Home

Características principales

1. Que le parecer a utilizar el Arranger en una situaci n real en directo Esto es lo que tiene que hacer para tocar esta pieza que ya debe conocer 15 KR 3 Manual del Usuario Descripci n general del KR 3 16 Por ejemplo When The Saints Go Marching In 1 Pulse el bot n One Touch Program ARRANGER Se visualiza la pantalla Basic Los nombres de los acordes que toca en la secci n Lower aparecen en la pantalla Pantalla gr fica de acordes J 120 Corr 1 4 4 M 1 P a DE Pisno 2 C Hai Te Basic PadPedal 2 Pulse el bot n de los estilos musicales Big Band Swing 3 De la lista de estilos musicales que se visualizan seleccione lt Jazz Band gt E 2 ii SatrdauNight A Small Combo A age A E Ahora se ha seleccionado el estilo Jazz Band Despu s de unos segundos la pantalla volver a la pantalla Basic 4 Empiece el acompa amiento pulsando la tecla C consulte la plantilla del acorde a tocar Como se explica m s arriba esta es la manera f cil de tocar acordes Pulsando una C en realidad est tocando un acorde en C mayor El Arranger empezar con una introducci n de ocho compases Espere hasta que haya finalizado la introducci n antes de tocar la melod a Estos son los acordes que necesita para The Saints HITA TATI AJA c R G F NX Left Right Puede ralentizar e
2. la pantalla Page 2 Utilice los botones a la izquierda y derecha de la pantalla para ajustar la afinaci n est ndar 415 3 466 2Hz Nota Este ajuste afecta a todos los sonidos incluso los de las canciones que se reproducen desde el disco Key Touch Key Transpose 1 En la pantalla Utility Menu pulse lt PAGE gt o lt PAGEP gt gt para seleccionar la siguiente pantalla sur KEY TOUCH Z KEY TRANSPOSE Oom OO e 44 Page E Key Touch sensible a la velocidad Excepto por el hecho de que haya cinco opciones aqu esta funci n act a del mismo modo que Key Touch sensible a la velocidad en la p gina 43 2 Utilice los botones a la izquierda de la pantalla para ajustar el Key Touch Para Light Medium y Heavy consulte p gina 43 Super Light Tocar un fortissimo no precisa de mucha fuerza Fixed Este ajuste significa que todas las notas suenan con el mismo volumen y timbre E Transponer Si est acostumbrado a tocar una canci n en un tono concreto la funci n Transpose le permitir seguir tocando en este tono mientras suena en otro As le facilitar el trabajo a un cantante o un m sico que le acompa e o la utilizaci n de un archivo MIDI est ndar de acompa amiento grabado en un tono distinto al que seleccione normalmente Esta funci n tiene el mismo efecto que al utilizar los botones TRANSPOSE aunque aqu puede ver el valor a
3. ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ _ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 5 Pulse lt Save gt Pulse EXIT si no desea cargar el archivo seleccionado despu s de todo Funciones del Men Composer 1 Pulse el bot n Composer MENU La pantalla ahora salta al Men Composer di trk Sequencer Recording Mode fr Chord Sequencer Disk Format Page Seleccione una de las siete funciones en el ment 2 Utilice los botones al lado de la pantalla para seleccionar la funci n El Men Composer tiene dos p ginas Utilice los botones lt dPAGE gt y lt PAGEP gt gt gt para que aparezca la otra p gina Para dejar el men pulse el bot n EXIT La pantalla regresa a la pantalla anterior 9 1 Secuenciador de 16 pistas Este secuenciador permite grabar hasta 16 partes diferentes en pistas separadas utilizando tonos diferentes Puede utilizar el secuenciador para grabar sus propias canciones con arreglos originales Nota Consulte Link to 16TRK Sequencer en la p gina 53 para un par metro que pueda que desea ajustar de antemano 1 En el Men Composer pulse lt secuenciador de 16 pistas gt La pantalla ahora salta a la pantalla de secuenciador de 16 pistas que es muy similar a la siguiente 34 El bot n WHOLE tambi n se ilumina para se alar que el KR 3 no funcionar en el modo Whole El secuenciador 16 pistas utiliza solamente un tono para cada pista as que n
4. Esto indica un bot n o deslizador en el panel Por ejemplo el bot n TONE PIANO La pantalla Basic Home lt gt Indica un elemento que aparece en la pantalla Para elegir dicho elemento pulse el bot n programable correspondiente posicionado abajo o al lado del elemento Por ejemplo el bot n lt Layer gt consulte m s abajo Esta es la p gina de pantalla denominada pantalla Basic que se visualizar cada vez que pulse el bot n One Touch Program ARRANGER Tempo Estilo seleccionado Tipo de comp s Comp s actual J 120 Por 1 CA Grand Pianol Te Basic Pad Pedal ar metr nomo Nombre del tono Upper o Whole AJA M Y Activaci n desactivaci n del Selecci n de otro nivel Style de interpretaci n a los botones y pedales PAD Registrar funciones Se pueden reproducir Acceso al men Function dos tonos conjuntamente Note Si la pantalla es dif cil de leer utilice el mando CONTRAST para cambiar el contraste de la visualizaci n Navegar a trav s de las p ginas de la pantalla Hii WHOLE MODE TOHE oc Louer Organe Organ Flute jr i Page Hb Retroceder a la p gina anterior Avanzar hasta la pr xima p gina Cambiar las p ginas de la pantalla lt PAGE gt y lt PAGE gt gt gt Algunas pantallas pueden comprender p ginas de visualizaci n m ltiples Pulsando lt PAGE gt pasar a la pr xima p gina Pulse lt lt a PAGE gt para volver a l
5. Mode 1 OMNI ON POLY Mode 3 OMNI OFF POLY 1 OX is selectable 2 Recognize as M 1 even ifM 1 Mode 2 OMNI ON MONO Mode 4 OMNI OFF MONO O Yes X No 63 AAPINEN EEE KR 3 Manual del Usuario Tonos grupos de percusi n estilos musicales Notas 64 KR 3 Tonos grupos de percusi n estilos musicales Notas JO ER EEE 65 KR 3 Manual del Usuario Tonos grupos de percusi n estilos musicales 66 Distribuidores Information KR 3 Tonos grupos de percusi n estilos musicales When you need repair service call your nearest Roland Service Center or authorized Roland distributor in your country as shown below EGYPT Al Fanny Trading Office 9 EBN Hagar A1 Askalany Street ARD El Golf Heliopolis Cairo 11341 EGYPT TEL 20 2 417 1828 REUNION Maison FO YAM Marcel 25 Rue Jules Hermann Chaudron BP79 97 491 Ste Clotilde Cedex REUNION ISLAND TEL 0262 218 429 SOUTH AFRICA That Other Music Shop PTY Ltd 11 Melle St Braamfontein Johannesbourg SOUTH AFRICA P O Box 32918 Braamfontein 2017 Johannesbourg SOUTH AFRICA TEL 011 403 4105 Paul Bothner PTY Ltd 17 Werdmuller Centre Main Road Claremont 7708 SOUTH AFRICA P O BOX 23032 Claremont 7735 SOUTH AFRICA TEL 021 674 4030 CHINA Beijing Xinghai Musical Instruments Co Ltd 6 Huangmuchang Chao Yang District Beijing CHINA TEL 010 6774 7491
6. L Grand Pianol 44 Page 2 Utilice los botones de la izquierda y de la derecha de la pantalla para seleccionar el tono Consulte Expansion Tones al final de este manual para una lista de los tonos disponibles Nota Puede utilizar tonos de expansi n para grabar la melod a con el Composer del KR 3 consulte la p gina 34 Sonidos de percusi n y efectos de sonido DRUMS SFX En lugar de reproducir melod as puede tambi n hacer percusi n con el teclado del KR 3 o reproducir efectos especiales como ruidos de tren sonidos de helic ptero etc Pulse el bot n DRUMS SFX se ilumina el indicador Piano Organ Arranger Drums Sfx One Touch Program La pantalla pasa a Drum Screen Cada tecla se asigna a un sonido de bater a percusi n diferente Toque unas notas y escuche y mire la pantalla d 75 ff Balladl STANDARD a REET 4 Tupe Nota Consulte Drum Sets al final de este manual para m s detalles sobre la asignaci n de los sonidos de percusi n y efectos de sonido al teclado Pulse el bot n DRUMS SFX una vez m s o el bot n EXIT para regresar a la pantalla anterior Cambiar entre los sonidos de percusi n y los efectos de sonido 1 Si es necesario pulse DRUMS SFX otra vez el indicador se iluminar 2 Pulse lt SFX gt 19 KR 3 Manual del Usuario Tonos y funciones relacionadas La pantalla pasar a SFX Screen Toque
7. en la p gina 39 1 En la pantalla Men Composer pulse lt StyleComposer gt La parte de percusi n del Music Style seleccionado actualmente se reproduce y una pantalla como la de abajo aparecer en la pantalla Los nombres de las partes se visualizar n en el centro de la pantalla La parte que aparece destacada se seleccionar KR 3 Style Composer Los botones de pista corresponden a las partes como sigue Arranger track Display Track button Rhythm R Rhythm Bass Bass Bass Accomp Accompaniment 1 A1 Lower Accompaniment 2 A2 Upper Accompaniment 3 A3 Whole El tempo de un Style compuesto queda determinado por el tempo de una pista R No obstante puede cambiarlo con los botones TEMPO Nota No puede utilizar las partes Arranger de un User Style porque el KR 3 solamente tiene una memoria User Style en la que est copiando las partes Style 2 Utilice los botones MUSIC STYLE y los botones al lado de la pantalla para seleccionar el Style que contiene la parte de percusi n deseada Cada vez que seleccione otro Music Style la percusi n que se reproduzca cambiar Despu s de unos segundos la pantalla volver a la pantalla Style Composer 3 Despu s de elegir el ritmo utilice lt d gt y lt P gt en la parte de la derecha de la pantalla para seleccionar otra parte Tambi n puede elegir una parte pulsando los botones de pista consulte arriba La parte s
8. la pantalla Music Assistant 3 Pulse lt Disk gt 4 Utilice lt A gt y lt V gt a la derecha de la pantalla para seleccionar el grupo 5 Pulse lt Load gt en la parte inferior derecha de la pantalla Nota Tenga en cuenta que cargar un grupo significa que todas las 32 memorias internas Music Assistant se sobrescribir Puede que sea conveniente guardarlos en el disco de antemano consulte la secci n anterior Nota Para detener la operaci n pulse el bot n EXIT 47 KR 3 Manual del Usuario Music Assistant botones Pad pedales 11 2 Botones Performance Pad 48 funciones adicionales o utilizadas con frecuencia Puede asignar una amplia variedad de funciones relacionadas con la interpretaci n a los dos botones Performance Pad en el panel Una vez se ha asignado un funci n se puede recuperar pulsando el bot n Pad correspondiente Accomp Keyboard Performance Pad 1 2 1 En la pantalla Basic pulse lt Pad Pedal gt PAD ASSIGH iiinis lo Padi VYsriation SlowsFast Page 2 Utilice lt A gt y lt W gt al lado de la pantalla para asignar una funci n a Pad 1 y Pad 2 Pulse EXIT si ha cambiado de idea acerca de la asignaci n de una de las siguientes funciones a un bot n Performance Pad A continuaci n aparecen las funciones que puede asignar a los botones Performance Pad Leading Bass Activa y desactiva la funci n Leading
9. En la pantalla de demostraci n pulse lt Language gt 2 Utilice los botones de la izquierda y de la derecha de la pantalla para seleccionar el idioma Nota Este ajuste recupera el idioma original cuando se desactiva el equipo Si prefiere seleccionar KR 3 otro idioma consulte Memory Backup en la p gina 53 Utilice lt Game gt La opci n lt Game gt le permite jugar a adivinar notas o acordes 1 En la pantalla de demostraci n pulse lt Game gt 2 Utilice los botones en la parte inferior de la pantalla para seleccionar un juego De izquierda a derecha los juegos que se visualizan son Guess the Note Guess the Chord y Chord Practice Guess the Note Escuche el sonido que se reproduce y adivine que nota es Guess the Chord Escuche el acorde que se reproduce y adivine que notas se utilizan formarlo Chord Practice Mire el acorde e intente tocarlo El juego progresa de la siguiente forma 3 Utilice los botones en la parte inferior de la pantalla para seleccionar o bien Beginner principiante o bien Advanced Advanced La pregunta aparece en la pantalla y La pantalla espera unos segundos y a continuaci n le muestra un primer consejo centro de la pantalla y Despu s de algunos segundos m s aparece el segundo consejo en el centro de la pantalla y Intente contestar antes de que se agote el tiempo Cuanto m s r pido conteste y de forma
10. Organ Flute Theater Organ Trem Flute Rock Organ 1 Rock Organ 2 Jazz Organ 3 Jazz Organ 4 Full Organ 3 Full Organ 4 Pop Organ VS Organ Accordion Harmonica Guitar Bass Nylon Guitar Gut Guitar Steel Guitar Jazz Guitar 12 str Guitar Mandolin Hawaiian Guitar JC E Guitar Acoustic Bs Acoustic Bs Cymbal Fingered Bs Picked Bs Banjo Muted Guitar Overdrive Guitar Distortion Guitar Power Guitar Rock Rhythm Shamisen Koto Fretless Bs Slap Bass 1 Organ Bass Synth Bass 101 Strings Slow Strings Strings Violin Cello Harp Orchestra Syn Strings Warm Pad Sax Brass Blow Sax Soprano Sax Trumpet Trombone Alt Sax Clarinet Muted Trumpet Brass 1 Oboe Flute French Horn Synth Brass 1 Bassoon Blow Pipe French Horn Solo Synth Brass 2 estilos musicales Voice Choir Voice Oohs Pop Voice Syn Vox Fantasia Brightness Harpvox Orchestra Hit Pizzicato Poly Synth CC Solo Whistle Saw Wave Saw Doctor Solo Syn Calliope Charang Bass amp Lead Pan Flute Shakuhachi Square Wave Ocarina Metal Pad Sweep Pad Sound Track Atmosphere Crystal Sitar JO ER EEE 57 KR 3 Manual del Usuario Tonos grupos de percusi n estilos musicales Estilos Musicales internos Pop Rock OAND UB WN ph Ro UN NY A eee pp UN CO AN DHA WT RUN 8B Pop2 Stevie Sh Rock Techno 16B Popl Dance 8B Pop3 8B Pop4 16B Pop4 Swingin BluesBros Blues TR808 Ballad 70s 8 Beat
11. Piano Organ Arranger Drums Sfx One Touch Progra El Arranger es interactivo y siempre adapta el tono de acompa amiento al acorde que est tocando consulte Qu es un Arranger en la p gina 23 E C mo utilizar el Arranger Todo lo que necesita saber para poder utilizar el Arranger del KR 3 1 Pulse el bot n One Touch Program ARRANGER El teclado est ahora dividido en F 3 en una parte Lower la parte izquierda del teclado y una secci n Upper parte derecha F 3 Parte izquierda Parte derecha acompa amiento melod a 2 Seleccione un Estilo Musical consulte Seleccionar estilos musicales en la p gina 24 3 Toque un acorde en la secci n Lower para empezar el acompa amiento La reproducci n del estilo empieza con una introducci n Espere hasta que haya terminado la introducci n antes de empezar a tocar la melod a en la secci n Upper Si el acompa amiento es demasiado r pido puede reducirlo con el bot n TEMPO El KR 3 tiene un n mero de funciones que hacen que el tocar con el Arranger sea incluso m s f cil Para acordes mayores pulse simplemente la tecla de la nota fundamental consulte F cil para los dedos Chord Intelligence en la p gina 28 Puede soltar las teclas en la secci n Lower despu s de tocar el acorde deseado El Arranger continuar tocando en dicha tecla hasta que toque otro acorde 4 Al final de su canci n pulse el bot n INTRO ENDING
12. URUGUAY TEL 02 924 2335 VENEZUELA Musicland Digital C A Av Francisco de Miranda Centro Parque de Cristal Nivel C2 Local 20 Caracas VENEZUELA TEL 212 285 8586 AUSTRIA Roland Austria GES M B H Siemensstrasse 4 P O Box 74 A 6063 RUM AUSTRIA TEL 0512 26 44 260 BELGIUM HOLLAND LUXEMBOURG Roland Benelux N V Houtstraat 3 B 2260 Oevel Westerlo BELGIUM TEL 014 575811 DENMARK Roland Scandinavia A S Nordhavnsvej 7 Postbox 880 DK 2100 Copenhagen DENMARK TEL 039 16 6200 FRANCE Roland France SA 4 Rue Paul Henri SPAAK Parc de l Esplanade F 77 462 St Thibault Lagny Cedex FRANCE TEL 01 600 73 500 FINLAND Roland Scandinavia As Filial Finland Lauttasaarentie 54 B Fin 00201 Helsinki FINLAND TEL 9 682 4020 GERMANY Roland Elektronische Musikinstrumente HmbH Oststrasse 96 22844 Norderstedt GERMANY TEL 040 52 60090 GREECE STOLLAS S A Music Sound Light 155 New National Road Patras 26442 GREECE TEL 061 43 5400 HUNGARY Intermusica Ltd Warehouse Area DEPO Pf 83 H 2046 Torokbalint HUNGARY TEL 23 511011 IRELAND Roland Ireland Audio House Belmont Court Donnybrook Dublin 4 Republic of IRELAND TEL 01 2603501 ITALY Roland Italy S p A Viale delle Industrie 8 20020 Arese Milano ITALY TEL 02 937 78300 NORWAY Roland Scandinavia Avd Kontor Norge Lilleakerveien 2 Postboks 95 Lilleaker N 0216 Oslo NORWAY TEL 273
13. Volume del KR 3 Z calo Phones x2 Pliegue los tres pies de fijaci n de la parte posterior del soporte y compruebe si el soporte se encuentra fijo en su posici n Utilice auriculares est reo como Roland RH 25 o RH 50 Antes de mover el KR 3 baje siempre el atril como medida de precauci n KR 3 Manual del Usuario Antes de utilizar el KR 3 Notas para utilizar auriculares Para evitar da ar el cable maneje los auriculares s lo por los auriculares o por el extremo del cable Si conecta los auriculares cuando el volumen del equipo conectado es elevado puede da ar los auriculares Baje el volumen del KR 3 antes de conectar los auriculares Si escucha a un nivel de volumen excesivamente alto no s lo puede da ar los auriculares sino que tambi n puede experimentar p rdidas de o do Utilice los auriculares a un volumen moderado 3 5 Activar y desactivar el equipo 10 Active los distintos dispositivos en el orden especificado Si activa los dispositivos en un orden err neo existe el riesgo de provocar un mal funcionamiento y o da os en los altavoces y en los dem s dispositivos Para activar el equipo gire completamente hacia abajo el mando Volume y pulse el bot n Power El equipo se activar y se iluminar el indicador Power de la parte frontal izquierda del KR 3 Pasados unos segundos podr tocar el teclado para generar sonidos Utilice el mando Volume para
14. bloquear la p gina de visualizaci n seleccionada actualmente P lselo otra vez para liberar la funci n Hold o EXIT para salir al momento Mando de contraste de la LCD Y Utilice este mando para cambiar el contraste siempre que la pantalla sea dif cil de leer 20 Botones TONE Util celos para seleccionar un grupo de Tonos consulte Seleccionar tonos en la p gina 19 29 Bot n SAVE Pulse este bot n para guardar la canci n en la memoria interna del KR 3 en el disco Secci n COMPOSER Utilice estos botones para controlar el secuenciador integrado llamado Composer 23 botones TRANSPOSE Cambie el tono de la m sica que est tocando 2 2 Conexiones O O O MIDI Output Input Out In p Stereo J aterea E L Mono R L Mono Conectores MIDI Out In Utilice estos conectores para cambiar la informaci n MIDI con dispositivos MIDI externos Z calos OUTPUT R L MONO Para conectar el KR 3 a un amplificador externo o consola de mezclas o para grabar su m sica con una grabadora conecte estos jacks a dispositivos externos consulte Enviar audio a un equipo externo en la p gina 11 R 6 a a R 1 2 3 4 b o 0 0000 Piano Organ Guitar St Sax Voic S Mi Rhythm Whole Bass Lower Uppe Transpose Bass Bra Accomp Melody Whole Lower Upper Intelligence n a gt e al Split Reset Stop Play Rec Bwd Fwd a 22 Botones ONE TOUCH PROGRAM E
15. bot n START STOP Nota Tambi n es posible que Composer mantenga activo el modo Record Standby siempre que detenga la grabaci n Consulte Modo Recording en la p gina 36 Nota Si la memoria interna de su KR 3 contiene una canci n no podr seleccionar canciones de un disquete Si esto es lo que quiere hacer primero guarde su canci n en otro disquete consulte la p gina 34 entonces borre la canci n en la memoria interna del KR 3 consulte Borrar la canci n Composer en la p gina 33 Alternativamente pulse lt OK gt en respuesta al mensaje User Song que se borrar Are you sure Nota Recuerde que hay solamente un efecto DSP Por esto es imposible utilizar tipos diferentes de DSP para pistas diferentes Precauciones Si despu s de la grabaci n se apaga el equipo la interpretaci n grabada se borrar Si quiere guardar interpretaciones que ha grabado por favor consulte Saving a song to disk 31 KR 3 Manual del Usuario Grabaci n y reproducci n Grabar interpretaciones Minus One 32 Minus One se refiere a una t cnica por medio de la cual un archivo MIDI est ndar se utiliza para acompa ar mientras puede enmudecer la parte que desea tocar normalmente la melod a Gracias a Minus One puede enmudecer cualquier parte del archivo MIDI est ndar y tocar y grabar usted mismo Si s lo quiere divertirse con el archivo MIDI est ndar sin grabar su interpretaci n consul
16. gt gt para que aparezca la otra p gina 1 Cambiar el Tempo y Volumen de una canci n Setup 2 Alinear notas imperfectas Quantize 3 Borrar notas o pistas Erase 4 Duplicar frases Copy 5 Eliminar compases Delete 6 Insertas compases en blanco Insert 7 Cambiar el tono Transpose 8 Intercambiar y copiar pistas Track Exchange Track Copy Nota Para cancelar la operaci n pulse el bot n EXIT Tambi n puede editar una canci n en un disquete Inserte el disquete en la disquetera y reproduzca la interpretaci n una vez Entonces ed telo Setup tempo y volumen Los cambios en tempo y volumen que est n realizados con TEMPO y botones Part Volume son solamente temporales Si prefiere sus ajustes a los originales pasamos a mostrar como corregir su canci n Antes de seleccionar la pantalla Song Edit ajuste el tempo pulsando los botones TEMPO y ajuste el volumen de las pistas que desee cambiar en la pantalla de secuenciador de 16 pistas 1 Pulse lt Setup gt en la pantalla Edit Se visualizar una pantalla como la que se muestra a continuaci n This writes the current tempo and the 16 Track volume to the performance 2 Pulse lt Execute gt Se guardar el nuevo tempo y los valores de volumen Nota Tambi n puede cambiar el ajuste manteniendo pulsado REC y pulsando el bot n RESET Quantize correcciones de tiempo Quantize es una funci n que corrige los problemas de tiempo
17. o de la informaci n de la canci n el proceso de rebobinar o avanzar r pido puede tarda un poco de tiempo Nota Tambi n es posible enmudecer una de las partes de la canci n y tocarla usted mismo Consulte Track Mute Enmudecer pistas espec ficas en la p gina 33 Nota El KR 3 proporciona una funci n para ensayar los pasajes dif ciles Dichos pasajes pueden marcarse y reproducirse repetidamente Consulte Funci n Marker reproducir repetidamente la misma secci n en la P gina 44 17 KR 3 Manual del Usuario Descripci n general del KR 3 5 4 Pitch Bend y Transposici n 18 El pedal izquierdo del KR 3 tambi n conocido como pedal Celeste se puede utilizar para doblar las notas que est tocando Para ello debe asignarlo a la funci n Pitch Bend para m s informaci n consulte Funciones Pedal en la p gina 49 y especifique si desea doblar las notas hacia arriba Bend UP o las hacia abajo Bend Down Debe ajustar el Pitch Bend Range consulte la p gina 51 que es el intervalo o n mero de semitonos seg n el cual las notas se desplazar n al pulsar el pedal Celeste Si est tocando en C y desea moverse a D pulsando el pedal ajuste el Pitch Bend Range a 2 dos semitonos o un tono entero y seleccione Bend Up como funci n Pedal Assign Para doblar a la G debajo de la C que est tocando ajuste el valor Range a 5 y asigne Pedal a Bend Dow
18. reconocimiento de acordes en todo el teclado Si pulsa el bot n WHOLE despu s de pulsar el bot n del programa One Touch ARRANGER se explorar todo el teclado para la informaci n de acorde para el Arranger Llamemos a este modo Piano Style Arranger El Arranger descodifica todos los acordes que se tocan no importa d nde los toque Para que el Arranger toque otro acorde es necesario que usted toque al menos un trio por ejemplo las tres notas que forman un acorde Puede tocar m s de tres notas de acorde pero recuerde que dos notas no har n que el Arranger cambie los acordes Nota En el modo Piano Style Arranger no puede utilizar la funci n Chord Intelligence consulte la p gina 28 En ese caso necesitar tocar acordes enteros utilizando los dedos de la mano 2 Seleccionar estilos musicales El KR 3 contiene 136 estilos musicales Estos estilos se dividen en seis Grupos consulte los botones MUSIC STYLE y la lista en el panel frontal 1 Pulse un bot n MUSIC STYLE Music Style 3 000 Pop Ballad Oldies BigBand Latin Trad Disk Rock Acoustic Country Swing Gospel Kids User El indicador del bot n se iluminar y la pantalla Music Style como la que aparece abajo se visualizar Techno KH Tese FF Una vez que ha sido seleccionado el Music Style Group puede seleccionar un estilo para este grupo Hay dos grupos de ajustes que lo preparan todo A y B un sonido
19. seleccionar el par metro y ajuste el valor con lt gt y lt gt Track From For consulte el paso 2 en Quantize correcciones de temporizaci n To El comp s de copia de destino End se refiere al final de la canci n Times El n mero de veces que los compases seleccionados se deben copiar KR 3 Song Edit 3 Pulse el bot n lt EXEC gt para confirmar sus ajustes y editar la informaci n Delete eliminar compases Aunque es similar a Erase la funci n Delete tambi n elimina los compases seleccionados No puede seleccionar los tipos de informaci n que se han de seleccionar porque Delete lo elimina todo Delete significa eliminar todos los compases dentro de un intervalo especificado por ejemplo comp s 1 y 2 de un pista para que el comp s 3 se convierte en el comp s 1 Nota Una vez que se borra un comp s no puede volverse a restaurar 1 Pulse lt Delete gt Track ta From i 1 For A11 2 Utilice lt lt a gt y lt gt gt debajo de la pantalla para seleccionar el par metro y ajuste el valor con lt gt y lt gt Track From For consulte el paso 2 en Quantize correcciones de temporizaci n 3 Pulse el bot n lt EXEC gt para confirmar sus ajustes y editar la informaci n Insert a adiendo compases en blanco Insert permite hacer una pista m s larga a adiendo restos en las posiciones esp
20. tiempo de un comp s 3 4 para empezar el relleno de forma inmediata Entonces durar hasta el final del comp s actual Si pulsa el bot n TO VARIATION o TO ORIGINAL en el ltimo tiempo del presente comp s el relleno empezar en el siguiente tiempo fuerte y durar todo el comp s Nota Cada vez que par un Music Style en un Programa One Touch el mode ARRANGER el KR 3 seleccionara otra vez un patr n Original 7 7 F cil para los dedos Chord Intelligence Como se ha mencionado antes el Arranger depende de los acordes que toque para seleccionar el tono del acompa amiento Tocar acordes no es siempre f cil especialmente cuando necesita concentrarse en su melod a Por ello el KR 3 presenta una funci n llamada Chord Intelligence Es inteligente por cuanto permite tocar acordes mayores pulsando solamente una tecla la nota fundamental mientras que los acordes se pueden tocar con dos teclas y acordes complejos con solamente tres teclas A excepci n de otras marcas Roland utiliza un sistema musical para simplificar los acordes con los dedos para que as cuando entienda las versiones inteligentes tendr poco trabajo suministrando las notas que faltan y tocar acordes completos Nota El Chord Intelligence est ajustado normalmente a On pero puede desactivarlo Consulte Auto cambiar los ajustes por defecto del Arranger en la p gina 46 Mostramos c mo se pueden tocar acordes en los mo
21. Chord Sequencer gt en la p gina del Men Composer Una pantalla de secuenciador Chord como la de abajo mencionada aparece en la pantalla Comp s actual J 120 ff Por 1 4 4 M 1 Exe tdi oL C Mij Original J CLR Bl sic Pad Pedal 4 Nombre del acorde Divisi n Si desea m s informaci n acerca de las divisiones consulte Partes m ltiples de una divisi n en la p gina 38 2 Utilice los botones MUSIC STYLE para seleccionar un grupo Style Despu s de unos segundos la pantalla volver a la pantalla Chord Sequencer 3 Utilice lt INS gt para insertar el n mero deseado de compases en blanco para la canci n que desea entrar 4 Utilice el lt lt a gt y lt P gt en la parte inferior derecho de la pantalla o los botones BWD y FWD para mover el cursor A a la posici n donde se deben entrar los acordes y divisiones 5 Para entrar un acorde reprod zcalo en la mitad inferior del teclado La visualizaci n del acorde sirve como gu a para entrar los acordes Si tiene dudas acerca de la manera correcta de reproducir un acorde concreto simplemente mire lo que la pantalla le indica Ml Estas son las otras cosas que puede programar Entrar un Intro o Ending pulse el bot n INTRO ENDING Cambiar el Style Level pulse lt Advnc Basic gt o lt Advnc Basic gt Entrar un Fill In pulse el bot n Fill In deseado Al asignar otras funciones a los botones PAD o el pedal iz
22. Control no olvide activar el par metro Soft Thru del secuenciador De esta forma los mensajes se podr n transmitir desde el conector MIDI OUT del secuenciador al conector MIDI IN del KR 3 utilice un cable MIDI para establecer esta conexi n 3 Utilice los botones de la derecha de la pantalla para activar y desactivar Local Control Music Assistant Arranger Update Tambi n lo puede ajustar cuando los ajustes del Arranger cambien despu s de haber seleccionado otra Memoria Music Assistant consulte la p gina 47 1 En la pantalla Utility Menu pulse lt PAGE gt o lt PAGEP gt para seleccionar la siguiente p gina de la pantalla MUSIC ASSISTANT ARRANGER 2 Utilice los botones de la izquierda y de la derecha de la pantalla para seleccionar una opci n Instant Los ajustes relacionados con el Arranger se recuperan cuando se selecciona la memoria Delayed Los ajustes relacionados con el Arranger s lo se recuperan si mantiene pulsado el bot n soft asignado a la memoria Music Assistant seleccionada Nota El resto de ajustes programables se seleccionar n inmediatamente Memory Backup Algunos ajustes volver n a sus valores iniciales cuando se desconecte el equipo La funci n Memory Backup posibilita guardar estos ajustes para que no recuperen sus valores iniciales Podr grabar los siguientes ajustes Idioma de la pantalla Basic y de la pantalla Demo Estiramiento de la afinaci n Temperamento Oc
23. Editar el User Style Consulte el diagrama izquierda para ver la relaci n entre los botones de Track y las partes Arranger 1 En la pantalla Men Composer pulse lt StyleComposer gt Se reproduce el User Style y los indicadores de todas las pistas Arranger que contienen informaci n se iluminan 2 Utilice lt lt a gt y lt gt al final de la pantalla para seleccionar la parte en la pantalla que desea cambiar Tambi n puede seleccionarla pulsando el correspondiente bot n Track el indicador se iluminar 3 Utilice los botones MUSIC STYLE y los botones cerca de la pantalla para seleccionar el Style deseado Cada vez que el Style cambia las partes que se reproducen tambi n cambian 4 Pulse lt gt y lt b gt al final de la pantalla para seleccionar otra parte 5 Si fuera necesario repita los pasos 2 3 y 4 hasta que se sienta satisfecho con su User Style Pulse el bot n lt CLR gt para enmudecer temporalmente la parte Arranger seleccionada 6 Pulse el bot n lt EXEC gt o el bot n Composer REC para confirmar sus ajustes Partes m ltiples de una divisi n Consulte Qu es un Arranger en la p gina 23 para m s informaci n sobre las divisiones A continuaci n tiene un peque o resumen de las divisiones disponibles Intro Original Variation Fill In To Variation To Original Ending El KR 3 permite silenciar enmudecer las partes seleccionadas de una divisi n Style Podr a p
24. Gate Reverb A reverb that ends abruptly Rotary Modulation effect of a rotating speaker 9 Hexa Chorus Lends thickness and breadth to the sound 10 Tremolo Chorus Thick tremolo effect 11 Stereo Chorus A stereo chorus 12 Stereo Flanger Adds metallic reverberations to the sound 13 Step Flanger A flanger with stepwise changes in pitch 14 Stereo Delay Adds a delay to the stereo sound 15 Modulation Delay A delay that adds undulations to the delayed sound 16 Triple Tap Delay A three way delay e Gh Be IN 14 2 Especificaciones Teclado 88 teclas con contrapeso Modos del teclado Whole Split Layer Split Arranger Piano Style Arranger Manual Drum SFX Sensible a la velocidad Super Light Light Medium Heavy Polifonia maxima 64 voces Tonos 6 grupos 124 variaciones Modo Tone Expansion 270 variaciones Estilos Musicales Internos 136 estilos Disco 81 estilos Ampliables con los discos MSA Music Style Manual Drum SFX Sets Grupo de percusi n 8 SFX Set 1 Estilos musicales programables S Efectos Reverberaci n 8 tipos Chorus 8 tipos DSP 32 tipos Melody Intelligence 18 tipos Asistente musical Internos 32 memorias Disco M x 99 grupos Compositor Pistas 16 Modo Easy 5 pistas Canci n 1 Almacenamiento de notas 30 000 notas Tempo J 20 250 Resoluci n 120 pulsaciones por negra M todos de grabaci n Realtime Step en el modo Chord Sequencer Reproducci
25. RESET Empezar con una claqueta de metr nomo Pulsando el bot n PLAY mientras se mantiene pulsado el bot n STOP puede reproducir la canci n despu s de dos compases de claqueta de metr nomo 8 3 Track Mute Enmudecer pistas espec ficas Es tambi n posible apagar temporalmente enmudecer ciertas pistas Puede aprovecharse de esta funci n cuando se a aden partes complejas normalmente sincopadas a un acompa amiento complejo Enmudecer todas las partes que distraen ayuda a concentrarse en la tarea Puede tambi n utilizar la funci n Track Mute para apagar la parte de la canci n pregrabada que le gustar a tocar normalmente la melod a Reproducir un archivo MIDI est ndar o acompa ar con una canci n Composer se denomina Minus One Play Tambi n puede grabar su interpretaci n Minus One Consulte la secci n Grabar interpretaciones Minus One en la p gina 32 Pulse el bot n de la pista que desea enmudecer el indicador se apagar La pista en cuesti n no se reproducir m s Si lo desea puede enmudecer varias pistas Pulse el bot n de pista una vez m s para activar la pista as una vez m s KR 3 Reproducir una canci n Composer 8 4 Reproducir las canciones sin cambios de tempo Algunas canciones en discos de informaci n de m sica contienen cambios de tempo Cuando se utilizan estos tipos de canciones para la reproducci n o grabaci n de Minus One puede encontrar dif cil se
26. Timpani F C EA 808 CHH EXC1 Closed Hi hat 2 EXC1 Timpani F 43 808 Low Tom 1 Brush Low Tom 1 Timpani G EZ 808 CHH EXC1 Pedal Hi hat 2 EXC1 Timpani G 45 808 Mid Tom 2 Brush Mid Tom 2 Timpani A EJ 608 OHH EXC1 Open Hi hat 2 EXC1 Timpani A 47 808 Mid Tom 1 Brush Mid Tom 1 Timpani B calas 808 Hi Tom 2 Brush Hi Tom 2 Timpani c i 49 808 Cymbal Timpani c 50 808 Hi Tom 1 Brush Hi Tom 1 Timpani d EN Timpani d 52 Timpani e 53 Timpani f 55 EJ 808 Cowbell 57 Concert Cymbal 2 59 Concert Cymbal 1 EN 62 808 High Conga E 808 Mid Conga 64 808 Low Conga aa cs 67 69 m 808 Maracas 71 c5 72 74 EE 808 Claves 76 CEN 81 83 E EA a E o Applause O SFX Set PC 57 CC32 0 Type SFX Y High Q 40 Slap Scratch Push EXC7 42 Scratch Pull EXC7 43 Sticks HEN Square Click 45 Metronome Click EJ Metronome Bell eed Guitar sliding Finger calas Guitar cutting noise down ES Guitar cutting noise up 50 String slap of double bass EM Fl Key Click 52 Laughing Screaming PEJ Punch 55 Heart Beat EJ Pootstepst 57 Footsteps2 HEM Applause 59 Door Creaking Door ea Scratch 62 Wind Chimes HEM Car Engine 64 Car Stop Lo Car Pass co Car Crash 67 Siren E Train 69 Jetplane E Helicopter 71 Starship Gun Shot et Machine Gun 74 Lasergun E Explosion 76 Dog Horse Gallop EJ Birds 79 Rain E Thunder 81 Wind EA Seashore 83 Stream Bubble 0684 o5 Cat PC
27. USER Nota Para m s informaci n sobre divisiones consulte p gina 23 KR 3 Style Converter Nota Solamente ciertas pistas pueden gestionarse como informaci n Style Si la actuaci n ha sido grabada con el Composer o si la informaci n de la canci n no est en la pista especificada utilice Track Exchange en la pantalla Edit para cambiar la pista Consulte p gina 42 Nota Si se ha seleccionado Fill to Variation o Fill to Original para Division solamente se podr cortar un comp s Nota Se utilizan las selecciones preajustadas para las divisiones que no han sido seleccionadas Nota Tenga cuidado en retirar todos los tipos de informaci n excepto la siguiente de su canci n antes de convertirla en User Style Informaci n de la interpretaci n desde el teclado notas e informaci n de pedal Reverb Depth Chorus Depth Nota Una vez lt EXEC gt ha sido pulsado los ajustes previos no pueden recuperarse 9 7 Guardar User Styles Puede guardar User Styles en disquetes Puede hacer que aparezcan Styles que se hayan guardados en un disquete de la misma manera que lo hace con los disquetes Style 1 Inserte un disco formateado en la disquetera 2 Pulse el bot n DISK USER Music Style 0 0000 Pop Ballad Oldies BigBand Latin Trad pisk Rock Acoustic Country Swing Gospel Kids Se visualizar la pantalla Song Select 3 Pulse lt Save gt 4 Seleccione un n mero con los boto
28. correcta mejor puntuaci n obtendr 13 KR 3 Manual del Usuario Descripci n general del KR 3 5 2 Funciones de interpretaci n Mando Brilliance Part Balance Utility Demo Accomp Keyboard Performance Pad Volume Brilliance 1 2 Utilice el mando Brilliance para ajustar la calidad general del sonido m s brillante o m s oscuro Programa One Touch Seleccionar el tipo de instrumento Pulsando el programa One Touch los botones PIANO ORGAN o ARRANGER acceder a los ajustes adecuados registros para el tipo de m sica que desea reproducir Para tocar una pieza de piano por ejemplo pulse el bot n PIANO Pulse ORGAN para transformar su KR 3 en un rgano Para reproducir una canci n utilizando el acompa amiento autom tico pulse ARRANGER M sica de piano Programa One Touch PIANO Se cargan los ajustes asignados a este bot n cada vez que activa el equipo 1 Pulse el bot n del programa One Touch Piano Piano Organ Arranger Drums Sfx uch Program Se visualizar la imagen de un piano para indicar que puede tocar un sonido de piano en todo el teclado El tono seleccionado se denomina Grand Piano 1 Metr nomo R 210 4 4 M 1 OPEN LX CLOSE Abrir y cerrar la tapa Funci n E Ajustar el tono del piano Con el KR 3 puede simular cambios en el tono de un piano de cola que suceden cuando la tapa del piano est abierta o cerrada 2 Pul
29. datos Los discos que contienen informaci n importante sobre el funcionamiento de este equipo deber n bloquearse siempre deslizar la lengiieta de protecci n contra escritura a la posici n Protect antes de introducirlos en la unidad de otros equipos excepto el PR 300 o un producto de las familias HP G MT KR o Atelier o en la unidad de un ordenador De otra manera al realizar cualquier tipo de operaci n con el disco como comprobar el contenido de un disco o cargar informaci n corre el riesgo de que el disquete quede ilegible para la disquetera del equipo KR 3 La etiqueta de identificaci n deber a estar pegada firmemente en el disco Si la etiqueta se despega mientras el disco se encuentra en la unidad sta puede dificultar la extracci n del disco Guarde de nuevo los disquetes en su caja 2 Descripciones del panel 2 1 Panel frontal O Part Balance C Music Style O 0 00 e Utility Demo Accomp Keyboard Pop Ballad Oldies BigBand Latin Trad Disk Rock Acoustic Country Swing Gospel Kids User Performance Pad Tempo Volume Brilliance 1 2 To Variation To Original Sync Intro Start Oo Y EE po E Fill In Ending Stop 0 Bot n UTILITY Pulse ste bot n para acceder a las funciones Utility del KR 3 consulte Men Utility en la p gina 50 Bot n DEMO Este bot n proporciona acceso a una funci n de ayuda de pantalla con explicac
30. el bot n RESET para detener la grabaci n El indicador del bot n de la pista que ha pulsado ahora se ilumina para indicar que la pista contiene informaci n Nota Consulte tambi n Guardar una canci n en un disquete en la p gina 34 No obstante tenga presente que debido a la protecci n del copyright del archivo MIDI est ndar que utiliza puede no ser posible guardar una canci n Minus One en un disquete Nota Si graba en modo Whole el Tone de las partes Lower y Upper que est tocando pueden cambiar Esto es debido a que el archivo MIDI est ndar tambi n contiene el llamado programa de cambio de mensajes que le indican KR 3 qu tonos utilizar Corregir errores peque os Miremos las ventajas de trabajar con pistas Si no le gusta una l nea en particular la melod a por ejemplo puede corregirla sin volver a grabar toda la canci n As es como se hace 1 Pulse el bot n REC el indicador se ilumina Record Playback K gt Oo lt a gt gt Reset Stop Play Bwd Fwd 2 Pulse el bot n de la pista que desea fijar El indicador del bot n de pista y el indicador PLAY parpadear n 3 Pulse el bot n PLAY Sonar n dos compases de claqueta despu s de los cuales empezar la grabaci n 4 Toque la versi n correcta o deseada de la parte 5 Pulse el bot n STOP o el bot n RESET cuando haya terminado Notas sobre como corregir errores Si la parte regrabada es m s corta que la
31. este instrumento Extraerlos del instrumento podr an da ar su acabado exterior Mantenimiento Para la limpieza del equipo utilice un pa o suave y seco o ligeramente humedecido con agua Pruebe de frotar toda la superficie utilizando una fuerza homog nea moviendo el pa o siguiendo las aguas de la madera Si frota demasiado fuerte en la misma rea puede da ar el acabado No utilice nunca bencina diluyentes alcohol o disolventes de cualquier tipo para evitar as el posible riesgo de deformaci n y decoloraci n El metal se puede oscurecer como resultado del proceso natural de oxidaci n Si el metal pierde el brillo p lalo utilizando un pulidor de metal disponible en el mercado Precauciones adicionales Tenga un cuidado al utilizar los botones deslizadores y dem s controles del KR 3 as como los jacks y conectores Un uso inapropiado puede provocar un mal funcionamiento Cuando conecte y desconecte todos los cables h galo cogiendo el mismo conector nunca estirando del cable De esta manera evitar los cortocircuitos o da os en los elementos internos del cable Durante el funcionamiento normal del equipo ste genera una peque a cantidad de calor Para evitar molestar a sus vecinos trate de mantener el volumen de su unidad a unos niveles razonables Tambi n puede utilizar auriculares Cuando deba transportar el equipo empaqu telo en material de protecci n contra golpes Transportar el equipo sin ha
32. la pantalla Pulse simult neamente lt A gt y lt W gt para volver al ajuste por defecto La pantalla autom ticamente regresa a la p gina anterior despu s de unos segundos de inactividad Si no puede esperar a hacer algo pulse el bot n EXIT Si desea cancelar la operaci n pulse el bot n EXIT antes de cambiar los ajustes 10 1 Funciones de la pantalla Piano Volumen y tiempo del metr nomo 1 Pulse lt Metronome gt Se visualizar Volume 1 10 y Beat Volume Beat 5 4 4 Metronome 2 Ajuste el volumen y el ritmo tiempo de compas con los botones a lado de la pantalla Nota El volumen est ajustado a 5 cuando est activado Los ajustes de tiempo disponibles son 0 4 2 4 3 4 7 4 3 8 6 8 9 8 12 8 El metr nomo siempre utiliza el tipo de comp s del ltimo Music Style que ha seleccionado para que pueda ajustar el tiempo seleccionando Style con el tipo de comp s apropiado Nota No puede cambiar el Beat en el modo Arranger o cuando est utilizando la funci n Composer Key Touch sensible a la velocidad Puede ajustar la manera en la que KR 3 traduce la velocidad de la informaci n 1 Pulse lt Key Touch gt El nivel de touch aparecer en la parte derecha de la pantalla Consulte esta escala cuando haga ajustes a medida que toque el teclado Hit Keys Fey Touch R OCO J0000CO IH MAX Metronome ETE La velocidad de la ltima nota que ha tocado se
33. la pista Composer seleccionada en el modo de secuenciador de 16 pistas y el teclado para que el teclado dispare el mismo tono que el asignado a la pista Normalmente como al utilizar la funci n Minus One es mejor desactivar Link Eso significa que puede seleccionar el tono que desee que su parte pueda reproducir Si Link est activado el teclado utiliza el Tono asignado a la pista seleccionada invalidando su propia selecci n 1 En la pantalla Utility Menu pulse lt lt a PAGE gt o lt PAGEP gt gt para seleccionar la siguiente p gina de la pantalla LINK TO 16TRK_SEQUENCER a 44 Page 2 Utilice los botones de la izquierda y de la derecha de la pantalla para activar y desactivar Link 53 13 Conectar instrumentos MIDI MIDI es un idioma que traduce todas las acciones relacionadas con la m sica en d gitos de c digo binario que se pueden transferir a trav s de un cable MIDI Es un est ndar universal lo que significa que la informaci n musical podr enviarse y recibirse en instrumentos de diferentes tipos y fabricantes MIDI le permite conectar el KR 3 a un ordenador o a un secuenciador de hardware MIDI Out In SA SA Los mensajes MIDI se transmiten y se reciben utilizando tres conectores y cables MIDI especiales MIDI IN Este conector recibe mensajes de otros dispositivos MIDI e MIDI OUT Este conector transmite mensajes MIDI generados en el KR 3 e MIDI THRU Este cone
34. mientras el indicador PLAY parpadea Las pistas en las que se grabar la interpretaci n se seleccionan autom ticamente y el indicador del bot n de pista parpadear En el modo Whole Keyboard puede grabar en cualquier pista a excepci n de la pista Rhythm En este caso la pista cuyo bot n se pulsa ultimo ser la pista de grabaci n Nota Si se inserta un disquete en la disquetera o despu s de reproducir una canci n en un disquete necesita pulsar el bot n SONG para que aparezca la canci n seleccionada en la pantalla Seleccione lt U User Song gt y pulse el bot n REC 2 Se inicia la grabaci n Cuando est preparado para grabar la melod a de una canci n con una acompa amiento Arranger empiece la reproducci n Style consulte Empezar un estilo musical y empieza la grabaci n Para grabar una pieza de piano u rgano sin acompa amiento pulse el bot n PLAY Nota Recuerde que puede utilizar la secci n Rhythm cuando toca una pieza de piano y rgano Si esto es lo que usted quiere hacer consulte anteriormente Sonar n dos compases de claqueta despu s de los cuales empezar la grabaci n El indicador PLAY se iluminar ahora 3 Cuando termina la canci n pulse el bot n STOP o RESET El indicador para la pista donde se ha grabado la interpretaci n se iluminar Nota Se detendr la grabaci n si detiene Style consulte arriba pulsando o bien el bot n INTRO ENDING o el
35. misma funci n que la del pedal derecho de un piano ac stico Acerca del ajustador Cuando mueva el KR 3 o si los pedales parecen inestables siga estos pasos para ajustar el ajustador situado debajo de los pedales Gire el ajustador para bajarlo hasta que quede totalmente en contacto con el suelo Si deja un espacio entre los pedales y el suelo puede da ar los pedales En particular si coloca el instrumento encima de alfombras aj stelo de modo que los pedales est n totalmente en contacto con el suelo ee Ajustador 3 8 Conectar amplificadores externos y otros dispositivos Si el sistema de amplificaci n del KR 3 no proporciona suficiente potencia para su aplicaci n puede utilizar sus jacks de OUTPUT Enviar audio a un equipo externo Antes de conectar su KR 3 a otra pieza de equipo apague el equipo de ambos dispositivos Si desea amplificar el KR 3 a trav s de un sistema externo o grabar su m sica utilizando una grabadora conecte los jacks OUTPUT del KR 3 a los jacks AUX IN LINE IN o CH IN del amplificador externo teclado mezclador o pletinas de cassette Output Input j 29199 7 ee 7 L Mono L Mono fy 8 A los jacks AUX IN LINE IN del amplificador externo mezclador etc Nota Si est conectando el KR 3 a un dispositivo con una entra monoaural aseg rese de utilizar el jack LIMONO Nota Para las pletinas de cassette o amplificadores HiFi necesita cables audio con jacks monof ni
36. o utilizadas con frecuencia 0 6 eee 48 11 3 Funciones Pedal s c2 s ceia iirinn sienien oid 49 12 Men Utility lt 50 12 1 Procedimiento operativo a a 50 12 2 Funciones Utility is vireca errire eee eee eee 50 Master TE a eds 50 Key Touch Key Transpose 00 ce eee eee eeees 50 Volumen y tiempo del metr nomo 0 6 51 Seleccionar un efecto Reverb y o Chorus diferente 51 Expansion Tone cio coved deen dunes Vaca keds vey 51 Lyric desactiva la pantalla de lyrics o o oooo o o 51 Pitch Bend Range voi sar yai oia 51 Program Change y Bank Select ooooo oooom m oo 52 MIDI TX MIDI Ch Local Control oooooooo o 52 Music Assistant Arranger Update oooocooccoccmmmm 53 Memory Backup i e dis fades eae bo ed apse es Foe wees 53 Factory Preset inicializaci6n 0 eee eee eee 53 Link to 16TRK Sequencer 6 00 c eee e eee eee ee 53 13 Conectar instrumentos MIDI 54 14 Ap ndices ooo 55 14 1 Efectos DSP osrand id 55 14 2 Especificaciones 0 cece cece eects 55 Tonos grupos de percusion estilos musicales 57 N PRECAUCI N KR 3 UTILIZAR LA UNIDAD DE MANERA SEGURA Se utiliza para instrucciones que alertan al A usuario del peligro de muerte o de lesiones A ATENCI N personales graves en caso de no utilizar la unidad de manera correcta Se utiliza para instrucciones que alertan al usuar
37. partes individuales o evitar que una parte suene Existen dos botones Part Volume ACCOMP y KEYBOARD Pulse ACCOMP si quiere cambiar el volumen de una parte del acompa amiento y el bot n KEYBOARD para ajustar el volumen de una parte que puede asignarse al teclado Accomp Keyboard Perfo jad 1 Volume del Rhythm Bass Accomp y Chord Bass Tones Estos Tones se asignan o estan relacionados con el Arranger el acompa amiento autom tico 1 Pulse el bot n Part Volume ACCOMP Para cada parte se visualiza en la pantalla un gr fico de barra y valor num rico La correspondencia entre las partes y lo que aparece en la pantalla es mm ACCOMP BALANCE 80 80 80 80 Accomp lt Rhythm gt Drums lt Bass gt Accompaniment Bass y Bass Tones lt Accomp gt partes de acompa amiento 1 3 lt Chord gt Chord Tone consulte Ajuste Chord Tone en la pagina 46 para mas detalles sobre el Chord y Bass Tones Estas son las partes que puede tocar usted mismo que es por lo que necesita pulsar el otro bot n Part Volume 1 Pulse el bot n Part Volume KEYBOARD Para cada parte se visualiza en la pantalla un gr fico de barra y valor num rico a KEYBOARD BALANCE iie 80 85 100 mm Drs SEX La correspondencia entre las partes y lo que aparece en la pantalla es lt Drs SFX gt Percusi n y SFX efectos de sonido lt Lower gt Lower lt Layer gt Layer lt Upper gt Up
38. pueden convertirse en informaci n Style deber a grabar la interpretaci n en las siguientes pistas Arranger Part Bass Accomp1 Accomp2 Accomp3 Rhythm Si desea crear un Style profesional no se olvida de programar el Intro Fill ins y Ending a medida que graba Nota Debe revisar su informaci n de canci n antes de convertirla en un User Style Consulte Song Edit a continuaci n para m s detalles 2 En la pantalla Composer Menu pulse lt Style Converter gt Se visualizar una pantalla como la siguiente sms STYLE CONVERTER Division Intro ExEc e From i For Key Pe Type Major cLRe Division 3 Para cada divisi n seleccione el comp s a utilizar la tecla el tipo de acorde y los otros ajustes Utilice lt gt y lt P gt al final de la pantalla para seleccionar los elementos que se deben ajustar y utilice los botones en la parte izquierda para cambiar los ajustes Pulse el lt CLR gt para desactivar un ajuste Division Patr n de acompa amiento From Comp s inicial de un extracto For N meros de compases desde el comp s inicial Key Tono del extracto y Tipo de acorde del extracto seleccione Major Minor Chord o Seventh 4 Pulse el bot n Composer PLAY para escuchar el pasaje aislado 5 Despu s de haber comprobado todas las divisiones en las que desea hacer ajustes pulse lt EXEC gt El Style se guarda en el bot n DISK
39. ticamente cargar el estilo Easy Listen KR 3 Iniciar y detener estilos Nota A diferencia de los estilos musicales los estilos 7 3 Iniciar y detener esti los cargados del disco no contienen ajustes tono Upper Empezar un estilo musical Puede que recuerde que pulsando el One Touch Program ARRANGER tambi n selecciona un n mero de ajustes uno de los cuales se llama Sync Start Miremos a esta funci n primero Empezar autom ticamente Sync Start E Empezar con una introducci n musical Puede empezar la reproducci n Style de la misma manera que un grupo u orquesta con una bonita introducci n denominada Intro La longitud de la introducci n depende del Style que haya seleccionado Algunos Intros tienen dos compases otros ocho etc 1 Pulse el bot n SYNC Tempo Sync Intro Start El indicador del bot n SYNC se iluminar y el TEMPO y los indicadores INTRO ENDING empezar n a parpadear Ending Stop Ahora s lo tiene que tocar una nota o un acorde en la rea de reconocimiento de acordes o bien en la parte izquierda del teclado o en cualquier lugar del modo Piano Style Arranger para iniciar el Arranger 2 Toque una nota o acorde en el rea de reconocimiento de acordes El Arranger ahora toca el patr n Intro El indicador INTRO ENDING se iluminar y se apagar al final de la Introducci n Para cancelar Sync Start s lo tiene que pulsar el bot n SYNC una vez m s E In
40. un m ximo de 99 grupos en un disco KR 3 Funciones de la pantalla Basic Los ajustes de Music Assistant s lo se pueden guardar en un disco formateado por el KR 3 Si utiliza un disquete nuevo primero format elo consulte la p gina 36 y realice los pasos siguientes 1 Ajuste la lengiieta de protecci n contra la escritura a la posici n Write e inserte el disquete en la disquetera 2 Pulse el bot n Music Assistant Se visualizar la pantalla Music Assistant 3 Pulse lt Disk gt weusi Assistant Save Load mn _1 08 J 4 Utilice lt A gt y lt W gt a la derecha de la pantalla para seleccionar un n mero Puede seleccionar cualquier n mero del 1 al 99 Tenga en cuenta que la selecci n de un n mero que contiene informaci n significa que el grupo en cuesti n es decir los 32 ajustes Music Assistant quedar sobrescrito por el nuevo ajuste 5 Utilice lt gt y lt P gt debajo de la pantalla y lt A gt y lt W gt a la izquierda de la pantalla para introducir un nombre Consulte p gina 34 para obtener una lista de los caracteres disponibles 6 Pulse lt Save gt en la parte inferior derecha de la pantalla Nota Para cancelar sin guardar el ajuste pulse el bot n EXIT Cargar un grupo Music Assistant desde el disco 1 Inserte el disquete que contiene el archivo Music Assistant deseado en la disquetera 2 Pulse el bot n Music Assistant Se visualizar
41. visualizar en la parte izquierda del teclado Puede consultarlo cuando ajuste el touch a medida que toque el teclado 2 Desplace la flecha V con los botones a la parte derecha de la pantalla Cada vez que desplaza la flecha el nivel de touch cambiar La sensibilidad de la velocidad y la flecha corresponden a lo siguiente tere Tocar un fortissimo no precisa de mucha fuerza Light Se requiere de poca fuerza para tocar fortissimo Medium Ajuste normal Sensibilidad de velocidad muy cerca de Center lo que es un piano acustico Seleccione este ajuste para la maxima expresividad Incluso las menores variaciones de la fuerza con la que Heavy golpea una tecla producen cambios audibles A cambio no obstante tiene que golpear las teclas con fuerza para alcanzar el maximo volumen Este ajuste significa que todas las notas suenan con el Fixed R mismo volumen y timbre Nota Puede tambi n cambiar la sensibilidad de la velocidad utilizando el men Utility consulte la p gina 50 Tuning Puede seleccionar la afinaci n del teclado 1 Pulse lt Tuning gt Temperament Stretch y EQUAL ON Tuning E Stretch Tuning Stretch Tuning es un m todo nico de afinar los pianos Comparado con la afinaci n igual las notas bajas se afinan un poco m s bajas mientras que las altas se afinan un poco m s altas Cuando el equipo est activado este par metro se activa 2 Ajuste el S
42. 0074 POLAND P P H Brzostowicz UL Gibraltarska 4 PL 03664 Warszawa POLAND TEL 022 679 44 19 PORTUGAL Tecnologias Musica e Audio Roland Portugal S A Cais Das Pedras 8 9 1 Dto 4050 465 PORTO PORTUGAL TEL 022 608 00 60 ROMANIA FBS LINES Piata Libertatii 1 RO 4200 Gheorghehi TEL 095 169 5043 RUSSIA MuTek 3 Bogatyrskaya Str 1 k 1 107 564 Moscow RUSSIA TEL 095 169 5043 SPAIN Roland Electronics de Espa a S A Calle Bolivia 239 08020 Barcelona SPAIN TEL 93 308 1000 SWEDEN Roland Scandinavia A S SWEDISH SALES OFFICE Danvik Center 28 2 tr S 131 30 Nacka SWEDEN TEL 08 702 0020 SWITZERLAND Roland Switzerland AG Musitronic AG Gerberstrasse 5 Postfach CH 4410 Liestal SWITZERLAND TEL 061 927 8383 UKRAINE TIC TAC Mira Str 19 108 P O Box 180 295400 Munkachevo UKRAINE TEL 03131 414 40 UNITED KINGDOM Roland U K Ltd Atlantic Close Swansea Enterprise Park SWANSEA SA7 9FJ UNITED KINGDOM TEL 01792 700139 BAHRAIN Moon Stores No 16 Bab Al Bahrain Avenue P O Box 247 Manama 304 State of BAHRAIN TEL 211 005 CYPRUS Radex Sound Equipment Ltd 17 Diagorou Street Nicosia CYPRUS TEL 02 66 9426 IRAN MOCO INC No 41 Nike St Dr Shariyati Ave Roberoye Cerahe Mirdamad Tehran IRAN TEL 021 285 4169 ISRAEL Halilit P Greenspoon amp Sons Ltd 8 Retzif Ha aliya Hashnya St Tel Aviv Yafo ISRAEL TEL
43. 03 6823666 JORDAN AMMAN Trading Agency 245 Prince Mohammad St Amman 1118 JORDAN TEL 06 464 1200 KUWAIT Easa Husain Al Yousifi Abdullah Salem Street Safat KUWAIT TEL 243 6399 LEBANON A Chahine amp Fils Gerge Zeidan St Chahine Bldg Achrafieh P O Box 16 5857 Beirut LEBANON TEL 01 20 1441 QATAR Al Emadi Co Badie Studio amp Stores P O Box 62 Doha QATAR TEL 4423 554 SAUDI ARABIA aDawliah Universal Electronics APL Corniche Road Aldossary Bldg 1st Floor Alkhobar SAUDI ARABIA P O Box 2154 Alkhobar 31952 SAUDI ARABIA TEL 03 898 2081 SYRIA Technical Light amp Sound Center Bldg No 47 Khaled Ebn Al Walid St Damascus SYRIA TEL 011 221 1230 TURKEY Barkat muzik aletleri ithalat ve ihracat Ltd Sti Siraselviler Caddesi Siraselviler Pasaji No 74 20 Taksim Istanbul TURKEY TEL 0212 2499324 U A E Zak Electronics amp Musical Instruments Co L L C Zabeel Road Al Sheroog Bldg No 14 Grand Floor Dubai U A E TEL 04 3360715 NORTH AMERICA CANADA Roland Canada Music Ltd Head Office 5480 Parkwood Way Richmond B C V6V 2M4 CANADA TEL 0604 270 6626 Roland Canada Music Ltd Toronto Office Unit 2 109 Woodbine Downs Blvd Etobicoke ON M9W 6Y1 CANADA TEL 0416 213 9707 U S A Roland Corporation U S 5100 S Eastern Avenue Los Angeles CA 90040 2938 U S A TEL 323 890 3700 As of January 1 2002
44. 16 Beat Pop1 16B Pop3 Swing Pop 16BeatPop House Rockl Rock2 Rock3 Popl Ballad Acoustic NN AND UM WN ee Ro NNN Ee ee eee Nore COAON DA UF WN 58 Ballad1 MediumBallad G Bossa P Ballad Love Songs PianoBallad G Pop P Jazz 12 8 Ballad Ballad 1 P Night G Slow 16BtBallad1 16BtBallad2 G FstPop Classic 1 PianoBallad2 PianoBallad3 60 s Ballad Stride Piano Piano Boogie PianoBallad4 Oldies Country OANDU BR WN HE RO NNNNNNNNNNHYHRPRP mn e pt COINIDAKRWBNKEFDTOCMNADAUAKRWHN 50 s Slow Dance Easy Country New Country 50 s Dance Rock n Time Country Rock C amp W Ballad Dreamin Early Rock Cntry Ballad Hoedown Rock n Night Rock n Roll2 Cntry Swing TwoStep Mersey Beat Beach Sound Bluegrass Cntry Waltzl Rock n Cntry Summer Days Train Beat Tejano Twistin Twist Country Pickn Country Sl Rock2 Big Band Swing Oo AND UM WN ho Ro NON N ma pa p mn pt jt NE COCMNAUAUKWN Jazz Z Band SatrdayNight Sw Combo Small Combo Big Serenade BigBnd Bld 2 Organ Swing FstSwing Fast BigBand BigBnd Swing Sl Swing Club Piano Jazz Band Big Band Vocal Swing Medium Swing Boogie Boogie Band BigBand Pop Slow Shuffle Shuffle BrtSwing Latin Gospel NN 0 DQO UU BRB WN HE Rh Ro bh DU RAUN Smooth Bossa Lets Salsa Gospel Choir Gospel Sweet Rhumba Jo Bossa Chapel PDoble Bossa Nova 1 Cha Cha Cha Dance Samba Reggae ArgenTango TradMerengue Brassy Mambo Orch Beg
45. AS AS CA F 7sus4 G7sus4 Ab7sus4 A7sus4 Bb 7sus4 B7sus4 ETEEN MELT EELE LE AA CA Diagrama de implementaci n MIDI Default Changed Basic Channel Transmitted 1 1 16 1 16 1 16 Recognized KR 3 Tonos grupos de percusi n estilos musicales Remarks Default Messages Altered Mode Mode 3 Mode 3 OMNI OFF POLY os k k dl ads ode ls ode ls 2k ls ole e Mode 3 4 M 1 Note Number True Voice 0 127 A al 3k 3k ode le ole ls 2k ls ole ae 0 127 0 127 Note ON velocity Note OFF After Key s Touch Ch s Roa Pitch Bend Eb Control Change Reverb Chorus 0000000000000 00O0 O OO KO O x x x O O X X X O X X O X O O O O 0 X X Bank Select Modulation Portamento time Data entry Volume Panpot Expression Hold 1 Portamento Sostenuto Soft Portamento control Effect 1 depth Effect 3 depth NRPN LSB MSB RPN LSB MSB II IS Ra a e e e a e a a a a Prog Change 0 127 A as ode a ole oe ode k ole k k k ole kK Program Number 1 128 System Exclusive O O Song Pos Song Sel Tune System Common X X X Clock Commands System Real Time X X x gt lt All Sounds OFF Aux Reset All Controllers Message Local ON OFF All Notes OFF Active Sensing System Reset O 120 126 127 O O O 123 127 O x KOK
46. Bass Durante la reproducci n Style normal la nota principal del acorde reproducido se utiliza como la nota de bajo pero cuando se utiliza la funci n Leading Bass es la nota m s baja del acorde actualmente reproducido la que se utiliza como nota de bajo Esto significa que la nota de bajo cambia cuando se utiliza un acorde invertido Nota Si asigna esta funci n a un conmutador de pedal la funci n Leading Bass estar Activada siempre que se pulse el conmutador de pedal Break Break es una funci n ideal para las canciones y las baladas de Rock w Roll Utilicela cuando desee mantener el arreglo para el resto del comp s actual o para un comp s entero cuando pulse en el ltimo tiempo de un comp s Normalmente la melod a o el solo contin a durante un comp s silencioso Esta funci n le permite conseguir las pausas por ejemplo en Great Balls Of Fire Fill In To Variation Tiene las mismas funciones que el bot n TO VARIATION Fill In To Original Tiene el mismo efecto que el bot n TO ORIGINAL Fill In Inserta un relleno pero el patr n de acompa amiento de m s adelante no var a Original Variation Pasa a Original o a Variation sin insertar un relleno Basic Advanced Es el mismo efecto que al pulsar lt Advnc Basic gt o lt AdvncP Basic gt Simple Intro Ending Esta funci n le permite seleccionar una versi n simple de una introducci n o de un final pulsando un bot n Melody Inte
47. EA teens 26 7 5 Balance de volumen de acompa amiento y melod a 27 7 6 Arreglos Switching Style divisiones 28 7 7 F cil para los dedos Chord Intelligence 28 7 8 Melody Intelligence 00 cece eee eee eee 30 8 Grabaci n y reproducci n 31 8 1 Grabaci n susunu eens 31 8 2 Reproducir una canci n Composer s sses 33 8 3 Track Mute Enmudecer pistas espec ficas 33 8 4 Reproducir las canciones sin cambios de tempo 33 8 5 Borrar la canci n COMPOSeT oooooococcccccco o 33 8 6 Guardar una canci n en un disquete 34 9 Men Composer o ooccococooooo 34 9 1 Secuenciador de 16 pistaS 0oooooocoommo 34 9 2 Chord Sequencer comicos rro trado 35 9 3 Modo Recording oooococcococccccrcns 36 9 4 Formatear discOS oooooocccocccccccanans 36 9 5 Style Composer 0 cece cece eee es 37 9 6 Style Converter 0 0c cece cece eee eee ees 39 9 7 Guardar User Styles 0 cece eee eee eee 39 9 8 Song Editocorionnrita clap eee rik eed 40 10 Menu Functi0M 00oo ooo oo oo 43 10 1 Funciones de la pantalla Piano 43 10 2 Funciones de pantalla Organ o 45 10 3 Funciones de la pantalla Basic 46 11 Music Assistant botones Pad pedales 46 11 1 Music Assistant registrar ajustes del panel 46 11 2 Botones Performance Pad funciones adicionales
48. El sistema general MIDI es un grupo de recomendaciones que busca estandarizar las funciones de compatibilidad MIDI de los dispositivos generadores de sonido Los dispositivos generadores de sonido y la informaci n musical discos que llevan el logo general MIDI cumplen con las especificaciones General MIDI Esto significa que siempre que reproduzca informaci n musical marcados con el logo General MIDI la respuesta de la m sica ser id ntica cuando se reproduzca en cualquier dispositivo que tambi n lleve el logo General MIDI Formato GS6 Roland desarroll el formato GS para estandarizar la respuesta de generadores de sonido cuando se utiliza MIDI para la producci n de m sica Utilizando un generador de sonido de formato GS podr estar seguro de que siempre escuchar informaci n musical fiel de gran calidad disponible comercialmente que lleven el logo de formato GS El generador de tono del KR 3es totalmente compatible tanto con el sistema General MIDI como con el formato GS pudiendo utilizar informaci n musical dise ada para ambos est ndares Lee y escribe datos musicales SMF El KR 3 es capaz de reproducir archivos MIDI est ndar como datos musicales SMF formato 720 KB 1 44 MB disquetes de 3 5 pulgadas Copyright O 20 ROLAND EUROPE spa Todos los derechos reservados Ninguna parte de esta publicaci n podr reproducirse de cualquier forma sin el permiso escrito de ROLAND EUROPE spa Contenido 1
49. Hi Tom 2 EJ Crash Cymbal 808 Cymbal 50 High Tom 1 Room Hi Tom 1 Room Hi Tom 1 Elec Hi Tom 1 808 Hi Tom 1 HEM Ride Cymbal 1 52 Chinese Cymbal Reverse Cymbal 53 Ride Bell EZ Tambourine 55 Splash Cymbal EJ Cowbell 808 Cowbell 57 Crash Cymbal 2 ES Vibra slap 59 Ride Cymbal 2 caleo High Bongo i Low Bongo 62 Mute High Conga 808 High Conga MEM Open High Conga 808 Mid Conga 64 Low Conga 808 Low Conga E High Timbale CEM Low Timbale 67 High Agogo HEN Low Agogo 69 Cabasa E Maracas 808 Maracas EE Short Hi Whistle EXC2 Csl72 Long Low Whistle EXC2 HEM Short Guiro EXC3 74 Long Guiro EXC3 HEM Claves 808 Claves 76 High Wood Block 77 Low Wood Block CEE Mute Cuica EXC4 79 Open Cuica EXC4 HEM Mute Triangle EXC5 81 Open Triangle EXC5 E Shaker Ba Jingle Bell C684 Bell Tree EA Castanets 86 Mute Surdo EXC6 po al Open Surdo EXC6 KR 3 Tonos grupos de percusi n estilos musicales JO ER EEE 59 KR 3 Manual del Usuario Tonos grupos de percusi n estilos musicales PC 26 41 49 C3 64 64 0 Type DANCE BRUSH ORCHESTRA 26 EA Close Hi hat EXC1 28 Pedal Hi hat EXC1 ES Open Hi hat EXC1 SEN Ride Cymbal 31 Dance Snr 1 33 33 Std Kick 1 Kick 2 Concert BD 2 cise 808 Bass Drum 2 Kick 1 Concert BD 1 EA 808 Rim Shot 38 TR 909 Snr Brush Tap Concert SD EJ Brush Slap Castanets 40 Dance Snr 2 Brush Swirl Concert SD ln 808 Low Tom 2 Brush Low Tom 2
50. KR 3 Funciones de pantalla Organ E Cambiar el punto de divisi n Utilice los botones de la derecha de la pantalla para seleccionar el punto de divisi n Cada vez que pulse el bot n el punto de divisi n se desplazar un tono Nota Tambi n puede ajustar el punto de divisi n pulsando la tecla donde desee que sea el punto de divisi n del teclado manteniendo pulsado lt Split gt 45 KR 3 Manual del Usuario Music Assistant botones Pad pedales 10 3 Funciones de la pantalla Basic Nota Consulte la secci n anterior para ajustar el punto de divisi n Nota Consulte p gina 44 para la informaci n acerca del uso de los marcadores Auto cambiar los ajustes por defecto del Arranger Seleccionar un estilo musical significa que el KR 3 cargar autom ticamente su tempo predefinido seleccionar un tono Upper que coincida con los estilos y activar la funci n Chord Intelligence Aqu se explica c mo evitar que el KR 3 cargue alguno o todos estos ajustes 1 Pulse lt Auto gt _ E 0 Chord Intell One Touch One Touch Pra Full Auto Ruto 2 Seleccione lo que cambiar con los botones a la izquierda de la pantalla E One Touch Prg Full Aut Seleccionando un estilo musical tambi n puede recuperar su tempo predefinido un tono Upper adecuado y otros ajustes consulte Ajustes en la p gina 23 Tone Lock El KR 3 ya no selecciona un tono Upper cuando selecc
51. NotasimportanteS 5 2 Descripciones del panel 7 3 Antes de utilizar el KR 3 9 3 1 CONEXIONES scr 2 Parse rt 9 3 2 Instalar el atril 9 3 3 Abrir Cerrar la tapa ooooccccccccccccncncnos 9 3 4 Conectar los auriculareS ooocococococococoo 9 3 5 Activar y desactivar el equipO 0 0 10 3 6 Ajustar el volumen y el brillo del sonido 10 3 7 Acerca de los pedaleS oooocccccococccoc 10 3 8 Conectar amplificadores externos y otros dispositivos 11 4 Operaci n b sica y visualizaci n 12 5 Descripci n general del KR 3 13 5 1 Introducci n de las funciones principales DEMO 13 5 2 Funciones de interpretaci n oooococccoco o 14 5 3 Reproducir canciones en un disquete 17 5 4 Pitch Bend y Transposici n oooccccccccco o 18 6 Tonos y funciones relacionadas 19 6 1 Seleccionar tonos s s s aaeeea 19 Sonidos de percusi n y efectos de sonido DRUMS SFX 19 A adir efectos a los tonos 00 cece eee ence e eee 20 Octave Shift cambiar la afinaci n por octavas 20 6 2 Modos del teclado cece eee eee eee 21 7 Tocar con acompa amiento Arranger 23 7 1 Qu es un Arranger 0 ccc eee eee eee 23 7 2 Seleccionar estilos musicales 24 7 3 Iniciar y detener estilos ooooooocococo 25 TA Style tempo h aasa R
52. P Nota S lo se puede utilizar un efecto DSP a la vez Nota Cuando seleccione un efecto Upper Lower o Whole y selecciona un efecto giratorio puede cambiar la velocidad de la rotaci n con el bot n en la parte izquierda de la pantalla Efecto Chorus Su KR 3 tambi n contiene un efecto Chorus Chorus es un efecto que crea un sonido m s espacioso rico 1 Despu s de pulsar lt DSP gt en la pantalla Tone Select pulse lt PAGE gt gt La pantalla ahora salta a una p gina similar a la siguiente Chorus oo Jazz Organ 1 Chorus Depth 44 Page 2 Active o desactive el Chorus con los botones a la izquierda de la pantalla y seleccione la profundidad del Chorus con los botones a la derecha de la pantalla Despu s de unos segundos la pantalla volver a la pantalla anterior Nota El KR 3 contiene varios programas Chorus denominados Types para que pueda utilizar siempre el tipo Chorus que mejor se adapte a sus necesidades Consulte Tipos de Chorus en la p gina 51 Octave Shift cambiar la afinaci n por octavas La funci n Octave Shift es una funci n que cambia la afinaci n de un sonido en intervalos de octavas El desplazamiento de octava puede ajustarse independientemente para las partes Lower y Upper Para darle una idea de la flexibilidad de este sistema aqu tiene un ejemplo supongamos que ha asignado el mismo tono E Piano 1 tanto a la secci n del teclado Upper co
53. Program Change Number CC32 Value of Control Change 32 Value of Control Change is set 0 same percussion instruments as the Standard Set No sound will not sound simultaneously with other percussion instruments of the same EXC number 60 Acordes inteligentes Cc Milks CM7 de Er C7 Hdi Cm fal CmM7 AT Cdim Al Cm7 b5 TE Caug O O N n a c c D 7 A pP N RER C dim Ddim Eb dim EEYU CEEL EEEN C m7 b5 Dm7 b5 Ebm7 b5 Daug Eb aug Dsus4 Eb sus4 R N D7sus4 O O no 5 5 A C 7sus4 Eb 7sus4 KR 3 Tonos grupos de percusi n estilos musicales E F E AT EM7 FM7 ET Pe E7 F7 EEN AT Em Fm E AT Em7 Fm7 PELL URTEA EmM7 FmM7 A APE CIA Edim Fdim N DATE Em7 b5 Fm7 b5 N TT Eaug Faug EAN T Esus4 Fsus4 PEPEYE PAA A E7sus4 F7sus4 EMAN AA RL ELELEE ELEELE EA 61 AAPINEN EEE KR 3 Manual del Usuario Tonos grupos de percusi n estilos musicales 62 F 7 PEY EU EE PRECEPTO PE F m Abm UCD CCAA CUIDA POET PALE PLATA F m7 Gm7 Abm7 Am7 Bb m7 Bm7 PE ELL EEL EL ELEELE P E F mM7 GmM7 AbmM7 AmM7 Bb mM7 BmM7 ETRA ETN EEEE COITO A EA R aN F dim Gdim Abdim Adim Bb dim Bdim AOMEN CET PRY EMOS A ERAEN COPED Pe EEE E ett F m7 b5 Gm7 b5 Abm7 b5 Am7 Bb m7 b5 1m PEE CELO CUECA YE VE FT F aug Gaug Abaug Aaug Bb aug Baug TT ET LEE TEE TE CETERA EEN CAPTA F sus4 Gsus4 Absus4 Asus4 Bb sus4 Bsus4 Te LELEN LELEA AA
54. Roland AAPINEN EEE 67 KR 3 Manual del Usuario Tonos grupos de percusi n estilos musicales 68
55. Roland KR Manual del Usuario DIGITAL Gracias por adquirir un piano inteligente digitalKR 3 Roland Para que pueda disfrutar de una interpretaci n de confianza durante muchos a os por favor t mese el tiempo necesario para leer este manual desde el principio hasta el final Caracter sticas principales LI Tres instrumentos en uno El KR 3 se puede utilizar como un piano rgano o teclado por ejemplo un sintetizador con acompa amiento autom tico todo con simplemente pulsar un bot n 11 270 Tonos sonidos y 136 estilos integrados Compatibilidad con una amplia gama de g neros musicales Encontrar estilos adicionales en el disquete Style que se incluye LI Sonidos de piano que se basan en muestreos est reo La tecnolog a Roland utilizada asegura que suKR 3 ofrezca algunos de los sonidos m s finos de piano de cola disponibles en instrumentos musicales electr nicos LI Polifon a de 64 voces Se pueden reproducir hasta 64 voces simult neamente La mayor a de las veces su KR 3 tiene una polifon a de 64 voces LI Sencillo pero compositor vers til La grabaci n y reproducci n de informaci n musical disponible en el mercado es f cil con el KR 3 El men completo del Composer incluye Secuenciador de 16 pistas Secuenciador de Chord Editor de canci n Style Composer Style Converter INTELLIGENT PIANO T Compatible con GM General MIDI y GS Sistema General MIDI ii
56. Shanghai Xingtong Acoustics Equipment CO Ltd 5F No 1500 Pingliang Road New East Club Plaza Shanghai CHINA TEL 021 5580 0800 HONG KONG Tom Lee Music Co Ltd Service Division 22 32 Pun Shan Street Tsuen Wan New Territories HONG KONG TEL 2415 0911 INDIA Rivera Digitec India Pvt Ltd 409 Nirman Kendra Mahalaxmi Flats Compound Off Dr Edwin Moses Road Mumbai 400011 INDIA TEL 022 498 3079 INDONESIA PT Citra IntiRama J1 Cideng Timur No 15J 150 Jakarta Pusat INDONESIA TEL 021 6324170 KOREA Cosmos Corporation 1461 9 Seocho Dong Seocho Ku Seoul KOREA TEL 02 3486 8855 MALAYSIA BENTLEY MUSIC SDN BHD 140 z 142 Jalan Bukit Bintang 55100 Kuala Lumpur MALAYSIA TEL 03 2144 3333 PHILIPPINES G A Yupangco amp Co Inc 339 Gil J Puyat Avenue Makati Metro Manila 1200 PHILIPPINES TEL 02 899 9801 SINGAPORE Swee Lee Company 150 Sims Drive SINGAPORE 387381 TEL 846 3676 CRISTOFORI MUSIC PTE LTD Blk 3014 Bedok Industrial Park E 02 2148 SINGAPORE 489980 TEL 243 9555 TAIWAN ROLAND TAIWAN ENTERPRISE CO LTD Room 5 9fl No 112 Chung Shan N Road Sec 2 Taipei TAIWAN ROC TEL 02 2561 3339 THAILAND Theera Music Co Ltd 330 Verng NakornKasem Soi 2 Bangkok 10100 THAILAND TEL 02 2248821 VIETNAM Saigon Music 138 Tran Quang Khai St District 1 Ho Chi Minh City VIETNAM TEL 08 844 4068 AUSTRALIA NEW ZEALAND AUS
57. TRALIA Roland Corporation Australia Pty Ltd 38 Campbell Avenue Dee Why West NSW 2099 AUSTRALIA TEL 02 9982 8266 NEW ZEALAND Roland Corporation Ltd 32 Shaddock Street Mount Eden Auckland NEW ZEALAND TEL 09 3098 715 CENTRAL LATIN AMERICA ARGENTINA Instrumentos Musicales S A Av Santa Fe 2055 1123 Buenos Aires ARGENTINA TEL 011 4508 2700 BRAZIL Roland Brasil Ltda Rua San Jose 780 Sala B Parque Industrial San Jose Cotia Sao Paulo SP BRAZIL TEL 011 4615 5666 COSTA RICA JUAN Bansbach Instrumentos Musicales Ave 1 Calle 11 Apartado 10237 San Jose COSTA RICA TEL 258 0211 CHILE Comercial Fancy II S A Rut 96 919 420 1 Nataniel Cox 739 4th Floor Santiago Centro CHILE TEL 02 688 9540 EL SALVADOR OMNI MUSIC 75 Avenida Norte y Final Alameda Juan Pablo II Edificio No 4010 San Salvador EL SALVADOR TEL 262 0788 MEXICO Casa Veerkamp s a de c v Av Toluca No 323 Col Olivar de los Padres 01780 Mexico D F MEXICO TEL 668 0480 PANAMA SUPRO MUNDIAL S A Boulevard Andrews Albrook Panama City REP DE PANAMA TEL 315 0101 PARAGUAY Distribuidora De Instrumentos Musicales J E Olear y ESQ Manduvira Asuncion PARAGUAY TEL 021 492 124 PERU VIDEO Broadcast S A Portinari 199 ESQ HALS San Borja Lima 41 REP OF PERU TEL 01 4758226 URUGUAY Todo Musica S A Francisco Acuna de Figueroa 1771 C P 11 800 Montevideo
58. a p gina de visualizaci n anterior 12 Retener una pantalla el bot n HOLD Algunas pantallas solamente se visualizan durante unos pocos segundos despu s de regresa a la pantalla anterior o la pantalla Basic Si no quiere que la pantalla cambie puede bloquear la pantalla actual pulsando el bot n HOLD Regresar a la pantalla anterior o la pantalla Basic bot n EXIT Pulsando el bot n EXIT regresa a la pantalla anterior o la pantalla Basic 5 Descripci n general del KR 3 5 1 Introducci n de las funciones principales DEMO Pasemos a ver las funciones m s destacables de su KR 3 Solamente tiene que seguir las instrucciones o los elementos que aparecen en la pantalla 1 Pulse el bot n DEMO Aparece una pantalla Demo La pantalla de demostraci n est hecha de tres p ginas 2 Pulse lt A gt y lt W gt a la derecha de la pantalla para seleccionar otra p gina La pantalla cambia permiti ndole visualizar la introducci n de otras funciones 3 Pulse un bot n debajo de la pantalla para elegir un elemento Aparece una pantalla que muestra las funciones y controles del elemento seleccionado 4 Pulse el bot n DEMO para salir de la pantalla de demostraci n Demo de tono y estilo lt Sound gt lt Style gt Para tener una mejor idea de los tonos sonidos y de los estilos musicales acompa amientos del KR 3 el KR 3 dispone de una funci n de demostraci n de
59. a pantalla y el Chord Tone con los botones a la derecha de la pantalla Si no desea que el Bass Tone o el Chord Tone suenen seleccione OFF Nota Algunos Tones le permiten sostener las notas que reproduzca hasta que toque otras notas funci n Hold permitiendo que tenga la mano izquierda libre para otras 11 Music Assistant botones Pad pedales 11 1 Music Assistant registrar ajustes del panel El KR 3 est equipado con 32 memorias Music Assistant que le permiten almacenar la mayor a de ajustes o registros que realice en el panel frontal Hasta el momento s lo hemos hablado de la parte f cil de cambiar los ajustes predefinidos M s adelante descubrir que tambi n puede realizar mucho m s con una programaci n exhaustiva Estos ajustes tambi n se almacenan en la memoria Music Assistant 1 Realice los ajustes que desee registrar 2 Pulse el bot n Music Assistant 000o O Song Tempo Assistant La pantalla ahora responde con a US TO ASSISTANT CEI counts 3fbossa Nova Writ Disk Page 3 Manteniendo pulsado lt Write gt utilice los botones al lado de la pantalla para seleccionar un n mero de memoria Despu s de unos segundos la pantalla volver a la p gina anterior Nota No puede almacenar ajustes en la memoria lt Manual gt Nota El KR 3 dispone de varios ajustes Music Assistant que puede utilizar de puntos de inicio para sus propios ajustes Si ntase
60. a un cuidado especial cuando utilice alargos el consumo total de todos los aparatos conectados a la toma de corriente del cable de alimentaci n no debe sobrepasar la capacidad en watios amperios del cable Una carga excesiva puede provocar un sobrecalentamiento del aislamiento del cable que incluso puede llegar a derretirse No debe conectar la unidad a una toma de S 7 Cierre la tapa AATE NCION Pliegue el atril Antes de limpiar el equipo ap guelo y desconecte e consulte al Centro Roland m s pr ximo o a un el cable de alimentaci n de la salida p 9 distribuidor Roland autorizado que aparecen listados en la p gina Informaci n Antes de utilizar la unidad en un pa s extranjero Si sospecha que hay posibilidad de que caiga un 7 rayo en su zona desenchufe el cable de Z A PRECAUCION alimentaci n de la toma de corriente La unidad deber a colocarse de forma que su posici n no interfiera con su ventilaci n Tenga cuidado al abrir cerrar la tapa para no adecuada pellizcarse los dedos consulte la p gina 9 Se O recomienda la supervisi n de un adulto cuando utilicen el equipo ni os peque os Cuando conecte o desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente o la unidad aS siempre deber sujetarlo por el extremo del Si necesita extraer los tornillos del soporte conector aseg rese que los coloca en un lugar seguro fuera Q e a do del alcance de los ni os p
61. adecuado para su mano derecha ajustes de efecto etc Antes de seleccionar un estilo musical deber a decidir si quiere trabajar con el ajuste lt A gt o lt B gt 2 Pulse el bot n debajo de la pantalla que corresponde a los ajustes que desee utilizar Necesita hacerlo antes de seleccionar un estilo musical consulte el siguiente paso 3 Seleccione un estilo musical pulsando los botones al lado de la pantalla El nombre del estilo musical que seleccione se iluminar en la pantalla La pantalla Music Style se ampl a en varias p ginas Utilice lt lt a PAGE gt y lt PAGEP gt gt gt para saltar a otra p gina si los estilos musicales que necesita no aparecen en la pantalla Como siempre la pantalla regresa a la p gina anterior despu s de unos segundos de inactividad Si desea tomarse tiempo e intenta probar varios estilos musicales del grupo seleccionado pulse el bot n HOLD Nota El n mero de estilos de cada grupo var a 4 Toque una nota o acorde en la parte izquierda del punto de divisi n El Arranger empieza a reproducir la introducci n del estilo musical que ha seleccionado Pulse el bot n START STOP Nota Siempre que no se escuche el Arranger la parte izquierda del teclado se vuelve a asignar a las partes del Chord y Bass Esto permite tocar sus propios acompa amientos de acorde y notas de bajo Puede utilizarlo para transiciones etc Consulte Ajuste Chord Tone en la p gina 46 para sabe
62. ajor dispone de una afinaci n que permite una mayor libertad de transposici n Cuando interprete con estas afinaciones alternativas debe especificar el tono fundamental la base para un tono mayor la sexta de un menor para que coincida con el tono de la canci n que est interpretando Cuando acompa e a otro instrumento afine los tonos fundamentales de dicho instrumento 4 Ajuste el tono de la nota pulsando el tono manteniendo pulsado lt Tuning gt Deber hacerlo para todos los temperamentos excepto para Equal Nota El temperamento que selecciona aqu se aplica a todas las partes del KR 3 las partes del teclado las partes de Arranger y las pistas partes del Composer Funci n Marker reproducir repetidamente la misma secci n El KR 3 tambi n dispone de una funci n Marker y de bucle para que ensaye los solos dif ciles o para repetir la segunda parte de una canci n Los marcadores se colocan al principio de los compases 1 Pulse lt Marker gt J 120 m USER SONG 4 4 M 1 Grand Pianal Puede colocar dos marcadores en dos posiciones en una canci n Cuando coloque un marcador en una canci n la reproducci n se iniciar al principio del comp s donde se coloc el marcador A Por ejemplo coloquemos un marcador al principio del comp s 5 2 Vaya al comp s destino pulsando los botones FWD y BWD La n mero de compas aparece en la parte superior derecha de la pantalla Selec
63. ajustar el volumen El KR 3 est equipado con un circuito de protecci n Se requiere un breve espacio de tiempo unos segundos despu s de activar el equipo para que ste funcione con total normalidad Power C H E EN EEN EN NEN EE HEN EE HEE HEO Indicador Pow r Para desactivar el equipo gire completamente el mando Volume a la izquierda y pulse el conmutador Power Se apagar el indicador Power de la parte frontal izquierda del KR 3 y el equipo se desactivar 3 6 Ajustar el volumen y el brillo del sonido 1 Gire el mando Volume para ajustar el volumen general 2 Gire el mando Brilliance para ajustar el brillo del sonido 0 Accomp Keyboard Utility Demo Performance Pad Brilliance 1 2 Volume 3 7 Acerca de los pedales El KR 3 incorpora dos pedales integrados en el soporte adjunto Pedal celeste Pedal Damper Pedal celeste Este pedal suaviza el sonido Al tocar con el pedal celeste pisado se produce un sonido que no es tan fuerte como al tocarlo con la misma fuerza Es la misma funci n que la del pedal izquierdo de un piano ac stico Nota Puede cambiar la funci n del pedal izquierdo consulte la p gina 49 Pedal Damper Utilice este pedal si desea alargar el sonido Con el pedal damper pulsado el sonido del teclado continuar alarg ndose durante m s tiempo aunque levante los dedos de las teclas Es la
64. al al NoN manos y desl cela en sentido opuesto a donde est conector Pedal del panel usted posterior del KR 3 2 Para cerrar la tapa tire de ella hacia usted y b jela S D con cuidado despu s de extenderla por completo gh 2 H Cuando abra y cierre la tapa tenga cuidado de no Conectar el cable de alimentaci n Inserte el cable de alimentaci n incluido en la entrada de CA KR 3 y a continuaci n con ctelo a una salida pillarse los dedos Si los ni os peque os utilizan el el ctrica KR 3 es necesaria la supervisi n de un adulto Utilice el cable de alimentaci n suministrado Si necesita mover el piano compruebe primero que la tapa est cerrada para evitar accidentes ni B t 3 4 Conectar los auriculares t El KR 3 dispone de dos jacks para conectar auriculares Esto permite que dos personas puedan escuchar con auriculares simult neamente lo cual resulta muy til para lecciones y al interpretar piezas de piano a cuatro manos Adem s esto permite tocar sin tener que preocuparse por si molesta a los que le 3 2 Instalar el atril rodean incluso por la noche Instale el atril de la forma mostrada en la figura Conecte los auriculares al jack Phones situado en la siguiente parte inferior izquierda del piano Si conecta los auriculares el sonido de los altavoces internos quedar enmudecido autom ticamente El volumen de los auriculares se ajusta con el mando
65. algunas notas en el teclado Esta vez oir los efectos de sonido en lugar de los sonidos de percusi n La pantalla mostrar otra vez las im genes de los sonidos que se est n tocando 3 Pulse lt Drums gt La pantalla pasar a la pantalla Drum Cada vez que pulse el bot n cambiar entre sonidos de percusi n y efectos Seleccionar tipos de grupos de percusi n Pulse lt Type gt o lt Type gt gt Cada vez que pulsa uno de estos botones el tipo de grupo de percusi n cambiar y los nombres de los sonidos de percusi n que aparecen en la pantalla cambiar n Nota Existe un grupo SFX A adir efectos a los tonos 20 Reverberation REV Reverb es un efecto digital que da la impresi n que est tocando en una sala de conciertos 1 Pulse el bot n UTILITY CONTROLS lt gt 2 Utilice los botones lt A gt y lt W gt a la izquierda de la pantalla para modificar el balance del Reverb Ajustar el valor a 100 proporciona el m ximo reverberaci n mientras que seleccionar 0 elimina toda la reverberaci n del sonido El par metro REV aumenta o disminuye la profundidad de la reverberaci n para el sonido asignado actualmente al teclado Opera de manera muy similar a una catedral cuanto m s alto cante m s reverberaci n se escuchar En el caso de la catedral cantar m s alto significa aumentar el efecto de nivel de env o por ejemplo el nivel de la se al su voz que ser p
66. alla Utility Menu pulse lt APAGE gt o lt PAGEP gt gt gt para seleccionar la siguiente p gina de la pantalla 44 2 Utilice los botones a la izquierda de la pantalla para seleccionar el tipo de Reverb y los botones a la derecha para seleccionar el tipo de Chorus E Tipos de Reverb Room 1 Reverberaci n de una sala de conferencias Room 2 Reverberaci n de un escenario peque o Room 3 Reverberaci n con sensaci n de amplitud Hall 1 Reverberaci n de una sala de conciertos grande Hall 2 Reverberaci n de una sala de conciertos peque a Plate Reverberaciones brillantes y met licas Delay Un sonido que se repite como un eco Panning Delay Un sonido delay que se mueve hacia delante y atr s entre los altavoces izquierdo y derecho E Tipos de Chorus Chorus 1 Un chorus suave con ondulaciones lentas Chorus 2 Un chorus suave con ondulaciones r pidas Chorus 3 Un chorus fuerte con ondulaciones lentas Chorus 4 Un chorus profundo con ondulaciones r pidas Feedback Cho Un sonido suave con efecto parecido a un flanger KR 3 Funciones Utility Flanger Un efecto que recuerda un avi n a reacci n despegando y aterrizando ideal para sonidos de guitarra Short Delay Un delay con un tiempo delay corto Short Dly FB Un delay corto con muchas repeticiones Nota El tipo seleccionado aqu se aplica a todos los tonos incluso el Arranger y el Composer Expansion Tone Consulte Seleccionar tonos
67. antize correcciones de temporizaci n Bias Cantidad de transposici n Se puede especificar un valor que est dentro del intervalo de semitonos 24 24 semitonos 2 2 octavas 3 Pulse el bot n lt EXEC gt para confirmar sus ajustes y editar la informaci n Track Exchange Track Copy intercambiar y copiar pistas Aqu puede elegir intercambiar la informaci n de una pista con la de otra o copiar la informaci n de una pista a la otra para que ambas reproduzcan lo mismo desde el principio hasta el final 1 Pulse lt Trk Exchng Copy gt see Track Exchange Copy Mode 1 2 Utilice lt lt a gt y lt b gt debajo de la pantalla para seleccionar el par metro y ajuste el valor con lt gt y lt gt Mode Track Exchange Intercambio de pistas Track Copy Copiar una pista 3 Pulse el bot n lt EXEC gt para confirmar sus ajustes y editar la informaci n Nota Al copiar una pista la informaci n existente en el destino de la copia se sobrescribe a lo que se ha copiado 10 Men Function Las pantallas Basic Piano y Organ proporcionan acceso a varias funciones convenientes que pueden ser muy tiles para optimizar la respuesta de su KR 3 Procedimiento operativo del men Function 1 Pulse lt Func gt El men Function aparecer en la pantalla 2 Seleccione una funci n con los botones de debajo de la pantalla 3 Ajuste la funci n con los botones al lado de
68. ara que no puedan trag rselos por accidente No deje que los cables se enreden Adem s deber a colocar todos los cables fuera del alcance AN de los ni os No suba nunca sobre la unidad ni coloque objetos pesados sobre ella S Nunca debe manejar el cable de alimentaci n o Y sus conectores con las manos mojadas al Qt conectarlo y desconectarlos de la toma de corriente o la unidad 1 Notas importantes Adem s de los elementos que aparecen en la lista IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y UTILIZAR LA UNIDAD DE MANERA SEGURA por favor lea y observe lo siguiente Alimentaci n No utilice esta unidad en el mismo circuito de alimentaci n que otro aparato que pueda generar interferencias como por ejemplo un motor el ctrico o un sistema de iluminaci n variable Antes de conectar el KR 3 a otros dispositivos desactive todas las unidades Con ello evitar un funcionamiento an malo y o da os en los altavoces u otros dispositivos Colocaci n Si utiliza la unidad cerca de amplificadores de potencia u otros equipos con transformadores de potencia de gran tama o se pueden producir zumbidos Para solucionar este problema cambie la orientaci n de esta unidad o al jela de la fuente de interferencias Este aparato puede producir interferencias en la recepci n de televisi n y radio No utilice este aparato cerca de dichos receptores Puede que se produzcan ruidos si se utilizan dispositiv
69. cerlo puede provocar que se ara e o se estropee y podr a provocar aver as Utilice un cable de Roland para realizar la conexi n Si utiliza cualquier otro cable de conexi n tenga en cuenta las siguientes precauciones Algunos cables de conexi n contienen re statos No utilice cables que incorporen re statos para conectar esta unidad El uso de este tipo de cables puede provocar que el nivel de sonido sea extremadamente bajo o imposible de o r Para m s informaci n acerca de las especificaciones de cable p ngase en contacto con el fabricante del cable Antes de utilizar disquetes 1 Disquetera Evite utilizar el KR 3 inmediatamente despu s de que haya sido movido a una nueva posici n con un nivel de humedad significativamente m s elevado o menos elevado Los cambios r pidos en el entorno pueden provocar condensaci n en el interior de la unidad lo cual afectar negativamente el funcionamiento de la unidad y o da ar los disquetes Cuando el instrumento haya sido movido act velo y espere al menos una hora antes de utilizar la disquetera Para insertar un disco presi nelo suavemente pero con firmeza hacia el interior de la unidad har clic cuando se haya colocado Para retirar un disco pulse el bot n EJECT KR 3 Manual del Usuario Notas importantes No intente nunca extraer un disquete de la disquetera mientras la unidad est en funcionamiento el indicador est iluminado podr a da ar el di
70. cione el comp s 5 3 Pulse lt Mark A gt lt Mark A gt pasa a A 5 4 Pulse el bot n PLAY La reproducci n empezar al principio del comp s 5 5 Pulse lt A 5 gt El KR 3 empezar al principio del quinto comp s y se volver a repetir Puede pulsar el bot n lt Mark A gt antes durante o despu s de la reproducci n El KR 3 memoriza el siguiente tiempo fuerte En otras palabras si pulsa lt Mark A gt en el cuarto tiempo del comp s 4 por ejemplo se colocar una marca al principio del comp s 5 Una aproximaci n m s precisa ser a detener la reproducci n avanzar r pidamente o rebobinar el comp s deseado al pulsar lt Mark A gt E Reproducci n repetida Repeat Por ejemplo Reproducir repetidamente los compases 5 8 6 Consulte los pasos 2 y 3 anteriores 7 Vaya al comp s donde desee que el bucle se detenga pulsando los botones FWD y BWD La n mero de comp s aparece en la parte superior derecha de la pantalla Seleccione el comp s 9 8 Pulse lt Mark B gt Aqu tiene lo que acaba de programar Aqu se asigna el marcador A Aqui se asigna el marcador B Regi n para la reproducci n repetida UA e Ss Cata 9 Pulse lt Repeat gt La canci n volver al comp s cinco donde se ha colocado el marcador A 10 Pulse el bot n PLAY Los compases 5 8 se reproducir n repetidamente Nota Si se olvida de programar lt Mark B gt la canci n se repetir ent
71. cos en un final y normalmente jacks RCA cinch en el otro KR 3 Conectar amplificadores externos y otros dispositivos Despu s de conectar el KR 3 al amplificador etc aseg rese de activar el KR 3 y los dispositivos externo s siguiendo los pasos siguientes 1 Primero active el KR 3 2 Despu s active la consola de mezcla amplificador etc en este orden Recibir se ales audio de fuentes externas Puede conectar las salidas de audio de un instrumento MIDI externo reproductor de CD o cassette etc a los jacks INPUT Tiene la ventaja de que dichas se ales se pueden amplificar con el KR 3 y por ello est n presentes tambi n en los auriculares si est n conectados Para conectar una fuente de se al externa siga las instrucciones de arriba pero aseg rese de conectar el LINE OUT etc los jacks de la fuente externa a los jacks INPUT del KR 3 Output Input ee a 259 7 L Mono L Mono e Desde el LINE OUT etc jacks de instrumento externo reproductor de CDs etc 11 4 Operaci n b sica y visualizaci n El KR 3 dispone de una pantalla de gran tama o que le mantiene informado sobre el estado de su instrumento y le permite acceder a funciones para las que no hay normalmente botones ni deslizadores S mbolos utilizados en el Manual del Usuario Este Manual del Usuario utiliza los s mbolos siguientes para indicar los botones del panel y elementos que aparecen en la pantalla
72. ctor env a el eco de todos los 54 mensajes MIDI recibidos a trav s de MIDI IN El KR 3 no dispone de un conector MIDI THRU Aqui se explica c mo conectar el KR 3 a un m dulo de sonido externo secuenciador etc Cuando trabaje con un secuenciador externo aseg rese de establecer ambas conexiones para desactivar Local Control consulte la p gina 52 KR 3 Dispositivo MIDI externo Nota No siempre precisar de los dos cables MIDI Mire las flechas de la ilustraci n anterior para decidir los puertos donde debe conectar los cables E Precauci n El KR 3 s lo transmite informaci n MIDI a tiempo real As s lo se transmitir la informaci n de las notas que reproduzca en el teclado adem s de Pitch Bend Modulation e informaci n de pedal pero no la informaci n Arranger o Composer Si desea utilizar la informaci n Music Style las notas y los mensajes de sonido seleccionados en el ordenador los puede grabar consulte la p gina 31 guardarlos en el disco e importarlos en el secuenciador software como archivo MIDI est ndar El KR 3 no recibe mensajes SysEx cuando se utiliza el Composer 14 Ap ndices 14 1 Efectos DSP Overdrive Distorts the sound a little Distortion Distorts the sound a lot Phaser Gives a swelling sound Enhancer Makes the sound seem brighter and louder Auto Wah Changes the timbre in cycles Compressor Limits the dynamic range by reducing higher volumes
73. de expansi n en la p gina 19 Lyric desactiva la pantalla de lyrics Cuando utilice el KR 3 para reproducir informaci n musical que contenga letras stas aparecer n en la pantalla Puede desactivar esta pantalla de la letra 1 En la pantalla Utility Menu pulse lt PAGE gt o lt PAGEP gt gt para seleccionar la siguiente p gina de la pantalla 2 Utilice los botones de la izquierda y de la derecha de la pantalla para seleccionar On o Off Pulse cualquier bot n del panel frontal para esconder las letras que ya se est n visualizando Pulse PLAY si desea reproducir un Karaoke Pitch Bend Range Ajusta el grado m ximo de cambio intervalo que controla los cambios de la afinaci n al pulsar el pedal Celeste Esto s lo funciona al asignar la funci n Bend Up o Bend Down al pedal de la izquierda consulte la p gina 49 1 En la pantalla Utility Menu pulse lt PAGE gt o lt PAGEP gt gt para seleccionar la siguiente p gina de la pantalla PITCH BEND RANGE 1mm Range 2 Utilice los botones de la izquierda y de la derecha de la pantalla para ajustar el valor El valor se puede ajustar a cualquier n mero de 0 a 12 en intervalos de semitonos para un m ximo de una octava 51 KR 3 Manual del Usuario Men Utility 52 Program Change y Bank Select Program changes son mensajes MIDI que informan del instrumento receptor para seleccionar otro
74. de un disquete usado tanto en el KR 3 o en el PC antes de formatearlo gt 1 Ajuste la lengiieta de protecci n contra la escritura a la posici n Write e inserte el disquete en la disquetera 2 Pulse el lt Disk Format gt en la pantalla del men Composer Se visualizar una pantalla como la que se muestra aqu abajo 2 Are you sure 3 Si realmente desea formatear un disquete pulse lt OK gt Cuando empieza el formateado empezar en la pantalla la cuenta atr s Para cancelar la operaci n pulse lt Cancel gt que muestra la pantalla o el bot n EXIT Nota Nunca retire el disquete que est siendo formateado Si lo hiciera puede da ar tanto el disquete como la disquetera 9 5 Style Composer El KR 3 tiene una funci n llamada Style Composer que permite compilar nuevos Music Syles de partes de Style existentes Puede tomar la parte del bajo del Style Slow Waltz 1 a adir la percusi n de Style Waltz Style y utilizar el acompa amiento mel dico del Style Vienna Waltz Los Music Styles que ha creado con el Style Composer o Style Converter consulte Style Converter en la p gina 39 se denominan User Styles Cada Music Style de la KR 3 est hecho de hasta cinco partes que est n asignadas a pistas Arranger consulte abajo Nota El User Style se borra cuando se apaga el equipo No se olvide de grabarlo en el disquete consulte Guardar User Styles
75. de utilizarlos para seleccionar el patr n de acompa amiento para un Music Style o para cambiar de un patr n de acompa amiento a un Fill In durante una interpretaci n 0 Bot n SYNC Le permite empezar un Music Style tocando en el teclado 2 Bot n START STOP Utilizado para empezar y parar una interpretaci n Sytle 43 Bot n INTRO ENDING Pulse este bot n cuando desee empezar una interpretaci n Style con una introducci n o parar una reproducci n Music Style con un final musical Botones TEMPO Utilice estos botones para ajustar el tempo del Music Style seleccionado o la canci n que est reproduciendo 45 Bot n MUSIC ASSISTANT Pulse este bot n si desea guardar los ajustes del panel o recuperar los ajustes de una canci n determinada Bot n EXIT Pulse este bot n para volver a la p gina de visualizaci n anterior o a la p gina Master Pantalla y botones relacionados La pantalla muestra toda la informaci n que necesita en una determinada situaci n Las teclas programables al lado de la pantalla cuya funci n varia de acuerdo con la p gina de visualizaci n seleccionada permite seleccionar una de las opciones del men disponible KR 3 Manual del Usuario Descripciones del panel Piai Organ Arranger Drums Stx T One Touch Program Bot n HOLD En la mayor a de los casos la p gina de visualizaci n seleccionada desaparecer despu s de unos segundos Pulse este bot n para
76. do se ha dividido en el F 3 F 3 Parte Lower Parte Upper un Tono Tono diferente Toque algunas notas para confirmar que los tonos diferentes se hayan asignado a las partes Lower y Upper En el modo Split se visualizan los nombres de ambos tonos utilizados Tono de la parte Lower Tono de la parte Upper E Ge Por 1 4 7 mM 1 x MM Strings 2 Grand Pianol gt Basic Pad Pedal El tono asignado a la parte superior ser utilizado cuando cambia al modo Whole consulte m s abajo Cuando active el KR 3 el tono asignado a la parte Lower ser Strings Seleccionar tonos para las partes Upper y Lower 1 Pulse el bot n de la parte LOWER o UPPER a la que desea asignar otro tono La flecha saltar a la parte seleccionada 2 Pulse el bot n TONE Se visualizar la pantalla Tone Select 3 Seleccione un Tono 21 KR 3 Manual del Usuario Tonos y funciones relacionadas 22 Despu s de unos segundos la pantalla volver a la pantalla Basic Nota No hay necesidad de seleccionar una parte pulsando su bot n cuando la flecha aparezca al lado de su nombre Nota Puede cambiar la posici n cuando el teclado est dividido Consulte la secci n Activar y desactivar el punto de divisi n de Lower Tone en la p gina 45 Nota Algunas veces la afinaci n cambia cuando el teclado est dividido Esto es debido a que el KR 3 autom ticamente selecciona un desplazamiento de octa
77. dos Chord Intelligence y normal sin Chord Intelligence Todos los ejemplos est n basados en el acorde C Para otros acordes o bien cuenta la distancia de las teclas indicadas de la nota fundamenta o consulte Chord Intelligence al final de este manual KR 3 F cil para los dedos Chord Intelligence E Acordes mayores MIN ERUH Chord Intelligence Normal WN Normal E Acordes menores m FNN Chord Intelligence E Acordes de s ptima 7 Chord Intelligence E Normal E Acordes de s ptima mayor M7 MALIN UUN Chord Intelligence Normal E Acordes de s ptima mayor M7 ad AAA Nota Incluso en el modo Chord Intelligence puede tocar los acordes de la manera habitual Algunas veces no obstante puede obtener un resultado que no llegue a sus expectativas Adem s el nombre del acorde que aparece en la pantalla puede que no sea el que usted pensaba que estaba sonando E Acordes disminuidos dim MN KN Chord Intelligence Normal E Acordes de s ptima menor mM7 ALL Chord Intelligence Normal 29 KR 3 Manual del Usuario Tocar con acompa amiento Arranger 7 8 Melody Intelligence 30 El Arranger de su KR 3 no solamente toca acordes p
78. ec ficas Esto har m s sitio para la nueva informaci n y desplazar informaci n situada detr s de la posici n From m s hacia la derecha La informaci n nueva se puede a adir utilizando el m todo Punch In Out consulte la p gina 36 o copiando extractos Nota La funci n Insert no proporciona un To pointer En su lugar debe especificar la longitud de la inserci n utilizando el valor For As For 2 significa inserte 2 compases 1 Pulse lt Insert gt Track TI a From i 1 Fori 1 2 Utilice lt lt a gt y lt gt debajo de la pantalla para seleccionar el par metro y ajuste el valor con lt gt y lt gt Track From consulte el paso 2 en Quantize corregir la temporizaci n For El n mero de compases a insertar 3 Pulse el bot n lt EXEC gt para confirmar sus ajustes y editar la informaci n 41 KR 3 Manual del Usuario Men Composer 42 Transpose cambiar el tono Transpose permite cambiar el tono de lo que ya ha sido grabado Puede no ser demasiado valido para frases complicadas que usted puede que desee tocar s lo una vez 1 Pulse lt Transpose gt Transpose CHO Track TI ta From i 1 For A11 Biss a 2 Utilice lt lt a gt y lt b gt debajo de la pantalla para seleccionar el par metro y ajuste el valor con lt gt y lt gt Track From For consulte el paso 2 en Qu
79. ecto a adido giratorio Simula aquellos famosos altavoces giratorios que son indispensables para desarrollar un sonido de rgano real Para cambiar la velocidad de rotaci n pulse el bot n programable asignado a esta funci n Cada pulsaci n alterna la velocidad de rotaci n entre S lento y F r pido E Seleccionar un tipo de rgano Utilice lt lt dType gt y lt Type gt para hacer su selecci n El tipo de rgano seleccionado permanece activo hasta que se desactiva el equipo En otras palabra si selecciona otro modo del programa One Touch y despu s pulsa ORGAN otra vez el KR 3 utilizar el ltimo tipo de rgano seleccionado Nota Cuando est desactivado el KR 3 vuelva a Jazz Organ E El men Function lt Func gt Esta funci n se utiliza para hacer ajustes para las varias funciones relacionadas con interpretaciones de rgano Para m s informaci n consulte Men Function en la p gina 43 KR 3 Funciones de interpretaci n Acompa amiento Programa One Touch ARRANGER El KR 3 dispone de una funci n Arranger que proporciona un acompa amiento autom tico no obstante interactivo que puede utilizar para acompa ar sus melod as y solos 136 acompa amientos denominados estilos musicales que cubren todos los g neros populares est n integrados Tambi n se pueden cargar otros estilos de los disquetes suministrados o tambi n puede crear sus propios estilos
80. ej ba os servicios suelos No permita que penetren objetos p ej material inflamable monedas alfileres ni l quidos de ning n tipo agua refrescos etc en el interior mojados o H medos o Expuestos a la lluvia o de la unidad A Con polvo o A Sujetos a altos niveles de vibraci n Coloque siempre el equipo en posici n En hogares con ni os peque os un adulto horizontal y sobre una superficie estable No lo deber supervisar siempre la utilizaci n del equipo hasta que el ni o sea capaz de seguir todas las normas b sicas para un uso seguro coloque nunca sobre soportes que puedan tambalearse o sobre superficies inclinadas KR 3 Manual del Usuario Contenido Proteja la unidad contra los golpes fuertes Si necesita desplazar el instrumento tenga en No la deje caer cuenta las siguientes precauciones Son necesarias al menos dos personas para levantar y mover el equipo de una forma segura Debe manejarse cuidadosamente conserv ndolo siempre horizontal Aseg rese de sujetarlo firmemente para evitar lesiones o que se da e el instrumento Compruebe que los tornillos que fijan el equipo al soporte no se hayan aflojado Suj telos de nuevo si advierte que se han aflojado Desconecte el cable de alimentaci n Desconecte todos los cables de equipos externos Levante los ajustes del soporte corriente donde haya conectados un n mero excesivo de dispositivos Teng
81. eleccionada se reproducir junto con la R y cualquier otra parte que haya copiado 4 Repita los pasos 2 y 3 para hacer los ajustes para las partes que faltan Utilice lt VOL gt y lt VOL gt a la izquierda de la pantalla para ajustar el nivel del volumen de cada pista 5 Pulse el bot n lt EXEC gt o el bot n Composer REC para confirmar sus ajustes El User Style se guarda temporalmente en la memoria asignada al bot n DISK USER el indicador se ilumina y puede seleccionar pulsando este bot n consulte Utilizar discos Style User Styles en la p gina 24 Tambi n puede utilizar el bot n Composer REC para finalizar su sesi n de programaci n Para detener la operaci n pulse el bot n Exit Nota Pulse lt Advnc Basic gt o lt Advnc lt 4Basic gt en la parte inferior izquierda de la pantalla para cambiar el nivel Style Nota Por favor tome nota de que las partes Rhythm solamente se pueden asignar a R mientras que las partes del bajo solamente se pueden asignar a Bass Las partes A por otro lado puede asignarse libremente a las memorias A1 A3 Como se ha dicho anteriormente no todos los Music Styles utilizan las pistas Arranger disponibles R Bass y A1 A3 Si una pista en particular est vac a 37 KR 3 Manual del Usuario Men Composer 38 seleccione otra De la misma manera no tiene que copiar partes Style en todas las pistas Arranger disponibles
82. ente antes de pulsar lt EXEC gt Nota Se puede entrar un Intro solamente al principio de una canci n Entrar un Intro hace que el n mero de tiempos correspondientes a la longitud del Intro se inserten autom ticamente 9 3 Modo Recording 36 Puede seleccionar el m todo de grabaci n y la forma de detenci n de la grabaci n 1 En el Men Composer pulse lt Recording Mode gt Se visualizar una pantalla como la siguiente Replace Arranger Stop 2 Utilice los botones en la parte izquierda de la pantalla para seleccionar el m todo de grabaci n Rec Mode y los botones en la parte derecha de la pantalla para seleccionar como termina una grabaci n Rec Stop M todo de grabaci n Rec Mode Replace Este es el modo de grabaci n normal Cuando se graba en una pista que ya contiene informaci n se sobrescribe la versi n anterior hasta el punto d nde se detiene la grabaci n Este tambi n es el caso cuando empieza la grabaci n sin tocar nada el Composer grabar el n mero equivalente de pausas Mix Permite a adir nuevas notas a una grabaci n ya existente sin sobrescribir la versi n previa Este modo es ideal para programar la percusi n porque permite empezar con la percusi n del bajo y la caja de percusi n y a adir charles y los timbales a la segunda vuelta Nota Si selecciona Mix para a adir notas a la parte mel dica aseg rese de activar la funci n Link consulte la p gina 53 De
83. ero tambi n contador de melod as basado en acordes que tocas en la rea de reconocimiento de acordes Este contador de melod a se a adir a la parte Upper Melody Whole Lower Upper Intelligence T 1 Pulse el bot n MELODY INTELLIGENCE para activar y desactivar Melody Intelligence el indicador se ilumina Cuando pulsa el bot n y el indicador se ilumina se a adir n voces de armon a a su melod a Se visualizar una pantalla como la que se muestra aqu abajo iiie MELODY INTELLIGENCE iiis Traditional Gospel a Broad ay Romance 44 Page 2 Utilice los botones cerca de la pantalla para seleccionar el tipo de Melody Intelligence Existen cinco paginas que puede seleccionar lt lt a a PAGE gt y lt PAGE gt gt Seleccione el tipo que necesite para la canci n que desee tocar Duet Broadway Organ Gospel Combo Romance Strings Latin Choir Country Guitar Block Country Ballad BigBand Waltz Organ Country Octave Type 1 Traditional Octave Type 2 Despu s de unos segundos la pantalla anterior volver a la pantalla Nota Cuando se ha seleccionado Full Auto o Tempo Lock consulte Auto cambiar los ajustes por defecto del Arranger el tipo de Melody Intelligence que est ajustado puede cambiar dependiendo del Style Nota Por favor tome nota de que no todas las voces de armon a se reproducir n siempre lo que no es normal dado que est reproduciend
84. funci n Sync Start 2 Pulse el bot n START STOP Style empezar a sonar Detener un Music Style 26 Existen dos maneras de detener la reproducci n de Style Detener un Style con un Ending Normalmente un final se denomina Coda Es una manera musical de terminar una canci n los ejemplos m s impresionantes se pueden encontrar en la m sica cl sica Pero tambi n en m sica pop una canci n normalmente no acaba simplemente Si esto es lo que quiere debe hacer lo siguiente Pulse el bot n INTRO ENDING mientras Music Style est funcionando Durante el final el indicador de bot n INTRO ENDING se iluminar Cuando Ending haya terminado el indicador se apagar Una vez m s la longitud del Ending depende del Music Style que haya seleccionado Mi Si quiere acortar simplificar el Ending Pulse el bot n Fill In TO ORIGINAL el indicador empieza a parpadear Mientras el indicador de bot n TO ORIGINAL parpadea pulse el bot n START STOP Detener inmediatamente un Music Style Pulse el bot n START STOP Alternativas para empezar y detener la reproducci n de Music Style Utilizando un bot n de PAD o un pedal puede realizar un fundido de entrada por medio del cual el volumen aumenta gradualmente al inicio de Style fundido de salida por medio del cual el volumen disminuye gradualmente al final de Style Consulte Botones Performance Pad funciones adicionales o utilizadas con frecue
85. guir los cambios de tempo Le mostramos como ignorar estos cambios de tempo Manteniendo pulsado el bot n Composer STOP pulse el bot n Tempo o El valor del tempo se iluminar en la pantalla Nota Si en este punto reproduce otra canci n o realiza el paso arriba mencionado otra vez el Composer volver al modo de tempo normal y reproducir la canci n con los cambios de tempo 8 5 Borrar la canci n Composer Mostramos c mo borrar una canci n completa de la memoria interna del KR 3 Antes de hacerlo deber a guardar las canciones que desea mantener en un disquete consulte abajo 000o O Song Tempo 1 Pulse el bot n SONG Se visualizar un mensaje pidi ndole que confirme si desea borrar la canci n si todav a no ha guardado la canci n en un disquete 2 Si desea borrar la informaci n pulse lt OK gt Para cancelar la operaci n sin borrar la canci n pulse lt Cancel gt Despu s de que la canci n se haya borrado se visualizar la pantalla Song Select 3 Pulse lt U Canci n de usuario gt en la superior izquierda de la pantalla 33 KR 3 Manual del Usuario Men Composer 8 6 Guardar una canci n en un disquete La canci n en la memoria Composer se borra cuando se apaga el aparato Si no desea perderla utilice el m todo aqu abajo descrito El n mero de las canciones que pueden guardarse en un disquete depende de la cantidad de informaci n de interpretaci n
86. ilos en la p gina 25 Ajustes Pulse el bot n del programa One Touch ARRANGER Piano Organ Arranger Drums Sfx One Touch Progr El KR 3 autom ticamente realizar los siguientes ajustes Se activa la funci n Sync Start Esto significa que el Arranger empezar tan pronto como empiece a tocar con su mano izquierda Se activa la funci n de Intro para que la reproducci n del estilo empiece con una introducci n musical El teclado se divide en F 3 Utilice su mano izquierda para transponer el patr n es de acompa amiento y tocar la melod a con la mano derecha Selecciona un tempo adecuado predefinido al igual que un tono Upper para el estilo musical seleccionado H Notas adicionales Para cambiar el punto de divisi n consulte Activar y desactivar el punto de divisi n de Lower Tone en la p gina 45 Como est en el modo Split el KR 3 selecciona autom ticamente la vibraci n m s apropiada para el tono asignado a la parte Upper Si desea desplazar la vibraci n del Upper Tone en intervalos de octava consulte Octave Shift cambiar la afinaci n por octavas en la p gina 20 Consulte Auto cambiar los ajustes por defecto del Arranger en la p gina 46 si no quiere que el KR 3 cambi el tempo y seleccione otro tono Upper cada vez que seleccione un estilo musical 23 KR 3 Manual del Usuario Tocar con acompa amiento Arranger 7 24 Piano Style Arranger
87. io del peligro de lesiones o da os materiales en caso de no utilizar la unidad de manera correcta Los da os materiales se refieren a los da os u otros efectos adversos provocados con relaci n a la casa y a todo su mobiliario as como a los animales INSTRUCCIONES PARA EVITAR EL RIESGO DE FUEGO DESCARGAS EL CTRICAS Y LESIONES EN LAS PERSONAS _os avisos de ATENCI N y PRECAUCI N Los s mbolos El s mbolo A alerta al usuario de instrucciones o advertencias importantes El significado espec fico del s mbolo est determinado por el dibujo contenido dentro del tri ngulo En el caso del s mbolo de la izquierda ste se utiliza para avisos El s mbolo alerta al usuario de acciones que no deben realizarse est n prohibidas El significado espec fico del s mbolo est determinado por el dibujo contenido dentro del c rculo En el caso del s mbolo de la izquierda ste significa que la unidad no debe desmontarse El s mbolo alerta al usuario de acciones que deben realizarse El significado espec fico del s mbolo est determinado por el dibujo contenido dentro del c rculo En el dom sticos caso del s mbolo de la izquierda ste significa que el cable de alimentaci n debe desconectarse de la toma de corriente TENGA SIEMPRE EN CUENTA LO SIGUIENTE Antes de utilizar este equipo lea las siguientes instrucciones y el Manual del Usuario El instrumento se deber a conectar a una fue
88. ione otro estilo musical Tempo Lock Fl KR 3 ya no ajustar el tempo predefinido del estilo musical seleccionado Tone Tempo Lock Al seleccionar otro estilo musical ya no se cargar el tempo predefinido ni el tono Upper OFF En este modo el KR 3 no cargar ninguno de los ajustes relacionado con el estilo musical seleccionado consulte Ajustes en la p gina 23 Nota Full Auto por defecto est activado E Activar desactivar Chord Intelligence 3 Active o desactive la funci n Chord Intelligence con los botones a la derecha de la pantalla Chord Intelligence est ajustada para que se active por defecto Para informaci n m s detallada acerca de Chord Intelligence consulte Facil para los dedos Chord Intelligence en la p gina 28 Ajuste Chord Tone Despu s de detener la reproducci n de Style o antes de poner en marcha el Arranger puede tocar acordes con la mano izquierda que sonar n de la forma que desea que suene con el acompa amiento autom tico El Tone que se utilizar para los acordes de denomina Chord Tone Junto con el Chord Tone el KR 3 tambi n reproducir una nota con lo adivin el Bass Tone Normalmente estos tonos est n predefinidos pero se pueden cambiar con el siguiente procedimiento 1 Pulse lt Chord gt CHORD_TONE_SETTING i Fretless Bs Soft E Piano Auto Mela 2 Seleccione el Bass Tone utilizando los botones a la izquierda de l
89. iones de las funciones juegos del KR 3juegos permitiendo identificar sonidos y acordes etc Tambi n permite escuchar el demo interno de las canciones Parte de Balance botones ACCOMP y KEYBOARD Utilice el bot n ACCOMP para ajustar el volumen de cada parte de acompa amiento individual El bot n KEYBOARD proporciona acceso a una p gina de pantalla donde se puede ajustar el volumen de la parte es reproducidas con el teclado 4 Botones MUSIC STYLE Utilice estos botones para seleccionar los grupos Music Style Consulte Estilos musicales internos al final de este manual Indicadores de Tempo Estos indicadores parpadean al ritmo del Music Style seleccionado secuencia o canci n para indicar el tempo y tiempo de comp s Dependiendo del tipo de comp s no todos los indicadores se pueden utilizar o el ultimo indicador puede que parpadee varias veces por ejemplo de 6 8 Bot n SONG Pulse este bot n para cargar canciones que graba utilizando el Song Composer del KR 3y gu rdelas en el disquete Mando VOLUME Ajusta el volumen general del instrumento Mando BRILLIANCE Permite realizar el sonido general m s brillante o m s oscuro Botones PERFORMANCE PAD Se le pueden asignar varias funciones a estos botones consulte Botones Performance Pad funciones adicionales o utilizadas con frecuencia en la p gina 48 Botones TO VARIATION amp TO ORIGINAL Estos botones tienen dos funciones pue
90. justado 3 Utilice los botones de la derecha de la pantalla para seleccionar el grado de transposici n Su ajuste 12 0 12 aparecer en la pantalla El tono cambia en intervalos de semitonos Por ejemplo Cuando selecciona 2 Transpose 2 Esto es lo que toca esto es lo que escucha Nota Key Transpose afecta a todo el teclado y a los acordes enviados al Arranger Nota Tambi n puede ajustar el intervalo de transposici n deseado con los botones TRANSPOSE y Pulse estos botones simult neamente para volver a la afinaci n normal sin transposici n 50 Volumen y tiempo del metr nomo 1 En la pantalla Utility Menu pulse lt PAGE gt o lt PAGEP gt gt gt para seleccionar la siguiente p gina de la pantalla 2 Utilice los botones de la izquierda y de la derecha de la pantalla para ajustar los valores deseados Para Volume un valor superior produce un sonido m s fuerte Nota Siempre que pulse una tecla MUSIC STYLE el valor Beat tipo de comp s se ajusta autom ticamente para que coincida con el tipo de comp s de Music Style Nota El Beat no se puede cambiar durante la reproducci n del Style ni cuando utilice el Composer Seleccionar un efecto Reverb y o Chorus diferente Como se ha indicado anteriormente el KR 3 dispone de varios tipos de efectos Reverb y Chorus Seleccione uno que coincida con el estilo de la canci n que desee reproducir 1 En la pant
91. l tempo pulsando el bot n TEMPO Si piensa que el acompa amiento es demasiado lento en su lugar pulse TEMPO Pulsar los botones y simult neamente devolver n el Arranger a su tempo Jazz Band Style por defecto 5 Al final de la canci n pulse el bot n INTRO ENDING Si quiere tocar la canci n otra vez pulse el bot n SYNC y toque el primer acorde C Nota Existen varias manera de iniciar y parar un estilo consulte Iniciar y detener estilos en la p gina 25 Una vez que tenga una cierta seguridad de que conoce la versi n basic de The Saint intente a adir algunas variaciones aqu y all Cuando se indica en la m sica To Variation pulse el bot n TO VARIATION No obstante puede hacer mucho m s con el Arranger de su KR 3 When The Saints Go Marching In American Traditional C 8 h AAA x x J e Eight measure Intro Right Cc E F G CE E Left C chord r D a gt 3 Right G Cc E F G E c E Left 2G c FA yo oe E J d Right D E E D c c E G Left G chord C chord a F C G Ge 3 ae Se Right G F E F G E Cc D Left F chord C chord G chord Ma 2 6 a J 1 Right c 4 C E F c t Left C chord C chord To Variation Intro Ending 5 3 Reproducir canciones en un disquete El KR 3 dispone de una disquetera Le permite esc
92. libre de sobrescribirlas cuando se quede sin memoria interna Music Assistant Si no guarde sus propios ajustes en el disco Nota Tambi n puede dar nombre a sus ajustes consulte m s adelante Cargar una memoria Music Assistant 1 Pulse el bot n Music Assistant Se visualizar la pantalla Music Assistant consulte la secci n anterior 2 Utilice los botones al lado de la pantalla para seleccionar una memoria Music Assistant Nota Al seleccionar lt Manual gt se cambian los ajustes del panel por los anteriores a la recuperaci n de los ajustes Nota Tambi n puede decidir cuando se deben cargar los ajustes en relaci n a Arranger Consulte Music Assistant Arranger Update en la p gina 53 Dar nombre o renombrar una memoria Music Assistant A continuaci n se muestra como dar nombre O renombrar una memoria Music Assistant 1 En la pantalla Music Assistant mantenga pulsado el bot n Music Assistant y seleccione una memoria MUSIC ASSISTANT REHAME Moonlights J 2 Utilice lt gt y lt gt gt debajo de la pantalla y lt A gt y lt W gt a la izquierda de la pantalla para introducir el nombre Consulte p gina 34 para obtener una lista de los caracteres disponibles 3 Pulse lt Execute gt Guardar ajustes Music Assistant en el disco Puede almacenar hasta 32 ajustes Music Assistant incluyendo los ajustes Manual en el KR 3 Estos 32 ajustes constituyen un grupo y se pueden guardar
93. lligence Tiene el mismo efecto que el bot n MELODY INTELLIGENCE Arranger Intro Ending Tiene el mismo efecto que el bot n INTRO ENDING Arranger Start Stop Tiene el mismo efecto que el bot n START STOP Fade In Out Esta funci n le permite realizar un fundido de entrada el volumen incrementa gradualmente cuando se inicia el Arranger o un fundido de salida cuando el volumen disminuye gradualmente al final de la canci n Chorus ON OFF Activa y desactiva el efecto Chorus para todos los tonos o para los Upper Tones Rotary Speed Fast Slow Cambia la velocidad del efecto Rotary DSP ON OFF Activa o desactiva el efecto DSP Glide Cuando se pulsa el bot n asignado a esta funci n la afinaci n baja moment neamente y sube gradualmente a su nivel original Es til cuando est acostumbrado a tocar un instrumento como la guitarra Hawaiana Composer Play Stop Tiene el mismo efecto que los botones del Composer PLAY y STOP Metronome ON OFF Activa o desactiva el metr nomo Punch In Out Cuando seleccione esta funci n puede activar y desactivar el proceso de grabaci n durante la reproducci n Consulte la p gina 36 para m s detalles 11 3 Funciones Pedal Tambi n puede asignar otras funciones al pedal izquierdo Celeste 1 En la pantalla Basic pulse lt Pad Pdl gt 2 Pulse lt Page gt 3 Utilice lt A gt y lt W gt al lado de la pantalla para seleccionar las funciones del conmutado
94. menores Desplaza notas cuya temporizaci n no tenga exactamente en tiempo m s pr ximo al ritmo Tenga cuidado porque la temporizaci n de las notas cuantificadas pueden ser correctas matem ticamente mientras que el resultado puede no ser el que est esperando Siempre seleccione un valor de resoluci n que sea suficientemente preciso para aceptar todas los valores de notas que toque Si las notas m s cortas de su acompa amiento son tresillos de semicorcheas ajuste el valor de Resolution a 1 16t 1 Pulse lt Quantize gt Track TI a From i 1 For A11 Resolution l 16 2 Utilice lt lt a gt y lt b gt debajo de la pantalla para seleccionar el par metro y ajuste el valor con lt gt y lt gt Track n mero de Pista puede tambi n seleccionar All las pistas From El comp s de inicio For El n mero de compases desde el comp s de inicio tambi n puede seleccionar todos los compases Resolution Los valores de las nota se utilizan para corregir la temporizaci n Seleccione la longitud de la nota m s corta de la informaci n que se debe cuantificar 3 Pulse el bot n lt EXEC gt para confirmar sus ajustes y editar la informaci n Erase eliminar informaci n de una pistas o canci n Erase es una funci n que borra una porci n de la canci n seleccionada sin retirar los mismos compases Esto le dejara con el n mero equivalente de compases en blanco Entonces
95. mo la Lower Aunque est utilizando el mismo sonido este es asignado a dos partes que puede cambiar individualmente As ajustando el Octave Shift a 1 en la parte Lower mientras se deja a 0 para la parte Upper crea una superposici n de octavas inmediatamente a la izquierda Lower y derecha Upper del punto de divisi n Puede utilizar esta funci n para tocar partes complejas 1 Empiece seleccionando el tono que necesita en la pantalla Tone Select consulte la p gina 19 2 Seleccione la octava shift amount pulsando lt Octave gt Puede incrementar o disminuir la afinaci n en un m ximo de dos octavas Despu s de unos segundos la pantalla volver a la pantalla Basic Nota Cuando desactiva el KR 3 el ajuste Octave Shift regresa a sus ajustes predefinidos Si desea memorizar que su KR 3 memorice sus ajustes consulte Memory Backup en la p gina 53 Nota Al utilizar Octave Shift puede que alguna vez observe que notas que est n en el extremo derecho del teclado suenen en la octava incorrecta Esto es debido a que todos los tonos tienen un l mite superior m s all del cual no pueden transponerse Nota No puede utilizar Octave Shift en el modo Whole cons ltelo m s adelante 6 2 Modos del teclado Whole un tono para todo el teclado En el modo Whole se asigna un tono al teclado entero permiti ndole tocar el piano u otras partes que involucran tanto su mano izquierda y la derecha E
96. n seleccione 7 y Bend Up para cambiar a G por encima de C Si es dif cil tocar una canci n en un tono determinado seleccione un tono diferente con los botones TRANSPOSE b R 1 2 3 4 b 0 Rhythm Whole Bass Lower Upper Transpose Accomp Cada vez que pulse el bot n b el tono bajar un semitono cada vez que pulse el bot n el tono subir un semitono Pulsando los botones simult neamente b la canci n regresar a su tono original Nota El intervalo de transposici n tambi n puede ajustarse a trav s de la pantalla Consulte Key Touch Key Transpose en la p gina 50 6 Tonos y funciones relacionadas 6 1 Seleccionar tonos El KR 3 dispone de una colecci n de sonidos llamados Tonos Estos tonos se dividen en ocho categor as llamadas Grupos Seleccionar tonos normales 1 Pulse el bot n TONE del grupo que contiene el tono que necesita El indicador del bot n se iluminar y se visualizar una pantalla de selecci n de tono por ejemplo Whole Mode Tone Cada grupo de tonos contiene tonos diferentes 2 Seleccione un tono pulsando los botones al lado de la pantalla de visualizaci n El nombre del tono seleccionado se iluminar en la pantalla Toque una cuantas notas en el teclado para confirmar que el tono es el que usted esperaba La pantalla de selecci n de tono est compuesta por varias p ginas Utilice lt d PAGE gt
97. n Archivos MIDI est ndar Formato 0 1 Canciones KR Guardar Archivos MIDI est ndar Formato 0 Editar Setup Copy Quantize Erase Delete Insert Transpose Track exchange Track Copy 17 18 19 20 21 26 27 Quadruple Tap Delay A four way delay 2 Voice Pitch Shifter Adds two pitch shifted notes to the original sound Feedback Pitch Shifter Adds a single pitch shifted note the original sound Overdrive gt Chorus Overdrive that is processed by a chorus Overdrive Flanger Overdrive that is processed by a flanger Overdrive Delay Overdrive that is processed by a delay 23 24 25 Distortion gt Chorus Distortion that is processed by a chorus Distortion gt Flanger Distortion that is processed by a flanger Distortion Delay Distortion that is processed by a delay Enhancer Chorus Enhancer that is processed by a chorus Enhancer gt Flanger Enhancer that is processed by flanger 28 29 30 31 Sympathetic Resonance A resonance effect that is produced every time you Enhancer Delay Enhancer that is processed by a delay Chorus Delay Chorus that is processed by a delay Flanger Delay Flanger that is processed by a delay Chorus Flanger Chorus that is processed by a flanger press the Damper pedal Disco duro almacenaje de informaci n disquetera de micro disquete de 3 5 pulgadas Formato del disco 720 K bytes 2DD 1 44 M bytes 2HD Canciones m x 99 Almacenamiento de nota
98. namiento 28 Existen dos tipos de patrones de acompafiamiento Original y Variation El tipo de patr n de acompa amiento se ajusta a Original cuando se activa el instrumento Consulte la Qu es un Arranger para m s detalles Pulse lt A Variation gt o lt a Original gt en la pantalla Basic Fill Ins transiciones entre Original y Variation A Original y a Variation hay dos rellenos o transiciones que puede utilizar al final de una frase musical verse chorus bridge Los dos botones hacen dos cosas al mismo tiempo En modo Original En modo Variation To Original Reproduce el relleno Original Reproduce el relleno Original y selecciona el patr n Original To Variation Reproduce el relleno Variation y selecciona el Reproduce el relleno Variation 7 Pulse estos botones ahora Empieza con TO VARIATION despu s pulse TO ORIGINAL patr n Variation To Variation To Original Sync Intro Start Fif An Ending Stop Piense en un Fill como el momento en la canci n cuando al bater a le es permitido tocar un redoble y el bajista y teclado var an su acompa amiento a adiendo unas cuantas notas aqu y all Rellena la ltima barra pero puede producir rellenos m s cortos procediendo de la siguiente manera pulse TO VARIATION o TO ORIGINAL en el primer hasta el pen ltimo tiempo de un comp s p e el 19 2 o 3 tiempos de un comp s 4 4 o el 1 o 2
99. ncia en la p gina 48 y Funciones Pedal en la p gina 49 7 4 Style tempo Cada Style tambi n contiene un valor preajustado de tempo Si piensa que Style es demasiado lento o r pido esto es lo que puede hacer para cambiarlo Tempo Sync Intro Start Ending Stop Pulse TEMPO para incrementar el tempo y TEMPO para disminuirlo Aparece el valor de tempo en la parte izquierda de la pantalla Adicionalmente puede confirmar el tempo y tipo de compas mirando los indicadores de TEMPO KR 3 Balance de volumen de acompa amiento y melodia 2 Seleccione la parte cuyo volumen desea ajustar utilizando los botones debajo de la pantalla 7 5 Balance de volumen de acompa amiento y melod a 3 Ajuste su volumen con los botones lt A gt y lt W gt Pulse el bot n lt A gt para aumentar el volumen y el Balance global bot n lt W gt para disminuirlo Puede ajustar el volumen de balance del acompa amiento Music Style y el Upper Tone que utiliza para reproducir la melod a Volumen de Drums SFX Tono Lower Upper o Layer Max 50 50 Kbd Min REU BAL Accs Page gt gt Pulse UTILITY y utilice el lt A gt y lt W gt a la derecha de la pantalla para ajustar el balance del volumen Ajustar el volumen de cada parte Part Volume La funci n BAL ajusta el balance del acompa amiento general del volumen y el de la melod a Upper Con los botones Part Volume puede ajustar el volumen de las
100. nes lt A gt y lt V gt a la izquierda de la pantalla Puede seleccionar cualquier n mero del 1 al 99 Tome nota no obstante de que seleccionar un n mero de User Style que ya contenga informaci n significa que el Style en cuesti n se sobrescribir por un User Style nuevo 5 Entre un nombre para User Style con lt d gt y lt P gt debajo de la pantalla y de los botones lt A gt y lt VW gt a la izquierda de la pantalla Consulte p gina 34 para la lista de los caracteres disponibles 6 Pulse lt Save gt Nota Si desea cancelar la operaci n pulse el bot n EXIT NOJ 39 KR 3 Manual del Usuario Men Composer 9 8 Song Edit 40 El KR 3 tiene ocho funciones que puede utilizar para editar canciones que ha grabado Nota Despu s de llevar a cabo una de las siguientes funciones puede que sea imposible restaurar los ajustes anteriores Adem s las canciones grabadas con acompa amiento Arranger puede que a veces den resultados sorprendentes Recomendamos que guarde su canci n en un disquete antes de editarlo Pasos para editar 1 En la pantalla Composer Menu pulse lt Song Edit gt Una pantalla de Men Edit como la de abajo aparece en la pantalla ep eee Wuantize Copy Page H 2 Utilice los botones cerca de la pantalla para seleccionar la funci n de edici n La pantalla Edit tiene dos p ginas Utilice los botones lt PAGE gt y lt PAGEP gt
101. nte de alimentaci n del tipo descrito en las AN instrucciones de funcionamiento o como se indica en el equipo No doble excesivamente el cable de alimentaci n S No abra ni realice modificaciones internas en el equipo ni coloque objetos pesados encima de l Podria da ar el cable causar desperfectos y corto circuitos Un cable da ado puede provocar incendios y descargas el ctricas elementos internos excepto donde el manual lo indique espec ficamente Para cualquier reparaci n contacte con el establecimiento Esta unidad sola o combinada con un donde adquiri el equipo el Centro de Servicio amplificador y auriculares o altavoces puede Roland m s cercano o un distribuidor Roland producir niveles de sonido capaces de provocar autorizado que aparecen listados en la p gina una p rdida de audici n permanente No debe Informaci n utilizarlo durante periodos de tiempo extendidos a altos niveles de volumen o a niveles que no sean c modos Si experimenta cualquier p rdida de audici n u oye zumbidos en los o dos deje de utilizar la unidad inmediatamente y consulte un m dico especialista No intente reparar la unidad ni reemplazar sus S Nunca utilice ni guarde el equipo en lugares Sujetos a temperaturas extremas por ejemplo EY a la luz directa del sol dentro de un veh culo cerrado cerca de calefactores o encima de SS a aparatos generadores de calor o que est n ad Mojados p
102. o notas extremadamente altas o bajas 8 Grabaci n y reproducci n 8 1 Grabaci n Grabaci n normal El KR 3 tambi n dispone de Composer que funciona como una grabadora digital Puede grabar sus propias canciones al igual que reproducir canciones utilizado informaci n musical disponible comercialmente Tenga en cuenta que el Composer graba instrucciones denominado mensajes MIDI en lugar de sonidos Esto explica el porqu no puede grabar su voz o cualquier otra parte capturada con el micr fono Puede almacenar una canci n al mismo tiempo Durante la grabaci n la informaci n se separa autom ticamente y se graba en cinco pistas separadas Acompa amiento Rhythm y bajo Upper Whole Layer y Lower R 1 2 3 4 Save Menu Rhythm Whole Bass Lower Upper Accomp Record Playback K a gt O lt a gt gt Reset Stop Play Rec Bwd Fwd Qu es una pista En dispositivos como grabadoras los sonidos que se reproducen a trav s de los altavoces izquierdo y derecho se graban en lugares separados en la cinta Estos lugares se denominan pistas Como puede ver su KR 3 ofrece cinco pistas en el modo normal por ejemplo cinco lugares donde se pueden grabar mensajes MIDI La ventaja de trabajar con pistas es que puede regrabar o cambiar editar s lo una parte mientras escucha las otras pistas Grabemos algo 1 Pulse el bot n REC El Composer se posiciona en modo standby El indicador REC se ilumina
103. o puede grabar en los modos Split ni en Layer 2 Utilice lt gt y lt b gt en la parte inferior derecha de la pantalla para seleccionar la pista que desea grabar Aparecer en la pantalla la pista seleccionada actualmente destacada Nota Las partes de percusi n o SFX solamente se pueden grabar en las pistas D o S 3 Prep rese para tocar Seleccione el Tono y realice los ajustes necesarios para la interpretaci n Nota S lo puede asignar ajustes Drum en la pista D mientras que la pista S solamente produce efectos de sonido Utilice lt VOL gt y lt VOL gt a la izquierda de la pantalla para ajustar el nivel del volumen de cada pista Nota Para grabar los ajustes de volumen pulse el bot n RESET mientras mantiene el bot n REC 4 Pulse el bot n REC y entonces el bot n PLAY Se contar n dos compases y despu s empezar la grabaci n 5 Pulse el bot n STOP para detener la grabaci n A 7 aparecer al lado de la pista que se ha grabado 6 Repita los pasos 2 3 4 y 5 para grabar otras partes Puede borrar la informaci n de la pista seleccionada pulsando lt CLR gt Si desea empezar la grabaci n a la mitad de una canci n utilice los botones Composer FWD y BWD para moverse hacia los compases deseados Enmudecer o reproducir las pistas seleccionadas Seleccione una pista y pulse lt Mute gt apaga la lt Enmude reproducci n de esta pista Una nota pun
104. or ejemplo enmudecer la parte Accompaniment 1 de un patr n de Variation As es como se hace 1 En la pantalla Men Composer pulse lt StyleComposer gt Se reproduce el User Style y los botones de Track de todas las pistas Arranger se iluminan 2 Pulse el bot n Fill In TO VARIATION Algunas divisiones no se reproducen continuamente Intro Ending o Fill in realice pues el pr ximo paso mientras el Arranger lo reproduce 3 Utilice lt gt y lt gt al final de la pantalla seleccione A1 entonces pulse lt Mute gt Tambi n puede seleccionar otra parte y pulsar lt Mute gt El acompa amiento 1 se enmudece y el indicador de Pista UPPER se apaga Para activar la parte Al otra vez pulse lt Mute gt una vez m s Otra manera de enmudecer la parte Arranger es mantener pulsado el bot n Composer FWD y pulsar el bot n Track asignado a la parte que desea enmudecer En este caso cada vez que pulse el bot n Track cambia la reproducci n indicador se ilumina y se enmudece indicador apagado la Parte 4 Pulse el bot n lt EXEC gt o el bot n Composer REC para confirmar sus ajustes 9 6 Style Converter Puede tambi n programar los User Styles utilizando frases cortas de una canci n grabada con un secuenciador de 16 pistas consulte la p gina 34 1 Utilice el secuenciador de 16 pistas para grabar una interpretaci n de tipos Major Minor o Seventh Como s lo ciertas pistas
105. os de comunicaci n sin cable como tel fonos m viles cerca de este equipo Estos ruidos podr an ocurrir al recibir o iniciar una llamada o mientras conversa Si experimenta este tipo de problemas deber a colocar los dispositivos inal mbricos a mayor distancia del equipo o desactivarlos No exponga el equipo a la luz solar directa ni lo coloque cerca de dispositivos que desprendan calor ni lo deje dentro de un veh culo cerrado ni lo someta a temperaturas extremas Para evitar posibles da os en el equipo no lo utilice en lugares con mucha humedad como por ejemplo lugares expuestos a la lluvia o a otros tipos de humedad El calor excesivo puede deformar o decolorar la unidad Para evitar posibles fallos no utilice el KR 3 en zonas mojadas como por ejemplo una zona expuesta a lluvia o humedad No deje goma vinilo o materiales similares sobre el KR 3 durante largos per odos de tiempo Estos objetos pueden decolorar o afectar negativamente de otras maneras el acabado No ponga nada que contenga agua por ejemplo floreros sobre el piano Tambi n evite el uso de insecticidas perfumes alcohol laca de u as spray etc cerca del equipo Frote suavemente cualquier liquido que se derrame sobre el equipo utilizando un trapo seco y suave No deje objetos encima del teclado Podr a provocar un mal funcionamiento como impedir que las teclas dejen de producir sonidos No coloque adhesivos calcoman as ni nada similar a
106. os musicales Arranger como su banda de acompa amiento Su KR 3 es capaz de tocar varias variaciones denominadas divisiones de un acompafiamiento dado Todo lo que tiene que hacer es decidir que tipo de m sica quiere tocar salsa rumba pop rock o grandes orquestas Usted es el director del grupo lo que quiere decir que tiene que explicar a los miembros de su grupo que es lo que tienen que tocar incluyendo cuantos compases hay por cada parte de la canci n y c mo se debe acompa ar la melod a y o el solo Existen dos niveles principales Basic y Advanced cada uno consiste en dos divisiones denominadas Original y Variation Como implica el nombre Basic es el nivel de acompa amiento normal con los ingredientes b sicos de un acompa amiento de sonido profesional El nivel avanzado puede contener otra versi n del estilo musical seleccionado o uno m s elaborado En cualquiera de los dos niveles Basic y Advanced puede elegir entre el acompa amiento Original o una alternativa denominada Variation El ltimo normalmente a ade una o dos partes al acompa amiento actual Si desea que el acompa amiento sea m s complejo a medida que avanza la canci n aqu le proponemos una secuencia til Estructura t pica de canci n 1er verso 2 verso ter chorus 3 verso 2 chorus B sico B sico Avanzado B sico Avanzado Original Variaci n Original Variaci n Variaci n Otros elemento
107. ot n One Touch Program PIANO los pedales recuperan una vez m s sus funciones normales Soft y Sustain KR 3 Funciones Pedal 49 12 Men Utility 12 1 Procedimiento operativo 1 Pulse el bot n UTILITY O 9 utility Demo ve Brilliance A Aparece la pantalla del ment Utility Ya puede seleccionar la funci n que desee ajustar 2 Utilice lt lt PAGE gt y lt PAGEP gt gt para pasar a otra p gina Utility El Utility Menu consta de 14 p ginas 3 Utilice los botones del lado y de debajo de la pantalla para realizar los ajustes para cada una de las funciones Para volver a los ajustes que estaban activos antes de activar el equipo pulse simult neamente lt A gt y lt v gt La visualizaci n volver autom ticamente a la pantalla original despu s de unos segundos Tambi n puede volver a la pantalla original pulsando el bot n EXIT Nota Si desea cancelar la operaci n pulse el bot n EXIT antes de cambiar alg n ajuste 12 2 Funciones Utility Master Tune Master Tune le permite afinar su KR 3 con instrumentos ac sticos que no se pueden afinar Como todos los instrumentos electr nicos su KR 3 est ajustado a A4 440Hz que puede que sea bemol para algunos instrumentos ac sticos Tenga en cuenta que KR 3 pasar a ser A4 440Hz siempre que lo active 1 En la pantalla Utility Menu pulse lt PAGE gt o lt PAGEP gt gt para seleccionar la siguiente p gina de
108. otra manera la pista puede improvisadamente utilizar un tono diferente Punch In Out Este modo permite utilizar un conmutador de pedal o bot n PAD para empezar y parar la grabaci n mientras escucha su canci n Seleccione este modo para corregir los errores menores Pulse el pedal o el bot n PAD otra vez para cancelar la grabaci n y regresar al estado de reproducci n La grabaci n Punch in s lo se puede realizar cuando se ha ajustado el Punch In Out como la funci n del conmutador de pedal o el bot n de PAD Para realizar la grabaci n aseg rese de ajustar la funci n del pedal antes de empezar Consulte Funciones Pedal en la p gina 49 y Botones Performance Pad funciones adicionales o utilizadas con frecuencia en la p gina 48 Nota La grabaci n Punch in borra la interpretaci n grabada anteriormente igual que el modo Replace Detener una grabaci n Rec Stop Arranger Stop La grabaci n se detiene tan pronto como se para el Arranger Composer Stop Al pulsar el bot n Composer STOP se detiene la grabaci n En este caso puede detener el Arranger y continuar la grabaci n hasta que pulse el bot n STOP 9 4 Formatear discos Para poder utilizar disquetes nuevos o disquetes utilizados en otros equipos ser necesario formatear dichos discos Nota Cuando se formatea un disco toda la informaci n almacenada se elimina completamente Como regla deber a comprobar los contenidos
109. p gina MIDI TX MIDI Ch Local Control 1 En la pantalla Utility Menu pulse lt PAGE gt o lt PAGEP gt gt para seleccionar la siguiente p gina de la pantalla E Canal TX MIDI TX MIDI Ch se refiere al canal MIDI utilizado para transmitir mensajes desde el KR 3 a instrumentos externos TX es la abreviatura de transmitir Si el instrumento externo est ajustado para recibir en el canal RX MIDI 3 seleccione 3 aqu De lo contrario el instrumento externo no reproducir ni seleccionar sonidos etc 2 Utilice los botones a la izquierda de la pantalla para seleccionar el canal de transmisi n MIDI El canal n mero 1 16 aparecer en la pantalla Nota Los mensajes MIDI enviados desde el instrumento MIDI externo al KR 3 se reciben en todos los canales Sin embargo toda la informaci n del teclado de los tonos Upper Layer Lower Chord y Bass se transmitir en un canal Nota La informaci n Composer y Music Style no se transmitir E Local Control Local Control es un conmutador entre el teclado de su KR 3 y su generador de sonido Este conmutador normalmente est activado para que escuche las notas que reproduzca Cuando trabaje con un secuenciador externo puede que tenga que desactivarlo para evitar que cada nota suene dos veces la que usted reproduce y la del secuenciador Local Control has no tiene efecto cuando se transmite en el conector MIDI OUT Despu s de desactivar Local
110. per 2 Seleccione la parte cuyo volumen desea ajustar utilizando los botones debajo de la pantalla 3 Utilice los botones lt A gt y lt V gt para ajustar el volumen 27 KR 3 Manual del Usuario Tocar con acompa amiento Arranger 7 6 Arreglos Switching Style divisiones Para cada Style puede seleccionar las particularidades de una orquesta arreglos y tipo de patrones de acompa amiento Puede hacerlo antes de empezar un Style o durante la reproducci n del Style Nota Existen otras funciones Arranger que puede utilizar asign ndolas a un bot n PAD Consulte Botones Performance Pad funciones adicionales o utilizadas con frecuencia en la p gina 48 Basic Advanced Level Cuando se activa se selecciona el nivel Advanced Advanced arreglo m s complejo con m s instrumentos de acompa amiento Basic arreglo m s sencillos con menos instrumentos de acompa amiento Aqu se describe c mo seleccionar el nivel deseado Pulse lt Advnc lt 4Basic gt o lt Advnch gt Basic gt en la pantalla Basic La correspondencia entre los niveles y lo que aparece en la pantalla es como sigue Aparece cuando se selecciona Basic Arrangement Pulse lt Advnc Basic gt para cambiar al nivel Advanced lt Advnc Basic gt Aparece cuando se selecciona Advanced Arrrangement Pulse lt Advnc Basic gt para cambiar al nivel Basic lt Advnc gt Basic gt Original Variation Patron de acompa
111. pista original todas las notas que est n m s all del punto donde par la grabaci n permanecer n Para grabar toda la pista consulte Erase eliminar informaci n de una pistas o canci n en la p gina 40 y vuelva al paso 1 No hay necesidad de empezar al inicio de la canci n Utilice los botones BWD y FWD para que aparezca el comp s donde quiere empezar la grabaci n y pulse el bot n REC Pulse el bot n PLAY y despu s de dos compases de sonido de claqueta empezar la grabaci n Es posible tambi n a adir sobregrabar notas adicionales a una pista sin borrar lo que ha grabado anteriormente Consulte la secci n Modo Recording en la p gina 36 para m s detalles 8 2 Reproducir una canci n Composer 1 Pulse el bot n RESET para rebobinar al inicio de la canci n Al preajustar RESET saltar hacia el primer comp s de la canci n que es similar a utilizar la funci n SKIP de una grabadora de CD 2 Pulse el bot n PLAY Record Playback Reset Stop Rec Bwd Fwd La interpretaci n grabada empezar a sonar Si hay un pasaje en particular que desea escuchar seleccione su comp s pulsando FWD y despu s PLAY De la misma manera podr a rebobinar a un comp s anterior pulsando BWD y empezar la reproducci n 3 La canci n se detendr autom ticamente cuando la canci n termine Para parar cuando la interpretaci n se est escuchando pulse el bot n STOP o
112. puede grabar nueva informaci n en aquellos compases utilizando el m todo de grabaci n Punch In Out consulte la p gina 36 Nota Las notas que se borran no se pueden recuperar 1 Pulse lt Erase gt E FASE POH HHH Track a From i 1 For tAll Event A11 2 Utilice lt gt y lt b gt debajo de la pantalla para seleccionar el par metro y ajuste el valor con lt gt y lt gt Track From For consulte el paso 2 en Quantize correcciones de temporizaci n Event se refiere a los tipos de informaci n que se borrar n All toda la informaci n Nota las notas que ha tocado en el teclado Except Note toda la informaci n a excepci n de las notas por ejemplo footswitch Pitch Bend y Modulation data Tempo todos los ajustes de tempo cambios excepto el tempo preajustado Tempo borra toda la informaci n independientemente de los n meros de Track que han sido seleccionados 3 Pulse el bot n lt EXEC gt para confirmar sus ajustes y editar la informaci n Copiar compases Copia una porci n de una pista a otro comp s de la misma pista Utilice esta funci n si prefiere no reproducir el chorus o verse de una canci n m s de una vez Nota Toda la informaci n preajustada a las copias de destino se sobrescriben por lo que se ha copiado 1 Pulse lt Copy gt Track 2 Utilice lt lt a gt y lt b gt debajo de la pantalla para
113. que contengan pero el n mero m ximo de canciones que puede guardar es de 99 Nota Disquetes nuevos o disquetes que ya hayan sido utilizados con otro equipo no se puede utilizar como est n Consulte la secci n Formatear discos en la p gina 36 1 Inserte el disquete en el que quiere guardar su canci n en la disquetera Aseg rese que la lengiieta de protecci n contra escritura est ajustada a Write Puede guardar en los disquetes siguientes Discos nuevos formateados en el KR 3 Disquetes que ya contengan canciones del KR 3 KR 75 E 300 o E 500 2 Pulse el bot n Composer SAVE R 1 2 3 4 Rhythm Whole Bass Lower Upper Accomp o 0 Save Menu 9 Men Composer La pantalla ahora salta a la pantalla Song Save a on eae oo oe a Song Save a oe ooo oe oo de USER SONG 3 Utilice los botones lt A gt y lt W gt en la parte derecha de la pantalla para seleccionar un n mero de canci n Puede seleccionar cualquier n mero del 1 al 99 Tenga en cuenta no obstante que seleccionar un n mero de canci n que ya contenga informaci n significa que la canci n en cuesti n se sobrescribe por una canci n nueva 4 Entre un nombre para su canci n con lt d gt y lt gt debajo de la pantalla y lt A gt y lt W gt a la izquierda de la pantalla Los caracteres que puede utilizar para hacer esto se encuentran listados abajo Blank amp 0123456789 lt gt
114. quierdo tambi n puede utilizar funciones como Break Tambi n puede insertar y borrar tiempos pulsando lt INS gt lt DEL gt y lt CLR gt al lado de la pantalla 35 KR 3 Manual del Usuario Men Composer lt INS gt Inserte un tiempo en blanco individual en la posici n del cursor lt DEL gt Borra una tiempo individual despu s de la posici n del cursor y desplaza todos los compases subsiguientes hacia la izquierda lt CLR gt Borra la informaci n acordes y divisiones en la posici n del cursor Nota Activa la funci n Leading Bass si desea reproducir unos acordes complejos como Em C Consulte Botones Performance Pad funciones adicionales o utilizadas con frecuencia en la p gina 48 6 Pulse el bot n Composer PLAY para comprobar su secuenciador de Chord El acompa amiento que ha creado se reproduce empezando por la posici n del cursor Pulse el bot n Composer STOP para detener la reproducci n 7 Cuando haya finalizado la entrada de acompa amientos pulse lt EXEC gt en el lado derecho de la pantalla Despu s de unos segundos la pantalla volver a la pantalla del Men Composer 8 Pulse el bot n Composer PLAY Se reproduce el acompa amiento que ha creado intente tocar la melod a junto con el acompa amiento como base Nota Una vez haya pulsado lt EXEC gt lo que se ha entrado no se puede corregir Siempre compruebe si todo ha sido entrado correctam
115. r como asignar un Tono a aquellas partes Utilizar discos Style User Styles El KR 3 cuenta con un Style Disk que contiene estilos musicales adicionales y 16 estilos ac sticos Estos estilos se tienen que cargar en la memoria interna del KR 3 y se borrar n al apagar su instrumento Nota Consulte Internal Music Styles amp Disk Styles al final de este manual para obtener una lista de estilos musicales en el disco Style suministrado Nota Cargar los estilos musicales de un disco significa que el estilo en la memoria User Style del KR 3 se borrar Siempre que pueda guarde sus propios estilos en el disco antes de cargar otro Consulte Guardar User Styles en la p gina 39 1 Inserte el disco Style en la disquetera 2 Pulse el bot n DISK USER Music Style 0000 Pop Ballad Oldies BigBand Latin Trad Disk Rock Acoustic Country Swing Gospel Kids Se visualizar n en el disco una lista de estilos 3 Utilice los botones a lado de la pantalla para seleccionar el estilo que desea escuchar El nombre del estilo seleccionado se iluminar El indicador del bot n DISK USER permanecer iluminado para se alizar que el KR 3 contiene ahora un User Style Para seleccionarlo pulse DISK USER Nota Cuando apague su KR 3 el estilo que ha cargado del disquete se borrar Deber cargarlo otra vez la pr xima vez que desee utilizarlo Nota Si inserta el disco Style en la unidad antes de encender el KR 3 autom
116. r de pedal CELESTE PEDAL ASSIGN ssn Adem s de las siguientes funciones todas las funciones que aparecen en Botones Pad funciones adicionales o utilizadas con frecuencia se puede asignar a cualquier conmutador de pedal Soft for Upper El conmutador de pedal act a como pedal celeste que afecta s lo la parte superior o toda la parte Sostenuto for Upper El pedal act a como pedal Sostenuto que afecta s lo la parte superior o toda la parte Damper for Lower El conmutador de pedal act a como un pedal Damper independiente para la parte inferior Bend Up Seleccione esta funci n si desea utilizar el pedal izquierdo para hacer que la afinaci n de las notas que reproduce sea m s aguda El intervalo se puede ajustar utilizando el par metro Pitch Bend Range consulte la p gina 51 Para que una nota C pase a G por encima de C ajuste el Pitch Bend Range a 7 y seleccione Bend Up Bend Up es probablemente lo que utilizar casi todo el tiempo Bend Down Seleccione esta funci n si desea utilizar el pedal izquierdo para hacer que la afinaci n de las notas que reproduce sea m s grave El intervalo se puede ajustar utilizando el par metro Pitch Bend Range Para que una nota C pase a G por debajo de C ajuste el Pitch Bend Range a 5 y seleccione Bend Down Despu s de unos segundos la pantalla volver a la pantalla anterior Nota Al pulsar el b
117. re lt Mark A gt y el final de la canci n Nota Igualmente si una canci n s lo dispone de un lt Mark B gt al pulsar lt Repeat gt se empezar un bucle entre el principio de una canci n y lt Mark B gt E Eliminar marcadores Mantenga pulsado lt Clear gt y pulse lt A el n mero de comp s gt o lt B el n mero de comp s gt para eliminar un marcador 10 2 Funciones de pantalla Organ Para informaci n acerca del uso de los marcadores consulte la explicaci n anterior Utilizar el Arranger Pulsando el bot n START STOP o INTRO ENDING puede empezar la reproducci n de un patr n de percusi n de Music o User Style seleccionado Sin embargo la pantalla Organ dispone de una funci n Arranger que le permite utilizar todos los Music Styles con l neas de bajo y de acompa amiento El punto de divisi n se puede ajustar en cualquier punto entre B1 y B6 1 Pulse lt Arranger gt Arranger 2 Utilizando el bot n al lado de la pantalla puede ajustar y desactivar la funci n Arranger Al activar el equipo esta funci n se ajustar a Off Activar y desactivar el punto de divisi n de Lower Tone Puede activar y desactivar el Lower Tone y ajustar el punto de divisi n en cualquier punto entre B1 y B6 1 Pulse lt Split gt Split Point FHS E Activar y desactivar el Lower Tone Utilice los botones de la izquierda de la pantalla para activar y desactivar el Lower Tone
118. rocesada por el entorno ac stico El volumen general del mismo efecto catedral no obstante no cambia Las otras partes las partes Arranger y Composer tambi n se procesan con el mismo efecto Reverb Si se asignara REV al volumen del mismo efecto al seleccionar el valor m nimo tambi n se borrar a el acompa amiento de la reverberaci n Nota El KR 3 contiene varios programas Reverb denominados Types para que siempre pueda utilizar el tipo de reverberaci n que mejor se adapte a sus necesidades Consulte Tipos de Reverb en la p gina 51 Nota No se puede ajustar la profundidad del Reverb de las partes del Arranger o los sonidos reproducidos por la funci n Composer A adir otros efectos efecto DSP DSP son las iniciales de Procesador de se al digital El efecto DSP contiene una variedad de programas de efectos uno de los cuales se puede seleccionar para la canci n que desea reproducir Consulte Efectos DSP en la p gina 55 para una lista de todos los efectos DSP que contiene el KR 3 1 Seleccione lt DSP gt en la pantalla Tone Select La pantalla ahora pasa a una pantalla muy similar a la siguiente so DSP Jazz Organ 1l DSF Type DSF Depth Page 2 Utilice los botones a la izquierda de la pantalla para seleccionar Type tipo de efecto y ajustar la profundidad con los botones de la derecha de la pantalla Seleccione OFF en la pantalla Type si no necesita un efecto DS
119. s 120 000 notas 2DD 240 000 notas 2HD Lyrics S Idiomas 4 idiomas ingl s alem n franc s japon s Pantalla AGD Pantalla gr fica animada 240 x 64 puntos LCD gr fica retroalimentada Salida de potencia nominal 20W x 2 Alimentaci n 117 230 230VE 240VA cable de alimentaci n incluido Altavoces 16 cm x2 Dimensiones 1402 Anch x 531 Prof x 241 Alt mm 1402 Anch x 531 Prof x 884 Alt mm con el soporte incluido Opciones Discos de estilo de musica MSA Informaci n de m sica SMF Auriculares RH25 50 LVC 1 Conversi n de letras a v deo Peso soporte incluido 62 5 kg Accesorios Manual del usuario Discos de estilo musical 2 Demo Disco Q Soporte cable de alimentaci n de CA Nota Con el objetivo de mejorar el producto las especificaciones y o el aspecto del instrumento est n sujetos a cambios sin previo aviso 55 KR 3 Manual del Usuario Ap ndices 56 Tonos grupos de percusi n Tonos normales Piano Grand Pianol Soft Grand Piano2 Bright E Piano 1 Soft E Piano Vibraphone E Piano 2 Honky Tonk1 MIDI Piano2 Marimba 60 s E Piano Steel Drums Hard E Piano Upright Piano Rock Piano Honky Tonk2 MIDI Pianol Celesta Xylophone Glockenspiel Music Box Clav Harpsichord 1 Harpsichord 2 Tubular bell Santur Kalimba Balafon Vibra Bells Organ Jazz Organl Jazz Organ2 Full Organ1 Full Organ2 Lower Organ Lower Organ2 Church Organ
120. s ayudan a refinar el acompa amiento En lugar de cambiar repentinamente a Advanced Original puede que desee tocar una peque a transici n para anunciar una parte nueva de la canci n Esto es para lo que sirven Fill In TO VARIATION y TO ORIGINAL Consulte Arreglos Switching Style divisiones en la p gina 28 para otras divisiones de estilos musicales y funciones que puede utilizar para crear un acompa amiento de sonido profesional Cada acompa amiento o Music Style dispone de hasta cinco partes Rhythm Esta parte se ocupa de la bater a y percusi n Bass Esta parte de la l nea de bajo del estilo musical seleccionado Accomp 1 3 Estas son las partes de acompa amiento mel dicas Ciertos estilos musicales utilizan esta funci n tocando cualquier cosa desde la l nea de piano hasta la de guitarra desde una l nea de rgano a una l nea de sintetizador de pad Las partes del bajo y acompa amiento se basan en el acorde o la informaci n de la nota que toca en el rea de reconocimiento de acordes por ejemplo la zona del teclado que ha asignado al Arranger originalmente la parte izquierda del teclado Tambi n tenga en cuenta que puede utilizar los patrones de percusi n de un estilo musical en otros modos de programa One Touch Piano y rgano Estos patrones pueden empezarse de la misma manera como un estilo de m sica completo con bajo y acompa amientos mel dicos Consulte Iniciar y detener est
121. se el bot n del programa One Touch PIANO y aparecer la pantalla Piano Pulse lt AOpen gt y lt W Close gt para ajustar la abertura de la tapa del piano Cada vez que pulsa lt Ael bot n Open gt la tapa del piano que muestra la pantalla se abre m s creando un tono m s claro Cada vez que pulsa lt Wel bot n Close gt la tapa del piano que muestra la pantalla se cierra m s creando un tono m s melodioso E Utilizar el metr nomo El KR 3 dispone de una funci n de metr nomo Utilice el metr nomo siempre que quiera ensayar en un tempo determinado Pulsando el bot n en la parte derecha del icono del metr nomo puede activar o desactivar el metr nomo Puede ajustar el tempo con los botones TEMPO y Pulsar los botones y simult neamente devolver n el teclado a su tempo por defecto predefinido Nota Puede cambiar el volumen del metr nomo y el tipo de comp s Consulte la secci n Volumen y tiempo del metr nomo en la p gina 43 Nota El metr nomo siempre utiliza el mismo tipo de comp s tiempo y tempo como el estilo seleccionado actual H Utilizar los pedales El KR 3 dispone de un jack de PEDAL donde conecta los pedales que est n integrados en el soporte Cada vez que activa el KR 3 o pulsa el bot n del programa One Touch PIANO las funciones de estos pedales son las siguientes Pedal Celeste es posible asignar otras funciones a este pedal Pedal Damper Celeste izq
122. sonido o Tono y tambi n contienen informaci n acerco del Tono a seleccionar Puede que haya algunas situaciones donde desear a una melod a en la parte Upper con un sonido de un instrumento externo que no se ajuste autom ticamente Entre en la funci n Program Change Le permite transmitir mensajes de sonido seleccionados sin seleccionar tonos en el mismo KR 3 El t rmino mensaje de sonido seleccionado describe grupos de mensajes MIDI que consisten en uno o dos mensajes bank select y un mensaje program change 1 En la pantalla Utility Menu pulse lt PAGE gt o lt PAGEP gt gt para seleccionar la siguiente p gina de la pantalla si PROGRAM CHANGE ii i PC 1 B0h gt 2 Utilice los botones lt gt y lt b gt en la parte inferior izquierda de la pantalla para seleccionar el tipo de mensaje 3 Utilice lt A gt y lt W gt en la parte izquierda y derecha de la pantalla para ajustar el valor Display MIDI message CC 00 Bank Select MSB CC 20 Bank Select LSB PC Program Change Tenga en cuenta que al pulsar un bot n lt A gt o lt W gt el KR 3 transmitir el valor ajustado Ajuste siempre los n meros en el mismo orden en que aparezcan en la pantalla empiece por CCOO y ajuste CC20 y finalmente ajuste un valor PC Nota La mayor a de instrumentos no entienden los mensajes CC20 as que s ltelo sin problemas Nota El KR 3 no ejecuta los mensajes Sound select transmitidos en la
123. sonido y estilo A continuaci n se describe c mo utilizarlos 1 En la pantalla de demostraci n pulse lt Sound gt para una demostraci n de tonos o lt Style gt para una explicaci n y demostraci n de los estilos musicales 2 Pulse lt Demo gt en la parte inferior derecha de la pantalla 3 Utilice los botones de la derecha e izquierda de la pantalla para elegir el instrumento que desea escuchar o pulse lt Next gt para escuchar el pr ximo estilo musical Se reproduce una canci n de demostraci n utilizando el tono y el estilo musical seleccionado El n mero de canciones de demostraci n var a dependiendo del tono que haya seleccionado Cuando finaliza la primera canci n la pr xima empieza a sonar 4 Puede empezar la reproducci n de la segunda canci n de demostraci n pulsando el mismo bot n o lt Next gt otra vez La interpretaci n para autom ticamente cuando se han escuchado todas las canciones 5 Pulse lt Exit gt o lt To Menu gt para parar la reproducci n Nota Todos los derechos reservados El uso no autorizado de canciones de demostraci n para prop sitos no privados ni de disfrute personal se considera una violaci n de las leyes aplicables Nota La interpretaci n de la informaci n de las canciones de demostraci n no se transmite al conector MIDI OUT Seleccionar el idioma de la pantalla El men b sico y parte del men de demostraci n se puede visualizar en otros idiomas 1
124. squete y la unidad Retire cualquier disco de la unidad antes de activar o desactivar el equipo Para prevenir da os en los cabezales de los disquetes intente siempre colocar el disquete en una posici n nivelada no lo incline en ninguna direcci n mientras lo inserte en la unidad Manejar los disquetes Los disquetes contienen un disco de pl stico con un fino recubrimiento magn tico Es necesaria una precisi n microsc pica para permitir el almacenamiento de grandes cantidades de informaci n en una rea tan peque a Para preservar su integridad tenga en cuenta lo siguiente al manipular los disquetes Nunca toque el soporte magn tico del interior del disco No utilice ni guarde disquetes en lugares con mucha suciedad o polvo No exponga los disquetes a temperaturas extremas por ejemplo la luz directa del sol dentro de un veh culo cerrado Intervalo de temperatura recomendado de 10a 50 C de 50 a 122 F No exponga los disquetes a campos magn ticos muy potentes como los generados por altavoces Los disquetes disponen de un pestillo WRITE PROTECT que puede proteger el disco contra un borrado accidental Se recomienda que este pestillo est en la posici n PROTECT y desplazarlo a la posici n WRITE s lo para escribir informaci n nueva en el disquete Parte posterior del disco DESPROTEGIDO es posible guardar datos en el disco Pestillo de protecci n J PROTEGIDO no es posible guardar
125. sto explica porqu se selecciona autom ticamente Whole cuando pulsa el bot n del programa One Touch PIANO Melody Whole Lower Upper Intelligence Split Pulse el bot n WHOLE El indicador del bot n se iluminar y el tono seleccionado para la parte Upper se asignar a la totalidad del teclado Nota Si pulsas el bot n WHOLE mientras utiliza el Arranger el KR 3 activar el modo Arranger estilo Piano consulte la p gina 24 KR 3 Modos del teclado Split Tonos diferentes en la parte izquierda y la parte derecha Es posible tambi n dividir el teclado para que pueda tocar dos sonidos diferentes con su mano izquierda y su mano derecha por ejemplo un bajo y un sonido de piano La tecla o nota donde se divide el teclado se denomina punto de divisi n Puede seleccionar otro punto de divisi n pero recuerde que el KR 3 selecciona autom ticamente F 3 siempre que lo desactive Para su informaci n la tecla que act a como punto de divisi n es la nota m s alta de la parte Lower Tocar el rgano generalmente implica dos sonidos diferentes as que el teclado autom ticamente se divide siempre que pulsa el bot n del programa One Touch ORGAN y seleccione Jazz Organ As es como se divide el teclado Pulse el bot n SPLIT LOWER o UPPER Melody Whole Lower Upper Intelligence Los indicadores de tanto los botones LOWER y UPPER se iluminan para se alar que el tecla
126. stos botones permiten recuperar instant neamente los ajustes apropiados para la m sica que desee tocar 5 Botones Whole Lower Upper Utilice estos botones para seleccionar si desea tocar un sonido Tone en todo el teclado Whole o un sonido para la izquierda y otro para la derecha 28 Bot n MELODY INTELLIGENCE Pulse este bot n para a adir armon a a la melod a que est tocando 27 Conmutador POWER lado izquierdo Pulse este bot n para activar y desactivar el KR 3 Disquetera lado derecho Se utiliza para reproducir material grabado en disquetes o guardar y cargar canciones o ajustes de a discos Jacks PHONES izquierda debajo del teclado Aqu es donde puede conectar dos pares de auriculares preferentemente modelos Roland RH 25 o RH 50 Al conectar un par de auriculares a uno de los jacks de PHONES desactiva los altavoces integrados Pedal 3 Z calos INPUT R L MONO Aqui es donde puede conectar las salidas de audio de otro instrumento MIDI un CD o una grabadora etc Las se ales de esta fuente de audio se amplificaran y mezclaran con las se ales audio de su KR 3 Z calo PEDAL Aqu es donde puede conectar el cable del pedal del soporte ACIN El cable de alimentaci n del KR 3 se puede conectar aqu 3 Antes de utilizar el KR 3 3 1 Conexiones 3 3 Abrir Cerrar la tapa Conectar el cable el pedal 1 Para abrir la tapa lev ntela ligeramente con ambas Inserte el cable del ped
127. t Play gt o el bot n PLAY Empezar la interpretaci n Despu s de unos segundos la pantalla volver a la pantalla anterior Nota Para aquellas canciones que no empiezan en los tiempos fuertes del primer comp s se visualizar PU Pickup al empezar la canci n Despu s se visualizar n los n meros de los compases KR 3 Reproducir canciones en un disquete 5 La reproducci n para autom ticamente al final de la canci n Puede detener la reproducci n siempre que lo desee pulsando el bot n lt STOPE gt o el bot n STOP Si pulsa el bot n RESET la reproducci n se detendr y la canci n se rebobinar al principio del primer comp s Escuchar todas las canciones 6 Pulse lt All Song gt Se reproducir toda la secci n de las canciones en orden El grupo de canciones se repetir a no ser que se detenga la interpretaci n 7 Para detener la reproducci n pulse lt S5TOPE gt o el bot n STOP Si pulsa el bot n RESET la reproducci n se detendr y la canci n se rebobinar al principio del primer comp s Rebobinado y avance r pido Al pulsar los botones FWD y BWD puede avanzar a compases posteriores o regresar a los anteriores De esta manera le permite empezar la reproducci n desde el comp s deseado Cada vez que pulse uno de los botones avanza o retrocede un comp s al tiempo y cuando mantiene pulsado el bot n el movimiento es continuo Nota Dependiendo del tama
128. tave Shift Tipos y profundidad de los efectos DSP para cada tono Activar desactivar el efecto Chorus para cada Tono 1 En la pantalla Utility Menu pulse lt PAGE gt o lt PAGEP gt gt para seleccionar la siguiente p gina de la pantalla A backup is made in memory 2 Pulse lt Execute gt 3 Pulse lt OK gt Nota Para detener el funcionamiento pulse lt Cancel gt Nota No desactive el instrumento hasta que en la pantalla aparezca Backup complete KR 3 Funciones Utility Factory Preset inicializaci n Todos los ajustes guardados en el KR 3 vuelven a sus valores iniciales originales Nota Las memorias de Music Assistant tambi n vuelven a sus ajustes iniciales as que aseg rese de guardarlas en el disco de antemano 1 En la pantalla Utility Menu pulse lt PAGE gt o lt PAGEP gt gt para seleccionar la siguiente p gina de la pantalla ass FACTORY PRESET This will clear all the internal memory contents and recall factory presets 2 Pulse lt Execute gt 3 Pulse lt OK gt Todos los ajustes vuelven a sus valores iniciales Nota Para cancelar la operaci n sin inicializar el KR 3 pulse lt Cancel gt Nota No desactive el instrumento hasta que en la pantalla aparezca Reset complete Link to 16TRK Sequencer Link es una funci n que le puede ser til cuando trabaje con el secuenciador de 16 pistas Le permite establecer una conexi n entre
129. te Track Mute Enmudecer pistas espec ficas en la p gina 33 1 Inserte un disquete de informaci n musical en la disquetera 2 Pulse el bot n SONG Se visualizar la pantalla Song Select 3 Seleccione una canci n con los botones suaves que rodean la pantalla Si es necesario utilice lt d PAGE gt y lt PAGEP gt gt gt para saltar a otra p gina Song Select 4 Pulse el bot n REC el indicador se ilumina Ahora seleccione la pista en la que desea grabar su parte 5 Consulte m s adelante el bot n que debe pulsar Como ya sabe las partes disponibles est n estrechamente relacionadas con los modos Keyboard Por eso necesita realizar varias acciones para asegurar que el sonido correcto se utilizar para la grabaci n Whole Pulse One Touch Program PIANO Lower Upper Pulse el bot n LOWER y seleccione el modo Split Rhythm Pulse el bot n Drums SFX y seleccione lt Grupo de percusi n gt o lt SFX gt Nota No puede grabar en la pista BASS ACCOMP Nota Si selecciona una parte que no sea la que se muestran aqu abajo no se grabar nada en la pista correspondiente Tenga presente que la grabaci n Minus One borrar toda la informaci n en la pista seleccionada 6 Pulse el bot n de la pista donde desee grabar el indicador parpadea 7 Pulse el bot n PLAY Sonar n dos compases de claqueta despu s de los cuales empezar la grabaci n 8 Pulse el bot n STOP o
130. teada Oi cer gt aparecer al lado de la pista enmudecida Cada vez que se pulsa lt Mute gt se activar o desactivar Mute Seleccione una pista y pulse lt Solo gt si desea escuchar lt Solo gt una pista sin tener que o r las otras Cada vez que se pulse lt Solo gt se activar o desactivar el Solo Nota S lo hay un efecto DSP as que s lo puede utilizar un tipo DSP para todas las 16 pistas Utilice un tipo DSP que puede utilizarse en varias pistas o con un uso restringido del efecto DSP para solamente una pista Pistas versus canales MIDI La relaci n entre las pistas y los canales MIDI es Track 123456789 D S 121314 15 16 MIDI channel 123456789 1011121314 15 16 Nota Cuando se utiliza el secuenciador de 16 pistas no funcionan los cinco botones de pista del Composer Nota Ajuste el tiempo del metr nomo antes de grabar con el secuenciador de 16 pistas El Composer utilizar los ajustes del metr nomo tipo de comp s y tempo en efecto en el momento que empiece la grabaci n de la primera pista KR 3 Chord Sequencer 9 2 Chord Sequencer El Chord Sequencer le permite preprogramar la progresi n del acorde y las divisiones de Style que se utilizar n en el Arranger De esta manera le permitir concentrar la melod a porque el secuenciador de Chord se ocupar de alimentar el Arranger con la informaci n de acordes correcta y seleccionar la divisi n de Style deseada 1 Pulse el lt
131. tretch Tuning ON OFF con los botones a la izquierda de la pantalla ON Como un piano ac stico la gama de bajos es un poco plana y la gama de altos un poco sostenida OFF La afinaci n de todas las notas no se ha ajustado E Temperament Temperament se refiere a las formas alternativas para afinar un instrumento Algunas de las opciones que se ofrecen aqui le permiten reproducir piezas de m sica cl sica barroca con la afinaci n de estos per odos 43 KR 3 Manual del Usuario Men Function 44 3 Ajuste el m todo de afinaci n con los botones a la derecha de la pantalla Puede seleccionar entre los siete siguientes tipos de afinaci n EQUAL El tipo de afinaci n m s com n actualmente En esta afinaci n una octava se divide en doce pasos iguales PYTHAGOREAN Utiliza la escala pitagoreana Se evita que el cuarto y el quinto intervalo sean ambiguos en esta afinaci n JUST MAJOR En esta afinaci n se evita que el cuarto y el quinto intervalo sean demasiado ambiguos Seleccione este ajuste en piezas en un tono mayor JUST MINOR Con esta afinaci n puede conseguir el mismo efecto que para Just Major esta vez para piezas en un tono menor MEAN TONE Un compromiso parcial de la afinaci n Just Major para hacer que la transposici n sea posible WERCKMEISTER Una combinaci n de la afinaci n Mean Tone y la Pythagorean KIRNBERGER Una mejora de las afinaciones Mean Tone y Just M
132. troducci n m s corta m s f cil Pulse el bot n SYNC el indicador se ilumina Pulse el bot n Fill In TO ORIGINAL el indicador parpadea Toque en la rea de reconocimiento de acordes del teclado La reproducci n de Style comenzar con un Intro corto E Empezar sin Intro 1 Pulse el bot n SYNC El indicador del bot n SYNC se iluminar y el TEMPO y los indicadores INTRO ENDING empezar n a parpadear 2 Pulse el bot n que parpadea INTRO ENDING el indicador se apaga 3 Toque una nota o acorde en el rea de reconocimiento de acordes 25 KR 3 Manual del Usuario Tocar con acompa amiento Arranger Empezar manualmente Si prefiere tener control completo del Arranger y no quiere que empiece tan pronto como toque algunas notas existen dos opciones E Empezar con un Intro 1 Si es necesario pulse el bot n SYNC para apagar la funci n Sync Start Recuerde que ahora puede tocar sus propios acordes y notas de bajo utilizando las partes Chord y Bass que est n asignadas autom ticamente a la parte Lower del teclado 2 Pulse el bot n INTRO ENDING para empezar la reproducci n de Style con el Intro correspondiente Tempo Sync Intro Start LT Durante el Intro el indicador de bot n INTRO ENDING se iluminar Cuando haya termina la introducci n el indicador se apagar Ej Stop E Empezar sin Intro 1 Si es necesario pulse el bot n SYNC para apagar la
133. uchar informaci n musical disponible comercialmente archivos MIDI est ndar o reproducir canciones que haya creado y guardado en el disco Aqu explicamos c mo escuchar dicha informaci n musical Nota Antes de utilizar los discos por favor lea cuidadosamente Antes de utilizar disquetes en la p gina 5 1 Inserte el disquete de informaci n musical en la disquetera 2 Pulse el bot n SONG 000o O Song Tempo Se visualizar la funci n Song Select Song Select seer UUSER SONG alle Primavera QMcine Kleine Jair sul 6 Page Cada canci n que reproduce de un disquete se copia autom ticamente en la memoria Composer interna del KR 3 Puede retirar el disquete de informaci n musical despu s de haber escuchado la canci n solamente una vez Si la memoria del KR 3ya contiene una canci n aparecer el siguiente mensaje User Song will be erased Are you sure Si no quiere perder una canci n en la memoria interna del KR 3 pulse lt CANCEL gt y consulte Guardar una canci n en un disquete en la p gina 34 En caso contrario pulse lt OK gt Seleccionar y reproducir canciones 3 Utilice los botones al lado de la pantalla para seleccionar la canci n que desea escuchar Si todas las canciones del disco no caben en una p gina utilice lt lt a PAGE gt y lt PAGEP gt gt gt para saltar a la p gina de selecci n de canciones deseada 4 Pulse l
134. uierdo Pulsar el pedal celeste permite obtener un tono m s suave Damper derecho Pulse el pedal Damper para sostener todas las notas que se est n tocando Nota La funci n del pedal de la izquierda Celeste difiere en modos Arranger y Split Consulte tambi n Funciones Pedal en la p gina 49 E El men Function lt Func gt Esta funci n se utiliza para hacer varios ajustes tiles para las interpretaciones de piano Para informaci n m s detallada consulte la secci n Men Function en la p gina 43 Tenga en cuenta que su KR 3 dispone de una variedad de tonos no solamente sonidos de piano Consulte Seleccionar tonos en la p gina 19 para m s detalles acerca de c mo utilizarlos 14 M sica de rgano Programa One Touch ORGAN Piano Organ Arranger Drums Sfx One Tou am Pulse el bot n del programa One Touch ORGAN Aparecer en la pantalla la imagen de un rgano con el teclado dividido en F 3 en parte Lower izquierda y Upper derecha Cambiar Metr nomo Rotary Speed ON OFF J 120 Cia Seleccionar otro tipo de rgano Funci n Los tonos asignados actualmente a las partes de la izquierda Lower y de la derecha Upper del teclado se denominan Lower Organ 1 y Jazz Organ 1 Estos tonos realizan el tipo de rgano de Jazz Consulte m s abajo para como seleccionar otro tipo de rgano E Ajustar el efecto Rotary El rgano de Jazz tiene un ef
135. uine Trad Kids OANDU BR WN HE ho Ro KONON NEN a i i pti a fo p pet RUNE SCOMNAAAUA WH Foxing Broadway Kids1 Kids3 Hawaiian Dixieland Kids2 Kids 6 8 Foxtrot Charleston Kids Waltz Kids 4 4 Euro Polka Polka SI Waltz SlJazz Waltz March 6 8 March 4 4 Musette Fast Waltz Jazz Waltz March 2 4 Last Dance Slow Waltz 1 Grupos de percusi n PC 1 9 17 25 26 CC32 64 64 0 0 0 Type STANDARD ROOM POWER ELECTRONIC TR 808 Bar Chime 26 Finger Snap we ee HA na 28 Slap 29 Scratch Push EXC7 CE Scratch Pull EXC7 31 Sticks E Square Click 33 Metronome Click EM Metronome Bell 85 Std Kick 2 Std Kick 1 Kick 2 Kick 2 Kick 2 c2l36 Std Kick 1 Room Kick MONDO Kick Elec BD 808 Bass Drum 1 HEE Side Stick 808 Rim Shot 38 Std Snr 1 Room Snr 1 Gated SD Elec SD 808 Snare Drum EM Hand Clap 20 Std Snr 2 Std Snr 1 Snare 2 Gated SD Snare 2 4 Low Tom 2 Room Low Tom 2 Elec Low Tom 2 808 Low Tom 2 L E Closed Hi hat 1 EXC1 Closed Hi hat 2 EXC1 Closed Hi hat 2 EXC1 808 CHH EXC1 43 Low Tom 1 Room Low Tom 1 Elec Low Tom 1 808 Low Tom 1 LEE Pedal Hi hat 1 EXC1 Pedal Hi hat 2 EXC1 Pedal Hi hat 2 EXC1 808 CHH EXC1 45 Mid Tom 2 Room Mid Tom 2 Elec Mid Tom 2 808 Mid Tom 2 E Open Hi hat 1 EXC1 Open Hi hat 2 EXC1 Open Hi hat 2 EXC1 808 OHH EXC1 Be Mid Tom 1 Room Mid Tom 1 _ Room Mid Tom 1 Elec Mid Tom 1 808 Mid Tom 1 C3l48 High Tom 2 Room Hi Tom 2 Room Hi Tom 2 Elec Hi Tom 2 808
136. va adecuado para evitar notas que suenen demasiado bajas o demasiado altas Layer utilizar dos tonos simult neamente La palabra Layer se utiliza para describir una situaci n donde cada nota que toca dispara dos tonos La combinaci n de tonos m s popular para las capas es piano y cuerda pero puede utilizar cualquier combinaci n de tono que desee Nota Las capas solo est n disponibles para la parte Upper Ponemos un ejemplo de c mo superponer dos tonos utilicemos el piano y la cuerda 1 Pulse el bot n TONE PIANO y seleccione el tono de piano deseado 2 Pulse lt Layer gt en la pantalla Basic Tono de la parte Upper J 120 ff Por 1 473 M 1 i r A Grand Pianol Slow Strings e Basic Pad Peds Pluna Tono Layer 3 Pulse el bot n TONE STRINGS El indicador del bot n TONE que pulse se iluminar Toque algunas notas en el teclado para confirmar que el KR 3 produce tanto sonidos de piano como de cuerda Llamemos a los dos tonos Tono Upper y Tono Layer Ahora puede seleccionar otro tono del grupo de cuerda Si despu s de seleccionar un Layer Tone decide utilizar otro tono Upper pulse lt Layer gt otra vez para salir del modo capa y seleccione el tono deseado consulte arriba Nota Otra manera de seleccionar el modo Layer es pulsando dos botones TONE simult neamente 7 Tocar con acompa amiento Arranger 7 1 Qu es un Arranger Piense en los estil
137. y lt PAGE gt gt gt para regresar a otra p gina Nota Si desea probar algunos tonos del grupo de tonos pulse el bot n HOLD y se bloquear la pantalla de selecci n de tonos manteni ndose durante algunos segundos Nota Consulte Normal Tones al final de este manual para ver el n mero y el tipos de tonos que contiene cada grupo Puede que se pregunte por qu utilizamos el t rmino Tonos normales en lugar de simplemente Tonos Es debido a que las instrucciones arriba mencionadas no dan acceso a todos los tonos que contiene el KR 3 Consulte Selecting Expansion Tones para m s informaci n acerca de como acceder a todos los tonos Nota Consulte tambi n Seleccionar tonos para las partes Upper y Lower en la p gina 21 para ver como asignar tonos en modo Split Seleccionar tonos de expansi n Los tonos de expansi n solamente se pueden asignar a la parte Upper del teclado modos Whole Keyboard Split y Arranger Precauci n Los tonos de expansi n solamente se seleccionan temporalmente y no se pueden escribir en una memoria Music Assistant consulte la p gina 46 Siempre que seleccione otro modo por ejemplo si cambia de modo Whole a modo Split la parte superior regresa al ultimo tono normal que seleccion 1 Pulse UTILITY y utilice lt d PAGE gt o lt PAGEP gt gt para seleccionar la siguiente p gina de visualizaci n asma EXPANSION TONE No o Tome Mame J

Características principales

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Caracter&iacute;sticas principales

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Características principales