay algun dafio y en caso afirmativo rep relo antes de arrancar nuevamente 6 NO corte el c sped cerca de barrancos zanjas o terraplenes El operador podr a perder el equilibrio o apoyo 7 ESTE ALERTA a los hoyos y otros peligros ocultos La hierba alta puede ocultar los obst culos Mant ngase alejado de las zanjas socavones alcantarillas vallados y objetos salientes 8 NO corte el c sped mojado Aseg rese de tener una buena base de apoyo Suj tese firmemente del manillar y camine no corra Un resbal n puede causarle lesiones 9 Permanezca SIEMPRE detr s de la manija cuando el motor est en marcha 10 NO deje la m quina sin vigilancia mientras el motor est funcionando PARE LA CUCHILLA y APAGUE EL MOTOR antes de alejarse de la m quina por cualquier motivo 11 Antes de limpiar reparar o inspeccionar la m quina
27. o doblado www brutepower com Manejo Continuacion Encendido del motor ADVERTENCIA La cuchilla girara cuando el motor se ponga en funcionamiento IMPORTANTE Antes de arrancar el motor accione varias veces la palanca de parada del motor Verifique que el cable de parada del motor se mueve libremente Nota El disefio del motor no incluye un control del acelerador o un ajuste de la velocidad del motor El motor est ajustado en la mejor velocidad para el corte de c sped para el empacado en bolsa del c sped y para una vida util prolongada del motor 1 Revise el nivel de aceite Figura 16 El bot n cebador del motor 2 Llene el tanque de combustible con gasolina normal sin plomo Verifique que la gasolina est limpia La gasolina con 6 P rese detr s del cortac sped Utilice una mano para sostener plomo aumentar los dep sitos y acortar la vida de las la palanca de parada del motor en la posici n de operaci n v lvulas A Figure 17 Utilice la otra mano para agarrar el mango B Nola No utilice gasohol ni metanol No utilice gasolina premium sin plomo del cable retr ctil de arranque 7 Verifique que el cable retractil de arranque no est atrancado 0 atrapado entre las posiciones superior e inferior Hale ADVERTENCIA Siempre utilice un recipiente de r pidamente el mango del cable retractil de arranque Regrese seguridad para la gasolina No fume mientras lentamente el mango del cable retractil de arr
28. or add fuel with engine running Add fuel outdoors only with engine stopped and cool Clean spilled fuel and oil from machine DO NOT smoke 5 Check the area to be mowed and remove all objects such as toys wire rocks limbs and other objects that could cause injury if thrown by blade or interfere with mowing Also note the location of holes stumps and other possible hazards 6 Keep people and pets out of the mowing area Immediately STOP Blade Stop engine and Stop mower if anyone enters the area 7 Check shields deflectors switches blade controls and other safety devices frequently for proper operation and location 8 Make sure all safety decals are clearly legible Replace if damaged 9 Protect yourself when mowing and wear safety glasses a dust mask long pants and substantial footwear DO NOT mow barefooted or with sandals 10 Know how to STOP blade and engine quickly in preparation for emergencies 11 Use extra care when loading or unloading the machine into a trailer or truck 12 Check grass catcher components frequently for signs of wear or deterioration and replace as needed to prevent inju ry from thrown objects going through weak or torn spots Safe Handling of Gasoline To avoid personal injury or property damage use extreme care in handling gasoline Gasoline is extremely flammable and the vapors are explosive 1 Extinguish all cigarettes cigars pipes and other sources of ignition 2 Use only an
29. the drive system does not disengage correctly do not operate the mower until the drive system is adjusted or repaired by an authorized service center gt XA S Figure 15 Operating the front wheel drive system Stopping the Engine To stop the engine release the engine stop lever Disconnect the wire from the spark plug to prevent the engine from starting On models equipped with an electric start engine remove the key from the key switch Keep the key away from children Before you start the engine check the engine stop cable Make sure the engine stop cable is assembled correctly Before you operate the unit replace a bent or damaged engine stop cable www brutepower com Operation Continued Starting the Engine WARNING The blade will rotate A when the engine runs IMPORTANT Before you start the engine operate the engine Stop lever several times Make sure the engine stop cable moves freely Note The engine design does not include a throttle control or an engine speed adjustment The engine is set at the best speed for cut ting grass bagging grass and for extended engine life 1 Check the oil 2 Fill the fuel tank with regular unleaded gasoline Make the gasoline is clean Leaded gasoline will increase deposits and shorten the life of the valves Note Do not use gasohol or methanol Do not use premium unlead ed gasoline WARNING Always use a safety gasoline container
30. A Figure 24 one turn in the direction shown Test the drive system and check for slippage 2 f the drive system still slips turn the cable adjuster one more turn to shorten the cable Again test the drive system 3 Repeat the adjustment and test until the drive system does not slip 4 Before you begin to mow make sure the drive system will correctly disengage and that the mower will stop If the drive system will not disengage take the mower to an authorized service center before you operate the mower Figure 24 Adjusting the drive cable 16 www brutepower com Maintenance Continued Blade Service WARNING Before you inspect the blade or the blade adapter disconnect the wire to the spark plug If the blade hits an object stop the engine Disconnect the wire to the spark plug Check the unit for damage Frequently check the blade for wear or damage such as cracks Frequently check the bolt that holds the blade Keep the bolt tight If the blade hits an object stop the engine Disconnect the wire to the spark plug Check the blade adapter A Figure 25 for damage Check for a bent or damaged blade a badly worn blade or other damage Before you operate the unit damaged parts must be replaced with factory replacement parts For safety replace the blade every two years Keep a sharp edge on the blade A blade that is not sharp will cause the ends of the grass to become brown Remove the blade as follows
31. B Apriete las tuercas de oreja inferiores C Para los modelos de ruedas altas remueva la tuerca de orejas A Figura 2 y el perno B de cada soporte C del asidero Eleve el asidero inferior D y asegure con el perno y la tuerca de orejas removidos 4 Coloque el asidero superior D Figura 1 en la posici n de operaci n posici n vertical Apriete las tuercas de oreja superiores E NOTA La altura del asidero puede ajustarse para comodidad del usuario Vea Ajuste de la altura del asidero PRECAUCION Tenga cuidado al plegar o levantar el asidero No da e los cables Un cable mec nico que est doblado no funcionar correctamente Antes de utilizar la unidad reemplace un cable danado o doblado 5 Oprima la palanca de parada del motor contra el asidero Consulte la secci n titulada Palanca de parada del motor Hale lentamente el mango A Figura 3 del cable retractil de arranque Para sujetar el mango del cable retr ctil de arranque a la gu a B del cable entrelace el cable a trav s de la gu a de cable montada en el lado derecho del asidero Figura 3 Sujeci n del mango del cable retr ctil de arranque www brutepower com Preparaci n Continuaci n Altura del asidero BTPD22625 1 Remueva las tuercas de orejas A Figura 4 y los pernos B de los soportes C derecho e izquierdo del asidero 2 Para elevar el asidero monte el asidero inferior A Figura 5 en la posici n alta
32. MITA que solamente personas adultas o adolescentes responsables que demuestren buen criterio manejen esta m quina pero bajo supervisi n de un adulto 5 NO tire de la m quina hacia atr s salvo que sea absolutamente necesario MIRE HACIA ATR S y hacia abajo para asegurarse de que no hay ni os peque os mascotas y objetos peligrosos antes y mientras retrocede con la m quina 6 PRESTE MUCHA ATENCI N al acercarse a las curvas sin visibilidad arbustos rboles u otros objetos que puedan obstruir la visi n Manejo en pendientes 1 Las pendientes son un factor importantee relacionado con los accidentes por p rdida deslizamiento y ca das los cuales pueden ocasionar lesiones graves Todas las pendientes requieren actuar con mucha cautela Si se siente inseguro en una pendiente NO corte el c sped o hierba all 2 Corte el c sped alo ancho en las pendientes nunca hacia arriba y hacia abajo Preste MUCHA ATENCI N cuando cambie de direcci n en las pendientes NO corte el c sped en pendientes empinadas u otras zonas donde la estabilidad o tracci n sea dudosa Consulte la Gu a para trabajar en pendientes presentada al final de este manual 3 Tenga sumo cuidado con los recogedores de hierba y otros accesorios estos pueden afectar la maniobrabilidad y la estabilidad de la m quina Preparaci n 1 Lea comprenda y respete todos los mensajes de advertencia y las instrucciones incluidas en la m quina el motor y los implemento
33. Operator s Manual Lin BRIGGSSSTRATTON a 22 Self Propelled Walk Behind Mower Model No Description 76800583 BTXP226750HW 7800661 BTPD22625 NOTE Specifications are correct at time of printing and are subject to change without notice Actual sustained engine power will likely be lower due to operating limitations and environmental factors Please refer to Engine Power Rating Information for further details VBRUTE J efferson WI 53549 Manual No 7103507 Rev 10 26 2009 Thank You for purchasing this quality built Brute product We re pleased that you placed your confidence in the Brute brand When operated and maintained according to the instructions in this manual your Brute product will provide many years of dependable service This manual contains safety information to make you aware of the hazards and risks associated with the machine and how to avoid them This machine is designed and intended only for finish cutting of established lawns and is not intended for any other purpose It is important that you read and under stand these instructions thoroughly before attempting to start or operate this equipment Save these instructions for future reference PRODUCT REGISTRATION IMPORTANT KEEP THIS INFORMATION FOR YOUR PERSONAL RECORDS Complete the following information on your Brute purchase Date of Purchase Retailer Retailer s Phone Number Equipment Model Number Serial Number Engine
34. WER PRODUCTS GROUP L L C POLIZA DE GARANTIA DEL PROPIETARIO GARANTIA LIMITADA Briggs amp Stratton Power Products Group LLC reparara y o reemplazar sin cargo cualquier pieza del equipo que est defectuosa en material o fabricaci n o ambos Briggs amp Stratton Corporation reparar y o reemplazar sin cargo cualquier pieza del motor de Briggs and Stratton si est equipado con ste que est defectuosa en material o fabricaci n o ambos El comprador debe cubrir los gastos de transporte del producto que se env e para reparaci n o reemplazo seg n esta garant a Esta garant a est en vigencia por los per odos y sujeta a las condiciones que se establecen m s adelante Para el servicio de garant a busque el distribuidor de servicio autorizado m s cercano usando el mapa localizador de distribuidores en www BriggsandStratton com o www BrutePower com No existe otra garant a expresa Las garant as impl citas inclusive aquellas de comerciabilidad y de idoneidad para un prop sito en particular se limitan a un ano a partir de la fecha de compra o hasta los l mites permitidos por la ley La responsabilidad por danos directos o emergentes est excluida seg n lo permita le ley Algunos estados o pa ses no permiten limitaciones sobre la duraci n de una garant a impl cita y algunos estados o pa ses no permiten la exclusi n o limitaci n de danos directos o indirectos por lo que puede que la limitaci n y exclusi n anterior no
35. acci n no se deslice 4 Antes de empezar a cortar el c sped verifique que el sistema de tracci n se desactiva correctamente y que el cortac sped se detiene Si el sistema de tracci n no se desactiva lleve el cortac sped a un centro de servicio autorizado antes de colocarlo en funcionamiento Figura 24 Ajuste del cable del sistema de tracci n de las ruedas 16 www brutepower com Mantenimiento Continuaci n Servicio de mantenimiento de la cuchilla ADVERTENCIA Antes de inspeccionar la cuchilla o el adaptador de cuchilla desconecte el cable de la buj a Si la cuchilla golpea un objeto detenga el motor Desconecte el cable de la buj a Revise la unidad en busca de da os Revise frecuentemente la cuchilla en cuanto a desgaste o da o tales como grietas Revise frecuentemente el perno que sostiene la cuchilla Mantenga apretado el perno Si la cuchilla golpea un objeto detenga el motor Desconecte el cable de la buj a Revise el adaptador A Figura 25 de la cuchilla en cuanto a da o Revise en busca de una cuchilla doblada o da ada una cuchilla gravemente desgastada u otro da o Antes de operar la unidad las piezas da adas deben reemplazarse con piezas de repuesto de f brica Por seguridad reemplace cada dos a os la cuchilla Mantenga afilada la cuchilla Una cuchilla que no est afilada provocar que los extremos del c sped se vuelvan de color marr n Desmonte la cuchilla de la siguiente manera
36. air This product must be maintained according to the procedures and schedules provided in the Operator s Manual and serviced or repaired using genuine Briggs amp Stratton parts Damage caused by lack of mainte nance or use of non original parts is not covered by warranty Normal Wear Like all mechanical devices your unit is subject to wear even when properly maintained This warranty does not cover repairs when normal use has exhausted the life of a part or the equipment Maintenance and wear items such as filters belts cutting blades and brake pads engine brake pads are covered are not covered by warranty due to wear char acteristics alone unless the cause is due to defects in material or workmanship Stale Fuel In order to function correctly this product requires fresh fuel that conforms to the criteria specified in the Operator s Manual Damage caused by stale fuel carburetor leaks clogged fuel tubes sticking valves etc is not covered by warranty Applies to Briggs and Stratton engines only Warranty coverage of non Briggs and Stratton engines is provided by the engine manufacturer 21 Notes 22 www brutepower com Slope Guide SLOPE GUIDE me 15 DEGRE SIGHT AND HOLD THIS GUIDE LEVEL WITH A VERTICAL TREE SES CORNER OF A STRUCTURE A POWER LINE POLE OR A FENCE y t x SEN ANS e I AER Tng hey ant Y V r STi sy OP ee A YZ PA X ER
37. anque agrega gasolina al tanque de combustible Cuando 8 Si el motor no arranca en 5 o 6 intentos vea las instrucciones se est dentro de un lugar cerrado no agregue Problema y Reparaci n gasolina Antes de agregar gasolina detenga el motor y permita que el motor se enfr e durante varios minutos 3 Verifique que el cable de la buj a est conectado a la buj a 4 Verifique que la palanca del sistema de tracci n est en la posici n desactivada B Figura 15 ADVERTENCIA Para evitar un accidente verifique que la palanca del sistema de tracci n est en la posici n DESACTIVADA DISENGAGED Cuando la palanca del sistema de tracci n est en la posici n ACTIVADA ENGAGED no arranque el motor 5 El bot n cebador A Figura 16 est al lado del motor Oprima el bot n cebador Cada vez que usted oprima el bot n cebador espere dos segundos Para averiguar el n mero de veces que se requiere oprimir el bot n cebador vea las instrucciones del fabricante del motor Figura 17 Arranque del motor Nota No utilice el bot n cebador para arrancar un motor caliente Nota Los modelos equipados con motores Ready Start no tienen bot n cebador Vea las instrucciones del fabricante del motor para obtener informaci n adicional Reglas para un manejo seguro y efectivo Consulte la secci n Manejo Seguro de este manual para obtener reglas importantes relacionadas con el manejo seguro y efectivo del cortac s
38. antes de cargar combustible www brutepower com Ay Instrucciones importantees de seguridad Continuaci n A Manejo seguro de la gasolina viene de la columna anterior Manejo viene de la columna anterior 4 NO cargue combustible con la maquina puertas adentro 5 NO guarde la maquina el contenedor de combustible dentro de lugares donde haya llama expuesta chispas o luz piloto tal como en un calentador de agua u otro artefacto electrodom stico 6 NO llene los contenedores de combustible dentro de un veh culo o un cami n o plataforma de remolque con un forro de pl stico Antes de llenarlos coloque siempre los contenedores en el suelo lejos del veh culo 7 Retire el equipo con motor de gasolina del veh culo o remolque y reabast zcalo de gasolina en el suelo En caso de no ser posible reabastezca el equipo utilizando un contenedor port til en vez de una boquilla surtidora de gasolina 8 NO arranque el equipo con motor de gasolina en veh culos o remolques cerrados 9 Mantenga la boquilla en contacto con el reborde del dep sito 0 boca del contenedor de combustible todo el tiempo hasta completar el repostaje NO use un dispositivo para bloquear abierta la boquilla 10 En caso de derramar combustible en la ropa c mbiesela inmediatamente 11 NUNCA llene en exceso el dep sito de combustible Coloque la tapa de combustible y apri tela firmemente Manejo 1 NO ponga las manos o los pies cerca o debajo de
39. cio de mantenimiento de la 17 Desmontaje de la cuchilla 9 SH 17 Afilado de la AIM 17 Verificaci n delnivel de 17 Limpieza de la cubierta del 18 Preparaci n del cortac sped para almacenamiento 19 c e Soluci n de problemas 0 0 0 eee e RRIRRRRRRRRRRRR III 20 FEDE as daha bee Eb ROS do OO ed 21 cD 3 o A ADVERTENCIA ADVERTENCIA A Los bornes terminales y otros accesorios relacionados con las baterias contienen plomo y compuestos de plomo productos qui Los gases de escape del motor algunos de sus constituyentes y ciertos componentes del vehiculo contienen o emiten productos quimicos considerados por el estado de california como la causa de cancer u otros trastornos del aparato reproductor micos considerados por el estado de california como la causa de cancer y defectos de nacimiento u otros trastornos del aparato reproductor lavese las manos despu s de estar en contacto con ellos Re e SS a he e e Ss a SS e Y Ay Instrucciones importantees de seguridad ADVERTENCIA Esta potente m quina cortac sped es capaz de amputar la
40. d SEE behind and down for children pets and hazards before and while backing 6 USE EXTRA CARE when approaching blind corners shrubs trees or other objects that may obscure vision Slope Operation 1 Slopes are a major factor related to slip and fall acci dents which can result in severe injury All slopes require extra caution If you feel uneasy on a slope DO NOT mow it 2 Mow across slopes never up and down Exercise extreme CAUTION when changing directions on slopes DO NOT mow steep slopes or other areas where stability or traction is in doubt Refer to the Slope Guide at the end of this manual 3 Use extra care with grass catchers or other attachments these affect the handling and the stability of the machine Preparation 1 Read understand and follow instructions and warnings in this manual and on the mower engine and attachments Know the controls and the proper use of the mower before starting 2 Only mature responsible persons shall operate the machine and only after proper instruction 3 Data indicates that operators age 60 and above are involved in a large percentage of mower related injuries These operators should evaluate their ability to operate the mower safely enough to protect themselves and others from serious injury Preparation Continued From Previous Column 4 Handle fuel with extra care Fuels are flammable and vapors are explosive Use only an approved fuel container DO NOT remove fuel cap
41. e e Mantenga afilada la cuchilla Una cuchilla que no est afilada provocar que los extremos del c sped se vuelvan de color marr n e Limpie el lado de abajo de la cubierta del cortac sped El c sped y otros residuos pueden evitar que el cortac sped funcione correctamente Si la calidad del corte es secundaria ensaye lo siguiente e Fije los ajustadores de altura en una altura de corte m s alta Corte el c sped m s frecuentemente e Maneje el cortac sped a una velocidad de avance m s lenta e Traslape las franjas de corte en vez de cortar una franja completa con cada pasada e Corte dos veces el c sped a trav s de las reas de margen IMPORTANTE Esta unidad est equipada con un motor de combusti n interna y no debe utilizarse en o cerca de ninguna rea de bosque o cubierta con maleza a menos que el sistema de escape del motor est equipado con un supresor de chispas que cumpla las leyes locales o estatales aplicables si existen Si se utiliza un supresor de chispas ste debe ser mantenido en buen estado de funcionamiento por parte del operador En el Estado de California lo anterior es exigido por ley Secci n 4442 del C digo de Recursos P blicos de California Otros estados podr an tener leyes similares Las leyes federales se aplican en territorios federales Visite un Centro de Servicio Autorizado para conseguir un supresor de chispas para el silenciador Nota Es posible que la potencia real sostenida
42. e corte mueva la posici n del brazo cable y evitar n que el cable se mueva libremente Reemplace el cable si est ajustador en cada rueda A Figura 19 Verifique que cada brazo doblado o da ado ajustador est en la misma posici n de modo que el cortac sped cortar de manera nivelada o t c t En algunos modelos los tornillos est n localice en el lado de abajo de la cubierta del cortac sped 1 Desenganche el brazo ajustador 2 Mueva el brazo ajustador a otra posici n Figura 19 Ajuste de la altura de corte 14 www brutepower com Mantenimiento Continuaci n Desmontaje de la correa de transmisi n ADVERTENCIA Antes de desmontar la correa desconecte el cable de la buj a 1 Remueva el tornillo que sujeta la cubierta de correa A Figura 20 Remueva la cubierta de la correa Nola En algunos modelos los tornillos est n encuentra en el lado de abajo de la cubierta del cortac sped 2 Para desmontar la correa de transmisi n incline el cortac sped Vea Inclinaci n del Motor en la secci n Mantenimiento 3 Afloje el perno de tensi n de la correa A Figura 21 4 Remueva la parte delantera de la correa de transmisi n B fuera de la polea de transmisi n C 5 Para remover la parte trasera de la correa de transmisi n Figura 21 Aflojamiento del perno de tensi n de la correa A Figura 22 deslice la correa de transmisi n sobre el extremo de la cuchilla B
43. e stop lever work correctly Keep a sharp edge on the blade A blade that is not sharp will cause the ends of the grass to become brown Clean the underside of the mower housing Grass and other debris can keep the mower from working correctly If the quality of cut is marginal try the following Set the height adjusters at a higher cutting height Cut the grass more frequently Operate the mower at a slower ground speed Overlap the cutting swaths instead of cutting a full swath with each pass Mow across the marginal areas a second time uoie1edaJd IMPORTANT This unit is equipped with an internal combustion engine and must not be used on or near any unimproved forest covered brush covered or grass covered and unless the engine s exhaust system is equipped with a spark arrester meeting applicable local or state laws if any If a spark arrester is used it must be maintained in effective working order by the operator In the State of California the above is required by law Section 4442 of the California Public Resources Code Other states may have similar laws Federal laws apply on federal lands See an Authorized Service Center for a spark arrester for the muffler Note Actual sustained engine power will likely be lower due to oper ating limitations and environmental factors If the mower is equipped with height adjusters make sure the height adjusters function properly Before starting the engine make sure each
44. ener el motor libere completamente la palanca de parada del motor 4 Para desactivar s lo el sistema de tracci n de las ruedas libere aproximadamente dos pulgadas la palanca de parada del motor El sistema de tracci n se desactivar pero el motor continuar en funcionamiento Nota Cuando el sistema de tracci n est desactivado en una unidad nueva es posible que las ruedas delanteras giren si se levantan del suelo Esto es normal y dejar de suceder despu s de una o dos horas de operaci n 12 ADVERTENCIA Para una operaci n segura el sistema de tracci n debe desactivarse inmediatamente cuando se libera la palanca del sistema de tracci n Si el sistema de tracci n no se desactiva correctamente no opere el cortac sped hasta que el sistema de tracci n sea ajustado o reparado por un centro de servicio autorizado S Figura 15 Operaci n del sistema de tracci n de las ruedas delanteras Parada del motor Para detener el motor libere la palanca de parada del motor Desconecte el cable el ctrico de la buj a para evitar que el motor arranque En los modelos equipados con motor de arranque el ctrico saque la llave del interruptor Mantenga la llave fuera del alcance de los ni os Antes de arrancar el motor revise el cable mec nico de parada del motor Verifique que el cable de parada del motor est ensamblado correctamente Antes de operar la unidad reemplace un cable de parada de motor da ado
45. este manual 3 Mueva el cortac sped a una superficie lisa y nivelada de cemento o pavimentada 4 Detenga el motor 5 Conecte el extremo macho de una manguera est ndar con el conector del puerto de deslave A Figura 27 p gina siguiente 6 Sit e en posici n ON encendido el suministro de agua para la manguera 7 Arranque el motor y deje que funcione hasta que no salga m s suciedad de debajo de la carcasa del cortac sped ADVERTENCIA Mant ngase detr s del mango mientras el motor est funcionando 8 Detenga el motor 9 Sit e en posici n OFF apagado el suministro de agua para la manguera 10 Desconecte la manguera del conector del puerto de deslave 11 Arranque el motor y deje que funcione durante 2 3 minutos para permitir que se seque la parte inferior de la carcasa del cortac sped www brutepower com Mantenimiento Continuaci n ADVERTENCIA No intente realizar operaciones de corte mientras se usa el puerto de deslave ADVERTENCIA No intente mirar o tocar la parte inferior de la carcasa del cortac sped bajo ninguna circunstancia mientras se usa el puerto de deslave Pueden producirse lesiones graves Figura 27 Puerto de deslave Preparaci n del cortac sped para almacenamiento 5 Limpie la suciedad y residuos de las aletas de enfriamiento del cilindro y de la carcasa del motor ADVERTENCIA No extraiga gasolina mientras se 6 Limpie la parte inferior de la cubierta del cortac sped
46. ever up or down slopes Use extra care when operating on or near slopes and obstructions 23 Lia BRIGGSSSTRATTON Cu 22 Self Propelled Walk Behind Mower Product Specifications BTPD22625 BTXP226750HW Deck Size in 22 22 Height of Cut in 1 25 3 75 1 25 3 75 Transmission Type Single Speed Gear Single Speed Gear Ground Speed mph 2 3 28 Engine Power ft bs 6 25 6 75 Engine Displacement cc 190 190 Fuel Tank Capacity qt 1 0 1 0 Common Service Parts Part Number Blade Control Cable A 7103977 Wheel Drive Cable A 721854 Cutter Blade B7PD22625 7100851 Cutter Blade BTXP226750HW 7103288 Drive Belt B7PD22625 7101193 Drive Belt BTXP226750HW 103363 Engine Power Rating Information The gross power rating for individual gas engine models is labeled in accordance with SAE Society of Automotive Engineers code J1940 Small Engine Power amp Torque Rating Procedure and rating performance has been obtained and corrected in accordance with SAE J1995 Revision 2002 05 Torque values are derived at 3060 RPM horsepower values are derived at 3600 RPM Actual gross engine power will be lower and is affected by among other things ambient operating conditions and engine to engine variability Given both the wide array of products on which engines are placed and the variety of environmental issues applicable to operating the equipment the gas engine will not develop the rated gross power when used in a given piece of p
47. f grass The grass must not be too tall The maximum height to effectively cut is 4 1 2 inches Set the height adjusters so that only the top third of the grass is cut elf the grass is more than 4 1 2 inches high two mowings will be necessary For the first mowing set the height adjusters in the highest position Then lower the height adjusters for the second mowing Preparing the Engine ENGINE DOES NOT CONTAIN OIL OR GASOLINE Using the bottle of oil supplied in the carton fill the engine with the proper amount of oil See the engine manufacturer s instructions for the type of gasoline and oil to use Before you use the unit read the information on safety operation maintenance and storage WARNING Follow the engine manufacturer s instructions for the type of gasoline and oil to use Always use a safety gasoline con tainer Do not smoke when adding gasoline to the engine When inside an enclosure do not fill with gasoline Before you add gaso line stop the engine Let the engine cool for several minutes Note The operation of a new engine will sometimes result in a slight amount of smoke This smoke is caused by paint or oil on or around the muffler This is normal and only expected during initial operation Final Preparation Before you use the mower check the assembly of the wheels the handle and the controls Make sure all the fas teners are tight Make sure the throttle control if equipped and the engin
48. height adjuster is set at the desired height See Adjusting The Height Of Cut in the Maintenance Sections 11 Operation Operation Engine Stop Lever Release the engine stop lever A Figure 14 and the engine and the blade will automatically stop To run the engine hold the engine stop lever in the Operating position B Before you start the engine operate the engine stop lever several times Make sure the cable moves easily B O Figure 14 Operating the engine stop lever Front Wheel Drive System The mower has a front wheel drive system Operate the drive system as follows 1 Hold the engine stop lever in the Operating Position A Figure 15 2 Push the drive lever B completely forward C When the drive lever clicks release the drive lever The drive system is now engaged Note To stop the engine release the engine stop lever 3 To disengage the drive system and stop the engine completely release the engine stop lever 4 To disengage only the drive system release the engine stop lever approximately two inches The drive system will disengage but the engine will continue to run Note When the drive system is disengaged on a new unit it is pos sible for the front wheels to rotate if lifted off the ground This is normal and will stop after one or two hours of operation 12 WARNING For safe operation the drive system must immediately disengage when the drive lever is released If
49. hilla Afilado de la cuchilla ADVERTENCIA La vibraci n es el resultado de una cuchilla que no est balanceada correctamente Una cuchilla que est da ada con grietas puede romperse y causar un accidente cuchilla de acuerdo con las instrucciones en Desmontaje de la Cuchilla D CD CD pmj la cuchilla Inspeccione en busca de grietas picaduras otros da os Reemplace una cuchilla que est gravemente desgastada doblada o danada con una cuchilla de repuesto de f brica Afile la cuchilla A Figura 26 siguiente p gina con una lima B Aseg rese de mantener el borde de corte biselado original Verifique que la cuchilla est balanceada Utilice un destornillador C y sostenga la cuchilla de manera paralela al suelo D seg n se muestra Una cuchilla que est balanceada permanecer paralela al suelo Si la cuchilla no est balanceada el extremo pesado girar hacia el suelo Afile el extremo pesado hasta que la cuchilla est balanceada Una cuchilla nueva cortar mejor que una cuchilla gravemente desgastada Cada dos a os reemplace la cuchilla vieja con una cuchilla de repuesto de f brica Verificaci n del nivel de corte Pruebe la unidad en una rea peque a Si la altura de corte no est nivelada o si el c sped cortado no se descarga la causa puede ser 1 la cuchilla est doblada o da ada 2 la cuchilla no est afilada 3 una cuchilla desgastada
50. ight of cut stop the engine and disconnect the wire from the spark plug To change the height of cut move the position of the adjuster arm at each wheel A Figure 19 Make sure each adjuster arm is in the same position so that the mower will cut level 1 Disengage the adjuster arm 2 Move the adjuster arm to another position Figure 19 Adjusting the height of cut www brutepower com Maintenance Continued Removing the Drive Belt WARNING Before you remove the belt disconnect the wire from the spark plug 1 Remove the screws that secure the belt cover A Figure 20 Remove the belt cover Note On some models the screws are located under the mower deck 2 To remove the drive belt tip the mower up See Engine Tipping in the Maintenance section 3 Loosen the belt tension bolt A Figure 21 4 Remove the front of the drive belt from the trans mission pulley C 5 remove the rear of the drive belt A Figure 22 slip the drive belt over the end of the blade B Note Make sure you replace the drive belt only with a replacement belt from the factory 6 To assemble the drive belt reverse the above steps 7 Set the belt tension a Tighten the adjuster nut A Figure 23 until the nut touches the spacer B Try to turn the spacer When the adjuster nut touches the spacer the spacer will not turn b Then loosen the adjuster nut only enough to allow the spacer to turn The
51. ineers y el desempe o nominal ha sido obtenido y corregido de acuerdo con el c digo SAE J1995 Revisi n 2002 05 Los valores de torque son calculados a 3060 RPM los valores de caballos de fuerza son calculados a 3600 RPM La potencia bruta real del motor ser inferior y es afectada por entre otras cosas las condiciones operativas ambientales y la variabilidad de motor a motor Dadas ambas la amplia variedad de productos en los cuales se colocan los motores y la variedad de factores ambientales aplicables a la operaci n del equipo el motor de gasolina no desarrollar la potencia bruta nominal cuando se utiliza en una pieza dada de equipo motriz real en sitio o caballos de fuerza netos Esta diferencia se debe a una variedad de factores que incluyen pero no se limitan a los accesorios filtro de aire tubo de escape caracter stica de cargado enfriamiento carburador bomba de combustible etc limitaciones de aplicaci n condiciones operativas ambientales temperatura humedad altitud y variabilidad de motor a motor Debido a limitaciones de fabricaci n y capacidad Briggs amp Stratton podr a sustituir motor de mayor potencia nominal por el motor de esta Serie OEBIRU TIE Briggs amp Stratton Power Products Group LLC 900 N Parkway Jefferson WI 53549 24 www brutepower com
52. ir el bot n cebador vea las instrucciones del fabricante del motor 3 Verifique que el cable el ctrico de la buj a est conectado a la buj a 4 Ajuste el carburador Consulte el Manual del Motor 5 Hay demasiada gasolina en el cilindro del motor Remueva y seque la buj a Hale varias veces el mango del cable retr ctil de arranque Instale la buj a Conecte el cable a la buj a Arranque el motor 6 El motor es dificil de arrancar en c sped alto o pesado Mueva el cortac sped hacia una superficie seca y limpia 7 Verifique que la palanca de parada del motor est en la posici n de operaci n 8 Verifique que la v lvula de combustible est en la posici n ON Abierta Consulte el Manual del Motor El motor no se detiene 1 Libere la palanca de parada del motor 2 Revise el cable mec nico de parada del motor Reemplace el cable si est doblado o dafiado El funcionamiento del motor es defectuoso 1 Revise los ajustes de la altura de corte Aumente la altura de corte si el c sped es alto Revise la parte inferior de la cubierta de la cuchilla Limpie la cubierta de la cuchilla para remover c sped y otros residuos Revise el cable de la buj a Verifique que el cable est conectado Limpie las aletas de enfriamiento del motor para remover c sped y otros residuos Revise los ajustes del carburador Consulte el Manual del Motor Revise la separaci n entre electrodos de la buj a Establezca la separaci n entre electrodo
53. ja de la bolsa de c sped y levante el armaz n Contin e levantando el armaz n hasta que los ganchos ya no est n montados en la barra pivote Desmonte la bolsa de c sped 3 Vac e el c sped de la bolsa de c sped 4 Para montar la bolsa de c sped en el cortac sped vea Montaje de la Bolsa de C sped Figura 9 Desmontaje del elemento de triturado Figura 10 Montaje de la bolsa de c sped d 4 001261291 Preparacion Preparaci n Continuaci n Sujeci n de la placa para el modo de triturado S lo el modelo BTPD22625 ADVERTENCIA Para evitar que el motor arranque desconecte el cable de la buj a Levante el deflector tipo canal A Figura 11 Alinee la placa B del triturador con la abertura de descarga lateral Verifique que las dos salientes de alineaci n C est n dentro de la abertura Monte la leng eta D ubicada en la parte superior de la placa del triturador adentro de la cubierta del cortac sped Monte la leng eta E ubicada en la parte inferior de la placa del triturador adentro de la cubierta del cortac sped Baje el deflector tipo canal Conecte el cable a la buj a Sujeci n del deflector de descarga de montaje lateral ADVERTENCIA Para evitar que el motor arranque desconecte el cable de la buj a Para prop sitos de env o no se instal el deflector lateral Localice el deflector lateral e instale de la siguiente manera 10 Levante la cubierta
54. ld be replaced as soon as bagging operations are completed 2 Holding the grass bag by the handle A Figure 10 mount the hooks B on either end of the grass bag frame assembly onto the rear door pivot rod C Lower the grass bag against the rear of the mower Lower the rear door Important Make sure both grass bag hooks are mounted on the pivot rod WARNING Check the condition of the grass bag for wear or deterioration If worn or dam aged replace the parts only with approved factory replacement parts Emptying the Grass Bag Not All Models WARNING Before you remove the grass bag stop the engine Before you remove any grass from the mower housing disconnect the wire from the spark plug 1 Raise the rear door to a vertical position 2 Hold the handle of the grass bag and lift the frame assembly Continue to lift the frame assembly until the hooks are no longer mounted on the pivot rod Remove the grass bag 3 Empty the grass from the grass bag 4 To mount the grass bag on the mower see Mounting The Grass Bag Figure 9 Removing the mulching plug Figure 10 Mounting the grass bag uonejedald Preparation Preparation Continued Attaching the Mulching Plate Model BTPD22625 Only A starting disconnect the wire from the spark plug en WARNING To prevent the engine from Raise the chute deflector A Figure 11 Align the mulcher plate B with the side discharge
55. m quina en un local cerrado Guarde el bid n de combustible lejos del alcance de los ni os en un recinto desocupado y bien ventilado 2 Para reducir el riesgo de provocar un incendio y de calentar en exceso el motor mantenga el motor libre de hierba hojas o grasa sobrante 3 Cuando vac e el dep sito de combustible h galo a un bid n aprobado en un lugar al aire libre y lejos de llama expuesta 4 Mantenga todos los pernos tuercas y tornillos bien apretados Compruebe que todas las chavetas o pasadores hendidos est n en el lugar debido 5 Suministre siempre una ventilaci n adecuada cuando haga funcionar el motor en el interior de un recinto Los gases de escape contienen mon xido de carbono un veneno inodoro y letal 6 Repare el motor y haga ajustes solamente con el motor parado Desconecte el cable de la buj a y telos lejos de la buj a para evitar el arranque accidental 7 NO cambie los reglajes de velocidad del regulador ni sobrepase la velocidad del motor 8 Para evitar que objetos sean arrojados y que las piezas m viles queden al descubierto revise frecuentemente la bolsa del recogedor en busca de deterioro o desgaste Coloque una bolsa nueva si las costuras est n descosidas o hay evidencia de rasgaduras Reemplace el deslizador o adaptador del recogedor si est roto o agrietado 9 La cuchilla del cortac sped es filosa y puede cortar Envuelva la cuchilla o use guantes de cuero grueso y tenga PRECAUCION al
56. mec nicos su unidad est sujeta a un desgaste incluso si se realiza en ella un mantenimiento correcto Esta garant a no cubre las reparaciones cuando el uso normal ha agotado la vida til de una pieza o del equipo Las piezas que sufren desgaste y que deben someterse a programas de mantenimiento tales como los filtros la correas las cuchillas de corte y las zapatas del freno las zapatas del freno del motor est n cubiertas por la garant a no est n cubiertas por la garant a debido a que nicamente pueden desgastarse a menos que el origen del desgaste sean defectos en el material o en la fabricaci n Combustible en mal estado Para que este producto funciona correctamente se necesita combustible fresco reciente que cumpla los criterios especificados en el manual del usuario Los danos ocasionados por el combustible viejo en mal estado como fugas en el carburador tubos de combustible obstruidos v lvulas obstruidas etc no est n cubiertos por la garant a Esto s lo se aplica a los motores de Briggs and Stratton La cobertura de la garant a de los motores no fabricados por Briggs and Stratton la ofrece el fabricante del motor 21 Notas 22 www brutepower com lentes d la para manejar en pen y Gu Para determinar si no es pelig atr s y 3 pruebe ascender la pendiente retrocediendo en l nea recta Si puede hacerlo por lo general no es peligroso cortar el c sped Sin embargo si no se siente seguro o no est
57. mero sujete los ganchos A Figura 8 al costado del armaz n Luego sujete los ganchos a la parte superior e inferior del armaz n www brutepower com Preparaci n Continuaci n Montaje de la bolsa de c sped No todos los modelos 1 Para montar la bolsa de c sped en el cortac sped levante la puerta trasera A Figura 9 Desmonte el elemento de triturado B Importante El elemento de triturado solo debe desmontarse quando se desea el empacado en bolsa y debe colocarse nuevamente tan pronto como se terminen las operaciones de empacado en bolsa 2 Sosteniendo la bolsa de c sped mediante la manija A Figura 10 monte los ganchos B de ambos extremos del armaz n de la bolsa de c sped sobre la barra pivote C de la puerta trasera Baje la bolsa de c sped contra la parte trasera del cortac sped Baje la puerta trasera Importante Verifique que ambos ganchos de la bolsa de c sped est n montados en la barra pivote ADVERTENCIA Revise la condici n de la bolsa de c sped en cuanto a desgaste o deterioro Si est desgastada o da ada reemplace las piezas s lo con piezas de repuesto aprobadas por f brica Vaciado de la bolsa de c sped No todos los modelos ADVERTENCIA Antes de desmontar la bolsa de c sped detenga el motor Antes de retirar c sped de la cubierta del cortac sped desconecte el cable de la buj a 1 Levante la puerta trasera hasta la posici n vertical 2 Agarre la mani
58. nes encontradas en este manual mientras corta c sped en pendientes Maneje el tractor cortac sped de subida o bajada en las pendientes nunca a lo ancho de las mismas Maneje el cortac sped de empuje a lo ancho de las pendientes nunca subiendo o bajando Sea sumamente cuidadoso cuando maneje en o cerca de pendientes y obstrucciones 23 ia BRIGGSSSTRATTON 22 autopropulsado Cortacesped Walk Behind Especificaciones del Producto BTPD22625 BTXP226750HW Tama o de plataforma pulg 22 22 Altura de corte pulg 1 25 3 5 1 25 3 75 Tipo de transmision Cambio de velocidad unico Cambio de velocidad unico Velocidad de avance mph 2 3 29 Potencia del motor pies bs 6 25 6 75 Cilindrada del motor cc 190 190 Capacidad del tanque de 1 0 1 0 combustible cuarto de gal n Piezas de repuesto comunes N mero de Pieza Cable de control de la cuchilla todos los modelos 7103977 Cable del sistema de tracci n de las ruedas todos los modelos 721854 Cuchilla del cortac sped B7PD22625 7100851 Cuchilla del cortac sped BTXP226750HW 7103288 Correa de transmisi n BTPD22625 7101193 Correa de transmisi n BTXP226750HW 7103363 Informacion sobre la potencia nominal del motor La potencia nominal bruta para los modelos de motor de gasolina individuales esta etiquetada de acuerdo con el codigo J1940 Procedimiento de Calculo de los Valores Nominales del Torque y Potencia de Motores Peque os de la SAE Society of Automotive Eng
59. ormaci n sobre la seguridad para que est enterado de los peligros y riesgos asociados con la m quina y c mo evitarlos Esta m quina est disenada y destinada solamente para el corte de acabado de los c spedes establecidos y para ning n otro fin Es importantee que lea detenidamente estas instrucciones antes de intentar poner en marcha o manejar este equipo Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro REGISTRO DEL PRODUCTO IMPORTANTEE GUARDE ESTA INFORMACI N PARA SU ARCHIVO PERSONAL Llene la informaci n siguiente sobre su compra Brute Fecha de compra Concesionario N mero de tel fono del concesionario Equipo N de modelo de Motor Modelo Tipo Trim BRUTE is a trademark of Briggs amp Stratton Yard Power Products Group Briggs amp Stratton Power Products Group LLC Copyright 2009 Briggs amp Stratton Corporation Jefferson WI USA Milwaukee WI EE UU Todos los derechos reservados Indice N m oa D a a e 6 CD lm 1 D e e Seguridad del operador 4 Instrucciones importantees de seguridad del 4 Preparaci n 6 Desempaque sees ee eee eee ee eee eee eee eens 6 A 6 Altura del asidero 7 e BOI de
60. ower equipment actual on site or net horsepower This difference is due to a variety of factors including but not limited to accessories air cleaner exhaust charging cooling carburetor fuel pump etc application limitations ambient operating conditions temperature humidity altitude and engine to engine variability Due to manufacturing and capacity limitations Briggs amp Stratton may substitute an engine of higher rated power for this Series engine CBRUTE Briggs amp Stratton Power Products Group LLC 900 N Parkway Jefferson WI 53549 24 www brutepower com Manual para el operador Lin lili ll 22 autopropulsado Cortac sped Walk Behind N de Modelo Descripci n 7800583 BTXP226750HW 7800661 BTPD22625 NOTA Las especificaciones son correctas en el momento de la impresi n y est sujetas a cambio sin previo aviso La potencia de motor sostenida efectiva ser probablemente menor debido a limitaciones de funcionamiento y factores medioambientales Rem tase a Informaci n de clasificaci n de potencia de motor para mayor informaci n OB RUTE J efferson WI 53549 de manual 7103507 Rev 10 26 2009 Gracias por comprar este producto de calidad Brute Nos complace que haya puesto su confianza en la marca Brute Cuando se maneja y mantiene de acuerdo a las instrucciones que aparecen en este manual su producto Brute brindar muchos a os de servicio seguro Este manual contiene inf
61. ped 13 Mantenimiento Mantenimiento del motor Arranque dificil e Ahumado del motor Utilice la siguiente secci n de Mantenimiento para mantener su e Ensuciado de la buj a unidad en buenas condiciones de funcionamiento Toda la t Saturaci n de aceite o gasolina del filtro de aire informaci n de mantenimiento para el motor est en el manual de Instrucciones del motor Antes de arrancar el motor lea este manual ADVERTENCIA Antes de realizar una inspecci n ajuste excepto el carburador o reparaci n detenga el motor y desconecte el cable de la buj a Inclinaci n del motor Cuando usted suministre servicio de mantenimiento al motor inspeccione la cuchilla o limpie el lado de abajo de la cubierta del cortac sped aseg rese de inclinar el motor siempre teniendo arriba la buj a Figura 18 El transporte o inclinaci n del motor con la buj a abajo causar Figura 18 No incline hacia adelante el motor Lubricaci n Ajuste de la altura de corte 1 Para maximo desempe o lubrique con aceite de motor cada 25 horas las ruedas y todos los puntos de pivote 2 Para lubricar el motor consulte el manual de Instrucciones del ADVERTENCIA La cuchilla girar cuando el motor se ponga en funcionamiento Antes de cambiar la altura de corte detenga el motor y desconecte el motor cable de la buj a Nota No lubrique el cable de parada del motor Los lubricantes da ar n el Para cambiar la altura d
62. primer button optional on some models For the number of times required to push the prim er button see the engine manufacturer s instructions 3 Make sure the wire for the spark plug is connected to the spark plug 4 Adjust the Carburetor Refer to the engine manual 5 There is too much gasoline in the engine cylinder Remove and dry the spark plug Pull the recoil start grip several times Install the spark plug Connect the wire to the spark plug Start the engine 6 The engine is difficult to start in heavy or high grass Move the mower to a clean dry surface 7 Make sure the engine stop lever is in the operating position 8 Make sure the fuel valve is in the ON position Refer to the engine manual The engine will not stop 1 Release the engine stop lever 2 Check the engine stop cable Replace the cable if bent or damaged Engine performance is bad 1 Check the height of cut settings Raise the height of cut if the grass is high Check the bottom of the blade housing Clean the blade housing of grass and other debris Check the wire to the spark plug Make sure the wire is connected Clean the engine cooling fins of grass and other debris Check the carburetor adjustments Refer to the engine manual Check the spark plug gap Set the spark plug gap at 0 030 Check the amount of oil in the engine Fill with oil if necessary Check the engine air cleaner Refer to the engine manual The gasoline is bad Drain and clean the f
63. rd 3 Mow only in daylight or good artificial light 4 DO NOT operate mower while under the influence of alcohol or drugs 5 After striking a foreign object or if mower vibrates abnormally STOP the engine disconnect and secure spark plug wire Inspect the mower for any damage and repair the damage before starting 6 DO NOT mow near drop offs ditches or embankments Operator could lose footing or balance 7 STAY ALERT for holes and other hidden hazards Tall grass can hide obstacles Keep away from ditches wash outs culverts fences and protruding objects 8 DO NOT mow on wet grass Always be sure of your footing Keep a firm hold on the handle and walk never run Slipping could cause injury 9 ALWAYS stay behind handle when engine motor is running 10 DO NOT leave the machine with the engine running STOP BLADE and STOP ENGINE before leaving the opera tors position for any reason 11 Before cleaning repairing or inspecting make cer tain engine blade and all moving parts have STOPPED Disconnect and secure spark plug wire away from plug to prevent accidental starting 12 STOP engine and wait until the blade comes to com plete STOP before removing grass bag and or clearing grass A Operation Continued From Previous Column 13 DO NOT operate mower without the entire grass catcher or guards in place discharge guard rear guard or other safety devices in place and working DO NOT point discharge at people
64. s Aprenda la ubicaci n de todos los mandos y practique c mo usarlos antes de poner en marcha la m quina 2 Esta m quina debe ser manejada por personas adultas y responsables y solamente despu s de haber recibido las instrucciones correspondientes Preparaci n viene de la columna anterior 3 Datos registrados indican que los operadores mayores de 60 a os sufren un gran porcentaje de accidentes relacionados con cortac spedes Estos operadores deben evaluar su capacidad para manejar las m quinas de cortar c sped de una manera lo suficientemente segura para protegerse ellos mismos y los dem s contra la posibilidad de sufrir lesiones graves 4 Maneje el combustible con mucho cuidado El combustible es inflamable y los vapores son explosivos Use un recipiente aprobado para combustible NO quite el tap n del dep sito de combustible ni reposte de combustible mientras el motor est funcionando Llene el dep sito de combustible al aire libre solamente cuando el motor est apagado y fr o Limpie los derrames de combustible de la m quina NO fume 5 Inspeccione el lugar de trabajo y quite todos los objetos tales como juguetes alambres piedras ramas y otros objetos que pudieran causar lesiones al ser arrojados por la cuchilla o estorbar el paso de la m quina Tambi n est atento a la ubicaci n de los agujeros tocones y otros riesgos posibles 6 Mantenga a la personas y mascotas a una distancia segura de la m quina Si alg
65. s de la buj a en 0 030 Verifique la cantidad de aceite en el motor Llene con aceite si es necesario Revise el filtro de aire del motor Consulte el Manual del Motor La gasolina est deficiente Drene y limpie el tanque de combustible Llene el tanque de combustible con gasolina limpia ndi Pn A Vibraci n excesiva 1 Desmonte la cuchilla Revise la cuchilla y el balance si es necesario Vea las instrucciones de mantenimiento de la cuchilla 2 Revise en busca de una cuchilla doblada o rota Una cuchilla da ada es peligrosa y debe reemplazarse 3 Revise el adaptador de la cuchilla Reemplace un adaptador de cuchilla roto 4 Sila vibraci n contin a lleve el cortac sped a un Centro de Servicio Autorizado El c sped no se descarga correctamente 1 Limpie la parte inferior de la cubierta del cortac sped 2 Revise en busca de una cuchilla gravemente desgastada Desmonte y afile la cuchilla Por seguridad reemplace la cuchilla cada dos anos con una cuchilla de repuesto de f brica El c sped no se corta de manera uniforme 1 Revise el ajuste de altura en cada rueda El ajuste de altura debe ser el mismo para cada rueda 2 Verifique que la cuchilla est afilada 3 Revise en busca de una cuchilla doblada o rota Una cuchilla da ada es peligrosa y debe reemplazarse 4 Revise en busca de un adaptador de cuchilla roto Reemplace un adaptador de cuchilla roto 20 www brutepower com Garantias BRIGGS amp STRATTON PO
66. s manos y los pies y puede arrojar objetos causando lesiones e incluso la muerte Si no se respetan las instrucciones de SEGURIDAD siguientes tanto el operador como otras personas corren peligro de sufrir lesiones o la muerte El propietario de la m quina debe entender estas instrucciones y permitir que esta m quina la manejen nicamente las personas que entienden estas instrucciones Toda persona que maneje esta m quina debe estar en buenas condiciones f sicas y ps quicas y no haber bebido ni ingerido ninguna droga o f rmaco que pueda perjudicar la visi n dexteridad o discernimiento Ante cualquier duda respecto a su m quina que su concesionario no pueda solucionar para su satisfacci n llame al Customer Service Department Tel fono 1 800 743 4115 Protecci n para los ni os Pueden ocurrir accidentes de tr gicas consecuencias si el operador no est alerta a la presencia de ni os en el lugar Los ni os son frecuentemente atra dos a la m quina y a la actividad de corte de c sped o hierba Nunca de por sentado que los ni os permanecer n en el mismo lugar que usted los vio la ltima vez 1 MANTENGA a los ni os fuera de la zona de trabajo y bajo el cuidado vigilante de un adulto responsable que no sea el operador 2 NO permita a los ni os en el jard n mientras la m quina est funcionando y APAGUE el motor cuando alguien entra a la zona de trabajo 3 NO permita que j venes menores de edad manejen la m quina 4 PER
67. se aplique a usted Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y tambi n podr a ejercer otros derechos que var an seg n el estado o el pa s PER ODO DE LA GARANT A Elemento Uso de consumo Uso comercial Equipo 2 afios 90 d as Motor 2 anos 90 d as El per odo de garant a comienza en la fecha de compra por el primer usuario final de consumo minorista o comercial y continua durante el per odo de tiempo que se indica anteriormente Uso de consumo significa uso dom stico residencial personal por un consumidor minorista Uso comercial significa todos los otros usos lo que incluye el uso para prop sitos comerciales generar ingresos o alquiler Una vez que el producto se haya usado para fines comerciales de ah en adelante se considerar como para uso comercial a efectos de esta garant a No es necesario registrar la garant a para obtener el servicio de garant a para productos Briggs amp Stratton Guarde el recibo del comprobante de la compra Si no proporciona un comprobante de la fecha de compra inicial en el momento en que se solicite el servicio de garant a se usar la fecha de fabricaci n del producto se usar para determinar si tiene derecho a la garant a ACERCA DE LA GARANT A Aceptamos las reparaciones por el servicio de garant a y nos disculpamos por las molestias El servicio de garant a se encuentra disponible solamente a trav s de concesionarios de servicio autorizados por Briggs amp Strat
68. tension on the drive belt is now correct 8 Install the belt cover 9 Before you begin to mow make sure the drive system will correctly disengage and that the mower will stop If the drive system will not disengage take the mower to an authorized service center before you operate the mower Figure 20 Removing the belt cover 920009100 Figure 22 Removing the belt Figure 23 Setting the belt tension 15 Maintenance Maintenance Continued Adjusting the Drive Cable WARNING Before you adjust the drive cable release the engine stop lever and wait for the engine to stop If the drive system does not engage and disengage correctly check the handle for correct assembly Make sure that all parts are in good condition not broken or bent and that all fasteners are tight Worn parts and cable stretch will change the performance of the drive system When you mow in high or thick grass or on hills the drive system can slip If the drive system is slipping adjust as follows or take the mower to an authorized service center IMPORTANT Before you start the engine operate the engine stop lever several times Make sure the engine stop cable moves freely Note The engine design does not include a throttle control or an engine speed adjustment The engine is set at the best speed for cut ting grass bagging grass and for extended engine life 1 If the drive system is slipping turn the cable adjuster
69. the mower housing for any reason while using the washout port Serious injury can result Preparing the Mower for Storage WARNING Do not remove gasoline while inside a building near a fire or while you smoke Gasoline fumes can cause an explosion or a fire 1 Drain the fuel tank 2 Let the engine run until it is out of gasoline 3 Drain the oil from the warm engine Fill the engine crankcase with new oil 4 Remove the spark plug from the cylinder Pour one ounce of oil into the cylinder Slowly pull the recoil start grip so that the oil will protect the cylinder Install a new Spark plug in the cylinder Figure 27 Washout port 5 Clean the dirt and debris from the cylinder cooling fins and the engine housing 6 Clean the bottom of the mower housing 7 Make sure the grass bag is empty of grass Grass remaining in the bag during storage will damage the bag 8 Completely clean the mower to protect the paint 9 Fold the handles if desired CAUTION Be careful when you fold or raise the handle Do not damage the cables A cable that is bent will not work correctly Before you use the unit replace a bent or damaged cable 10 Put the unit in a building that has good ventilation 19 92000910 co o o Troubleshooting The engine will not start 1 Make sure the fuel tank is filled with clean gasoline Do not use old gasoline 2 Onacold engine push the
70. tions WARNING This powerful cutting machine is capable of amputating hands and feet and can throw objects that can cause injury and damage Failure to comply with the following SAFETY instructions could result in serious injury or death to the operator or other persons The owner of the machine must understand these instructions and must allow only persons who understand these instructions to operate machine Each person operating the machine must be of sound mind and body and must not be under the influence of any substance which might impair vision dexterity or judgment If you have any questions pertaining to your machine which your dealer cannot answer to your satisfaction call the Customer Service Department Phone 1 800 743 4115 Protection for Children Tragic accidents can occur if the operator is not alert to the presence of children Children are often attracted to the machine and the mowing activity Never assume that children will remain where you last saw them 1 KEEP children out of the mowing area and under the watchful care of a responsible adult other than the operator 2 DO NOT allow children in yard when machine is operated and turn machine OFF if anyone enters the area 3 DO NOT allow pre teenage children to operate machine 4 ALLOW only responsible adults amp teenagers with mature judgment under close adult supervision to operate machine 5 DO NOT pull mower backwards unless absolutely necessary LOOK an
71. to prevent accidental starting 7 DO NOT change engine governor speed settings or overspeed engine 8 Check grass bag assembly frequently for wear or dete rioration to avoid thrown objects and exposure to moving parts Replace with new bag if loose seams or tears are evi dent Replace slider or bag adapter if broken or cracked 9 Mower blades are sharp and can cut Wrap the blades or wear heavy leather gloves and use CAUTION when handling them 10 DO NOT test for spark by grounding spark plug next to spark plug hole spark plug could ignite gas exiting engine 11 Have machine serviced by an authorized BRUTE dealer at least once a year and have the dealer install any new safety devices 12 Use only genuine BRUTE replacement parts to assure that original standards are maintained Preparation Preparation WARNING Before doing any assembly or A maintenance to the mower remove the wire from the spark plug NOTE In this instruction book left and right describe the location of a part with the operator standing behind the handle Unpacking The mower was fully assembled at the factory When the mower was put in the carton the handle was put in the Storage position To put the handle in the operating position follow the steps below Handle 1 Remove the mower from the carton 2 Remove all packing material from the mower and the handle 3 For all models except hi wheel models raise the lower handle A Figure 1
72. ton o BSPPG LLC La mayor a de las reparaciones por el servicio de garant a se gestionan de manera rutinaria aunque en ocasiones puede que las solicitudes de servicio de garant a no sean adecuadas Esta garant a solamente cubre defectos de material o fabricaci n No cubre los da os ocasionados por un uso incorrecto o un mal uso un mantenimiento o unas reparaciones inadecuadas el desgaste y la rotura propios del uso o el uso de un combustible en mal estado o no aprobado Uso no adecuado y mal uso El uso correcto y para el que se ha concebido este equipo se describe en el manual del usuario Si el producto no se usa de la manera que se describe en el manual del usuario o si el producto se usa despu s de que haya resultado danado quedar anulada la garant a La garant a queda anulada si se ha borrado el n mero de serie del producto o el producto ha sido modificado de alguna manera o si el producto presenta indicios de haber sido usado incorrectamente por ejemplo danos producidos por un impacto o da os producidos por corrosi n qu mica agua Reparaci n o mantenimiento incorrectos Este producto debe mantenerse de acuerdo con los procedimientos y el calendario que se proporcionan en el manual del usuario y debe ser reparado usando para ello piezas originales de Briggs amp Stratton La garant a no cubre los dafios ocasionados por la falta de mantenimiento o el uso de piezas no originales Desgaste normal Como otros dispositivos
73. tura en la posici n m s alta Luego baje los ajustadores de altura para la segunda operaci n de corte con el cortac sped C mo preparar el motor EL MOTOR NO CONTIENE ACEITE NI GASOLINA Utilizando la botella de aceite suministrada en la caja de cart n llene el motor con la cantidad de aceite apropiada Vea las instrucciones del fabricante del motor para averiguar el tipo de gasolina y aceite que se debe utilizar Antes de utilizar la unidad lea la informaci n sobre seguridad operaci n mantenimiento y almacenamiento ADVERTENCIA Siga las instrucciones del fabricante del motor para averiguar el tipo de gasolina y aceite que se debe utilizar Siempre utilice un recipiente de seguridad para la gasolina No fume mientras se agrega gasolina al tanque de combustible Cuando se est dentro de un lugar cerrado no llene con gasolina Antes de agregar la gasolina detenga el motor Permita que el motor se enfr e durante varios minutos Nota La operaci n de un motor nuevo algunas veces provocar una leve cantidad de humo Este humo es causado por pintura o aceite en o alrededor del silenciador Esto es normal y s lo se espera durante la operaci n inicial Preparaci n final Antes debe utilizar el cortac sped revise las ruedas el asidero y los controles Verifique que todos los tornillos est n apretados Verifique que el control del acelerador en caso de tenerlo y la palanca de parada del motor funcionan correctament
74. uel tank Fill the fuel tank with clean gasoline OD ele oe Excessive vibration 1 Remove the blade Check the blade and balance if necessary See the blade maintenance instructions 2 Check for a bent or broken blade A damaged blade is dangerous and must be replaced 3 Check the blade adapter Replace a broken blade adapter 4 f the vibration continues take the mower to an Authorized Service Center The grass will not discharge correctly 1 Clean the bottom of the mower housing 2 Check for a badly worn blade Remove and sharpen the blade For safety replace the blade every two years with a factory replacement blade The grass is not cut even 1 Check the height adjustment at each wheel The height adjustment must be the same for each wheel 2 Make sure the blade is sharp 3 Check for a bent or broken blade A damaged blade is dangerous and must be replaced 4 Check for a broken blade adapter Replace a broken blade adapter 20 www brutepower com Warranty BRIGGS amp STRATTON POWER PRODUCTS GROUP L L C OWNER WARRANTY POLICY LIMITED WARRANTY Briggs amp Stratton Power Products Group LLC will repair and or replace free of charge any part s of the equipment that is defective in material or workmanship or both Briggs amp Stratton Corporation will repair and or replace free of charge any part s of the Briggs and Stratton engine if equipped that is defective in material or workmanship or both
75. uien entra a la zona donde est cortando el c sped inmediatamente PARE las cuchillas APAGUE el motor y PARE la m quina 7 Revise frecuentemente los protectores deflectores conmutadores mandos de la cuchilla y otros dispositivos de seguridad para cerciorarse de que est n correctamente colocados y funcionando bien 8 Aseg rese de que todos los r tulos de seguridad est n claramente legibles Reemplace los que est n da ados 9 Prot jase cuando corte el c sped Use gafas de seguridad pantalones largos y calzado grueso NO corte el c sped estando descalzo o con sandalias 10 Sepa c mo PARAR la cuchilla y el motor r pidamente en el caso de emergencias 11 Tenga mucho cuidado cuando suba o baje la m quina a un remolque o cami n 12 Revise frecuentemente los componentes del recogedor de hierba en busca de da o o deterioro y reempl celos seg n sea necesario para impedir que ocurran lesiones a causa de objetos arrojados a trav s de puntos d biles o desgastados Manejo seguro de la gasolina Para evitar lesiones personales o da os f sicos tenga mucho cuidado al manipular gasolina La gasolina es extremadamente inflamable y los vapores son explosivos 1 Apague los cigarrillos cigarros pipas y otras fuentes de ignici n 2 Use solamente un contenedor aprobado para combustible 3 NO quite la tapa del dep sito de combustible ni cargue combustible mientras el motor est funcionando Deje que el motor se enfr e
76. uts A Figure 6 and bolts B from the right and left handle brackets C Note Do not remove the lower set of bolts and nuts securing the lower handle 2 To raise the handle mount the lower handle D Figure 6 to a higher adjustment hole E 3 To lower the handle mount the lower handle to a lower adjustment hole 4 Replace the bolts and wingnuts removed in Step 1 tightening securely Figure 4 Removing the handle adjustment hardware Figure 5 Handle positions BTPD22625 Figure 6 Handle positions BTXP226750HW uoie1edaJd Preparation Preparation Continued Assembling the Grass Bag Not All Models Note On some models the side mounted discharge deflector is temporarily attached for shipping purposes to the rear of the mower Before assembly of the grass bag remove the side mounted discharge deflector 1 Slide the frame assembly A Figure 7 into the grass bag B Make sure the handle C is on the outside of the grass bag 2 First attach the clips A Figure 8 to the side of the frame assembly Next attach the clips to the top and bottom of the frame assembly Figure 8 Installing the bag clips www brutepower com Preparation Continued Mounting the Grass Bag Not All Models 1 To mount the grass bag on the mower raise the rear door A Figure 9 Remove the mulching plug B Important The mulching plug should be removed only when bagging is desired and shou
77. with a brush soap and water Check the blade Look for cracks nicks or other damage Replace a blade that is badly worn bent or damaged with a factory replacement blade 4 Sharpen the blade A Figure 26 next page with a file B Make sure you keep the original beveled cutting edge 5 Make sure the blade is balanced Use a screwdriver C and hold the blade parallel to the ground D as shown A blade that is balanced will stay parallel to the ground If the blade is not balanced the heavy end will rotate toward the ground Sharpen the heavy end until the blade is balanced 6 A new blade will cut better than a badly worn blade Every two years replace the old blade with a factory replacement blade a9ueuajule y Checking the Level of Cut Test the unit in a small area If the height of cut is not level or if the cut grass is not discharged the cause can be 1 the blade is bent or damaged 2 the blade is not sharp 3 a worn blade 4 or a broken blade adapter Before you use the unit correct the problem 17 Maintenance Maintenance Continued Figure 26 Sharpening the blade Cleaning the Mower Housing Grass and other debris can keep the mower from work ing correctly After you mow clean the mower housing as follows WARNING The blade will rotate when the engine runs Before you clean the mower housing stop the engine and disconnect the wire from the spark plug 1 Stop the engine 2

Notas - Menards

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents