Home

Capítulo 4 Ajuste avanzado de la HDTV

1. 17 Uso de video por componentes mejor 17 Usode S VIdeo MEOT etnia dci 18 Uso de video compuesto bueno cccccocnncccnconcconcnnocononconoronononcnnononnnnonnrnnnrnnrnnnrnnnnnnnnnnnnnnrnnenannnnerenananennns 18 Uso de la conexi n coaxial antena DUBNO cccoonccccccccncococcncnnncnnononcnnonnncnnnnnrnnononrnnonnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnninnnnns 18 Conectar una se al coaxial RP oooccccccncncococnncococonoconcnnononnnconanonononcnnonnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnonnnnnrnnnnnnnnnnnnnonananess 19 Uso de la antena o cable digital para televisi n est ndar o televisi n 19 Uso de la antena o cable a trav s de su videOgrabadora oocccocccconccccnccccnccnconcncnncnnonannnnncnnnncnnoncnnonarinnanos 19 Conectar s reproductor de DVD at 20 Si HDMI OPINA PA 20 Conexiones HDMI para reproductores DVD con 20 Uso de video por componentes Mejor 21 Uso de S Video MEJO iii a e 21 Uso de video compuesto AV bueno ccooocccccoccococononcncnconoconcnnonononnnnnnonononrnnononnnnnnnrnnnnnnrnnorannnnonaninanennns 22 Conexi n de su videograbadora o c mara video occcconccncccccnncnoccncnnncnnonnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnonnrnnnnnnrnnnnancnnns 22
2. 35 Control de luz 35 Reducci n de ruido 35 Control remoto 19 Reiniciar el modo 36 E 14 Reiniciar todos los 45 A 14 Restablecer el 45 Controles RF coaxial Panel 10 Conexi n 19 Panel 10 Controles parentales 43 Conectar SU 24 Bloquear programaci n sin clasificaci n 44 Sahar Canals 39 Bloqueo de 43 Seleccionar idioma 39 Cambiar la 45 Seleccionar la fuente de 28 Clasificaci n de 44 Servicios garant a 7 Clasificaci n para franc s canadiense 44 Servicios de
3. 43 Informaci n del o 45 Restablecef 45 Comprender las funciones de 46 de iabios 46 CAP TULO 5 MANTENIMIENTO Y RESOLUCI N DE PROBLEMAS MEN 47 Gu a de localizaci n y resoluci n de problemas ooocccccoccccccnccnconoccnonnncnnononnnnonnnononnncnnnnnncnnonnnrnrnnnrnnnnnnnannns 48 Asistencia t cnica y por tel fONO ccoooccccoconnncccoconoconcnnononononnnconononnnnonnnnnnnnnrnnonnnnnnnnnrnnnrnnrnnnnnannnnnnnrnnenoness 50 E PP E ae 51 Declaraci n sobre interferencias de radio FCC clase B ooonccccconccccnoccncccnconononcnnonononnonnnonononcnnonnncnnonnrinonnnnens 51 CAP TULO 6 INFORMACI N DIVERS A dai ES DECIMOS 52 A O 54 GARANT A LIMITADA A UN A O SOBRE PARTES Y MANO DE OBRA e E PU OE ER OOO OOO RI A 57 0 6 Y www VIZIO com Manual del usuario VIZIO VL320M M L370M M Abrir el empaque Su HDTV y los accesorios que la acompa an han sido cuidadosamente empacados en una caja de cart n dise ada para protegerla contra da os en el transporte Una vez que haya abierto la caja verifique que su HDTV est en buenas condiciones y
4. 7 Clasificaci n para ingl s canadiense 44 Sintonizaci n fina de la 29 Clasificaciones de pel culas de los Estados Unidos S Video ici EE 44 Conectar su reproductor de DVD 22 Temperatura del 36 Versi n 10 9 2009 57 www VIZIO com Manual del usuario VIZIO VL320M M VL370M M Uso de la visualizaci n de pantalla 33 Ver televisi n Ajustes D SICOS cccoocccocccccoocnconcnonncnconanonnnncnnnncnnnns 31 Conexiones b sicCaS 26 RECEPTOR DE TELEVISION CON PANTALLA DE CRISTAL LIQUIDO DE 32 81 28 cm MODELOVL320M M N 0 M ESPECIFICACIONES ELECTRICAS TE 100 240 V 50 60 Hz 1 6 A gt 1 CONTROL REMOTO Vcc 2 BATERIAS AA ANTES DE USAR EL PRODUCTO LEA EL INSTRUCTIVO Y CONSERVELO PARA FUTURAS REFERENCIAS IMPORTADOR COMERCIALIZADORA MEXICO AMERICANA S DE R L DE AV NEXTENGO No 78 COL SANTA CRUZ ACAYUCAN DEL AZCAPOTZALCO MEXICO D F C P 02770 R F C CMA 910911910 TEL IMPORTADOR 58 99 12 00 58 Informaci n de programas 32 Obtener SUS programas 30 Primer inicio coocccoccnccnonnccncnccncnccnonccnannnnanononons 26 RECEPTOR DE TELEVISION CON PANTALLA DE CRISTAL LIQUIDO DE 37 93 98 cm
5. 40 Comunicado de la FCC para los usuarios de nuevos Men de televisi n televisores scaricare 4 Ajustes de modo de sintonizador 39 Conexi n coaxial B squeda parcial de 39 Caja de sat lite 19 Saltar 39 Televisi n por Cable 19 Men TV Conexi n de equipo Ajustes de b squeda 39 a 16 Modo de 36 Caja de sat lite 16 Modos de 2 46 Conexiones del panel lateral 12 Montaje para la pared 9 Conexiones del panel 11 OSD A 20 Ajuste de brillO ccoooococococonccococonnnons 52 A 23 Ajuste de Contraste 52 Sistema de sonido con conexi n ptica de audio Par metros de la zona 40 PU N e 23 Par metros del temporizador de apagado autom tico VER a 40 Configurar los formatos de imagen 46 Realce del color
6. 42 Mantenimiento de la 1 5 47 Ajustes del men de 37 Men Audio Sonido Ajustes del men de 34 Ajustes a la salida de audio anal gica 38 Ajustes del men de 1 1 1 39 Ajustes de 37 Ajustes del modo de imagen 34 Ajustes de las bocinas 38 Asignaci n de nombre a las 41 Ajustes de sincronizaci n de labios 38 Asistencia t cnica 50 Ajustes de SRS TSHD sonido envolvente 37 Bloqueo de 43 Ajustes del ecualizador 37 B squeda de 39 Ajustes del tipo de audio 37 CC SUDUUIOS 41 Reiniciar el modo de 38 Compuesto AV Salida de audio 38 Conectar su reproductor de DVD 22 Men de
7. 1 Use un trapo suave para limpiar suavemente la pantalla 2 El vidrio de la pantalla es muy fr gil No lo raspe con objetos afilados No presione ni golpee la pantalla para evitar que se rompa Si la pantalla est muy sucia use un trapo suave humedecido con limpiador neutral diluido para limpiar la pantalla Exprima toda el agua del trapo antes de limpiar su televisi n para impedir que penetre el agua dentro de la cubierta Despu s de limpiarla seque la pantalla con un trapo seco Versi n 10 9 2009 47 www VIZIO com Manual del usuario VIZIO VL320M M L370M M Gu a de localizaci n y resoluci n de problemas Si la televisi n falla o el desempe o cambia dr sticamente compruebe su funcionamiento siguiendo estas instrucciones Recuerde verificar los dispositivos perif ricos para detectar la fuente de la falla Si su televisi n sigue sin funcionar como es debido solicite asistencia a VIZIO llamando al 1 877 MYVIZIO 698 877 698 4946 o env enos un correo electr nico a techsupport Mvizio com No hay corriente Aseg rese de que el bot n de corriente est encendido logotipo VIZIO blanco Aseg rese de que el cable de corriente CA est bien conectado al enchufe CA Conecte otro dispositivo el ctrico como un radio en el tomacorriente para verificar que ste est proporcionando el voltaje correcto No hay sonido Compruebe su conexi n de audio Presione MUTE Silenciar en el control remoto de nuevo de man
8. MODELO VL370M M N 0 M E ESPECIFICACIONES ELECTRICAS TE 100 240 V 50 60 Hz 1 6 A gt 1 CONTROL REMOTO Vcc 2 BATERIAS AA ANTES DE USAR EL PRODUCTO LEA EL INSTRUCTIVO Y CONSERVELO PARA FUTURAS REFERENCIAS IMPORTADOR COMERCIALIZADORA MEXICO AMERICANA S DE R L DE AV NEXTENGO No 78 COL SANTA CRUZ ACAYUCAN DEL AZCAPOTZALCO MEXICO D F C P 02770 R F C CMA 910911910 TEL IMPORTADOR 58 99 12 00 www VIZIO com
9. TV AV1 AV2 Componente1 Componente2 RGB HDMI1 HDMI2 y HDMI3 Una vez que 1 haya recorrido toda la secuencia regresar al principio COMPONENT2 GUI N Al seleccionar un canal digital RGB directamente use este bot n para separar el HDMI1 canal principal de los sub canales Por ejemplo HDMI2 el canal 28 2 se seleccionar a mediante la HDMI3 secuencia de botones 2 8 GUION 2 Versi n 10 9 2009 13 O www VIZIO com Manual del usuario VIZIO VL320M M L370M M Instalaci n de las bater as en el control remoto Inserte dos bater as en el control remoto Cerci rese de que los s mbolos y en las bater as coincidan con los s mbolos y dentro del compartimiento de las bater as Vuelva a colocar la cubierta de las bater as Sugerencias de precauci n para insertar las bater as Solamente use las bater as especificadas e No combine bater as nuevas y usadas Hacerlo podr a resultar en roturas o derrames que podr an presentar un riesgo de fuego O llevar a lesiones personales e Colocar las bater as incorrectamente tambi n podr a resultar en roturas derrames que podr an presentar un riesgo de fuego llevar a lesiones personales Elimine las bater as seg n las leyes y reglamentos locales Mantenga las bater as alejadas de los ni os y de las mascotas 5 t a g lt Alcance del control remoto Para transmitir los co
10. estos botones funcionan como flechas izquierda y derecha en los men s OSD INPUT ENTRADA Presione repetidamente este bot n para recorrer las fuentes de entrada en la siguiente secuencia TV AV1 S Video AV2 Componente1 Componente2 RGB HDMI1 HDMI2 y HDMI3 Una vez que haya recorrido toda la secuencia regresar al principio Si un submen est activo presionar este bot n regresar al nivel anterior del men Adem s cuando la funci n OSD est activa este bot n confirma la funci n del men que se desea ajustar Y www VIZIO com Manual del usuario VIZIO VL320M M L370M M Conexiones del panel posterior Q 2 A 4 6 DTV TV OPTICAL 7 1 HDMI 1 Conecte los dispositivos de video digital como reproductores multimedia DVD o sintonizador externo a trav s de este conector completamente digital Existe un puerto HDMI adicional a un lado de la televisi n 2 RGB Conecte aqu el video y el audio de la computadora Se necesita un cable con un conector est reo mini plug de 1 8 en el extremo que conecta con la TV en caso de que con esta se al tambi n se transmita sonido 3 S VIDEO AV1 Conecte equipos con video compuesto o S Video como un VCR o un juego de video Use los conectores blanco y rojo para conectar el audio externo proveniente de la misma fuente Existe un puerto AV adicional a un lado de la televisi n 4 DTV TV
11. metros b sicos de la HDTV Volumen Para ajustar el volumen mantenga presionado el bot n VOL o VOL en uno de los lados de la HDTV o en el control remoto hasta que alcance el nivel deseado Canales de televisi n Para avanzar o retroceder a trav s de los canales de televisi n disponibles presione el bot n CH A Y de los lados de la HDTV o control remoto una vez para el canal siguiente o anterior o mantenga presionado el bot n hasta que alcance el canal que desea Nota El avance o retroceso de canales s lo funcionara en modo de televisi n Ancho Esta funci n permite ver el contenido de video en modos de tama os diferentes en la HDTV 1 Presione el bot n MENU en el control remoto para abrir la pantalla OSD 2 Presione el bot n Y para desplazarse a Configuraci n y luego presione MENU para seleccionar la opci n 3 Presione el bot n gt desplazarse hacia abajo seleccionar Ancho 4 Presione cualquiera de los botones o gt para seleccionar un modo Para obtener informaci n adicional consulte Modos de visualizaci n en la p gina 46 onto E DA Versi n 10 9 2009 31 O www VIZIO com Manual del usuario VIZIO VL320M M L370M M Informaci n de programas Al ver un programa de televisi n digital la visualizaci n de pantalla funcionar como sigue e seleccionar un c
12. s de la entrada RGB PC cuando la tarjeta de video es compatible con una resoluci n 1920 x1080 profoon imss e one O one A E so fossero Nota P positivo N negativo Modo principal Resoluci n a trav s de la entrada RGB Si su computadora soporta la funci n de reducci n de blancos VESA VESA Reduce Blanking a trav s del programa de la unidad de la tarjeta VGA normalmente ofrecido por el fabricante de la tarjeta VGA su televisi n est equipada para ofrecer una resoluci n de pantalla de 1366x768 a trav s de esta conexi n usando la siguiente sincronizaci n 138 5 MHZ Los par metros siguientes suelen ser los valores requeridos por el software o programas para configurar la pantalla Uma posters Velocidad de pixel MHZ 138 5 Velocidad de regeneraci n Hz A Versi n 10 9 2009 25 O www VIZIO com Manual del usuario VIZIO VL320M M L370M M Initial Setup Welcome i Allow the VIZIO Setup Wizard to 1 Conecte el cable de alimentaci n help you tune your channels Conecte el cable de alimentaci n al conector de cable de corriente en la parte trasera de la HDTV y despu s conecte los cables de alimentaci n en el tomacorriente de pared de CA 2 Conecte los cables de audio y video a la HDTV vea los pasos detallados en el cap tulo 2 3 Encendido Una vez que todos los componentes est n Initial Setup Langu
13. MENU para aceptar el nombre de la entrada o la tecla LAST ltimo para cancelar la configuraci n CC Subt tulos Para seleccionar las opciones en el submen de los subt tulos presione el bot n MENU o el bot n gt Se mostrar un nuevo men con los siguientes par metros de subt tulos CC Subt tulos La funci n Subt tulos est disponible al ver televisi n regular anal gica NTSC Seleccione entre CC1 CC2 CC4 Los subt tulos para la televisi n normal son generalmente 1 CC2 Digital CC Style Estilo de subt tulos digitales La funci n Estilo de subt tulos digitales est disponible cuando se ve televisi n digital Seleccione Conforme a la difusi n o Personalizar Si selecciona Personalizar podr personalizar la forma en la que se muestran los subt tulos Las opciones disponibles son e Font Size Tama o de fuente tama o de las letras e Font Color Color de fuente color de las letras e Font Opacity Opacidad de la fuente transparencia de las letras e Background Color Color de fondo el color del fondo donde se muestran los subt tulos e Background Opacity Opacidad de fondo configura la transparencia del fondo e Window Color Color de ventana color del rea donde se muestran los caracteres e Window Opacity Opacidad de ventana transparencia del rea donde se muestran los caracteres Versi n 10 9 2009 41 www VIZIO com 4 b Digital CC Style All
14. alternar las opciones siguientes TV AV1 AV2 Componente1 Componente2 RGB HDMI 1 COMPONENT HDMI 2 y HDMI3 COMPONENT2 RGB Encienda su decodificador de cable VCR HDMI 1 sintonizador de TV externo o receptor de sat lite y HDMI2 ver una imagen en su HDTV Si no hay imagen aseg rese de que ha seleccionado la entrada correcta en la HDTV HDMI3 Si la entrada seleccionada es RF deber considerar que la HDTV necesitar estar ya sea en el canal 3 o en el canal 4 coincidiendo con el canal que se seleccion en la parte trasera de la videograbadora caja decodificadora sintonizador externo de televisi n o receptor de sat lite Consulte el manual del propietario o del usuario de cada equipo para obtener detalles adicionales Nota Su HDTV mostrar la estaci n o programa de televisi n seleccionado por el receptor de TV por cable la videograbadora el sintonizador externo o el receptor de TV por sat lite Use el control remoto que se incluy con dicho componente para cambiar de programa o canal Si el servicio que se usar tiene una instalaci n que incluye una caja con dos salidas para dos habitaciones diferentes distantes realizar una b squeda de canales le ayudar a encontrar la se al Tenga presente que el canal que se seleccionar var a de un proveedor a otro Es posible que tenga que llamar a su proveedor para obtener el canal espec fico cuando use su HDTV Algunos ejemplos de estos canales son 105 106 11
15. entrada de audio en el receptor amplificador en el otro extremo de los conectores de audio AUDIO OUT Salida de audio en la parte trasera de la Picture HDTV 3 Encienda la HDTV y el receptor amplificador 4 A continuaci n presione el bot n MENU en el control remoto para abrir el men OSD 5 Presione Y en control remoto para resaltar el men de Audio y luego presione MENU para seleccionar 6 Presione Y en el control remoto para seleccionar SPEAKERS Bocinas Menu to adjust overall quality of the Audio T Presione en el control remoto para seleccionar APAGADO El sonido de la HDTV se canalizar ahora a trav s de su menu lt BON Las sistema de receptor amplificador Enter Select Exit Nota e Consulte el manual del usuario de su receptor amplificador para seleccionar la entrada de audio correspondiente e La salida de audio no se amplifica no puede conectarse directamente a las bocinas externas Salida ptica de audio recibido con programas HD AUDIO OUT Si su sistema de sonido tiene una entrada de audio digital ptica S PDIF puede conectarlo a la salida de audio digital OPTICA situada en la parte trasera de su HDTV Esta est activa al recibir audio con los programas que se est n viendo sin importar qu entrada se est usando Versi n 10 9 2009 23 O www VIZIO com Manual del usuario VIZIO VL320M M L370M M Conectar a una computadora 53 y 1 Apague la HDTV y la computad
16. inferior 2 Montaje de su HDTV en la pared a Acople su HDTV al montaje de pared se vende por separado usando los orificios de montaje en el panel trasero de su HDTV b Lea las instrucciones adjuntas a su sistema de soporte de pared espec fico para instalar adecuadamente su HDTV Versi n 10 9 2009 9 O www VIZIO com Manual del usuario VIZIO VL320M M L370M M Capitulo 1 Controles y conexiones b sicos Panel frontal LUZ VIZIO DE ENCENDIDO El nombre VIZIO se ilumina en color blanco cuando est encendida y color naranja cuando est apagada SENSOR DE CONTROL REMOTO Apunte directamente el control remoto hacia esta ventana para tener una mejor respuesta a la se al remota Controles del panel lateral ENCENDIDO 2 Encienda su HDTV presionando el bot n una vez Presione el bot n de nuevo para apagar la HDTV MENU Este bot n activa la visualizaci n de pantalla OSD Si un sub men est activo presionar este bot n le permitir avanzar al siguiente nivel ov w va meu 0 32221221 v pan A Y Use estos botones para cambiar los canales de TV hacia arriba o abajo Mientras la funci n OSD est activada estos botones funcionan como controles hacia arriba o hacia abajo en los men s OSD VOL Use estos botones para aumentar o disminuir el volumen de las bocinas Mientras la funci n OSD est activada
17. n LAST ltimo una vez para regresar a la pantalla anterior o repetidamente para regresar a su programa si ha finalizado este procedimiento Versi n 10 9 2009 33 www VIZIO com Manual del usuario VIZIO VL320M M L370M M Men de imagen 1 Presione el bot n MENU en el control remoto o en uno de los lados de la televisi n y se mostrar en la pantalla el men de imagen 2 Presione cualquiera de los botones o Y en el control remoto o CH CH Y en uno de los lados de la HDTV para seleccionar una opci n del men de imagen 3 Una vez que est resaltada la opci n del men presione cualquiera de los botones o gt en el control remoto o VOL o VOL en uno de los lados de la HDTV para ajustar la configuraci n 4 Presione el bot n LAST ltimo una vez para regresar a la pantalla anterior o repetidamente para regresar a su programa si la tarea se ha completado 5 Contrast Opciones del men de imagen Adjust the intensity of the Backlight Lamps Modo de imagen Elija entre personalizado est ndar pel cula juego v vido f tbol americano golf baloncesto y b isbol 26 Select Back Autoajuste La opci n de autoajuste s lo aparece cuando se conecta una PC a su HDTV Para seleccionar las opciones en el submen de autoajuste presione el bot n MENU o el bot n Se mostrar un nuevo men con los siguientes par metros de autoajuste H SIZE Tama o horizontal
18. n de su sistema de teatro en casa Consulte el manual del usuario del sintonizador externo para obtener m s informaci n sobre los requisitos de la salida de video o consulte con su operador de cable o sat lite Uso de HDMI ptimo HDMI HDMI 1 SET TOP BOX Los receptores de TV por cable y por sat lite que tienen una interfaz digital HDMI deber n conectarse a la entrada HDMI de la HDTV para obtener resultados ptimos Nota Para mantener la calidad de la imagen use un cable HDMI certificado por VIZIO Se encuentra disponible en longitudes de hasta 10 metros Visite www vizio com llame al 1 888 VIZIOCE 1 888 849 4623 para obtener detalles adicionales 1 Apague la HDTV y el sintonizador externo de la HDTV 2 Conecte un cable HDMI a la salida HDMI del sintonizador externo de su HDTV y el otro extremo a la entrada HDMI 1 en el panel posterior de la HDTV 3 Encienda la HDTV y el decodificador HDTV 4 Seleccione HDMI 1 presionando el bot n INPUT Entrada en el control remoto o a un lado de la HDTV o directamente presionando el bot n HDMI en el control remoto e La entrada HDMI de la HDTV es compatible con la protecci n de contenido digital de banda ancha HDCP HDCP codifica la transmisi n entre la fuente de video y la pantalla digital para mayor seguridad y protecci n e est usando la entrada HDMI1 para otro dispositivo o no desea usar la entrada HDMI1 para el sintonizador externo puede cone
19. o a un lado de la HDTV o directamente presionando el bot n HDMI en el control remoto Nota Si ya est en uso HDMI 1 conecte a otro puerto HDMI Conexiones HDMI para reproductores DVD con DVI c HDMI 2 AUDIO CD DVD IA 1 Apague su HDTV y el reproductor de DVD 2 Conecte el extremo DVI de un cable HDMI DVI a su reproductor de DVD y el extremo HDMI a la entrada HDMI 2 en la parte trasera de la HDTV 3 Conecte los cables de audio blanco y rojo de los conectores de salida de audio DVI en el reproductor de DVD a los conectores HDMI 2 L y R AUDIO adyacentes en la parte trasera de su HDTV 4 Encienda la HDTV y el reproductor de DVD 5 Seleccione 2 mediante el bot n INPUT el control remoto lado de la HDTV o directamente al presionar el bot n HDMI en el control remoto Nota Para mantener la calidad de la imagen use un cable HDMI certificado por VIZIO Se encuentra disponible en longitudes de hasta 10 metros Consulte www VIZlO com llame al 1 888 VIZIOCE 1 888 849 4623 para obtener m s detalles Y gt www VIZIO com Manual del usuario VIZIO VL320M M L370M M Uso de video por componentes mejor DVD 1 Apague la HDTV y el reproductor de DVD 2 Conecte el cable de componentes verde azul y rojo del reproductor de DVD a los conectores COMPONENT en la parte trasera de su HDTV 3 Conecte los cables de audio blanco y rojo del reproductor de DVD a los conectores de COMPON
20. para seleccionar la opci n B squeda autom tica en el men de televisi n 2 Initial Setup Channel Scan La pantalla cambiar ahora para mostrar el progreso de la o Channel Scan will take a few b squeda de canales anal gicos minutes to complete NTSC y digitales ATSC Status Scanning Analog Channels 7 Digital Channels 2 aaa Nota La transmisi n digital de DTV no est disponible en todas las reas Consulte www antennaweb org para obtener informaci n sobre la disponibilidad en su rea el tipo de antena y la direcci n en la que deber apuntar su antena La disponibilidad de canales a trav s del cable depende de los canales que su operador de cable suministra con una clara modulaci n de amplitud en cuadratura QAM Consulte con su operador de cable para obtener informaci n adicional Versi n 10 9 2009 27 O www VIZIO com Manual del usuario VIZIO VL320M M VL370M M d Al terminar se mostrar la pantalla Complete Completo para informarle que la HDTV ha completado la configuraci n inicial Presione el bot n MENU en el Initial Setup Complete control remoto para salir y empezar a ver televisi n Congratulations Initial Setup completed Seleccionar la fuente de entrada Seleccione la fuente de entrada para la HDTV presionando el bot n INPUT Entrada en uno de los lados de la televisi n o usando el bot n Input en el control remoto Presionar este bot n le permitir
21. su HDTV e Desconecte el cable de alimentaci n antes de limpiar su HDTV Es suficiente limpiar su HDTV con un trapo h medo No utilice l quidos ni limpiadores de roc o en su HDTV No utilice limpiadores abrasivos e Utilice siempre los accesorios recomendados por el fabricante para garantizar su compatibilidad e Cuando mueva su HDTV de un rea con baja temperatura a un rea con alta temperatura se puede formar condensaci n dentro de la cubierta protectora Espere antes de encender su HDTV para evitar causar fuego descargas el ctricas o da os en los componentes e Use este producto solamente con el carro pedestal tripode soporte o mesa especificados por el fabricante o vendidos con su HDTV Si se usa un carro tenga cuidado al mover la combinaci n de carro y HDTV para evitar lesiones causadas por volcadura No coloque su HDTV sobre un carro soporte o mesa inestables Si su HDTV se cae puede herir a alguien y causar serios desperfectos a su HDTV Use s lo el carro o soporte que recomienda el fabricante o que se vende con su HDTV e Debe mantener una distancia de pies como m nimo entre su HDTV y cualquier fuente de calor como un radiador calentador horno amplificador etc No instale su HDTV cerca de humo Operar su HDTV cerca de una fuente de humo o de humedad puede causar fuego o descargas el ctricas e la parte posterior e inferior del gabinete se encuentran ranuras y aberturas para su ventilaci n Para garantizar
22. temporizador programable SRS TSHD Sintonizador ATSC QAM claro video decodificador NTSC v a RF o video compuesto 3 2 o 2 2 desplegado inverso dentrelazado adaptativo de movimiento escaneo de video progresivo v a video de componente VGA HDMI HDTV v a HDMI o video de componente FHDTV v a HDMI o video de componente ajustes de temperatura de color de 6500K 9300K 11000K ajustes independientes rojo verde azul para afinado de temperatura de color compatibilidad de se al 4801 SDTV 480P EDTV 720P HDTV 10801 HDTV 1080P FHDTV soporte de computadora a 640x480 800x600 1024x768 1360x768 1920x1080 v a VGA soporte de computadora a 640x480 1920x1080 v a HDMI SRS TSHD e Base desmontable e DCR e Control ptimo de corriente para reducir el ahorro promedio de corriente 2x bocinas integradas 10 W Vida til del panel 50 000 horas a la mitad del brillo original Conector EC para conexi n de l nea de corriente directa Rango de voltaje 100 240Vac a 50 60Hz www VIZIO com Caracter sticas especiales Consumo de energ a Operaci n Dimensiones Peso neto Manual del usuario VIZIO VL320M M L370M M VL320M M 98W promedio lt 0 35W en reserva VL370M M 110W promedio lt 0 44W en reserva Temperatura 5 C 35 C humedad relativa 20 80 Altitud 0 14 000 pies Temperatura 20 50 humedad relativa 10 70 Altitud 0 40 000 pies VL320M M 31 19 x 22 44 x 8 28 con soporte
23. un funcionamiento seguro de su HDTV y para protegerla de sobrecalentamiento compruebe que no est n bloqueadas o cubiertas estas aberturas No coloque su HDTV en un librero o en un armario a menos que se cuente con ventilaci n adecuada e Nunca introduzca ning n objeto dentro de las ranuras y las aberturas de su HDTV No coloque objetos sobre su HDTV Puede provocarse corto circuito en las piezas y causar fuego o descarga el ctrica Nunca derrame l quidos sobre su HDTV e Su HDTV solamente deber funcionar con el tipo de corriente indicado en la etiqueta Si no est seguro del tipo de corriente suministrado a su hogar consulte con su distribuidor o con la compa a el ctrica local e aplique presi n ni lance objetos a su HDTV Hacerlo podr a comprometer la integridad de la pantalla La garant a del fabricante no cubre instalaciones inapropiadas o abuso por parte del usuario e Deber sustituir el cable de alimentaci n cuando use voltaje diferente al voltaje especificado Para obtener mayor informaci n comun quese con su distribuidor e Su HDTV est equipada con un enchufe triple con conexi n a tierra un enchufe con una tercera clavija Este enchufe s lo se podr conectar a un tomacorriente conectado a tierra Esto es una medida de seguridad Si su tomacorriente no recibe el enchufe triple pida a un electricista que instale el tomacorriente correcto o use un adaptador para conectar a tierra sin peligro su HDTV No inhabil
24. un sintonizador externo un digital reproductor de DVD un receptor de AV y un televisor digital DTV mediante un nico cable ptima digital a Conecte un cable de antena digital o anal gica o un cable coaxial para ver la programaci n de televisi n anal gico ptima PC VGA Esta es la m s usada la anal gico entrada de una PC O O Componente El sistema de video por componentes Mejor ofrece una imagen m s n tida que el video anal gico compuesto y el S Video porque las tres se ales de video se transmiten mediante tres canales diferentes S Video AV1 Combina las tres se ales de video en dos canales S Video proporciona una imagen m s definida que el video compuesto pero no tan Buena buena como el video de componente anal gico Compuesto AV1 y 2 Las tres se ales de video se combinan en un canal haciendo menos definida la imagen que el video de componente o S Video Nota Para obtener informaci n adicional consulte la Gu a para instalaci n r pida Versi n 10 9 2009 15 O www VIZIO com Manual del usuario VIZIO VL320M M L370M M Conectar su caja decodificadora de cable o de sat lite Tiene cuatro opciones para conectar su caja decodificadora de cable o de sat lite a su HDTV HDMI componente compuesto o coaxial RF Usted puede decidir qu opci n es la correcta en su caso en funci n de la configuraci
25. 2 CAP TULO 4 AJUSTE AVANZADO DE LA HDTV 33 Uso de la visualizaci n de pantalla 5 33 Mentad lla q Le y E E E 34 Modo de Maga 34 AUO A 34 Backlight Luz de espumantes 34 E 34 Contrast 34 Versi n 10 9 2009 5 O www VIZIO com Manual del usuario VIZIO VL320M M L370M M 35 TOL ONO A o a 35 EEE N PEE ET EE E E ET N ET EE NE E E EE E E E ETE 35 EO VAZO 35 Reiniciar el modo 36 Men A di A E r Ai eei innet ieii 37 Tipo de audio 37 EE ie 37 A TE E E E E A 37 g D E E E A R T E T E EAE E 37 Digital Audio Out Salida de audio digital ccoconccncoconnnononnnnononcncnnnnnnnnonnnnonononnnnnrnnonnnrnnnnnnarnnnnns 38 SIA CANO 38 salida de audio an
26. 31 19 x 22 28 x 3 51 sin soporte VL370M M 36 13 x 25 23 x 8 28 con soporte 36 13 x 23 64 x 3 67 sin soporte VL320M M 20 28 Ibs sin soporte 21 61 lbs con soporte VL370M M 26 46 165 sin soporte 28 22 lbs con soporte VL320M M 31 53 Ibs VL370M M 37 04 Ibs 7 Conformidad Sin operaci n CSA CSA US FCC Clase B Energy Star 3 0 ATSC Especificaci n A 65 ElA CEA 766 A Las especificaciones del producto pueden cambiar sin aviso obligaci n Versi n 10 9 2009 www VIZIO com Manual del usuario VIZIO VL320M M L370M M Glosario Definiciones est ndar Televisi n anal gica El sistema de televisi n actual que usa ondas de radiofrecuencia para transmitir y desplegar im genes y sonido Relaci n de aspecto 4x3 Relaci n de aspecto de la televisi n tradicional es decir el ancho de la pantalla comparado con la altura Por ejemplo una pantalla de televisi n de 32 pulgadas tendr a 25 pulgadas de ancho y 19 pulgadas de alto Relaci n de aspecto 16x9 Relaci n de aspecto de televisi n de pantalla ancha que se parece m s a una pantalla de cine que una televisi n tradicional Por ejemplo una pantalla de televisi n de 32 pulgadas tendr a 28 pulgadas de ancho y 16 pulgadas de alto Televisi n digital DTV Televisi n transmitida y desplegada usando ondas de radiofrecuencia que contienen informaci n codificada digitalmente para mejorar la calidad y la eficie
27. 40 PP 4 Ajuste del 40 15 Ajustes Especificaciones 52 Recorrer los canales de televisi n 31 Especificaciones t cnicas 52 Seleccionar el tama o de la pantalla 46 54 Explicaci n sobre el tama o de la pantalla 46 10 31 48 CAS 54 Ajustes 33 Gu a de localizaci n y resoluci n de problemas 48 Ajustes avanzados de video 35 Informaci n de canales 40 Ajustes de 34 ciel A AQ 9 Ajustes de brillO oooccooocconocnccocnnccoconononoss 34 Instrucciones de Seguridad 2 Ajustes de 34 Limpieza de su televisi n 410 47 Ajustes de la luz 34 Luma avanzada adaptativa 35 Ajustes de posici n horizontal vertical
28. 5 y 116 www VIZIO com Manual del usuario VIZIO VL320M M L370M M Sintonizaci n fina de la imagen 10 Presione el bot n MENU para mostrar la pantalla de men El men de imagen aparece resaltado Presione MENU para seleccionarlo Use los botones A Y para desplazarse a la opci n Advanced Video Video avanzado Presione el bot n gt para seleccionarla Use cualquiera de los botones A o Y para desplazarse a la opci n Color Temperature Temperatura del color Presione el bot n gt para seleccionarla Presione cualquiera de los botones gt para cambiar el ajuste a Normal y luego presione el bot n LAST Ultimo repetidamente hasta que se muestre el modo de imagen Presione cualquiera de los botones gt cambiar la opci n Modo de imagen a Est ndar y luego presione el bot n LAST Ultimo repetidamente hasta que se muestre el men de imagen Presione cualquiera de los botones A o Y para desplazarse a la opci n de televisi n y luego presione MENU para seleccionarla Presione cualquiera de los botones A o Y para desplazarse a la Time Zone Zona horaria y luego presione cualquiera de los botones 4 o gt para configurar la zona horaria apropiada para su rea Presione el bot n Y para desplazarse a Horario de verano y despu s presione el bot n o gt para Activarlo o Desactivarlo Presione el bot n LAST ltimo una vez para regresar a la pantalla anterior o re
29. Ajustar el tama o horizontal de la imagen H Position Posici n horizontal Ajustar la posici n horizontal de la imagen V Position Posici n vertical Ajustar la posici n vertical de la imagen Afinar Afinar la se al de la PC Backlight Luz de fondo El nivel de luz de fondo ajusta la corriente de la l mpara y esto afecta la luminosidad general de la imagen pero no afecta el brillo nivel de negro o el contraste nivel de blanco de la imagen Brightness Brillo El brillo ajusta los niveles de negros en la imagen Si el brillo es demasiado bajo no podr ver los detalles de las partes m s oscuras de la imagen y si el brillo es demasiado alto la imagen aparecer p lida Contrast Contraste El contraste ajusta los niveles de blancos en la imagen Si el contraste es demasiado bajo la imagen aparecer p lida y si el contraste es demasiado alto no podr ver ninguno de los detalles en las partes m s claras de la imagen Y www VIZIO com Manual del usuario VIZIO VL320M M L370M M Color El color ajusta la cantidad de color en la imagen Tint ono El tono ajusta el matiz de la imagen La forma m s f cil de configurar el tono es buscar tonalidades de piel y ajustarlo para dar una apariencia natural En la mayor a de los casos la posici n media predeterminada es correcta Si las caras de las personas se ven demasiado naranja intente reducir primero el nivel de color Nitidez El ajuste de nitidez ajus
30. Conectar un receptor amplificador externo ooncccoccccoccncoccnnconnnonnnnonnnnonnnnnonnnnonnnonnnnnnonnnnnnnnnnnnnnonanennnnnnnnnaos 23 Salida ptica de audio recibido con programas HD 23 Conectar a una 24 Resoluciones de PC predefinidas occccccccccocnccocnnoconnncnnnconcnnnnnnnnonnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnonens 25 Resoluci n a trav s de la entrada RGB oooococcccccnococonoccnnononononnnconononnnnnnnnnnonnnrnnonnnrnnnnnnnnnnnrnnrnnnrnrrnnnanrnnonas 25 CAP TULO 3 USO DE SU HDTV POR PRIMERA 2 26 Asistente de configuraci n 26 Seleccionar la fuente de 4 28 Sintonizaci n fina de la IMage n ccooocccococnncconconoconnnconononnnnnrnnononrnnonnnnnnnnnnnnnnrnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnranernnrarenananes 29 Ver un programa de televisi n ooocccconcccccncononccnonncnanccnonccnnnncnannnononcnnnnnonannrnnnnrnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnronnnnnnnnns 30 Ajuste de par metros b sicos de la 31 nformaci n de programas Tiaia aini eieiei ina 3
31. Conecte a una antena o cable digital sin caja decodificadora para recibir televisi n digital Para obtener informaci n sobre estaciones de televisi n digital en su rea visite www antennaweb org 5 AUDIO OUT Salida de audio a PTICO Cuando seleccione la televisi n digital para visualizaci n el audio asociado con la programaci n estar disponible en el conector ptico S PDIF para conectarse a su sistema de cine en casa b ANALOG L R Anal gico izquierda derecha Conecte el audio de la HDTV a un dispositivo externo como un sistema de teatro en casa un amplificador externo o un est reo Las bocinas no pueden conectarse aqu directamente 6 HDMI 2 Conecte otro dispositivo de video digital como un reproductor multimedia DVD o sintonizador externo a trav s de este conector completamente digital Para usuarios que desean conectarse a un dispositivo habilitado para DVI use un cable DVI HDMI y conecte aqu la salida de audio anal gica del dispositivo al AUDIO L R 1 0 Su HDMI y cables HDMI DVI certificados por VIZIO est n disponibles para su compra en ww VIZIO com o llamando al 888 VIZIOCE 888 849 4623 Versi n 10 9 2009 11 O www VIZIO com Manual del usuario VIZIO VL320M M L370M M 7 COMPONENTE 1 YPb CbPr Cr con Audio I D Conecte aqu dispositivos de video por componentes como un reproductor de DVD o sintonizador externo Existe un puerto de componente adicional a un lado de la televisi n Conex
32. Control Password Restablecer sistema Para seleccionar las opciones en el submen de restablecer sistema presione el bot n MENU o el bot n gt Se mostrar un nuevo men con los siguientes par metros para restablecer el sistema Asistente de configuraci n Use esta funci n para regresar al men de configuraci n inicial Use esta funci n si desea tener una configuraci n guiada cuando mueva su televisi n Consulte el cap tulo 3 para obtener informaci n adicional Nota Se borrar n los canales previamente explorados Reiniciar todos los par metros Use esta funci n para restablecer la televisi n a su configuraci n original de f brica La pantalla mostrar un mensaje para confirmar que usted desea reiniciar los valores a los par metros de f brica Nota Esto NO restablece la contrase a de control parental you sure Versi n 10 9 2009 45 www VIZIO com Manual del usuario VIZIO VL320M M L370M M Comprender las funciones de visualizaci n Su HDTV destaca los siguientes modos de visualizaci n Puede intercambiar modos de visualizaci n mediante el control remoto Siga las instrucciones en la p gina 31 Modos de visualizaci n Modo normal La relaci n de aspecto original 4 3 1 33 1 fuente se conserva de manera que las barras negras se agregan a la izquierda y derecha de la imagen en pantalla Las transmisiones est ndar de televisi n se muestran con una relaci n de aspec
33. ENT L Izq y R Der AUDIO en la parte trasera en el panel lateral de su HDTV 4 Encienda la HDTV y el reproductor de DVD 5 Seleccione Component 1 mediante el bot n INPUT Entrada el control remoto a un lado de la HDTV o directamente al presionar el bot n COMP en el control remoto Nota Tambi n puede conectar el reproductor de DVD en las conexiones Component 2 en uno de los lados de la televisi n Uso de S Video mejor cea 1 Apague la HDTV y el reproductor de DVD 2 Conecte el cable S VIDEO del reproductor de DVD al conector S VIDEO en la parte trasera de su HDTV Usando un cable de audio conecte el cable a la salida de audio asociada con la salida S Video del reproductor de DVD y conecte el otro extremo a los conectores de audio asociados con la entrada AV1 en la parte trasera de la HDTV 4 Encienda la HDTV y el reproductor de DVD 5 Seleccione AV1 mediante el bot n INPUT Entrada en el control remoto o lado de la HDTV o directamente al presionar el bot n AV en el control remoto Versi n 10 9 2009 21 O www VIZIO com Manual del usuario VIZIO VL320M M L370M M Uso de video compuesto AV bueno A 1 Apague la HDTV y el reproductor de DVD 2 Conecte el cable de video amarillo de su reproductor de DVD al conector S VIDEO AV1 en la parte trasera de su HDTV 3 Conecte los cables de audio blanco y rojo de su reproductor de DVD a l
34. Equalizer Ecualizador Para seleccionar las opciones en el submen del ecualizador presione el bot n MENU o el bot n gt Se mostrar un nuevo men con los vol menes de diferentes frecuencias tonos Empezando por los tonos graves hasta los agudos stos son 120 Hz 500 Hz 1 5 kHz 5 kHz y 10 kHz 1 Presione los botones o gt para seleccionar la frecuencia que se va a ajustar 2 Use los botones gt para ajustar la frecuencia seleccionada a su preferencia Los valores superiores a 0 incrementar n la frecuencia y los valores inferiores a O atenuar n la frecuencia 500HZ 1 5KHZ 5KHZ 10KHZ Nota El ajuste del ecualizador s lo estar disponible cuando SRS TSHD est Desactivado Select Frequencies to Equalize Balance Ajuste el sonido hacia la izquierda o hacia la derecha Select Back SRS TSHD Esta opci n configura el proceso de sonido envolvente SRS True Surround HD Elija entre Activar o Desactivar Nota Cuando SRS TSHD est activado los ajustes del ecualizador no est n disponibles Versi n 10 9 2009 37 O www VIZIO com Manual del usuario VIZIO VL320M M L370M M Digital Audio Out Salida de audio digital Esta opci n permite la selecci n del tipo de procesamiento para el S PDIF conector ptico cuando se usa con un sistema de receptor amplificador cine en casa Elija entre Desactivar Dolby Digital o PCM Speakers Bocinas Encienda o apague las bocinas internas Las boc
35. Manual del usuario VIZIO VL320M M L370M M Y uzo Estimado cliente de VIZIO Felicitaciones por comprar el nuevo televisor VL320M M y VL370M M de VIZIO Gracias por su apoyo Para obtener un mayor beneficio de su equipo por favor lea estas instrucciones antes de realizar cualquier ajuste y cons rvelas para referencia en el futuro Esperamos que disfrute muchos a os de entretenimiento con su nueva televisi n de alta definici n VIZIO HDTV Para solicitar asistencia llame al 877 668 8462 o env enos un correo electr nico a WWW VIZIO COM Si desea realizar alguna compra o preguntar sobre accesorios y servicios de instalaci n para su HDTV de VIZIO visite nuestro sitio Web en www vizio com o ll menos sin cargo al 888 849 4623 Le recomendamos registrar su HDTV VIZIO nuestro sitio web www VIZIO com o llenar su tarjeta de registro y envi rnosla por correo Para su tranquilidad y con el fin de proteger su inversi n m s all de la garant a normal VIZIO ofrece planes de garant as extendidas de servicio directo Estos planes le brindan cobertura adicional durante el periodo de garant a normal Visite nuestro sitio Web o ll menos para adquirir un plan Escriba el n mero de serie que se encuentra en la parte posterior de su HDTV aii 515 TruSurround HD Fecha de compra VIZIO es una marca comercial registrada de VIZIO Inc bajo el nombre de V Inc El logotipo HDMI y High Definition Multimedia Interfa
36. VL320M M L370M M GARANT A LIMITADA A UN A O SOBRE PARTES Y MANO DE OBRA VIZIO por conducto de Integral Support S A de C V ofrece una garant a al comprador original de sus productos contra defectos de materiales y mano de obra por el periodo de un a o con respecto a uso no comercial En el caso de que un producto de la marca VIZIO resultara defectuoso dentro del periodo de garant a VIZIO se obliga a repararla o en su caso a reemplazar la unidad a su sola opci n y discreci n Para obtener el servicio de garant a establezca contacto con VIZIO al tel fono 01 800 832 4009 la Rep blica Mexicana de las 9 a las 18 horas de lunes a viernes o viste www VIZIlO com Para hacer v lida la garant a se requiere el comprobante de compra en la forma de un recibo de compra o copia del mismo Partes y Mano de Obra No se har ning n cargo por partes o mano de obra durante el periodo de garant a Las partes y unidades de reemplazo pueden ser nuevas o re certificadas a opci n y discreci n exclusivas de VIZIO Las partes y unidades de remplazo se garantizan por la porci n restante de la garant a original o durante 90 noventa d as a partir del servicio de garant a o remplazo lo que por ltimo ocurra Tipos de Servicio SE REQUIERE AUTORIZACI N PREVIA ANTES DE REMITIR CUALQUIER UNIDAD PARA SERVICIO Favor de llamar al 01 800 832 4009 en la Rep blica Mexicana de las 9 a las 18 horas de lunes a viernes para obtener la autorizac
37. ad con la parte 15 de las reglas de la FCC Estos l mites est n dise ados para brindar protecci n razonable contra interferencias da inas en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede radiar energ a de frecuencia de radio y si no es instalado y usado seg n las instrucciones puede causar interferencia da ina a las comunicaciones de radio Sin embargo no se ofrece garant a de que no ocurrir n interferencias en una instalaci n particular Si este equipo s causa interferencia da ina a la recepci n de radio o de televisi n la cual puede ser determinada apagando el equipo y volvi ndolo a encender se sugiere al usuario tratar de corregir la interferencia con una o m s de las siguientes medidas 1 Reorientar o reubicar la antena receptora Z Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor 3 Conectar el equipo en un tomacorriente de un circuito diferente al cual est conectado el receptor 4 Solicitar ayuda al distribuidor o a un t cnico experimentado en radio y televisi n Aviso 1 Los cambios o modificaciones que no han sido aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento pueden invalidar la autoridad del usuario para operar el equipo 2 Los cables de conexi n blindados y el cable de alimentaci n de en caso de ser usado deber n cumplir con los l mites de emisiones 3 El fabricante no es responsable de ninguna interferencia de radio o televisi n causada por modifi
38. age conectados presione el bot n de encendido de alimentaci n ON en uno de los lados de le a la HDTV o en el control remoto Espa ol 4 Configuraci n inicial Francais Despu s de encender la televisi n aparecer la pantalla Initial Setup Welcome Bienvenido a la configuraci n inicial Presione el bot n MENU en el control remoto Aparecer la pantalla de selecci n Language Select Idioma con las opciones de idioma la opci n English ingl s es la predeterminada Mitial Setup Mode Setting y aparecer resaltada Si desea cambiar el F Please select mode when idioma del men OSD a Espa ol o Fran ais installing this TV in your home presione el bot n Y del control remoto Retail Mode seleccionar la opci n que desee Presione el bot n MENU en el control remoto para pasar a la pantalla siguiente La siguiente pantalla mostrar las opciones Home Mode Modo hogar y Retail Mode Modo select comercio para elegir La selecci n de Modo hogar le dar la oportunidad de ahorrar energ a Initial Setup Mode Setting sure want use Retail Switch to Mode Presione el bot n MENU en el control remoto para mode Energy Saving can be f ooo achieved through home mode Use Retail Mode ir a la pantalla siguiente Si se selecciona Modo comercio por error la opci n siguiente le permitir cambiar su selecci n de nuevo a M
39. alisis dia 38 SINCronizaci n dable oia 38 Restablecer el modo de 38 Menu GO A A a 39 Tuner Mode Modo de sintonizador ooccccccoccncccoccnccnncnnononnnonnnnnnnnncnnonnnrnnnnnnrnnnnnrnnnnnnrnnonnnnnnnnnrnnnnenanenns 39 Auto Search B squeda 39 Partial Channel Search B squeda parcial de 39 Skip Channel Saltar 39 Eo O E E 39 RO N 40 isabel 40 lleida eo ko A 40 Men de o o o 40 Language 40 Sleep Timer Temporizador de apagado autom tico 40 As O 40 Input Naming Asignaci n nombre las 41 cai _ nErenn 41 Posici n 42 o
40. aliza la clasificaci n de televisi n o pel culas para programas digitales en su rea local o regional Permitir que la caracter stica de control de los padres en su televisi n tenga la base de datos m s actualizada para una se al digital Esta opci n podr a estar disponible para una activaci n futura Cuando esta opci n se haya activado en su rea la clasificaci n de DTV ser un color s lido que indique que est disponible una actualizaci n Presione el bot n gt para iniciar la actualizaci n y seguir las instrucciones en pantalla para completar este procedimiento Si la clasificaci n DTV aparece en gris no hay actualizaci n disponible esta opci n no est activada en su rea Bloquear programaci n sin clasificaci n Bloquear programaci n que no tiene clasificaci n Y www VIZIO com Manual del usuario VIZIO VL320M M L370M M Cambiar la contrase a Seleccione editar c digo de acceso para ingresar una nueva contrase a de 4 d gitos usando los botones num ricos en el control remoto Ingr sela una segunda vez para confirmar que la escribi correctamente Nota Aseg rese de escribir y guardar la nueva contrase a en un lugar seguro La funci n Restablecer sistema ver p gina 53 NO restablecer la contrase a Informaci n del sistema Muestra la informaci n t cnica como el nombre del modelo versi n y revisi n de firmware tipo de fuente y resoluci n aso Change Parental
41. anal se mostrar un encabezado con informaci n sobre la imagen durante unos cuantos segundos 20 1 KBWB HD e Al presionar el bot n GUIDE Gu a en el control remoto se muestra el encabezado con informaci n y un breve resumen del contenido del programa si se encuentra disponible por parte de la transmisora Charmed 20 1 KBWB HD Zanku taps the services of the insidious Alchemist John Kassir to weaken the nerves of the sisters in a poly to gain control of the Book of Shandows Meanwhile Darryl struggles to keep Insp Sheridan Jenya Lano in the dark about the Charmed Ones Zan Esta informaci n consiste en el nombre y el n mero del canal el formato en el que se transmite el programa 480i SD 480P SD 720P HD 10801 HD el canal de audio 1 2 2 2 se omite si no se transmite en un canal alterno el idioma el t tulo del programa la hora de inicio y final del programa la clasificaci n del programa y los subt tulos si se encuentran disponibles Presione el bot n GUIDE Gu a una vez m s para cerrar la visualizaci n Y www VIZIO com Manual del usuario VIZIO VL320M M L370M M Cap tulo 4 Ajuste avanzado de la HDTV Uso de la visualizaci n de pantalla OSD El control remoto o los botones de control en el lado izquierdo de la televisi n pueden controlar todos los par metros de funciones La visualizaci n de pantalla OSD le permite ajustar el contraste el brillo y Picture otros valores Su televis
42. ar OPC Control de potencia ptima o DCR Relaci n de aspecto din mica DCR Relaci n de contraste din mico mejora las reas oscuras de la imagen y aumenta el ndice de contraste OPC Control de potencia ptima reduce el consumo de energ a y mantiene el mismo brillo de imagen Versi n 10 9 2009 35 www VIZIO com Last Back Manual del usuario VIZIO VL320M M L370M M Color Temperature Temperatura del color La Temperatura del color es el calor o la frialdad de las reas blancas de la imagen Elija entre Normal personalizado Fr o o Computadora El par metro normal se usa para transmisiones de televisi n Personalizado le permite determinar una calibraci n predeterminada para un punto blanco que se adapte a las preferencias individuales La configuraci n Fr o produce una imagen con tonos azules El par metro Computadora determina el punto blanco en una configuraci n establecida para una pantalla de PC 9300 Cada configuraci n predeterminada puede ajustarse tambi n para personalizarla Modo de pel cula Elija entre Autom tico o Desactivar Cuando el ajuste es Autom tico la TV detectar la cadencia por ejemplo 24 marcos segundo para pel culas o 60 cuadros por segundo para video normal Cuando el ajuste es Desactivar permanecer a 60 cuadros por segundo Reiniciar el modo de imagen Restablecer todos los ajustes de Imagen a los valores predeterminados de f brica Aparecer una pantalla pa
43. arillo en la parte trasera de su HDTV 3 Conecte los cables de audio blanco y rojo del sintonizador externo a los conectores correspondientes de L y R AUDIO en la parte trasera de su HDTV Encienda su HDTV y su sintonizador externo Presione el bot n AV en el control remoto para ver el contenido Tambi n puede presionar INPUT Entrada en el control remoto Uso de la conexi n coaxial antena bueno DAYAR CABLE ANTENNA A SET TOP BOX 1 Apague la HDTV 2 Conecte el conector coaxial RF de su antena o cable digital al conector DTV TV CABLE ANTENNA en la parte trasera de su HDTV 3 Encienda la HDTV 4 Seleccione la televisi n mediante el bot n INPUT en el control remoto o lado de la HDTV o directamente al presionar el bot n TV en el control remoto 9 18 Y www VIZIO com Manual del usuario VIZIO VL320M M L370M M Conectar una se al coaxial RF Uso de la antena o cable digital para televisi n est ndar o televisi n digital AO NOTO CABLE BOX DTV TV CABLE ANTENNA 1 Apague la HDTV 2 Conecte el conector coaxial RF de su antena cable al conector DTV TV CABLE ANTENNA en la parte trasera de su HDTV 3 Encienda la HDTV 4 Seleccione la televisi n mediante el bot n INPUT en el control remoto o lado de la HDTV o directamente al presionar el bot n TV en el control remoto Uso de la antena o cable a trav s de su videograbadora O A E 1 Apague la HDTV y la
44. caciones a este equipo que no est n autorizadas Es responsabilidad del usuario corregir dicha interferencia Versi n 10 9 2009 51 O www VIZIO com Manual del usuario VIZIO VL320M M VL370M M Cap tulo 6 Informaci n diversa Especificaciones Panel VL320M M 32 diagonal relaci n de aspecto 16 9 VL370M M 37 diagonal relaci n de aspecto 16 9 1920 x 1080 pixeles Separaci n de VL320M M 0 3637 mm x 0 3637 mm VL370M M 0 4268 mm x 0 4268 mm p xeles puntos Compatibilidad FHDTV 1080P imagen en pantalla 1 06 miles de millones Brillo 500 unidades cd m t pico VL320M M 1300 1 VL370M M 1400 1 Tiempo de respuesta 6ms t pico Angulo de visi n 178 horizontal vertical Entradas 1 para RF 2 para componente y audio est reo un audio 2 para video compuesto y audio est reo un est reo compartido con una entrada de audio est reo compartido con una entrada compuesto de componente 3 para HDMI 2 trasero 1 lado 1 trasero 1 lado 1 para RGB 1 para S Video 1 para USB servicio solamente 1 para audio digital ptico S PDIF 1 para audio est reo Caracter sticas HDMI v1 3 1080P HDTV tecnolog a de ndice de contraste din mico reducci n de ruido decodificador est reo MTS Dolby Digital para ATSC QAM compatibilidad de se al 480i SDTV 480P EDTV 720P HDTV 1080P HDTV omitir canal asignaci n de nombres a video entrada subt tulos control parental V Chip 2 0
45. ce son marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC ENERGY STAR Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby y el s mbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories 515 TruSurround HD es una marca comercial de SRS Labs Inc Las tecnolog as TruSurround HD son incorporadas bajo licencia de SRS Labs Inc LAS MARCAS COMERCIALES MOSTRADAS AQU SON PROPIEDAD DE SUS RESPECTIVOS DUE OS LAS IM GENES UTILIZADAS SON S LO CON FINES DE ILUSTRACI N BRAVO VIZIO Y EL LOGOTIPO V Y WHERE VISION MEETS VALUE Y OTRAS MARCAS COMERCIALES DE VIZIO SON PROPIEDAD INTELECTUAL DE VIZIO INC LAS ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO EST N SUJETAS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO NI OBLIGACI N O 2008 VIZIO INC TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS Versi n 10 9 2009 1 O www VIZIO com Manual del usuario VIZIO VL320M M L370M M Instrucciones importantes de seguridad Su HDTV ha sido dise ada y fabricada para funcionar dentro de l mites definidos de dise o y su uso indebido puede resultar en descarga el ctrica o fuego Para prevenir los da os en su HDTV deber observar las siguientes reglas durante su instalaci n uso y mantenimiento Lea las siguientes instrucciones de seguridad antes de operar su HDTV Conserve estas instrucciones en un lugar seguro para su referencia en el futuro e A fin de reducir el riesgo de descargas el ctricas o da os en los componentes apague la corriente antes de conectar otros componentes a
46. ctar el sintonizador externo a otra conexi n HDMI e Consulte el manual del usuario del sintonizador externo para obtener m s informaci n sobre los requisitos de la salida de video del producto o consulte con su operador de cable o de sat lite a 16 Y www VIZIO com Manual del usuario VIZIO VL320M M L370M M Conexiones HDMI para receptores de TV por cable o sat lite con DVI e HDMI 2 i a AUDIO 1 Apague la HDTV y el sintonizador externo de la HDTV 2 Usando un cable HDMI DVI conecte el extremo DVI a su decodificador HDTV y el extremo HDMI a la entrada HDMI 2 en el panel posterior de la HDTV 3 Usando un cable de audio conecte el cable a la salida de audio asociada con la salida del sintonizador externo HDTV y conecte el otro extremo a los conectores de audio asociados con la entrada HDMI en la parte trasera de la HDTV 4 Encienda la HDTV y el sintonizador externo de la HDTV 5 Seleccione HDMI 2 presionando el bot n INPUT Entrada en el control remoto o a un lado de la HDTV o directamente presionando el bot n HDMI en el control remoto e La entrada HDMI de la HDTV es compatible con la protecci n de contenido digital de banda ancha HDCP HDCP codifica la transmisi n entre la fuente de video y la pantalla digital para mayor seguridad y protecci n e Consulte el manual del usuario del sintonizador externo para obtener m s informaci n sobre los requisitos de la salida de video del producto
47. de voltaje y cargas est ticas El art culo 810 del c digo nacional el ctrico ANSI NFPSA 70 proporciona informaci n con respecto a la conexi n a tierra del m stil y de la estructura de apoyo la conexi n a tierra del cable de acometida a una unidad de descarga de antena el tama o de los conductores de la conexi n a tierra la ubicaci n de la unidad de descarga de la antena los electrodos de conexi n a tierra y los requisitos del electrodo de conexi n a tierra Protecci n contra rel mpagos ANTENNA LEAD IN WIRE Para mayor protecci n su televisi n durante una tormenta el ctrica o cuando se deje de usar o supervisar durante periodos largos desconecte la televisi n del enchufe de la pared y desconecte la antena o sistema de cable ANTENNA DISCHARGE UNIT nec SECTION 810 20 GROUNDING CONDUCTORS NEC SECTION 810 21 GROUND CLAMPS L neas de alto voltaje No coloque la antena cerca de una ELECTHIC SERE VIE l mpara elevada u otros circuitos el ctricos o donde pueda caer sobre dichos circuitos o l neas el ctricas POWER SERVICE GROUNDING ELECTRODE SYSTEM NEC ART 250 PART Recuerde la pantalla del cable coaxial est dise ada para ser conectada a tierra en la instalaci n de un edificio Comunicado de la FCC para los usuarios de nuevos televisores Despu s del 12 de junio de 2009 los receptores de televisi n que cuenten solamente con un sintonizador de transmisi n anal g
48. e mover su HDTV compruebe que est n desconectados tanto el cable de alimentaci n como cualquier otro cable e Cuando desconecte su HDTV h galo jalando el enchufe no el cable Jalar el cable de alimentaci n puede da ar los alambres dentro del cable y provocar fuego o descargas el ctricas Cuando no vaya a usar su HDTV durante un periodo largo desconecte el cable de alimentaci n e reducir el riesgo de descargas el ctricas no toque el conector con las manos h medas e Inserte las bater as siguiendo las instrucciones La polaridad incorrecta puede causar que las bater as tengan filtraciones y da ar el control remoto o lesionar al operador e Comun quese con su distribuidor si se presenta alguna de las siguientes situaciones El cable de alimentaci n falla o se deshilacha Se derrama alg n l quido o cae cualquier otro objeto dentro de su HDTV Su HDTV queda expuesta a la lluvia o a humedad de otro tipo Su HDTV se cae o se da a de alg n modo Cambia sustancialmente el funcionamiento de su HDTV O O O O Versi n 10 9 2009 3 www VIZIO com Manual del usuario VIZIO VL320M M L370M M Proteger la conexi n de la antena de la televisi n Conexi n a tierra de la antena externa de la televisi n Si se conectar un sistema de cable o una antena parab lica a la televisi n aseg rese de que el sistema de cable o la antena est n el ctricamente conectados a tierra para proporcionar protecci n contra picos
49. e reciba interferencia de aparatos el ctricos autom viles motocicletas o luces fluorescentes Si no la ha montado en la pared intente mover su televisi n a otro lugar para ver si esta es la causa del problema Aseg rese de que el cable de fuente de entrada est acoplado con seguridad y correctamente a la parte trasera de su televisi n Aseg rese de que la fuente de entrada de video est dentro del rango de su televisi n Compare las especificaciones de la fuente de entrada de video con las especificaciones de su televisi n Si est usando el modo RGB aseg rese de que el tama o horizontal y la posici n vertical en la pantalla de visualizaci n OSD est n configurados correctamente Si est usando TV AV C compuesto AV S S Video o componente con entrada de 4801 siga las instrucciones en la p gina Error Bookmark not defined para obtener el modo de pantalla deseado Aseg rese de que el volumen no est demasiado bajo Aseg rese de que el sonido no est en silencio Aseg rese de que los cables de fuente de entrada de audio est n conectados con seguridad y correctamente Su HDTV est fabricada usando un nivel extremadamente alto de tecnolog a de precisi n sin embargo algunas veces algunos pixeles de su HDTV podr an no aparecer Los defectos de p xeles dentro de las especificaciones de la industria son inherentes a este tipo de producto y no constituyen un producto defectuoso Cuando las capacidades dig
50. el soporte 8 instalaci n de Su HDTV e i EEn E R ra Er E recrea 8 ls Elle de AA PPP 9 Montaje de su HDTV en la id oi 9 CAP TULO 1 CONTROLES Y CONEXIONES B SICOS coccccococccconononcnconononconnenancnconnanrncrnonnrnrnananrenrnanas 10 Hice A e o 10 Controles del panel lateral 10 Conexiones del panel pOSteriOr oocccoccccccnncconcnconcncnnnnnnonnnonnnnnonnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonans 11 Conexi n del panel lateral derecho ooccccoocccccccncconncconnnononnnoncnonnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonans 12 o VIZIO A A 13 Instalaci n de las bater as en el control remoto 14 Alcance del CONTO MOlO sisi tabs 14 Precauciones el control remoto 1 1 14 CAP TULO 2 CONEXI N DE EQUIPO oooccccococociononococcnconononcnnonononconononncnnonn nr rra non 15 Qu conexi n de video debo usar 15 Conectar su caja decodificadora de cable de sat lite cccooocccconccccnnncocnnconnnnnnnnnoncncnnnnnononononcnnnnnons 16 Usode A A 16 Conexiones HDMI para receptores de TV por cable o sat lite con
51. era que MUTE Silenciar desaparezca de la pantalla Compruebe los par metros de audio el audio de su televisi n puede configurarse a SAP min o bocinas apagadas Presione el bot n de volumen arriba en su control remoto Aseg rese de que los aud fonos no est n conectados Si la pantalla est negra Compruebe sus conexiones de entrada La corriente est encendida Aseg rese de que el cable de video que se proporciona con su televisi n pero hay imagen la est sujeto al puerto de salida de video en la parte trasera de la pantalla videograbadora y la televisi n Aseg rese de que cualquier cable acoplado a la televisi n est sujeto a la salida correcta de su sintonizador externo DVD etc Ajuste el brillo y el contraste Compruebe los par metros de la fuente Aparecen colores Si falta cualquiera de los colores rojo verde o azul compruebe que el incorrectos o anormales cable de video est bien conectado Los botones de control no Presione s lo un bot n a la vez funcionan control remoto Aseg rese de que las bater a se inserten correctamente hs Las bater as podr an estar bajas Aseg rese de seleccionar TV en el control remoto Parece que existen Para obtener la mejor calidad de imagen vea programas de alta definici n problemas con la calidad de en pantalla ancha siempre que sea posible Si no est disponible el la imagen contenido de alta definici n vea la Definic
52. erlo desde el men de la TV 1 Presione el bot n MENU en el control remoto o en uno de los lados de la televisi n y aparecer el men Imagen en la pantalla 2 Presione cualquiera de los botones o Y en el control remoto o CH Y uno de los lados de la HDTV para resaltar la opci n del men de televisi n 3 Presione el bot n MENU para seleccionar las opciones en el men de televisi n 4 Presione cualquiera de los botones o Y en el control remoto CH Y en uno de los lados de la HDTV para seleccionar una opci n del men de televisi n 5 Una vez que est resaltada la opci n del men presione cualquiera de los botones o gt en el control remoto o VOL o VOL en uno de los lados de la HDTV para ajustar la configuraci n 6 Presione una vez el bot n LAST ltimo para regresar a la pantalla Auto Search anterior o repetidamente para regresar a su programa si ha finalizado este procedimiento Partial Channel Search Opciones del men de televisi n Skip Channel Tuner Mode Modo de sintonizador Seleccione cable o aire antena dependiendo del equipo que acoplar a la entrada DTV TV Select Back Auto Search B squeda autom tica Busca autom ticamente los canales de TV disponibles en su rea La televisi n buscar canales anal gicos y digitales Partial Channel Search B squeda parcial de canales Antenna Si cree que faltan canales en su b s
53. gurar que los horarios correctos de los programas se muestren despu s de presionar el bot n GUIDE Gu a en el control remoto Informaci n de canales La informaci n del canal muestra la informaci n t cnica del canal incluido el n mero de canal frecuencia tipo de modulaci n SNR ndice de ruido de se al y fuerza de la se al Men de configuraci n 1 Presione el bot n MENU en el control remoto o en uno de los lados de la televisi n y aparecer el men Imagen en la pantalla 2 Presione cualquiera de los botones A o Y en el control remoto o CH CH Y en uno de los lados de la HDTV para resaltar la opci n del men de Sleep Timer configuraci n y luego presione el bot n MENU para seleccionar el men Configuraci n Wide 3 Presione cualquiera de los botones o Y en el control remoto o CH CH Y en uno de los lados de la HDTV para seleccionar una opci n del Input Naming men de entrada 4 Una vez que est resaltada la opci n del men presione cualquiera de los botones gt el control remoto o VOL o VOL en uno de los lados de la HDTV para ajustar la configuraci n 5 Presione una vez el bot n LAST ltimo para regresar a la pantalla anterior o repetidamente para regresar a su programa si ha finalizado este procedimiento Select the language of OSD MENU Select Opciones del men de configuraci n Language Idioma Seleccione para cambiar el idioma del OSD La
54. i n de servicio Unidades de 30 o m s grandes se repararan a trav s de un centro autorizado de VIZIO o se tiene la opci n de ser reparado a domicilio El servicio en el domicilio del cliente requiere de un acceso completo y f cil a la unidad y no incluye desinstalaci n o reinstalaci n del producto Sin embargo en algunos casos puede resultar necesario remitir la unidad al centro de servicio VIZIO VIZIO cubrir los cargos de transportaci n desde y hacia la misma ubicaci n del cliente Unidades de tama o menor a 30 deben ser remitidas al centro autorizado de servicio VIZIO VIZIO no asume los costos de transportaci n al centro de servicio sin embargo VIZIO cubrir el embarque de regreso al cliente Limitaciones y Exclusiones La garant a de VIZIO limitada a un a o s lo ampara defectos de materiales y mano de obra Los conceptos no amparados incluyen por ejemplo da o cosm tico uso y desgastes normales maltrato cuestiones de se ales picos de energ a y da os resultantes del embarque desastres naturales cualquier tipo de maltrato por parte del cliente instalaci n modificaciones realizadas por el cliente ajustes y cuestiones de puesta en marcha Las unidades con n meros de serie llegibles o retirados da os en la imagen y el mantenimiento de rutina no se encuentran amparados Esta garant a no cubre productos vendidos EN EL ESTADO EN QUE SE ENCONTRARE CERTIFICADO DE F BRICA o vendidos por un revendedor no au
55. i n del panel lateral derecho 1 AV2 Conecte la fuente secundaria para dispositivos con video compuesto como un VCR o un juego de video Use los conectores blanco y rojo para conectar el audio externo de la misma fuente y despu s use el conector amarillo para conectar el video externo de la misma fuente Nota Los conectores de audio rojo y blanco se comparten entre AV2 y COMPONENTEZ2 2 COMPONENTE 2 YPb CbPr Cr con Audio 1 0 Conecte aqu la fuente secundaria para equipos de video por componentes como un reproductor de DVD o un sintonizador externo Nota Los conectores de audio rojo y blanco se comparten entre AV2 y 2 3 HDMI 3 Conecte otro dispositivo de video digital como un reproductor multimedia DVD o sintonizador externo a trav s de este conector completamente digital 4 SERVICE ONLY Servicio S lo para uso de un t cnico de servicio profesional Su HDMI y cables HDMI DVI certificados est n disponibles para su compra en www VIZIlO com llamando al 888 VIZIOCE 888 849 4623 9 12 www VIZIO com Manual del usuario VIZIO VL320M M L370M M Control remoto VIZIO GUIDE Gu a Este bot n muestra la informaci n de programas POWER Encendido Presione este bot n encender la televisi n desde el modo en espera Presi nelo de nuevo para regresar al modo en espera TV Presione este bot n para seleccionar la televisi n AV Pres
56. i n est ndar de una fuente digital La televisi n est ndar anal gica siempre ser notablemente inferior a la de alta definici n porque su televisi n digital de panel plano tiene video que es muchas veces superior a las viejas televisiones y podr ver interferencia y deficiencias que no sab a que exist an No puede ver una imagen Aseg rese de que el cable de alimentaci n est enchufado al tomacorriente el ctrico conectado a tierra Aseg rese de que el bot n de corriente est encendido Aseg rese de que la fuente de entrada seleccionada est conectada a una fuente de entrada que est funcionando Si su televisi n est conectada a su computadora en modo RGB o HDMI 48 www VIZIO com Manual del usuario VIZIO VL320M M L370M M presione cualquier bot n en su tablero de botones para despertar su computadora Ve im genes distorsionadas o escucha sonidos poco usuales La imagen tiene patrones anormales La imagen que se muestra no cubre toda la pantalla Puede ver una imagen pero no puede escuchar el sonido La televisi n tiene pixeles que est n siempre oscuros o de colores Se ve ruido o basura en la pantalla entrada volumen Cambia a una diferente y el cambia Cambia a una entrada diferente y el tama o de la pantalla cambia Consejos para usuarios de alta definici n Consejos para usuarios de contenido con formato de buz n Versi n 10 9 2009 Es posible qu
57. i n guardar los cambios realizados a los ajustes incluso si la televisi n est apagada Audio Mode 4 La pantalla OSD cuenta con varias opciones de men Imagen tipo de audio TV televisi n y configuraci n Las opciones del men principal pueden variar dependiendo de la fuente de entrada seleccionada Nota Es posible que algunas de las opciones del men principal tengan submen s adicionales por ejemplo el submen Clasificaci n de TV para los controles parentales p Menu to adjust overall quality of the Audio 1 Presione el bot n MENU en el control remoto o en uno de los lados de la televisi n y se mostrar en la pantalla el men de imagen Enter Select 2 Presione cualquiera de los botones o Y en control remoto o VOL o VOL en uno de los lados de la HDTV para seleccionar una de las otras opciones del men e Picture Ajustar imagen e Audio Mode Ajustar audio e TV Configurar sintonizador de televisi n e Setup Ajustes globales 3 Presione el bot n MENU para seleccionar la opci n o funci n que desea ajustar 4 Una vez que se muestre la opci n de men presione cualquiera de los botones A o Y en el control remoto Y en uno de los lados de la televisi n para seleccionar una de las opciones que se van a ajustar 5 Presione MENU para seleccionar y luego presione cualquiera de los botones o gt para ajustar la selecci n 6 Presione el bot
58. ica requerir n una caja convertidora para recibir transmisiones a reas de m xima potencia con una antena debido a la transici n del pa s a transmisi n digital Las televisiones exclusivamente anal gicas deber n continuar funcionando como antes para recibir estaciones repetidoras de televisi n Clase A de potencia m s baja y con servicios de televisi n por cable y sat lite consolas de juego videograbadoras reproductoras de CD y productos similares La informaci n acerca de transici n a DTV se encuentra disponible http www DTV gov o a trav s de este fabricante en 877 MY VIZIO 877 698 4946 y en http www dtv2009 gov o al 1 888 DTV 2009 para obtener informaci n acerca de los cupones de subsidio para cajas convertidoras digitales a anal gicas Su HDTV incluye un sintonizador integrado capaz de procesar transmisiones digitales para facilitar que usted reciba este tipo de se al sin necesidad de una caja convertidora adicional 4 Y www VIZIO com Manual del usuario VIZIO VL320M M L370M M Tabla de contenido Instrucciones importantes de 2 Proteger la conexi n de la antena de la 4 Comunicado de la FCC para los usuarios de nuevos televisores 4 Instalaci n de la televisi n y ensamble d
59. inas internas se pueden apagar cuando escuche el audio a trav s de su sistema de cine en casa Salida de audio anal gica Esta opci n configura las propiedades del control de volumen al usar conectores RCA blanco y rojo como l nea de salida de audio para conectar un sistema receptor amplificador teatro en casa Elija entre Fijo o Variable Cuando est configurado a variable el volumen de las bocinas externas cambiar de acuerdo con el par metro de volumen en la televisi n Si se configura a Fijo el volumen solo podr cambiarse por los par metros en el sistema est reo externo Sincronizaci n de labios La sincronizaci n de labios est dise ada para ajustar el audio del programa que se est viendo de manera que iguale el movimiento de los labios de alguien que habla en la pantalla Restablecer el modo de audio Reiniciar todos los par metros de audio a los valores de f brica Aparecer una pantalla para confirmar su selecci n para cancelarla Presione cualquiera de los botones o gt para hacer la selecci n y luego presione MENU para aceptarla Nota S lo se reiniciar n los par metros bajo el men Audio you sure Y www VIZIO com Manual del usuario VIZIO VL320M M L370M M Men de televisi n Cuando encendi su HDTV por primera vez configur su televisi n para canales DTV TV mediante las pantallas de configuraci n inicial Si no lo hizo o si su configuraci n cambi puede hac
60. ione este bot n para seleccionar la entrada AV1 y AV2 ya sea compuesto o S Video COMP Presione este bot n para seleccionar las entradas Componente 1 y Componente 2 HDMI Presione este bot n para seleccionar la entrada HDMI Al presionarlo repetidamente pasar por todas las entradas HDMI en secuencia MENU Use este bot n para el men de visualizaci n de pantalla OSD Cuando se usa dentro de una selecci n de men presionar este bot n seleccionar la funci n despu s de haberla resaltado A Y 4 Estos botones se utilizan para navegar por el men OSD Tambi n se usan como par metros de valor cuando la barra deslizable se muestra en la pantalla las configuraciones de opci n para activar o desactivar una funci n MUTE Silencio Este bot n activa y desactiva el sonido LAST ltimo Este bot n recupera el canal visto previamente Si est utilizando el men OSD este bot n permite regresar a la pantalla de men anterior si se presiona repetidamente regresar a su programa VOL A V Este bot n permite subir o bajar el volumen CH A V Este bot n permite cambiar los canales hacia arriba o hacia abajo TECLADO NUM RICO Use estos botones para seleccionar un canal o ingresar una contrase a INPUT Entrada Este bot n permite al usuario alternar entre las distintas entradas Presionar repetidamente este bot n recorre las fuentes de entrada en la siguiente secuencia
61. itales de su HDTV exceden la se al de transmisi n digital la se al se convierte actualiza para igualar las capacidades de pantalla de su televisi n La conversi n ascendente puede causar ruido o basura La televisi n recuerda el nivel de volumen de la ltima vez que usted lo ajust Si el nivel de sonido es m s alto o m s bajo que otra fuente el nivel de intensidad cambiar La televisi n recuerda el modo de visualizaci n desde la ltima vez que usted us una entrada en particular AV C compuesto AV S S Video componente HDMI y televisi n La plataforma HDTV es ideal para ver contenido en alta definici n La mejor calidad de imagen se lograr con entrada HDMI luego YPbPr luego RGB Sin embargo debido a las variaciones en las pr cticas de transmisi n es posible que puedan ocurrir algunas distorsiones de imagen Las versiones con formato de buz n o de pantalla ancha de pel culas DVD se formatean com nmente para televisiones 4 3 est ndar La HDTV tiene la capacidad de ampliar su contenido de manera que toda la pantalla se llena a expensas de la precisi n de la imagen Siga las instrucciones en la p gina 32 49 www VIZIO com Manual del usuario VIZIO VL320M M L370M M Asistencia t cnica y por tel fono La mayor a de los productos se devuelven debido a problemas t cnicos y no por ser productos defectuosos Esto puede resultar en gastos de env o innecesarios que corren a su cargo N
62. ite el prop sito de seguridad del enchufe con conexi n a tierra e Cuando se conecta al tomacorriente siempre habr flujo de corriente a 2 Y www VIZIO com Manual del usuario VIZIO VL320M M L370M M su HDTV Para desconectar completamente la corriente desconecte el cable de alimentaci n e El s mbolo de rel mpago con punta de flecha dentro de un tri ngulo equil tero tiene por objeto alertar al usuario ante la presencia de voltaje peligroso no aislado dentro del interior de su HDTV que puede ser de suficiente magnitud para constituir un riesgo de descarga el ctrica a las personas e signo de admiraci n dentro de un tri ngulo equil tero tiene por objeto alertar al usuario ante la presencia de instrucciones importantes de funcionamiento y de servicio en la literatura adjunta a su HDTV e No sobrecargue los contactos m ltiples ni las extensiones La sobrecarga puede producir fuego o descargas el ctricas e El enchufe de pared deber estar localizado cerca de su HDTV y ser de f cil acceso Solamente debe usar la corriente con el voltaje indicado para su HDTV Cualquier otro voltaje diferente al especificado puede provocar fuego o descargas el ctricas e No toque el cable de alimentaci n durante un rel mpago Para evitar descargas el ctricas evite manipular el cable de alimentaci n durante tormentas el ctricas e Desconecte su HDTV durante las tormentas de rel mpagos o cuando no est en uso durante period
63. mandos apunte el control remoto hacia el sensor del control remoto No coloque ning n obst culo entre el control remoto y la ventana del receptor El alcance efectivo del control remoto es de aproximadamente 30 pies 10 metros desde el frente de la ventana del receptor 30 a la izquierda y derecha 20 arriba y abajo Precauciones con el control remoto VIZIO El control remoto deber mantenerse seco y fuera de las fuentes de calor Evite la humedad Si la televisi n responde de manera err tica al control remoto o si no responde en absoluto verifique las bater as Si las bater as est n bajas o si se han agotado sustit yalas por bater as nuevas Retire las bater as si no va a usar el control remoto por un periodo prolongado No abra las bater as ni las caliente o arroje al fuego No someta el control remoto a fatiga f sica indebida como golpearlo o dejarlo caer L mpielo con un trapo limpio No intente limpiar el control remoto con un disolvente vol til h medo 14 Y www VIZIO com Manual del usuario VIZIO VL320M M L370M M Capitulo 2 Conexi n de equipo Qu conexi n de video debo usar Con la HDTV de VIZIO existen seis maneras diferentes de conectar su equipo de video desde una conexi n b sica hasta la m s avanzada conexi n para im genes digitales Calidad de la conexi n Descripci n tipo HDMI proporciona una interfaz entre cualquier fuente Optima ES de audio video como
64. ncia Televisi n de definici n mejorada EDTV Una transmisi n de televisi n digital mejor que SDTV con por lo menos 480p en una pantalla de 16x9 o 4x3 y sonido envolvente digital Dolby 480P es la calidad usada por la mayor a de los reproductores de DVD EDTV proporciona 300 400 000 pixeles Monitor HDTV algunas veces se le conoce como listo para HDTV Un aparato que puede desplegar programaci n HDTV si tiene un sintonizador HDTV por separado sintonizador externo de cable HD o receptor de sintonizador externo de sat lite HD Sintonizador HDTV tambi n se le conoce como decodificador receptor sintonizador externo Un dispositivo capaz de recibir y transmitir se ales HDTV para su visualizaci n Puede ser independiente o integrado al aparato Televisi n de alta definici n HDTV La mejor calidad de imagen pantalla ancha 16x9 con por lo menos 720 l neas de escaneo progresivo 720P o 1080 l neas entrelazadas 10801 y sonido envolvente digital Dolby HDTV proporciona 900 000 2 1 millones de pixeles HDTV integrada Una HDTV que tiene el sintonizador digital integrado en el aparato No necesita un sintonizador externo por separado para recibir se ales DTV a reas Escaneo entrelazado Una forma de escanear l neas verticales en una imagen de televisi n escaneando primero todas las l neas nones y luego llenando las l neas pares esto sucede instant neamente Conectar y usar o listo para cable digital Una DTV u otr
65. nominal correcta El cable debe estar conectado a tierra y la conexi n a tierra debe ser segura Su HDTV deber instalarse sobre una superficie plana para evitar volcaduras Para asegurar una ventilaci n apropiada deber dejar espacio entre la parte trasera de su HDTV y la pared Si desea instalar su HDTV en la pared vea a continuaci n la informaci n adicional Evite instalar su HDTV en lugares con alto nivel de humedad polvo o humo para no acortar la vida til de los componentes electr nicos Instale su HDTV con orientaci n nivelada horizontal con el logotipo VIZIO en la parte inferior para prevenir la ventilaci n inadecuada o da o excesivo a los componentes VIZIO ofrece servicios profesionales de instalaci n Para obtener informaci n adicional sobre estos servicios comun quese VIZIO al 888 VIZIOCE 888 849 4623 visite www VIZIO com Montaje de su HDTV en la pared Su HDTV puede ser instalada en la pared para su visualizaci n Si elige montar su HDTV en la pared siga las instrucciones que se indican a continuaci n 1 Retire la columna y la base del soporte a Desconecte los cables de su HDTV b Coloque su HDTV boca abajo sobre una superficie suave y plana para evitar da ar la pantalla Retire los seis 6 tornillos que sostienen la columna del soporte y seguidamente retire la columna y la base Nota Para retirar la base de la columna desenrosque los tornillos de mariposa en la parte
66. o dispositivo para usuarios de cable digital que se enchufa directamente en la toma del cable y no requiere un sintonizador externo por separado Los propietarios de televisiones conectar y usar deben obtener una tarjeta CableCARD de su compa a de cable con el fin de ver servicios con programaci n codificada Escaneo progresivo Una forma de escanear l neas verticales en una imagen de televisi n escaneando todas las l neas consecutivamente progresivamente Televisi n de definici n est ndar SDTV Transmisi n de televisi n digital b sica que pueden desplegarse con menos de 480 l neas escaneadas progresivamente 480p en formato 16 x 9 4 x 3 Entrelazado 480 4801 es la calidad del sistema actual de televisi n anal gica Fuente Compra de una televisi n digital CEA Gu a HDTV 2005 Nota La Comisi n Federal de Comunicaciones de los Estados Unidos FCC la Asociaci n de Electr nica de Consumo CEA y la Coalici n de Comerciantes Minoristas de Aparatos Electr nicos para Consumidores CERC han creado una nueva lista de consejos disponible para que los minoristas de televisores digitales DTV los distribuyan a los consumidores en las tiendas Este archivo puede descargarse en l nea en www dtv gov Mientras est all lea otra informaci n til que la FCC pone a la disposici n de los consumidores interesados en aprender m s sobre la transici n anal gica a digital Y gt www VIZIO com Manual del usuario VIZIO
67. o pida asistencia a su operador de cable o sat lite Uso de video por componentes mejor mea SET TOP BOX Dh Apague su HDTV y su sintonizador externo 2 Conecte los cables de componente verde azul y rojo de su sintonizador externo a los conectores COMPONENT en la parte trasera de su HDTV 3 Conecte los cables de audio blanco y rojo de su sintonizador externo a los conectores adyacentes de COMPONENT L y R Audio en la parte trasera de su HDTV 4 Encienda su HDTV y su sintonizador externo 5 Presione COMP en el control remoto para ver el contenido Tambi n puede presionar INPUT Entrada en el control remoto Versi n 10 9 2009 17 O www VIZIO com Manual del usuario VIZIO VL320M M L370M M Uso de S Video mejor Apague su y su sintonizador externo 2 Conecte el cable S VIDEO de su sintonizador externo al conector S VIDEO en la parte trasera de su HDTV 3 Conecte los cables de audio blanco y rojo del sintonizador externo a los conectores correspondientes de L y R AUDIO en la parte trasera de su HDTV 4 Encienda su HDTV y su sintonizador externo 5 Presione el bot n AV en el control remoto para ver el contenido Tambi n puede presionar INPUT Entrada en el control remoto Uso de video compuesto bueno Ho e SET TOP POX 1 Apague su HDTV y su sintonizador externo Conecte el cable de video amarillo de su sintonizador externo al conector AV am
68. odo hogar Presione el bot n MENU en el control remoto para UB Select ir a la pantalla siguiente O 26 www VIZIO com Manual del usuario VIZIO VL320M M L370M M Nota En este punto si usar un sintonizador externo de su compa a de servicio de cable o sat lite presione el bot n LAST Ultimo en el control remoto para seleccionar la fuente de entrada en la secci n siguiente De lo contrario contin e con el siguiente paso Initial Setup Tuner Please select your input source Antenna Cable a Se mostrar la pantalla Tuner Sintonizador Si est utilizando un servicio de cable sin receptor presione el bot n Y en el control remoto para elegir CABLE Presione el bot n MENU en el control remoto para pasar a la pantalla siguiente UB Select Initial Setup Channel Scan b Aparecer la pantalla Channel Please connect your cable or Scan Escaneo de canales la antenna to the DTV TV input opci n predeterminada es Scan Skip Scan Escanear Presione el bot n MENU en el control remoto para comenzar la b squeda de canales disponibles y guardarlos en la a memoria BA Select Si no desea realizar una b squeda de canales en este momento presione el bot n Y en el control remoto para resaltar Skip Scan Omitir escaneo y luego presione el bot n MENU Nota Si selecciona Omitir escaneo puede realizar una b squeda de canales posteriormente al seleccionar la entrada de TV y luego ir al men
69. on en realidad Si est viendo un programa o pel cula en pantalla ancha 1 85 1 o 2 35 1 fuente seguir n apareciendo barras negras en la parte superior e inferior Este modo est disponible s lo al ver un programa en pantalla ancha Modo panor mico Al ver una transmisi n est ndar o una pel cula a cuadro completo en este modo la imagen en pantalla con relaci n de aspecto 4 3 1 33 1 fuente se ampl a horizontalmente en los lados izquierdo y derecho para llenar la pantalla de televisi n El centro de la imagen no se amplia Y 2 www VIZIO com Manual del usuario VIZIO VL320M M L370M M Cap tulo 5 Mantenimiento y resoluci n de problemas Mantenimiento Importante 1 Aseg rese de haber desconectado el cable de alimentaci n de su enchufe antes de limpiar la televisi n 2 No use disolventes vol tiles como tolueno resina y alcohol para limpiar la televisi n Estos productos qu micos pueden da ar la cubierta el vidrio de la pantalla y el control remoto y causar que la pintura se desprenda Limpieza de la cubierta y del control remoto 1 Use un trapo suave para limpiar 2 Si la cubierta o el control remoto est n muy sucios use un trapo suave humedecido con limpiador neutral diluido para limpiar la pantalla Exprima toda el agua del trapo antes de limpiar su televisi n para impedir que penetre el agua dentro de la cubierta Despu s de limpiarla seque la pantalla con un trapo seco Limpieza de la pantalla
70. ontrase a para acceder al men Parental La contrase a predefinida de f brica es 0000 Nota El men Parental no aparece cuando el modo de entrada est configurado a HDMI Se mostrar un nuevo men con los siguientes par metros parentales Channel Block Bloqueo de canales Se pueden bloquear canales individuales para que no se muestren b US TV Rating Clasificaciones de televisi n de los Estados US TV Rating Unidos Presione el bot n MENU para bloquear cerrar o permitir abrir US Movie Rating canales siguiendo las siguientes clasificaciones de televisi n de los Estados Unidos Canadian English Rating Y Todos los ni os Ni os mayores Canadian French Rating G P blico en general PG Se recomienda gu a de los padres Select channels to block 14 Firme advertencia me P blico maduro _ Tambi n puede personalizar la clasificaci n de TV de acuerdo con el ADLSVEFV contenido IVY A Todas las subclasificaciones TV G M D Di logo sexual p TV PG m L Lenguaje adulto TV14 AS S Situaciones sexuales TV MA V Violencia Violencia de fantas a A ta Set Rating Levels to block or unblock for US broadcasts menu A o gt Set Select Back Versi n 10 9 2009 43 O www VIZIO com Manual del usuario VIZIO VL320M M L370M M US Movie Rating Clasificaciones de pel c
71. opci n predeterminada es ingl s Tambi n puede seleccionar espa ol o franc s Sleep Timer Temporizador de apagado autom tico Seleccione el temporizador para apagar la televisi n en 30 60 90 120 minutos Wide Ancho Seleccione c mo se mostrar la imagen en la pantalla Al seleccionar una opci n ver que la pantalla se ajusta a los diferentes tama os Y www VIZIO com Manual del usuario VIZIO VL320M M L370M M Input Naming Asignaci n de nombre a las entradas Esta funci n le ayuda a identificar la entrada que est viendo Puede usar hasta 8 caracteres ya sea letras o n meros o una combinaci n de ambos para agregar un nombre que le facilitar reconocer ES la entrada O COMPONENT2 1 Presione el bot n gt para ir a la siguiente pantalla que muestra las entradas diferentes 2 Presione el bot n Y para seleccionar la entrada que desea etiquetar Input the source name to user perference 3 Presione el bot n MENU para desplazarse is al primer espacio del corchete 4 Presione cualquiera de los botones o Y OK Select Cancel y seleccione la letra o n mero que desee COMPONENT1 COMPONENT2 RGB Input the source name to user perference up to 8 char menu Edit Select 5 Presione el bot n para ir al siguiente espacio y seleccione un segundo car cter 6 Repita los pasos 4 y 5 hasta completar el nombre de la entrada 7 Presione el bot n
72. ora 2 Conecte el cable VGA de su computadora al conector RGB en la parte trasera de su HDTV 9 Conecte el cable de audio de 1 8 de pulgada de su computadora al conector RGB PC Audio en la parte trasera de su HDTV Este paso es opcional y solamente ser necesario si desea transmitir audio desde la computadora a trav s de la televisi n 4 Encienda la HDTV y la computadora 5 Seleccione RGB con el bot n INPUT Entrada el control remoto o en el panel lateral de la HDTV e Para obtener una mejor calidad de la imagen al conectar una PC mediante RGB configure el modo de sincronizaci n a VESA 1920 x 1080 a 60 Hz e Consulte el manual del usuario de su computadora para obtener m s informaci n sobre los requisitos de la salida de video e El cable RGB VGA y el cable mini jack est reo no se incluyen estos cables pueden comprarse en una tienda de electr nica Y e www VIZIO com Manual del usuario VIZIO VL320M M L370M M Resoluciones de PC predefinidas Si se conecta a una PC a trav s de una entrada RGB PC ajuste el modo de sincronizaci n de la computadora a VESA 1920 x 1080 a 60 Hz para obtener una mejor calidad de imagen consulte la tabla gr fica en la gu a del usuario si tiene dudas sobre c mo ajustar el modo de sincronizaci n Consulte la siguiente tabla para ver las resoluciones predefinidas de f brica Tambi n consulte en la siguiente tabla de la entrada RGB la mejor resoluci n disponible a trav
73. os conectores de AUDIO L Izq R Der S VIDEO AV1 en la parte trasera de su HDTV 4 Encienda la HDTV y el reproductor de DVD 5 Seleccione AV1 mediante el bot n INPUT Entrada en el control remoto o lado de la HDTV o directamente al presionar el bot n AV en el control remoto Conexi n de su videograbadora o c mara de video 2 42 1 Apague la HDTV y la videograbadora o c mara de video 2 Conecte el cable S VIDEO de su videograbadora o c mara de video al conector S VIDEO en la parte trasera de su HDTV 3 Conecte los cables de audio del sintonizador externo a los conectores correspondientes de AUDIO L Izq y R Der en la parte trasera de su HDTV 4 Encienda la HDTV y la videograbadora o c mara de video 5 Seleccione AV1 mediante el bot n INPUT Entrada en el control remoto o lado de la HDTV o directamente al presionar el bot n AV en el control remoto Nota Consulte el manual del usuario de su VCR o c mara de video para obtener m s informaci n sobre los requisitos de la salida de video Nota Tambi n puede conectar la videograbadora o c mara de video a la conexi n AV2 en uno de los lados de la televisi n Y 2 www VIZIO com Manual del usuario VIZIO VL320M M L370M M Conectar un receptor amplificador externo 4 2 Meal AUDIO OUT 1 Apague la HDTV y el receptor amplificador 2 Usando un cable de audio conectores blanco rojo conecte el cable a los conectores de
74. os prolongados Esto proteger su HDTV contra da os ocasionados por sobrecargas de energ a e intente reparar o dar servicio usted mismo a su HDTV El abrir o retirar la cubierta trasera puede exponerle a voltajes altos descargas el ctricas y otros peligros Si requiere reparaci n comun quese con su distribuidor y solicite todas las reparaciones al personal de servicio calificado e Mantenga su HDTV lejos de la humedad No exponga su HDTV a la lluvia o a la humedad Si penetra agua dentro de su HDTV desconecte el cable de alimentaci n y comun quese con su distribuidor Continuar su uso en estas circunstancias puede resultar en fuego o descargas el ctricas e No use su HDTV si se presentan condiciones anormales Si se observa humo o alg n olor desconecte inmediatamente el cable de alimentaci n y comun quese con su distribuidor No intente reparar usted mismo su HDTV e Evite usar aparatos da ados o que se hayan dejado caer Si se cae su HDTV y se da a la cubierta los componentes internos pueden funcionar de manera anormal Desconecte inmediatamente el cable de alimentaci n y comun quese con su distribuidor para su reparaci n Continuar el uso de su HDTV puede causar fuego o descargas el ctricas e instale su HDTV en un rea con mucho polvo o mucha humedad Operar su HDTV en ambientes con mucho polvo o con mucha humedad puede causar fuego o descargas el ctricas e las instrucciones para mover su HDTV Antes d
75. ow to select the mode of how Closed Caption will be used ols Select Back Font Size Font Color Font Opacity Background Color Select Digital Closed Captioning Features 26 Select Back Manual del usuario VIZIO VL320M M L370M M Posici n H V Para seleccionar las opciones el submen de posici n H V presione el bot n MENU o el bot n gt Se mostrar un nuevo men con los siguientes par metros de posici n H V V position H Position Posici n horizontal H Size Ajustar la posici n horizontal de la imagen V Position Posici n vertical Ajustar la posici n vertical de la imagen H SIZE Tama o horizontal Ajustar el tama o horizontal de la imagen Adjust the horizontal location of the image V SIZE Tama o vertical being displayed Ajustar el tama o vertical de la imagen ols Select Back Auto Phase Fase autom tica s lo para entrada de componente La televisi n buscar autom ticamente la fase de la se al para ajustar la imagen Y www VIZIO com Manual del usuario VIZIO VL320M M L370M M Parental Si desea limitar la visualizaci n de ciertos canales y programas puede hacerlo al activar el Control parental Se puede acceder a los canales pel culas y programas seleccionados solamente despu s de haber ingresado una contrase a aceptada por la televisi n Para seleccionar las opciones en el submen Parental presione el bot n MENU el bot n Ingrese una c
76. petidamente para regresar a su programa si ha finalizado este procedimiento Su nueva televisi n HDTV est lista para usarse Disfrute viendo su televisi n Versi n 10 9 2009 29 www VIZIO com Sharpness Reset Picture Mode Sub menu for Advanced Picture Settings menu BA Enter Select Back Noise Reduction Color Enhancement Advanced Adaptive Luma Backlight Control gt lt Menu for White Balance Adjustment menu BERE o Enter Select 4 Daylight Saving Info Select your Time Zone Select Manual del usuario VIZIO VL320M M L370M M Ver un programa de televisi n Antes de empezar a ver la televisi n compruebe que todas las conexiones de cable sat lite o antena off air se al libre existentes est n seguras Asimismo verifique que el cable de alimentaci n est enchufado correctamente a una salida el ctrica puesta a tierra o a un protector de sobretensi n 1 Presione el bot n de encendido en el control remoto o en uno de los lados de la HDTV El logotipo VIZIO en el frente cambiar de color naranja a blanco 2 Existen 3 opciones para seleccionar su programaci n a Si est usando una antena o cable conectado a trav s de la entrada DTV TV CABLE ANTENNA puede seleccionar TV directamente al presionar el bot n TV en el control remoto o al presionar el bot n INPUT Entrada en el control remoto o en uno de los lados de la HDTV b Si est
77. que est n incluidos todos los contenidos La superficie de cristal puede rayarse o romperse con facilidad por lo que deber manejar con cuidado su HDTV y nunca colocarlo con el cristal hacia abajo sobre ninguna superficie que no cuente con un acolchado protector IMPORTANTE Guarde la caja de cart n y el material de empaque para su embarque futuro Contenido de la caja e VIZIO VL320M M o VL370M M Soporte y tornillo de mariposa Control remoto VIZIO VR2 Bater as para el control remoto 2 Cable de alimentaci n Este manual del usuario Gu a para instalaci n r pida Tarjeta de registro Los accesorios certificados adicionales para su HDTV se venden por separado e Montajes para la pared e Cables de alta definici n e Control remoto adicional de reemplazo VIZIO tambi n ofrece servicios de instalaci n y servicios de garant a extendida para su HDTV Si desea realizar alguna compra o preguntar sobre accesorios y servicios adicionales para su HDTV de VIZIO visite nuestro sitio Web en www VIZIO com o ll menos sin cargo al 888 VIZIOCE 888 849 4623 Precauci n No aplique presi n ni lance objetos a su HDTV Hacerlo podr a comprometer la integridad de la pantalla La garant a del fabricante no cubre instalaciones inapropiadas o abuso por parte del usuario Versi n 10 9 2009 7 www VIZIO com Manual del usuario VIZIO VL320M M L370M M Instalaci n de la televisi n y ensamble del soporte Nota Recomendamo
78. queda autom tica puede hacer una Status Scanning b squeda parcial de canales para buscar canales de nuevo dentro de un cierto rango Seleccione para buscar canales anal gicos digitales o anal gico digital y presione el bot n Y para resaltar la selecci n To y From Presione el Pota bad des bot n gt para seleccionar el rango de n meros de canal que desea empezar a buscar Presione MENU para iniciar la b squeda de canales 95 Analog Channels 0 Skip Channel Saltar canal Una vez que la TV ha guardado en la memoria todos los canales digitales EP A ADAN disponibles observar que la se al de algunos canales es demasiado d bil para verlos bien o tal vez sean canales que no desea ver Presione el bot n gt para seleccionar el canal que desea saltar al usar los botones o Podr volver a seleccionar el canal mediante los botones num ricos en el control remoto Cancel MTS Esta funci n le permite seleccionar los diferentes idiomas en los que la emisora transmite el audio con el programa que est viendo Esta se al generalmente es en espa ol Versi n 10 9 2009 39 O www VIZIO com Manual del usuario VIZIO VL320M M L370M M Zona horaria Establecer la zona horaria correcta para su rea asegurar que los horarios correctos de los programas se muestren despu s de presionar el bot n GUIDE Gu a en el control remoto Horario de verano Establecer el horario de verano para su rea ase
79. ra confirmar su selecci n o para cancelarla Presione cualquiera de los botones do gt para hacer la selecci n y luego presione MENU para aceptarla Nota S lo se reiniciar n los par metros bajo el men de imagen you sure Y www VIZIO com Manual del usuario VIZIO VL320M M L370M M Audio Sonido Presione el bot n MENU en el control remoto o en uno de los lados de la televisi n y aparecer el men Imagen en la pantalla 2 Presione cualquiera de los botones o Y en el control remoto o CH CH Y de los lados de la HDTV para resaltar la opci n del Men de audio 3 Presione el bot n MENU para seleccionar las opciones en el men de Audio 4 Presione cualquiera de los botones A o Y en el control remoto o CH CH Y en uno de los lados de la HDTV para seleccionar una opci n del men de audio 5 Una vez que est resaltada la opci n del men presione cualquiera de los botones o gt en el control remoto o VOL VOL en uno de los lados de la HDTV para ajustar la configuraci n 6 Presione una vez el bot n LAST ltimo para regresar a la pantalla anterior o repetidamente para regresar a su programa si ha finalizado este procedimiento Digital Audio Out Balance SRS TSHD F Speakers Opciones del men de audio Adjust Audio Equalizer Tipo de audio Seleccione entre Flat mon tono Rock Pop Classic cl sica o Jazz ca Enter Select
80. s firmemente que dos personas realicen la instalaci n y el ensamble debido al peso y el tama o de la televisi n Para desempacar la televisi n y la base del soporte 1 el control remoto las bater as el cable de alimentaci n de las cubiertas de espuma 2 Retire las dos tapas laterales de espuma de poliuretano 3 Retire la base del soporte debajo de la tapa lateral de espuma de poliuretano 4 Retire la televisi n de la y col quela boca abajo sobre una superficie limpia y plana Nota Aseg rese de que la superficie est libre de escombros para prevenir que la pantalla de la televisi n se raspe Para acoplar la base del soporte de la televisi n 1 Inserte la base del soporte en la columna del soporte previamente conectado a la televisi n 2 En la parte inferior de la base inserte el tornillo de mariposa y apri telo Coloque la televisi n en posici n vertical TV Vizio vista posterior Cuello del soporte ya conectado al televisor Vista inferior Base del soporte 8 Y www VIZIO com Manual del usuario VIZIO VL320M M L370M M Instalaci n de su HDTV Lea cuidadosamente este manual del usuario antes de instalar su HDTV El consumo de energ a de su HDTV es alrededor de 98W promedio para el modelo VL320M M 110W promedio para el modelo VL370M M Use el cable de alimentaci n incluido Si requiere usar una extensi n compruebe que tenga la corriente
81. ta la nitidez de los bordes de los elementos en la imagen No produce detalles que no existir an de otra manera Este ajuste es til para ver fuentes SD definici n est ndar Video avanzado Para seleccionar las opciones en el submen de video avanzado presione el bot n MENU o el bot n P Se mostrar un men nuevo con las funciones avanzadas disponibles para la sintonizaci n fina de la imagen Noise Reduction Noise Reduction Reducci n de ruido NR Color Enhancement Esta funci n disminuye los objetos en la imagen causados por la digitalizaci n del contenido de movimiento de la imagen que podr an estar presentes Elija la configuraci n Desactivar Bajo Medio o Fuerte Backlight Control Color Enhancement Realce del color Esta funci n aumenta el desempe o de la reproducci n de la imagen al reducir la sobresaturaci n de ciertos colores y mejorar los tonos de Color Temperature piel Elija la configuraci n Desactivar Normal Color enriquecido MISS IS Verde Piel y Verde Azul Advanced Adaptive Luma Luma avanzada adaptativa Las reas grandes de brillantez en la imagen dar n como resultado un nivel de imagen promedio APL superior y la imagen en general se ver demasiado clara Esta funci n reducir el APL para contrarrestar este efecto Elija la configuraci n Desactivar Bajo Medio Fuerte o Extender Backlight control Control de luz de fondo Configure esta funci n a OFF Desactiv
82. to 4 3 Las pel culas con relaci n de aspecto 4 3 pueden O describirse como paneo y escaneo o de marco completo Estas pel culas se filmaron originalmente en 16 9 panor mica y luego se modificaron para ajustarse a una pantalla de televisi n tradicional 4 3 Completo Q El modo de tama o completo le permite ver toda la imagen Recomendado para verla en HDMI y RGB Computadora de manera que pueda ver la pel cula completa sin que la imagen se expanda m s all del rea de visualizaci n Si experimenta ruido en el borde cambie a Zoom 1 Para 720p 1080i y 1080p exclusivamente Zoom 1 ver una transmisi n est ndar o una pel cula a cuadro completo en este modo la imagen en pantalla se ampliar proporcionalmente para llenar la pantalla de televisi n Al ver un programa o pel cula en pantalla ancha 1 78 1 fuente la imagen desplegada llena la pantalla de televisi n Si est viendo un programa o pel cula en pantalla ancha 1 85 1 o 2 35 1 fuente seguir n apareciendo barras negras en la parte superior e inferior Zoom 2 O Acercamiento de 4 para recortar las barras superiores e inferiores para resoluciones de pel cula 2 35 1 Para 4801 4 3 exclusivamente Modo expandido Al ver un programa o pel cula en pantalla ancha 1 78 1 fuente con barras negra a los lados la imagen desplegada se ampliar para llenar la pantalla de televisi n Las personas aparecer n m s anchas de lo que s
83. torizado NO EXISTEN GARANT AS EXPRESAS DISTINTAS DE AQUELLAS RELACIONADAS O DESCRITAS ANTES CUALESQUIER GARANT AS IMPL CITAS INCLUSIVE CUALQUIER GARANT A DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROP SITO PARTICULAR TENDR AN DURACI N LIMITADA DE TIEMPO ANTES SE ALADA LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE VIZIO POR CUALQUIER Y TODA P RDIDA Y DA OS Y PERJUICIOS RESULTANTES DE CUALQUIER CAUSA EN NING N CASO EXCEDER EL PRECIO DE COMPRA DE LA PANTALLA VIZIO NO SE RESPONSABILIZAR POR P RDIDAS DE USO P RDIDAS COMERCIALES P RDIDAS DE INGRESO P RDIDA DE UTILIDADES O CUALESQUIER OTROS DA OS Y PERJUICIOS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES Versi n 10 9 2009 55 O www VIZIO com Manual del usuario VIZIO VL320M M L370M M Modelo Producto No de Serie No de Serie Marca Fecha de Compra Integral Support S A de C V Av Patriotismo No 615 Col Cd De los Deportes M xico 03710 D F Tel 55 5482 0870 Y gt www VIZIO com Manual del usuario VIZIO VL320M M L370M M Indice ccooccccccnccnccnnccncnnncnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrononanennos 7 Clasificaciones de televisi n de los Estados Unidos AUS QO COI autre NO e ble 43 Ajuste de 2 35 Desensamble oocccoocnccocncoccnccnonccnonononcnnonanconanonnanononons 5 Ajuste tono 35 Entradas Ajuste del Horario de
84. uestro personal de asistencia est preparado para ayudarle a resolver el problema por tel fono Para obtener m s informaci n sobre el servicio de garant a o reparaciones despu s del periodo de garant a contacte a nuestro Departamento de Soporte en el n mero que se indica m s abajo La ayuda y la asistencia al cliente son partes integrales del compromiso de VIZIO para brindarle un servicio sin igual Para obtener asistencia t cnica contacte a nuestro Departamento de Soporte T cnico de VIZIO por medio de correo electr nico o por tel fono Correo electr nico techsupport WDvizio com 877 698 4946 Fax 949 585 9563 Horario De lunes a viernes 6 am a 9 pm S bados y domingos 8 am a 4 pm Antes de realizar su llamada tenga a la mano su n mero de modelo VIZIO el n mero de serie y la fecha de compra VIZIO Domicilio 39 Tesla Irvine CA 92618 EE UU Tel fono 949 428 2525 Fax 949 585 9514 Web www vizio com gt www VIZIO com Manual del usuario VIZIO VL320M M L370M M Conformidad Precauci n Siempre use un cable de alimentaci n debidamente conectado a tierra Use los cables de CA que se indican a continuaci n para cada rea EE UU UL Canad CSA Alemania VDE Reino Unido 5 Jap n Ley de control de aparatos el ctricos Declaraci n sobre interferencias de radio FCC clase B NOTA Este equipo ha sido probado y cumple con los l mites de un dispositivo digital clase B en conformid
85. ulas de los Estados Unidos Presione el bot n MENU para bloquear cerrar o permitir abrir canales siguiendo las siguientes clasificaciones de pel culas de los Estados Unidos P blico en general PG Se recomienda gu a de los padres PG 13 Recomendado para ni os de 13 a os de edad en Allowed Rating adelante P blico maduro NC 17 Prohibido para menores de 17 a os Set Rating Levels to block or unblock for US X Prohibido para menores de 17 a os _ Blocked Rating Canadian English Rating Clasificaci n para ingl s canadiense Presione el bot n MENU para bloquear cerrar o permitir abrir canales siguiendo las siguientes clasificaciones de ingl s canadiense Ni os C8 Ni os de 8 a os de edad o mayores Programaci n general adecuada para todo p blico PG Gu a de los padres 14 P blico de 14 a os de edad o mayores 18 Programaci n para adultos Canadian French Rating Clasificaci n para franc s canadiense Presione el bot n MENU para bloquear cerrar o permitir abrir canales siguiendo las siguientes clasificaciones de franc s canadiense P blico en general 8 ans General no se recomienda para ni os peque os 13 ans No es apropiado para ni os menores de 13 a os de edad 16 ans No es apropiado para menores de 16 a os de edad 18 ans S lo para adultos Clasificaci n de DTV Esta opci n actu
86. videograbadora 2 Conecte el conector Output to TV Salida a TV Out Salida RF Antenna Out Salida antena en la parte trasera de su VCR al conector DTV TV CABLE ANTENNA en la parte trasera de la HDTV 3 Encienda la HDTV y la videograbadora 4 Seleccione la televisi n mediante el bot n INPUT en el control remoto o lado de la HDTV o directamente al presionar el bot n TV en el control remoto DTV TV CABLE ANTENNA Nota Si tiene una TV con cable o antena con ctela al conector Antenna In Entrada de antena en la parte trasera de su VCR Versi n 10 9 2009 19 O www VIZIO com Manual del usuario VIZIO VL320M M L370M M Conectar su reproductor de DVD Usted cuenta con varias opciones para conectar su reproductor de DVD a su HDTV entradas HDMI componente S Video y compuesto AV Usted puede decidir qu opci n es la correcta en su caso en funci n de la configuraci n de su sistema de teatro en casa Utilizar HDMI ptima Para obtener resultados ptimos los reproductores de DVD que tienen una interfaz digital como HDMI deber n conectarse a la entrada HDMI de su HDTV HDMI HDMI 1 Apague su HDTV y su reproductor de DVD 2 Conecte un cable HDMI a la salida HDMI de su reproductor de DVD el otro extremo a la entrada HDMI 1 en la parte trasera de la HDTV 3 Encienda la HDTV y su reproductor de DVD 4 Seleccione HDMI 1 usando el bot n INPUT Entrada en el control remoto
87. viendo programas retransmitidos a trav s de un sintonizador de cable o sat lite conectado mediante un cable HDMI seleccione HDMI directamente presionando el bot n HDMI en el control remoto o presionando INPUT Entrada en el control remoto o en el panel lateral de la HDTV Si est viendo transmisiones a trav s de un sintonizador de cable o sat lite conectado mediante un cable de componentes YPbPr seleccione Componente directamente presionando el bot n COMP en el control remoto o presionando el bot n INPUT Entrada en el control remoto o en uno de los lados de la HDTV Nota Deber poder ver una imagen Si no es as compruebe que todas las conexiones HDTV est n bien hechas y que ha seleccionado la fuente de entrada de video correcta Cada vez que presione el bot n HDMI o COMP en el control remoto podr alternar las entradas disponibles Presione el bot n hasta que la entrada asociada con el dispositivo que desea ver se muestre en el cuadro de informaci n en la esquina superior derecha de la pantalla 3 Si usa la opci n 2a presione los botones de canales en el control remoto o los botones Y el a panel lateral de la HDTV para cambiar de canal Los botones de canales en uno de los lados de la HDTV y en el control remoto no funcionar n si est viendo un programa usando las entradas HDMI componente o AV S Video o compuesto www VIZIO com Manual del usuario VIZIO VL320M M L370M M Ajuste de par

Capítulo 4 Ajuste avanzado de la HDTV

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Cap&iacute;tulo 4 Ajuste avanzado de la HDTV

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Capítulo 4 Ajuste avanzado de la HDTV