Home

VP-540/VP-300, Manual del usuario

1. SYSTEM INFO 14 O Co NETWORK Mo wD Al men MODEL NETWORK IP ADDRESS rN v gt 4 NETWORK SUBNET MASK gt NETWORK GATEWAY ADDRESS v v MAC ADDRESS w NETWORK Al menu O Al men PREHEATING MENU HEATER MENU CD D 4 13 Lista de men s SYSTEM INFO 49 _ SERIALNO 4 SERIAL NO gt ZS00001 ojo SYSTEM INFO 4 FIRMWARE 4 G FIRMWARE gt Ver 1 30 DO Al men MAC ADDRESS gt Pa IP ADDRESS 255 255 255 255 IP ADDRESS 265 255 255 255 bl SUBNET MASK 4 SUBNET MASK 43 O 259 255 255 255 Dl 255 255 255 255 4 GATEWAY ADDRESS 4 GATEWAY ADDRESS 44 gt PT 255 255 255 255 255 255 255 255 d MAC ADDRESS 4 3 000086148C5F gt IP ADDRESS HEATER MENU 4 FEED FOR DRY FEED FOR DRY gt DISABLE DISABLE e Do HEATER MENU 42 PREHEATING 42 Col PREHEATING gt 30 C gt 30C e DL a men FEED FOR DRY MENU 49 MEDIA CLAMP 42 MEDIA CLAMP gt SHORT p SHORT u 11 205 CHE BE INK REMAINING AI men AUTO DISPLAY MENU SHEET REMAIN SHEET REMAIN gt PRINT MEMO H A DD SHEET REMAIN SET LENGTH gt SET LENGTH 1 0 0 m 0 0 m e DO SHEET REMAIN 4 AUTO DISPLAY G AUTO DISPLAY gt IDISABLE p DISABLE 4 Y MD Al m
2. 1111 27 26 25 24 23 22 2 NO4 30 29 2 MAAPEALE NO 1 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 5 4 3 2 1 0 1 2 38 4 5 6 7 8 9 10 NO 3 30 29 2 NN NN MA MAL Wd 28 27 26 25 24 23 22 NN NN 1 z S ES Escala de valores de correcci n Valor de correcci n actual 74 Cap tulo 4 Referencia de funciones 4 4 Optimizar la impresion para que coincida con el grosor del material 3 Inserte los valores de correccion consultados Introduzca los valores de correcci n correspondientes para H1 a H4 O DETAIL SETTING 42 Pulse TY gt SETTING NO 1 gt 2 Pulse gt Utilice Ca D C gt gt para seleccionar Utilice Ca gt CY D para ajustar el valor de correcci n Pulse para terminar de definir los ajustes para SETTING NO 1 Pulse CYD Pulse C gt D Utilice Ca D C gt gt para seleccionar Utilice Ca D CY D para ajustar el valor de correcci n Pulse para terminar de definir los ajustes para SETTING NO 2 Pulse CY gt Pulse gt Utilice lt lt gt Ce gt para seleccionar Utilice Ca gt CY gt para ajustar el valor de correccion Pulse para terminar de definir los ajustes para SETTING NO 3 Q Pulse CYD Pulse C gt D Utilice Ca gt C gt gt para seleccionar Utilice Ca
3. gt Si s lo realiza el corte y desea cortar el rollo de material deje que el material sobresalga por la parte posterior del equipo Si empieza a cortar sin realizar el procedimiento anterior puede producirse un error del motor o el rollo de material puede caerse debido a que se tira de l con demasiada fuerza y A a a Gire los bordes del material manualmente para extraer la longitud necesaria del rollo Notas importantes al cortar Nunca utilice las abrazaderas del material Si no las utiliza puede desmontarlas t P gina 81 Imprimir material que se dobla con facilidad gt gt Cuando imprima e inmediatamente despu s corte antes de iniciar el corte deje que la tinta se seque lo suficiente Utilice el software RIP para ajustar el tiempo de secado Para m s informaci n acerca de c mo definir el ajuste consulte la documentaci n para el software RIP utilizado El tiempo de secado var a seg n el material Cap tulo 2 Funcionamiento 45 2 6 Realizar el corte Sugerencias y consejos para el corte gt Si ajusta el elemento de menu PREFEED a ENABLE el equipo avanzar el material autom ticamente y lo volver a recoger antes de realizar la operaci n de corte De esta forma no ser necesario que el material sobresalga por la parte posterior del equipo antes de realizar la operaci n t P gina 91 Evitar tirar del material con fuerza excesiva al realizar s lo el corte g gt
4. 5 En el patr n de prueba consulte el valor de correcci n en la ubicaci n Patr n de prueba Compruebe el L nea de corte valor de SCAN IE Escala de valores de correcci n 1 5 x x pan a Direccion de ompruebe e a exploraci n valor de FEED 2 0 1 5 1 0 LLLI El punto donde la l nea de corte se cruza con la escala de valores de correcci n es el valor de correcci n En esta figura el valor es 0 3 Utilice el mismo m todo para leer el valor en el lado FEED L L nea de corte 6 Inserte el valor de correcci n consultado CROP CUT ABJ e Pulse C a gt SETTING gt Fo 030mm Pulse CO gt S 0 00 0 20mm 4 Pulse C gt gt Utilice Ca CY gt para definir el valor de ajuste para F direcci n de avance Utilice Ca gt CV gt para definir el valor de ajuste para S direcci n de exploraci n Pulse para activar el ajuste CROP CUTADI 48 Pulse Cuenu gt SETTING gt Compruebe los resultados del ajuste CROP CUTADL 4 Pulse C gt TEST PRINT e Pulse para ejecutarlo Si las l neas de impresi n y corte est n alineadas el ajuste se habr Posici n de completado corte Si el ajuste no es el deseado regrese al paso 6 y ajuste los valores Posici n de impresi n La posici n de corte y la posici n
5. Modelo de 1 371 mm VP 300 Modelo de 762 mm Adem s la mayor a de figuras de este documento corresponden al modelo VP 540 24 Cap tulo Introducci n I 2 Nombres de las partes y funciones Unidad de impresi n Palanca de carga Cubierta lateral Panel de operaciones Util cela para cargar Ret rela para realizar el Util celo para realizar material mantenimiento distintas operaciones t P 27 Panel de operaciones o an Seo Z Cubierta de mantenimiento Ret rela para limpiar los cabezales de impresi n Botella de drenaje Recoge la tinta sobrante y otros fluidos similares Deseche el fluido recogido antes de gue se derrame 7 015 LED de estado Parpadea en amarillo mientras se reciben datos desde la red LED de enlace UUUUUUUUUI Conmutador de alimentaci n Parpadea en verde cuando la E Ol principal conexi n a la red es correcta Conector del cable de alimentaci n Alimenta la impresora Se utiliza al utilizar el sistema de Conector Ethernet recogida del material disponible Se utiliza para conectar la por separado impresora a una red Patrones de presi n Indica la posici n de los rodillos de presi n Util celos como gu a para situar los bordes izquierdo y derecho al cargar el material Ranuras para cartuchos Aqu se instalan los cartuchos de tinta Cap tulo Introducci n 25 I 2 Nombres de las partes y funcion
6. p gina 53 Cuando la limpieza del cabezal no es efectiva Cuidado peri dico y mantenimiento Es fundamental realizar un cuidado peri dico para asegurar una impresi n ptima En funci n de la frecuencia de uso limpie peri dicamente los cabezales utilizando un kit de limpieza P gina 54 Limpiar los cabezales utilizando el kit de limpieza Nota Los cabezales de impresi n son componentes que se desgastan Se requiere un cambio peri dico cuya frecuencia depende del uso Adqui ralos en un distribuidor Roland DG Corp autorizado 52 Cap tulo 3 Mantenimiento y ajuste 3 2 Cuando la limpieza del cabezal no es efectiva Realizar una limpieza m s exhaustiva Cuando los problemas como por ejemplo la falta de puntos no se solucionan con la limpieza normal int ntelo con una limpieza media o incluso con una limpieza m s exhaustiva Tenga en cuenta sin embargo que este procedimiento consume m s tinta que la limpieza normal y si lo utiliza con demasiada frecuencia podr a da ar los cabezales de impresi n Evite utilizarlo m s veces de las que sea necesarias Seleccione medium cleaning o powerful cleaning Function 42 Pulse ncron CLEANING 4 Pulse CV gt varias veces CLEANING 42 Pulse Ce gt MEDIUM CL Utilice Ca D CY gt para seleccionar MEDIUM CL o POWERFUL CL 2 Inicie la limpieza Pulse NED Si selecciona MEDIUM CL CLEANING
7. 50 of gt 60 of e Force 42 60gf P60gf a O En el men CUT CONFIG tambi n podr ajustar otras condiciones de corte adem s de la fuerza de la cuchilla k SETUP SHEET Consulte las paginas siguientes Pulse nero Pulse C Y Dvarias veces Pulse C gt gt Pulse lt Y varias veces Pulse gt gt Utilice Ca D CV para introducir el valor Pulse CENTER La configuraci n se ha completado Pulse para volver a la pantalla original t Pagina 89 Dar precision a las condiciones de corte Capitulo 2 Funcionamiento 47 48 Capitulo 3 Mantenimiento y ajuste 49 3 1 Cuidado diario y mantenimiento Desechar la tinta vertida La botella de drenaje recoge el fluido vertido Deseche el material recogido antes de que se Ilene la botella Cuando la botella tenga una determinada cantidad de fluido vertido aparecera el mensaje que muestra la figura Siga el procedimiento que se describe a continuaci n para desechar el fluido vertido Reajustar el contador de fluido vertido despu s de desecharlo hace desaparecer CHECK DRAIN BOTTLE el mensaje mostrado en la figura Pulse CENTERD Seleccione el elemento de menu DRAIN BOTTLE O MENU 42 Pulse Cvenu SUB MENU b Pulse CV gt varias veces SUBMENU 42 Pulse gt MAINTENANCE gt Pulse MAINTENANCE Pulse gt DRAIN BOTTLE e Pulse EMPTY 4 Pulse CENTER DRAIN BOTTLE e Cuando aparezca esta pantalla la preparac
8. Nunca toque la superficie de los inyectores Pase suavemente la esponja Limpie s lo el contorno met lico Nunca frote con fuerza Zona a limpiar o o o 9 9 A SR SR _ c i V od ee EE ES xa 77 Ed o o o o Ar S gt AAA AM 56 Capitulo 3 Mantenimiento y ajuste 3 3 Limpiar los cabezales utilizando el kit de limpieza 4 Vuelva a colocar la cubierta lateral y la cubierta de mantenimiento y salga del modo de limpieza manual Coloque la cubierta lateral Cubierta lateral Pulse CENTER El carro del cabezal de impresi n se desplaza hacia el lateral derecho del equipo y aparece la pantalla que se CLOSE MAINTE muestra en la figura NANCE COVER Coloque la cubierta de mantenimiento Tornillo MAINTENANCE T Pulse CENTER CLEANING a Aparecera la pantalla mostrada en la figura Gps Pulse CMENUD para volver a la pantalla original 5 Realice una prueba de impresi n para comprobar los resultados del proceso Realice una prueba de impresi n para comprobar los resultados Realice la limpieza utilizando la funci n de limpieza del equipo varias veces si es necesario t P gina 42 Pruebas de impresi n y limpieza Cap tulo 3 Mantenimiento y ajuste 57 3 4 Sustituir las partes consumibles Sustituir las espatulas TIME FOR Las espatulas son componentes que se utilizan al limpiar los cabezales de impresi n WIPER REPLACE a Cuando aparezca
9. O Menu 42 HEATER MENU gt HEATER MENU 42 PREHEATING PREHEATING 42 30 C gt MENU 4 k SETUP SHEET Pulse Cvenu Pulse CV gt varias veces Pulse C gt gt Pulse CY Pulse gt gt Utilice Ca gt CY para definir el ajuste Pulse para activar el ajuste Pulse CMENUD para volver a la pantalla original Cap tulo 4 Referencia de funciones 87 4 7 Cambiar el m todo de secado de la tinta 88 Descripci n Esta funci n controla la temperatura del sistema de calentamiento del material autom ticamente cuando est apagado MENU mantiene la temperatura constante seg n su valor predefinido sin disminuir la temperatura cuando est apagado 30 C baja el sistema de calentamiento del material a una temperatura fija 30 C cuando est apagado OFF desactiva el sistema de calentamiento del material cuando est apagado Ajuste por defecto PREHEATING 30 C Secar el extremo de salida del area del impresion en el secador Procedimiento O menu 42 Pulse CMENUD HEATER MENU Pulse CV gt varias veces FEED FOR DRY 42 Pulse gt gt dos veces DISABLE _ ENABLE Utilice CA gt CY D para seleccionar ENABLE Pulse para activar el ajuste Pulse CMENUD para volver a la pantalla original k SETUP SHEET Descripcion Cuando este elemento de menu esta ajustado a ENABLE se realiza un avance de material adicional hasta que el extremo de salida del
10. entre en contacto con los cabezales de impresi n Cuando utilice dichos materiales levante los cabezales de impresi n al m ximo En el modelo de 762 mm no puede cambiarse la altura del cabezal Tenga en cuenta gue la altura de los cabezales no viene determinada s lo por el grosor del material 72 Capitulo 4 Referencia de funciones 4 4 Optimizar la impresion para que coincida con el grosor del material Corregir la desalineacion en la impresion bidireccional Procedimiento L Imprima un patr n de prueba O menu 42 Pulse Gun ADJUST BI DIR gt Pulse CT O ADJUSTBI DIR Pulse gt gt TEST PRINT Pulse para iniciar la impresi n 2 Consulte los valores de correcci n en el patr n de prueba Elija el valor que produzca la menor desalineaci n Patr n de prueba A Simple 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Valor de correcci n Escala de valores actual de correcci n 3 Inserte los valores de correcci n consultados ADJUSUT BI DIR Pulse CY SIMPLE SETTING gt SIMPLE SETTING 44 Pulse gt 0 Aes Utilice Ca D CY para ajustar los valores de correcci n Pulse para activar el ajuste 4 Vuelva a la pantalla original W1200mm Pulse Cmenu gt para volver a la pantalla original Descripci n El modo de impresi n bidireccional en que los cabezales imprimen en ambas direcciones
11. gt CY para ajustar el valor de correcci n Pulse para terminar de definir los ajustes para SETTING NO 4 4 Vuelva a la pantalla original W1200mm Pulse CMENUD para volver a la pantalla original Descripcion Corrige para cada cabezal la peque a desalineaci n que se produce en el modo de impresi n bidireccional Si debe realizar m s correcciones como por ejemplo cuando el ajuste definido con SIMPLE SETTING no mejora la impresi n utilice DETAIL SETTING para realizar correcciones para cada cabezal Cap tulo 4 Referencia de funciones 4 4 Optimizar la impresion para que coincida con el grosor del material Realizar una correccion de avance para eliminar las bandas horizontales y similares Procedimiento L Imprima un patr n de prueba 9 MENU 42 Pulse MEND CALIBRATION Pulse C Y varias veces CALIBRATION Pulse Ce TEST PRINT Pulse para iniciar la impresi n 2 Compruebe el patr n de prueba impreso Aparece un espacio en blanco Resultados correctos Superposici n Patr n de prueba si Ajuste de los valores de correccion Reduzca el valor 0 Aumente el valor 3 Introduzca el valor de correcci n SETTING 42 Pulse C YD 0 00 90 15 4 Pulse C gt gt Utilice Ca gt CY gt para ajustar el valor de correcci n Pulse para activar el ajuste 4 Vuelva a la pantalla original W1200mm Pulse CMENUD para volver a la pantalla original Descripcion El movimiento
12. lt Col quelo no demasiado cerca de los bordes del material Posici n de instalaci n desinstalaci n 2 2 Cargar y cortar el material Z Fije el material para que quede tensado O Sujete el material en el centro y tire de l aseg rese de mantenerlo recto Aseg rese de que todas las reas del material est n tensadas A CORRECTO INCORRECTO O Baje la palanca de carga para sujetar el material empieza a parpadear Al terminar la inicializaci n permanece iluminado y se visualiza la anchura imprimible Panel de operaciones Palanca de carga Cap tulo 2 Funcionamiento 35 2 2 Cargar y cortar el material 3 Sujete los bordes del material con la abrazadera del material Mueva las abrazaderas del material de la forma indicada en la siguiente figura Abrazaderas del material Alinee el borde del material con los centros de los orificios Esto completa la carga del material Nota importante al utilizar las abrazaderas del material gt Fije las abrazaderas del material en las posiciones correctas Si no estan colocadas en las posiciones correctas el material se podria atascar e impedir una impresion correcta gt A medida que avanza la impresi n el material puede moverse hacia la izquierda o hacia la derecha y tocar o soltarse de las abrazaderas Cuando haya avanzado aproximadamente m 3 pies de material compruebe la posici n de las abrazaderas Si parece qu
13. n antes de finalizar Si se realiza una pausa en la impresi n puede que el color quede alterado una vez se reinicia la impresi n Evite realizar pausas en la impresi n Por defecto la impresi n se pausa cuando se agota la tinta restante del equipo Antes de realizar una impresi n larga compruebe la cantidad de tinta restante en los cartuchos de tinta Es posible que la impresi n tambi n se detenga si el ordenador no env a los datos lo suficientemente r pido Le recomendamos que no realice otras tareas con el ordenador durante la impresi n La impresora est instalada en una superficie plana y estable Nunca instale el equipo en una superficie inclinada o en una posici n donde pueda tambalearse o estar sujeta a vibraciones Adem s aseg rese de que los cabezales de impresi n no est n expuestos a corrientes de aire Estos factores pueden provocar la falta de puntos o reducir la calidad de impresi n Cap tulo 5 Qu hacer si 117 5 2 Es imposible conseguir una impresion o corte de calidad Los par metros operativos est n ajustados a los valores adecuados En funci n de los ajustes definidos para los elementos de men como por ejemplo FULL WIDTH S y PERIODIC CL es posible que los colores sean irregulares Si ha cambiado los ajustes vuelva a definir sus valores por defecto t P gina 79 Aumentar la velocidad de la impresi n para material estrecho 1 P gina 80 Evitar que el material se ensu
14. rea de impresi n se coloca directamente en el secador El margen entre la posici n de impresi n final y la siguiente posici n de impresi n inicial se ajusta a un valor de 100 mil metros o m s Si est ajustado a DISABLE el avance de material se detendr simult neamente cuando la impresi n finalice Eso significa que el extremo de salida del rea de impresi n no avanzar hacia el secador a menos que imprima m s Ajuste por defecto FEED FOR DRY DISABLE Cap tulo 4 Referencia de funciones 4 8 Realizar varios ajustes para cortar Ajustar las condiciones de corte en el equipo tienen prioridad Procedimiento menu 42 Pulse Cmenu CUTTING MENU b Pulse TA gt CUTTING MENU Pulse gt gt CUTTING PRIOR b Pulse C a D varias veces curincprior 48 Pulse Ce COMMAND gt MENU 4 Utilice Ca gt CY gt para seleccionar MENU Pulse para activar el ajuste SETUP SHEET Pulse Cmenu gt para volver a la pantalla original Descripci n Tambi n puede definir las condiciones de corte a trav s del ordenador Por defecto los ajustes realizados en el ordenador tienen prioridad Para que los ajustes de condiciones de corte realizados en el equipo sean prioritarios desactive los ajustes del ordenador o realice los ajustes descritos anteriormente Ajuste por defecto CUTTING PRIOR COMMAND Dar precisi n a las condiciones de corte Procedimiento a Pulse Gro FUNCTION CUT CONFIG b Pulse
15. 4 13 Lista de menus Menu principal Pulse C MENU gt ND Al menu CUTTING MENU D Al men NAME D Al men NAME8 ES p gina 71 MENU PRESET 4 Z Loan e PRESET gt M Loan gt TO NAME e T I LOAD NAMES e Al men NAME D Al men NAMEB IS p gina 70 PRESET 48 Z save WD SAVE gt CO NAME e I ojo SAVE 42 NAME2 e SAVE 42 Co NAME3 a ojo SAVE 42 NAME4 e DO 9 WD GD SAVE 4 NAMEB 4 DM Al men NAME1 Y Y Contin a Contin a Contin a 108 Cap tulo 4 Referencia de funciones 4 13 Lista de men s Continua A Is p gina 71 Continua Continua wo DO PRESET 4 NAME LA men LOAD D Al men NAMES NAME 451 NAME 42 GO NAME1 Mol e ojo pagina MENU 44 Z ADJUST BI DIR 42 ADJUST BI DIR gt TO TEST PRINT i T Is p gina 73 ES p gina 74 Y NAME 42 NAME 49 Gol NAME2 Mol e ojo NAME 4 NAME 49 Go NAME3 Mol e ojo NAME 4 NAME 49 Gol NAME4 Mol e ojo NAME NAME 49 NAMES M Se e D NAME 42 NAME 49 NAME6 ol e ojo NAME 4 NAME 49 GCo NAME7 Fe 4 ojo NAME 4 NAME 49 Col NAMES Mol e UD Al men NAME1 AI men DETAIL SETTING CD ADJUST BI DIR 4 SIMPLE SETTING 1 Col SIMPLE SETTING M o jo gt 0 e O Al men SETTING No 4 ADJUST BI DIR DETAIL SETTING Col
16. 6 89 6 Temperatura 134 Capitulo 6 Especificaciones Traducido por www caballeria com
17. 78 Ulizar maternales ans ANGI NCS moins 78 DNS material dificil ESO eo o vv vk 78 Evitargge Me o AMA untae EDO AASR E N AET RAEE 79 Aumentar la velocidad de la impresi n para material estrecho ssssssssssssssessssrrreresssssssssssssssssssees 79 Evitar que el material se ensucie con las gotas de titA sssdass snar na sd dg aaa enni 80 Imprimir material que se dobla con facilidad sereine 81 Como cantar matena en DOAS a EAE NNE SNA EATER n a rata 82 4 6 Cambiar el modo de funcionamiento de la impresora nn 84 Ejecutar las condiciones del entorno de forma autom tica ss 84 Determinar que pasa cuando la Una SE AG Old sie n on orn 84 Ajustar el intervalo de activaci n del mode SICED ven onccsacseseeensvepsvevenvexorvnvnetarancaanntennassagarennecensadecteds 85 DS GUE 00 0102 115 E ER OR SN ee VORIN IR 85 Cambiar el idioma del men y las unidades de medida 68 4 86 Restaurar todos los ajustes a sus valores iniciales RRRRRRRR 86 4 7 Cambiar el m todo de secado de la tinta nn 87 Desactivar el calentador de impresi n y el SECCION sereine ane nn 87 Determinar el funcionamiento del sistema de calentamiento del material 87 Secar el extremo de salida del rea del impresi n en el secador ss 88 4 8 Realizar varios ajustes para cortar e sossnoncononononoono ose o one tonu 89 Ajustar las condiciones de corte
18. AOS Se ilumina cuando se ha ajustado 141200 mm el punto de base posici n de inicio de impresi n Tecla FUNCTION P lsela al entrar en el men BASE de ajustes para limpiar los FUNCTION cabezales de impresi n realizar pruebas de impresi n etc Teclas del cursor Util celas para seleccionar ajustes para los elementos del men para mover el material y para otras operaciones similares Tecla MENU ETUP P lsela para entrar en los men s y realizar distintos ajustes Indicador SETUP Se ilumina cuando el material se ha cargado correctamente Notaci n del panel I 2 Nombres de las partes y funciones 2 Indicador HEATER Parpadea mientras el sistema de calentamiento del material se esta calentando y permanece iluminado cuando ha alcanzado la temperatura predefinida Tecla PAUSE Realiza una pausa en la operaci n Se ilumina cuando el funcionamiento est detenido Tecla ENTER Util cela para realizar tareas como por ejemplo activar los valores de ajuste Indicador BUSY Se ilumina durante la impresi n el corte y otras operaciones similares Conmutador de alimentaci n secundaria Activa y desactiva la impresora Para desactivar la impresora mantenga el conmutador pulsado durante unos segundos El indicador parpadea lentamente cuando el equipo se encuentra en el modo sleep En este documento las teclas y los indicadores del panel de control aparecen de la forma siguiente
19. CMENU gt Tecla MENU Tecla FUNCTION Tecla ENTER Tecla PAUSE CA EN Ca C gt gt Teclas del cursor Indicador SETUP BUSY J Indicador BUSY BASE Indicador BASE POINT HEATER Indicador HEATER Cap tulo Introducci n 27 28 Capitulo 2 Funcionamiento 29 2 1 Activar y desactivar el equipo Activar y desactivar el equipo Este equipo dispone de un conmutador de alimentaci n principal y de un conmutador de alimentaci n secundaria Al utilizar el equipo active ambos con esta secuencia primero la alimentaci n principal y luego la alimentaci n secundaria Cuando se haya terminado la impresi n o el corte desactive la alimentaci n secundaria Adem s levante la palanca de carga Deje siempre el conmutador de alimentaci n principal activado no lo desactive nunca ATENCI N Si no debe realizar impresiones retire el material cargado o desactive la alimentaci n secundaria Una aplicacion continua de calor en una posici n determinada podria liberar gases t xicos del material o suponer un peligro de incendio Aseg rese de que est siempre activado Conmutador de alimentacion principal Deje la palanca levantada cuando no utilice el equipo Conmutador Para desactivarlo de alimentacion mantenga pulsado el secundaria D conmutador durante un segundo o mas Nota importante al desactivar la alimentaci n No desactive nunca la alimentaci n principal ni desconecte el cable d
20. CT gt varias veces curconric Pulse gt gt FORCE b Utilice Ca gt CY para seleccionar la condicion de corte que desea ajustar FORCE q Pulse UY 50 gf gt 60 gf e Utilice Ca gt CI para introducir el valor Pulse CENTER para activar el ajuste SETUP SHEET Pulse para volver a la pantalla original Descripci n Le permite comprobar y verificar los ajustes para las condiciones de corte utilizando resultados de pruebas de corte t P gina 46 Realizar una prueba de corte Capitulo 4 Referencia de funciones 89 4 8 Realizar varios ajustes para cortar 90 FORCE Ajusta la fuerza presi n de la cuchilla SPEED Ajusta la velocidad de corte OFFSET Ajusta la desviaci n de la cuchilla Inserta el valor mostrado de desv o de la cuchilla El valor de desv o de la cuchilla incluida es de 0 25 mm UP SPEED Ajusta la velocidad de la cuchilla al cortar la velocidad de movimiento de la cuchilla al desplazarse de una l nea de corte ya cortada a otra Si el material se destensa durante el avance del material y la cuchilla da a su superficie reduzca la velocidad Evaluar los resultados de una prueba de corte Compruebe la forma del patr n de prueba La forma del corte est distorsionada Reduzca la velocidad de corte Despegue el c rculo El rect ngulo 2 tambi n se despega Circulo Aumente la fuerza de la cuchilla Permanecen algunas reas sin cortar Redu
21. El material pesa 30 kg 66 Ib N ATENCI N Instale el equipo en una superficie plana estable y capaz de soportar el peso del equipo El peso total del equipo puede llegar a 160 kg 353 Ib o m s 120 kg 265 Ib o m s para el modelo de 1 371 mm La instalaci n en lugares inadecuados puede propiciar accidentes graves ya que el equipo puede volcarse o caerse La descarga y la ubicaci n son operaciones que deben realizarse entre seis personas o m s entre cuatro personas o m s para el modelo de 762 mm Si las tareas que requieren un esfuerzo excesivo las realizan pocas personas podr an lesionarse Adem s si estos elementos cayeran podr an provocar lesiones N ATENCI N Aseg rese de bloquear las ruedas del soporte Si el equipo se cae podr a producirse un accidente importante ya que las extremidades o el cuerpo podr an resultar aplastados Al guardar el rollo del material tenga en cuenta las medidas de seguridad para evitar que el material guardado se caiga o vuelque Hay peligro de quedar atrapado debajo del material y sufrir lesiones graves El manejo del rollo de material deben realizarlo dos personas o m s y deben tener cuidado para evitar ca das Si intenta levantar materiales pesados por encima de sus capacidades podr a lesionarse Peligro de incendios quemaduras o emisiones de gases t xicos N ATENCI N Precauci n altas temperaturas reas como por ejemplo
22. Es una buena idea mantener el tama o de cada p gina al m nimo posible Utiliza un material que se dilata y se contrae mucho Al imprimir e inmediatamente a continuaci n cortar se producir una desalineaci n si el material se dilata o se contrae En este caso intente imprimir con las marcas de corte ajustar el punto base y uno o m s puntos de alineaci n y finalmente cortar As corregir la dilataci n y la contracci n del material El valor de AUTO ENV MATCH est ajustado a DISABLE Es posible que las posiciones de impresi n y corte se desalineen debido a la temperatura o humedad del entorno Si se ajusta AUTO ENV MATCH a ENABLE se adapta al entorno para corregir la desalineaci n t P gina 84 Ejecutar las condiciones del entorno de forma autom tica Son correctos los ajustes para el elemento de men CALIBRATION en el elemento de men CUTTING MENU Cuando imprima e inmediatamente despu s corte vaya a CUTTING MENU y ajuste el valor de CALIBRATION a 0 00 ts P gina 77 Corregir la distancia al cortar 5 3 El material se atasca El material se atasca Si aparece un mensaje porque el material se ha atascado corrija inmediatamente el problema Si no lo hiciera podr a da ar los cabezales de impresi n gt P gina 123 MOTOR ERROR TURN POWER OFF El material est arrugado o doblado Existen muchos factores que pueden doblar o arrugar el mat
23. Este menu restaura todos los ajustes a sus valores originales de fabrica Sin embargo los ajustes para LANGUAGE LENGTH UNIT y TEMP UNIT no se restauraran a sus valores originales de fabrica 86 Capitulo 4 Referencia de funciones 4 7 Cambiar el metodo de secado de la tinta Desactivar el calentador de impresion y el secador Procedimiento O FUNCTION 42 HEATER CONFIG gt HEATER CONFIG DRYER 34 C Temperatura actual del secador DRYER 39 G gt OFF Temperatura predefinida actual EO O SETUP SHEET Descripci n Pulse noron Pulse lt C Y gt varias veces Pulse C gt gt Utilice C4 D CYD para seleccionar PRINT calentador de impresion o DRYER secador Pulse C gt gt Utilice Ca D CY para seleccionar OFF Pulse para activar el ajuste Pulse para volver a la pantalla original Este men se utiliza para ajustar la temperatura del calentador de impresi n y del secador y tambi n se utiliza para desactivarlos Si est ajustado a OFF el calentador de impresi n y el secador no estar n operativos Tenga en cuenta que tambi n puede definir este ajuste en el ordenador Una vez definido en el ordenador se utilizar el ajuste del ordenador y se ignorar el de la impresora Ajuste por defecto PRINT calentador de impresi n 35 C 94 F DRYER secador 40 C 104 F Determinar el funcionamiento del sistema de calentamiento del material Procedimiento
24. bien iluminado Trabajar en un lugar oscuro o desordenado puede provocar un accidente como por ejemplo quedar atrapado en el equipo como consecuencia de un tropez n involuntario Nunca se suba al equipo ni se apoye en l El equipo no est preparado para soportar el peso de una persona Subirse al equipo o apoyarse en l podr a desplazar los componentes y provocar un deslizamiento o una caida causando lesiones Precauci n herramienta de corte Este equipo dispone de una herramienta interna Para evitar lesionarse maneje la herramienta con cuidado AN Para una utilizaci n segura A Peligro de cortocircuito descarga el ctrica electrocuci n o incendio N ATENCI N Conecte el equipo a una toma de co rriente que cumpla con sus especificacio nes de voltaje frecuencia y corriente Un voltaje incorrecto o una corriente insuficiente podr an causar un incendio o una descarga el ctrica Especificaciones A o a OD g Na Nunca lo utilice en exteriores ni en lu iS gares donde pueda quedar expuesto al agua o a una humedad elevada Nunca lo toque con las manos h medas Si lo hiciera podr a provocar un incendio o una descarga el ctrica No permita que penetren objetos ex tra os en el interior del equipo No lo exponga a derrames de l quidos Si inserta objetos como monedas o cerillas o si se derraman bebidas en los puertos de ventilaci n po dr
25. desalineaciones de las posiciones de impresion y de corte Procedimiento L Compruebe el ajuste para el elemento de men AUTO ENV MATCH Aseg rese de que el elemento de men AUTO ENV MATCH est ajustado a ENABLE t P gina 84 Ejecutar las condiciones del entorno de forma autom tica 2 Ejecute el elemento de men ADJUST BI DIR O Cargue el material t P gina 32 Cargar materiales t P gina 82 C mo cargar material en hojas Realice un ajuste bidireccional rs P gina 73 Corregir la desalineaci n en la impresi n bidireccional t P gina 74 Corregir la desalineaci n en la impresi n bidireccional con m s precisi n 3 Imprima un patr n de prueba y c rtelo O fn Pulse Cwenu gt CUTTING MENU b Pulse TA gt GUTTING MENU e Pulse gt gt PRINT CUT ADJ gt PRINT CUT ADJ Pulse C gt gt TEST PRINT e Pulse CENTER El patr n de prueba se imprime en tres puntos en los dos extremos y en la parte central Si necesita realizar un ajuste siga los siguientes pasos Posici n de corte Posici n de corte Posici n de Posici n de impresi n impresi n La posici n de corte y la posici n de La posici n de corte y la posici n impresi n est n desalineadas de impresi n est n alineadas 4 Imprima y corte un patr n de prueba para ajustar los valores de correcci n PRINT CUTADJ 4 Pulse Ca 2 TEST PRINT 2 e Pulse para ejec
26. el corte al utilizar marcas de corte Procedimiento L Compruebe el ajuste para el elemento de men AUTO ENV MATCH Aseg rese de que el elemento de men AUTO ENV MATCH est ajustado a ENABLE t Pagina 84 Ejecutar las condiciones del entorno de forma autom tica 2 Ejecute el elemento de men ADJUST BI DIR O Cargue el material rs P gina 32 Cargar materiales t Pagina 82 Como cargar material en hojas Realice un ajuste bidireccional t P gina 73 Corregir la desalineaci n en la impresi n bidireccional 8 8 P t P gina 74 Corregir la desalineaci n en la impresi n bidireccional con mas precisi n 3 Imprima un patron de prueba y cortelo 9 MENU CUTTING MENU gt CUTTING MENU CROP CUT ADJ gt CROP CUT ADJ TEST PRINT H Posici n de corte Posici n de impresi n La posici n de corte y la posici n de impresi n est n desalineadas Pulse Cmenu gt Pulse C a gt Pulse CO gt Pulse CY gt Pulse C gt gt Pulse Center gt Posici n de corte Posici n de impresi n La posici n de corte y la posicion de impresi n est n alineadas SI necesita realizar un ajuste siga los siguientes pasos 4 Imprima y corte un patr n de prueba para los ajustes CROP CUT ADJ TEST PRINT 2 H Pulse TA gt Pulse para ejecutarlo Capitulo 4 Referencia de funciones 99 4 9 Imprimir y cortar por separado
27. el secador pueden calentarse Tome precauciones para evitar incendios y quemaduras Si no debe realizar impresiones retire el material cargado y desconecte el equipo Una aplicaci n continua de calor en una posici n determinada podr a liberar gases t xicos del material o suponer un peligro de incendio N ATENCI N Nunca utilice material que no pueda soportar el calor Si lo hiciera el material podr a da arse podr a provocar incendios o podr an emitirse gases t xicos 11 AN Para una utilizaci n segura A Etiguetas de aviso Las etiguetas de aviso est n pegadas de forma gue las reas de peligro se vean claramente Los significados de las etiguetas son los siguientes Preste atenci n a los avisos No retire las etiguetas ni permita gue gueden ocultas Precauci n Cabezales de impresi n m viles Los cabezales de impresi n se mueven a gran velocidad y suponen un peligro Precauci n Cuidado con los dedos En caso de contacto durante el funcionamiento podria pillarse la mano o los dedos provocando lesiones Inflamable La tinta y el fluido vertido son inflamables Mant ngalos alejados de las llamas directas La tinta es t xica La tinta y el fluido vertido son t xicos Evite el contacto con el cuerpo Utilicelos solo en un area bien ventilada Precaucion Alta temperatura La placa y el secador se calientan Tome precauciones para evitar incendios y quemadu
28. en el equipo tienen prioridad eeceeeeeeeenneneneceeeeeeeeeeeeeeeeeeees 89 Dar precisi n las condiciones de COME en er ni 89 Ajustar con precisi n la profundidad de corte setenta iia 90 Evitar tirar del material con fuerza excesiva al realizar s lo el corte 0000000 000 91 Corregir las desalineaciones de las posiciones de impresi n y de corte 000000000000 000 92 4 9 Imprimir y cortar por separado mr ida 95 Para imprimir y cortar de forma separada sonrisa ci 95 imprimir con marcas de AMM o o A 95 de o ERT NSS ER IR EIR 96 Amea Tie AE LOCI tn 97 Corregir las desalineaciones para la impresi n y el corte al utilizar marcas de corte 99 4 10 Definir los ajustes de red on oe nn OI Definir la direcci n IP la m scara de subred etC hs donation aie di tenir can 101 4 Visualizar informaci n acerca del material y del sistema 102 Visualizar la cantidad de material Testant sind 102 Verificar el ajuste para la cantidad restante cada vez que se cambia el material 102 imprimir Nee aC de material restante ica ei 103 Visualizar el n mero de serie la versi n del firmware y otra informaci n coooooocccccccncnonananancnnnnnn n 104 visualizarlos AJ SS de a a a TEE 104 imprimir un AMONG de SIS SR 2 oiken EN ANE oA ThE nar na i Ean 105 Contenido eV ZN VAM E e E O O Ro Da 106 Drenar tinta y realizar una pieza MiS nario r On no pon men
29. hiciera podria lesionarse Entre en el modo de sustituci n de las cuchillas MENU SUB MENU SUB MENU MAINTENANCE MAINTENANCE REPLACE KNIFE Pulse MENU gt Pulse CYD varias veces Pulse Cr gt Pulse Pulse Cr el Pulse CY varias veces Pulse CENTER Cuando el carro de corte se haya desplazado hacia una ubicaci n donde pueda sustituirse la cuchilla y se visualice la pantalla que aparece en la figura los pasos preparatorios se habr n completado Extraiga la cuchilla de separacion l Afloje el tornillo hasta que se suelte 2 Sujete la parte del tornillo y tire lentamente en la direcci n de la flecha No tire nunca hacia usted Capitulo 3 Mantenimiento y ajuste 63 3 4 Sustituir las partes consumibles Instale una cuchilla nueva La cuchilla gueda asegurada por el im n Ranura de orientaci n E Ins rtela lentamente en la ranura Apriete el tornillo Asegurese de que la cuchilla no se suelte en este momento SD is 3 Salga del modo de sustituci n de las cuchillas 0 Pulse Center be SETUP SHEET Pulse Cwenu gt para volver a la pantalla original 64 Capitulo 3 Mantenimiento y ajuste 3 5 Si no utilizar el equipo durante un tiempo Mantenimiento para conservar el equipo en condiciones Conectar el equipo una vez al mes Active la alimentaci n secundaria una vez al mes Cuando active el equipo se
30. los rodillos de arrastre en el interior de cada uno de los patrones de presi n se asegurar de que est n situados por encima de los rodillos de presi n Aseg rese de colocar los rodillos de arrastre izquierdo y derecho fijados con adhesivos azules en los extremos del material Coloque los rodillos de arrastre centrales encima de los rodillos de presi n que est n entre los rodillos de arrastre izquierdo y derecho Retire cualquier otro rodillo de arrastre central de manera que el n mero de rodillos de arrastre centrales sea el mismo que el n mero de rodillos de presi n Rodillo de arrastre izquierdo Coloque el rodillo de Fijado con un adhesivo azul arrastre dentro del patr n de presi n Patr n de presi n 000 O O G Oe O O DI O O O O O O O O o Col guelo no demasiado cerca de los bordes del material 2 uu __________ eee o c o Dr EGHIIITTIT H gt EJ EJ 2 2 2 2 2 5 o o a o o o a o o o o o S o 1 CSEE E L PEA 0 0500 EQ nn Ta dk NO Asegurese de colocar el borde derecho del material en estos rodillos de presion Colocar y retirar los rodillos de arrastre centrales Col quelos en o retirelos de la posici n que se muestra en la figura Desl celos por la gu a Inserte al m ximo Rodillo de arrastre derecho Fijado con un adhesivo azul 34 Cap tulo 2 Funcionamiento X e gt
31. realizar n autom ticamente una serie de operaciones como por ejemplo para evitar que se sequen los cabezales de impresi n No utilizar el equipo durante un periodo de tiempo prolongado podr a da ar el cabezal de impresi n as que aseg rese de activar el equipo para que realice estas operaciones autom ticas Mantener el equipo a una temperatura constante y a una humedad relativa Incluso cuando no utilice el equipo mant ngalo a una temperatura de 5 a 40 C de 41 a 104 F y a una humedad relativa del 20 al 80 sin condensaci n Las temperaturas demasiado elevadas pueden estropear la tinta y provocar funcionamientos incorrectos Las temperaturas demasiado bajas pueden helar la tinta y da ar los cabezales ES El Manual de Instalaci n tambi n describe c mo proceder si no va a utilizar el equipo durante un periodo de tiempo prolongado Cons ltela tambi n Cap tulo 3 Mantenimiento y ajuste 65 66 Capitulo 4 Referencia de funciones 67 4 1 Interrumpir o cancelar la impresi n Cancelar la impresi n antes de que finalice Procedimiento O TO CANCEL HOLD Pulse CPause gt DOWN PAUSE KEY Aparecer la pantalla mostrada en la figura Mantenga pulsado durante un segundo o m s Deje de enviar datos de impresi n desde el ordenador Descripci n interrumpe la impresi n o el corte Vuelva a pulsar para reanudar el trabajo pero en el caso de la impresi n aparecer n unas bandas horizontal
32. rodillos de arrastre M x 1 346 mm modelo de 1 371 mm 746 mm modelo de 762 mm Area de impresi n o de corte M x 24 998 mm 1 5 mm 10 mm 10 mm 1 5m Rodillo de DAR gt 75 mm Origen de las coordenadas de impresion o de corte 0 0 Area maxima si se utilizan marcas de corte Cuando se utilizan marcas de corte el rea m xima de impresi n o de corte se reduce en una cantidad igual a las marcas de corte 12 5 mm 12 5 mm 10 mm 10 mm rea de impresi n o de corte 10 mm gt ss 10 mm Var 12 5 mm Area maxima Marca de corte Capitulo 6 Especificaciones 129 6 2 rea de impresi n de corte La posici n de corte del material durante la impresi n continua Si se env a el comando de corte del material desde el ordenador la posici n de corte del material es como se muestra en la figura Segunda p gina 7 mm Margen ajuste en el ordenador Posicion de la separacion Primera pagina 130 Capitulo 6 Especificaciones 6 3 Acerca de la cuchilla Las condiciones de corte y la vida util de la cuchilla varian de acuerdo con el material utilizado y el entorno operativo incluso utilizando la misma cuchilla La vida til tambi n var a seg n el tipo de cuchilla A continuaci n se muestra una gu a aproximada Cuchilla Material Presi n de la Desviaci n de la cuchilla D
33. se FINISHED visualice la pantalla que aparece en la figura los pasos preparatorios se habr n completado NOW PROCESSING Pulse CENTER Cuando el carro de corte se haya desplazado hacia Extraiga el soporte de la cuchilla Cap tulo 3 Mantenimiento y ajuste 61 3 4 Sustituir las partes consumibles Pulse este Retire la cuchilla gastada F pasador Soporte de la cuchilla Cuchilla ay gastada Se Pasador Instale una cuchilla nueva _ Soporte de la cuchilla Cuchilla nueva ins rtelo hasta que el collar quede Reinstale el soporte de la cuchilla nivelado con la superficie f To PET Apriete el tornillo Tire del soporte de la cuchilla hacia arriba para que no se afloje 3 Salga del modo de sustitucion de las cuchillas Pulse CENTER i SETUP SHEET Pulse Cwenu gt para volver a la pantalla original 62 Capitulo 3 Mantenimiento y ajuste 3 4 Sustituir las partes consumibles Sustituir la cuchilla de separacion Si la cuchilla de separaci n est gastada cambiela por la cuchilla de recambio incluida A PRECAUCI N Aseg rese de realizar las operaciones de la forma especificada en estas instrucciones y nunca toque ning n rea que no se especifique en las instrucciones Los movimientos repentinos del equipo podr an provocar lesiones PRECAUCION Nunca toque la punta de la cuchilla de separaci n con los dedos m Si lo
34. tiene la ventaja de que puede disminuir el tiempo de impresi n pero se desalinea ligeramente entre la ida y la vuelta del cabezal La correcci n bidireccional es el m todo para corregir y eliminar dicha desalineaci n El grado de desalineaci n var a seg n la altura del cabezal y el grosor del material Es recomendable realizar las correcciones de acuerdo con el material usado Estos ajustes tambi n sirven para corregir la desalineaci n de las posiciones de impresi n y corte En estos casos compruebe o ajuste este ajuste ts Pagina 92 Corregir las desalineaciones de las posiciones de impresi n y de corte pagina 99 Corregir las desalineaciones para la impresi n y el corte al utilizar marcas de corte Cap tulo 4 Referencia de funciones 73 4 4 Optimizar la impresion para que coincida con el grosor del material Corregir la desalineacion en la impresion bidireccional con mas precision Procedimiento L Imprima un patr n de prueba 9 MENU 42 Pulse CEND ADJUST BI DIR gt Pulse CY ADJUST B DIR Pulse gt gt DETAIL SETTING Pulse CAD oral SETING Pulse gt gt TEST PRINT d Pulse para iniciar la impresi n 2 Consulte los valores de correcci n en el patr n de prueba Elija el valor que produzca la menor desalineaci n 11111 11111 TERT 111 7 25 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 ANN RN ANN 2
35. toxiques A Pour utiliser en toute s curit A Vignettes avertissement Des vignettes avertissement sont appos es pour guil soit facile de rep rer les zones dangereuses La signification des vignettes est donn e ci dessous Respecter les avertissements Ne jamais retirer les vignettes et ne pas les laisser s encrasser Attention T tes d impression mobiles Les t tes d impression sous le couvercle se d placent a haute vitesse et repr sentent un danger Attention Risque de pincement Un contact pendant le fonctionnement peut coincer la main ou les doigts ce qui risque de causer des blessures Inflammable Lencre et les liquides us s sont inflammables Les garder loin de toute flamme nue L encre est toxique Lencre et les liquides us s sont toxiques viter tout contact avec le corps Utiliser uniquement dans un endroit bien a r Attention Temp rature lev e La platine et la surface de s chage atteignent des temp ratures lev es tre prudent pour viter un incendie ou des br lures Inflammable Lencre et les liquides us s sont inflammables Les garder loin de toute flamme nue TT Hit i AOLJ cl gt L encre est toxigue encre et les liguides us s sont toxigues viter tout contact avec le corps Utiliser uniguement dans un endroit bien a r Notas importantes sobre la
36. una carga est tica o cuando la temperatura ambiente es demasiado baja En algunas condiciones es posible que dicha tinta se transfiera al material En estos casos utilice esta funci n Las acumulaciones de tinta se limpian al realizar la impresi n Si est ajustado a PAGE la limpieza autom tica se realizar siempre antes de que la impresi n empiece Si est ajustado a un valor entre 10 min y 990 min la limpieza autom tica se realizar cuando el tiempo de impresi n acumulativo alcance el valor ajustado Si est ajustado a NONE no se realizar la limpieza autom tica Si utiliza PAGE o un valor de 10 min a 990 min el tiempo de impresi n ser mayor Adem s si est ajustado a un valor entre 10 min y 990 min la impresi n se interrumpir por lo que los colores pueden ser irregulares Ajuste por defecto PERIODIC CL NONE Cap tulo 4 Referencia de funciones 4 5 Aceptar varios tipos de material Imprimir material que se dobla con facilidad Procedimiento L Cambie el ajuste del elemento de men MEDIA CLAMP a LONG O menu 42 Pulse Cvenu MEDIA CLAMP Pulse CA gt varias veces MEDIA CLAMP 42 Pulse C gt D SHORT gt LONG 4 Utilice CA D CY gt para seleccionar LONG Pulse para activar el ajuste Pulse CMENUD para volver a la pantalla original K SETUP SHEET 2 Sustituya las abrazaderas cortas por las largas O Retire las abra
37. 106 Drenar la tinta que permanece en el equipo ses 106 As a Lista de Mens tao ni r aa rT 108 A o a 108 MEN ASIA y Unidade reed 112 MENS UR TOES nos 113 Cap tulo 5 Qu hacer si 09000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 15 ae El SHU ne AIO PP A nn 116 La unidad de impresion NOMINA 116 El sistema de calentamiento del material no se calienta 116 5 2 Es imposible conseguir una impresi n o corte de Calidad oooocionoonononmmmm 17 La impresi n es de mala calidad o tiene bandas horizontales 117 L s colores son inestables O desu en en ee ce 117 El Material se ensucia Al IMPI xprccopnestasenseneternnetesgnanaeaadensestesaesduetheneetsasnnetacoenst r re 118 ak esii Gesalincad OVI rito 118 D d 19 TM PPP a 119 5 4 El material se arruga o se encoge o el avance es inestable oocionncnonononcncononcnonncncoooonononoonorooncnoronoss 120 Eu se ao EN bv 120 SSA po Bes Elon O o r vn 120 El avance del mat rial na es ICO landanna 120 5 5 Los cabezales de impresi n se han detenido ne 121 QUE naco PANDEO ni o ho o afi 121 Silos CAD AIS Siguen LS a en 121 2 0 Ol AP AleCe LM Mensal Susanita alioli alce 122 5 7 Si aparece un mensaje de erre 123 Cap tulo 6 EspecificaciOnes ssossoosessessessessessossoseosessessessessessessesseseosesseoseessessesessessesseseesesseoseessse 127 Osi Materiales GOODIES
38. 44 Si se agota la tinta 1 P gina 84 Determinar qu pasa cuando la tinta se agota Se visualiza un mensaje en la pantalla t P gina 122 Si aparece un mensaje t P gina 123 Si aparece un mensaje de error El cable est conectado Conecte el cable con seguridad Est iluminado el LED de enlace Si el LED de enlace para el conector Ethernet no est iluminado significa que no se ha realizado una conexi n correcta a la red Aseg rese de que el direccionamiento de la red es el adecuado Conecte el ordenador y el equipo al mismo concentrador o con ctelos directamente mediante un cable en forma de T Si permite realizar la impresi n significa que el problema se encuentra en la propia red 116 Cap tulo 5 Qu hacer si Son correctos los ajustes de red Si no puede imprimir aunque el LED de enlace est iluminado compruebe que la direcci n IP y otros ajustes similares sean correctos Los ajustes tanto del equipo como del ordenador deben ser correctos Vuelva a definir los ajustes y compruebe que la direcci n IP no entra en conflicto con la direcci n IP de otro dispositivo de la red que el ajuste de puerto para el software RIP especifique la direcci n IP definida en el equipo que los ajustes no contengan errores de tipograf a y otras problemas similares t Gu a de instalaci n t P gina 104 Visualizar los ajustes de red El software RIP se ha cerrado de forma an mala C
39. 8 cm 58 Susa Cu o o O o 61 SUSUR tee UG Il Cle Sear 0 0 cae accor A RO I ERU ENI ST ERNA 63 3 5 Si no utilizar el equipo durante UN tiempo 65 Mantenimiento para conservar e equipo en condiciones eri 65 Contenido Capitulo 4 Referencia de funciones 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 67 4 Interr mplir o cancelar IPS sesion dadas 68 Cancelar la impresi n antes de que finalice encina 68 4 2 Ajustar la posici n de inicio de impresi n ns 69 Ajustar la posielon de INICIO d PTE Marina ok nr in 69 4 3 Guardar los ajustes de la impresora para que coincida con el material 70 Guardar los ajustes optimizados del material como valores predefinidos 70 Cargar un ajuste predefinido guardado ses 71 Asignar un nombre aun ajuste predefinido rada 71 4 4 Optimizar la impresi n para que coincida con el grosor del material 72 Ajustar la altura del cabezal para que coincida con el grosor del material salo para el modlo de A A 3 Corregir la desalineaci n en la impresi n bidireccional ss 73 Corregir la desalineaci n en la impresi n bidireccional con m s precisi n 74 Realizar una correcci n de avance para eliminar las bandas horizontales y similares 76 Corregir la Cl A OMAP a a ESNA ETE ERreaRa nA E N TEST 77 4 5 Aceptar varios tipos de AS iba
40. A Grosor cortable del material De 0 08 a 0 22 mm de 3 2 a 8 6 mil A B seg n la composici n del material B Grosor m ximo del material incluyendo el papel soporte S lo impresi n 1 0 mm 39 mil Al cortar 0 4 mm 15 mil C Di metro exterior del rollo 180 mm 7 pulgadas D Diametro interior nucleo del tubo de papel 50 8 mm o 76 2 mm 2 pulgadas o 3 pulgadas Peso del rollo Modelo de 1 371 mm 30 kg 66 Ib Modelo de 762 mm 20 kg 44 Ib Otras condiciones No se puede utilizar material como el siguiente gt Material que disponga de una curva interior por ejemplo material cuya superficie de impresi n est en el interior del rollo gt Material cuyo extremo est pegado al tubo de papel n cleo gt Material doblado excesivamente o que tenga una clara tendencia a enrollarse gt Material que no soporte el calor de los sistemas de calentamiento del material gt Material cuyo tubo de papel n cleo est doblado o arrugado gt Material que se doble debido a su propio peso al cargarlo Este equipo no imprime necesariamente en todos los tipos de material Al seleccionar el material realice antes una prueba para asegurarse de que obtendr la calidad de impresi n deseada Cap tulo 6 Especificaciones 6 2 rea de impresi n de corte rea m xima El rea de corte o de impresi n sobre el plano horizontal la direcci n en la que se mueve el carro est determinada por la posici n de los
41. Al realizar el corte desactive el calentador de impresi n y el secador y deje que la temperatura se enfr e antes de cortar para obtener unos resultados m s estables t P gina 87 Desactivar el calentador de impresi n y el secador gt gt Es posible que el extremo del tap n del soporte de la cuchilla raye o dane la superficie impresa En este caso incremente la extensi n de la cuchilla t P gina 90 Ajustar con precisi n la profundidad de corte Realizar una prueba de corte Para obtener un corte de alta calidad antes de realizar el corte real le recomendamos que realice una prueba de corte para comprobar la calidad de corte del material Realizar una prueba de corte FUNCTION 42 Pulse Enero CUT CONFIG Pulse C Y varias veces curconriG 42 Pulse gt gt TEST CUT H Pulse CENTER Se cortar el patr n de prueba Rect ngulo Circulo Puede ajustar libremente la posici n para la prueba de corte Antes de realizar la operaci n que se describe anteriormente utilice ELO PO MM CO para mover el carro de corte hacia la posici n donde desea efectuar la prueba de corte Separe las formas cortadas para comprobar la calidad de corte Si las dos formas se separan a la vez ajuste la fuerza de la cuchilla 46 Cap tulo 2 Funcionamiento 2 6 Realizar el corte Ajustar la fuerza de la cuchilla Procedimiento FUNCTION 42 CUT CONFIG gt curconric 42 FORCE gt FORCE 42
42. Aparecer la pantalla mostrada en la figura y se iniciar la limpieza gt gt CLEANING Cuando finalice aparecer la pantalla que se muestra en la figura Siga con el MEDIUM CL paso Si selecciona POWERFUL CL CHECK Aparecer la pantalla mostrada en la figura Siga con el paso 4 DRAIN BOTTLE Compruebe la botella de drenaje Si la cantidad de fluido vertido esta cerca de la linea del limite superior retire la botella deseche el fluido recogido y vuelva a colocar la botella t Pagina 50 Desechar la tinta vertida paso 2 CLEANING Pulse CENTER gt gt Aparecera la pantalla mostrada en la figura y se iniciara la limpieza CLEANING Cuando finalice volver a aparecer la pantalla de la ilustraci n Siga con el POWERFUL CL paso B Pulse Cvenu para volver a la pantalla original SETUP SHEET Cuando la limpieza exhaustiva no es efectiva Si incluso despu s de realizar varias veces una limpieza exhaustiva aparecen problemas como la falta de puntos utilice el kit de limpieza para limpiar los cabezales Este tipo de limpieza puede ser efectiva si se realiza periddicamente de acuerdo con la frecuencia de uso t Pagina 54 Limpiar los cabezales utilizando el kit de limpieza Cap tulo 3 Mantenimiento y ajuste 53 3 3 Limpiar los cabezales utilizando el kit de limpieza Cuando el kit de limpieza es necesario Cuidado periodico y mantenimiento Utilice el kit de limpieza p
43. CAN SETTING p Pulse CT gt SCAN SETTING 42 Pulse gt 0 00 00 00 Utilice Ca D CY para ajustar el valor de correcci n Pulse para activar el ajuste para SCAN SETTING Q vem Pulse CMENUD para volver a la pantalla original SETUP SHEET Descripcion La distancia del movimiento para el material cambia sutilmente dependiendo del grosor del material Esto significa que la longitud de una linea al cortarla puede ser diferente del ajuste de la longitud ajustada en los datos Introduzca un valor de correcci n si desea alinear de forma precisa las longitudes de las l neas de corte Sin embargo cuando realice la impresi n y a continuaci n el corte aseg rese de ajustar el valor de correcci n a 0 00 De lo contrario las posiciones de impresi n y corte podr an desalinearse Ajuste por defecto FEED SETTING 0 00 SCAN SETTING 0 00 Cap tulo 4 Referencia de funciones 17 4 5 Aceptar varios tipos de material Utilizar materiales transparentes Procedimiento O menu 42 Pulse Ge SUB MENU Pulse lt Y varias veces EDGEDETECTION 4 Pulse C gt gt dos veces ENABLE P DISABLE 4 Utilice Ca gt CY para seleccionar DISABLE SETUP SHEET Pulse para activar el ajuste Los ajustes se cambiar n y aparecer la pantalla gue se indica en la ilustraci n Descripci n Este ajuste activa y desactiva la detecci n de los bordes de carga y de arrastre del material Normalmente est ajusta
44. DETAIL SETTING TEST PRINT a D TEST PRINT ojo DETAIL SETTING H H2 H AS H Col SETTING NO 1 gt Fe 0 0 0 Polo e ojo DETAIL SETTING H H2 H ASD JH 1 Ca SETTING NO 2 Mol 0 0 0 aolo e ojo DETAIL SETTING H H2 HM AS H Col SETTING NO 3 Mo 0 0 0 Polo e ojo DETAIL SETTING H H2 H ASD H 1 Co SETTING NO 4 HS o 0 0 a Solo e D Al menu TEST PRINT Al men SETTING IS p gina 76 MENU 42 _ CALIBRATION 42 CALIBRATION b TO TEST PRINT a 7 Y Contin a slo CALIBRATION 4 SETTING SETTING gt 0 00 0 00 e DA men TEST PRINT Capitulo 4 Referencia de funciones 109 4 13 Lista de men s Continua slo IS p gina 72 MENU 4 HEAD HEIGHT 4 HEAD HEIGHT gt HIGH HIGH el 1 1 ojo S p gina 78 MENU 1 LE SUB MENU gt A T Is p gina 78 Is p gina 79 Is p gina 79 Is p gina 80 Is p gina 86 Is p gina 85 Is p gina 85 Is p gina 105 Is p gina 84 Is p gina 106 Is p gina 106 Is p gina 54 Is p gina 58 Is p gina 61 63 Is p gina 50 Y Contin a O Al men MAINTENANCE SUB MENU 4 EDGE DETECTION EDGE DETECTION gt O ENABLE ENABLE 4 slo SUB MENU 4 SCAN INTERVAL SCAN INTERVAL gt OFF OFF e ojo SUB MENU 4 VACUUM POWER GJ VACUUM POWER gt AUTO AUTO
45. INT MEMO d Pulse para iniciar la impresi n Pulse CMENUD para volver a la pantalla original ll SETUP SHEET Descripci n Imprime la cantidad de material restante que se visualiza en el men principal Util celo si desea grabar la longitud restante de material que est en uso Imprimir la cantidad de material restante antes de cambiar el material permite consultar los datos impresos y utilizar el valor para ajustar la cantidad la pr xima vez que utilice el material Sin embargo tenga en cuenta que la pr xima impresi n se iniciar en la parte posterior en la cual est impresa la cantidad de material restante Despu s de imprimir la cantidad de material restante y antes de realizar la siguiente operaci n de impresi n le recomendamos cortar el material t P gina 38 Cortar el material Cap tulo 4 Referencia de funciones 103 4 11 Visualizar informaci n acerca del material y del sistema Visualizar el numero de serie la versi n del firmware y otra informaci n Procedimiento O menu Pulse MENU SYSTEM INFO Pulse CA gt varias veces SYSTEM INFO Pulse gt gt SERIAL NO gt Utilice Ca D CY para seleccionar la informaci n que desea visualizar SERIAL NO 4 Pulse C gt gt ZS00001 Pulse CMENUD para volver a la pantalla original SETUP SHEET Descripci n Puede visualizar la informaci n siguiente MODEL Nombre del modelo SERIAL NO N mero de serie INK Tipo
46. MENUD para volver a la pantalla original Descripci n Le permite cambiar de acuerdo con su finalidad la operaci n que realizar cuando se agote el cartucho de tinta STOP interrumpe inmediatamente la operaci n cuando el cartucho est vac o Interrumpir la impresi n en curso puede provocar que los colores sean irregulares por lo que es mejor asegurarse de tener suficiente tinta antes de empezar a imprimir CONT continue es un modo por el cual la operaci n no se detiene autom ticamente Cuando se agote un cartucho 84 Cap tulo 4 Referencia de funciones 4 6 Cambiar el modo de funcionamiento de la impresora oir un pitido de aviso pero la impresi n no se detendr Para cambiar el cartucho puede esperar a que la impresi n finalice o pulsar para detener la impresi n Tenga en cuenta que la operaci n no se detiene incluso cuando la tinta se agota completamente Ajuste por defecto EMPTY MODE STOP Ajustar el intervalo de activaci n del modo sleep Procedimiento O menu Pulse Cvenu SUB MENU Pulse C V gt varias veces SUBMENU Pulse C gt gt SLEEP Pulse C A gt varias veces INTERVAL 42 Pulse CT gt dos veces 30min gt 15min el Utilice Ca D CYD para definir el ajuste Pulse para activar el ajuste SETUP SHEET Pulse CMENUD para volver a la pantalla original Ajuste por defecto INTERVAL 30min Desactivar el modo sleep Procedimiento O menu 42 Pul
47. Mantenga el rea de trabajo bien iluminada DESCONECTE LAS HERRAMIENTAS antes de revisarlas cuando cambie accesorios como cuchillas brocas cutters y similares For Canada CLASS A NOTICE This Class A digital apparatus meets all requirements of the REDUZCA EL RIESGO DE ACTIVACI N ACCIDENTAL Canadian Interference Causing Equipment Regulations DEL EQUIPO Aseg rese de que la alimentaci n est desactivada antes de conectarlo UTILICE ACCESORIOS RECOMENDADOS Consulte CLASSE A AVIS el manual del usuario de los accesorios recomendados La Cet appareil num rique de la classe A respecte toutes les ex utilizaci n de accesorios inadecuados puede causar lesiones igences du Reglement sur le mat riel brouilleur du Canada personales NUNCA DEJE LA HERRAMIENTA DESATENDIDA EN FUNCIONAMIENTO DESACTIVE LA ALIMENTACI N No deje la herramienta desatendida hasta que se detenga completamente ROLAND DG CORPORATION 1 6 4 Shinmiyakoda Hamamatsu shi Shizuoka ken JAP N 431 2103 NOMBRE DEL MODELO Consulte el MODELO que aparece en la placa de caracter sticas DIRECTIVAS RELEVANTES EC LOW VOLTAGE DIRECTIVE 73 23 EEC EC ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY DIRECTIVE 89 336 EEC ATENCION Este es un producto de Clase A En un entorno dom stico este producto puede producir interferencias radioel ctricas En este caso el usuario deber a tomar las medidas adecuadas Acerca del software GPL LGPL utilizado con este producto Gracias por ad
48. PEED 42 UP SPEED gt 30cm s gt 30cm s e IG 0 To the TEST CUT menu 2 No se visualiza cuando no hay material cargado es decir cuando est apagado 4 13 Lista de men s Cap tulo 4 Referencia de funciones 113 114 Capitulo 5 Que hacer si 115 5 1 El equipo no funciona La unidad de impresi n no funciona Ha activado la alimentaci n Active la alimentaci n principal de la impresora pulse el conmutador de alimentaci n secundaria y compruebe que se ilumine el conmutador de alimentaci n secundaria 2 est iluminado La impresi n no resulta posible si el indicador SETUP no est iluminado Baje la palanca de carga Se visualiza el men principal Si no aparece el men principal W1200mm la impresi n no se realizar aunque se hayan enviado los datos desde el ordenador Para ir al men principal pulse y a continuaci n pulse Men principal 1 P gina 41 Prepararse para recibir datos de un ordenador Cause est iluminado Cuando Pause gt se ilumina se pausa el funcionamiento Para reanudarlo pulse Cause se apaga y se reanuda la impresi n Se ha agotado la tinta Si env a datos de impresi n mientras se visualiza la pantalla mostrada en la figura aparece un mensaje y se escucha un aviso sonoro Al mismo tiempo se interrumpe la operaci n La impresi n o el corte se inicia al sustituirse el cartucho de tinta por uno nuevo t P gina
49. Roland Versa CARMA VP 540 VP 300 MANUAL DEL USUARIO Muchas gracias por adquirir este producto gt Para garantizar una utilizaci n correcta y segura con una plena comprensi n de las prestaciones de este producto lea este manual atentamente y gu rdelo en un lugar seguro gt La copia o transferencia no autorizada de este manual en su totalidad o en parte queda terminantemente prohibida gt El contenido de este manual de operaciones y las especificaciones de este producto est n sujetos a cambios sin previo aviso gt El manual de funcionamiento y el producto han sido preparados y revisados exhaustivamente Si localiza alguna falta tipogr fica u otro tipo de error le agradecer amos que nos informase del mismo Roland DG Corp no se responsabiliza de la p rdida y da os directos o indirectos que se puedan producir durante el uso de este producto excepto en caso de un fallo en el funcionamiento del mismo Roland DG Corp no asume ninguna responsabilidad por p rdidas o da os directos o indirectos que se puedan producir respecto a cualquier art culo fabricado con este producto Roland DG Corporation For the USA AVISO FEDERAL COMMUNICATIONS COMMIS uke Instrucciones de derivaci n a masa SION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT No modifique el conector de alimentaci n incluido si no se adapta a la toma de corriente haga que un electricista This equipment has been tested and fo
50. a int rieur du cercle Le symbole a gauche signifie que appareil ne doit jamais tre d mont Le symbole pr vient utilisateur sur ce qu il doit faire La chose sp cifique faire est indiqu e par le dessin a int rieur du cercle Le symbole a gauche signifie que le fil electrique doit tre d branch de la prise Ce document est le guide d installation pour les appareils VP 540 et VP 300 Dans le document les noms suivants sont utilis s pour tablir la diff rence entre le deux modeles lorsque c est n cessaire VP 540 Modele de 1 371 mm VP 300 Modele de 762 mm 13 14 Pour utiliser en toute s curit IN L utilisation incorrecte A ATTENTION OY Ce S assurer de suivre les proc dures d utilisation d crites dans la documenta tion Ne jamais permettre quiconque ne conna t pas le fonctionnement ou la ma nutention de l appareil de le toucher L utilisation ou la manutention incorrectes peuvent causer un accident Garder les enfants loin de appareil L appareil comporte des zones et des composants qui pr sentent un danger pour les enfants et qui pourraient causer des blessures la c cit la suffocation ou d autres accidents graves Ne jamais faire fonctionner l appareil apr s avoir consomm de l alcool ou des m dicaments ou dans un tat de fatigue L utilisation de appareil exige un jugement sans faille L utilisation avec les fa
51. a 128 Condiciones para los materials Za Blessa ir l na 128 6 2 rea de impresi n de COMTE eee 129 PP o o pr 129 Atrea maxima si se utilizan marcas de cOmO sprint 129 La posici n de corte del material durante la impresi n continua 130 6 3 Acerca de CAC a ENAA 131 6 4 Posiciones de las etiquetas de las caracter sticas de la alimentaci n y del n mero de serie 132 6 5 Especificado NES cissi A aces acectinenenatacs 133 Los nombres de compa as y de productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios Copyright 2007 Roland DG Corporation http www rolanddg com AN Para una utilizaci n segura Un uso o un funcionamiento inadecuado del equipo podr a provocar accidentes o da os en el equipo A continuaci n se describen los puntos que debe tener en cuenta para no da ar el equipo Acerca de los avisos de ATENCI N y PRECAUCI N Se utilizan en las instrucciones que pretenden alertar al usuario del riesgo ATENCION de muerte o heridas graves si se utiliza el equipo de forma inadecuada Se utilizan en las instrucciones que pretenden alertar al usuario del riesgo de heridas o danos materiales si se utiliza el equipo de forma inadecuada A PRECAUCION Nota Danos materiales se refiere a danos u otros efectos adversos causados al hogar y al mobiliario asi como a animales dom sticos y mascotas Acerca de los simbolos El s mbolo alerta al usuario de
52. a es s lo una estimaci n y su precisi n no est asegurada Verificar el ajuste para la cantidad restante cada vez que se cambia el material Procedimiento O menu 42 Pulse CMENUD SHEET REMAIN b Pulse C 4 D dos veces SHHET REMAIN 42 Pulse gt D AUTO DISPLAY Pulse CTD dos veces auto DISPLAY Pulse gt DISABLE PENABLE 4 Utilice Ca D CVD para seleccionar ENABLE Pulse para activar el ajuste vam O Pulse CMENUD para volver a la pantalla original SETUP SHEET 102 Capitulo 4 Referencia de funciones 4 11 Visualizar informaci n acerca del material y del sistema Descripci n Ajust ndolo a ENABLE se mostrar autom ticamente SHEET REMAIN cada vez que cambie el material y finalice la configuraci n No se podr pasar a la siguiente operaci n si no reajusta la cantidad restante Puede ser til para evitar olvidarse de reajustarla cuando cambie el material Cuando lo ajuste a ENABLE no obstante aseg rese tambi n de ajustar el elemento del men EDGE DETECTION a ENABLE Cuando EDGE DETECTION est ajustado a DISABLE SHEET REMAIN no se visualizar autom ticamente independientemente del ajuste de AUTO DISPLAY t P gina 78 Utilizar material transparente Ajuste por defecto AUTO DISPLAY DISABLE Imprimir la cantidad de material restante Procedimiento O menu 42 Pulse Cvenud SHEET REMAIN Pulse C 4 gt dos veces SHHET REMAIN 1 Pulse gt PR
53. a provocar un incendio o una descarga el ctrica Si penetra alg n objeto en el interior desconecte inmediatamente el cable de alimentaci n y consulte con su distribuidor Roland DG Corp autorizado Nunca coloque ning n objeto inflamable cerca del equipo Nunca utilice un aerosol combus tible cerca del equipo Nunca utilice el equipo en un lugar donde puedan acumularse gases Podr a haber peligro de combusti n o explosi n Maneje el cable de alimentaci n el conector y la toma de corriente correctamente y con cuidado Nunca utilice art culos da ados Si utiliza un art culo da ado podr a provocar un incendio o una descarga el ctrica Si utiliza un alargo o una regleta comprue be que cumpla con las especificaciones del equipo de voltaje frecuencia y corriente La utilizaci n de varias cargas el ctricas en una sola toma de corriente o de un alargo de gran longitud puede provocar un incendio N ATENCI N Der velo a masa Esto puede evitar incendios o descargas el ctri cas debido a la p rdida de corriente en el caso de funcionamientos incorrectos Coloque el equipo de modo que el co nector de alimentaci n quede al alcan ce en todo momento Esto servir para desconectar r pidamente el conector en caso de emergencia Instale el equi po junto a una toma de corriente Igualmente deje suficiente espacio para permitir un acceso inmediato a la toma de corriente Si se observan chispas humo olo
54. abezales de impresi n no est n expuestos a corrientes de aire Estos factores pueden provocar la falta de puntos o reducir la calidad de impresi n El material est cargado y colocado correctamente Si el material no est cargado ni colocado correctamente es posible que el avance del material no sea fluido o que la impresi n se vea afectada negativamente Compruebe que el material est cargado y colocado correctamente t P gina 120 El material se arruga o se encoge o el avance es inestable Los ajustes para el elemento de men PRESET son adecuados Si los ajustes seleccionados con el elemento de men PRESET no son adecuados para el tipo de material la impresi n puede verse afectada negativamente Seleccione los ajustes adecuados para el material que utiliza t P gina 70 Guardar los ajustes optimizados del material como valores predefinidos t P gina 71 Cargar un ajuste predefinido guardado Los colores son inestables o desiguales Agit suavemente los cartuchos de tinta antes de instalarlos Si est utilizando un modelo que usa tinta ECO SOL MAX agite suavemente los cartuchos nuevos antes de instalarlos El material est arrugado Si el material est arrugado y se mueve de la placa es posible que los colores sean desiguales o que disminuya la calidad de impresi n t P gina 120 El material se arruga o se encoge o el avance es inestable Se detuvo la impresi
55. ara realizar la limpieza de los cabezales de forma peri dica seg n la frecuencia de uso Cuando la falta de puntos o problemas similares surgen con frecuencia Cuando la funci n de limpieza de cabezales del equipo no soluciona el problema deber limpiar los cabezales con el kit de limpieza gt Si utiliza el kit de limpieza puede adquirir uno de nuevo en un distribuidor Roland DG Corp autorizado gt gt Los cabezales de impresi n son componentes que se desgastan Se requiere un cambio peri dico cuya frecuencia depende del uso Adgui ralos en un distribuidor Roland DG Corp autorizado C mo realizar la limpieza Notas importantes acerca de este proceso gt Para que los cabezales no se sequen complete la operaci n como maximo en 30 minutos Pasados 30 minutos sonar un pitido de aviso En este momento detenga el trabajo coloque la cubierta lateral y la cubierta de mantenimiento y salga del modo de limpieza manual siguiendo el paso 4 de la p gina 57 A continuaci n reinicie el procedimiento desde el principio Nunca utilice otros objetos distintos al bastoncillo de limpieza incluido Los bastoncillos de algod n y otros objetos que dejan pelusa podr an da ar los cabezales gt Nunca toque la superficie de los inyectores de los cabezales gt gt Pase las esponjas con suavidad aplicando la m nima presi n posible Nunca las frote ni las presione A PRECAUCI N Aseg rese de realizar las operaciones de la forma espec
56. asco del papel o da os en los cabezales Cap tulo 2 Funcionamiento 41 2 4 Iniciar el trabajo Prueba de impresion y limpieza Antes de imprimir le recomendamos realizar una prueba de impresi n para comprobar que no falten puntos en la impresi n Si faltan puntos limpie los cabezales C mo realizar una prueba de impresi n O FUNCTION 42 CLEANING CLEANING 42 TEST PRINT JA Falta de puntos en la impresi n Pulse Guen Pulse CY Pulse C gt gt Pulse CENTER Se imprimira un patron de prueba Puede ajustar libremente la posici n para la impresi n del patr n de prueba t P gina 69 Ajustar la posici n de inicio de impresi n C mo realizar la limpieza Pulse Euro Pulse CV gt Pulse gt gt Pulse CV gt Pulse CENTER FUNCTION 42 CLEANING CLEANING 42 NORMAL J CLEANING gt gt CLEANING I gt NORMAL J O O Pulse para volver a la pantalla original SETUP SHEET Vuelva a realizar una prueba de impresi n para asegurarse de gue la falta de puntos se ha corregido Si el problema persiste realice la limpieza por segunda vez Empezar la limpieza Cuando finalice volver a aparecer la pantalla de la ilustraci n Si incluso despu s de realizar la limpieza dos o tres veces e
57. atos El tama o de los datos que se env an es demasiado peque o Compruebe que el tama o de la direcci n de exploraci n de los datos sea de como m nimo 65 mm 2 6 pulgadas Para seguir imprimiendo sin corregir este error pulse En este momento los datos se procesan sin imprimir las marcas de corte Para detener la operaci n deje de enviar datos desde el ordenador y a continuaci n levante la palanca de carga Cambie el tama o de los datos y vuelva a enviarlos No existe ning n l mite en el tama o de los datos en la direcci n del avance del material CARRIAGES ARE SEPARATED El carro de corte y el carro del cabezal de impresi n se desconectaron incorrectamente Se ha producido un problema que ha impedido el funcionamiento correcto como por ejemplo un atasco del material La operaci n no puede continuar Desactive la alimentaci n secundaria y act vela de nuevo CROPMARK ERROR NOT FOUND No se pudo realizar la detecci n autom tica de las marcas de corte Cargue el material en la posici n correcta y vuelva a realizar la detecci n de las marcas de corte Seg n el material es posible que no se puedan detectar las marcas de corte autom ticamente Si al volver a realizar una detecci n autom tica de las marcas de corte se produce un error deber realizar la detecci n de las marcas de corte manualmente ts P gina 97 Alinear manualmente y cortar DATA ERROR CANCELING La operaci n de impre
58. cie con las gotas de tinta Los ajustes para el elemento de men PRESET son adecuados Si los ajustes seleccionados con el elemento de men PRESET no son adecuados para el tipo de material la impresi n puede verse afectada negativamente Seleccione los ajustes adecuados para el material que utiliza s P gina 70 Guardar los ajustes optimizados del material como valores predefinidos t P gina 71 Cargar un ajuste predefinido guardado El material se ensucia al imprimir Los cabezales de impresi n est n en contacto con el material Es posible que la altura de los cabezales de impresi n sea demasiado baja Adem s si el material no est cargado ni ajustado correctamente es posible que se arrugue o se destense y golpee los cabezales t P gina 120 El material se arruga o se encoge o el avance es inestable iw P gina 72 Ajustar la altura del cabezal para que coincida con el grosor del material s lo para el modelo de 1 371 mm Los cabezales de impresi n est n sucios Las siguientes situaciones pueden provocar que la tinta gotee sobre el material durante la impresi n e Acumulaci n de polvo fibroso pelusa alrededor de los cabezales e Tinta transferida a los cabezales debido al roce con el material En este caso limpie los cabezales utilizando el kit de limpieza Recomendamos que limpie los cabezales peri dicamente ts P gina 54 Limpiar los cabezales utilizando el k
59. cult s affaiblies pourrait entrainer un accident Ne jamais utiliser l appareil des fins autres que celles pour lesquelles il est con u Ne jamais Putiliser de mani re abusive ou d une mani re qui d passe sa capacit Le non respect de cette consigne peut causer des blessures ou un incendie Utiliser uniquement des accessoires d origine accessoires en option articles consommables c ble d alimentation et autres articles semblables compatibles avec Pappareil Les articles incompatibles risquent de causer des accidents D brancher le c ble d alimentation avant de proc der au nettoyage ou l entretien de appareil et avant d y fixer ou en retirer des accessoires en option Tenter ces op rations pendant que l appareil est branche une source d alimentation peut causer des blessures ou un choc lectrique Ne jamais tenter de d monter de r parer ou de modifier l appareil Le non respect de cette consigne risque de provoquer un incendie un choc lectrique ou des blessures Confier les r parations un technicien ayant la formation requise eut causer des blessures N PRUDENCE gt JJ Faire preuve de prudence pour viter P crasement ou le coincement La main ou les doigts peuvent tre cras s ou coinc s sils entrent en contact avec certaines surfaces par inadvertance Faire preuve de prudence pendant utilisation de appareil Ne jamais faire fonction
60. de impresi n est n alineadas Descripci n Seg n la composici n del material el posicionamiento de la impresi n y el corte puede desalinearse incluso si utiliza marcas de corte Realice las correcciones para la impresi n y corte desalineados de acuerdo con el material que utiliza Ajuste por defecto F direcci n de avance 0 00 mm S direcci n de exploraci n 0 00 mm 100 Cap tulo 4 Referencia de funciones 4 10 Definir los ajustes de red Definir la direccion IP la mascara de subred etc Procedimiento MENU 42 Pulse mewD SYSTEM INFO b Pulse varias veces C a gt systeminro Pulse C gt gt NETWORK b Pulse TA gt NETWORK Pulse C gt gt IP ADDRESS b Utilice a gt CV gt para seleccionar el elemento cuyo ajuste desea determinar ipappresss Pulse C gt dos veces 000 000 000 000 pa Utilice Ca gt CY gt para seleccionar el n mero de direcci n FP ADDRESS Pulse C gt D 192 000 000 000 e IP ADDRESS 42 Repita y para definir todos los n meros de direcci n 192 168 000 003 e Cuando haya terminado de definir el ajuste pulse mam Pulse CMENUD para volver a la pantalla original SETUP SHEET Descripci n Compruebe que el equipo est conectado a la red por medio de un cable Ethernet Para obtener informaci n detallada acerca de los ajustes consulte el administrador de la red IP ADDRESS Direcci n IP SUBNET MASK M scara de subr
61. de la cuchilla Utilice las siguientes dimensiones como estimaci n para ajustar la extensi n de la cuchilla Soporte de la cuchilla Grosor del papel Extensi n de _ Grosor de la parte de soporte Parte de la cuchilla de material A material Mitad del papel soporte Parte de papel soporte La longitud de la cuchilla es Cuchilla aproximadamente igual a la profundidad del corte Evitar tirar del material con fuerza excesiva al realizar solo el corte Procedimiento fn Pulse Cvenu CUTTING MENU b Pulse TA gt CUTTING MENU Pulse C gt gt PREFEED gt Pulse TA gt varias veces rrereeo Pulse DISABLE bp ENABLE 4 Utilice Ca gt CY gt para seleccionar ENABLE Pulse para activar el ajuste j Pulse Cmenu gt para volver a la pantalla original SETUP SHEET Descripci n Cuando realice s lo el corte ser a conveniente ajustar esta funci n a ENABLE Esta funci n env a el material de acuerdo con tama o de los datos que env a el ordenador antes de realizar el corte Evita tener que girar los bordes del material a mano para enviar material cada vez que se realizan cortes Tenga en cuenta que sin embargo este ajuste env a material incluso cuando s lo imprime por lo que debe ajustar la funci n a DISABLE cuando no la necesite Ajuste por defecto PREFEED DISABLE Cap tulo 4 Referencia de funciones 91 4 8 Realizar varios ajustes para cortar Corregir las
62. de material experimenta ligeros cambios debido a su grosor y a la temperatura del sistema de calentamiento de material Si la distancia del movimiento no es la adecuada es m s probable que aparezcan bandas horizontales al imprimir Es recomendable realizar correcciones para adaptar el material utilizado al sistema de calentamiento de material Repita el proceso de imprimir un patr n de prueba e introduzca los valores de correcci n las veces que sea necesario para encontrar los valores adecuados 76 Cap tulo 4 Referencia de funciones 4 4 Optimizar la impresion para que coincida con el grosor del material No obstante tenga en cuenta que tambi n puede definirse este ajuste en el ordenador por ejemplo seleccionando el tipo de material en el software RIP que est utilizando Utilice esta funci n si desea definir un ajuste en la impresora sin cambiar ning n ajuste en el ordenador Una vez definido en el ordenador se utilizar el ajuste del ordenador y se ignorar el de la impresora Ajuste por defecto SETTING 0 00 Corregir la distancia al cortar Procedimiento MENU Pulse Cuenud CUTTING MENU b Pulse Ca gt CUTTING MENU 42 Pulse C gt D CALIBRATION Pulse CYD varias veces CALIBRATION 42 Pulse C gt D FEED SETTING gt FEED SETTING Pulse gt D 0 00 00 00 Utilice Ca D CY para ajustar el valor de correcci n Pulse para activar el ajuste para FEED SETTING CALIBRATION Pulse CAD S
63. de tinta FIRMWARE Versi n de firmware Visualizar los ajustes de red Procedimiento O menu Pulse CMENUD SYSTEM INFO gt Pulse CA gt varias veces SYSTEM INFO 42 Pulse C gt gt NETWORK Pulse Ca gt NETWORK Pulse C gt gt IP ADDRESS gt Utilice Ca gt CY para seleccionar la informaci n que desea visualizar IPADDRESS 4 Pulse C gt gt 192 168 000 003 gt Pulse CMENUD para volver a la pantalla original SETUP SHEET Descripci n Puede visualizar la informaci n siguiente IP ADDRESS Direcci n IP SUBNET MASK M scara de subred GATEWAY ADDR Direcci n de gateway MAC ADDRESS Direcci n MAC 104 Capitulo 4 Referencia de funciones 4 11 Visualizar informaci n acerca del material y del sistema Imprimir un informe del sistema Procedimiento menu Pulse MENU SUB MENU b Pulse C YD varias veces SUBMENU Pulse gt gt SYSTEM REPORT e Pulse CA gt varias veces Pulse para iniciar la impresi n Pulse CMENUD para volver a la pantalla original K SETUP SHEET Descripci n Imprime informaci n acerca del sistema incluyendo una lista de valores de ajustes Capitulo 4 Referencia de funciones 105 4 12 Mantenimiento Drenar tinta y realizar una limpieza interna Procedimiento menu 42 SUB MENU b sus MENU 42 INK CONTROL b INK CONTROL HEAD WASH a Descripcion Pulse CMENU Pulse varias veces CY Pulse Pulse
64. definir el ajuste Pulse para activar el ajuste Pulse para volver a la pantalla original k SETUP SHEET Por defecto si s lo activa el equipo el sistema de calentamiento del material no se caliente a la temperatura predefinida Cuando el material se ha cargado correctamente y se ilumina se calienta a la temperatura predefinida Cap tulo 2 Funcionamiento 39 40 2 3 Ajustes para el sistema de calentamiento del material Guia general para las temperaturas predefinidas La temperatura ptima para el sistema de calentamiento del material var a en funci n de distintos factores como por ejemplo el tipo de material y las diferencias en el modo de impresi n Utilice la informaci n siguiente como gu a general y defina los ajustes correspondientes Gu a general para los ajustes Calentador de impresi n Se utiliza principalmente para mejorar la adhesi n de la tinta y evitar las manchas de tinta Si la tinta forma grumos o manchas aumente la temperatura Sin embargo tenga en cuenta que si la temperatura es demasiado alta puede da ar o arrugar el material Secador Si la tinta no se seca correctamente aumente la temperatura Sin embargo tenga en cuenta que si la temperatura es demasiado alta puede da ar o arrugar el material Relaci n entre el modo de impresi n y la temperatura Si se producen manchas o la tinta no se seca correctamente incluso despu s de aumentar la temperatura utilice un modo de impresi n que ofr
65. des Mantenga pulsado MENU gt y active la alimentaci n secundaria ES p gina 86 MENU LANGUAGE ENGLISH IS p gina 86 LENGTH UNIT mm gt mm el Is p gina 86 TEMP UNIT C 112 Cap tulo 4 Referencia de funciones Mend de funciones Press D To the CUT CONFIG menu Is p gina 69 FUNCTION BASE POINT 4 BASE POIN ALIGN POINT 1 el 2 2 DO D To the POWERFUL CL menu IS p gina 42 FUNCTION 2 CLEANING 42 CLEANING gt QI TEST PRINT A DO Is p gina 53 CLEANING NORMAL CL d WM CLEANING MEDIUM CL e CD CLEANING 1 POWERFU A L CL UD To the TEST PRINT menu Is p gina 38 FUNCTION SHEET CUT 2 1 A Du D To the DRYER menu Is p gina 39 FUNCTION 43 HEATER CONFIG HEATER CONFIG gt K PRINT 35T HEATER CONFIG 4 gt DRYER 30 To the PRINT menu r To the UP SPEED menu IG IS p gina 46 FUNCTION CUT CONF CUT CONFIG gt TEST CUT e DL To the BASE POINT menu 2 IS p gina CUT CONFIG 42 FORCE FORCE gt 50gf gt 50gf el CD S p gina 89 CUT CONFIG 4 SPEED SPEED gt 30cm s gt 30cm s e DD IS p gina 89 CUT CONFIG 4 OFFSET Col OFFSET 10 250mm 0 250mm 4 DD Is p gina 89 CUT CONF UP S
66. do a ENABLE Si carga material transparente aj stelo a DISABLE Cuando EDGE DETECTION est ajustado a DISABLE la impresi n no se detiene cuando se termina el material Si se termina el material con la impresi n en curso pulse inmediatamente para terminar la impresi n De lo contrario es posible que la placa u otros elementos se ensucien de tinta o que entre tinta y se da e el equipo Ajuste por defecto EDGE DETECTION ENABLE Imprimir en material dif cil de secar Procedimiento menu 42 Pulse Gun SUB MENU Pulse CV gt varias veces SUBMENU 42 Pulse gt gt SCAN INTERVAL b Pulse CYD SCAN INTERVAL Pulse gt OFF 10sec 4 Utilice Ca D CY D para ajustar el valor Pulse CENTER vam r O Pulse Cwenu gt para volver a la pantalla original SETUP SHEET Descripci n Util celo si la tinta no se seca correctamente incluso utilizando el sistema de calentamiento del material Valores mayores producen un movimiento del material progresivamente m s lento y el tiempo de secado aumentar proporcionalmente En consecuencia el tiempo de impresi n es mayor Tambi n puede definir este ajuste en el ordenador Una vez definido en el ordenador se utilizar el ajuste del ordenador y se ignorar el de la impresora 78 Cap tulo 4 Referencia de funciones Ajuste por defecto SCAN INTERVAL DESACTIVAR 4 5 Aceptar varios tipos de material Evitar que el material se mueva Proced
67. do la correcci n bidireccional Si realiza una impresi n bidireccional utilice el elemento de men ADJUST BI DIR para realizar la correcci n Al calor ptimo del ajuste puede variar dependiendo principalmente del grosor del material Defina o seleccione un valor de ajuste adecuado al material iw P gina 73 Corregir la desalineaci n en la impresi n bidireccional iw P gina 74 Corregir la desalineaci n en la impresi n bidireccional con m s precisi n La temperatura del calentador de impresi n es la adecuada Si la tinta forma grumos o manchas aumente la temperatura Sin embargo tenga en cuenta que si la temperatura es demasiado alta puede da ar o arrugar el material t P gina 39 Ajustes para el sistema de calentamiento del material La temperatura de la habitaci n es demasiado baja Es posible que el sistema de calentamiento del material no se caliente lo suficiente cuando la temperatura ambiente sea inferior a 20 C 68 F Adem s aunque el sistema de calentamiento del material alcance la temperatura predefinida es posible que la efectividad no sea la deseada si el material est muy fr o Antes de imprimir deje que el material alcance la temperatura de la sala La impresora est instalada en una superficie plana y estable Nunca instale el equipo en una superficie inclinada o en una posici n donde pueda tambalearse o estar sujeta a vibraciones Adem s aseg rese de que los c
68. dos veces Pulse C gt gt Pulse CYD dos veces Pulse para ejecutarlo Drena la tinta del interior de la impresora y limpia el interior utilizando cartuchos limpiadores como preliminares para trasladar la impresora o realizar el mantenimiento Esta operaci n requiere cuatro cartuchos de limpieza nuevos La pantalla muestra informaci n como por ejemplo instrucciones de c mo insertar y retirar los cartuchos Siga las instrucciones para realizar las operaciones Una vez finalizada la limpieza se desactiva la alimentaci n secundaria No es necesario que lo realice como parte de las actividades de mantenimiento diario Drenar la tinta que permanece en el equipo Procedimiento MENU 42 SUB MENU gt SUB MENU 42 INK CONTROL gt NKCONTROL PUMP UP e Descripci n Pulse CMENUD Pulse lt v gt varias veces Pulse C gt gt Pulse Ca gt dos veces Pulse C gt gt Pulse CY gt Pulse para ejecutarlo Extrae la tinta de dentro la impresora como proceso preliminar para realizar el mantenimiento La pantalla muestra informaci n como por ejemplo instrucciones de c mo insertar y retirar los cartuchos Siga las instrucciones para realizar las operaciones Una vez finalizado el procedimiento se desactiva la alimentaci n secundaria No es necesario que lo realice como parte de las actividades de mantenimiento diario 106 Cap tulo 4 Referencia de funciones 4 12 Mantenimiento Capitulo 4 Referencia de funciones 107
69. e WM 0 SUB MENU FULL WIDTH S FULL WIDTH S FULL FULL e ojo SUB MENU PERIODIC CL G PERIODIC CL gt NONE NONE e A lo CO 4 A ojo INK CONTROL PUMP UP el ojo INK CONTROL HEAD WASH H CO MAINTENANC E CY CLEANING H ojo MAINTENANCE REPLACE KNIFE a ojo MAINTENANCE G DRAIN BOTTLE el INK CONTROL gt EMPTY MODE gt INTERVAL 14 30min gt 30min e DD SUB MENU 42 FACTORY DEFAULT us ojo D Al men SETTING SUB MENU 48 SLEEP Gl SLEEP gt FC INTERVAL Fe D SETTING ENABLE gt ENABLE 4 SLEEP Dl DI Ca SETTING M D Al men INTERVAL SUB MENU Col SYSTEM REPORT el ojo D Al men HEAD WASH EMPTY MODE 4 gt STOP STOP A Al men EMPTY MODE Al men DRAIN BOTTLE O AI men CLEANING 1 S lo se visualiza en el modelo de 1 371 mm 110 Cap tulo 4 Referencia de funciones Is p gina 104 IS p gina 104 Is p gina 104 IS p gina 104 Is p gina 104 Is p gina 104 iS p gina 104 IS p gina 104 Is p gina 88 Is p gina 87 Is p gina 81 Is p gina 43 Is pagina 103 Is p gina 102 Is p gina 102 Contin a Al men NETWORK MODEL 4 gt Fe VP 540 SYSTEM INFO 4 Ink 4 INK gt E SOL Max 4COLOR O
70. e consulte la documentaci n para el software RIP utilizado Las marcas de alineaci n y s mbolos trazados mediante un programa de gr ficos no pueden utilizarse como marcas de corte Las marcas de corte se imprimen como se muestra en la figura Marca de corte Marca de corte Punto de alineaci n 3 Punto de alineaci n 2 ns Marca de corte Marca de corte Punto de alineaci n I Punto base Tama os de material que permiten la detecci n autom tica de las marcas de corte Si imprime con marcas de corte ajuste un margen de un m nimo de 90 mm 3 5 pulgadas antes de la pr xima posici n de inicio de impresi n Puede ajustar el margen con el software RIP que utilice Para m s informaci n acerca de c mo definir el ajuste consulte la documentaci n para el software RIP utilizado O Marcas de corte Y Rodillos de arrastre D nde cortar el material 1 5 mm unas 0 06 pulg 1 5 mm unas 0 06 pulg 22 5 mm 0 89 pulg El tama o real donde se puede imprimir 0 89 pulg gt 80 mm 3 2 pulg o m s Cap tulo 4 Referencia de funciones 95 4 9 Imprimir y cortar por separado Alinear automaticamente y cortar Si define el ajuste para leer las marcas de corte al enviar datos de corte desde el ordenador la alineaci n se realiza con la presencia o la ausencia de las marcas de corte determinadas autom ticamente Para m s informaci n acerca de c mo definir el ajuste consulte la documentac
71. e alimentaci n cuando el equipo est en funcionamiento Si lo hiciera podr a da ar los cabezales de impresi n Primero aseg rese de desactivar la alimentaci n secundaria Si desactiva la alimentaci n principal de forma accidental vuelva a activarla de inmediato 30 Cap tulo 2 Funcionamiento 2 1 Activar y desactivar el equipo La funci n de ahorro de energ a Este equipo dispone de una funci n de ahorro de energ a que pasa a un modo sleep de bajo consumo transcurrido un intervalo de tiempo determinado sin que se realice ninguna operaci n El ajuste por defecto para dicho intervalo de tiempo antes de que el equipo pase al modo sleep es de 30 minutos Puede cambiar el ajuste del tiempo que debe transcurrir antes de pasar al modo sleep Tambi n puede desactivar la funci n de ahorro de energ a t p gina 85 Ajustar el intervalo de activaci n del modo sleep p gina 85 Desactivar el modo sleep Cuando el equipo se encuentra en el modo sleep el conmutador de alimentaci n secundaria parpadea lentamente y el sistema de calentamiento del material se detiene Utilizar el panel de operaciones o realizar operaciones como por ejemplo enviar datos de impresi n desde el ordenador cuando el material est cargado reajusta el equipo a su modo normal Para reducir el consumo el ctrico y evitar problemas como por ejemplo el sobrecalentamiento le recomendamos dejar la funci n de ahorro de energ a activada y ajustar e
72. e contact avec les yeux rincer imm diatement et abondamment l eau courante pendant au moins 15 minutes Si les yeux sont toujours irrit s consulter un m decin gt En cas de contact avec la peau laver imm diatement l eau et au savon En cas irritation ou inflammation de la peau consulter un m decin gt En cas ingestion ne pas provoquer le vomissement et demander imm diatement l aide d un m decin Provoquer le vomissement peut cr er un risque de suffocation gt Si odeur cause un trouble physique amener la personne dans un endroit bien a r et la faire se reposer Si tourdissement ou la naus e persistent consulter un m decin 17 18 A Pour utiliser en toute s curit Le poids de cet appareil est de 160 kg 353 Ib Le poids du support est de 30 kg 66 Ib ATTENTION Installer Pappareil un endroit stable et plat et capable de supporter son poids Le poids total de l appareil peut tre de 160 kg 353 Ib ou plus 120 kg 265 Ib ou plus pour le modele de 762 mm Installer Pappareil a un endroit inappropri peut provoquer un accident grave comme le renversement la chute ou crasement Le d chargement et la mise en place doivent tre faits par au moins six personnes quatre personnes ou plus pour le modele de 762 mm Les taches qui exigent un effort trop grand si elles sont ex cut es par un petit nombre de personnes peuvent tre cause de blessures La chut
73. e d articles tres lourds peut aussi causer des blessures ATTENTION S assurer de verrouiller les roulettes de la base Si Pappareil devait commencer a basculer il s ensuivrait un accident grave par exemple crasement de membres ou du corps Prendre les mesures de s curit ad guates pour Pentreposage des rouleaux de support pour s assurer qu ils ne rouleront pas ne tomberont pas et ne se renverseront pas ll y a risque d tre cras par le support et de subir des blessures graves La manutention du support en rouleau doit tre faite par deux personnes ou plus et il faut prendre des precautions pour eviter les chutes Tenter de soulever des objets trop lourds peut causer des blessures A Risque incendie de br lures ou d missions de gaz toxig ATTENTION Attention temperatures lev es Les zones comme le s choir chauffent Faire preuve de prudence pour viter un incendie ou des br lures Quand aucun travail d impression n est en cours retirer tout support de appareil ou couper Palimentation lectrique application continue de chaleur a un point unique peut causer l mission de gaz toxiques ou cr er un risque d incendie ATTENTION Ne jamais utiliser un support qui ne peut pas supporter la chaleur utilisation d un support qui ne supporte pas la chaleur peut d t riorer le support creer un risque d incendie ou causer mission de gaz
74. e el material podr a soltarse de las abrazaderas ajuste la posici n de stas Mover la abrazadera del material hacia el borde derecho de la placa como se muestra en la siguiente figura puede provocar que el carro de corte la oculte y que no sea posible extraer la abrazadera del material sin realizar ninguna otra acci n Si esto ocurre primero cargue el material y a continuaci n baje la palanca de carga Despu s de que se ilumine utilice C lt gt para mover el carro de corte a una posici n en la que no obstruya la abrazadera del material a continuaci n extraiga o mueva la abrazadera del material Patr n de presi n del Abrazadera del material 36 Cap tulo 2 Funcionamiento 2 2 Cargar y cortar el material Coloque los rodillos de arrastre encima de los rodillos de presion Si cuando baja la palanca de carga aparece el mensaje que se muestra en la figura levante la palanca de carga y compruebe las posiciones de los rodillos de arrastre y los rodillos de arrastre centrales Deben estar colocados encima de los rodillos de presi n Adem s si se instalan m s rodillos de arrastre centrales que rodillos de presi n deber retirar los rodillos de arrastre centrales adicionales Rodillos de arrastre NRO ERROR Se visualizar RIGHT o CORRECTO Se vi a 9 a SS 2 5555 555550923 A d EA N Rodillos de arrastre central Indica el rodillo de arrastre que se desplaza PINCHROLL ERROR em
75. e indican los elementos de men que pueden guardarse como preajustes PRINT Calentador de impresi n DRYER ts Pagina 39 Ajustes para el sistema de calentamiento del material EDGE DETECTION t P gina 78 Utilizar material transparente SCAN INTERVAL t P gina 78 Imprimir en material dif cil de secar VACUUM POWER ts P gina 79 Evitar que el material se mueva FULL WIDTH S t Pagina 79 Aumentar la velocidad de la impresi n para material estrecho FEED FOR DRY t Pagina 88 Secar el extremo de salida del area del impresi n en el secador CALIBRATION en el CUTTING MENUJ t P gina 77 Corregir la distancia al cortar FORCE SPEED OFFSET UP SPEED t P gina 89 Dar precisi n a las condiciones de corte ADJUST BI DIR SIMPLE SETTING ts Pagina 73 Corregir la desalineaci n en la impresi n bidireccional ADJUST BI DIR DETAIL SETTING t P gina 74 Corregir la desalineaci n en la impresi n bidireccional con m s precisi n CALIBRATION t Pagina 76 Realizar una correcci n de avance para eliminar las bandas horizontales y similares PRINT CUT ADJ t Pagina 92 Corregir las desalineaciones de las posiciones de impresi n y de corte CROP CUT ADJ t Pagina 99 Corregir las desalineaciones para la impresi n y el corte al utilizar marcas de corte PREHEATING t P g
76. e los cabezales de impresi n hacia la posici n standby 3 Si se detiene en el lugar donde se escucha un clic bloquear los cabezales de impresi n en su posici n 4 Aplique presi n con suavidad desde el extremo derecho para comprobar que los cabezales no se mueven hacia la izquierda Si los cabezales de impresi n se mueven hacia la izquierda vuelva a moverlos lentamente aplicando presi n hacia el extremo izquierdo y compruebe que quedan bloqueados en su posici n Cap tulo 5 Qu hacer si 121 5 6 Si aparece un mensaje Se trata de los mensajes principales que aparecen en la pantalla del equipo para indicar cu l es la acci n a realizar No indican ning n error Siga las indicaciones y tome las medidas pertinentes 11 25 3H 41 S lo gueda una pegue a cantidad de tinta Sustituya el cartucho indicado con el n mero gue parpadea por uno nuevo CLOSE THE COVER SIDE COVER o MAINTENANCE COVER Cierre la cubierta lateral la cubierta de mantenimiento o ambas Por motivos de seguridad el carro no funciona con la cubierta abierta PRESS THE POWER KEY TO CLEAN Si utiliza tinta ECO SOL MAX aparecer despu s de no utilizar el eguipo durante aproximadamente un mes Active la alimentaci n secundaria una vez al mes t P gina 65 Si no utilizar el equipo durante un tiempo SHEET NOT LOADED SETUP SHEET Cargue el material Este mensaje aparece cuando se intenta realizar una prueba de
77. e operar el equipo La operaci n no puede continuar Desactive la alimentaci n secundaria La temperatura visualizada es la temperatura ambiente actual de la habitaci n donde se ha instalado el equipo Consiga que la temperatura ambiente sea la adecuada para poder trabajar de 20 a 32 C deje que el equipo alcance la temperatura de la habitaci n y a continuaci n active el equipo SET HEAD HEIGHT TO xxx S lo para el modelo de 1 371 mm La altura de los cabezales es menor que la especificada en el ordenador Este aviso indica que la altura de los cabezales de impresi n es demasiada baja para el grosor del material especificado en el ordenador Los cabezales se desplazan a una posici n donde puede utilizar la palanca de ajuste de la altura Aj stelo a la altura mostrada y pulse GD 1 P gina 72 Ajustar la altura del cabezal para que coincida con el grosor del material s lo para el modelo de 1 371 mm WRONG CARTRIDGE Se ha instalado un cartucho que no puede utilizarse Extraiga el cartucho para solucionar el error Utilice un cartucho del tipo especificado 5 7 Si aparece un mensaje de error Cap tulo 5 Qu hacer si 125 126 Capitulo 6 Especificaciones 127 128 6 Materiales utilizables Condiciones para los materiales utilizables Anchura del material Modelo de 1 371 mm De 8 3 a 54 pulgadas de 210 a 1 371 mm Modelo de 762 mm De 7 2 a 30 pulgadas de 182 a 762 mm e
78. e tipos diferentes gt El equipo no debe quedarse nunca sin alguno de los cartuchos de tinta Los cabezales de impresi n podr an atascarse gt Nunca inserte ni extraiga un cartucho de tinta parcialmente usado Nunca extraiga un cartucho de tinta de forma repentina cuando la impresora est en funcionamiento gt Si se realiza una pausa en la impresi n es posible que se altere el color cuando se reinicie la impresion Antes de realizar una impresi n larga compruebe la cantidad de tinta restante en los cartuchos de tinta ATENCI N Si usa un modelo que utiliza tinta ECO SOL MAX nunca guarde la tinta el liquido de limpieza ni los fluidos vertidos en ninguno de los lugares siguientes gt Cualquier lugar expuesto a llamas gt Cualquier lugar expuesto a temperaturas elevadas gt Cerca de lej a o de cualquier otro agente oxidante o material explosivo gt Cualquier lugar que est al alcance de los ni os Podr a haber peligro de incendio Evite que los ni os la ingieran por accidente podr a ser perjudicial para la salud 44 Cap tulo 2 Funcionamiento 2 6 Realizar el corte Para cortar Para cortar realice el procedimiento que se describe a continuaci n gt Mueva las abrazaderas del material hacia una posici n donde no sujeten el material Como alternativa retire las abrazaderas del material Abrazaderas del material OO 0 105 TS OL ON ONE IO O S E O O O O O O O O O O O
79. e y atascar los cabezales de impresi n Los cabezales de impresi n son componentes que se desgastan Se requiere un cambio peri dico cuya frecuencia depende del uso Este equipo puede calentarse gt Nunca obstruya los orificios de ventilaci n con ropa cinta adhesiva ni objetos similares 20 Notas importantes sobre la manipulacion y uso Cartuchos de tinta Hay varios tipos de cartuchos de tinta gt Use un tipo que sea compatible con la impresora Adem s aseg rese de usar s lo recambios originales Roland DG Corp No le propine golpes ni intente desmontar el equipo gt Nunca lo deje caer ni lo sacuda con violencia El impacto puede romper el contenedor interno y derramar la tinta gt Nunca intente desmontarlos gt Nunca intente rellenarlos gt Si se mancha de tinta las manos o la ropa laveselas cuanto antes Si espera a limpiarlo puede resultar dificil eliminar las manchas Almacenamiento gt Guardelos sin abrir en lugares bien ventilados y a una temperatura de entre 20 y 40 C 4 a 104 F 21 22 Capitulo Introduccion 23 l i Introducci n Funciones del equipo Esto es un equipo de rotulaci n que a ade funciones de corte a una impresora para crear im genes de alta calidad para un equipo que permite una gran variedad de usos desde la creaci n de adhesivos texto recortado y la impresi n de una peque a cantidad de etiquetas hasta la producci n de paneles r
80. ec des mains mouill es Le non respect de cette consigne risque de provoquer un incendie ou un choc lectrique Ne jamais ins rer d objet etranger dans Pappareil Ne jamais exposer Pappareil aux d versements de liquides Linsertion d objets comme des pieces de monnaie ou des allumettes ou le deversement de liquides dans les orifices de ventilation peuvent causer un incendie ou un choc lectrique Si un objet ou du liquide s infiltre dans appareil d brancher imm diatement le cable alimentation et communiguer avec le representant Roland DG Corp autoris Ne jamais placer objet inflammable a proximit de appareil Ne jamais utiliser de produit inflammable en aerosol a proximit de appareil Ne jamais utiliser Pappareil dans un endroit o des gaz peuvent s accumuler Une combustion ou une explosion pourraient se produire ATTENTION Manipuler le cable d alimentation la fiche et la prise electrique correctement et avec soin Ne jamais utiliser un article endommage car cela pourrait causer un incendie ou un choc lectrique Si une rallonge ou une bande d alimentation lectrique sont utilis es s assurer qu elles correspondent aux caract ristiques de l appareil tension fr quence et courant L utilisation de plusieurs charges lectriques sur une prise unique ou une longue rallonge peut causer un incendie Mise a la terre La mise a la terre peut pr venir un
81. ed GATEWAY ADDR Direcci n de gateway Capitulo 4 Referencia de funciones 101 4 11 Visualizar informaci n acerca del material y del sistema Visualizar la cantidad de material restante Procedimiento O menu 42 Pulse QED SHEET REMAIN gt Pulse C A gt dos veces SHEET REMAIN 42 Pulse C gt D SET LENGTH Pulse CY gt SETLENGTH Pulse C gt gt 0 0 m 250m 4 Utilice CA gt CY para ajustar la cantidad de material restante Pulse para activar el ajuste W1200mm 250m Pulse CMENUD para volver a la pantalla original La pantalla se ha actualizado SETUP SHEET L 25 0 m Si no se ha realizado la configuraci n aparecer el valor del ajuste Descripci n Puede visualizar la cantidad de material en uso restante Una vez ajustada la cantidad de material restante dicha cantidad se muestra en el men posterior hasta alcanzar el valor cero Si cancela la configuraci n mediante operaciones como retirar el material o aumentar el nivel de carga aparecer en la pantalla la cantidad restante en aguel momento La cantidad de material restante no se actualiza autom ticamente al cambiar la carga Reaj stela cada vez gue cambie el material Tambi n puede realizar el ajuste para visualizar autom ticamente este men al cambiar el material Consulte la siguiente secci n Verificar el ajuste para la cantidad de material restante cada vez gue se cambia el material Nota La cantidad restante gue se visualiz
82. elemento de menu MEDIA CLAMP a LONG para desactivar el corte de material Realizar el corte del material con las abrazaderas del material largas instaladas causa interferencias con la cuchilla de separacion lo cual puede provocar un funcionamiento erroneo o da ar el equipo Si desea separar el material una vez finalizada la impresi n aseg rese de extraer las abrazaderas del material largas y a continuaci n seleccione un valor diferente a LONG en el elemento del men MEDIA CLAMP t P gina 81 Imprimir material que se dobla con facilidad Preste atenci n a la composici n del material gt Determinados tipos de material no pueden cortarse gt Seg n el tipo de material es posible que queden restos en la placa despu s de realizar el corte Si quedan restos en la placa ret relos con las manos gt Al cortar el material utilizando las abrazaderas cortas y dependiendo del material es posible que se suelte de las abrazaderas Una vez cortado el material aseg rese de que no se haya soltado de las abrazaderas Antes de cortar nunca utilice Cad para hacer retroceder el material A no ser que el extremo del material se haya colocado en una posicion en la placa frontal el corte no se realizara correctamente Capitulo 2 Funcionamiento 2 3 Ajustes para el sistema de calentamiento del material Qu es el sistema de calentamiento del material Este equipo dispone de un sistema de calentamiento del material
83. en PRINT MEMO Contin a 111 Cap tulo 4 Referencia de funciones 4 13 Lista de men s Continua Sl pa AI menu AUTO ENV MATCH Al men TEST PRINT 2 Is p gina 92 MENU 42 CUTTING MENU 42 PRINT CUTADJ 1 CUTTING MENU gt Col PRINT CUT ADJ TEST PRINT el Al men PRESET D PRINT CUT ADJ 4 F 0 00 0 00m SETTING gt el S 0 00 gt 0 00m 4 DO PRINT CUT ADJ 42 TEST PRINT 2 4 CD Al men TEST PRINT gt Al men TEST PRINT 2 LS p gina 99 CUTTING MENU 4 CROP CUTADJ CROP CUT ADJ Col TEST PRINT A WM CROP CUT ADJ SETTING gt D 0 CROP CUT ADJ TEST PRINT2 H D Al men TEST PRINT O Al men SCAN SETTING Is p gina 77 CUTTING MENU 42 CALIBRATION 4 FEED SETTING 42 CALIBRATION gt 4 FEED SETTING gt D 0 00 gt 0 00 el F 0 00 0 00m Caen S 0 00 b 0 00m d ojo als CALIBRATION 21 SCAN SETTING e SCAN SETTING gt c looo gt 0 00 4 Al men FEED SETTING Y IS p gina 91 CUTTING MENU 21 PREFEED 42 Cl PREFEED gt DISABLE gt DISABLE el ojo IS r a pagina 68 CUTTING MENU 42 CUTTING PRIOR 2 CUTTING PRIOR gt COMMAND gt COMMAND 4 ojo IS p gina 84 CUTTING MENU 21 AUTO ENV MATCH 2 D AUTO ENV MATCH gt ENABLE ENABLE el Al men PRINT CUTADJ Menu de idioma y unida
84. ensaje de error cabezales de impresi n pueden secarse y da arse Este error lo pueden producir factores como un error al cargar el material un atasco del material o una operaci n que tira del material con demasiada fuerza El material se ha atascado Retire con cuidado el material atascado Los cabezales de impresi n tambi n pueden resultar da ados Realice la limpieza de los cabezales y a continuaci n realice una prueba de impresi n y compruebe los resultados Se ha tirado del material con demasiada fuerza Se ha aplicado demasiada tensi n al material por lo que deber tomar una medida adicional para recuperarse de esta acci n En primer lugar desplace la palanca hacia la parte posterior y ajuste el material para que quede un poco suelto a continuaci n active la alimentaci n secundaria PINCHROLL ERROR INVALID RIGHT POS El rodillo de arrastre derecho est colocado en una posici n donde no sujeta el material Levante la palanca de carga y desplace el rodillo de arrastre derecho a la posici n correcta t P gina 32 Cargar y cortar el material PINCHROLL ERROR INVALID LEFT POS El rodillo de arrastre izquierdo est colocado en una posici n donde no sujeta el material Levante la palanca de carga y desplace el rodillo de arrastre izquierdo a la posici n correcta t P gina 32 Cargar y cortar el material PINCHROLL ERROR XXX FROM RIGHT Los rodillos de arrastre centrales est n situad
85. erial Consulte el punto siguiente para corregir el problema t P gina 120 El material se arruga o se encoge o el avance es inestable La altura de los cabezales es demasiado baja Intente aumentar la altura de los cabezales El material puede arrugarse o doblarse f cilmente por lo que debe tenerlo en cuenta al ajustar la la altura de los cabezales 1 P gina 72 Ajustar la altura del cabezal para que coincida con el grosor del material s lo para el modelo de 1 371 mm Cap tulo 5 Qu hacer si 119 9 4 El material se arruga o se encoge o el avance es inestable Pueden ocurrir una serie de problemas si el avance del material no es fluido Puede causar problemas como impresiones de baja calidad desalineaciones o atascos de material Proceda como se describe a continuaci n El material se arruga o se encoge El material est cargado y alineado correctamente El avance no es fluido si el material no est alineado o no est uniformemente tensado a la izquierda y a la derecha Vuelva a cargar el material Dej el material cargado durante un tiempo El material puede arrugarse o encogerse si se calienta durante mucho tiempo Cuando finalice la impresi n desactive la alimentaci n secundaria o retire el material Las abrazaderas del material est n instaladas Cuando imprima aseg rese de instalar las abrazaderas del material El material estaba cargado cuando los dispositivos de calentamiento e
86. es Rodillos de arrastre izquierdo y derecho Sujetan el material cuando se baja la palanca de carga Patrones de presi n Indica la posici n de los rodillos de presi n Los rodillos de arrastre deben situarse siempre dentro del rea indicada por cada uno de estos patrones Carro del cabezal de impresi n Los cabezales de impresi n se encuentran en el interior Rodillos de presi n Estos rodillos env an el material hacia la parte frontal del equipo TAN Rodillos de arrastre DEA UCA EE central Son rodillos de arrastre ZN TL que pueden desmontarse y bo SD montarse El n mero que puede 4 usar depende de la anchura del ce a material f Protector de la rT Carro de corte cuchilla La cuchilla y la cuchilla de separaci n se encuentran en el interior Protege la punta de la cuchilla durante el corte Placa Abrazaderas del Es el recorrido gue sigue el material material Dispone de un ventilador de succi n Cubierta de desol nt Evitan que el material que evita que el material se mueva debia es se mueva y que las y de un cabezal de impresi n que Dispone de un secador integrado irregularidades del borde ayuda a fijar la tinta para acelerar el secado de la tinta cortado del material toquen los cabezales de impresi n 26 Capitulo Introducci n Panel de operaciones Pantalla de visualizacion Visualiza distintos menus de ajustes y otra informacion Indicador BASE POINT
87. es en el lugar donde se detuvo el trabajo No es recomendable reanudar la impresi n 68 Cap tulo 4 Referencia de funciones 4 2 Ajustar la posicion de inicio de impresion Ajustar la posicion de inicio de impresion Procedimiento Utilice C lt gt Cr gt CaDCYD para desplazar el carro de corte Alinee el centro de la cuchilla con la nueva posici n de inicio de impresion Area de impresion Posicion de inicio de impresion inicio de la Posici n de inicio de la direcci n de direcci n de exploraci n avance FUNCTION 42 Pulse Gunction a BASE POINT W1100mm Pulse CEnreR B Indica gue se ha ajustado la posici n de inicio de impresi n A Gr AL 1 Direcci n de avance Direcci n de exploraci n Descripci n Puede ajustar la posici n de inicio de impresi n donde desee Tenga en cuenta sin embargo que debe ajustar cada una de las p ginas individualmente Cuando acaba de imprimirse una p gina la posici n de inicio de impresi n vuelve a su valor por defecto Cuando la posici n de inicio se haya ajustado se iluminar y en la pantalla se visualizar el car cter B junto con la anchura de impresi n posible en la posici n Esta funci n tambi n est disponible si imprime o corta varios patrones de prueba y le ayuda a aprovechar mejor el material Sin embargo tenga en cuenta que las posiciones izquierda y derecha no recuperan sus pos
88. es sont inflammables et toxiques ATTENTION N PRUDENCE S assurer que le lieu de travail est bien aere S il s agit d un mod le qui utilise Pencre ECO SOL MAX ne pas approcher une flamme nue de l espace de travail L absence d a ration ad quate peut cr er une encre et les liquides us s sont inflammables situation dangereuse pour la sant ou un risque de combustion cause des vapeurs qui manent Ne jamais entreposer d encre de de l encre liquide de nettoyage ou des liquides us s dans les endroits suivants Ne jamais soumettre une cartouche gt un endroit expos une flamme nue d encre des chocs Ne jamais tenter gt un endroit o il y a risque de d ouvrir une cartouche d encre temp rature lev e De l encre pourrait s chapper gt pr s d eau de Javel d un autre agent d oxydation ou de mat riel explosif gt tout endroit la port e d enfants Il y a risque d incendie Lingestion accidentelle par un enfant peut pr senter un risque pour la sante Ne jamais incin rer une cartouche d encre De encre pourrait couler s enflammer et le feu se r pandre des objets proches Ne jamais boire Pencre le liquide de nettoyage ni les liquides us s ne pas en respirer les vapeurs et ne pas laisser les produits entrer en contact avec les yeux ou la peau Cela est dangereux pour la sante En cas d ingestion ou de trouble physique gt En cas d
89. ezca una calidad de imagen superior De lo contrario si desea utilizar un modo de impresi n m s r pido aumente la temperatura Cantidad de tinta Al cambiar la cantidad de tinta utilizando los ajustes del programa RIP aj stelos para obtener mejores resultados Si incluso despu s de aumentar la temperatura se producen problemas como por ejemplo manchas reduzca la cantidad de tinta gt gt Si se facilitan ajustes para la temperatura el modo de impresi n y otros valores utilicelos Utilizaci n a una temperatura ambiente de 20 a 32 C de 68 a 90 F Si el equipo se utiliza a una temperatura ambiente inferior a 20 C 68 F seg n el tipo o la anchura del material pueden formarse arrugas o irregularidades debido a la temperatura Si esto ocurre disminuya la temperatura del sistema de calentamiento del material en unos 2 C Para obtener unos resultados de impresi n estable no obstante el equipo debe utilizarse a una temperatura ambiente de 20 a 32 C de 68 a 90 F Cap tulo 2 Funcionamiento 2 4 Iniciar el trabajo Prepararse para recibir datos de un ordenador Cuando haya terminado de cargar el material y de ajustar la temperatura para el sistema de calentamiento del material siga los pasos que se describen a continuaci n Este procedimiento permite que el equipo reciba datos del ordenador y realice la impresi n Cuando se reciban datos de impresi n que incluyan trazados de corte tambi n podr realizar la operaci
90. i n para el software RIP utilizado Procedimiento Cargue el material Marcas de corte Con un ngulo igual o inferior a 5 grados De lo contrario es imposible realizar una alineaci n oo 0 5 grados o m s O Env a los datos de corte El alineamiento se realiza autom ticamente a continuaci n se iniciar el corte Si no puede realizarse el alineamiento autom tico Si el equipo no detecta las marcas de corte aparecer la pantalla que se muestra a la derecha y se detendr la operaci n CROPMARK ERROR NOT FOUND 4d En este caso pulse y proceda de la forma siguiente O Recargue el material y vuelva a enviar los datos Si el problema no se soluciona deber alinearlo autom ticamente t P gina 97 Alinear manualmente y cortar Si no se detectan f cilmente las marcas de corte porque el papel se dobla o similar proceda a la alineaci n autom tica Si desea realizar un alineamiento autom tico con un material largo se recomienda enviar los datos de forma separada y con dos tama os lo m s cortos que sea posible Con grandes longitudes aumentan las posibilidades de error debido a que el papel se arruga o similar y dificulta la detecci n 96 Cap tulo 4 Referencia de funciones 4 9 Imprimir y cortar por separado Detener la deteccion O CANCEL CROPMARK Pulse Crause gt DETECTION el Pulse center gt Se detiene la detecci n Alinear manualmente y cortar Seg n el
91. i n se habr completado 2 Vac e la botella desechando el fluido vertido PRECAUCION Antes de retirar la botella de drenaje espere a que la pantalla visualice EMPTY DRAIN BOTTLE Si no sigue este procedimiento el fluido vertido podria salir del tubo y derramarse y podr a ensuciarse las manos o el suelo Limite superior Des chela antes de que sobrepase esta linea 50 Cap tulo 3 Mantenimiento y ajuste 3 1 Cuidado diario y mantenimiento 3 Coloque la botella vac a y reajuste el contador del fluido vertido O RESET DRAIN Pulse CENTER COUNTER Aparecer la pantalla mostrada en la figura MAINTENANCE Vuelva a pulsar CENTER DRAIN BOTTLE H Pulse CMENUD para volver a la pantalla original K SETUP SHEET A ATENCI N Nunca coloque el fluido vertido cerca de llamas Si lo hiciera podr a provocar un incendio A PRECAUC ION Para almacenar temporalmente el fluido vertido guardelo en la botella de drenaje incluida o en un contenedor herm tico como una lata de metal o un recipiente de polietileno y t pelo firmemente Cualquier derrame o escape de vapor podr a provocar un incendio malos olores o malestar f sico Deseche adecuadamente el fluido vertido de acuerdo con la legislaci n vigente en su pa s El fluido vertido es inflamable y contiene ingredientes t xicos Nunca intente quemar el fluido vertido ni lo deseche con la basura habitual Tampoco lo deseche en cloacas
92. iciones por defecto para los patrones de prueba Si utiliza la unidad de recogida de material se vende por separado nunca utilice C A gt Si lo hiciera podr a tirarse del material con una fuerza excesiva provocando un error o un funcionamiento an malo Cap tulo 4 Referencia de funciones 69 4 3 Guardar los ajustes de la impresora para que coincida con el material Guardar los ajustes optimizados del material como valores 70 predefinidos Procedimiento menu 42 Pulse meno PRESET gt PRESET Pulse gt gt SAVE gt Pulse CY save Pulse C gt gt NAME1 e Utilice Ca gt CY para seleccionar un elemento entre NAME y NAME8 Pulse para guardar Los ajustes del men actual se han guardado en el ajuste predefinido que ha seleccionado en el paso la SETUP SHEET Descripci n Pulse CMENUD para volver a la pantalla original Con el men PRESET podr cambiar f cilmente una amplia variedad de ajustes para que se adapten al material Tener que definir los cambios para cada elemento de men cada vez que cambie de material puede ser molesto Por ese motivo puede ser til guardar los ajustes modificados del elemento de men para un tipo de material que utilice a menudo como preajuste La pr xima vez que utilice el material podr cambiar los ajustes del elemento de men a los valores adecuados para este tipo de material cargando el preajuste que guard A continuaci n s
93. ificada en estas instrucciones y nunca toque ning n rea que no se especifique en las instrucciones Los movimientos repentinos del equipo podr an provocar lesiones 54 Cap tulo 3 Mantenimiento y ajuste 3 3 Limpiar los cabezales utilizando el kit de limpieza I Cambie al modo de limpieza manual de los cabezales de impresi n D Retire el material MENU 42 Pulse C MENU SUB MENU gt Pulse varias veces SUB MENU 42 Pulse Cy MAINTENANCE b Pulse MAINTENANCE 42 Pulse CAD CLEANING e Pulse Aparecer la pantalla mostrada en la figura OPEN MAINTE NANCE COVER Extraiga la cubierta de mantenimiento a continuaci n pulse CENTER El carro del cabezal de impresi n se desplaza hacia el extremo izquierdo del equipo RS mantenimiento gt XD Tornillo FINsHED Cuando aparezca esta pantalla la preparacion se habra completado 2 Extraer la cubierta lateral O Extraiga la cubierta lateral Tornillos Cubierta Cap tulo 3 Mantenimiento y ajuste 55 3 3 Limpiar los cabezales utilizando el kit de limpieza Toque la parte que se muestra en la figura para descargar la electricidad estatica 3 Limpie utilizando el bastoncillo de limpieza Elimine especialmente cualquier rastro de polvo fibroso pelusa Limpie siguiendo la secuencia que se muestra en la figura a continuaci n Bastoncillo de limpieza Utilice solamente los bastoncillos de limpieza que se incluyen
94. igro de incendio Evite que los ni os la ingieran por accidente podr a ser perjudicial para la salud No arroje nunca un cartucho de tinta al fuego La tinta podr a verterse y provocar fuego que podr a propagarse a objetos cercanos Nunca ingiera ni inhale tinta fluido limpiador o fluido vertido y evite que entre en contacto con los ojos o la piel Estas acciones pueden ser perjudiciales para la salud N PRECAUCI N Compruebe que el rea de trabajo est bien ventilada Una ventilaci n inadecuada puede suponer un peligro para la salud o un peligro de combusti n debido a los vapores de la tinta No deje nunca que un cartucho de tinta est sujeto a impactos y no intente nunca desmontarlos La tinta podr a derramarse gt gt En caso de entrar en contacto con los ojos laveselos inmediatamente con agua durante al menos 15 minutos Si el ojo contin a irritado consulte a su m dico gt gt En caso de entrar en contacto con la piel l vesela inmediatamente con jab n Si se producen inflamaciones o irritaciones acuda a un m dico gt En caso de ingesti n no provoque el v mito y acuda inmediatamente a su m dico Provocar v mitos forzados puede provocar peligro de asfixia Si el mal olor provoca malestar f sico vaya a un sitio bien ventilado y descanse relajado Si los mareos o las n useas persisten acuda a un m dico A Para una utilizaci n segura Este equipo pesa 160 kg 353 Ib
95. imiento Menu 42 SUB MENU gt SUBMENU 42 VACUUM POWER gt vacuum POWER 42 AUTO 90 H vam SETUP SHEET Descripci n Pulse CvEnu Pulse lt C YD varias veces Pulse C gt gt Pulse C YD dos veces Pulse C gt D Utilice Ca D CY para ajustar el valor Pulse para activar el ajuste Pulse CMENUD para volver a la pantalla original La placa utiliza un m todo de succi n para sujetar el material y mantenerlo estable Si el material se mueve porque se ha doblado o arrugado podr corregir el problema aumentando la fuerza de succi n De lo contrario cuando el material sea demasiado fino y no se pueda mover con facilidad lo podr corregir reduciendo la fuerza de succi n Si selecciona AUTO la fuerza de succi n se ajusta autom ticamente al nivel ptimo para la anchura del material Tambi n puede definir este ajuste en el ordenador Una vez definido en el ordenador se utilizar el ajuste del ordenador y se ignorar el de la impresora Ajuste por defecto VACUUM POWER AUTO Aumentar la velocidad de la impresi n para material estrecho Procedimiento MENU 42 SUB MENU gt SUBMENU 42 FULL WIDTH S gt FULLWIDTHS 42 FULL gt OFF e O SETUP SHEET Pulse CMENUD Pulse C YD varias veces Pulse gt gt Pulse lt C YD varias veces Pulse C gt gt Utilice Ca D CTD para seleccionar SHEET u OFF Pulse para activar el ajuste Pulse CMENUD
96. impresi n sin material cargado INSTALL DRAIN BOTTLE Compruebe si la botella de drenaje est instalada Instale la botella de drenaje y pulse CENTER 122 Cap tulo 5 Qu hacer si CHECK DRAIN BOTTLE Aparece cuando la botella de drenaje contiene una determinada cantidad de fluido vertido Para eliminar el mensaje pulse Si aparece esta pantalla vaya al men DRAIN BOTTLE y deseche el fluido vertido en la botella t P gina 50 Desechar la tinta vertida NOW HEATING Espere hasta que el sistema de calentamiento del material alcance la temperatura predefinida La impresi n se inicia cuando se ilumina Puede detener la impresi n pulsando durante un segundo o m s cuando lo visualice Si pulsa la impresi n se iniciar de inmediato sin esperar a alcanzar la temperatura predefinida TIME FOR MAINTENANCE Ha llegado el momento de limpiar los cabezales con el kit de limpieza Una vez verificado pulse 1 P gina 54 Limpiar los cabezales utilizando el kit de limpieza TIME FOR WIPER REPLACE Ha llegado el momento de sustituir las esp tulas Una vez verificado pulse t P gina 58 Sustituir las espatulas 5 7 Si aparece un mensaje de error En esta secci n describiremos los mensajes de error que pueden aparecer en la pantalla del equipo y c mo realizar las acciones necesarias para solucionar el problema Si la acci n descrita no soluciona el problema o si aparece un mensa
97. ina 87 Determinar el funcionamiento del sistema de calentamiento del material Puede guardar hasta ocho tipos de preajustes Puede definir un nombre para cada uno Si asigna el nombre del material le puede ayudar a reconocer el ajuste con claridad ts P gina 71 Cargar un ajuste predefinido guardado Asignar un nombre a un ajuste predefinido Cap tulo 4 Referencia de funciones 4 3 Guardar los ajustes de la impresora para que coincida con el material Cargar un ajuste predefinido guardado Procedimiento menu 42 PRESET b LOAD 42 NAME1 e setup SHEET Descripcion Pulse veno Pulse C gt gt dos veces Utilice Ca gt CY D para seleccionar el nombre del ajuste predefinido que desea cargar Pulse para cargar Los ajustes se cambiar n y aparecer la pantalla que se indica en la ilustraci n Carga un ajuste predefinido guardado Podr seleccionar cualquiera de los ochos tipos de ajustes predefinidos Si no ha asignado ning n nombre seleccione un elemento entre NAME1 y NAME8 Si carga un ajuste predefinido cuando est iluminado se apagar En este caso suba la palanca de carga compruebe que el material cargado est recto y a continuaci n vuelva a bajar la palanca de carga para poder imprimir Asignar un nombre a un ajuste predefinido Procedimiento PRESET 42 NAME b name 42 NAME1 b NAME 42 5 H NAME 42 SAMPLE _ e i SETUP SHEET Descripcio
98. incendie ou un choc lectrique dus a une fuite de courant en cas de defaillance Placer appareil de fa on a ce que la fiche soit facile d acces en tout temps Ainsi l appareil pourra tre d branch rapidement en cas d urgence Installer appareil pres d une prise lectrique En outre pr voir suffisamment d espace pour que la prise lectrique soit facile d acces S il se produit des tincelles de la fum e une odeur de br l un bruit inhabituel ou un fonctionnement anormal d brancher imm diatement le cable d alimentation Ne jamais utiliser si un composant est endommag Continuer a utiliser appareil peut causer un incendie un choc lectrique ou des blessures Communiquer avec le repr sentant Roland DG Corp Autoris 15 A Pour utiliser en toute s curit A Remarques importantes propos du cable alimentation de la fiche et de la prise lectrique Ne jamais d poser aucun objet sur le cable Ne jamais laisser Peau toucher le cable la sur la fiche ou sur la prise car cela risque de les fiche ou la prise endommager Ne jamais plier ni tordre le cable avec une Ne jamais chauffer le c ble la fiche ou la force excessive prise Ne jamais tirer sur le c ble ou la fiche avec La poussi re peut causer un incendie une force excessive Ne jamais plier ni enrouler le cable 16 A Pour utiliser en toute s curit A Vencre les liquides nettoyants et les liquides us
99. ineador para imprimir 0 4 mm 16 mil como m ximo con alineador y 0 22 mm 9 mil con alineador para cortar Di metro exterior rollo 180 mm 7 pulgadas como m ximo Peso del rollo 30 kg 66 lb como maximo 20 kg mm como maximo 44 lb Di metro del n cleo 50 8 mm 2 pulg o 76 2 mm 3 pulg Anchura de impresi n corte 1 1 346 mm como m ximo 53 pulg 736 mm como m ximo 29 pulg Cartuchos de tinta Tipos Cartucho de 220 cc cartucho de 440 cc Colores Cuatro colores cian magenta amarillo y negro Resoluci n de impresi n puntos por pulg 1 440 ppp como m ximo Velocidad de corte De 10 a 300 mm s Presi n de la cuchilla De 30 a 200 gf Cuchilla de corte Tipo Compatible con la serie CAMM 1 de Roland Desviaci n cuchilla De 0 a 1 5 mm de 0 a 0 059 pulgadas Resoluci n por software al cortar 0 025 mm paso Precisi n en distancia al imprimir 2 3 Error inferior al 0 3 de la distancia recorrida o 0 3 mm el valor mayor Precisi n en distancia al cortar 3 Error inferior al 0 4 de la distancia recorrida o 0 3 mm el valor mayor Cuando se ha efectuado la correcci n de distancia cuando se ha definido el ajuste para CALIBRATION CUTTING ADJ Error inferior al 0 2 de la distancia recorrida o 0 1 mm el valor mayor Repetibilidad al cortar 3 4 0 1 mm o menos Precisi
100. instrucciones importantes o avisos El significado espec fico del simbolo viene determinado por el dibujo contenido dentro del tri ngulo El s mbolo de la izquierda significa peligro de electrocuci n El s mbolo amp alerta al usuario de acciones que nunca deber a llevar a cabo est n prohibidas La acci n espec fica que no debe efectuar se indica en el dibujo contenido en el c rculo El s mbolo de la izquierda significa que nunca debe desmontar el equipo El s mbolo alerta al usuario de acciones que si debe efectuar La acci n espec fica que debe efectuar se indica en el dibujo contenido en el c rculo El s mbolo de la izquierda significa que debe desconectar el conector del cable de la toma de alimentaci n AN Para una utilizaci n segura Un funcionamiento incorrecto podria provocar lesiones N ATENCI N Siga los procedimientos operativos descritos en esta documentaci n No permita que nadie que no est familiarizado con el uso o manejo del equipo lo toque La utilizaci n o el manejo incorrectos pueden provocar un accidente Mantenga a los ni os alejados del equipo En el equipo hay zonas y componentes que suponen un peligro para los ni os y que pueden provocar lesiones ceguera asfixia u otros accidentes graves No utilice el equipo si est cansado o si ha ingerido alcohol o medicamentos Las operaciones requieren la m xima atenci n Si disminuye la atenci
101. it de limpieza Los rodillos de arrastre est n sucios Limpie los rodillos de arrastre peri dicamente t P gina 52 Limpieza 118 Cap tulo 5 Qu hacer si El corte est desalineado o desviado El material est cargado y colocado correctamente Si el material no est cargado ni colocado correctamente o si el avance de material no es fluido es posible que el corte se vea afectado negativamente Compruebe que el material est cargado y colocado correctamente t P gina 120 El material se arruga o se encoge o el avance es inestable Los ajustes de las condiciones de corte son adecuados Puede que se produzca una desalineaci n o desviaci n si la velocidad de corte es demasiado r pida o si la presi n de la cuchilla es excesiva Pruebe a cambiar las condiciones de corte Con materiales que tengan una capa adhesiva fuerte sta se vuelve a pegar despu s del corte Sin embargo si en una prueba de corte se observa que el material se despega y las marcas de la cuchilla en el papel soporte son ptimas indica que el material se corta correctamente Procure que la presi n de la cuchilla no sea excesiva La longitud de la impresi n es demasiado larga Para la impresi n e inmediatamente a continuaci n el corte en particular cuanto m s larga sea la p gina es decir cuanta m s distancia recorra el material despu s de la impresi n m s posibilidades existen de que se produzca una desalineaci n
102. je de error no especificado en esta secci n p ngase en contacto con su distribuidor Roland DG Corp autorizado ALIGN POINT POSITION INVALID Se intent alinear un punto a una posici n en la cual no se puede realizar dicho ajuste No se puede realizar ning n ajuste si el ngulo del punto de base y el punto de alineaci n es demasiado grande Vuelva a cargar correctamente el material para minimizar el ngulo a continuaci n vuelva a ajustar el punto de base y el punto de alineaci n para que coincidan con las marcas de corte ts P gina 96 Alinear autom ticamente y cortar AVOIDING DRY UP TURN POWER OFF Los cabezales de impresi n volvieron a la posici n de espera para evitar que se secaran La operaci n no puede continuar Desactive la alimentaci n secundaria y act vela de nuevo CAN T PRINT CROP CONTINUE El tama o de los datos incluidas las marcas de corte es mayor que el rea de impresi n o de corte del material cargado Para seguir imprimiendo sin corregir este error pulse En este punto la parte que sobresale del rea de impresi n o de corte y las marcas de corte no se imprimir n Para detener la operaci n deje de enviar datos desde el ordenador y a continuaci n levante la palanca de carga Aumente la anchura del rea de impresi n o de corte sustituyendo el material por uno de mayor tama o o cambiando las posiciones de los rodillos de arrastre y a continuaci n vuelva a enviar los d
103. l O Si est imprimiendo coloque las abrazaderas del material Consulte tambi n las p ginas siguientes t P gina 32 Cargar materiales Cap tulo 4 Referencia de funciones 83 4 6 Cambiar el modo de funcionamiento de la impresora Ejecutar las condiciones del entorno de forma automatica Procedimiento O MENU 42 Pulse CENO CUTTING MENU Pulse Ca gt CUTTING MENU 42 Pulse C gt gt AUTO ENV MATCH gt Pulse CAD AuTOENV MATCH 4 Pulse gt gt DISABLE ENABLE 4 Utilice CA CY para seleccionar ENABLE Pulse para activar el ajuste SETUP SHEET Pulse CMENUD para volver a la pantalla original Descripcion Este ajuste activa y desactiva la funci n de ajuste autom tico para optimizar el estado del equipo al entorno con el que se usa temperatura y humedad La realizaci n del ajuste autom tico puede reducir la desalineaci n en la direcci n de la exploraci n la direcci n del movimiento del carro durante la impresi n o el corte Normalmente est ajustado a ENABLE PES Ajuste por defecto AUTO ENV MATCH ENABLE Determinar qu pasa cuando la tinta se agota Procedimiento O menu 2 Pulse CMENU SUB MENU Pulse C V V varias veces SUB MENU 42 Pulse C gt gt INK CONTROL Pulse C A gt dos veces empty MODE 42 Pulse gt gt dos veces STOP gt CONT e Utilice Ca D CY para definir el ajuste Pulse para activar el ajuste SETUP SHEET Pulse C
104. l problema no se soluciona realice la limpieza utilizando un m todo diferente t P gina 53 Cuando la limpieza del cabezal no es efectiva 42 Capitulo 2 Funcionamiento 2 5 Si se agota la tinta Comprobar la tinta restante Procedimiento O menu Pulse CMENUD INK REMAINING Pulse CA gt varias veces EN 20H SNE mM Pulse C gt gt Pulse CMENUD para volver a la pantalla original Cantidad de tinta restante Mucha Numero de ranura del cartucho 122 2202 CREE MM La pantalla visualiza una gu a aproximada de la cantidad de tinta restante gue puede ser algo diferente a la cantidad real restante Capitulo 2 Funcionamiento 43 2 5 Si se agota la tinta Si se agota la tinta Cuando se agote la tinta escuchar un pitido de aviso y la impresi n se interrumpir a no ser que haya cambiado los ajustes originales Extraiga el cartucho vac o e inserte uno nuevo La impresi n se reanuda Procedimiento O 1_2 3mm El n mero de ranura del cartucho vacio parpadear Agite suavemente el cartucho nuevo fg S DONIN Sustit yalo por un cartucho del mismo tipo y color gt Mantenga la cara de la etiqueta hacia arriba gt Ins rtelos y extraigalos lentamente uno a uno gt Ins rtelos con firmeza hasta el punto m ximo Notas importantes al sustituir los cartuchos gt Aseg rese de sustituirlo por un cartucho del mismo tipo Nunca mezcle cartuchos d
105. l tiempo de activaci n del modo sleep como m ximo a 30 minutos Cap tulo 2 Funcionamiento 31 2 2 Cargar y cortar el material Cargar materiales Puede utilizar material de estos dos tipos material enrollado en un tubo de papel llamado rollo de material y material no enrollado de esta forma llamado material en hojas Esta secci n explica c mo cargar el material utilizando el rollo de material como ejemplo Para obtener informaci n acerca de c mo cargar el material en hojas consulte la p gina que se indica a continuaci n t P gina 82 C mo cargar material en hojas PRECAUCION Cargue correctamente el rollo de material Si no lo hiciera el material podria caerse y provocar lesiones A PRECAUCI N El rollo de material pesa unos 30 kg 66 Ib Para evitar lesionarse man jelo con cuidado PRECAUCI N Nunca cargue material con un peso superior a los 30 kg 66 Ib o para el modelo de 762 mm superior a los 20 kg 44 Ib Es posible que el equipo no pudiera resistir el peso y cayera o provocara que el material cayera 1 Pase el material por el equipo y col quelo correctamente a la izquierda y a la derecha O Desplace las abrazaderas del material a los laterales Abrazaderas del material gt oO 2 D 2 gt 5 gt 9 OO OO OO OO OOOO 60 C TO ll OI Coloque los topes en los extremos del rollo de material Si el di metro interior del n cleo del rollo de material es de 3 p
106. m Longitud 4 000 mm Para materiales con una anchura de 610 mm o inferior Longitud 8 000 mm gt Modelo de 762 mm Longitud 3 000 mm 3 gt Siempre que la longitud del material sea inferior a los 3 000 mm gt Temperatura 25 C 77 F gt Excluyendo un cambio posible causado por la dilataci n contracci n del material y o por volver a cargar el material 6 Tipo de material Pel cula de PET de Roland gt Tama o de los datos 1 000 mm en la direcci n de avance de material 1 346 mm modelo de 1 371 mm o 736 mm modelo de 762 mm en la direcci n del movimiento del carro gt Sin laminaci n gt Detecci n autom tica de las marcas de corte en 4 puntos al recargar el material gt Durante el corte el elemento de menu PREFEED debe ajustarse a ENABLE gt Temperatura 25 C 77 F gt Excluye los efectos del movimiento inclinado y la dilatacion y la contraccion del material 7 gt Es necesario el calentamiento despu s del arranque Puede tardar entre 5 y 20 minutos segun el entorno operativo gt Dependiendo de la temperatura ambiente y de la anchura del material no se podr alcanzar la temperatura predeterminada 8 gt La profundidad cuando la bandeja incluida para los cartuchos de tinta est instalada es de 1 000 mm sa Entorno operativo Humedad sin condensaci n 80 Utilicelo en un entorno operativo en este intervalo 55 85 ses FA 0 15 20 27 32 C F 59 68 80
107. manipulacion y uso Este equipo es un dispositivo de precision Para garantizar unas maximas prestaciones de este equipo asegurese de observar las indicaciones descritas a continuacion Si no observa estas indicaciones puede verse afectado no solo el rendimiento del equipo sino que puede funcionar incorrectamente o averiarse Unidad de impresion Este equipo es un dispositivo de precision gt Man jelo con cuidado y nunca lo golpee ni aplique una fuerza excesiva al manipularlo gt Tenga cuidado con no introducir las manos o los dedos de forma inadvertida en el interior de la cubierta en las ranuras para los cartuchos de tinta ni en otras zonas internas del equipo Coloque el equipo en un lugar adecuado Coloque el equipo en un lugar con la temperatura y humedad especificadas gt Instalelo en un lugar silencioso y estable con condiciones de funcionamiento correctas Los cabezales de impresi n son delicados gt gt Nunca los toque si no es necesario ni permita que el material los raye Si no observa estas precauciones puede estropearlos Los cabezales de impresi n se pueden da ar si los deja secar El equipo evita autom ticamente el secado pero una manipulaci n incorrecta puede dejar inoperativa esta funci n Utilice el equipo correctamente tal como se indica en el manual gt El equipo no debe quedarse nunca sin alguno de los cartuchos de tinta La tinta restante en la impresora puede solidificars
108. n Pulse CMENUD Pulse Pulse TY gt dos veces Pulse C gt gt Utilice Ca gt CY gt para seleccionar un elemento entre NAME y NAMES Pulse C gt gt Utilice TAD CY gt para introducir un car cter Pulse C gt D Utilice Ca gt CY gt para introducir el car cter siguiente Introduzca los caracteres siguientes de la misma forma Cuando haya introducido el texto pulse CENTER Pulse CMENUD para volver a la pantalla original Asigna un nombre a un ajuste predefinido guardado Si asigna el nombre del material le puede ayudar a reconocer el ajuste con claridad Puede introducir los caracteres siguientes de la A a la Z de 0 a 9 y el car cter Puede introducir hasta 15 caracteres incluyendo espacios Cap tulo 4 Referencia de funciones 71 4 4 Optimizar la impresion para que coincida con el grosor del material Ajustar la altura del cabezal para que coincida con el grosor del material solo para el modelo de 1 371 mm Procedimiento O menu Pulse MENU HEAD HEIGHT Pulse CV gt varias veces HEAD HEIGHT 4 Pulse C gt gt LOW gt LOW e Mueva la palanca Palanca de ajuste de la altura Despl cela firmemente hasta gue se detenga O Pulse para activar el ajuste SETUP SHEET Pulse CMENUD para volver a la pantalla original Descripci n Dependiendo del material ste puede doblarse o aflojarse de la placa al imprimirse aumentando la posibilidad de que
109. n de corte inmediatamente despu s de realizar la impresi n Sin embargo tenga en cuenta que cuando s lo desee cortar deber realizar una operaci n distinta a la siguiente ts P gina 45 Cortar PRECAUCION No toque nunca los cabezales de impresi n durante la impresi n Los cabezales de impresi n se mueven a gran velocidad El contacto podr a causarle lesiones Procedimiento O Aseg rese de que permanezca iluminado Si el indicador no se ilumina baje la palanca de carga O Espere hasta que deje de parpadear y permanezca iluminado Compruebe que se visualiza el men principal Si el men principal no se visualiza pulse CMENUD y a continuaci n C gt gt Men Parpadea p gt Permanece iluminado W1200mm principal Permanece iluminado No podr imprimir en las situaciones siguientes gt No se aceptar n datos del ordenador cuando est apagado gt La impresi n no empezar hasta se ilumine gt No se aceptar n los datos del ordenador si no se encuentra en el men principal Puntos que debe tener en cuenta gt Aseg rese de instalar las abrazaderas del material durante la impresi n De lo contrario los bordes del material podr an doblarse y engancharse en los cabezales de impresi n Durante la impresi n nunca toque el material que se haya descargado Si lo hiciera podr a dificultar el avance del material o provocar que ste toque los cabezales causando un at
110. n en alineaci n para imprimir y cortar 73 5 0 5 mm o menos Precisi n de alineaci n para imprimir y cortar al recargar material 3 6 Error inferior al 0 5 de la distancia recorrida o 3 mm el valor mayor Sistema de calentamiento del material 7 Calentador de impresi n gama de ajustes para la temperatura predefinida De 30 a 45 C de 86 a 112 F Secador gama de ajustes para la temperatura predefinida De 30 a 50 C de 86 a 122 F Conectividad Ethernet 10BASE T 100BASE TX cambio autom tico Funci n de ahorro de energ a Funci n sleep autom tica Requisitos de alimentaci n De 100 a 120V de CA 10 8 3 A 50 60 De 100 a 120V de CA 10 5 8 A 50 60 Hz o De2204240V de CA 10 4 3 A Hz o De220 a 240V de CA 10 3 0 A 50 60 Hz 50 60 Hz Consumo En funcionamiento Aproximadamente 1 110 W Aproximadamente 780 W En modo Sleep Aproximadamente 34 W Aproximadamente 33 W Nivel ac stico En funcionamiento 64 dB A o inferior de acuerdo con ISO 7779 64 dB A o inferior de acuerdo con ISO 7779 En standby 40 dB A o inferior de acuerdo con ISO 7779 40 dB A o inferior de acuerdo con ISO 7779 Dimensiones con el soporte 78 2 310 Anchura x 740 Profundidad x 1 125 Altura mm 90 9 Anchura x 29 1 Profundidad x 44 3 Altura pulgadas 1 700 Anchura x 740 Profundidad x 1 125 Altura mm 66 9 Anchura x 29 1 Prof
111. n puede sufrir un accidente Nunca utilice el equipo para finalidades para las que no est pensado ni lo utilice de forma que supere su capacidad Si lo hiciera podr a lesionarse o provocar un incendio Para los accesorios elementos opcionales y consumibles cable de alimentaci n y similares utilice s lo art culos originales compatibles con este equipo Los elementos incompatibles pueden provocar un accidente Antes de realizar la limpieza el mantenimiento la instalaci n o la desinstalaci n de los elementos opcionales desconecte el cable de alimentaci n Realizar estas operaciones mientras el equipo est conectado a una fuente de alimentaci n puede lesionarle o provocar una descarga el ctrica Nunca intente desmontar reparar ni modificar el equipo Si lo hiciera podr a provocar un incendio sufrir una descarga el ctrica o lesionarse Conf e las reparaciones a un servicio t cnico con la formaci n adecuada Ap S S A RECAUCI N Tome precauciones para evitar quedar enganchado o atrapado El contacto involuntario con ciertas zonas puede provocar que las manos o los dedos queden enganchados o atrapados lenga cuidado al realizar las operaciones Nunca utilice el equipo si lleva una corbata un collar o ropas holgadas Rec jase el pelo para mayor seguridad Dichos objetos podr an quedar atrapados en el equipo y provocar lesiones Lleve a cabo las operaciones en un lugar limpio y
112. ner appareil si on porte une cravate un collier ou des vetements amples Bien attacher les cheveux longs Ces vetements ou ces objets peuvent tre coinc s dans appareil ce qui causerait des blessures Utiliser appareil dans un endroit propre et bien clair Travailler dans un endroit sombre ou encombr peut causer un accident utilisateur risque par exemple de tr bucher malencontreusement et d tre coinc par une partie de l appareil Ne jamais grimper ni s appuyer sur la machine La machine n est pas concue pour supporter le poids d une personne Grimper ou s appuyer sur la machine peut d placer des elements et causer un faux pas ou une chute ce qui causerait des blessures Attention outil de coupe Cet appareil contient un outil interne Pour viter les blessures manipuler outil avec soin A Pour utiliser en toute s curit N Risque de d charge ou de choc lectrique d electrocution ou d incendie ATTENTION amp Brancher une prise lectrique conforme aux caract ristiques de cet appareil tension fr quence et courant Une tension incorrecte ou un courant insuffisant peuvent causer un incendie ou un choc lectrique Caract ristiques o se Aa 1 Ed 09 Ne jamais utiliser a Pext rieur nia un endroit ou Pappareil risque d tre expose a de eau ou a une humidit lev e Ne jamais toucher Pappareil av
113. o de CR AS de a ed a ne an None 31 2 2 Cargar y cortar el material z stianosd api skalou Rom O aiia inaa ini 32 CA eee a an 32 CO TE A EE E E E E nnina E EE 38 2 3 Ajustes para el sistema de calentamiento del material ss 39 Qu es el sistema de calentamiento del material resina edo 39 Definir los ajustes de temperatura para el sistema de calentamiento del material 39 Gu a general para las temperaturas predefinidas arica 40 2 4 Iniciar el FAB AJ Pa eres gsc aetna nn cece a RA RAI la nu Ag 41 Prepararse para reel oir datosde UN Ordenador sopka ie 41 PIG AS Ares IC PIEZA vrs rr sa o CO RANA GRUNN 42 A SI s PP et 43 Comprobar TANIA ES AIS a RN 43 SK 0 a ER RN IR RD E E RN ees 44 zo Realizar Or ride 45 ICRA A o RO 45 Realiza runa OPC de CONE sinaloa ar 46 Ajustar la el z o la 01 EPA o o 47 Capitulo 3 Mantenimiento y ajuste 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 49 3 1 Cuidado diario nanie MIEN ao ra no 50 Destenaria Ima ved an a ia 50 A E an le a TREVOR 52 Cuidado y mantenimiento de los cabezales de IMPTESION sion inc nan 52 3 2 Cuando la limpieza del cabezal no es efectiva nn 53 Realizar una Tia lie Zot mas USUI ele nie 53 Cuando la limpieza exhaustiva no es elec sra r rn non vvn 53 3 3 Limpiar los cabezales utilizando el kit de limpieza sn 54 C ndo el iit Ge limpieza es ECCS ONO ic sais 54 HOTA NG FUL ed II ie 54 3 4 Sustituir las partes consumibles censados eel 5
114. o los ejes tropiezan con alg n objeto Compruebe que ni el material ni los ejes no entren en contacto con ning n objeto Puede afectar a la impresi n incluso cuando parece que el avance es fluido El material es demasiado grueso El material demasiado grueso puede provocar un avance inestable adem s de rozar los cabezales de impresi n y provocar un funcionamiento incorrecto Nunca utilice este material Los rodillos de presi n est n sucios Aseg rese de que los rodillos de presi n no contengan suciedad acumulada ni restos de material 5 5 Los cabezales de impresion se han detenido Si el carro de los cabezales de impresion se detiene en la placa actue inmediatamente para evitar que se sequen Que hacer primero Desactive la alimentaci6n secundaria y activela de nuevo Si el material esta atascado retirelo Si el carro del cabezal de impresi n se desplaza hacia la posici n standby dentro de la cubierta lateral significa que la operaci n se ha realizado correctamente Si el carro del cabezal de impresi n no se desplaza intente desactivar la alimentaci n principal y act vela otra vez seguida por la alimentaci n secundaria Si los cabezales siguen sin desplazarse Si los cabezales siguen sin desplazarse realice la siguiente medida de emergencia y p ngase en contacto con su distribuidor Roland DG Corp autorizado 1 Desactive la alimentaci n principal y retire la cubierta lateral 2 Mueva suavement
115. oloque el gancho Cap tulo 3 Mantenimiento y ajuste 59 3 4 Sustituir las partes consumibles 3 Vuelva a colocar la cubierta lateral y salga del modo de sustitucion de espatulas 7 Tornillos Coloque la cubierta lateral A Cubierta MAINTENANCE Pulse CNED REPLACE WIPER Cuando finalice el proceso para salir del modo de sustituci n de esp tulas aparecer la pantalla de la ilustraci n SETUP SHEET Pulse CMENUD para volver a la pantalla original Realice una prueba de impresi n para comprobar los resultados del proceso t P gina 42 Pruebas de impresi n y limpieza 60 Cap tulo 3 Mantenimiento y ajuste 3 4 Sustituir las partes consumibles Sustituir la cuchilla Si la cuchilla est gastada sustit yala por la cuchilla de recambio incluida PRECAUCION Asegurese de realizar las operaciones de la forma especificada en estas instrucciones y nunca toque ningun area que no se especifique en las instrucciones Los movimientos repentinos del equipo podrian provocar lesiones PRECAUCION Nunca toque la punta de la cuchilla con los dedos Si lo hiciera podria lesionarse I Entre en el modo de sustituci n de las cuchillas O menu Pulse MENU SUB MENU gt Pulse CYD varias veces sus MENU Pulse C gt gt MAINTENANCE gt Pulse CA gt MAINTENANCE 1 Pulse gt gt REPLACE KNIFE Pulse CV varias veces O una ubicaci n donde pueda sustituirse la cuchilla y
116. ompruebe que el software RIP funciona correctamente y a continuaci n desactive el conmutador de alimentaci n secundaria y vu lvalo a activar El sistema de calentamiento del material no se calienta Est cargado el material El sistema de calentamiento del material no se calienta a la temperatura cuando est apagado por defecto Cargue el material y espere a que el equipo se caliente t P gina 87 Determinar el funcionamiento del sistema de calentamiento del material La temperatura de la habitaci n es demasiado baja Utilice el equipo en un entorno donde la temperatura sea de 20 a 32 C de 68 a 90 F 9 2 Es imposible conseguir una impresi n o corte de calidad La impresi n es de mala calidad o tiene bandas horizontales Faltan puntos en la impresi n Realice una prueba de impresi n y aseg rese de que no faltan puntos Si faltan puntos limpie los cabezales t P gina 42 Pruebas de impresi n y limpieza iw P gina 53 Cuando la limpieza del cabezal no es efectiva Ha realizado la correcci n del avance Si el avance de material presenta una desalineaci n considerable es posible que la impresi n sea de baja calidad o que tenga bandas horizontales Ajuste el ordenador para que coincida con el tipo de material utilizado o ajuste esta correcci n en la impresora iw P gina 76 Realizar una correcci n de avance para eliminar las bandas horizontales y similares Ha realiza
117. orte y la posici n de impresi n est n alineadas Cap tulo 4 Referencia de funciones 93 4 8 Realizar varios ajustes para cortar 94 Descripcion Real celo si al imprimir e inmediatamente a continuaci n cortar desalinea ligeramente la posici n para la impresi n y el corte Imprima las marcas de alineaci n realice la detecci n de las marcas impresas y corrija la discrepancia Puede que se produzca una sutil desalineaci n entre las posiciones de impresi n y de corte debido al grosor del material o a la altura del cabezal Es aconsejable realizar correcciones para adaptar el material utilizado Ajuste por defecto F direcci n de avance 0 00 mm S direcci n de exploraci n 0 00 mm Cap tulo 4 Referencia de funciones 4 9 Imprimir y cortar por separado Para imprimir y cortar de forma separada Cuando retire el material impreso y lo recargue para cortarlo alin elo para evitar que la impresi n y las l neas de corte se desalineen Debe realizarlo cuando por ejemplo lamine o realice cualquier otro proceso una vez finalizada la impresi n a continuaci n recargue el material y realice el corte En estas situaciones realice una impresi n con marcas de corte Puede realizar alineaciones autom ticas con detecci n de marcas de corte al cortar Imprimir con marcas de corte Utilice el software RIP para definir los ajustes de impresi n de las marcas de corte Para m s informaci n acerca de c mo definir el ajust
118. os donde no sujetan material Levante la palanca de carga y desplace los rodillos de arrastre centrales a la posici n correcta ts P gina 32 Cargar y cortar el material Se han instalado demasiados rodillos de arrastre centrales Levante la palanca de carga y retire todos los rodillos de arrastre centrales que no se encuentren por encima de los rodillos de presi n La cantidad de rodillos de arrastre centrales utilizados var a en funci n de la anchura del material cargado ts P gina 32 Cargar y cortar el material 124 Cap tulo 5 Qu hacer si SERVICE CALL XXXX Se ha producido un error irrecuperable o es necesario que el servicio t cnico sustituya una pieza Anote el n mero que se visualiza y a continuaci n desactive la alimentaci n secundaria Despu s de desactivar el equipo informe a su distribuidor Roland DG Corp autorizado del n mero que apareci en la pantalla SHEET TOO SMALL CONTINUE El tama o de los datos es mayor que el rea de impresi n o de corte del material cargado Para seguir imprimiendo sin corregir este error pulse En este punto no se imprimir la parte que sobrepasa el rea de impresi n y de corte Para detener la operaci n deje de enviar datos desde el ordenador y a continuaci n levante la palanca de carga Aumente la anchura del rea de impresi n o de corte sustituyendo el material por uno de mayor tama o o cambiando las posiciones de los rodillos de arrast
119. para volver a la pantalla original Cap tulo 4 Referencia de funciones 79 4 5 Aceptar varios tipos de material 80 Descripcion Reduce el tiempo de impresi n disminuyendo la anchura del movimiento del cabezal al m nimo necesario Es efectivo si la anchura del material o los datos de impresi n sean estrechos SHEET hace coincidir la frecuencia de movimiento del cabezal con la anchura del material OFF hace coincidir la frecuencia de movimiento del cabezal con los datos de impresi n El movimiento est limitado al m nimo por lo que en teor a la velocidad de impresi n ser la m s r pida posible Sin embargo cabe se alar que debido a que la velocidad de movimiento del material no es constante los colores podr an ser desiguales FULL mantiene constante la velocidad de movimiento de material Ajuste por defecto FULL WIDTH S FULL Evitar que el material se ensucie con las gotas de tinta Procedimiento O menu Pulse MENU SUB MENU gt Pulse C Y varias veces SUBMENU 42 Pulse C gt gt PERIODIC CL gt Pulse C Y varias veces PERIODIC CL 42 Pulse gt gt NONE i0min__ 4 Utilice CA gt CY para seleccionar un valor de 10 min a 990 min o PAGE Pulse para activar el ajuste Pulse CMENUD para volver a la pantalla original li SETUP SHEET Descripci n La tinta tiende a acumularse en la superficie de los cabezales cuando se utilizan materiales propensos a acumular
120. pezando a contar desde la derecha mirando el equipo por la parte frontal Al contar se incluye el rodillo de arrastre derecho El n mero que se visualiza puede encontrarse entre el segundo 2ND y el sexto 6TH en funci n del n mero que se utilice Ret relos cuando no utilice el rollo de material Si ha cargado el material y no utiliza el rollo de material durante un periodo de tiempo largo es posible que el material se doble De ser as puede reducirse la calidad de impresi n y pueden producirse errores en el motor Por lo tanto aseg rese de extraer y guardar el material cuando no lo utilice Cap tulo 2 Funcionamiento 37 2 2 Cargar y cortar el material 38 Cortar el material Procedimiento Compruebe que se ilumine FUNCTION Pulse Gr SHEET CUT e Pulse ID varias veces Pulse CENTERD El material se cortar Protecci n de la cuchilla Puede realizar el ajuste en el software RIP para el corte autom tico de material cuando haya finalizado la impresi n o el corte Para m s informaci n acerca de c mo definir el ajuste consulte la documentaci n para el software RIP utilizado El material gt se cortar en Posici n actual este punto de la punta de la cuchilla Parte impresa Notas importantes al utilizar las abrazaderas del material largas Cuando utilice las abrazaderas del material largas asegurese de ajustar el
121. que calienta el material Se utiliza principalmente para mejorar la adhesi n de la tinta y para secarla Puede ajustar la temperatura para adaptarla al tipo de material y a la velocidad de impresi n Calentador de impresi n FT Este calentador se utiliza principalmente para mejorar la adhesion de la tinta Secador Se utiliza para acelerar el secado de la tinta ATENCI N Precauci n altas temperaturas La placa y el secador se calientan Tome precauciones para evitar incendios y quemaduras A ATENCI N Retire el material cargado o desactive la alimentaci n secundaria si no debe imprimir Una aplicacion continua de calor en una posicion determinada puede producir incendios o liberar gases toxicos ATENCI N Nunca utilice material que no pueda soportar el calor Si lo hiciera podr a provocar incendios podr an emitirse gases t xicos o da arse el material A ATENCION Nunca utilice la placa o el secador para otras finalidades como por ejemplo para secar ropa Si lo hiciera podr a sobrecalentar el equipo y provocar un incendio o un accidente Definir los ajustes de temperatura para el sistema de calentamiento del material Procedimiento FUNCTION 42 Pulse Gunction HEATER CONFIG gt Pulse C v varias veces HEATER CONFIG Pulse C gt gt DRYER 34 C b Utilice Ca gt CY para seleccionar PRINT calentador de secador actual rer 4 Pulse C gt gt oo 35C p 40 C e Utilice Ca gt CY gt para
122. quirir nuestro producto Este producto utiliza el software GNU General Public License GPL GNU Lesser General Public License LGPL Tiene el derecho de adquirir modificar y distribuir el c digo fuente de este software GPL LGPL Puede obtener el c digo fuente de GPL LGPL utilizado en este producto descarg ndolo del siguiente sitio web URL http www rolanddg com gpl Contenido N Para una utilizaci n segura O90000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 6 N Pour utiliser en toute s curit 0900000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 3 Notas importantes sobre la manipulaci n y USO 200000000000s00000000000000000000 0000 0000 soon ooooo ooo ccce 20 Unidad de Impresi n ri a 20 Cartuchos de tinta viii a ii 21 Cap tu lo l ntroducci n 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 2 3 sl NONE stag net eat eee cee 24 PRO ONE A e Po A a 24 Acerca dela notaci n utilizada eneste MANUAL rise evene 24 l 2 Nombres de las partes Y IUNCIONES creacionistas 25 Unidad de TINA SO E R a a EEE E a E r a i e OE 25 hal ON E E A TA E E T E A nn 27 Cap tulo 2 Funcionamiento 0900000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 29 Ze Activar y desactivar el QUO inac rano rn 30 AC PCOS OLIVA JO ii 30 RCI de ahorr
123. r os ni canales Si lo hace puede tener un impacto negativo en el medio ambiente Cap tulo 3 Mantenimiento y ajuste 51 3 1 Cuidado diario y mantenimiento Rodillos de arrastre Limpie peri dicamente la suciedad Si no se limpia bien la suciedad podr a transferirse a la superficie del material Rodillos de presion E UC Retire la acumulaci n de material con ds Ja Q CIAO SS eye A EAS un cepillo No utilice nunca cepillos AA met licos Elimine cualquier acumulaci n de tinta o de suciedad que se encuentre en el recorrido del material A ATENCION No utilice nunca gasolina alcohol disolvente ni ning n otro material inflamable Si lo hiciera podr a provocar un incendio A PRECAUCI N Antes de limpiar desactive la alimentaci n secundaria y espere a gue se enfrien la placa y el secador 30 minutos aproximadamente Un movimiento repentino del equipo podria provocar lesiones y los componentes calientes podrian causar quemaduras gt gt Este equipo es un dispositivo de precisi n y es sensible al polvo y a la suciedad Limpielo diariamente L mpielo con un pa o humedecido con detergente neutro diluido en agua y s quelo gt gt No intente nunca lubricar ni engrasar el equipo Cuidado y mantenimiento de los cabezales de impresi n Cuidado diario y mantenimiento Realizar el mantenimiento utilizando la funci n de limpieza de cabezales del equipo t p gina 42 Pruebas de impresi n y limpieza
124. r a quemado sonidos anormales o funcio namientos an malos desconecte inme diatamente el cable de alimentaci n Nunca utilice el equipo si alguno de los componentes est da ado Si continua utilizando el equipo podr a provocar un incendio una descarga el ctrica o lesionarse Consulte con su distribuidor Roland DG Corp autorizado A Para una utilizaci n segura Notas importantes acerca del cable de alimentaci n el conector y la toma de corriente Nunca coloque ning n objeto encima ni lo Nunca permita que se moje da e DS DA Nunca lo doble ni lo retuerza con demasiada Nunca lo caliente fuerza Nunca tire de l con demasiada fuerza El polvo podr a provocar un incendio No lo ate ni lo enrolle nunca 10 AN Para una utilizaci n segura La tinta el fluido limpiador y el fluido vertido son inflamables y t xicos N ATENCI N Si utiliza un modelo que use tinta Nunca guarde la tinta el fluido de S S S AN En caso de ingesti n o malestar f sico ECO SOL MAX mantenga las llamas alejadas del rea de trabajo La tinta y el fluido vertido son inflamables limpieza ni los fluidos vertidos en ninguno de estos lugares gt Cualquier lugar expuesto a llamas Cualquier lugar expuesto a temperaturas elevadas gt Cerca de lej a o de cualquier otro agente oxidante o material explosivo gt Cualquier lugar que est al alcance de los ni os Podr a haber pel
125. ras Inflamable La tinta y el fluido vertido son l inflamables Mant ngalos alejados de las i llamas directas La tinta es t xica La tinta y el fluido vertido son t xicos Evite el contacto con el cuerpo Utilicelos s lo en un area bien ventilada 12 Pour utiliser en toute s curit La manipulation ou Putilisation inad quates de cet appareil peuvent causer des blessures ou des dommages mat riels Les precautions a prendre pour pr venir les blessures ou les dommages sont d crites ci dessous Avis sur les avertissements Utilis pour avertir Putilisateur d un risque de d c s ou de blessure grave en A ATTENTION cas de mauvaise utilisation de l appareil Utilis pour avertir l utilisateur d un risque de blessure ou de dommage mat riel en cas de mauvaise utilisation de l appareil PRUDENCE Par dommage materiel il est entendu dommage ou tout autre effet ind sirable sur la maison tous les meubles et m me les animaux domestiques A propos des symboles Le symbole attire attention de utilisateur sur les instructions importantes ou les avertissements Le sens pr cis du symbole est d termin par le dessin a l int rieur du triangle Le symbole a gauche signifie danger lectrocution Le symbole avertit l utilisateur de ce qu il ne doit pas faire ce qui est interdit La chose sp cifigue a ne pas faire est indigu e par le dessin
126. re y a continuaci n vuelva a enviar los datos SHEET SET ERROR SET AGAIN Ha bajado la palanca de carga sin que hubiera material cargado Levante la palanca de carga coloque el material en la ubicaci n correcta y a continuaci n vuelva a bajar la palanca is P gina 32 Cargar y cortar el material Ha seleccionado ENABLE en EDGE DETECTION pero ha cargado material transparente Levante la palanca de carga ajuste el elemento del men EDGE DETECTION a DISABLE y vuelva a cargar el material s P gina 78 Utilizar material transparente El material cargado es demasiado peque o Pulse cualquier tecla para borrar el error Sustituya el material por uno de tama o adecuado TEMPERATURE IS TOO HIGH C La temperatura de la zona donde esta instalado el equipo ha aumentado y se encuentra por encima de la temperatura ambiente a la cual puede operar el equipo La operaci n no puede continuar Desactive la alimentaci n secundaria La temperatura visualizada es la temperatura ambiente actual de la habitaci n donde se ha instalado el equipo Consiga que la temperatura ambiente sea la adecuada para poder trabajar de 20 a 32 C deje que el equipo alcance la temperatura de la habitaci n y a continuaci n active el equipo TEMPERATURE IS TOO LOW C La temperatura de la zona donde est instalado el equipo ha disminuido y se encuentra por debajo de la temperatura ambiente a la cual pued
127. se CMENUD SUB MENU b Pulse C Y varias veces SUBMENU Pulse C gt gt SLEEP gt Pulse Ca varias veces sleep Pulse C gt gt SETTING b Pulse CV gt SETTING Pulse C gt gt ENABLE p DISABLE Utilice Ca D CY gt para seleccionar DISABLE Pulse para activar el ajuste SETUP SHEET Pulse CMENUD para volver a la pantalla original Ajuste por defecto SETTING ENABLE Capitulo 4 Referencia de funciones 85 4 6 Cambiar el modo de funcionamiento de la impresora Cambiar el idioma del menu y las unidades de medida Procedimiento MENU LANGUAGE Mantenga pulsado CMENUD y active la alimentaci n secundaria ENGLISH Utilice Ca gt CY D para seleccionar el idioma del men de la pantalla Pulse CENTER LENGTH UNIT Utilice CA D CYD para seleccionar la unidad de medida para la mm INCH e longitud Pulse CENTER temp unit Utilice CA gt CY gt para seleccionar la unidad de medida para la C p F d temperatura Pulse CENTER Descripci n Ajusta el idioma y las unidades de medida gue se muestran en la pantalla del panel de operaciones Ajuste por defecto MENU LANGUAGE ENGLISH LENGTH UNIT mm TEMP UNIT C Restaurar todos los ajustes a sus valores iniciales Procedimiento O menu Pulse CwEnu SUB MENU gt Pulse C YD varias veces SUBMENU Pulse C gt gt FACTORY DEFAULT e Pulse CYD varias veces Pulse para ejecutarlo Descripcion
128. si n o de corte se ha detenido debido a un problema detectado en los datos recibidos La operaci n no puede continuar Compruebe si existe alg n problema con el cable del conector o el ordenador y rehaga la operaci n desde el punto en gue se carga el material HEATING TIMEOUT CONTINUE El calentador de impresi n o el secador no alcanzaron la temperatura predeterminada Esto sucede porque la temperatura de la zona donde ha instalado el equipo es demasiado baja Es recomendable subir la temperatura Para_continuar esperando a que la temperatura suba pulse inmediatamente pulse Para empezar a imprimir LONG MEDIA CLAMP IS INSTALLED Se ha intentado cortar el material con MEDIA CLAMP ajustado a LONG Para evitar un funcionamiento incorrecto o da ar el equipo las operaciones de corte de material no podr n realizarse cuando MEDIA CLAMP est ajustado a LONG Utilice para volver a la pantalla original y desmonte las abrazaderas de material o sustit yalas por abrazaderas cortas y ajuste MEDIA CLAMP a SHORT t P gina 38 Cortar el material MOTOR ERROR TURN POWER OFF Se ha producido un error en el motor La operaci n no puede continuar Desactive la alimentaci n secundaria A continuaci n elimine la causa del error y active inmediatamente la alimentaci n secundaria Si permite que el equipo contin e sin corregir el error los Cap tulo 5 Qu hacer si 123 5 7 Si aparece un m
129. staban calientes Si carga material cuando el calentador de impresi n ya est caliente la temperatura del material aumentar repentinamente lo cual puede provocar que el material se arrugue o se encoja al imprimirlo Antes de cargar el material desactive la alimentaci n secundaria y deje que se enfr en La temperatura del sistema de calentamiento del material es demasiado alta Ajuste la temperatura a los valores adecuados de acuerdo con el tipo de material t P gina 39 Ajustes para el sistema de calentamiento del material La temperatura de la habitaci n es demasiado baja Utilice este equipo en un entorno con una temperatura ambiente de 20 a 32 C de 68 a 90 F Si el equipo se utiliza a una temperatura ambiente inferior a 20 C seg n el tipo o la anchura del material pueden formarse arrugas o irregularidades debido a la temperatura Si esto ocurre disminuya la temperatura del sistema de calentamiento del material en unos 2 C Para obtener unos resultados de impresi n estable no obstante el equipo debe utilizarse a una temperatura ambiente de 20 a 32 C de 68 a 90 F 120 Cap tulo 5 Qu hacer si El avance del material no est alineado El material est cargado y alineado correctamente El avance no es fluido si el material no est alineado o no est uniformemente tensado a la izquierda y a la derecha Vuelva a cargar el material El avance del material no es fluido El material
130. tipo de material puede que no sea posible detectar marcas de corte autom ticamente Si las marcas de corte no se pueden detectar autom ticamente realice la alineaci n manualmente Procedimiento L Ajuste el punto base Utilice D GD AD TD para alinear el centro de la cuchilla con la posici n mostrada en la figura Wimm Pulse Geo B Pulse Cnrer Capitulo 4 Referencia de funciones 97 4 9 Imprimir y cortar por separado 2 Ajuste los puntos de alineacion 0 Utilice C20 D Cad CID para alinear el centro de la cuchilla con la posicion mostrada en la figura Base POINT 4 Pulse ALIGN POINT 1 e Pulse C gt gt El n mero del punto de alineaci n ajustado se determina autom ticamente Wmm Pulse Center Pulse para volver a la pantalla original Indica que se han ajustado el punto de base y el punto de alineacion O Repita los pasos del al para especificar otros puntos de alineaci n necesarios O Env e los datos de impresi n y corte Acerca de los puntos de alineaci n Los n meros para los puntos de alineaci n se determinan con referencia a la posici n del punto de base No podr ajustar un punto de alineaci n sin especificar un punto de base Si reajusta el punto de base se borrar n todos los ajustes de los puntos de alineaci n 98 Cap tulo 4 Referencia de funciones 4 9 Imprimir y cortar por separado Corregir las desalineaciones para la impresion y
131. tulos para exteriores y mucho m s gt Esto permite utilizar el equipo no s lo como impresora o cortadora sino que tambi n permite realizar impresiones y cortes de forma consecutiva Con la funci n de marcas de corte es posible alinear y cortar cuando desee volver a cargar el material impreso que se ha retirado para realizar una laminaci n o similar gt Un servidor de impresi n integrado permite la conexi n directa a una red gt Este equipo dispone de un sistema de calentamiento de soportes integrado compuesto de un calentador de impresi n para mejorar la adhesi n de la tinta y acelerar el secado del material despu s de imprimirlo Mejora la productividad permitiendo ser compatible con m s tipos de material gt Un software procesador de im genes raster RIP se incluye como funci n de serie Recibe los datos de impresi n como un archivo PostScript recibido desde un programa procesa la imagen raster en el ordenador y env a los datos al equipo gt Instalar un sistema de recogida del papel se vende por separado permite la recogida autom tica del papel durante la impresi n Esto permite dejar el equipo activado durante la noche y realizar impresiones de gran volumen sin problemas Acerca de la notaci n utilizada en este manual Este documento es la gu a de instalaci n para los modelos VP 540 y VP 300 Este documento utiliza la siguiente notaci n para distinguir cuando sea necesario entre los dos modelos VP 540
132. ulgadas ajuste los topes de material en el nucleo a continuaci n gire al m ximo los mandos en sentido horario para evitar que los topes de material se caigan A puaa spila O Presi nelos para que se coloquen de H galo coincidir con el forma segura di metro interior del n cleo del rollo de material Rollo de material NY Girelo hasta que el mando pare de girar 32 Cap tulo 2 Funcionamiento 2 2 Cargar y cortar el material 6 Coloque el rollo de material en los ejes y sit e los bordes izquierdo y derecho de forma que se adapten a los patrones de presi n Aseg rese de que el material se encuentra en este intervalo 20 mm o m s VT SO e cla O Asegure los topes de forma que queden alineados con la anchura del material Compruebe que los topes de material no queden forzados No ser posible un avance correcto si alguno de los topes est mal colocado Tornillos SH CORRECTO INCORRECTO O Pase el borde de carga de material entre los rodillos de presi n y los rodillos de arrastre y avancelo hasta la placa Rodillo de arrastre Rodillo de presi n Cap tulo 2 Funcionamiento 33 2 2 Cargar y cortar el material Aseg rese de que los bordes del material est n por encima de los rodillos de presi n a continuaci n coloque los rodillos de arrastre por encima de todos los rodillos de presi n cubiertos por el material Si coloca
133. un mensaje como ste en la pantalla debe sustituirse la esp tula Sustit yalas por unas nuevas Pulse CENTERD A PRECAUCI N Aseg rese de realizar las operaciones de la forma especificada en estas instrucciones y nunca toque ning n rea que no se especifique en las instrucciones Los movimientos repentinos del equipo podr an provocar lesiones I Visualice el men REPLACE WIPER O Retire cualquier material de la placa menu Pulse CMENUD SUB MENU gt Pulse CTD varias veces SUBMENU Pulse gt gt MAINTENANCE b Pulse CA MAINTENANCE Pulse gt gt REPLACE WIPER e Pulse v El carro del cabezal de impresi n se desplaza hacia una OPEN SIDE ubicaci n que permite sustituir las esp tulas y aparece COVER la pantalla que se muestra en la figura Extraer la cubierta lateral Cubierta lateral Toque la parte que se muestra en la figura para descargar la electricidad est tica FINSHED Cuando aparezca esta pantalla la preparaci n se habr completado 58 Cap tulo 3 Mantenimiento y ajuste 3 4 Sustituir las partes consumibles 2 Sustituya las espatulas Utilice las pinzas incluidas E Superficie de fieltro hacia la parte posterior ZA Superficie de goma hacia la pr frontal WWF NAL SS Gancho Se SASS SS Y Extraiga las esp tulas usadas Desmonte el gancho y extr igalo tirando de el hacia arriba Inserte las nuevas esp tulas C
134. und to comply with the cualificado le instale una toma adecuada limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio fre quency energy and 1f not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense Consulte con un t cnico electricista o con el personal de servicio si no comprende completamente las instrucciones de derivaci n a masa o si duda de si el equipo ha quedado derivado a masa correctamente Utilice s lo cables de extensi n formados por 3 cables con 3 contactos y 3 polos que se adapten a la forma del conector del equipo Si el cable se ha estropeado rep relo o c mbielo de inmediato Instrucciones de funcionamiento MANTENGA EL REA DE TRABAJO LIMPIA Las reas y mesas desordenadas pueden provocar accidentes Unauthorized changes or modification to this system can void the users authority to operate this equipment NO LO UTILICE EN ENTORNOS PELIGROSOS No utilice las herramientas el ctricas en lugares h medos o mojados ni las exponga a la lluvia
135. undidad x 44 3 Altura pulgadas Peso con el soporte 109 kg 240 Ib 87 5 kg 193 lb Entorno Activado 79 Temperatura de 15 a 32 C de 59 a 90 F 20 C 68 F o superior recomendada humedad humedad relativa del 35 al 80 sin condensaci n Desactivado Temperatura de 5 a 40 C de 41 a 104 P humedad humedad relativa del 20 al 80 sin condensaci n Accesorios Soportes exclusivos cable de alimentaci n cuchilla soporte para la cuchilla abrazaderas del material topes de material cuchilla de separaci n de recambio kit de limpieza software RIP Manual del usuario etc 133 Capitulo 6 Especificaciones 6 5 Especificaciones La extensi n de la impresi n o del corte depende de las limitaciones del programa 2 Con pel cula PET de Roland recorrido de impresi n m gt Temperatura 25 C 77 F humedad 50 3 No asegurada al utilizar el calentador o el secador 4 Se deben satisfacer las siguientes condiciones gt Tipo de material Material especificado por Roland DG Corp gt El rollo de material se debe cargar en el eje gt El elemento del menu PREFEED debe ajustarse a ENABLE gt M rgenes laterales 25 mm o mas para los m rgenes izquierdo y derecho gt Margen delantero 35 mm o m s gt Excluyendo la dilataci n contracci n del material Gama para precisi n asegurada de repetici n gt Modelo de 1 371 mm Para materiales con una anchura superior a 610 m
136. uraci n de cuchilla la cuchilla gu a general ZEC U1005 Vinilo para rotulaci n general De 50 a 150 gf 0 25 mm 8 000 m ZEC U5025 Vinilo para rotulaci n general De 30 a 100 gf 0 25 mm 4 000 m Vinilo fluorescente De 120 a 200 gf 0 25 mm 4 000 m Vinilo reflectante De 100 a 200 gf 0 25 mm 4 000 m Si permanecen reas sin cortar incluso habiendo aumentado la fuerza de la cuchilla por un valor que supera en 50 o 60 gf a los valores mostrados en esta tabla cambie la cuchilla Los valores para la Duraci n de la cuchilla son aproximados cuando se corta material del mismo tipo Cap tulo 6 Especificaciones 131 6 4 Posiciones de las etiquetas de las caracter sticas de la alimentaci n y del numero de serie N mero de serie Es necesario cuando consulta al servicio de mantenimiento o soporte Nunca despegue la etiqueta ni permita que se ensucie Caracter sticas de la alimentaci n Utilice tomas el ctricas que cumplan los requisitos del voltaje frecuencia y amperaje aqu descritos cle HTL c Fan o m MBL s dn ri lt de OU 132 Capitulo 6 Especificaciones 6 5 Especificaciones Tecnologia de impresion VP 540 VP 300 Inyecci n de tinta Piezoelectric Material Anchura De 210 a 1 371 mm de 8 3 a 54 pulg De 182 a 762 mm de 7 2 a 30 pulg Grosor 1 0 mm 39 mil como m ximo con al
137. utarlo 92 Cap tulo 4 Referencia de funciones 4 8 Realizar varios ajustes para cortar 5 Enel patron de prueba lea el valor en la ubicacion Patron de prueba Compruebe el Linea de corte valor de SCAN NI ol Escala de valores de correccion Direccion de exploracion Compruebe el valor de FEED nl i A 0 El punto donde la l nea de corte se cruza con la escala de valores de correcci n es el valor de correcci n En esta figura el valor es 0 3 Utilice el mismo m todo para leer el valor en el lado FEED L_ Linea de corte 6 Inserte el valor de correcci n consultado PRNTICUTADL 4 Pulse Ca gt SETTING gt F 030 030mm Pulse C gt gt S 0 00 b 0 20mm 4 Utilice Ca gt Cy gt para definir el valor de ajuste para F direcci n de avance Utilice Ca gt CV gt para definir el valor de ajuste para S direcci n de exploraci n Pulse para activar el ajuste prnr curan 42 Pulse Cwenu SETTING gt 7 Compruebe los resultados del ajuste Pulse C a gt PRINT CUTADJ 44 Pulse para ejecutarlo TEST PRINT e Si las l neas de impresi n y corte est n alineadas el ajuste se habr completado Si el ajuste no es el deseado regrese al paso 6 y ajuste los Posici n de corte valores Posici n de impresi n La posici n de c
138. zaderas cortas Tire manteniendo Cap tulo 4 Referencia de funciones 81 4 5 Aceptar varios tipos de material Descripcion Si desea inmovilizar el material de una forma mas segura por ejemplo cuando imprima material que se doble con facilidad utilice las abrazaderas largas para mantener los bordes del material inmovilizados Tenga en cuenta que cuando coloque las abrazaderas largas del material aseg rese de definir el ajuste descrito anteriormente para evitar que se realice la operaci n de corte del material Si se realiza el corte del material con las abrazaderas del material largas instaladas stas podr an tocar a la cuchilla de separaci n y provocar da os o aver a Cuando el elemento de men MEDIA CLAMP est ajustado a LONG no podr cortar el material t Pagina 38 Cortar el material C mo cargar material en hojas Cuando cargue material de tama o est ndar o materiales similares que no est n enrollados material en hojas siga el procedimiento que se describe a continuaci n Procedimiento Retire ambos ejes Si el rollo de material est cargado primero retire el material Haga pasar el material por el equipo CI Alinee el extremo frontal del material con las posiciones que se indican en la figura Alinee aqu 82 Cap tulo 4 Referencia de funciones 4 5 Aceptar varios tipos de material O Baje la palanca de carga para sujetar el materia
139. zca la velocidad de corte Rect ngulo 2 Despegue el rect ngulo 2 La cuchilla deber a dejar trazos ligeros en el papel soporte La marca de la cuchilla no se aprecia Aumente la fuerza de la cuchilla La marca de la cuchilla es demasiado profunda y corta el papel soporte Reduzca la fuerza de la cuchilla Compruebe la forma del rect ngulo 2 A La forma es correcta B Tiene las esquinas redondeadas Aumente la desviaci n de la cuchilla C Las esquinas tienen cuernos Reduzca la desviaci n de la cuchilla Ajustar con precisi n la profundidad de corte Min O mm Max 2 5 mm EN Extensi n de la cuchilla Cap tulo 4 Referencia de funciones Cuando desee realizar ajustes precisos y exactos de la profundidad del corte como al cortar el material con papel continuo fino puede obtener buenos resultados ajustando la punta de la cuchilla Gire la parte del tap n del soporte de la cuchilla para ajustar la extensi n de la cuchilla Cada marca indicadora corresponde a 0 1 mil metros y se puede realizar un ajuste de 0 5 mil metros girando el tap n un giro entero Tenga en cuenta que si la extensi n de la cuchilla es insuficiente el extremo del tap n del soporte de la cuchilla puede tocar o da ar la superficie impresa Es importante que tenga un cuidado especial cuando utilice un material que dificulte la adhesi n de la tinta 4 8 Realizar varios ajustes para cortar Estimacion aproximada de la extension

VP-540/VP-300, Manual del usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents