Sm art P ro D ry
Contents
1. 1 P ospald a1snfe un eed pepisua ul opepiejoH senueguy hme pepisuanul o pwy O O UWoE Je6edy ena o O opeupuelg ipeJ opeuueid ipe O O eu osapapua O O 1e5eJey pewon O O soi sopif r epa opeoileq esned opiu ep seuopuny sej aua eJope as e Japua ua vSnvd ODDINI uo1og e1uarye spu essuew eied epa ej euorsaud edo ej je81e5 ap anbas as edo e anb ap Sapepise au sns ajnyua a Jey93u0 ep sandsag un8 s ope2 s ep SOJ SAJUSIAJIP Jeuopos es opipues2u3 p nd eure180Jd u0 223 S gt e Hed esned opiui seuje1dod ap uoD3ajes opeuiulJ9 e eu ope5as ap opi opuen ejuejiuuejul ense euas eun eletprose jeuoDipe uoiunj e eu p2a as S IS JEY S uis opeuluuejapaid ope1s3 UuIBSIAV say Z e1sey s leuI8lI0 Sun OE So apsap seSn uenue eweISo1d jap oduu n J p uopeunp e Jeuopos es apand as 00M ySaljay seueIBo1d so ap seulapy se8nJJenuy Jeuuou uopezijensiA e 1enppe eed eyjend e eqe o ugyoq jambjeno auofSaid pepiim euy ap opetsa ua psa eiope ss e anb exipul xxx ep sendsap jeuop nj e opuezaduje ejsa eiope5as e anb egs njy opuedas amp jsa as edol e opuer opeise a epeuopdajas opuny ej ap opieja ap oduu n a opeuoips j s Ojuatupeooid op osaid oduu n a enson q31 eije1ued S9 0J1UOD So op uo 3dii3S q 10 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO2. cnico le cobrar por la asesor a incluso durante el per odo de garant a Problema Soluci n La pantalla no enciende nserte el enchufe de conexi n a la red Verifique el programa seleccionado Verifique los fusibles de la casa La secadora no funciona Verifique que haya seleccionado el bot n de inicio Verifique que la puerta est cerrada Verifique que el programa est configurado La puerta se abre sola Presione la puerta hasta que entre en posici n con un clic Verifique que no haya una sobrecarga de ropa No se alcanz el grado de Use el programa adecuado sequedad o el tiempo de Limpie la puerta del filtro y la base del filtro secado es demasiado largo Mantenga despejada la entrada de aire Si no puede corregir el problema usted mismo o si se requiere una reparaci n 1 Presione la tecla Apagar 2 Desconecte el enchufe de conexi n a la red y llame al servicio t cnico ESPECIFICACIONES T CNICAS Voltaje de alimentaci n 220 240 V 50Hz Potencia nominal 1050W Refrigerante R134a Temperatura ambiente 5 C a 35 C Dimensiones 595 mm x 622 mm x 846 mm Capacidad nominal de secado 9 0kg ropa seca Pesoneto 53kg 15 Midea en el mundo Fundada en 1968 Midea se ha transformado en un l der mundial en la fabricaci n de equipos de aire acondicionado y electrodom sticos Sus 40 a os de crecimiento constante han llevado a alcanzar un volumen de negocios de 22 mil
3. configurar los grados de sequedad s xx x o xx xx xx adem s de la mayor a de los programas La ropa se seca m s de a xx 3 xt 1 Presione repetidamente el bot n Intensidad hasta que se encienda la luz de la humedad residual requerida 2 Enlos programas LANA DELICADO y TIEMPO no se puede seleccionar la funci n adicional INTENSIDAD 2 Instrucciones para el procedimiento de secado retardado Esta funci n se usa para retardar el secado de la ropa dentro de 24 horas Al presionar esta tecla repetidamente puede seleccionar entre 1 y 24 horas El tiempo de retardo significa que el procedimiento de secado comenzar en x xx horas Una vez iniciado el programa de retardo la pantalla LED mostrar el tiempo programado Cuando la secadora est funcionando la pantalla LED mostrar el tiempo restante Descripci n detallada de los pasos Cargue la ropa y compruebe que la puerta de la m quina est cerrada Gire la perilla selectora de programas y seleccione el programa que desee Puede seleccionar las funciones ANTI ARRUGAS INTENSIDAD o AVISAME seg n sus necesidades Presione la tecla SECADO RETARDADO Contin e presionando SECADO RETARDADO para seleccionar el tiempo de retardo Cuando presione la tecla 6 la secadora quedar en estado de funcionamiento El procedimiento de secado se efectuar autom ticamente cuando termine el tiempo de retardo 7 Si presiona de nuevo el bot n se har una pau
4. Selector de programas 1 Presione la tecla ENCENDER cuando se encienda la pantalla LED gire la perilla de programas para seleccionar el programa deseado 2 Para obtener opciones adicionales seleccione las funciones SECADO RETARDADO ANTI ARRUGAS INTENSIDAD o AV SAME 3 Presione la tecla Nota Ocasionalmente el tambor puede detenerse unos 40 segundos durante el procedimiento de secado pero la pantalla se ver normal La secadora har un ajuste autom tico durante ese tiempo y continuar funcionando Detenci n del procedimiento de secado Al terminar el ciclo escuchar el timbre de la secadora Presione la tecla APAGAR y desconecte el cable de alimentaci n Valores de consumo Los siguientes consumos de energ a obtenidos en uso real bajo condiciones de prueba est ndar ser n diferentes seg n los diferentes entornos y condiciones de carga Programa Peso kg am Descripci n de la inicializaci n de carga Algod n 70 22 1 000 rpm deshidrataci n el contenido de est ndar i i humedad es aproximadamente 60 Algod n 70 17 1 000 rpm deshidrataci n el contenido de planchar i humedad es aproximadamente 60 Sint ticos 70 0 9 1 000 rpm deshidrataci n el contenido de Est ndar I i humedad es aproximadamente 40 Nota Los datos obtenidos en el formulario se ajustan a la norma IEC 61121 En el uso pr ctico habr algunas diferencias de acuerdo al estado de la ropa as como a la temperatura y hum
5. secar en ella o si contienen los siguientes s mbolos Secar a m quina No secar a m quina No secar programa normal A Secar colgado en una Dejar escurrir Secar sobre Secar a la sombra cuerda o percha superficie horizontal O Limpiar en seco No limpiar en seco Limpiar en seco Limpiar en seco ciclo normal con ciclo normal s lo con cualquier solvente solventes de petr leo WW Notas de seguridad Para evitar poner en peligro su propia vida o la de los dem s as como los da os a la propiedad debe respetar las notas de seguridad 1 Este producto es un artefacto el ctrico de Categor a y es s lo para secar telas que se han lavado en casa con agua 2 Se debe usar una fuente de poder con una conexi n a tierra confiable El cable de puesta a tierra debe estar enterrado y no estar conectado a servicios p blicos como tuber as de agua o de gas etc El cable a tierra y el cable neutro deben estar diferenciados y no estar conectados entre s 3 El cable de alimentaci n debe ser compatible con IEC y ser capaz de resistir corrientes superiores a 10A Para garantizar su seguridad y la de su familia haga mejoras de inmediato si cualquier uso de la electricidad en su casa no cumple los requisitos mencionados m s arriba 4 Este artefacto no est destinado a ser empleado por personas incluidos ni os con capacidades f sicas sensoriales o mentales disminuidas o sin experiencia ni conocimientos salvo que hayan recibi
6. Secadora Smart Pro Dry Midea MANUAL DEL USUARIO MSC 90BCH01 Antes de usar su m quina secadora lea atentamente este manual v cons rvelo para referencia en el futuro Ensuinteriorencontrar muchos consejos sobre c mo usar y mantener correctamente su secadora S lo un poco de cuidado preventivo puede significarle un gran ahorro de tiempo y dinero durante la vida til de su secadora Encontrar muchas respuestas a problemas comunes en la tabla de Consejos para la soluci n de problemas Si primero revisa la tabla de Consejos para la soluci n de problemas tal vez no necesite llamar al servicio t cnico Secadora Smart Pro Dry www midea cl Respalda y Garantiza Midea Carrier Chile e NDICE Informaci n de seguridad 1 eerie treten 3 A No A qana ER THREE aaa asua 6 Atenci n y consejos nentes 7 Descripci n de las partes esseeetrrn rennen nnns 8 Descripci n de los controles eere 9 Instrucciones de funcionamiento esent 10 Tabla g phogralffaS aaa tarro rica 11 Funci n de secado especializado 12 Limpieza y mantenimiento de rutina seen 13 Visualizaci n de fallas y soluciones 14 PrecatciOrigs u aaa 15 Especificaciones t cnicas coccion 15 Secadora INFORMACI N DE Smart Pro Dry SEGURIDAD 1 S mbolos de cuidado en el secado de ropa Al usar la m quina secadora f jese si los materiales de sus prendas se pueden
7. amarre cinturones de tela etc 4 Noseque en exceso la ropa ya que la ropa secada en exceso se puede arrugar o encoger con facilidad 5 Noseque art culos que contengan caucho o materiales el sticos similares como impermeables forros de bicicleta y productos de plumas 6 La puerta s lo se puede abrir cuando finaliza el programa de la secadora No abra la puerta antes de que el programa termine para evitar quemarse la piel con el vapor caliente o con la secadora recalentada 7 Limpie el filtro para pelusas y vac e el recipiente despu s de cada uso a fin de evitar que se prolongue el tiempo de secado y el consumo de energ a 8 No seque prendas de lana aunque estas prendas pueden quedar frescas y esponjosas con el programa correspondiente 9 Lasreferencias de peso son como sigue Abrigos de Chaquetas Jeans uin fibras mixtas 800 g aprox 800 g aprox 900 g aprox 800 g aprox de algod n de algod n de algod n a S banas de Ropa de trabajo F 1 plaz parte de arriba Pijamas Camisas y de abajo 300 g aprox 600 gaprox 1120 g aprox 200 g aprox de algod n de algod n de algod n Camisetas Calzoncillos Tree 180 g aprox 70 g aprox de ties de algod n de algod n mixtos DESCRIPCI N DE LAS PARTES O Descripci n de las partes Panel de control Recipiente Asa del recipiente Cable Tambor Puerta del filtro Entrada de aire Base del filtro Cub
8. bor antes de usar la secadora Peligro de descarga el ctrica 1 Si el cable de alimentaci n est da ado debe ser cambiado por el fabricante su servicio t cnico o personas similarmente calificadas a fin de evitar riesgos 2 No desconecte el enchufe tir ndolo con fuerza del cable de alimentaci n 3 No conecte ni saque el enchufe con las manos mojadas 4 No dafie el cable ni el enchufe 5 Para evitar una descarga el ctrica accidental aseg rese de que el enchufe de la secadora est bien conectado a tierra P Peligro de lesiones 1 No desarme ni instale la secadora sin instrucciones o supervisi n 2 Noapile esta secadora sobre una lavadora sin usar kits de apilamiento 3 No se apoye sobre la puerta abierta de la secadora 4 Noencienda velas ni cocinillas el ctricas sobre la secadora como tampoco otros productos inflamables o fuentes de calor Y 5 Debe vigilarse a los ni os para asegurarse de que no jueguen con el artefacto p o Y Secadora Smart Pro Dry 3 SS Peligro de da os M e Ales No haga funcionar la secadora sin la puerta del filtro y la base del filtro L No seque la ropa sin haberla centrifugado NN No exponga la secadora directamente al sol sela s lo bajo techo N No instale la secadora en un entorno h medo o empapado No guarde objetos en los bolsillos de la ropa antes del proceso de secado Recuerde desconectar el enchufe antes de limpiar v mantener
9. do supervisi n o instrucciones sobre c mo usar el artefacto por parte de una persona responsable de su seguridad 5 Se debe verificar el peso m ximo de material textil seco en kilogramos que se puede colocar en la m quina 6 No se debe usar la m quina para secar ropa que haya sido limpiada con productos qu micos industriales viene de la p gina anterior 7 No seque art culos sin lavar en la secadora 8 Las prendas que se han ensuciado con sustancias como aceite de cocina acetona alcohol gasolina keroseno quitamanchas trementina ceras y removedores de cera deben lavarse en agua caliente y una cantidad adicional de detergente antes secarlas en la secadora 9 Los art culos como goma espuma espuma de l tex gorras para la ducha telas impermeables art culos recubiertos y prendas o almohadas con almohadillas de goma espuma no se deben secar en la secadora 10 Los suavizantes o productos similares deben usarse de acuerdo a lo especificado en las instrucciones de cada producto 11 La parte final de un programa de secado ocurre sin calor ciclo de enfriamiento para asegurar que las prendas queden a una temperatura que asegure que no se da ar n 12 Nunca detenga la m quina antes de que termine el ciclo de secado a menos que retire y separe r pidamente todos los art culos para que se disipe el calor 13 Aseg rese de que las mascotas peque as y beb s no se suban al tambor Para evitar accidentes revise el tam
10. edad ambiental Algunos jeans y toallas grandes son dif ciles de secar debido a las caracter sticas de sus materiales Si encuentra que todav a est n h medos use el programa TIEMPO para secarlos nuevamente 8 T ep souau ap souanbad saeuauinjoA esed o sajenpiAipui edo ap sepuald ap ope es a Jenuijuo Lled NETOS 0T 83 T ap souau ap soyanbad seueuinjoA esed o s enpiAIpui edo ap sepuaJd ap ope es a Jenuljuo Lled MTS Ld EE E dE dee e 9s E 9118 Je Jedas e p epinSesue edo ej anbes o1uaruipa oJd op sandsag eue eue ap edo Jedas eJed asn o ou e2s 14 eso uods apanb eue ap edo e anb esed S01 0 2J8Ul02 9 ua Sa qiuodsip esa 0238s uoa ezaiduii eed sojonpouJd uo se 1 a1uaulaAens Jeiduil O 16253JJ9J PIP se1n1s02 sound oj ano e ue f JelJo1eui ap saJosadsa sajuaJaJIp ap 31 sauoJajod suea ouo eaniodap edo esed 830 7 So1XiA sopifa1 ABnS OJUOIUIAOUI OIqI1 9 18 UO Bpos Je as Lled 8101 opa uopo3je seyxiui seona1uls seiqu ap eu au eupuejd as ou anb edoi eleg 91uls Soon Kms AAA AAA I oui o uopo3 e ap seu au JOJO ap se 1 seuopo8 e esed REN sel feue doy EEE EE M svea etg MSN emen pestes oulixeul euleJgoJ S amp ie w amp z GG amp V NC WIE Bd i seuieJdoJd p ejqeL FUNCI N DE SECADO ESPECIALIZADO 12 Instrucciones sobre intensidad Para un ajuste preciso del contenido de humedad residual de la ropa se puede
11. ierta del filtro f2 Inicio r pido 1 Compruebe que el recipiente y la puerta del filtro est n limpios 2 Abra la puerta y 10 Desenchufe el cable cargue con la ropa lavada 9 Limpie la puerta del 3 Cierre la puerta filtro y vac e el recipiente de la m quina 4 Enchufe el cable y presione la tecla ENCENDER 8 Presione el tecla APAGAR Z 5 Seleccione el programa deseado 7 Cuando termine saque la ropa P d 6 Presione el bot n INICIO PAUSA OpIe19y gt sopun8as re seu ajueunp oduian ouisiui je E BrvsiwlAlsvdndav 1Nw Sauo1oq sol auorsaid ogo euinbeui ej ap ozu jweuopuny SOUIU e1 u02 0 NS3S ep uomunj e ILANIESIP UO Ja 1 u 1 p ejed 475 vdv epe Bed ope es a eJe33aje Seda sesa ap eun8u N m o e auoisaJd sajenadsa sosed esed Sopun8es ap seul ejueinp oduiar ouisiur Je dq a 0 Ope2as ap 0 91 a euy opuen BrvsiAwlA svongav 1Nw sauozoq sol uois id uA Soulu 21110 oJngss ap U nba JeAnoe Bed T opesedy soulu e1 u02 o nbol g E N oJ p pu l UW Sp g oanbolg awesny Sy pZ T nu sopieja Jauajqo apand epiada euloj US epa eise Jeuoisaid Je eJope as e Jep1e3a esed ojasr opeupuela pe3 SeuieJ8oJd soj ap eiio eui e p SWIPE O pepanbas ap sopei8 soj 1ejsnfe apand edo e ua jenpisa1 pepauint ap ope un uuu Orl ATu TU So ones
12. la secadora v no la lave directamente con agua DUBAWNE Notas sobre la eliminaci n Cuando desee deshacerse de la secadora porque ya no funciona o no vale la pena repararla desconecte el enchufe y corte el cable de alimentaci n Todos los materiales empleados en esta m quina son de calidad ambiental y reciclables Precauci n No destruya el sistema de la bomba de calor dado que los intercambiadores de calor contienen un gas de invernadero fluorado amparado por el protocolo de Kioto R134a Deje que los profesionales se hagan cargo Pautas Traslade la secadora con cuidado No la agarre de las partes sobresalientes No se debe usar la puerta de la m quina como asa para la entrega Si la secadora no se puede transportar de forma vertical se puede inclinar a la derecha en menos de 30 INSTALACI N T Posici n de instalaci n lt 1 Para su comodidad se recomienda ubicar la m quina cerca de la lavadora 2 La secadora debe instalarse en un lugar limpio donde no se acumule suciedad El aire debe circular libremente alrededor del artefacto No obstruya la entrada de aire delantera ni las rejillas de torna de aire en la parte trasera de la m quina 3 Para minimizar la vibraci n y el ruido cuando la secadora est en uso se debe colocar sobre una superficie firme y horizontal 4 Nunca se debe quitar las patas No restrinja el espacio libre hasta el suelo con alfombras gruesas listones de madera u objetos similares Esto p
13. millones de d lares en 2011 creando m s de 150 000 puestos de trabajo en todo el mundo Midea Carrier Chile Carlos Valdovinos 440 San Joaqu n Santiago Servicio al cliente 600 461 1000 Respalda y Garantiza Midea Carrier Chile www midea cl
14. mitir un sonido Sin embargo si gira la perilla selectora de funciones cuando el timbre est activado y la secadora est funcionando la secadora le recordar que es una selecci n inv lida Al terminar el secado el timbre tambi n se lo recordar LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DE RUTINA a Limpieza de la puerta del filtro Deje que la secadora se enfr e 1 Abrala puerta de la m quina 2 Saque la puerta del filtro tir ndola hacia arriba 3 Limpie la puerta del filtro quite con un pa o las hilachas acumuladas en la puerta del filtro 4 Vuelva a instalar la puerta del filtro Puerta de filtro arriba Puerta de filtro abajo Nota 1 Las pelusas acumuladas en el filtro obstruir n la circulaci n de aire prolongando el tiempo de secado y el consumo de energ a por consiguiente se debe limpiar el filtro despu s de cada uso 2 Recuerde desconectar el cable antes de la limpieza 3 No haga funcionar la secadora sin la puerta del filtro 4 Despu s de cada uso limpie la puerta del filtro para evitar la acumulaci n de pelusas dentro de la secadora 13 0 Limpieza de la base del filtro El programa de la secadora le recordar que debe limpiarla una vez cada diez usos ONNAN RAWNE Palanca de bloqueo Desbloquee la pesta a de mantenimiento Abra completamente la pesta a de mantenimiento Destornille ambas palancas de bloqueo gir ndolas una hacia la otra Saque la tapa del filtro Li
15. mpie completamente la base del filtro Vuelva a colocar la base del filtro con el asa en la parte inferior Atornille ambas palancas de bloqueo Cierre la pesta a de mantenimiento hasta que entre en posici n con un chasquido Base de filtro Cubierta de filtro Nota Seg n sea necesario aprox una vez cada 6 meses limpie las pelusas del intercambiador de calor con una esponja o cepillo suave Use guantes de goma para hacer este trabajo Consejo Las pelusas se pueden quitar m s f cilmente si primero se humedecen por ejemplo con un humectador de ropa VISUALIZACI N DE FALLAS Y SOLUCIONES Pantalla Vac e el agua E32 E33 Limpie la puerta del filtro Limpie la base del filtro 14 Causa El recipiente est lleno Falla de la bomba de desag e o del sensor de nivel de agua Falla del sensor de humedad Error del sensor de temperatura La puerta del filtro est obstruida o la temperatura ambiente es demasiado alta Soluciones Vac e el recipiente Si el problema persiste comun quese con el servicio t cnico local Limpie la puerta del filtro y confirme la temperatura Si el problema persiste comun quese con e t cnico local Secadora PRECAUCIONES smart Pro Dry Las reparaciones s lo pueden ser realizadas por el servicio al cliente o t cnicos autorizados Antes de llamar al servicio al cliente verifique si puede corregir la falla usted mismo Un t
16. odr a causar una acumulaci n de calor que interferir a con el funcionamiento de la m quina R ess 2 Ajuste de nivel Una vez en su posici n de funcionamiento permanente compruebe que la secadora est absolutamente nivelada con la ayuda de un nivel de burbuja Si no lo est suba o baje las patas hasta nivelarla 3 Conexi n al suministro el ctrico E 1 Aseg rese de que el voltaje del suministro el ctrico sea igual al de la especificaci n el ctrica de la secadora 2 Si el cable est da ado h galo cambiar por un profesional S lo se puede emplear el cable suministrado por el fabricante o el servicio de atenci n al cliente 3 No conecte el cable con un adaptador enchufe o tomacorriente universal 4 No conecte la corriente con las manos mojadas 5 No desconecte el enchufe tir ndolo con fuerza del cable de alimentaci n Advertencia El aparato no debe instalarse detr s de una puerta cerrable con llave una puerta deslizante o una puerta con una bisagra en el lado opuesto a la de la secadora de tipo tambor Secadora Smart Pro Dry 1 Antes del secado centrifugue completamente la ropa en la lavadora El centrifugado a alta velocidad puede disminuir el tiempo de secado y el consumo de energ a 2 Paraobtener un secado uniforme clasifique la ropa seg n tipo de tela y programa de secado 3 Antes del secado cierre cremalleras abroche botones y ganchos de macho y hembra
17. sa en la funci n de retardo 8 Si desea cancelar la funci n SECADO RETARDADO presione la tecla APAGAR y vuelva a seleccionar el programa D VB UNER 3 Instrucciones sobre la funci n de seguridad para nifios 1 Este equipo posee un seguro especial de seguridad para ni os que puede evitar que los ni os provoquen un funcionamiento defectuoso de la secadora al presionar teclas por descuido 2 Cuando la secadora est en funcionando presione los botones AV SAME y ANTI ARRUGAS al mismo tiempo durante m s de 3 segundos para iniciar la Ain de seguro contra ni os Cuando la funci n de seguro contra ni os est configurada la pantalla mostrar el icono Bloqueo y ninguna tecla responder Para desactivar la funci n de seguro contra ni os presione los botones AV SAME y ANTI ARRUGAS al mismo tiempo durante m s de 3 segundos Secadora Smart Pro Dry 4 Instrucciones sobre la funci n ANTI ARRUGAS Cuando la funci n antiarrugas est seleccionada se encender el indicador LED de Anti Arrugas y el tambor girar en forma intermitente durante el programa de secado a fin de proteger las telas delicadas y evitar que se arruguen Importante No seque en exceso la lana o la seda AV SAME Configure el timbre en ENCENDER y APAGAR En condiciones normales el timbre est apagado Si es necesario act velo Si usted presiona los botones de funci n adicionales cuando el timbre est activado la secadora e
Download Pdf Manuals
Related Search