Home

Parts Manual Manual de mantenimiento

1. QD4 QD3 P2 a CA EMERGENCY WH RD 4 4 1 4 4 POWER TO PLATFORM STOP RD WH q RD POWER GROUND ad MI a o BL 1 1 1 2 1 GROUND 2 2 2 2 BL DATA LINK HIGH OR 7 5 5 H5 5 DATA LINK LOW AAA L E 3 OUTRIGGERS OPTION J5 PIN2 2 ABZ D7 PLATFORM CONTROLS VOLTAGE PRINTED CIRCUIT BOARD REGULATOR 2 AXIS TILT LEVEL J2 SENSOR BENO YL X HALL EFFECT v p GENERATOR 9 20 9 J2pin12 JOYSTICK 1512 1513115141515 5 3 2 5 CONTROLER J2PiN13 O EN LF RF LR R 3 O RIG O RIG O RIG O RIG J2 PINS LUMIT LMT UMT lt SWITCH SWITCH SWITCH SWITCH E 5 5 J2 PIN4 SWS5 TE gt FUNCTION ENABLE T SW6 10 NO y 255 J2 PINS OR m 3 STEER O O l l E AA BK LEFT RIGHT 8 ABSA DE gt J2 PING 3 gt J2 P
2. S1 KEY SWITCH Os a 1 p PLATFORM CONTROL P PS 2A PLATFORM OVERLOAD PRESSURE SWITCH gt 1441 Lg R25 5 OHM 3 GROUND CONTROL SS O 20 2 204 t 4 81 AB3 AB28 41 CR42 CR1 CR23 G6 CONTROL POWER CR5 CR8 ENGINE AUXILIARY SYSTEM ESTOP 2 HORN IGNITION START DOWN 0 ESTOP 1 ABI LS6 PLAT 86 86 sa 86 a 86 30 O 86 gt 86 DOWN A AL 8 est ba est 8 37 est a 85 ast ba ast ba SWITCH 4 4 4 L US PER 298950 RR E BAT AAA DA Jiker BN23 BN91 J2 C4 AUXILIARY DOWN J2B9 F 15 TA 5 STARTING CR4 30 T AID WORK 12 o HIGH IDLE LIGHTS 86 30 C LS24O 15250 1 T at 9 MAXIMUM f LOADSENSE tP t 5 HA HEIGHT DELAY LIMIT SW LIMIT SW A s l 9 ES CR77 kgo DOWN 857 87 DONN Y7A 10 E 3 A gl 8 S U32 t 1 Bi u Gi FUEL GLOW mer e SHUT PLUG
3. REV A a partir del n mero de serie GS6805 44771 Conector J1 Conector J2 36 patillas 36 patillas A1 Giro hacia la derecha salida A1 Limitador superior LS5 entrada A2 Giro hacia la izquierda Y4 salida A2 Limitador inferior LS6 entrada Elevaci n de la plataforma Y8 salida A3 Alimentaci n bajada aux entrada A4 Freno Y2 salida A4 bajada aux CR23 86 salida A5 Desplazamiento hacia delante 1 Y6 salida GS 68 5 Llave de contacto KS1 3 entrada A6 Desplazamiento hacia atr s 1 Y5 salida GS 68 A6 Se al del sensor de nivel 57 blanco entrada A7 Desplazamiento hacia delante 2 Y6A salida GS 68 A7 Tap n A8 Desplazamiento hacia atr s 2 Y5A salida GS 68 A8 Tap n A9 Descenso de la plataforma Y7 salida A9 Tap n A10 Bobina de desplazamiento Y1 output A10 Mandos de la plataforma suelo entrada 11 Bobina de desplazamiento Y1A output 11 Datos altos mandos plataforma entrada 12 Bobina de desplazamiento Y1B output A12 Datos bajos mandos plataforma entrada B1 Generador Y29 salida B1 Se al del sensor de nivel S8 azul entrada B2 Desplazamiento hacia atr s Y51 salida GS 84 90 B2 Se al del sensor de nivel S8 negro entrada Control de flujo propo
4. QD4 QD3 P2 a CA EMERGENCY WH RD 4 4 1 4 4 L POWER TO PLATFORM STOP RD WH q RD POWER GROUND A il ra BL 1 1 1 2 1 GROUND 2 2 2 2 BL DATA LINK HIGH OR 7 5 5 H5 5 DATA LINK LOW AAA L E 3 OUTRIGGERS OPTION J5 PIN2 2 ABZ D7 PLATFORM CONTROLS VOLTAGE PRINTED CIRCUIT BOARD REGULATOR 2 AXIS TILT LEVEL J2 SENSOR pr YL X HALL EFFECT v p GENERATOR 9220 9 J2pn12 OL WA NE JOYSTICK LS12 LS13 LS14 LS15 5 3 CONTROLER J2PiN13 O EN LF RF LR R 3 r O RIG O RIG O RIG J2 PINS LUMIT LMT UMT lt SWITCH SWITCH SWITCH SWITCH E 5 5 J2 PIN4 SWS5 TE gt FUNCTION ENABLE T SW6 J2 PINS OR lt Z STEER O O l l E ARA BK LEFT RIGHT AB2S EA 2 ES J2 PING gt J2 PIN7 RD 27 26 7 16 MES L J2 i J2 PIN14 ta Gon tan Gon lt lt Ga T T T DNI 9 Q 8 2 288 Z z z POUTI PIN2 HORN BN5 U5 PIN3 STARTING AID BN3 ELECTRONIC C
5. 0 89 H a 0 1 0 059 5 LIFTCYLINDER F lt T A SAS 053268 19M E E o 059in 1 or L E O EN EDS pl 15mm Bp 4t 5 ag a Bp e IL ss i i 11 Y7A Y10A RIGHT LEFT LEFT RIGHT 1 1 1 1 REAR REAR PRONT FRONT P Sn coso jA I T YIA I TIYIB K kK T SE 3500 psi 5 3500 psi 241 3 Em EME 241 3 bar X 5 psi 5 psi En 0 3 bar J EN 0 3 tar 21 Y8 2500 psi 1000 psi gt lt A 659 par 27 A 10 10 i GS 3268 FUNCTION 2800 psi 193 bar pe a 65 2668 es aal MANIFOLD 3600 psi 248 2 bar 77 207 bar Nota Las vi etas con caracteres alfab ticos se refieren a componentes mostrados en las ilustraciones de distribuidores HS7040B Consulte la secci n Reparaci n A TEREX COMPANY de pieza 1126575 GS 2668 RT GS 3268 RT 6 33 Secci n 6 e Esquemas Junio de 2007 Abreviaturas utilizadas en los esquemas hidr ulicos LEYENDA DE COMPONENTES HIDR ULICOS Elemento Funci n A Circuito de desplazamiento env a aceite a los motores de las rue
6. Modelos CE con motores de gasolina LPG REV a partirdel n mero de serie GS6805 44771 Parte 1 de 3 FOsaruse P 1emercency stop KS1 KEY SWITCH eU 2 i Lei ra N 1 PLATFORM i 1 CONTROL 52 PLATFORM OVERLOAD PRESSURE SWITCH gt il R25 1 3 5 OHM GROUND 1 CONTROL 20 2 204 e po 7 AB28 ij CR41 CR42 on GAS 1 CR23 GON a ESTOPA HORN IGNITION START 04 1 LS6 PLAT 86 O 86 al O 86 30 5 86 O 86 3 86 3 6 DOWN BOA OA na 85 ba est ba est e ba ast bra est ba est ba SWITCH US 5 pP so em IvA gt gt gt i 9 es e a EXCT STA t P1 i 107 BN23 BN91 J2 C4 AUXILIARY DOWN AUXILIARY DOWN I _ J2 B9 CR15 T E J STARTING CRA 1130 ABIS INC F a a O HGH DLE LIGHTS LS24 1525 N C B1 0 A MAXIMUM f LOAD t t HEIGHT DELAY AS O 1026 i SL 7A T sa LIMIT Sw LIMIT Sw NAS 4 go CR77 M3 1 E DOWN te a Y7A Y10A N q 5 a er 4700 uF Ho ai PX A SO
7. 3 20 B 10 Prueba de la velocidad de desplazamiento Posici n replegada 3 21 viii GS 2668 RT GS 3268 RT de pieza 112657SP Noviembre de 2008 Secci n 3 Rev CONTENIDO Procedimientos de mantenimiento programado continuaci n B 11 Prueba de la velocidad de desplazamiento Posici n elevada 3 22 B 12 Inspecci n de los sistemas de ventilaci n del tap n del tanque hidr ulico 3 22 B 13 An lisis del aceite hidr ulico 3 23 B 14 Comprobaci n de las balizas intermitentes si existen 3 24 B 15 Mantenimiento del motor Modelos Kubota 3 24 Procedimientos de la lista de control C C 1 Prueba del sistema de control de sobrecarga de la plataforma Si existe 3 25 C 2 Limpieza del tanque de combustible Modelos di sel 3 26 Cambio del tap n del respiradero del tanque hidr ulico Modelos con aceite hidr ulico 1 3 27 C 4 Mantenimiento del motor Modelos di sel 3 27 C 5 Mantenimiento del motor Modelos Kubota 3 28 Procedimientos de la lista de control D D 1 Comprobaci n de las pastillas de fricci n d
8. N de pieza 112657SP 5 2668 RT 65 3268 RT 4 55 Secci n 4 e Procedimientos de reparaci n Junio de 2007 DISTRIBUIDORES 9 2 Ajuste de las v lvulas Distribuidor de funciones C mo ajustar las v lvulas de seguridad del sistema El distribuidor de funciones contiene dos v lvulas de seguridad del sistema una para cada secci n de la bomba 4 Conecte un man metro de O a 350 bar a la toma de prueba 2 elemento FX y a la toma de prueba 1 elemento FAA del distribuidor de funciones Coloque calzos delante de las cuatro ruedas Desmonte los mandos de la plataforma y p ngalos cerca del distribuidor de funciones en el lado del tanque de la m quina Arranque el motor desde los mandos de la plataforma y presione el bot n de par motor alto BN6 Desplace la palanca de mando a tope hacia delante Anote los valores de presi n indicados por ambos man metros Consulte la secci n 2 Especificaciones Apague el motor Utilice una llave para sostener la v lvula de seguridad del sistema P2 elemento FY o la v lvula de seguridad del sistema P1 elemento FAC y quite el tap n REV B 7 Ajuste el z calo de hex gono interior Gire la llave hacia la derecha para aumentar la presi n hacia la izquierda para reducirla Vuelva a colocar el tap n de la v lvula de seguridad APELIGRO Riesgo de volcado Si no ajusta la v lvula de seguridad seg n las especi
9. Tuercas de la rueda 1 2 20 apriete de los tornillos 122 Nm de las ruedas en seco Par de apriete de los tornillos 91 5 Nm de las ruedas lubricados Par de la tuerca almenada en seco 406 7 Nm Par de la tuerca almenada lubricada 305 Nm Todo terreno rellenos de espuma Tama o de los neum ticos 26 x 12D380 C digo de capacidad de carga 8 Di metro de los neum ticos 66 cm Ancho de los neum ticos 30 cm Peso 80 7 kg 3 4 kg Caucho macizo que no deja marcas Tama o de los neum ticos 55 9 x 40 6 x 22 9 cm Di metro de los neum ticos 55 9 cm Ancho de los neum ticos 22 9 cm Peso 54 4 kg 2 2 kg Uno de los principios de Genie es la continua mejora de sus productos Las especificaciones de productos est n sujetas a cambios sin previo aviso Secci n 2 e Especificaciones Noviembre de 2008 ESPECIFICACIONES Especificaciones de funcionamiento Velocidad de desplazamiento m xima Plataforma replegada 6 1 km h 122m 7 2s Plataforma elevada 0 8 km h 122m 54 6s Distancia m xima de frenado Velocidad alta menos de 1 5 superficie pavimentada Pendiente superable GS 2668 RT GS 3268 RT 40 35 Velocidades m ximas de las funciones desde los mandos de la plataforma con carga nominal m xima en la plataforma GS 2668 RT Elevaci n de la plataforma Descenso de la plataforma 28 a 32 segundos 33 a 37 segundos G
10. FAA Comprobaci n 28 V lvula de compensaci n 172 DAMOS rining FAB Mejora el rendimiento de 41 47 Nm 29 V lvula de seguridad 241 bar FAC V lvula de seguridad para la secci n UNO de bomba 20 34 Nm 30 V lvula de FAD Circuito de desplazamiento en extremo no direccional 34 41 Nm 31 V lvula combinadora divisora de cian FAE Controla el caudal a motores de tracci n de extremo no direccional en avance y retroceso 3 4 Nm Genie A TEREX COMPANY 4 54 GS 2668 RT GS 3268 RT de pieza 1126575 Junio de 2007 Secci n 4 e Procedimientos de reparaci n REV DISTRIBUIDORES O Gr FAE FAD FAC FAB ES Nota Los indicadores compuestos solo por letras se refieren a las notas correspondientes del esquema hidr ulico Nota Los indicadores alfanum ricos se refieren a las notas correspondientes del esquema el ctrico
11. plataforma C digo de error LED S ntoma Resultado Soluci n SYSTEM READY Verde Funcionamiento normal 01 Sustituya el m dulo de control electr nico TERNAL Eci Rojo Fallo interno del ECM El sistema se apaga ECM 02 Rojo Error de comunicaci n del ECM El sistema se Localice el posible problema del cable de PLATFORM ECU de la plataforma paga control O de los mandos de la plataforma FAULT 20 Roio Fallo del bot n de arranque del Eimotorno aranca Sustituya el m dulo de control electr nico CHASSIS START motor en los mandos del suelo SW FAULT 21 Roi Fallo del bot n de ayuda de Sustituya el m dulo de control electr nico CHASSIS CHOKE ojo arranque en los mandos del Ayuda de arranque desactivada SW FAULT suelo 22 Rojo ralo te conmutador da del La funci n de elevaci n de la Sustituya el m dulo de control electr nico CHASSIS UP SW FAULT suelo 23 Fallo del bot n de activaci n de Roio la subida bajada de la Las funciones de elevaci n descenso Sustituya el m dulo de control electr nico CHASSIS LIFT SW plataforma en los mandos est n desactivadas ECM FAULT suelo 24 Roio Fallo del conmutador de bajada La funci n de bajada de la plataforma Sustituya el m dulo de control electr nico DOWN SW FAULT los mandos del suelo est desactivada 25 Falla el conmutador de giro Funcio
12. Q m m m m m m m m A 3 2 2 Y o o 3 gt 2 2 S 3 m m g 2 3 g NOTA MAQUINA MOSTRADA EN POSICION REPLEGADA CON EL MOTOR APAGADO ES7162G A TEREX COMPANY N de pieza 112657SP 5 2668 RT 65 3268 RT 6 21 Secci n 6 e Esquemas Junio de 2007 Esquema el ctrico Modelos ANSI con motor di sel a partir del n mero de serie 56806 45205 Parte 3 de 3 REV QD4 QD3 P2 WH RD 4 4 4 4 L POWER TO PLATFORM RDWH a q RD Power TO GROUND 0 1 1 1 1 4 GROUND 2 2 2 2 7 BL DATA LINK HIGH po 5 5 H5 5 DATA LINK LOW APA L 3 OUTRIGGERS OPTION RS U3 D7 ABS ABZ ABZ PLATFORM CONTROLS VOLTAGE PRINTED CIRCUIT BOARD REGULATOR
13. F9B i LA D 905 ii S 40 403C11 CB8 gt 7 15A Y7A Y10A gt t A 2 U32 c5 FUEL GLOW At SHUT PLUG A aX 5 OFF OPTION 2 HIGH IDLE Y8 Y7 Y10 i EER 11 SOLENOID t 1 g 65 8g 2 sg 28 g 8 ES 3 3 05 95 gt O gt 2 gt N E E 0 2 E D OP lt gt gt m nc 5 O gt gt D5 SE o 7J O IJ 3 8 SEO E 3 3 2 5 A 2 v 3 2 O Q 2 E gt v E J J E ZO 22 g 2 ma T gt gt D A E w D O lt L gt 3 lt T SJ a m o E 2 O O 4 m n 3 gt A EY 17 2 v 3 2 4 lt ma 2 z J lt lt 2 3 2 O m 2 2 5 9 3 m 8 2 gt e a 2 SS 2 2 3 5 2 CB8 INCLUIDO DESPU S DEL NUMERO DE NOTA SERIE GS6806 45220 NOTA F9B INCLUIDO DESPU S MAQUINA MOSTRADA EN POSICI N DEL N MERO DE REPLEGADA CON EL MOTOR APAGADO SERIE GS6806 47220 ES7162G A TEREX COMPANY 6 20 GS 2668 RT 95 3268 RT de pieza 1126575 Junio de 2007 Secci n 6 Esquemas Esquema el ctrico REV C Modelos ANSI con motor di sel a partir del n mero de serie GS6806 45205 Parte 2 de 3 CR8 TERMINAL 30 ABZ BATTERY
14. SYSTEM ESTOP 2 HORN IGNITION START DOWN 0 1 156 PLAT 86 O 86 sa 86 cW 86 nN 86 86 a DOWN Lo Eo EK EK LIMIT 85 est ba est e ba ast ba est ba est ba SWITCH US ppp Sp EMm P3UWDOO DO DD gt N 20 a asas aaa pe D1 j5 31 07 BN23 BN91 J2 C4 AUXILIARY DOWN AUXILIARY DOWN J2 B9 ENABLE 15 TA E STARTING CR4 30 j AID WORK ABi2 o HIGH IDLE LIGHTS Tue 86 30 Len A LS240 LS25 O 1 S ON MAXIMUM f LOADSENSE 4 0 t ES A HEIGHT DELAY Wal LIMIT SW LIMIT SW PX A F9B 4 86 9 D 905 so m ROS 40 403C11 e B8 R77 Le A EA DOWN as 87 Y7A Y10A 15 ENABLE 81 65 198 032 l gl gt 4700 uF 4 FUEL GLOW AX A 2 2 HIGH IDLE Y8 YT Y10 Lz 1 soinn E L 2 5 2 Sg 29 E 8 5 5 D 9 2 SS TO m e pr 3 0 gt 2 E OU Y lt gt gt nc 5 gt gt XZ 2 3 13 5 gt 3 83 VE 5 lt 2 A o z o ES TU O D z gt v 5 E 2 5 20 gt g l S 3 fx 5 gt J 3 E w 5 3 72 3 E SE 5 a m Pp 2 4 23 gt A EY
15. U3 D7 ABS ABZ ABZ PLATFORM CONTROLS VOLTAGE PRINTED CIRCUIT BOARD REGULATOR 2 AXIS TILT LEVEL J2 SENSOR pr YL X HALL EFFECT v p GENERATOR 3 5 g WH JOYSTICK 5 0404 n LS12 LS13 LS14 LS15 5 3 9 EN CONTROLLER D E J2 PIN13 LF RF LR RR tor g LL O RIG O RIG O RIG J2 PIN3 LIMIT UMT UMT gt o lt w SWITCH SWITCH SWITCH SWITCH EA 2 9 8 JZ BINA 5335 J5 PIN O SW5 SW6 3 FUNCTION ENABLE NOS NOS 2 55 J2 5 OR A m 3 STEER O O E 3 LEFT RIGHT J 893 u a J2 PING 3 gt J2 PIN7 4 27 26 7 ABi6 25 ABT J2 J2 PIN14 ta Gon ta Ga lt lt G G T T T ON DNI 8 g 8 Q 2206568 POUTI 2 HORN BN5 05 PIN3 STARTING AID BN3 ELECTRONIC 2 CONTROL PIN4 ENGINE START BN2 E lt MODULE FI E b 3 5 3 Y HIGH TORQUE BN6 gt a a gro AB O AB14 Sion ona GENERATOR BN7 ABS 815 ABE ABE 1 LPG SELECT BN14 A E gt AAN gt as Y36 Y34 Y40 Y44 4 1 77 o a X A T PIN O LF OUTRIGGER ENABLE BN85 po LL RF OUTRIGGER ENABLE BN86 45 X X LR OUTRIGGER ENABLE BN87 po
16. i j E 0 063 in IA 5psi E CO aa 88 a 0 3 bar XI 40 Y39 gt a 60 X ES FR OUTRIGGER T O E 1 MANIFOLD H l Topa ATA FUNCTION 2000 psi 777 241 3 bar gt d MANIFOLD 137 8 OUT L AAA E a lt gt IN E A S Ars 60 1O HA i L s 12997 1 pep Lao re LEFT REAR RIGHT REAR OUTRIGGER OUTRIGGER 6 5 gpm 6 5 gom L E 24 6 L min 24 6 L min OOO Ya O E Nota Las vi etas con caracteres HYDRAULIC TANK alfab ticos se refieren a componentes mostrados en las ilustraciones de distribuidores HS0032D Consulte la secci n Reparaci n HS7040B A TEREX COMPANY 6 32 GS 2668 RT GS 3268 RT de pieza 112657SP Noviembre de 2008 Secci n 6 e Esquemas Esquema hidr ulico REV a partir del n mero de serie GS6805 44771 Parte 2 de 2 PLATFORM es NET i OVERLOAD _ _ CYLINDER
17. HX A 5 OFF OPTION HIGH IDLE Y8 id Y7 Y10 1 sonon 8 i 1 g g 2595 gt o v gt S a Se OS N a 4 2 o 2 gt gt 5 3 f g 2 gt amp 35 32 2 5 5 An o E 5 A 3 5 a E w Q D 2 gt E 2 2 gt 20 21 gt H E m o o lt Er 7 lt 3 m o 2 D 3 a E 5 2 2 23 2 J A Q lt m 2 J lt 2 m 2 y EZ 5 3 o an 2 D Q E 2 9 5 2 2 2 MAQUINA MOSTRADA EN POSICI N REPLEGADA CON EL MOTOR APAGADO ES7184D A TEREX COMPANY GS 2668 RT GS 3268 RT de pieza 112657SP Junio de 2007 Secci n 6 Esquemas Esquema el ctrico REV C Modelos CE con motor di sel entre los n meros de serie GS6805 44771 y GS6806 45204 Parte 2 de 3 CR8 TERMINAL 30 ABZ BATTERY F9AJ SW4 un ly CR17 ps ES A to to LEVEL SENSOR 85 CIRCUIT BOARD HYDRAULIC OIL COOLER e OPTION Mi LEVEL 57 sensor MODELS WITHOU
18. Conecte la placa de conectores y los cables las tres buj as de incandescencia 4 Gire la llave de contacto a la posici n de los mandos del suelo y tire del bot n rojo de parada de emergencia para situarlo en la posici n de encendido 5 Conecte el cable rojo positivo de un volt metro a la buj a de incandescencia n mero tres Conecte el cable negro negativo a masa 6 Mantenga el interruptor de la buj a en la posici n de encendido O Resultado El valor indicado por el volt metro deber ser de al menos 12 V CC Secci n 4 Procedimientos de reparaci n AAA A ss MOTORES KUBOTA D1105 y D905 4 3 RPM del motor C mo ajustar las RPM 4 2 4 Arranque el motor desde los mandos del suelo Mantenga el bot n de arranque en la posici n de arranque y compruebe las revoluciones del motor en la pantalla de diagn sticos Consulte la secci n 2 Especificaciones Proceda al paso 4 si las rpm del ralent bajo son correctas Para corregir el ralent bajo afloje la tuerca de seguridad a continuaci n gire el tornillo de ajuste del ralent hacia la derecha reloj para aumentar las rpm o en sentido contrario para reducirlas Apriete la tuerca de seguridad y vuelva a comprobar las rpm a solenoide de ralent alto b tornillo de ajuste de ralent alto tuerca de seguridad tuerca de ajuste del ralent alto Coloque el selector de ralent del motor en r
19. Junio de 2007 Secci n 6 Esquemas REV A 1 O Bot n de parada de emergencia A Conexi n de cable Sin conexi n cruce de circuitos 4 Diodo h CB1 20A e Disyuntor Bater a de 12V CC KS1 PLATFORM T GROUND GROUND Llave de contacto 7 86 85 Rel de control Conmutador de presi n Conmutador de temperatura 7 Condensador A Limitador es Luces de trabajo Leyenda de s mbolos el ctricos Tiy V lvula solenoide con diodo supresor de picos PX V lvula de solenoide sin diodo EXE PAS V lvula de solenoide con bobinas redundantes Solenoide electromec nico de pieza 112657SP E Motor o bomba y Buj as de encendido e Buj a s de incandescencia N lt 77 e 3 A Motor de arranque 532 ea 533 gt Baliza intermitente Desconexi n r pida 934 Conmutador de meom XES 328 A Alternador Conmutador DIP Regulador de tensi n EJ G6 G6 E eo 45 z Cuentahoras q Potenci metro a I ES Resistencia Sensor de nivel modelos sin Genie estabi
20. PRINTED CIRCUIT BOARD REGULATOR 2 AXIS TILT LEVEL J2 SENSOR pr YL X HALL EFFECT v p GENERATOR 9220 9 J2pn12 OL WA NE JOYSTICK LS12 LS13 LS14 LS15 5 3 CONTROLER J2PiN13 O EN LF RF LR R 3 r O RIG O RIG O RIG J2 PINS LUMIT LMT UMT lt SWITCH SWITCH SWITCH SWITCH E 5 5 J2 PIN4 SWS5 TE gt FUNCTION ENABLE T SW6 10 NO y 255 J2 PINS OR m 3 STEER O O l l E ARA BK LEFT RIGHT AB2S EA 2 ES J2 PING gt J2 PIN7 RD 27 26 7 16 MES L J2 i J2 PIN14 ta Gon tan Gon lt lt Ga T T T DNI 9 Q 8 2 288 Z z z POUTI PIN2 HORN BN5 U5 PIN3 STARTING AID BN3 ELECTRONIC CONTROL ENGINE START BN2 e S e E MODULE E y 2 2 9 6 a o N 00 p OQ e HIGH TORQUE BN6 e ABTA AB7 GENERATOR BN7 HABS AB8 p LPG SELECT BN14 Y4 Y44 A 36 0 l HIGH IDLE BN4 4 1 7 o e AO AX T DO SIS LF OUTRIGGER ENABLE BN85 PIN10 RF OUTRIGGER ENABLE BN86 A booo E aAa aam j 4 9 LR OUTRIGGER ENABLE BN87 Y35 PIN12 O RR OUTRIGGER ENABLE BN24 4 4 S 3 3 5 BE S a 8 ES PIN13 O LIFT FUNCTION BN9 2 2 5 e
21. i MACHINE TYPE ojo La m quina no se mueve Corrija la selecci n N de pieza 112657SP enie A TEREX COMPANY GS 2668 RT GS 3268 RT Secci n 5 e C digos de error Junio de 2007 A ITA Esta p gina se ha dejado en blanco intencionadamente 5 6 GS 2668 RT GS 3268 RT de pieza 112657SP Junio de 2007 Secci n 6 Esquemas Cumpla las siguientes instrucciones La detecci n de problemas y los procedimientos de reparaci n deber n encomendarse nicamente a personal formado y cualificado para reparar esta m quina M Etiquete y retire inmediatamente del servicio cualquier m quina da ada o averiada Repare cualquier da o o funcionamiento incorrecto de la m quina antes de ponerla en funcionamiento Antes de proceder a la resoluci n de problemas M Lea atentamente y cumpla todas las normas de seguridad e instrucciones de funcionamiento que aparecen en el manual del operario de su m quina Aseg rese de tener a mano todas las herramientas y el equipo de comprobaci n necesarios N de pieza 112657SP A TEREX GS 2668 RT GS 3268 RT IMPANY Esquemas Acerca de esta secci n Hay dos grupos de esquemas en esta secci n Una leyenda de ilustraciones precede a cada uno de ellos Esquemas el ctricos ADVERTENCIA Riesgo de electrocuci n quemaduras El contacto con cualquier circuito cargado el ctricamente puede ocasion
22. ETA SE Laa PAIN 1 1 i 1 a pol metro b pila de 9 VCC resistencia de 10 d bobina Nota Las l neas punteadas en la ilustraci n indican una conexi n inversa tal y como se especifica en el paso 6 4 Conecte el extremo negativo al otro extremo de la bobina Nota Si comprueba una bobina de un solo terminal conecte el extremo negativo al anillo met lico interno situado en cualquiera de los extremos de la bobina 5 Conecte el extremo positivo del mult metro al terminal positivo de la bater a de 9 V CC Anote el valor indicado 6 Cambie las conexiones en los terminales de la bater a o de la bobina Anote el valor indicado O Resultado Los datos de los dos procedimientos anteriores son superiores a O mA y presentan una diferencia m nima del 20 La bobina no presenta problemas W Resultado Si al menos uno de los resultados es O mA o si ambos resultados no se diferencian al menos en un 20 significa que la bobina o su diodo interno est n defectuosos y ser necesario sustituir la bobina Secci n 4 e Procedimientos de reparaci n Junio de 2007 Tanques hidr ulico y de combustible 10 1 Tanque de combustible C mo desmontar el tanque de combustible APELIGRO Riesgo de incendio y explosi n Los combustibles del motor son inflamables Siempre que desmonte el tanque de combustible h galo en un lugar abierto y bien ventilado lejos de calefactore
23. F9AJ SW4 An ly CR17 ps ES A to to LEVEL SENSOR i i i 85 CIRCUIT BOARD HYDRAULIC OIL COOLER e OPTION Mi LEVEL 57 SENSOR MODELS WITHOUT BATTERY L__QUTRIGGERS B234 BK 29 Es tan N N E amp E U5 gt ELECTRONIC CONTROL MODULE s E s S 5 2 Q gt gt Z gt gt gt gt gt gt gt o 0 N N o N e a 55 Y ABZ ABTI Y4 Y1 Y1A Y2 Y5 Y5A Y9 1 1 y 4 4 X 4 X 4 X X X X G Nx ra E SEX EX X SW2 sw1 H5 FB1 Y3 Y11 Y1B Y6 29 o 0 T ISE CE lt lt SS 5 ES a o EN w gt N o a a N O N 85 E a 3 3 g 333o e g gt 3 23 3 E Z 2 2 2 Q 3 v O 2 D lt lt A m m lt 2 o 2 E I El 2 J 99 m 2 gt m 2 5 T E 2 D gt ox 2 2 o a Pr 2 lt A an 2 3 E o D m D lt 30 e 3 w En T m D m 5 I D m 0 1 42 fa 7 5 2 es D m z 0 v m m 2
24. MODELS WITHOUT BATTERY E OUTRIQQERS 3 8214 29 P 5 E amp E U5 gt ELECTRONIC CONTROL MODULE e a 5 5 amp a a e da e z a T 3 Fa ka T 5 z 2 9 gt Z gt Z gt gt gt gt gt T o 2 o N 2 o N ABZ ABTI 7 1 Y4 Y1 1 Y2 Y6 Q1 Q2 t A X A M AL X X X G DY OG M4 E LO AX EX EX sw2 sw1 HS5 FB1 Y3 Y11 Y1B Y5 Y5A Y9 Y29 2 8 E E E 83 Zo a _ 233 00588132 52833 lt 09 8 _250 8 5 b l 3 2 2 gt Z Y 2 20 M y v D D m lt lt lt lt lt 3 O F a 5 a 2 m y 2 3 E 3 5 2 2 5 I I I m U Q 2 3 m gt Y 2 D lt 2 2 m gt A I D m m lt 25 w o E T gt D 5 22 D m D m 0 1 42 175 72 2 o E 2 z 8 m v U m m 2 r O ha 8 m S m 5 Q m m ed 5 3 gt E NN E E gt 2 2 5 3 9 2 2 3 g NOTA MAQUINA MOSTRADA EN POSICION REPLEGADA CON EL MOTOR APAGADO ES7183G N de pieza 112657SP A TEREX COMPANY 5 2668 RT 65 3268 RT 6 13 Secci n 6 Esquemas Junio de 2007 Esqu
25. lt 5 lt vol Z TE A o TO nm AA V lvula de regulaci n evita que el motor gire hacia atr s cuando la m quina se desplaza en una pendiente e invierte el sentido de avance AB Activar desactivar generador AC Regulador de caudal velocidad del generador AD V lvula de seguridad circuito del generador AE Descenso de la plataforma AF V lvula de doble efecto circuito de liberaci n de freno AG V lvula de regulaci n accionada por piloto circuito de liberaci n del freno AH Bomba manual circuito de liberaci n de freno Al V lvula de aguja activaci n de la liberaci n del freno AJ Orificio circuito de descenso de plataforma AK Sobrecarga de la plataforma opcional BA V lvula de seguridad circuito de los estabilizadores BB V lvula de solenoide de 2 posiciones y 2 v as los estabilizadores bajan muy despacio BC Orificio el estabilizador baja muy despacio BD V lvula direccional de 3 posiciones y 4 v as extensi n repliegue de los cilindros de los estabilizadores BE V lvula de compensaci n estabilizador CA V lvula de nivelaci n autom tica del estabilizador delantero derecho CB V lvula de nivelaci n autom tica del estabilizador delantero izquierdo CC V lvula de nivelaci n autom tica del estabilizador trasero derecho CD V lvula de nivelaci n autom tica del estabilizador tra
26. p 2 0 2 Q m m m m m a 3 9 m R gt 23 9 a 3 9 2 2 2 NOTA MAQUINA MOSTRADA EN POSICI N ES7161F REPLEGADA CON EL MOTOR APAGADO TEREX COMPANY de pieza 1126575 GS 2668 RT GS 3268 RT 6 9 Secci n 6 Esquemas Junio de 2007 Esquema el ctrico Modelos ANSIcon motores de gasolina LPG REV a partir del n mero de serie GS6805 44771 Parte 3 de 3 QD4 QD3 2 a CA EMERGENCY WH RD 4 4 1 4 4 L POWER TO PLATFORM STOP RD WH q RD POWER GROUND A il ra BL 1 1 1 2 1 GROUND 2 2 2 2 BL DATA LINK HIGH OR 7 5 5 H5 5 DATA LINK LOW AAA L E 3 OUTRIGGERS OPTION J5 PIN2 2 ABZ D7 PLATFORM CONTROLS VOLTAGE
27. 2 v Q J 2 3 o mx E E 2 lt lt 2 3 ZA O m 2 gt 5 9 3 2 gt a 2 SS 2 2 2 2 NOTA CB8 INCLUIDO DESPU S DEL NUMERO DE NOTA SERIE GS6806 45220 2 NOTA F9B INCLUIDO DESPU S MAQUINA MOSTRADA EN POSICI N DEL N MERO DE REPLEGADA CON EL MOTOR APAGADO SERIE GS6806 47220 ES7184G A TEREX COMPANY 6 28 GS 2668 RT GS 3268 RT de pieza 1126575 Junio de 2007 Secci n 6 Esquemas Esquema el ctrico REV C Modelos CE con motor di sel a partir del n mero de serie GS6806 45205 Parte 2 de 3 CR8 TERMINAL 30 ABZ BATTERY F9AJ SW4 un ly CR17 ps ES A to to LEVEL SENSOR 85 CIRCUIT BOARD HYDRAULIC OIL COOLER e OPTION Mi LEVEL 57 SENSOR MODELS WITHOUT BATTERY __OUTRIGGERS B23 4 BK 29 ra tan N N 5 5 2 05 gt ELECTRONIC CONTROL MODULE s E s S S 5 2 Q gt gt Z gt gt gt gt gt gt gt o 0 N N o N A a 55 Y ABZ ABTI Y4 Y1 Y1A Y2 Y5 Y5A Y9 4 4 X 4 X 4 X
28. Riesgo de da ar los componentes Los cables pueden estropearse si se doblan o se pinzan 7 Conecte los mandos de la plataforma al enchufe de desconexi n r pida para que la m quina pueda funcionar 8 Gire la llave de contacto hasta la posici n de los mandos del suelo y tire del bot n rojo de parada de emergencia para colocarlo en la posici n de encendido tanto en los mandos del suelo como en los de la plataforma Arranque el motor 9 Eleve la plataforma unos 3 m 10 Retire el brazo de seguridad del brazo interior n mero 3 16 del gr fico 11 Instale el brazo de seguridad del brazo interior n mero 2 n 19 en el gr fico en el extremo direccional de la m quina 12 Eleve el brazo de seguridad despl celo hacia el centro del brazo de tijera y g relo hacia una posici n vertical 13 Baje el conjunto de tijera hasta que repose sobre el brazo de seguridad ADVERTENCIA Riesgo de aplastamiento Cuando baje la plataforma mantenga las manos alejadas del brazo de seguridad 14 Desplace la llave de contacto a la posici n de apagado y presione el bot n rojo de parada de emergencia que se encuentra tanto en los mandos del suelo como en los de la plataforma para ponerlo en la posici n de apagado 15 Coloque una correa de elevaci n desde una gr a puente al brazo exterior n mero 4 14 del gr fico 16 Apoye el brazo interior n mero 4 13 en el gr fico con una segunda gr a puente en el ex
29. 13 del gr fico 59 Retire los anillos de retenci n externos del pasador n mero 3 10 del gr fico en el extremo direccional 60 Utilice un tubo de metal blando para extraer el pasador n mero n 10 del gr fico del extremo direccional Extraiga el brazo interior n mero 3 n 24 del gr fico de la m quina ADVERTENCIA Riesgo de aplastamiento Si no se sujeta adecuadamente el brazo interior n mero 3 24 del gr fico puede desequilibrarse y caer al separarlo de la m quina 61 Sujete una correa de elevaci n desde una gr a puente al brazo exterior n mero 2 n 27 del gr fico en el lado de los mandos del suelo 62 Apoye el brazo interior n mero 2 26 en el gr fico con una segunda gr a puente en el extremo no direccional 63 Retire los anillos de retenci n externos del pasador central n mero 2 11 del gr fico situados en el lateral de los mandos del suelo 64 Utilice un tubo de metal blando para extraer el pasador central n mero 2 11 del gr fico situado en el lado de los mandos del suelo 65 Retire los anillos de retenci n externos del pasador n mero 2 28 del gr fico en extremo no direccional de pieza 112657SP Junio de 2007 Secci n 4 e Procedimientos de reparaci n REV 66 Utilice un tubo de metal blando para extraer hasta la mitad el pasador n mero 2 28 del gr fico del extremo no direccional de la m quina Extraiga el b
30. En caso de detectarse un funcionamiento incorrecto de la m quina las tablas de c digos de error que aparece en esta secci n ayudar n a un profesional de mantenimiento a localizar la causa del problema En esta secci n se requiere el uso de herramientas manuales b sicas as como el de ciertos equipos de medici n volt metro ohm metro man metro Proceso general de reparaci n Funciona miento incorrecto Identificaci n Localizaci n de s ntomas del problema 4 el problema persiste Vuelta al a Inspecci n y servicio comprobaci n Reparaci n problema solucionado A TEREX GS 2668 RT GS 3268 RT IMPANY Lectura de los LED de diagn stico La lectura de diagn stico muestra c digos num ricos que proporcionan informaci n sobre el estado de funcionamiento de la m quina as como fallos de funcionamiento El punto a la derecha de los n meros permanecer encendido cuando se muestre un c digo de error Los c digos del cuadro de c digos de error describen funcionamientos incorrectos y pueden ayudar a detectar problemas en la m quina ya que se alan la zona o el componente afectado de pieza 112657SP Junio de 2007 Secci n 5 e C digos de error REV Cuadro de c digos de error a partir del n mero de serie GS6805 44771
31. Encontrar procedimientos de reparaci n e informaci n adicional sobre el motor en el Manual del operario del motor Kubota D1105 referencia de Kubota 16622 89166 O en el Manual del operario del motor Kubota D905 referencia de Kubota 16622 8916 5 O enel Manual de taller del motor Kubota D1105 referencia de Kubota 9 1 11 00123 Manual de taller del motor Kubota D905 referencia de Kubota 97897 02432 Manual del operario del motor Kubota D1105 a conmutador de temperatura del refrigerante b conmutador de presi n del aceite A TEREX GS 2668 RT GS 3268 RT N mero de pieza de Genie 131379 Manual del operario del motor Kubota D905 N mero de pieza de Genie 84240 Manual de taller del motor Kubota D1105 N mero de pieza de Genie 131666 Manual de taller del motor Kubota D905 N mero de pieza de Genie 31742 N de pieza 112657SP Junio de 2007 Secci n 4 e Procedimientos de reparaci n REV A 5 1 Ajuste de la distribuci n Modelos de gasolina LPG Nota La sincronizaci n del encendido no es ajustable El tornillo de reglaje del encendido sale de f brica precintado por el fabricante para evitar manipulaciones En caso de necesitar mantenimiento o reparaci n p ngase en contacto con su distribuidor autorizado de Kubota 5 2 Ajuste del carburador Modelos de gasolina LPG Nota El carburador no es ajustable Los tornillos de mezcla del carburador salen de f brica prec
32. Mantenga presionados el bot n de nivelaci n autom tica y el del estabilizador delantero izquierdo Tire del bot n rojo de parada de emergencia de la plataforma para ponerlo en la posici n de encendido Siga presionando los botones de nivelaci n autom tica y del estabilizador delantero izquierdo durante aproximadamente 3 segundos o hasta que se emita una se al ac stica Suelte los botones 22 Presione el bot n rojo de parada de emergencia situado en los mandos de la plataforma hasta colocarlo en la posici n de apagado Confirme el ajuste del sensor de nivel lado a lado 23 Coloque un gato de elevaci n bajo el chasis motriz el el extremo de los mandos del suelo de la m quina 24 Levante la m quina unos 15 cm 25 Modelos con neum ticos RT Coloque un bloque de acero con un grosor de 5 46 x 25 x 25 cm bajo ambas ruedas en el extremo de los mandos del suelo de la m quina Todos los dem s modelos Coloque un bloque de acero con un grosor de 5 72 x 25 x 25 cm bajo ambas ruedas en el extremo de los mandos del suelo de la m quina G 2 k 4 48 A TEREX COMI GS 2668 RT GS 3268 RT REV B 26 Baje la m quina hasta los bloques 27 En los mandos de la plataforma tire del bot n rojo de parada de emergencia para ponerlo en la posici n de encendido Arranque el motor 28 Eleve la plataforma a una altura m nima de 3 6 m O Resultado La plataforma debe dejar de elevarse y la alarma de inclinac
33. Minerales El uso continuado del fluido hidr ulico Chevron Aviation A a temperaturas ambiente habitualmente superiores a O da ar los componentes Nota Utilice aceite hidr ulico Chevron Aviation A cuando las temperaturas ambiente sean habitualmente inferiores 17 Nota Utilice aceite hidr ulico Shell Tellus 46 cuando las temperaturas del aceite superen habitualmente los 96 Nota Las especificaciones de Genie exigen equipamiento adicional e instrucciones de instalaci n especiales para los fluidos opcionales autorizados Consulte al Departamento de asistencia t cnica de Genie Industries antes de su uso de pieza 112657SP Noviembre de 2008 Secci n 2 e Especificaciones REV Especificaciones de los componentes hidr ulicos Bomba de funciones Tipo bomba de engranajes de 2 secciones equilibrada por presi n Desplazamiento 8 cc por revoluci n bomba n 1 Caudal a 3 600 rpm 24 6 l min bomba n 1 Desplazamiento 8 cc por revoluci n bomba 2 Caudal a 3 600 rpm 24 6 l min bomba n 2 10 micr metros con de derivaci n de 1 7 bar Filtro de retorno del tanque hidr ulico Distribuidor de funciones Presi n de la v lvula de seguridad 241 3 bar del sistema bomba 1 Presi n de la v lvula de seguridad 207 bar del sistema bomba 2 Presi n de la v lvula de seguridad 248 2 bar de elevaci n GS 266
34. Nivel de compresi n 28 4 a 32 3 bar Ralent bajo 1 500 rpm Frecuencia 300 Hz Ralent alto 3 000 rpm Frecuencia 600 Hz Regulador mec nico centr fugo Juego de las v lvulas en fr o 0 145 a 0 185 mm Capacidad de refrigerante del motor 3 1 litros Sistema de lubricaci n Presi n del aceite 1 93 a 4 41 bar Capacidad de aceite incluido el filtro 5 1 litros Requisitos de viscosidad del aceite Las unidades se suministran con aceite 15W 40 En condiciones de trabajo a temperaturas extremas puede ser necesario utilizar otros aceites para motores Consulte las especificaciones del aceite en el manual del operario del motor montado en su m quina de pieza 112657SP TEREX COMPANY ESPECIFICACIONES Sistema de inyecci n Marca de la bomba de inyecci n Bosch MD Regulaci n del avance 16 25 a 17 75 BTDC de la inyecci n Presi n de la bomba de inyecci n 137 a 147 bar Requisitos de combustible Consulte las especificaciones de combustible en el manual del operario de su m quina Bater a Tipo 12 V CC Grupo 34 78 Cantidad 1 Amperios hora 75A Arranque en fr o amperios 900 A Capacidad de reserva 125 minutos a 25 A por minuto Alternador Salida 40 A 14 V CC Desviaci n de la correa del ventilador 7 a9 Uno de los principios de Genie es la continua mejora de sus productos Las especificaciones de productos est n sujetas a cambios s
35. Nota La toma n En del distribuidor de los estabilizadores se encuentra cerca de la v lvula de extensi n repliegue de los estabilizadores elemento BD y est etiquetada como IN En 10 Instale una derivaci n en T en la toma y conecte la manguera de alimentaci n del distribuidor de los estabilizadores Conecte un man metro de O a 350 bar a la derivaci n en del distribuidor de los estabilizadores Apriete al par especificado Consulte la secci n 2 Especificaciones 11 Arranque el motor desde los mandos de la plataforma 12 Mantenga presionado el bot n de nivelaci n autom tica desplace hacia abajo el conmutador de extensi n repliegue de los estabilizadores y observe la presi n en el man metro Consulte la secci n 2 Especificaciones de pieza 112657SP Junio de 2007 Secci n 4 e Procedimientos de reparaci n A E _ REV DISTRIBUIDORES 13 Apague el motor Sujete con una llave la v lvula de seguridad de los estabilizadores y retire el tap n elemento BA 14 Ajuste el z calo de hex gono interior Gire la llave hacia la derecha para aumentar la presi n hacia la izquierda para reducirla Vuelva a colocar el tap n de la v lvula de seguridad 15 Repita los pasos del 11 al 12 para confirmar la presi n de la v lvula de seguridad 16 Separe el man metro y la derivaci n del distribuidor y acople el conducto de alimentaci n al distribuidor de los estab
36. enie A TEREX COMPANY VELERO LICEO ADT de Rango de n meros de serie GS 2668 RT desde GS6805 447 71 GS 3268 RT desde GS6805 447 71 Part No 112657SP Rev C1 November 2008 Junio de 2007 Introducci n Importante Antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento o de reparaci n en la m quina aseg rese de leer atentamente comprender y cumplir todas las normas de seguridad e instrucciones de funcionamiento que aparecen en el manual del operario Para llevar a cabo estos procedimientos es necesario tener conocimientos b sicos de mec nica electricidad y sistemas hidr ulicos Sin embargo algunos procedimientos requieren conocimientos herramientas y equipos de elevaci n especiales as como un taller adecuado En estos casos recomendamos encarecidamente que las tareas de mantenimiento y reparaci n se realicen en un distribuidor autorizado de Genie Publicaciones t cnicas En Genie Industries nos esforzamos por ofrecer el m ximo nivel de precisi n posible Por otro lado uno de nuestros principios es la continua mejora de nuestros productos Por lo tanto las especificaciones de los productos est n sujetas a cambios sin previo aviso Animamos a nuestros lectores a informarnos de cualquier posible error y a que nos env en sugerencias de mejora de nuestros productos Todas las observaciones y sugerencias recibidas ser n analizadas detenidamente para futuras ediciones tanto de este
37. 2 7 2 7 PIN14 O ORGR AUTOLEVEL ENABLE BN20 2 2 J 3 E J 3 3 2 B D PIN15 O SYSTEM STATUS L50 2 gt D m m m m 4 D 2 5 o 0 gt y PSA Q E 3 J1 PIN4 0 1 3 3 y 3 PLATFORM UP DOWN 920 3 2 2 gt 2 BL OR 5 Q Q fo 72 2 J1 PIN3 O fo lo m PLATFORM 8 OUTRIGGER o m m 2 l Ro UP DOWN D D 1 PINI OH Un L 3 J1 PIN oK sarna BO LL ALARM PLATFORM MAQUINA MOSTRADA EN POSICI N a REPLEGADA CON EL MOTOR APAGADO e CONTROLS enie A TEREX COMPANY 6 10 GS 2668 RT GS 3268 RT de pieza 1126575 Junio de 2007 Secci n 6 Esquemas Esta p gina se ha dejado en blanco intencionadamente A TEREX COMPANY N de pieza 112657SP 5 2668 RT GS 3268 RT 6 11 Secci n 6 e Esquemas Junio de 2007 Esquema el ctrico
38. 2 AXIS TILT LEVEL J2 PIN SENSOR pr YL X HALL EFFECT v p GENERATOR gu E 9 2 OL MWH JOYSTICK 5 n LS12 LS13 LS14 LS15 5 3 9 EN CONTROLLER D J2 PIN13 O LF RF LR RR or O RIG O RIG O RIG J2 PIN3 LIMIT UMT UMT gt o lt w SWITCH SWITCH SWITCH SWITCH EA 23 Y PI A 5335 J5 PIN O SW5 SW6 3 FUNCTION ENABLE NOS NOS 2 55 J2 5 OR A m 3 STEER O O 3 LEFT RIGHT J 893 u a J2 PING 3 gt J2 PIN7 RD 4 27 26 7 ABi6 25 ABT J2 J2 PIN14 ta Gon ta Ga lt lt G G T T T ON DNI Q Q Q 2 2808 z POUTI 2 HORN BN5 05 PIN3 STARTING AID BN3 ELECTRONIC 2 CONTROL PIN4 ENGINE START BN2 lt c c lt lt _ pono T W T poa 5 3 Y HIGH TORQUE BN6 EH fp _ raaa e ABTA GENERATOR BN7 ABO ABTS ABE LPG SELECT BN14 A E gt AAN gt as 1 Y36 Y34 Y40 Y44 4 4 o a X A T 1 A DO LF OUTRIGGER ENABLE BN85 po LL RF OUTRIGGER ENABLE BN86 45 X X LR OUTRIGGER ENABLE BN87 po 5 RR OUTRIGGER ENABLE BN24 L 4 E A 6 amp g 2 8 E 5 LIFT FUNCTI
39. 4 63 9 7 Bobinas de las v lvulas 4 64 A TEREX COMPANY de pieza 112657SP GS 2668 05 3268 RT xi Noviembre de 2008 CONTENIDO Secci n 4 Secci n 5 Rev Rev Procedimientos de reparaci n continuaci n Tanques hidr ulico y de combustible 10 1 Tanque de combustible oooooococccininincccccnccccnnconcconnnonnnannccnnncnnnnnncnos 4 66 10 2 Tangue hidraulico ta 4 67 Componentes del eje direccional 11 1 Horquilla y motor de tracci n ooooccnoococinooccncnooanncononcnncnnoncnnonncncnnnnnos 4 68 11 2 Cilindro de direcci n ca dada DATA da 4 70 11 3 Barra de acoplamiento ssia 4 70 Componentes del eje no direccional 12 1 Motor de tracci n y 4 71 Componentes de los estabilizadores 13 1 Cilindro del estabilizador oonnonccinnicocnnoocccnnooonnnonornnnnnnrncononannncnnn noo 4 72 Componentes de la bomba manual de liberaci n de los frenos 14 1 Componentes la bomba manual de liberaci n de los frenos 4 73 Componentes de sobrecarga de la plataforma 15 1 Sistema de detecci n de sobrecarga de la plataforma 4 74 C digos de error INTO 5 1 Cuadro c digos error a partir del
40. 6 20 Esquema el ctrico Modelos CE con motores di sel entre los n meros de serie GS6805 44771 y 56806 45204 6 24 Esquema el ctrico Modelos motores di sel a partir del n mero de serie 656806 45205 6 28 Leyenda de s mbolos del sistema hidr ulico 6 31 Esquema hidr ulico a partir del n mero de serie 656805 44771 6 32 de pieza 112657SP A TEREX COMPANY GS 2668 RT GS 3268 RT xiii Junio de 2007 Esta p gina se ha dejado en blanco intencionadamente 95 2668 RT 65 3268 RT de pieza 112657SP Noviembre de 2008 Secci n 2 e Especificaciones REV Especificaciones de la m quina Capacidades de fluidos Tanque hidr ulico 56 8 litros Sistema hidr ulico con estabilizadores 59 6 litros incluido el tanque GS 2668 RT Sistema hidr ulico con estabilizadores 62 5 litros incluido el tanque GS 3268 RT Sistema hidr ulico sin estabilizadores 58 7 litros incluido el tanque GS 2668 RT Sistema hidr ulico sin estabilizadores 61 5 litros incluido el tanque GS 3268 RT Tanque de combustible 54 9 litros Consulte las especificaciones de funcionamiento en el Manual del operario de pieza 112657SP TEREX COMPANY Especificaciones Neum ticos y llantas
41. 6 47 5 Nm 6 36 6 Nm 8 81 3 Nm 8 54 2 Nm 10 142 4 Nm 10 85 4 Nm 12 190 Nm 12 122 Nm 16 284 7 Nm 16 162 7 Nm 20 352 5 Nm 20 190 Nm 24 427 1 Nm 24 223 7 Nm Genie 2 10 A TEREX COMP GS 2668 RT GS 3268 RT de pieza 112657SP Noviembre de 2008 Secci n 2 e Especificaciones REV ESPECIFICACIONES TABLA DE PARES DE APRIETE DE LOS ELEMENTOS DE FIJACI N SAE Esta tabla deber utilizarse solo como gu a salvo indicaci n en contra en este manual A574 Pernos de xido TAMA O ROSCA Grado 5 Grados ED 574 de ido LUBRICADO EN SECO LUBRICADO EN SECO LUBRICADO 20 T 3 4 8 7 i 1 13 5 13 5 15 8 _ _ _ LUBRICADO EN SECO LUBRICADO EN SECO LUBRICADO Nm 17 6 4 31 2 51 5 50 1 66 4 2 7 77 3 101 6 126 __ AS E 108 4 176 244 271 235 gt gt A 12 1 206 1 464 1 952 1 654 12 1 260 1 681 2 047 2 725 2 304 11 1 979 2 643 3 213 4 284 3 620 TABLA DE PARES APRIETE DE LOS ELEMENTOS DE FIJACI N M TRICOS Esta tabla deber utilizarse solo como gu a salvo indicaci n en contra en este manual Clase 4 6 45 Clase 8 8 83 Clase 10 9 0 Clase 12 9 23 LUBRICADO EN SECO LUBRICADO EN SECO LUBRICADO EN SECO LUBRICADO EN SECO a A TA 7 A TE A 7 87 10 5 11
42. Los cables de los mandos de la plataforma pueden estropearse si se doblan o se pinzan 10 Retire la cubierta de la salida de CA de la toma de la plataforma Etiquete y desconecte los cables de la salida ADVERTENCIA Riesgo de electrocuci n o quemaduras El contacto con cualquier circuito cargado el ctricamente puede ocasionar graves lesiones o incluso la muerte Qu tese todos los anillos relojes o joyas 11 Tire hacia abajo del cableado a trav s del tubo de la plataforma Riesgo de da ar los componentes El cableado de alimentaci n de CA hacia la plataforma se puede da ar si se aplasta o se pinza Nota Si su m quina est equipada con un circuito neum tico a la plataforma opcional dicho circuito debe desconectarse de la plataforma antes de extraerlo 12 Sujete la plataforma con un montacargas de horquilla por el extremo direccional de la m quina No aplique ninguna presi n de elevaci n IMPANY Secci n 4 e Procedimientos de reparaci n Junio de 2007 COMPONENTES DE LA PLATAFORMA 13 Coloque una correa entre las barandillas de la plataforma y el portahorquilla del montacargas para sujetar la plataforma 14 Retire los elementos de fijaci n de los pasadores de la plataforma en el extremo direccional de la m quina 15 Utilice un martillo deslizante para extraer los pasadores ADVERTENCIA Riesgo de aplastamiento Si no se sujeta adecuadamente con la carretilla elevadora la plataforma c
43. Tap n 9 Temp agua motor SW1 O temp aceite SW3 entrada C9 C10 Tap n C10 Rel bajada aux CR23 87 salida GS 84 90 C11 Bobina de combustible salida 11 Balizas intermitentes FS1 salida C12 Tap n C12 Alimentaci n del ECM entrada AE IOOC M dulo de control electr nico J1 J2 Conector de 36 pines Ganie N de pieza 112657SP 5 2668 RT GS 3268 RT 6 3 Secci n 6 Esquemas Junio de 2007 Esquema el ctrico Caja de mandos de la plataforma a partir del n mero de serie GS6805 44771 COIL CORD ASSEMBLY MS s H1 ALARM bl INC 1 2 RD a MEP E P2 EMERGENCY e puen OR BL JC1 JOYSTICK WH CONTROLLER 1 5 O us EN 8 e San 9 l 7 BK U3 1 PLATFORM CONTROLS CIRCUIT BOARD PP YL WH BL 1 114 Y J2 OR RD WH BN o 7520 OR mo TS21 J1 2 REV 520 PLATFORM UP DOWN TOGGLE SWITCH MODELS WIT
44. elevaci n puede desequilibrarse y caer al desmontarlo de la m quina Riesgo de da ar los componentes Procure no da ar la v lvula ni las conexiones del cilindro al extraerlo de la m quina de pieza 112657SP Noviembre de 2008 Secci n 4 e Procedimientos de reparaci n REV 4 1 Ajuste de la distribuci n Encontrar la informaci n completa para llevar a cabo este procedimiento en el Manual de taller del motor Kubota D1105 referencia de Kubota 9Y111 00123 O en el Manual de taller del motor Kubota D905 referencia de Kubota 97897 02432 Manual de taller del motor Kubota D1105 N mero de pieza de Genie 131666 Manual de taller del motor Kubota D905 N mero de pieza de Genie 31742 G N de pieza 112657SP TEREX COMPANY 5 2668 RT GS 3268 RT Motores Kubota D1105 y D905 4 2 Buj as de incandescencia C mo comprobar las buj as de incandescencia 1 Conecte los cables de un ohm metro entre la buj a de incandescencia m s a la izquierda y masa O Resultado La resistencia deber ser de aproximadamente 1 2 Sila lectura del ohm metro es diferente a 1 extraiga el cable y la placa de conexi n de las tres buj as de incandescencia A continuaci n primero con una buj a y despu s con la otra mida la resistencia entre la buj a y la masa de la m quina O Resultado La resistencia debe ser de aproximadamente 1 8 Q en cada buj a de incandescencia individual
45. quina los procedimientos de mantenimiento y la comprobaci n de las funciones Use este formulario para registrar los resultados Una vez completada cada parte ponga una marca de verificaci n en la casilla apropiada Siga las instrucciones del manual del operario En caso de que alguna inspecci n reciba una N marque y retire la m quina del servicio rep rela y vuelva a inspeccionarla Despu s de la reparaci n marque la casilla R Leyenda S s completado N no no se pudo completar R reparada Comentarios Preparaci n previa a la entrega Se ha completado la inspecci n previa al manejo de la m quina Se han completado los procedimientos de mantenimiento Se han completado las pruebas de funcionamiento Modelo N mero de serie Fecha Propietario de la m quina Inspeccionada por letras de imprenta Firma del inspector Cargo del inspector Empresa del inspector Secci n Procedimientos de mantenimiento programado Noviembre de 2008 NN SS Esta p gina se ha dejado en blanco intencionadamente Genie A TEREX COMP 3 4 GS 2668 RT GS 3268 RT de pieza 1126575 Noviembre de 2008 Secci n Procedimientos de mantenimiento programado Informe de inspecciones de mantenimiento Modelo N mero de serie Fecha Cuentahoras Propietario de la m quina Inspeccionada por letras de imprenta Firma del inspector Cargo del inspector Empresa
46. referencia de Kubota 16622 89166 O en el Manual del operario del motor Kubota D905 referencia de Kubota 16622 8916 5 Manual del operario del motor Kubota D1105 N mero de pieza de Genie 131379 Manual del operario del motor Kubota D905 N mero de pieza de Genie 84240 N de pieza 112657SP Noviembre de 2008 Secci n Procedimientos de mantenimiento programado Procedimientos de la lista REV 1 del sistema de control de sobrecarga de la plataforma si existe Las especificaciones Genie exigen que este procedimiento se efect e cada 500 horas o cada seis meses lo que antes se cumpla O BIEN cuando la m quina no consiga elevar la carga nominal m xima La comprobaci n peri dica del sistema de control de sobrecarga de la plataforma es esencial para un funcionamiento seguro de la m quina El uso continuado de un sistema de control de sobrecargas de la plataforma que no funcione correctamente podr a impedir que dicho sistema detecte sobrecargas La estabilidad de la m quina podr a verse comprometida pudiendo sta llegar a volcar 1 Enla plataforma desconecte los mandos de la plataforma de la m quina 2 Abra el panel de los mandos del suelo y localice el m dulo de control electr nico ECM 3 Etiquete y desconecte el mazo de cables de los mandos de la plataforma del mazo de cables del m dulo de control electr nico ECM 4 Conecte de forma segura los mandos de la plataf
47. 11 Prueba de la velocidad de desplazamiento Posici n elevada Secci n 4 e Procedimientos de reparaci n Junio de 2007 MANDOS DEL SUELO C mo ajustar la velocidad de elevaci n 4 Tire del bot n rojo de parada de emergencia de la plataforma para ponerlo en la posici n de encendido Presione el bot n rojo de parada de emergencia situado en el lateral de los mandos del suelo para colocarlo en la posici n de apagado Gire la llave de contacto hasta la posici n de control desde el suelo Mantenga presionados el bot n azul de subida de la plataforma y el amarillo de bajada En los mandos del suelo tire del bot n rojo de parada de emergencia para colocarlo en la posici n de encendido Resultado En la ventana de la pantalla de diagn sticos aparece TUNE sPEEDS El ECM pasa al modo de programaci n Presione el bot n de habilitaci n de la funci n de elevaci n Utilice la flecha amarilla de bajada de la plataforma para avanzar a la secci n de velocidad de elevaci n Resultado En la ventana de la pantalla de diagn sticos aparece MAX LIFT SPEED Presione el bot n de habilitaci n de la funci n de elevaci n ATE GS 2668 RT GS 3268 RT REV B a pantalla de diagn sticos b bot n azul de subida de la plataforma bot n de habilitaci n de la funci n de elevaci n d bot n amarillo de bajada de la plataforma Para reducir la velocidad m xim
48. 3 15 13 2 17 6 5 12 6 83 13 2 17 6 18 9 25 2 22 1 29 4 FA EE A E A E o LUBRICADO ENSECO LUBRICADO ENSECO LUBRICADO ENSECO LUBRICADO EN SECO A T EE 20 14 7 19 6 8 50 5 54 1 72 2 33 84 4 25 6 34 1 88 94 5 125 110 37 40 8 54 3 105 140 200 175 63 6 84 8 nm 226 313 274 87 5 117 311 430 377 124 25 441 610 535 169 600 830 727 214 762 a 1 055 925 1 a enie A TEREX COMPANY N de pieza 112657SP GS 2668 RT GS 3268 RT 2 11 Secci n 2 e Especificaciones Noviembre de 2008 A N Esta p gina se ha dejado en blanco intencionadamente 2 12 GS 2668 RT GS 3268 RT de pieza 112657SP Noviembre de 2008 Secci n Procedimientos de mantenimiento programado Procedimientos de mantenimiento Cumpla las siguientes instrucciones Las inspecciones de mantenimiento deben encomendarse a una persona debidamente formada y cualificada para el mantenimiento de esta m quina M Las inspecciones de mantenimiento programadas deben realizarse diariamente cada tres meses cada seis meses cada a o y cada dos a os tal como se indica en el Informe de inspecciones de mantenimiento ADVERTENCIA La realizaci n de un procedimiento sin seguir los pasos y la planificaci n indicados en este manual puede causar la muerte graves lesiones o serios da os M Etiquete y retire inmediatamente del servicio cualquier
49. Arranque en fr o amperios 900 A Capacidad de reserva 125 minutos a 25 A por minuto Alternador Salida 40 A 12 V CC Desviaci n de la correa del ventilador 5 mm Uno de los principios de Genie es la continua mejora de sus productos Las especificaciones de productos est n sujetas a cambios sin previo aviso N de pieza 112657SP Noviembre de 2008 Secci n 2 e Especificaciones REV Motor Perkins 403C 11 Desplazamiento 1 13 litros N mero de cilindros 3 Di metro y carrera 77 81 mm Potencia en C V intermitente bruta 26 1 a 3 000 rpm 19 5 kW Orden de combusti n 1 2 3 Relaci n de compresi n 23 1 Nivel de compresi n 29 3 bar La presi n del cilindro m s d bil no debe variar en m s de 3 45 bar con respecto al cilindro m s potente y en ning n caso debe ser inferior a 24 8 bar Ralent bajo 1 500 rpm Frecuencia 300 HZ Ralent alto 3 000 Frecuencia 600 HZ Regulador mec nico todas las velocidades Juego de las v lvulas en fr o 0 2 mm Capacidad de refrigerante del motor 3 1 litros Como refrigerante del motor debe utilizarse agua limpia y blanda mezclada al 50 con anticongelante etilenglicol seg n BS 6580 1992 o ASTMD 3306 89 o AS 2108 1977 Sistema de lubricaci n Presi n del aceite 2 76 a4 14 bar en caliente a 2 000 rpm Capacidad de aceite incluido el filtro 4 07 litros Requisitos de viscosidad del aceite Las unidades se suministran con aceite 15W 40
50. CC con diodo elemento de esquema Al V lvula de solenoide 2 posiciones y 2 v as 7 59 12 V elemento esquema V lvula de solenoide 4 v as 7 59 12 V CC elemento de esquema BD V lvula de solenoide 2 posiciones y 2 v as 8 2 Q 10 V CC elementos de esquema CA CB CC y CD V lvula de solenoide 2 posiciones y 3 v as 60 12 V CC elemento de esquema DA V lvula de solenoide 2 posiciones y 2 v as 8 8 Q 12 V CC con diodo elementos de esquema FB y FK V lvula de solenoide 2 posiciones y 4 v as 12 V con diodo elementos de esquema FD FQ y FT V lvula de solenoide 3 posiciones y 4 v as 12 V con diodo elementos de esquema FE y FR V lvula de solenoide 3 posiciones y 4 v as 8 8 Q 12 V CC con diodo elemento de esquema FF V lvula de solenoide 2 posiciones y 3 v as 8 8 Q 12 V CC con diodo elemento de esquema FP V lvula proporcional 50 12 V CC elemento de esquema FU Uno de los principios de Genie es la continua mejora de sus productos Las especificaciones de productos est n sujetas a cambios sin previo aviso 2 4 GS 2668 RT GS 3268 RT de pieza 112657SP Noviembre de 2008 Secci n 2 e Especificaciones REV Motor Kubota D1105 Tier 4 Desplazamiento 1 123 litros N mero de cilindros 3 Di metro y carrera 78 78 4 mm Potencia en C V intermitente bruta 24 8 a 3 000 rpm 18 5 kW Orden de combusti n 1 2 3 Relaci n de compresi n 24 1
51. COMPONENTES DE LA TIJERA 73 Utilice un tubo de metal blando para extraer el pasador n mero 2 n 12 del gr fico del extremo direccional Extraiga el brazo interior n mero 2 26 del gr fico de la m quina ADVERTENCIA Riesgo de aplastamiento Si no se sujeta adecuadamente el brazo interior n mero 2 26 del gr fico puede desequilibrarse y caer al separarlo de la m quina 74 Sujete y asegure la escalera de entrada en un dispositivo elevador adecuado A continuaci n retire los elementos de montaje de la escalera de entrada Extraiga la escalera de entrada de la m quina ADVERTENCIA Riesgo de aplastamiento La escalera de entrada puede desequilibrarse y caer si no est correctamente sujeta y asegurada al dispositivo de elevaci n 75 Desconecte la manguera hidr ulica acoplada al cilindro de elevaci n y t pelo Tape la conexi n del cilindro Riesgo de lesiones Las ADVERTENCIA a A salpicaduras aceite hidr ulico pueden penetrar en la piel y quemarla Afloje las conexiones hidr ulicas muy lentamente para permitir que la presi n del aceite descienda de manera gradual Evite que el aceite se derrame o salpique 76 Identifique y desconecte los cables de la v lvula de solenoide en el cilindro de elevaci n 77 Extraiga los cables del brazo interior n mero 1 14 del gr fico Deje los cables a un lado de la m quina 78 Retire el tanque de gas licuado LPG 79 Retire lo
52. DRV CUTOUT ON Y Resultado En la ventana de la pantalla de diagn sticos aparece LFT DRV CUTOUT OFF Presione el bot n de habilitaci n de la funci n de elevaci n para activar la opci n de corte de elevaci n desplazamiento Nota La opci n de corte de elevaci n desplazamiento debe estar activada o en la posici n activada 7 Utilice la flecha amarilla de bajada de la plataforma para avanzar a la alarma de movimiento O Resultado En la ventana de la pantalla de diagn sticos aparece MOTION ALARM 8 Presione el bot n de habilitaci n de la funci n de elevaci n para activar o desactivar la opci n de alarma de movimiento O utilice la flecha amarilla de bajada de la plataforma para avanzar a la secci n de baliza indicadora de desplazamiento O Resultado En la ventana de la pantalla de diagn sticos aparece MOTION BEACON 9 Presione el bot n de habilitaci n de la funci n de elevaci n para activar o desactivar la opci n de baliza indicadora de desplazamiento Nota Para que esta opci n funcione correctamente la m quina debe estar equipada con balizas intermitentes 4 38 A TEREX COM GS 2668 RT GS 3268 RT REV 10 Modelos con control de sobrecarga de la plataforma opcional Utilice la flecha amarilla de bajada de la plataforma para avanzar a la secci n de sobrecarga O Resultado En la ventana de la pantalla de diagn sticos aparece OVERLOAD ON W Resultado En la ventana de la pa
53. Kubota D1105 N mero de pieza de Genie 131379 A TEREX COM GS 2668 RT GS 3268 RT de pieza 112657SP Junio de 2007 Secci n 4 e Procedimientos de reparaci n Procedimientos de reparaci n Cumpla las siguientes instrucciones M Los procedimientos de reparaci n deben ser llevados a cabo por una persona formada y cualificada para reparar esta m quina M Etiquete y retire inmediatamente del servicio cualquier m quina da ada o averiada M Repare cualquier da o o funcionamiento incorrecto de la m quina antes de ponerla en funcionamiento Antes de comenzar con la reparaci n M Lea atentamente y cumpla todas las normas de seguridad e instrucciones de funcionamiento que aparecen en el manual del operario de 5 m dquina Aseg rese de tener a mano y preparadas todas las herramientas y piezas vaya a necesitar M Utilice exclusivamente repuestos aprobados por Genie M Lea de principio a fin cada uno de los procedimientos y siga al pie de la letra las instrucciones Si se intenta abreviar el procedimiento se pueden producir situaciones peligrosas menos que se indique lo contrario cualquier reparaci n deber realizarse con la m quina en las siguientes condiciones M quina aparcada sobre una superficie firme y nivelada Plataforma replegada Llave de contacto en posici n de apagado con la llave quitada Bot n rojo de parada de emergencia en la posici n de
54. N 85 E a 3 3 g 333o 3 5 mom 2 3 23 2 gt 2 Z 2 23 92 e 2 D 5 m lt lt lt A m lt 33 2 E I El 2 J 99 gt gt 2 I M gt OU 2 2 o a D lt A an 2 O 3 E o D m D lt 30 w 3 o ES D 2 22 O D m 0 1 2 4 gt 2 D m V m m 5 Q m m m m m m m 7 3 A 3 2 2 2 o o 3 gt 2 2 5 3 o m N 2 g 2 3 g NOTA MAQUINA MOSTRADA EN POSICION REPLEGADA CON EL MOTOR APAGADO ES7162E N de pieza 112657SP TEREX COMPANY 5 2668 RT 65 3268 RT 6 17 Secci n 6 e Esquemas Junio de 2007 Esquema el ctrico Modelos ANSI con motor di sel entre los n meros de serie GS6805 44771 y GS6806 45204 Parte 3 de 3 3 QD4 QD3 P2 4 4 L POWER TO PLATFORM RDWH a q RD Power TO GROUND 0 1 1 1 1 4 GROUND 2 2 2 2 7 BL DATA LINK HIGH po 5 5 H5 5 OR DATA LINK LOW APA t 3 OUTRIGGERS OPTION e
55. Nm 8 54 2 Nm 10 93 6 Nm 12 126 1 Nm 16 188 5 Nm 20 233 2 Nm 24 282 Nm Toma Boss con junta t rica SAE conexi n de la manguera instalada en acero REV Conexiones Seal LokO 1 Sustituya la junta t rica sta deber sustituirse siempre que se rompa el sello La junta t rica no debe volver a utilizarse si la manguera o la conexi n se aprieta con una fuerza superior a la manual Nota Las juntas t ricas utilizadas en los extremos de las mangueras y conexiones hidr ulicas Parker Seal LokO tienen un tama o personalizado No tienen un tama o est ndar SAE Est n disponibles en el kit port til de reparaci n de junta t rica n mero de pieza 49612 de Genie 2 Lubrique la junta t rica antes de realizar la instalaci n 3 Aseg rese de que la junta t rica de sello frontal est colocada y apretada correctamente 4 Coloque el tubo y la tuerca directamente sobre el extremo del sello frontal de la conexi n y apriete la tuerca firmemente 5 Apriete la tuerca o la conexi n con el par apropiado correspondiente a sutama o seg n se indica en la tabla 6 Pruebe todas las funciones de la m quina e inspeccione las mangueras las conexiones y los componentes relacionados para asegurarse de que no haya fugas Conexiones Seal Lokoe terminal de manguera Di metro SAE Par de apriete Di metro SAE Par de apriete 4 21 7 Nm 4 24 4 Nm
56. Y35 Y33 Y39 RR OUTRIGGER ENABLE BN24 L L 4 6 amp amp g 2 8 E 5 LIFT FUNCTION BN9 2 E 2 E o La S S S x PIN14 O ORGR AUTOLEVEL ENABLE BN20 I A I 3 3 7 2 a 5 5 D D D 3 3 2 O O o PIN15 0 44 SYSTEM STATUS L50 2 gt 2 4 3 2 2 2 2 o 2 g g Q Q S S m O J1 PIN 3 2 S 3 2 2 g 1 PLATFORM UP DOWN 7520 5 3 5 2 9 J1 PINa o L X on l fa fo fo m PLATFORM 8 OUTRIGGER o 2 Q l Ro UP DOWN gt J1 PINI O TS21 L A NOTA 2 Japo BO LL ALARM PLATFORM MAQUINA MOSTRADA EN POSICI N REPLEGADA CON EL MOTOR APAGADO CONTROLS 6 18 REV A TEREX COMPANY GS 2668 RT GS 3268 RT de pieza 112657SP Junio de 2007 Secci n 6 e Esquemas Esta p gina se ha dejado en blanco intencionadamente A TEREX COMPANY N de pieza 112657SP GS 2668 RT GS 3268 RT 6 19 Secci n 6 e Esquemas Junio de 2007 E O aaa ES Esquema el ctrico Modelos ANSI con
57. brazo de seguridad alej ndolo de la m quina y d jelo suspendido 24 Extraiga los elementos de fijaci n del limitador de altura m xima Extraiga el limitador de altura m xima y d jelo a un lado de manera que no pueda activarse 25 Eleve la plataforma hasta que se encuentre unos 65 cm por debajo de la altura m xima de pieza 112657SP Junio de 2007 Secci n 4 e Procedimientos de reparaci n REV A 26 Eleve la plataforma en incrementos de 5 cm hasta que suene la alarma de sobrecarga y el motor se detenga Contin e con el paso 27 W Resultado La alarma no suena y el motor sigue en marcha cuando la plataforma alcanza la altura m xima Repita este procedimiento desde el paso 7 GS 2668 GS 3268 Leyenda de los limitadores limitador de altura m xima limitador de descenso c limitador de retardo de detecci n de carga de pieza 112657SP A TEREX 5 2668 RT GS 3268 RT IMPANY COMPONENTES DE SOBRECARGA DE LA PLATAFORMA 27 Instale y ajuste el limitador de altura m xima hasta que se active justo antes del punto alcanzado en el paso 26 Apriete bien los tornillos No lo apriete excesivamente 28 Utilice la funci n de descenso auxiliar para bajar la plataforma unos 15 cm 29 Ponga en marcha el motor y eleve completamente la plataforma O Resultado El motor sigue en marcha Contin e con el paso 30 Resultado Suena una alarma y el motor se detien
58. chasis motriz en el lado del motor de la m quina 25 Levante la m quina unos 10 cm 26 Modelos con neum ticos RT Coloque un bloque de acero con un grosor de 5 46 x 25 x 25 cm bajo ambas ruedas en el extremo de los mandos del suelo de la m quina Modelos con neum ticos que no dejan marcas Coloque un bloque de acero con un grosor de 5 72 25 25 cm bajo ambas ruedas en el extremo de los mandos del suelo de la m quina 27 Baje la m quina hasta los bloques de pieza 112657SP A TEREX 5 2668 RT GS 3268 RT MANDOS DEL SUELO 28 Eleve la plataforma a una altura m nima de 3 6 m Resultado Las funciones de desplazamiento y elevaci n no funcionar n y la alarma de inclinaci n emitir 180 se ales sonoras por minuto W Resultado Si la alarma del sensor de inclinaci n no emite ning n sonido ajuste dicho sensor hasta que la alarma comience a sonar Tambi n es posible que deba ajustar el limitador inferior 29 Baje la plataforma hasta replegarla completamente 30 Presione el bot n rojo de parada de emergencia situado en el lateral de los mandos del suelo y en los de la plataforma hasta colocarlo en la posici n de apagado 31 Gire la llave de contacto hasta la posici n de apagado 32 Eleve ligeramente la m quina 33 Extraiga los bloques situados debajo de las dos ruedas 34 Baje la m quina y retire el gato 35 Instale la cubierta en la carcasa del sensor de nivel I
59. contacto con la caja del conmutador de presi n del sistema de sobrecarga de la plataforma 76 Vuelva a colocar el brazo de seguridad en posici n replegada 77 Baje la plataforma hasta replegarla completamente 78 Calibre la v lvula de seguridad de elevaci n Consulte 9 2 C mo ajustar la v lvula de seguridad de elevaci n SINTOMA CAUSA POSIBLE RESOLUCI N DE PROBLEMAS DEL SISTEMA DE SOBRECARGA DE LA PLATAFORMA SOLUCI N IMPOSIBLE ELEVAR LA CARGA NOMINAL AJUSTE INSUFICIENTE DE LA V LVULA DE SEGURIDAD AUMENTE LA PRESI N DE LA V LVULA DE SEGURIDAD CON LA PLATAFORMA A LA ALTURA M XIMA Y CON LA CARGA NOMINAL LA ALARMA DEL CONMUTADOR DE PRESI N SIGUE SONANDO ES NECESARIO RESTABLECER EL SISTEMA DESACTIVE EL BOT N ROJO DE PARADA DE EMERGENCIA ESPERE TRES SEGUNDOS Y VUELVA A ACTIVARLO LIMITADOR DE ALTURA M XIMA DESAJUSTADO O DEFECTUOSO BAJE LIGERAMENTE EL LIMITADOR DE ELEVACI N O BIEN SUSTITUYA LOS CONTACTOS DEMASIADO PESO EN LA PLATAFORMA NO SUPERE LA CARGA NOMINAL ADMISIBLE DE LA PLATAFORMA INTERRUPTOR DE PRESI N DESAJUSTADO ENROSQUE LA TUERCA DEL INTERRUPTOR DE PRESI N 1 4 DE VUELTA EN EL CONDUCTO HIDR ULICO LAS BATER AS NO EST N COMPLETAMENTE CARGADAS CARGUE LAS BATER AS SISTEMA DE SOBRECARGA NO AJUSTADO CORRECTAMENTE CANAL DESLIZANTE NO LUBRICADO REPITA EL PROCEDIMIENTO DE CALIBRACI N LUBRIQUE LOS CANALES DESLIZANTES CON LA PL
60. de fijaci n del soporte del tanque de LPG Separe el soporte del tanque de LPG de la m quina 61 Eleve ligeramente el conjunto de tijera y devuelva el brazo de seguridad a la posici n replegada Baje el conjunto de tijera ADVERTENCIA Riesgo de aplastamiento Si no se sujeta adecuadamente el conjunto de tijera puede desestabilizarse y caer en el momento de devolver el brazo de seguridad a la posici n replegada 62 Sujete y asegure la escalera de entrada en un dispositivo elevador adecuado Extraiga los elementos de montaje de la escalera de entrada Extraiga la escalera de entrada de la m quina ADVERTENCIA Riesgo de aplastamiento La escalera de entrada puede desequilibrarse y caer si no est correctamente sujeta y asegurada al dispositivo de elevaci n 63 Una ambos extremos de los brazos de tijera mediante una correa u otro dispositivo adecuado de pieza 112657SP Junio de 2007 Secci n 4 e Procedimientos de reparaci n REV 64 Amarre un extremo de una correa de elevaci n a cada extremo del conjunto de tijera 65 Enganche el centro de la correa a una gr a puente 66 Extraiga los elementos de fijaci n de los pasadores n mero 1 11 del gr fico Utilice un tubo de metal blando para extraer los pasadores ADVERTENCIA Riesgo de aplastamiento Si no se sujeta adecuadamente a la gr a puente el conjunto de tijera podr a caer 67 Eleve ligeramente el conjunto de tijera y de
61. de la plataforma Todos los conectores de mazos de cables Sensor de nivel 3 16 A TEREX GS 2668 RT GS 3268 RT MPANY REV B 3 Gire la llave de contacto a la posici n de control desde el suelo y coloque el bot n de parada de emergencia en la posici n encendido tanto en los mandos del suelo como en los de la plataforma 4 Arranque el motor y eleve la plataforma unos 3 m sobre el suelo 5 Eleve el brazo de seguridad despl celo hacia el centro del brazo de tijera y g relo hacia una posici n vertical 6 Baje la plataforma sobre el brazo de seguridad ADVERTENCIA Riesgo de aplastamiento Cuando baje la plataforma mantenga las manos alejadas del brazo de seguridad 7 Compruebe que no existen cables pinzados deteriorados o quemados en la zona del chasis central y los brazos de tijera 8 Inspeccione las siguientes zonas para comprobar que no existen cables sueltos pinzados corro dos deteriorados o quemados Del ECM a los mandos de la plataforma Cableado de la fuente de alimentaci n a la plataforma 9 Suba la plataforma y repliegue el brazo de seguridad 10 Baje la plataforma hasta replegarla completamente y apague la m quina de pieza 112657SP Noviembre de 2008 Secci n Procedimientos de mantenimiento programado REV B 3 Inspecci n de neum ticos llantas y apriete de los tornillos de las ruedas Genie exige que este procedimiento se lleve a cabo tr
62. de los mandos del suelo y localice la conexi n entre el mazo de cables del m dulo de control electr nico ECM y el mazo de cables de los mandos de la plataforma encima del tanque hidr ulico 5 Etiquete y desconecte el mazo de cables de los mandos de la plataforma del mazo de cables del m dulo de control electr nico ECM 6 Conecte de forma segura los mandos de la plataforma al mazo de cables del m dulo de control electr nico ECM A TEREX COM GS 2668 RT GS 3268 RT REV A 7 Con un dispositivo de elevaci n adecuado coloque un peso de prueba correspondiente a la carga m xima indicada en la pegatina indicadora de capacidad en el centro del suelo de la plataforma Asegure el peso en la plataforma Consulte la siguiente tabla 95 2668 975 kg 65 3268 919 kg 8 Gire la llave de contacto a la posici n de control desde la plataforma y tire del bot n rojo de parada de emergencia para colocarlo en la posici n de encendido tanto en los mandos del suelo como en los de la plataforma Arranque el motor 9 Eleve la plataforma a aproximadamente 4 10 Gire el brazo de seguridad alej ndolo de la m quina y d jelo suspendido 11 Afloje el anillo de retenci n y retire la cubierta de ajuste del interruptor de presi n Nota El interruptor de presi n se encuentra en el cilindro de elevaci n inferior 12 Utilizando un peque o destornillador de punta plana gire el tornillo de ajuste del interrupt
63. de parada de emergencia de la plataforma para ponerlo en la posici n de encendido 2 Presione el bot n rojo de parada de emergencia situado en el lateral de los mandos del suelo para colocarlo en la posici n de apagado 3 Gire la llave de contacto hasta la posici n de control desde el suelo 4 Mantenga presionados el bot n azul de subida de la plataforma y el amarillo de bajada En los mandos del suelo tire del bot n rojo de parada de emergencia para colocarlo en la posici n de encendido O Resultado En la ventana de la pantalla de diagn sticos aparece TUNE sPEEDS El ECM pasa al modo de programaci n 5 Presione el bot n de habilitaci n de la funci n de elevaci n 6 Utilice la flecha abajo amarilla de la plataforma para situarse en max fwd high torque drive tracci n m xima de avance con par motor alto O Resultado En la ventana de la pantalla de diagn sticos aparece MAX FWD HIGH TORQUE DRIVE TRACCI N M XIMA DE AVANCE CON PAR MOTOR ALTO 7 Presione el bot n de habilitaci n de la funci n de elevaci n 8 Para reducir la velocidad de desplazamiento presione el bot n amarillo de bajada de la plataforma para aumentarla presione el bot n azul de subida de la plataforma Consulte la secci n 2 Especificaciones 4 34 A TEREX COM GS 2668 RT 95 3268 RT REV a pantalla de diagn sticos b bot n azul de subida de la plataforma c bot n de ha
64. el brazo exterior n mero 4 n 21 del gr fico en el lado de los mandos del suelo de la m quina ADVERTENCIA Riesgo de aplastamiento Si no se sujeta adecuadamente el brazo exterior n mero 4 21 del gr fico situado en los mandos del suelo puede desequilibrarse y caer al separarlo de la m quina de pieza 112657SP Junio de 2007 Secci n 4 e Procedimientos de reparaci n REV 33 Sujete una correa de elevaci n desde una gr a puente al brazo exterior n mero 4 21 del gr fico en el lado del motor 34 Retire los anillos de retenci n externos del pasador central n mero 4 5 del gr fico situados en el lado del motor 35 Utilice un tubo de metal blando para extraer el pasador central n mero 4 5 del gr fico situado en el lado del motor 36 Utilice un tubo de metal blando para extraer el pasador n mero 4 22 del gr fico en la otra direcci n Separe el brazo exterior n mero 4 n 21 del gr fico del lado del motor ADVERTENCIA Riesgo de aplastamiento Si no se sujeta adecuadamente el brazo exterior n mero 4 21 del gr fico del lado del motor puede desequilibrarse y caer al separarlo de la m quina 37 Retire los anillos de retenci n externos del pasador n mero 4 6 del gr fico en el extremo direccional de la m quina 38 Utilice un tubo de metal blando para extraer el pasador n mero 4 n 6 del gr fico del extremo direccional Extraiga e
65. funciones de la m quina no deber n estar operativas 4 Gire la llave de contacto a la posici n de los mandos del suelo 5 Compruebe las funciones de la m quina desde los mandos de la plataforma O Resultado Las funciones de la m quina no deber n estar operativas 6 Gire la llave de contacto hasta la posici n apagado O Resultado El motor deber detenerse y no deber activarse ninguna funci n 3 18 A TEREX COMI GS 2668 RT GS 3268 RT REV B B 6 Prueba de la parada de emergencia Genie exige que este procedimiento se lleve a cabo trimestralmente o cada 250 horas lo que antes se cumpla Para poder usar la m quina con seguridad es fundamental que la parada de emergencia funcione correctamente Si el bot n rojo de parada de emergencia no funciona la m quina no se desconectar ni se detendr provocando una situaci n de riesgo Nota Como medida de precauci n si se seleccionan y utilizan los mandos del suelo se neutralizar n todos los mandos de la plataforma salvo el bot n rojo de parada de emergencia 1 Arranque el motor desde los mandos del suelo 2 Pulseelbot n rojo de parada de emergencia para ponerlo en la posici n de apagado O Resultado El motor deber detenerse y no deber activarse ninguna funci n 3 Arranque el motor desde los mandos de la plataforma 4 Pulse el bot n rojo de parada de emergencia para ponerlo en la posici n de apagado O Resultado El moto
66. graves lesiones o incluso la muerte No instale ni calibre el sensor de inclinaci n de un modo distinto al especificado en este procedimiento Nota Realice esta prueba con la m quina situada sobre una superficie firme y nivelada sin obstrucciones Utilice un nivel digital para confirmar 1 Separe los mandos de la plataforma Si no va a instalar un nuevo sensor de inclinaci n vaya al paso 13 2 Eleve la plataforma unos 3 Eleve el brazo de seguridad despl celo hacia el centro del brazo de tijera y g relo hacia una posici n vertical de pieza 112657SP A TEREX 5 2668 RT GS 3268 RT IMPANY MANDOS DEL SUELO 4 Baje la plataforma sobre el brazo de seguridad ADVERTENCIA Riesgo de aplastamiento Cuando baje la plataforma mantenga las manos alejadas del brazo de seguridad 5 Localice el recept culo del sensor de nivel en el chasis debajo de los limitadores en el extremo direccional de la m quina Retire los elementos de fijaci n de la cubierta de la carcasa y luego la cubierta sensor de nivel limitador de altura m xima modelos CE limitador de descenso limitador de retardo de detecci n de la carga modelos CE 6 Etiquete desconecte el mazo de cables del sensor de nivel 7 Retire los elementos de fijaci n que unen el sensor de nivel al chasis Extraiga el sensor de nivel de la m quina Secci n 4 e Procedimientos de reparaci n Junio
67. horas A Inspecci n trimestral o cada 250 horas A B Inspecci n semestral o cada 500 horas A B C Inspecci n anual o cada 1 000 horas A B C D Inspecci n bianual o cada 2 000 horas 0 Una vez completado procedimiento de inspecci n ponga una marca de verificaci n en la casilla apropiada Utilice los procedimientos paso a paso que figuran en esta secci n para averiguar el modo de realizar este tipo de inspecciones Si alguna inspecci n recibe una N identifique la m quina con una etiqueta y ret rela del servicio rep rela y vuelva a inspeccionarla Despu s de la reparaci n marque la casilla R Leyenda S s aceptable N no retirar del servicio R reparada Lista de control C RevB SN Noviembre de 2008 Lista de control RevB SN C 1 Sistema de control de sobrecarga de la plataforma si existe E 1 Comprobaci n o cambio del aceite hidr ulico C 2 Tanque de combustible Modelos di sel E 2 Mantenimiento del motor Modelos Perkins C 3 Tap n de respiradero Modelos con aceite opcional E 3 Mantenimiento del motor Modelos de gasolina LPG C 4 Mantenimiento del motor Modelos di sel Cada 800 horas C 5 Mantenimiento del motor Modelos Kubota Lista de control D RevB SN D 1 Pastillas de fricci n de los brazos de la tijera D 2 Filtro hidr ulico D 3 Mantenimiento del motor Model
68. la plataforma para avanzar a la opci n del generador O Resultado En la ventana de la pantalla de diagn sticos aparece GENERATOR AUTO Presione el bot n de habilitaci n de la funci n de elevaci n para activar o desactivar la opci n de generador Nota Para que esta opci n funcione correctamente la m quina debe estar equipada con los componentes necesarios del generador y el software debe estar ajustado a GENERATOR AUTO O GENERATOR ON 14 Utilice la flecha amarilla de bajada de la plataforma para avanzar a la opci n de estabilizadores O Resultado En la ventana de la pantalla de diagn sticos aparece OUTRIGGERS AUTO Presione el bot n de habilitaci n de la funci n de elevaci n para activar o desactivar la opci n de estabilizadores Contin e con el paso 18 Nota Para que esta opci n funcione correctamente la m quina debe estar equipada con los componentes necesarios de los estabilizadores y el software debe estar ajustado a OUTRIGGERS AUTO U OUTRIGGERS ON 15 Utilice la flecha amarilla de bajada de la plataforma para avanzar a la opci n de balizas O Resultado En la ventana de la pantalla de diagn sticos aparece BEACONS OFF Presione el bot n de habilitaci n de la funci n de elevaci n para activar o desactivar la opci n de balizas Nota Para que esta opci n funcione la m quina debe estar equipada con balizas intermitentes de pieza 112657SP A TEREX 5 2668 RT GS 3268
69. m quina da ada o averiada Repare cualquier da o o funcionamiento incorrecto de la m quina antes de ponerla en funcionamiento M Utilice exclusivamente repuestos aprobados por Genie Las m quinas que hayan estado fuera de servicio durante un periodo superior a 3 meses deber n pasar la inspecci n trimestral A menos que se indique lo contrario realice cada procedimiento de mantenimiento bajo las siguientes condiciones M quina aparcada sobre una superficie firme y nivelada Plataforma replegada Llave de contacto en posici n de apagado con la llave quitada Bot n rojo de parada de emergencia en la posici n de apagado tanto en los mandos del suelo como en los de la plataforma Ruedas calzadas Todas las fuentes de alimentaci n externa de CA desconectadas de la m quina de pieza 112657SP A TEREX GS 2668 RT GS 3268 RT IMPANY programado Acerca de esta secci n Esta secci n contiene procedimientos detallados para cada inspecci n de mantenimiento programada Cada procedimiento consta de una descripci n advertencias de seguridad e instrucciones paso a paso Leyenda de s mbolos S mbolo de alerta de seguridad Utilizado para alertar al personal de posibles riesgos de lesiones Para evitar posibles lesiones o incluso la muerte respete todos los mensajes de seguridad que aparezcan a continuaci n de este s mbolo APELIGRO Indica un riesgo inminente qu
70. motor di sel REV C a partir del n mero de serie GS6806 45205 Parte 1 de 3 FOsaruse P 1emercency IKS1 KEY SWITCH ee me RIBA Lei LN 1 PLATFORM i CONTROL 31 ele 1 GROUND CONTROL 4 T 2 20A ABS T ABS 7 TABS T 41 CR42 CR1 CR23 6 ail CONTROL POWER CR5 CR8 ENGINE AUXILIARY SYSTEM ESTOP 2 HORN IGNITION START DOWN 0 1 156 PLAT 86 O 86 SO 86 ci 86 a 86 86 W DOWN fo o Eo EK 9 LIMIT 85 A est ba est e ba ast ba est ba est ba SWITCH US pips ES ROS amp ES _ pe D1 31 07 BN23 BN91 J2 C4 ec e AUXILIARYDOWN AUXILIARY DOWN J2 B9 ENABLE CR15 a STARTING 30 AID CR4 HIGH IDLE LIGHTS 86 i j l gt B1 E a7 za 86 sn 1 i za VA 1
71. n mero de serie 256805 44771 5 3 xii GS 2668 RT GS 3268 RT de pieza 112657SP Noviembre de 2008 A Secci n 6 Rev CONTENIDO Esquemas A dea ad da AA a a 6 1 Disposici n del m dulo de control electr nico a partir del n mero de serie 256805 44771 6 2 Leyenda de terminales del m dulo de control electr nico a partir del n mero de serie 56805 44771 6 3 Esquema el ctrico Caja de mandos de la plataforma a partir del n mero de serie 56805 44771 6 4 Abreviaturas y leyendas de colores de los esquemas el ctricos 6 6 Leyenda de s mbolos el ctricos oooncccnncdinininnnocnonccnonccnnncnnanrn carac cnn cnn cnn 6 7 Esquema el ctrico Modelos ANSI con motores de gasolina LPG a partir del n mero de serie 56805 44771 6 8 Esquema el ctrico Modelos CE con motores de gasolina LPG a partir del n mero de serie 56805 44771 6 12 Esquema el ctrico Modelos ANSI con motores di sel entre los n meros de serie GS6805 44771 y 956806 45204 6 16 Esquema el ctrico Modelos ANSI con motores di sel a partir del n mero de serie G8S6806 45205
72. pieza 112657SP A TEREX COMPANY GS 2668 RT GS 3268 RT Secci n Procedimientos de mantenimiento programado Noviembre de 2008 PROCEDIMIENTOS DE LA LISTA DE CONTROL A 6 Inspeccione el filtro de aire Si fuese necesario insufle aire comprimido a baja presi n en el interior del filtro para expulsar la suciedad acumulada o bien agite o golpee cuidadosamente el filtro 7 Instale de forma segura el filtro en el recipiente 8 Coloque la junta y el deflector si existen as como el tap n en el recipiente del filtro de aire Nota Aseg rese de que la v lvula de descarga de polvo apunte hacia abajo al instalarla 9 Coloque el tap n en el recipiente del filtro de aire mediante las horquillas de sujeci n 10 Modelos Kubota D1105 y D905 Devuelva la bandeja pivotante del motor a su posici n original y aseg rese de encajar el pasador de bloqueo de la bandeja del motor en su lugar 3 10 A TEREX GS 2668 RT GS 3268 RT MPANY REV B A 6 Revisi n a los 30 d as El servicio de mantenimiento mensual es una secuencia nica de procedimientos que deben llevarse a cabo una vez transcurridos los 30 primeros d as o 40 horas de uso Transcurrido este intervalo consulte las listas de control de mantenimiento para realizar revisiones programadas y continuadas 1 Realice los siguientes procedimientos de mantenimiento Modelos Kubota B 3 Inspecci n de neum ticos llantas y apri
73. rendimiento de la m quina y en caso de uso prolongado da ar sus componentes Un entorno de trabajo extremadamente sucio puede hacer necesaria una inspecci n m s frecuente de los tapones APELIGRO Riesgo de incendio y explosi n Los combustibles del motor son inflamables Realice este procedimiento en un lugar abierto y bien ventilado lejos de radiadores chispas llamas o cigarrillos encendidos Tenga siempre a mano un extintor homologado 1 Retire el tap n del tanque de combustible 2 Compruebe si la ventilaci n es adecuada O Resultado El aire atraviesa libremente el tap n del tanque de combustible Contin e con el paso 4 W Resultado Si no pasa aire a trav s del tap n limpie o sustituya el tap n Contin e con el paso 3 Nota Para comprobar si el tap n permite respirar al tanque aseg rese de que el aire pasa sin impedimento alguno a trav s del tap n de pieza 112657SP Noviembre de 2008 Secci n Procedimientos de mantenimiento programado REV 3 Lave el sistema de ventilaci n del tap n con cuidado utilizando un disolvente suave Utilice aire comprimido a baja presi n para secar el tap n Repita este procedimiento desde el paso 2 4 Vuelva a colocar el tap n en el tanque de combustible 5 Retire el tap n de respiradero del aceite hidr ulico 6 Compruebe si la ventilaci n es adecuada O Resultado El aire atraviesa libremente el tap n del tanque de combusti
74. reparaci n REV C mo instalar una placa de flexi n 1 Instale la placa de flexi n en el volante con la acanaladura mirando hacia la bomba Nota Instale el acoplador en el eje de la bomba con el tornillo de presi n mirando hacia la bomba Deje un espacio de 0 8 mm entre el acoplador y placa del final de la bomba Aplique sellante para roscas Loctite al tornillo de presi n del acoplador y apriete ste a 88 95 Nm 2 Aplique sellante para roscas de Loctite a los elementos de montaje de la placa de flexi n Ajuste los elementos de montaje de la placa de flexi n a un par de 49 Nm Riesgo de da ar los componentes No fuerce la bomba de desplazamiento durante la instalaci n o podr a da ar las acanaladuras de la placa de flexi n ar O bomba eje de la bomba acoplador de la bomba placa de flexi n volante de inercia separaci n de 0 8 mm 00000090 de pieza 112657SP IMPANY 5 2668 RT 65 3268 RT MOTORES KUBOTA D1105 y D905 4 5 Conmutadores de temperatura del refrigerante y de presi n del aceite El interruptor de temperatura del refrigerante del motor es un interruptor normalmente abierto Los contactos se cerrar n a aproximadamente 107 Si la temperatura del refrigerante sube por encima del punto de conmutaci n los contactos del interruptor se cerrar n y el motor se apagar para evitar posibles da os El motor no arrancar hasta qu
75. s cerca del extremo direccional de la m quina Si el sensor del nivel de inclinaci n no se instala de acuerdo con estas instrucciones la m quina podr a volcar y provocar graves lesiones o incluso la muerte 9 Conecte el mazo de cables al sensor de nivel 10 Gire la llave de contacto hasta la posici n de control desde la plataforma y tire de los botones rojos de parada de emergencia para colocarlos en la posici n de encendido tanto en los mandos del suelo como en los de la plataforma 11 Ajuste un mult metro a lectura de voltaje CC Ajuste el eje lado a lado 12 Sin desconectar el mazo de cables del sensor de nivel conecte el cable negativo del pol metro al cable negro del sensor 13 Sin desconectar el mazo de cables del sensor de nivel conecte el cable positivo del pol metro al cable amarillo del sensor 14 Ajuste el eje Y lado a lado a 2 5 V CC Golpee suavemente con los dedos la parte superior del sensor de nivel despu s de cada vuelta de una tuerca de ajuste APELIGRO Riesgo de volcado No ajuste los potenci metros de la parte inferior del sensor de nivel ni calibre dicho sensor de manera distinta a la especificada en este procedimiento Si no calibra el sensor del nivel de inclinaci n de acuerdo con estas instrucciones la m quina volcar y provocar graves lesiones o incluso la muerte Nota Aseg rese de que las roscas asoman por la parte superior de cada tuerca de ajuste de pieza 11265
76. seguridad de la empresa responsable y del lugar de trabajo Las reglamentaciones oficiales pertinentes E Disponga de las herramientas los equipos de elevaci n y el taller adecuados A TEREX COMPANY de pieza 1126575 GS 2668 RT GS 3268 RT v Secci n 1 e Normas de seguridad Junio de 2007 NORMAS DE SEGURIDAD Seguridad personal Toda persona que trabaje en la m quina o en Su entorno deber estar informada de todos los riesgos de accidente conocidos En todo momento tendr n la m xima prioridad los aspectos de seguridad personal y de manejo seguro de la m quina Lea cada procedimiento atentamente Este manual y las pegatinas adheridas a la m quina contienen palabras clave para identificar los siguientes conceptos S mbolo de alerta de seguridad Utilizado para alertar al personal de posibles riesgos de lesiones Para evitar posibles lesiones o incluso la muerte respete todos los mensajes de seguridad que aparezcan a continuaci n de este s mbolo APELIGRO Indica un riesgo inminente que de no evitarse ocasionar graves lesiones o incluso la muerte Indica un riesgo potencial que de no evitarse podr a ocasionar graves lesiones o incluso la muerte ADVERTENCIA Indica un riesgo potencial que de dAPRECAUCI N no evitarse podr a provocar lesiones leves o moderadas Indica un riesgo potencial que de no evitarse podr a provocar da os materiales Siempre qu
77. si no est bien sujeta 94 Extraiga el brazo exterior n mero 1 30 del gr fico del conjunto ADVERTENCIA Riesgo de aplastamiento Si no se sujeta adecuadamente el brazo exterior n mero 1 30 del gr fico puede desequilibrarse y caer al separarlo de la m quina REX COMPANY 4 18 GS 2668 RT GS 3268 RT de pieza 1126575 Junio de 2007 A REV B 3 3 Pastillas de fricci n C mo sustituir las pastillas de fricci n de los brazos de tijera Pastillas de fricci n de los brazos de tijera de la plataforma 4 Desmonte la plataforma Consulte la secci n 2 1 C mo desmontar la plataforma Retire las pastillas de fricci n de los bloques deslizantes Deseche las pastillas de fricci n Utilizando un disolvente suave limpie las superficies de montaje de las pastillas de fricci n de ambos bloques deslizantes Con un cuchillo o unas tijeras corte la cinta adhesiva de doble cara proporcionada a la longitud correcta Riesgo de da ar los componentes Con un cuchillo o unas tijeras corte la cinta a la longitud correcta Si rasga la cinta al mismo tiempo la estirar y reducir su calidad adhesiva No rasgue la cinta Retire la cubierta protectora de la cinta adhesiva y pegue la cinta a distancias iguales sobre el bloque deslizante No estire la cinta al colocarla Riesgo de da ar los componentes Si estira la cinta reducir su calidad adhesiva No estire la cinta Coloq
78. tracci n a un gato de elevaci n A TEREX GS 2668 RT GS 3268 RT REV A 7 Extraiga el pasador de chaveta de la horquilla de la barra de acoplamiento Nota Utilice siempre un nuevo pasador de chaveta cuando instale un pasador de horquilla 8 Extraiga los elementos de fijaci n del eje de pasador de la horquilla inferior 9 Inserte un v stago por el pasador y g relo para extraerlo 10 Repita los pasos del 7 al 9 para el pasador de la horquilla superior 11 Extraiga el conjunto de horquilla y motor de tracci n de la m quina APRECAUCI N Riesgo de aplastamiento El conjunto de horquilla y motor de tracci n puede desequilibrarse y caer al intentar extraerlo de la m quina si no est correctamente sujeto y fijado al gato elevador de pieza 112657SP Junio de 2007 Secci n 4 e Procedimientos de reparaci n E E E REV A COMPONENTES DEL EJE DIRECCIONAL C mo desmontar un motor de 4 Extraiga los tornillos de las ruedas Extraiga el tracci n conjunto de rueda y neum tico _ 5 Etiquete desconecte y tapone las mangueras Riesgo de da ar los componentes hidr ulicas del motor de tracci n Tape las El motor deber ser reparado conexiones en el motor de tracci n exclusivamente por un representante autorizado A ADVERTENCIA Riesgo de lesiones Las Riesgo de da ar los componentes La zona de trabajo y las superficies en las que se realice este procedimiento deben estar limpias y si
79. un nuevo sensor de inclinaci n vaya al paso 7 2 Eleve la plataforma unos A TEREX COM GS 2668 RT GS 3268 RT REV 3 Eleve el brazo de seguridad despl celo hacia el centro del brazo de tijera y g relo hacia una posici n vertical Baje la plataforma sobre el brazo de seguridad ADVERTENCIA Riesgo de aplastamiento Cuando baje la plataforma mantenga las manos alejadas del brazo de seguridad 5 Localice el recept culo del sensor de nivel en el chasis debajo de los limitadores en el extremo direccional de la m quina Retire los elementos de fijaci n de la cubierta de la carcasa y luego la cubierta a sensor de nivel b limitador de altura m xima modelos CE c limitador de descenso limitador de retardo de detecci n de la carga modelos CE Instale el sensor de nivel 6 Etiquete y desconecte el mazo de cables del sensor de nivel 7 Retire los elementos de fijaci n que unen el sensor de nivel al chasis Extraiga el sensor de nivel de la m quina de pieza 112657SP Junio de 2007 Secci n 4 e Procedimientos de reparaci n REV 8 Instale el nuevo sensor de nivel la m quina con la X de la base del sensor de nivel m s cerca del extremo direccional de la m quina Instale y apriete los elementos de fijaci n del sensor de nivel APELIGRO Riesgo de volcado El sensor del nivel de inclinaci n debe instalarse con la X de la base del sensor m
80. y caer al separarlo de la m quina 8 Retire las abrazaderas para cables del brazo interior n mero 5 n 17 del gr fico y de la bandeja portacables superior Deje los cables a un lado de la m quina Riesgo de da ar los componentes Los cables pueden estropearse si se doblan o se pinzan 9 Etiquete desconecte y tapone la manguera hidr ulica acoplada al cilindro de elevaci n superior Tape la conexi n del cilindro ADVERTENCIA Riesgo de lesiones Las salpicaduras de aceite hidr ulico pueden penetrar en la piel y quemarla Afloje las conexiones hidr ulicas muy lentamente para permitir que la presi n del aceite descienda de manera gradual Evite que el aceite se derrame o salpique 10 Coloque una correa de elevaci n desde una gr a puente hasta el enganche del extremo articulado del cilindro superior de elevaci n 11 Extraiga los elementos de fijaci n del pasador del extremo articulado del cilindro superior de elevaci n 3 del gr fico Utilice un tubo de metal blando para extraer el pasador ADVERTENCIA Riesgo de aplastamiento Si no se sujeta adecuadamente el cilindro puede caer al extraer el pasador 4 13 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n Junio de 2007 COMPONENTES DE LA TIJERA 12 Baje elcilindro hasta el pasador central n mero 3 8 del gr fico 13 Coloque una correa de elevaci n desde una gr a puente al brazo interior n mero 5 17 del gr fico 14 Ex
81. y en el lado de los mandos del suelo de la m quina de Elemento ndice Descripci n de esquema Funci n Par de apriete 1 Bomba AG Liberaci n del freno manual 41 Nm 2 V lvula de aguja Nota Los indicadores compuestos solo por letras se refieren a las notas correspondientes del esquema hidr ulico A TEREX COMPANY de pieza 112657SP 5 2668 RT GS 3268 RT 4 73 Secci n 4 e Procedimientos de reparaci n Junio de 2007 Componentes de sobrecarga de la plataforma 15 1 Sistema de detecci n de sobrecarga de la plataforma C mo calibrar el sistema de control de sobrecarga de la plataforma si existe En los modelos con sistema de control de sobrecarga de la plataforma la calibraci n correcta es esencial para el funcionamiento seguro de la m quina Un sistema de control de sobrecarga de la plataforma mal calibrado podr a impedir que este sistema detecte sobrecargas La estabilidad de la m quina se ver a comprometida y sta podr a volcar 1 Modelos con estabilizadores Despliegue los estabilizadores y nivele la m quina 2 Aplique una fina capa de lubricante de pel cula seca a la zona del chasis donde las pastillas de fricci n de los brazos de la tijera entran en contacto 3 Enla plataforma desconecte los mandos de la plataforma de la m quina 4 Abra la cubierta lateral del lado
82. y los elementos de fijaci n correspondientes A TEREX GS 2668 RT GS 3268 RT REV B E 2 Mantenimiento del motor Modelos Perkins Las especificaciones del motor exigen que este procedimiento se lleve a cabo cada 2 000 horas Encontrar procedimientos de mantenimiento e informaci n adicional sobre el motor en el Manual del usuario del motor Perkins 403D 11 referencia de Perkins SEBU8311 01 O en el Manual del usuario del motor Perkins 403C 11 referencia de Perkins 100816460 Manual del usuario del motor Perkins 403D 11 N mero de pieza de Genie 131661 Manual del usuario del motor Perkins 403C 11 N mero de pieza de Genie 97360 de pieza 112657SP Noviembre de 2008 Secci n Procedimientos de mantenimiento programado REV E 3 Mantenimiento del motor Modelos de gasolina LPG Las especificaciones del motor exigen que este procedimiento se lleve a cabo cada dos a os Encontrar procedimientos de mantenimiento e informaci n adicional sobre el motor en el Manual del operario del motor Kubota DF750 referencia de Kubota EG261 8916 1 O en el Manual del operario del motor Kubota DF752 referencia de Kubota EG601 8916 1 PROCEDIMIENTOS DE LA LISTA DE CONTROL E E 4 Mantenimiento del motor Modelos Kubota D1105 Las especificaciones del motor exigen que este procedimiento se lleve a cabo cada dos a os Encontrar procedimientos de mantenimiento e informaci n a
83. 07 Bomba hidr ulica 8 1 Bomba hidr ulica La bomba hidr ulica es de engranajes y consta de 2 secciones La bomba n mero 1 es la secci n m s pr xima al motor y la bomba n mero 2 es la secci n de la bomba m s alejada del motor Cada secci n de la bomba tiene su propia v lvula de seguridad en el distribuidor de funciones Nota Cuando desmonte cualquier manguera o conexi n hidr ulica deber sustituir la junta t rica correspondiente y apretarla con el par especificado al volver a montarla Consulte la secci n 2 Pares de apriete de mangueras y conexiones hidr ulicas C mo comprobar la bomba hidr ulica 1 Etiquete desconecte y tapone las mangueras hidr ulicas de alta presi n de ambas secciones de la bomba hidr ulica ADVERTENCIA Riesgo de lesiones Las salpicaduras de aceite hidr ulico pueden penetrar en la piel y quemarla Afloje las conexiones hidr ulicas muy lentamente para permitir que la presi n del aceite descienda de manera gradual Evite que el aceite se derrame o salpique ATE GS 2668 RT GS 3268 RT REX COMPANY REV A Conecte un man metro de O a 350 bar a la toma de alta presi n de cada secci n de la bomba Modelos de gasolina LPG Desconecte el cable de la bobina de encendido del centro de dicha bobina Modelos di sel Gire la palanca de corte manual del combustible hacia la derecha hasta la posici n cerrada Gire la llave de contacto hasta la posici n d
84. 2 BATTERY 2 F9A SW4 z z 20A REN CR17 30 86 7 3 N C tar es CUERO HYDRAULIC OIL COOLER f OPTION LEVEL La 57 SENSOR MODELS WITHOUT BATTERY L__OQUTRIGGERS 231 29 lt ra N N E 3 2 U5 ELECTRONIC CONTROL MODULE lt 5 lt E 5 S 3 3 S a 5 gt gt gt gt gt gt gt gt En w 2 0 N 3 o En N a B22 ABIT ABTS 9 1 4 4 Y4 Y1 1 Y2 Y6 Q1 Q2 gt Pg gt lt sw2 swi H5 1 Y3 Y11 Y1B Y5 Y5A Y9 Y29 4 4 4 4 4 t l 4 4 lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt 0 2 g 2 3 y 5 5 5 2 T o o E E 8 gt 5 m 2 3 23 23 2 2 2 23 2 20 4 mM 2 v 2 m m lt lt lt 5 E a 5 a 2 m y 2 3 E 3 5 2 E 20 5 E E 2 gt Zm Y lt 2 2 5 3 D 3 D E 9 7 A E m m lt 2 4 o D E zZ gt a 3 5
85. 3 extremo direccional 26 11 Pasadores centrales n mero 2 2 cada uno 27 12 Pasador n mero 2 extremo direccional 28 13 Pasador central n mero 1 29 14 Brazo interior n mero 1 15 Pasador es n mero 1 extremo direccional 30 Genie 4 12 Pasador n mero 6 extremo no direccional Brazo interior n mero 5 Brazo exterior n mero 5 Pasador n mero 5 extremo no direccional Brazo interior n mero 4 Brazo exterior n mero 4 Pasador n mero 4 extremo no direccional Pasador del extremo fijo del cilindro superior de elevaci n Brazo interior n mero 3 Pasador n mero 3 extremo no direccional Brazo interior n mero 2 Brazo exterior n mero 2 Pasador n mero 2 extremo no direccional Pasador del extremo fijo del cilindro de descenso Brazo exterior n mero 1 A TEREX COMPANY GS 2668 RT GS 3268 RT de pieza 112657SP Junio de 2007 Secci n 4 e Procedimientos de reparaci n REV 3 2 Conjunto de tijera GS 3268 RT C mo desmontar el conjunto de tijera GS 3268 RT ADVERTENCIA Riesgo de lesiones Para llevara cabo los procedimientos que se describen en esta secci n es necesario tener habilidades especiales en reparaci n equipos de elevaci n y un taller especializado Cualquier intento de realizarlos sin poseer dichas herramientas y experiencia puede ocasionar graves lesiones e incluso la muerte adem s de da os importantes en los componentes de la m quina La reparaci n debe real
86. 3 11 8 Mantenimiento del motor Modelos Kubota 3 11 A 9 Mantenimiento del motor Modelos Kubota 3 12 A 10 Mantenimiento del motor Modelos Kubota 3 12 A 11 Vaciado del filtro de combustible separador de agua en los modelos di sel 3 13 A 12 Mantenimiento del motor Modelos Kubota 3 14 B Procedimientos de la lista de control B B 1 Inspecci n de la bater a ooooocnnccinnininnnnnnncccnccncnnnnconanc nano nnnnnn 3 15 B 2 Inspecci n del cableado el ctrico 3 16 B 3 Inspecci n de neum ticos llantas y apriete de los tornillos de las ruedas 3 17 B 4 Mantenimiento del motor Modelos Perkins 3 17 B 5 Prueba de la llave de contacto 3 18 B 6 Prueba de la parada de emergencia 3 18 B 7 Prueba de la bocina de tipo 3 19 B 8 Comprobaci n del funcionamiento del selector de combustible Modelos de gasolina LPG 3 19 B 9 Prueba de los
87. 7SP A TEREX 5 2668 RT GS 3268 RT IMPANY MANDOS DEL SUELO A MODELOS CON ESTABILIZADORES 0 NAGAN Lll VAA Sensor de nivel modelos con estabilizadores a chasis b sensor de nivel indicador Y d indicador X 15 Desconecte el cable positivo Ajuste el eje longitudinal delante a atr s 16 Sin desconectar el mazo de cables del sensor de nivel conecte el cable positivo del pol metro al cable azul del sensor Secci n 4 e Procedimientos de reparaci n Junio de 2007 MANDOS DEL SUELO 17 Ajuste el eje X longitudinal a 2 43 V CC Golpee suavemente con los dedos la parte superior del sensor de nivel despu s de cada vuelta de una tuerca de ajuste Riesgo de volcado No ajuste los potenci metros de la parte inferior del sensor de nivel ni calibre dicho sensor de manera distinta a la especificada en este procedimiento Si no calibra el sensor del nivel de inclinaci n de acuerdo con estas instrucciones la m quina volcar y provocar graves lesiones o incluso la muerte Nota Aseg rese de que las roscas asoman por la parte superior de cada tuerca de ajuste 18 Desconecte los cables positivo y negativo 19 Aplique sellador Sentry Seal a las tuercas de ajuste 20 Presione el bot n rojo de parada de emergencia situado en los mandos de la plataforma hasta colocarlo en la posici n de apagado
88. 7SP GS 2668 RT GS 3268 RT 3 19 Secci n Procedimientos de mantenimiento programado Noviembre de 2008 PROCEDIMIENTOS DE LA LISTA DE CONTROL 4 Pulse de nuevo el bot n de ralent alto para bajar el r gimen de giro del motor al ralent bajo Resultado El piloto de ralent alto debe apagarse y el motor debe volver al ralent bajo Presione el bot n de parada del motor Resultado El motor deber detenerse Presione el bot n de funcionamiento con LPG O a Resultado El piloto indicador de combustible LPG deber encenderse 7 Arranque el motor y deje que funcione a ralent bajo 8 Presione el bot n de ralent alto para que el motor gire con el ralent alto O Resultado El piloto de ralent alto debe encenderse y el motor debe arrancar r pidamente y funcionar con suavidad tanto en ralent alto como bajo Nota Puede que el motor se detenga moment neamente y despu s contin e funcionando con el combustible seleccionado si se cambia la fuente de combustible mientras el motor est funcionando A TEREX COMI GS 2668 RT GS 3268 RT REV B B 9 Prueba de los frenos Genie exige que este procedimiento se lleve a cabo trimestralmente o cada 250 horas lo que antes se cumpla Para un uso seguro de la m quina es fundamental que los frenos est n en perfectas condiciones Los frenos deben funcionar suavemente sin vacilaciones vibraciones ni ruidos extra o
89. 8 RT Presi n de la v lvula de seguridad 193 bar de elevaci n 65 3268 RT Presi n de la v lvula de seguridad 193 bar de direcci n Regulador de flujo de direcci n 7 5 G N de pieza 112657SP TEREX COMPANY GS 2668 RT GS 3268 RT ESPECIFICACIONES Distribuidor de estabilizadores Presi n de la v lvula de seguridad 137 8 bar Distribuidor del generador Presi n de la v lvula de seguridad 206 8 bar Caudal 17 l min Motores de tracci n Desplazamiento 464 cc Uno de los principios de Genie es la continua mejora de sus productos Las especificaciones de productos est n sujetas a cambios sin previo aviso Secci n 2 e Especificaciones Noviembre de 2008 ESPECIFICACIONES Especificaciones de los componentes del distribuidor Par de apriete de los tapones REV Especificaciones de resistencia de las bobinas de las v lvulas Nota Las siguientes resistencias de bobinas se refieren a una temperatura ambiente de 20 4 18 Nm Dado que la resistencia de las bobinas de las gt v lvulas var a seg n la temperatura del aire suele SEO aumentar reducirse en un 4 por cada 20 que SAE n 8 68 Nm la temperatura del aire aumente o disminuya con respecto a la temperatura de referencia de 20 C SAE n 10 75 Nm Descripci n Especificaci n V lvula de solenoide 2 posiciones y 2 v as 90 12 V
90. 91 2 4 o AUXILIARYDOWN AUXILIARY DOWN J2 B9 019 labial CR4 3 a CR15 HIGH IDLE 3 to STARTING ES AID 8 as 56 ei B12 B1 EM A 85 af 87A t Uu2s 271 xs Ja 2 8 Y7A Y10A an i Q7 5 a 4 H SOLENOID HIGH IDLE il 1 1 SOLENOID Y8 Y7 Y10 A E E E Y E lt lt DS DI EGES 57 80 530 57 TE lt S gt 2 z 2 o 02 gt gt go 2 3 3 5 5 2 Eo 2 3 SA o S 5 5 3 2 2 2 A uc o E D D gt 2 y E ha I D 2 gt 20 gt D Z Q o y4 RIC 3 lt Q d o e o SE 33 m E 9 D o F Om 2 o 9 o n gt 2 2 eo D 2 3 lt v A 2 2 2 2 3 lt 2 3 3 2 2 5 3 23 2 2 a 2 9 2 2 2 2 NOTA CB8 INCLUIDO DESPU S DEL N MERO DE SERIE GS6806 45220 NOTA MAQUINA MOSTRADA EN POSICI N REPLEGADA CON EL MOTOR APAGADO ES7161F A TERI EX COMPANY GS 2668 RT GS 3268 RT de pieza 112657SP Junio de 2007 Secci n 6 Esquemas M Esquema el ctrico REV C Modelos ANSI con motores de gasolina LPG a partir del n mero de serie GS6805 44771 Parte 2 de 3 EAE CR8 TERMINAL 30
91. 916 5 O en el Manual del usuario del motor Perkins 403D 11 referencia de Perkins SEBU8311 01 O en el Manual del usuario del motor Perkins 403C 11 referencia de Perkins 100816460 Manual del operario del motor Kubota D1105 N mero de pieza de Genie 131379 Manual del operario del motor Kubota D905 N mero de pieza de Genie 84240 Manual del usuario del motor Perkins 403D 11 N mero de pieza de Genie 131661 Manual del usuario del motor Perkins 403C 11 N mero de pieza de Genie 97360 Genie de pieza 112657SP GS 2668 RT GS 3268 RT Secci n Procedimientos de mantenimiento programado Noviembre de 2008 PROCEDIMIENTOS DE LA LISTA DE CONTROL C 5 Mantenimiento del motor Modelos Kubota Las especificaciones del motor exigen que este procedimiento se lleve a cabo cada 800 horas Encontrar procedimientos de mantenimiento e informaci n adicional sobre el motor en el Manual del operario del motor Kubota D1105 referencia de Kubota 16622 89166 O en el Manual del operario del motor Kubota D905 referencia de Kubota 16622 8916 5 Manual del operario del motor Kubota D1105 N mero de pieza de Genie 131379 Manual del operario del motor Kubota D905 N mero de pieza de Genie 84240 REV B A TEREX COMPANY 28 95 2668 RT 65 3268 RT de pieza 112657SP Noviembre de 2008 Secci n Procedimientos de mantenimiento programado Procedimientos de la
92. ATAFORMA EN EL L MITE INFERIOR Y CON LA CARGA NOMINAL LA ALARMA DEL INTERRUPTOR DE PRESI N SIGUE SONANDO ES NECESARIO RESTABLECER EL SISTEMA LIMITADOR DE DESCENSO DESAJUSTADO DESACTIVE EL BOT N ROJO DE PARADA DE EMERGENCIA ESPERE TRES SEGUNDOS Y VUELVA A ACTIVARLO SUBA EL LIMITADOR DE DESCENSO DEMASIADO PESO EN LA PLATAFORMA SISTEMA DE SOBRECARGA NO AJUSTADO CORRECTAMENTE Genie NO SUPERE LA CARGA NOMINAL ADMISIBLE DE LA PLATAFORMA ENROSQUE LA TUERCA DEL INTERRUPTOR DE PRESI N 1 4 DE VUELTA EN EL CONDUCTO HIDR ULICO O REPITA EL PROCEDIMIENTO DE CALIBRACI N A TEREX COMPANY GS 2668 RT GS 3268 RT de pieza 112657SP Junio de 2007 Secci n 5 e C digos de error Cumpla las siguientes instrucciones M La detecci n de problemas y los procedimientos de reparaci n deber n encomendarse nicamente a personal formado y cualificado para reparar esta m quina M Etiquete y retire inmediatamente del servicio cualquier m quina da ada o averiada Repare cualquier da o o funcionamiento incorrecto de la m quina antes de ponerla en funcionamiento VI A menos que se indique lo contrario cualquier reparaci n deber realizarse con la m quina en las siguientes condiciones M quina aparcada sobre una superficie firme y nivelada Plataforma replegada Llave de contacto en posici n de apagado con la llave quitada Bot n rojo de parada de emergencia en l
93. CR41 CR42 CR CR23 G6 CONTROL POWER CR5 CR8 ENGINE AUXILIARY SYSTEM ESTOP 2 HORN IGNITION START DOWN 0 1 LS6 PLAT 86 So 86 sa 86 a 86 eN 86 86 DOWN AA ea e est ba est 37 est ba ast bra est ba 85 ba SWITCH l 4 pl 05 ppp Em 8 N 8 i i PE STA S a SS eos 4 D1 ser BN23 BN91 2 4 e AUXILIARYDOWN AUXILIARY DOWN 2 9 ENABLE CR15 AA 5 STARTING CR 130 T p 4 VES AID 4 WORK HIGH IDLE LIGHTS 2 304 O l A EN 1 B1 sf ra E at 1 1 1 1 STARTER H Eo OS a ug ia est TA LE l 4 M3 HU 10 121 IO o 8 2 U32 5 t 01 700 uF FUEL GLOW mer S H2 ig SHUT 2 PLUG A A A 151 OFF OPTION 18 HIGH IDLE Y8 Y7 Y10 2 EES SOLENOID y REA z 52 E 5 8 g 8 S 25 95 D Mm Mm gt T m v p gt g S 2 a 4 2 E o gt 2 a E 2 SES lt gt gt m E 2 E G D5 DE D 2 E D D gt 3 oo gt 00 S g A gt A o E pe Q D D z gt v E 2 5 20 gt g 3 S 3 5 gt 1 E k2 XA 3 lt m 0 E lt 5 z 9 E 9 3 o O 2 J o 7 T 0 Z
94. Dibuje en el suelo una l nea de principio y otra de fin separadas por una distancia de 12 2 m 2 Arranque el motor desde los mandos de la plataforma Eleve la plataforma a aproximadamente 2 m Elija un punto en la m quina por ejemplo la banda de rodadura de un neum tico como referencia visual cuando cruce las l neas de inicio y de final 5 Ponga la m quina a la m xima velocidad antes de alcanzar la l nea de inicio Comience a cronometrar cuando el punto de referencia de la m quina cruce la l nea de inicio 6 Contin e a la m xima velocidad y anote el tiempo cuando el punto de referencia de la m quina cruce la l nea de fin Consulte la secci n 2 Especificaciones Nota Si la velocidad de desplazamiento en posici n elevada incumple las especificaciones consulte el procedimiento de reparaci n 7 2 Ajuste de la velocidad de las funciones A TEREX COMI GS 2668 RT GS 3268 RT REV B B 12 Inspecci n de los sistemas de ventilaci n del tap n del tanque hidr ulico Genie exige que este procedimiento se lleve a cabo trimestralmente o cada 250 horas lo que antes se cumpla Realice este procedimiento m s a menudo si la m quina ha trabajado en entornos con mucho polvo Para obtener un buen rendimiento de la m quina y prolongar su vida til es fundamental que los tapones del tanque de combustible y del tanque hidr ulico permitan el paso libre de aire Un tap n obstruido o sucio puede reducir el
95. EREX 5 2668 RT GS 3268 RT PANY MANDOS DEL SUELO a pantalla de diagn sticos b bot n azul de subida de la plataforma c bot n de habilitaci n de la funci n de elevaci n d bot n amarillo de bajada de la plataforma 9 Presione el bot n de habilitaci n de la funci n de elevaci n O Resultado En la ventana de la pantalla de diagn sticos aparece TUNE sPEEDS El ECM pasa al modo de programaci n 10 Presione el bot n de habilitaci n de la funci n de elevaci n 11 Utilice la flecha abajo amarilla de la plataforma para situarse en max rev raised drive speed tracci n m xima de retroceso a alta velocidad O Resultado En la ventana de la pantalla de diagn sticos aparece MAX REV RAISED DRIVE SPEED TRACCI N M XIMA DE RETROCESO A ALTA VELOCIDAD 12 Presione el bot n de habilitaci n de la funci n de elevaci n 13 Para reducir la velocidad de desplazamiento presione el bot n amarillo de bajada de la plataforma para aumentarla presione el bot n azul de subida de la plataforma Consulte la secci n 2 Especificaciones 14 Presione el bot n de habilitaci n de la funci n de elevaci n 15 Presione el bot n rojo de parada de emergencia situado en el lateral de los mandos del suelo para colocarlo en la posici n de apagado 16 Compruebe la velocidad de desplazamiento de la m quina en posici n elevada Consulte el procedimiento de mantenimiento B
96. EREX 5 2668 RT 65 3268 RT IMPANY MANDOS DEL SUELO 46 Baje la plataforma hasta replegarla completamente 47 Eleve ligeramente la m quina 48 Extraiga los bloques situados debajo de las dos ruedas 49 Baje la m quina y retire el gato 50 Coloque un gato de elevaci n debajo del chasis motriz del extremo no direccional de la m quina 51 Levante la m quina unos 15 cm 52 Coloque un bloque de acero con un grosor de 10 36 x 25 x 25 cm bajo ambas ruedas del extremo no direccional de la m quina 53 Baje la m quina hasta los bloques 54 Eleve la plataforma a una altura m nima de 3 6 m O Resultado La plataforma debe dejar de elevarse y la alarma de inclinaci n debe emitir 180 pitidos por minuto W Resultado La plataforma no deja de elevarse y la alarma de inclinaci n no suena Es necesario sustituir el sensor de nivel Repita este procedimiento desde el paso 2 Nota Como referencia solamente la salida del sensor de nivel debe ser de aproximadamente 3 4 V CC Para confirmar conecte el cable positivo de un pol metro al cable azul del sensor de nivel y el negativo al cable negro 55 Baje la plataforma hasta replegarla completamente 56 Eleve ligeramente la m quina 57 Extraiga los bloques situados debajo de las dos ruedas 58 Baje la m quina y retire el gato 59 Gire la llave de contacto hasta la posici n de apagado Secci n 4 e Procedimientos de reparaci n Junio de 20
97. Eleve la plataforma aproximadamente 1 m 65 Vuelva a colocar el brazo de seguridad en posici n replegada 66 Repita este procedimiento desde el paso 59 Secci n 4 e Procedimientos de reparaci n Junio de 2007 COMPONENTES DE SOBRECARGA DE LA PLATAFORMA 67 Baje la plataforma a la posici n replegada y retire todo el peso de la misma O Resultado La plataforma baja hasta la posici n replegada Contin e con el paso 72 REV 72 Eleve la plataforma a aproximadamente 4 m 73 Gire el brazo de seguridad alej ndolo de la m quina y d jelo suspendido 74 Instale la cubierta sobre el conmutador de Ww Resultado La plataforma deja de bajar Es necesario calibrar el limitador de descenso Contin e con el paso 68 68 Eleve la plataforma a aproximadamente 4 m 69 Gire el brazo de seguridad alej ndolo de la m quina y d jelo suspendido 70 Afloje los elementos de fijaci n que sujetan el limitador de descenso lo justo para permitir el movimiento del limitador 71 Mueva el cabezal de rodillo del limitador de descenso 1 mm hacia abajo Apriete los elementos de fijaci n No los apriete excesivamente presi n o sobre la caja del conmutador de presi n del sistema de sobrecarga de la plataforma y apriete con firmeza los elementos de fijaci n de la cubierta No los apriete en exceso 75 Aplique sellante Sentry Seal a uno de los elementos de fijaci n de la cubierta en el lugar en el que entra en
98. En condiciones de trabajo a temperaturas extremas puede ser necesario utilizar otros aceites para motores Consulte las especificaciones del aceite en el manual del operario del motor montado en su m quina de pieza 112657SP TEREX COMPANY ESPECIFICACIONES Sistema de inyecci n Marca de la bomba de inyecci n Bosch Regulaci n del avance de la inyecci n 23 BTDC a 3 000 rpm Presi n de la bomba de inyecci n 150 bar Requisitos de combustible Gas leo di sel n mero 2 D Bater a Tipo 12 Grupo 34 78 Cantidad 1 Amperios hora 75 AH Arranque en fr o amperios 900 A Capacidad de reserva 125 minutos 25 por minuto Alternador Salida 40 A 12 V CC Desviaci n de la correa del ventilador 5 mm Uno de los principios de Genie es la continua mejora de sus productos Las especificaciones de productos est n sujetas a cambios sin previo aviso Secci n 2 e Especificaciones Noviembre de 2008 ESPECIFICACIONES Pares de apriete de mangueras y conexiones hidr ulicas Esta m quina est equipada con conexiones y terminales de mangueras Parker Seal Loke Siempre que se monten o desmonten mangueras o conexiones o terminales de stas deber aplicarse el par de apriete especificado por Genie Toma Boss con junta t rica SAE conexi n de la manguera instalada en aluminio Di metro SAE Par de apriete A 14 9 Nm 6 31 2
99. FORM 8 OUTRIGGER o m m 2 l Ro UP DOWN D D 1 PINI OH Un L 3 J1 PIN oK sarna BO LL ALARM PLATFORM MAQUINA MOSTRADA EN POSICI N a REPLEGADA CON EL MOTOR APAGADO CONTROLS enie A TEREX COMPANY 6 14 GS 2668 RT GS 3268 RT de pieza 1126575 Junio de 2007 Secci n 6 e Esquemas Esta p gina se ha dejado en blanco intencionadamente A TEREX COMPANY N de pieza 112657SP GS 2668 RT GS 3268 RT 6 15 Secci n 6 e Esquemas Junio de 2007 Esquema el ctrico Modelos ANSI con motor di sel entrelos n meros de serie GS6805 44771 y GS6806 45204 Parte 1 de 3 F9saruse P 1emercency stop REV C 1 a o KS 1 KEY SWITCH PE pS ai PLATFORM i CONTROL j 31 91 GROUND CONTROL 4 2 204 ABS T 4831 28
100. GS 3268 RT REV B al MA ge S ES MODELOS SIN ESTABILIZADORES NNSS Sensor nivel modelos sin estabilizadores a chasis sensor de nivel indicador X d indicador Y 16 Modelos con neum ticos RT Coloque un bloque de acero un grosor de 4 7 X 25 x 25 cm bajo ambas ruedas en el extremo de los mandos del suelo de la m quina Modelos con neum ticos que no dejan marcas Coloque un bloque de acero con un grosor de 4 93 x 25 x 25 cm bajo ambas ruedas en el extremo de los mandos del suelo de la m quina 17 Baje la m quina hasta los bloques de pieza 112657SP Junio de 2007 Secci n 4 e Procedimientos de reparaci n REV 18 Eleve la plataforma a una altura m nima de3 6 m O Resultado La alarma de inclinaci n no suena y todas las funciones operan normalmente Contin e con el paso 20 W Resultado Las funciones de desplazamiento elevaci n no funcionar n y la alarma de inclinaci n emitir 180 se ales sonoras por minuto Contin e con el paso 19 19 Gire las tuercas de ajuste del sensor de nivel hasta que la alarma de dicho sensor no emita ning n sonido 20 Baje la plataforma hasta replegarla completamente 21 Eleve ligeramente la m quina 22 Extraiga los bloques situados debajo de las dos ruedas 23 Baje la m quina y retire el gato 24 Coloque un gato de elevaci n bajo el
101. HOUT OUTRIGGERS TS21 PLATFORM UP DOWN OUTRIGGER UP DOWN TOGGLE SWITCH MODELS WITH OUTRIGGERS Y A TEREX COMPANY GS 2668 RT GS 3268 RT de pieza 112657SP Junio de 2007 Secci n 6 Esquemas Esta p gina se ha dejado en blanco intencionadamente A TEREX COMPANY N de pieza 112657SP GS 2668 RT GS 3268 RT 6 5 Secci n 6 e Esquemas Junio de 2007 H Abreviaturas y leyendas de colores de los esquemas el ctricos REV B Y35 Estabilizador delantero izquierdo Y36 Estabilizador delantero derecho Y39 Repliegue estabilizadores Y40 Extensi n estabilizadores Y44 Despliegue estabilizadores lento A TEREX COMPANY enie LEYENDA DE LOS LEYENDA DE LOS LEYENDA DE ESQUEMAS ELECTRICOS ESQUEMAS ELECTRICOS COLORES DE LOS Elemento Descripci n Elemento Descripci n CABLES B Bater a N Nota 1 Arranque del motor N C Normalmente cerrado Elemento Descripci n B4 Bajada plataforma auxiliar N O Normalmente abierto BL Azul BN Bot n P Alimentaci n BK Negro BN1 Parada del motor P1 Bot n de parada de emergencia de los BR Marr n BN2 Arranque del motor mandos del suelo GN Verde Buj a de incandescencia P2 Bot n de parada de emergencia d
102. IN7 RD 27 26 7 ABi6 O MES L J2 i J2 PIN14 ta Gon tan Gon a Ga lt a QQ Ga T T T DNI 9 Q 8 2 288 z z z POUTI PIN2 HORN BN5 U5 PIN3 STARTING AID BN3 ELECTRONIC CONTROL ENGINE START BN2 e S e e e MODULE lO S S g 2 2 p a o N 00 Poo OQ e HIGH TORQUE BN6 AB7 GENERATOR BN7 bB AB8 p LPG SELECT BN14 Y4 Y44 al TE 36 0 l HIGH IDLE BN4 4 1 7 o e AO AX T DO SIS LF OUTRIGGER ENABLE BN85 PIN10 OUTRIGGER ENABLE BN86 A AX po LS E 1 4 PIN oeeo LR OUTRIGGER ENABLE BN87 Y35 PIN12 O RR OUTRIGGER ENABLE BN24 4 4 3 3 E 3 5 BE a 8 ES PIN13 O LIFT FUNCTION BN9 2 2 5 2 7 2 7 ES PIN14 O ORGR AUTOLEVEL ENABLE BN20 2 2 D 3 E J 3 3 2 B PIN15 O SYSTEM STATUS L50 2 gt D m m m m 4 D 2 5 o 0 gt y PSA 3 3 o J J1 PIN 0 1 3 3 2 3 PLATFORM UP DOWN 920 3 2 2 gt 2 BL OR 5 Q fo 72 2 J1 PIN3 O D fo lo m PLATFORM 8 OUTRIGGER o m m 2 l Ro UP DOWN D D 1 PINI OH Un L 3 J1 PIN oK sarna BO LL ALARM PLATFORM MAQUINA MOSTRADA EN POSICI N L RE
103. LENOID HIGH IDLE Y8 t Y7 Y10 sormnow w A E a lt lt lt 55 5 lt da 33d E lt S uu 9g 2 o 3 amp 5 5 NE gt 3 3 Z 9 gt m 13 5 D 3 3 S 2 gt SE 5 23222 g se A a 9 E o 5 o a 2g v ES E J 5 20 20 A D 2 e 224 E m o gt Fx 5 gt z o vB Q J SE 53 J m O E TE og 5 3 E 2 eo D v Q 3 o e 3 3 83 9 g 2 S 3 5 2 5 2 a Q 2 2 3 gt CB8 INCLUIDO DESPU S DEL N MERO DE SERIE GS6806 45220 NOTA MAQUINA MOSTRADA EN POSICI N REPLEGADA CON EL MOTOR APAGADO ES7183G 6 12 A TEREX COMPANY GS 2668 RT 95 3268 RT de pieza 1126575 Junio de 2007 REV Secci n 6 Esquemas Esquema el ctrico Modelos CE con motores de gasolina LPG a partir del n mero de serie GS6805 44771 Parte 2de 3 f CR8 TERMINAL 30 BATTERY 2 E L FOAO NO O ey 20 le CR17 30 86 2 E N C w fs E HYDRAULIC OIL COOLER OPTION Mi 197 LEVEL SENSOR
104. M GS 2668 RT GS 3268 RT REV B 24 Eleve la plataforma unos 3 m 25 Eleve el brazo de seguridad despl celo hacia el centro del brazo de tijera y g relo hacia una posici n vertical Baje el conjunto de tijera hasta que repose sobre el brazo de seguridad ADVERTENCIA Riesgo de aplastamiento Cuando baje la plataforma mantenga las manos alejadas del brazo de seguridad 26 Desplace la llave de contacto a la posici n de apagado y presione los botones rojos de parada de emergencia que se encuentran tanto en los mandos del suelo como en los de la plataforma para ponerlos en la posici n de apagado 27 Sujete una correa de elevaci n desde una gr a puente al brazo exterior n mero 4 21 del gr fico en el lado de los mandos del suelo 28 Apoye el brazo interior n mero 4 n 20 en el gr fico con una segunda gr a puente en el extremo no direccional 29 Retire los anillos de retenci n externos del pasador central n mero 4 5 del gr fico situados en el lateral de los mandos del suelo 30 Utilice un tubo de metal blando para extraer el pasador central n mero 4 n 5 del gr fico situado en el lado de los mandos del suelo 31 Retire los anillos de retenci n externos del pasador n mero 4 22 del gr fico en el extremo no direccional 32 Utilice un tubo de metal blando para extraer hasta la mitad el pasador n mero 4 22 del gr fico del extremo no direccional de la m quina Extraiga
105. M Rojo en los mandos de la plataforma Ayuda de arranque desactivada de circuitos de los mandos de la CHOKE SW FAULT plataforma 32 Fallo del bot n de arranque del Compruebe el bot n O sustituya la placa PLATFORM START Rojo motor en los mandos de la El motor no arranca de circuitos de los mandos de la SW FAULT plataforma plataforma 33 rallo del bot n de habilitaci n Compruebe el bot n O sustituya la placa del estabilizador delantero sis LEFT FRONT Rojo Estabilizadores desactivados de circuitos de los mandos de la izquierdo en los mandos de la OUTRIG SW FLT plataforma de pieza 112657SP enie A TEREX COMPANY GS 2668 RT GS 3268 RT Secci n 5 e C digos de error Junio de 2007 M CUADRO DE C DIGOS DE ERROR REV B A PARTIR DEL NUMERO DE SERIE GS6805 44771 C digo de error LED S ntoma Resultado Soluci n 34 Fallo del bot n de habilitaci n Compruebe el bot n O sustituya la placa del estabilizador delantero ii FRONT derecho enos mandos de la Estabilizadores desactivados de circuitos de los mandos de la OUTRIG SW FLT plataforma plataforma Fallo del bot n de habilitaci n m 35 i del estabilizador trasero Compruebe el bot n O sustituya la placa LEFT REAR Rojo izquierdo en los mandos de la Estabilizadores desactivados de circuitos de lo
106. Manual del operario del motor Kubota DF752 N mero de pieza de Genie 84250 Manual del usuario del motor Perkins 403D 11 N mero de pieza de Genie 131661 Manual del usuario del motor Perkins 403C 11 PROCEDIMIENTOS DE LA LISTA DE CONTROL A A 5 Revisi n del filtro de aire del motor Las especificaciones de Genie exigen que este procedimiento se lleve a cabo semanalmente o cada 40 horas lo que antes se cumpla Para obtener un buen rendimiento del motor y alargar la vida del mismo es fundamental mantener en buen estado el filtro de aire del motor De no llevarse a cabo este procedimiento puede verse limitado el rendimiento del motor adem s de sufrir da os sus componentes 1 Modelos Kubota D1105 y D905 Tire del pasador de bloqueo de la bandeja del motor situado bajo el radiador en la bandeja pivotante del motor Haga girar la bandeja pivotante del motor para sacarlo de la m quina y facilitar el acceso 2 Modelos Kubota D1105 y D905 Desenrosque la tuerca de palomilla que fija el tap n al recipiente del filtro de aire Retire el tap n Todos los dem s modelos Libere las horquillas de sujeci n del tap n del recipiente del filtro de aire Retire el tap n Extraiga el filtro de aire 4 Limpie el interior del recipiente del filtro de aire y la junta con un pa o h medo N mero de pieza de Genie 97360 5 Busque y elimine toda obstrucci n o suciedad de las toberas del aire de entrada Genie de
107. NTROL C 2 Limpieza del tanque de combustible Modelos di sel Genie exige que este procedimiento se lleve a cabo cada 6 meses o cada 500 horas lo que antes se cumpla Para obtener un buen rendimiento del motor y alargar la vida del mismo es fundamental eliminar los sedimentos acumulados con el tiempo en el tanque de combustible Un tanque de combustible sucio puede causar un ensuciamiento prematuro del filtro de combustible con la consiguiente ca da de rendimiento del motor y posibles da os de los componentes APELIGRO Riesgo de incendio y explosi n Los combustibles del motor son inflamables Siempre que limpie el tanque de combustible h galo en un lugar abierto y bien ventilado lejos de calefactores chispas llamas y cigarrillos encendidos Tenga siempre a mano un extintor homologado Nota Limpie inmediatamente cualquier resto de combustible que se derrame durante este procedimiento 1 Modelos con v lvula de corte de combustible Gire la v lvula de corte de combustible situada sobre el tanque de combustible a la posici n cerrada 2 Etiquete desconecte y tapone las mangueras de alimentaci n y de retorno de combustible a la altura del cabezal del filtro as como el tubo de retorno de combustible a la altura de los inyectores Limpie cualquier resto de combustible que se haya derramado 3 Empleando una bomba manual homologada vac e el tanque de combustible en un recipiente adecuado Consulte la c
108. ON BN9 2 a 2 o LO E O S S S x PIN14 O ORGR AUTOLEVEL ENABLE BN20 I A I 3 3 A 5 D D 3 3 2 fo D PIN15 0 44 SYSTEM STATUS 150 2 gt 2 2 4 3 ES 2 2 2 o 2 g g Q Q S S m O Ji PIN 3 2 S 3 2 2 g 1 PLATFORM UP DOWN 7520 5 3 5 2 9 J1 PINa o L X on l fa O Q m Y a PLATFORM 8 OUTRIGGER 5 5 2 l RD UP DOWN gt J1 PINI O TS21 L A NOTA Japo BO LL ALARM PLATFORM MAQUINA MOSTRADA EN POSICI N REPLEGADA CON EL MOTOR APAGADO EE CONTROLS enie A TEREX COMPANY GS 2668 RT GS 3268 RT de pieza 112657SP Junio de 2007 Secci n 6 e Esquemas Esta p gina se ha dejado en blanco intencionadamente A TEREX COMPANY N de pieza 112657SP GS 2668 RT GS 3268 RT 6 23 Secci n 6 e Esquemas Junio de 2007 Esquema el ctrico Modelos CE con motor di sel entre los n meros de serie GS6805 44771 y GS6806 45204 Parte 1 de 3 FOsaruse Plemercency stop REV
109. ONTROL ENGINE START BN2 e S e E MODULE S y 2 2 9 6 a o N 00 p OQ e HIGH TORQUE BN6 ABTO ABIZ GENERATOR BN7 bB AB8 p LPG SELECT BN14 Y4 Y44 al TE 36 0 l HIGH IDLE BN4 4 1 7 o e AO AX T DO SIS LF OUTRIGGER ENABLE BN85 PIN10 OUTRIGGER ENABLE BN86 A AX po LS E 1 4 9 LR OUTRIGGER ENABLE BN87 Y35 PIN12 O RR OUTRIGGER ENABLE BN24 4 4 3 3 E 3 5 BE S a 8 ES PIN13 O LIFT FUNCTION BN9 2 2 5 2 7 2 7 PIN14 O ORGR AUTOLEVEL ENABLE BN20 2 2 D 3 E J 3 3 2 B D PIN15 O SYSTEM STATUS L50 2 gt D m m m m 4 D 2 5 o 0 gt y PSA Q E 3 J1 PIN4 0 1 3 3 y 3 PLATFORM UP DOWN 920 3 2 2 gt 2 BL OR 5 Q Q fo 72 2 J1 PIN3 O fo lo m PLATFORM 8 OUTRIGGER o m m 2 l Ro UP DOWN D D 1 PINI OH Un L 3 J1 PIN oK sarna BO LL ALARM PLATFORM MAQUINA MOSTRADA EN POSICI N a REPLEGADA CON EL MOTOR APAGADO said CONTROLS enie A TEREX COMPANY GS 2668 RT GS 3268 RT de pieza 112657SP Junio de 2007 Secci n 6 Esquemas REV Filtro ON O V lvula de regulaci n Motor O B
110. PLEGADA CON EL MOTOR APAGADO TE CONTROLS enie A TEREX COMPANY 6 26 GS 2668 RT GS 3268 RT de pieza 1126575 Junio de 2007 Secci n 6 Esquemas Esta p gina se ha dejado en blanco intencionadamente A TEREX COMPANY N de pieza 112657SP 5 2668 RT GS 3268 RT 6 27 Secci n 6 e Esquemas Junio de 2007 e Esquema el ctrico Modelos CE con motor di sel REV a partirdel n mero de serie GS6806 45205 Parte 1 de 3 FOsaruse P 1emercency stop IKS1 KEY SWITCH 1021 QA LN PLATFORM CONTROL Y PS2A PLATFORM OVERLOAD PRESSURE SWITCH ta R25 4 E 5 OHM 3 GROUND CONTROL 4 1 EPA AS A AB20 2 204 7 28 41 CR42 CR1 CR23 G 8 CONTROL POWER CR5 CR8 ENGINE AUXILIARY
111. RT IMPANY MANDOS DEL SUELO 16 Utilice la flecha amarilla de bajada de la plataforma para avanzar a la opci n del generador O Resultado En la ventana de la pantalla de diagn sticos aparece GENERATOR OFF Presione el bot n de habilitaci n de la funci n de elevaci n para activar o desactivar la opci n de generador Nota Para que esta opci n funcione correctamente la m quina debe estar equipada con los componentes necesarios del generador 17 Utilice la flecha amarilla de bajada de la plataforma para avanzar a la opci n de estabilizadores O Resultado En la ventana de la pantalla de diagn sticos aparece OUTRIGGERS OFF Presione el bot n de habilitaci n de la funci n de elevaci n para activar o desactivar la opci n de estabilizadores Nota Para que esta opci n funcione correctamente la m quina debe estar equipada con los componentes necesarios de los estabilizadores Modelos ANSI y CSA con todas las revisiones de software 18 Utilice la flecha amarilla de bajada de la plataforma para regresar al men principal O Resultado En la ventana de la pantalla de diagn sticos aparece RETURN TO MAIN MENU 19 Presione el bot n de habilitaci n de la funci n de elevaci n O Resultado En la ventana de la pantalla de diagn sticos aparece SELECT OPTIONS 2O Presione el bot n rojo de parada de emergencia situado en el lateral de los mandos del suelo para colocarlo en la posici n de apagado Se
112. S 3268 RT Elevaci n de la plataforma Descenso de la plataforma 38 a 42 segundos 35 a 39 segundos Nivelaci n de los estabilizadores m xima Delante hacia atr s Lado a lado 5 5 10 Uno de los principios de Genie es la continua mejora de sus productos Las especificaciones de productos est n sujetas a cambios sin previo aviso TEREX COMPANY GS 2668 RT GS 3268 RT REV Especificaciones del sistema hidr ulico Especificaciones del aceite hidr ulico Tipo de aceite hidr ulico Equivalente a Chevron Rykon MV Grado de viscosidad Viscosidad m ltiple ndice de viscosidad 200 Nivel de limpieza m nimo 15 13 Contenido de agua m ximo 200 ppm El aceite Chevron Rykon MV es totalmente compatible y mezclable con aceites Shell Donax TG Dexron III Las especificaciones de Genie exigen aceites hidr ulicos dise ados para proporcionar la m xima protecci n a los sistemas hidr ulicos mantener sus propiedades en una amplia gama de temperaturas y tener un ndice de viscosidad superior a 140 Deben tener excelentes propiedades de acondicionamiento de juntas antidesgaste antioxidantes antiespumantes e inhibidoras de corrosi n y de aireaci n Fluidos opcionales Petro Canada Environ MV 46 Statoil Hydra Way Bio Pa 32 BP Biohyd SE S UCON Hydrolube HP 5046 Quintolubric 822 Shell Tellus T32 Shell Tellus T46 Chevron Aviation A Biodegradables Resistentes al fuego
113. SURE O sustituya el conmutador de presi n del aceite Modelos de gasolina LPG Compruebe el nivel de refrigerante en el radiador del motor O compruebe el cableado entre el conmutador de temperatura del motor y el 67 Temperatura del refrigerante Temperatura del motor elevada O ECM O sustituya el conmutador de HIGH COOLANT Rojo so da 9 refrigerante del motor o conmutador temperatura del motor TEMPERATURE i de temperatura defectuoso Modelos di sel Compruebe el nivel de aceite del motor O compruebe el cableado entre el conmutador de temperatura del aceite y el ECM O sustituya el conmutador de temperatura del aceite LOW ECU Rojo Tensi n baja en el ECM El sistema se apaga Cargue la bater a VOLTAGE 69 Rojo El r gimen de giro del motor es El r gimen de giro del ralent es Consulte al Departamento de asistencia LOW ENGINE RPM bajo insuficiente t cnica de Genie Industries 70 i i Consulte al Departamento de asistencia R gimen giro del motor alto El motor gira demasiado deprisa t cnica de Genie Industries 80 del Estabilizador delantero izquierdo LEFT FRONT OTRG Rojo delantero izquierdo desactivado Compruebe la bobina O el cableado COIL FLT Y35 81 Fallo de la bobina del Estabilizador izquierdo LEFT REAR OTRG Rojo trasero izquierdo desactivado Compruebe la bobina O el cableado COIL FLT Y33 82 Fallo de la
114. Si no se sujeta y fija adecuadamente a la gr a puente el conjunto de tijera puede desequilibrarse y caer Nota Durante la extracci n la correa de elevaci n amarrada a la gr a puente deber ajustarse cuidadosamente para obtener un equilibrio adecuado ATE REV 87 Retire las correas que unidos los brazos de tijera 88 Coloque una correa de elevaci n desde una gr a puente hasta el enganche del extremo articulado del cilindro inferior de elevaci n Eleve el extremo articulado del cilindro a la posici n vertical 89 Extraiga los elementos de fijaci n del pasador del extremo fijo del cilindro inferior 29 del gr fico Utilice un tubo de metal blando para extraer el pasador Extraiga el cilindro del conjunto de tijera ADVERTENCIA Riesgo de aplastamiento Si no se sujeta adecuadamente el cilindro puede desequilibrarse y caer al separarlo del conjunto 90 Coloque una correa de elevaci n desde una gr a puente al brazo exterior n mero 1 30 del gr fico 91 Sujete el brazo interior n mero 1 n 14 en el gr fico con una segunda gr a puente 92 Extraiga los anillos de retenci n externos del pasador central n mero 1 13 del gr fico 93 Utilice un tubo de metal blando para extraer el pasador central n mero 1 13 del gr fico ADVERTENCIA Riesgo de aplastamiento El conjunto de tijera puede desequilibrarse y caer durante la extracci n de la m quina
115. T BATTERY __OUTRIGGERS B23 4 BK 29 ABA ra tan N N 5 5 2 05 gt ELECTRONIC CONTROL MODULE s E s S S 5 2 Q gt gt Z gt gt gt gt gt gt gt o 0 N N o N A a 4 Y ABZ ABTT Y4 Y1 Y1A Y2 Y5 Y5A Y9 4 4 X 4 X 4 X X X X G Nx ra m e ER EX 4X lt SW2 sw1 H5 FB1 Y3 Y11 Y1B Y6 Y6A Y29 2 g g lt 84 5 1 5 E F g E E 7 E A g gt m 3 2 2 2 2 2 A y 2 D lt lt lt lt lt 2 m 2 E I El 2 J 99 m 3 m Z 5 z z 2 gt 2 m o a Pr 2 lt A an 2 3 E o D m D lt 30 2 3 w T I T lu 5 5 PZ D m m 0 1 42 fa 7 5 2 es D m z 2 v 0 0 m m D O Q m m m m m m m m A D 2 o o 3 2 S o y ES 3 m g 3 2 NOTA MAQUINA MOSTRADA EN POSICION REPLEGADA CON EL MOTOR APAGADO ES7184D A TEREX COMPANY de pieza 1126575 GS 2668 RT 65 3268 RT 6 25 Secci n 6 Esquemas Junio de 2007 Esquema el ctrico Modelos CE con motor di sel REV entre los n meros de serie GS6805 44771 y GS6806 45204 Parte de 3
116. T GS 3268 RT 4 5 Secci n 4 e Procedimientos de reparaci n Junio de 2007 Componentes de la tijera O O e CIO SIS O Oo 906 E E N 2 N w GO OS A Extremo GS 2668 Extremo no direccional direccional 1 Pasador n mero 5 extremo direccional 2 Pasador central n mero 4 3 Pasador n mero 4 extremo direccional 4 Brazo exterior n mero 5 Pasador del extremo articulado del cilindro de elevaci n 6 Pasador n mero extremo direccional 7 Pasadores centrales n mero 2 2 cada uno 8 Pasador n mero 2 extremo direccional 9 Pasador central n mero 1 10 Brazo interior n mero 1 11 Pasador es n mero 1 extremo direccional 12 Pasador n mero 5 extremo no direccional 4 6 17 GS 2668 RT GS 3268 RT Brazo interior n mero 4 Brazo exterior n mero 4 Pasador n mero 4 extremo no direccional Brazo interior n mero 3 Pasador central n mero 3 Pasador n mero 3 extremo no direccional Brazo interior n mero 2 Brazo exterior n mero 2 Pasador n mero 2 extremo no direccional Pasador del extremo fijo del cilindro de elevaci n Brazo exterior n mero 1 de pieza 112657SP Junio de 2007 Secci n 4 e Procedimientos de reparaci n REV 3 1 Conjunto de tije
117. T o m 5 2 3 lt lt D 3 amp m 2 3 m 3 Su o a 2 S 2 2 5 2 2 MAQUINA MOSTRADA EN POSICI N REPLEGADA CON EL MOTOR APAGADO ES7162E A TEREX COMPANY 6 16 GS 2668 RT GS 3268 RT de pieza 112657SP Junio de 2007 Secci n 6 Esquemas Esquema el ctrico Modelos ANSIcon motor di sel entre los n meros de serie GS6805 44771 y GS6806 45204 REV Parte 2 de 3 f CR8 TERMINAL 30 ABZ BATTERY sw4 a L 9 717 r 4 4 20A la f fez Tes HYDRAULIC OIL COOLER OPTION Mi 67 LEVEL SENSOR i MODELS WITHOUT BATTERY E OUTRIQQERS NS 482314 29 o e AS 8 3 2 U5 ELECTRONIC CONTROL MODULE lt s 5 s s E g s S 5 o e 2 2 Z gt gt p Q N 2 N o N ES o gt E 22 ABTT ABTS Y4 Y1 Y1A Y2 Y5 Y5A Y9 Ex Ex E3 Ex E Ex Nx ra E Y MIO EX EX EX X EX 9X sw2 sw1 HS5 FB1 Y3 1 Y1B Y6 Y6A Y29 lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt m ES a se N o a a N O
118. WS5 TE gt FUNCTION ENABLE T SW6 10 NO y 255 J2 PINS OR m 3 STEER O O l l E ARA BK LEFT RIGHT AB2S EA 2 ES J2 PING gt J2 PIN7 RD 27 26 7 16 MES L J2 i J2 PIN14 ta Gon tan Gon lt lt Ga T T T DNI 9 Q 8 2 288 Z z z POUTI PIN2 HORN BN5 U5 PIN3 STARTING AID BN3 ELECTRONIC CONTROL ENGINE START BN2 e S e E MODULE E y 2 2 9 6 a o N 00 p OQ e HIGH TORQUE BN6 e ABTA AB7 GENERATOR BN7 bB AB8 p LPG SELECT BN14 Y4 Y44 al TE 36 0 l HIGH IDLE BN4 4 1 7 o e AO AX T DO SIS LF OUTRIGGER ENABLE BN85 PIN10 OUTRIGGER ENABLE BN86 A AX po LS E 1 4 9 LR OUTRIGGER ENABLE BN87 Y35 PIN12 O RR OUTRIGGER ENABLE BN24 4 4 3 3 E 3 5 BE S a 8 ES PIN13 O LIFT FUNCTION BN9 2 2 5 e gt E Manos 2 7 2 7 PIN14 O ORGR AUTOLEVEL ENABLE BN20 2 2 J 3 E J 3 3 2 B D PIN15 O SYSTEM STATUS L50 2 gt D m m m m 4 D 2 5 o 0 gt y PSA Q E 3 J1 PIN4 0 1 3 3 y 3 PLATFORM UP DOWN 920 3 2 2 gt 2 BL OR 5 Q Q fo 72 2 J1 PIN3 O fo lo m PLAT
119. X X X G Nx ra E ER EX 4X lt sw2 sw1 H5 FB1 Y3 Y11 Y1B Y6 29 o 0 ISE CE lt lt SS o gt gt a 5 EN gt lt N o al o N O N 85 E a 3 3 3 9 g gt 3 23 3 E Z 2 2 2 Q 3 v O 2 D lt lt A m m lt 2 o 2 E I El 2 J 99 m 2 2 m 2 5 I pa m 2 gt OJ 2 2 o a Pr 2 lt A an 2 3 E o D m D lt 30 2 3 w an T 5 m 5 PZ O D m 0 1 42 fa 7 5 2 es D m z v 0 0 m m D O E Q m m m m m m m m A 3 2 2 a o o o 3 gt 2 2 3 g 2 3 2 NOTA MAQUINA MOSTRADA EN POSICION REPLEGADA CON EL MOTOR APAGADO ES7184G A TEREX COMPANY de pieza 1126575 GS 2668 RT 65 3268 RT 6 29 Secci n 6 Esquemas Junio de 2007 Esquema el ctrico Modelos CE con motor di sel a partir del n mero de serie GS6806 45205 Parte 3 de 3 REV
120. a posici n de apagado tanto en los mandos del suelo como en los de la plataforma Ruedas calzadas Todas las fuentes de alimentaci n externa de CA desconectadas de la m quina de pieza 112657SP A TEREX GS 2668 RT GS 3268 RT IMPANY C digos de error Antes de proceder a la resoluci n de problemas M Lea atentamente y cumpla todas las normas de seguridad e instrucciones de funcionamiento que aparecen en el manual del operario de su m quina Aseg rese de tener a mano todas las herramientas y el equipo de comprobaci n necesarios E Tenga presentes los siguientes riesgos y siga las pr cticas de seguridad en talleres generalmente aceptadas APELIGRO Riesgo de aplastamiento Siempre que pruebe o sustituya un componente hidr ulico sujete la estructura y aseg rela para evitar cualquier movimiento ADVERTENCIA Riesgo de electrocuci n quemaduras El contacto con cualquier circuito cargado el ctricamente puede ocasionar graves lesiones o incluso la muerte Qu tese todos los anillos relojes o joyas ADVERTENCIA Riesgo de lesiones Las salpicaduras de aceite hidr ulico pueden penetrar en la piel y quemarla Afloje las conexiones hidr ulicas muy lentamente para permitir que la presi n del aceite descienda de manera gradual Evite que el aceite se derrame o salpique Secci n 5 e C digos de error Junio de 2007 C DIGOS DE ERROR Acerca de esta secci n
121. a de Genie 131661 PROCEDIMIENTOS DE LA LISTA DE CONTROL D D 4 Mantenimiento del motor Modelos Kubota Las especificaciones del motor requieren que este procedimiento se lleve a cabo anualmente Encontrar procedimientos de mantenimiento e informaci n adicional sobre el motor en el Manual del operario del motor Kubota D1105 referencia de Kubota 16622 89166 O en el Manual del operario del motor Kubota D905 referencia de Kubota 16622 8916 5 O en el Manual del operario del motor Kubota DF752 referencia de Kubota EG601 8916 1 Manual del operario del motor Kubota D1105 Manual del usuario del motor Perkins 403C 11 N mero de pieza de Genie 131379 N mero de pieza de Genie 97360 Manual del operario del motor Kubota D905 N mero de pieza de Genie 84240 Manual del operario del motor Kubota DF752 N mero de pieza de Genie 84250 de pieza 112657SP GS 2668 RT GS 3268 RT 3 31 Secci n Procedimientos de mantenimiento programado Noviembre de 2008 PROCEDIMIENTOS DE LA LISTA DE CONTROL D 5 Mantenimiento del motor Modelos Kubota Las especificaciones del motor exigen que este procedimiento se lleve a cabo cada 1 500 horas Encontrar procedimientos de mantenimiento e informaci n adicional sobre el motor en el Manual del operario del motor Kubota D1105 referencia de Kubota 16622 89166 O en el Manual del operario del motor Kubota D905 referencia de Kubota 16622 8916 5 Manual d
122. a de elevaci n presione el bot n amarillo de bajada de la plataforma para aumentarla presione el bot n azul de subida de la plataforma Consulte la secci n 2 Especificaciones Presione el bot n de habilitaci n de la funci n de elevaci n 10 Presione el bot n rojo de parada de emergencia situado en el lateral de los mandos del suelo para colocarlo en la posici n de apagado 11 Compruebe la velocidad de elevaci n de la REX COMPANY m quina Consulte la secci n 2 Especificaciones de pieza 112657SP Junio de 2007 Secci n 4 e Procedimientos de reparaci n REV 7 3 Configuraci n del software C mo configurar el software El m dulo de control electr nico contiene la programaci n de todas las configuraciones de la m quina GS 68 Las m quinas pueden ajustarse con otra configuraci n mediante los botones de los mandos del suelo Para averiguar el nivel de revisi n del software consulte 7 2 C mo identificar el nivel de revisi n Modelos ANSI y CSA con todas las revisiones de software 1 Gire la llave de contacto a la posici n de los mandos del suelo y tire de los botones rojos de parada de emergencia para colocarlos en la posici n de encendido tanto en los mandos del suelo como en los de la plataforma O Resultado El nivel de revisi n del ECM aparecer en la ventana de LED Anote el resultado 2 Presione el bot n rojo de parada de emergencia situado en el lateral
123. a plataforma en el extremo no direccional de la m quina Resultado El valor medido es de 8 mm o m s W Resultado El valor medido no alcanza los IMPANY 8 mm Sustituya ambas pastillas de fricci n Secci n Procedimientos de mantenimiento programado Noviembre de 2008 PROCEDIMIENTOS DE LA LISTA DE CONTROL D D 2 2 Sustituci n del filtro de retorno del tanque hidr ulico 3 4 Genie exige que este procedimiento se realice anualmente o cada 1 000 horas lo que antes se cumpla Para obtener un buen rendimiento de la m quina y alargar su vida til es fundamental la sustituci n del filtro de retorno del tanque hidr ulico Un filtro obstruido o sucio puede reducir el rendimiento de la m quina y en caso de uso prolongado da ar sus componentes Un entorno de trabajo extremadamente sucio puede hacer necesaria una sustituci n m s frecuente del filtro 7 Ay Riesgo de lesiones Tenga cuidado 8 APRECAUCI N con el aceite caliente Cualquier contacto con aceite caliente puede provocar graves quemaduras 1 Extraiga elfiltro con una llave apropiada Limpie la zona en la que el filtro de aceite hidr ulico entra en contacto con el cabezal del filtro ADVERTENCIA Riesgo de lesiones Las salpicaduras de aceite hidr ulico pueden penetrar en la piel y quemarla Afloje las conexiones hidr ulicas muy lentamente para permitir que la presi n del aceite descienda de manera gradual Evite que el aceite se der
124. a sobre el brazo de seguridad ADVERTENCIA Riesgo de aplastamiento Cuando baje la plataforma mantenga las manos alejadas del brazo de seguridad 4 Pulse el bot n rojo de parada de emergencia para ponerlo en la posici n de apagado de pieza 112657SP A TEREX 5 2668 RT 65 3268 RT IMPANY de control E 5 Localicela placa que cubre las mangueras en el centro del chasis motriz Quite los elementos de montaje de la placa que cubre las mangueras y quite la cubierta 6 Si existen cierre las dos v lvulas de cierre situadas en el tanque hidr ulico Riesgo de da ar los componentes No arranque el motor con las v lvulas de desconexi n del tanque hidr ulico en la posici n cerrada ya que los componentes podr an da arse Si las v lvulas del tanque est n cerradas retire la llave de la cerradura de contactos e identifique la m quina con una etiqueta para informar al personal de su estado 7 Coloque un recipiente u otro contenedor adecuado debajo del tanque hidr ulico Consulte la secci n 2 Especificaciones 8 Quite el tap n de purga del tanque hidr ulico y deje que el tanque se vac e completamente ADVERTENCIA Riesgo de lesiones Las salpicaduras de aceite hidr ulico pueden penetrar en la piel y quemarla Afloje las conexiones hidr ulicas muy lentamente para permitir que la presi n del aceite descienda de manera gradual Evite que el aceite se derrame o salpique 9 Eti
125. abajo amarilla de la plataforma para situarse en max rev high speed drive tracci n m xima de retroceso a alta velocidad O Resultado En la ventana de la pantalla de diagn sticos aparece MAX REV HIGH SPEED DRIVE TRACCI N M XIMA DE RETROCESO A ALTA VELOCIDAD 12 Presione el bot n de habilitaci n de la funci n de elevaci n 13 Para reducir la velocidad de desplazamiento presione el bot n amarillo de bajada de la plataforma para aumentarla presione el bot n azul de subida de la plataforma Consulte la secci n 2 Especificaciones 14 Presione el bot n de habilitaci n de la funci n de elevaci n 15 Presione el bot n rojo de parada de emergencia situado en el lateral de los mandos del suelo para colocarlo en la posici n de apagado 16 Compruebe la velocidad de desplazamiento de la m quina en posici n replegada Consulte el procedimiento de mantenimiento B 10 Prueba de la velocidad de desplazamiento Posici n replegada Secci n 4 e Procedimientos de reparaci n Junio de 2007 MANDOS DEL SUELO C mo ajustar la velocidad de desplazamiento con par alto APELIGRO Riesgo de volcado No ajuste la velocidad de elevaci n desplazamiento con un valor superior al especificado en este procedimiento Si se establece una velocidad de desplazamiento superior a la indicada en las especificaciones la m quina puede volcar y producir graves lesiones o incluso la muerte 1 Tire del bot n rojo
126. abierto y bien ventilado lejos de radiadores chispas llamas o cigarrillos encendidos Tenga siempre a mano un extintor homologado 1 Localice el filtro de combustible separador de agua y afloje el tap n de ventilaci n situado en el cabezal del mismo 2 Afloje el tap n de vaciado situado en la parte inferior del recipiente Deje que caiga agua en un contenedor apropiado hasta que empiece a salir combustible Apriete inmediatamente el tap n de vaciado de pieza 112657SP A TEREX 5 2668 RT 65 3268 RT IMPANY PROCEDIMIENTOS DE LA LISTA DE CONTROL A perno de cabeza tap n de respiradero cabeza del separador recipiente del filtro tap n de vaciado UN 3 eltap n de ventilaci n y limpie cualquier derrame vertido o salpicadura as como cualquier superficie mojada Nota Si el recipiente de combustible se ha vaciado completamente deber cebar o sangrar el filtro de combustible separador de agua antes de arrancar motor Ver el paso 5 4 Arranque el motor desde los mandos del suelo y compruebe que el filtro de combustible separador de agua no tenga fugas Purgue el sistema de combustible Nota Antes de purgar el sistema rellene el tanque de combustible 5 Afloje eltap n de ventilaci n o tornillo del cabezal del filtro 6 Accione elcebador manual hasta que salga combustible sin aire por el tap n o
127. aer en el momento de extraer los pasadores pivotantes 16 Retire los elementos de fijaci n de los pasadores de la plataforma en el extremo no direccional de la m quina 17 Utilice un martillo deslizante para extraer los pasadores ADVERTENCIA Riesgo de aplastamiento Si no se sujeta adecuadamente con la carretilla elevadora la plataforma caer en el momento de extraer los pasadores pivotantes 18 Levante cuidadosamente la plataforma de la m quina y col quela sobre una estructura capaz de soportar su peso ADVERTENCIA Riesgo de aplastamiento Si no se sujeta adecuadamente a la carretilla elevadora la plataforma se desequilibrar y caer al separarla de la m quina Nota Antes de separar la plataforma marque la posici n de las pastillas de fricci n para que est n en la posici n correcta cuando vuelva a montar la plataforma A TEREX GS 2668 RT GS 3268 RT IMPANY REV A 2 2 Cubierta de extensi n de la plataforma Desmontaje del ala de extensi n de la plataforma 1 Retirelos elementos de fijaci n de la cubierta de acceso en el lado de la plataforma en el extremo no direccional de la m quina 2 Retire los elementos de fijaci n del montaje de rueda de rodillos 3 Extraiga el perno y luego separe la rueda de rodillos de la plataforma 4 Repita los pasos 2 a 4 en el otro lado de la plataforma 5 Suba la palanca de bloqueo de extensi n de la plataforma 6 Extraiga los
128. al 6 Ponga la m quina a la m xima velocidad de avance antes de alcanzar la l nea de inicio Comience a cronometrar cuando el punto de referencia de la m quina cruce la l nea de inicio 7 Contin e a la m xima velocidad y anote el tiempo cuando el punto de referencia de la m quina pase sobre la l nea de fin Consulte la secci n 2 Especificaciones 8 Ponga la m quina a la m xima velocidad de retroceso antes de alcanzar la l nea de inicio Comience a cronometrar cuando el punto de referencia de la m quina cruce la l nea de inicio 9 Contin e a la m xima velocidad y anote el tiempo cuando el punto de referencia de la m quina pase sobre la l nea de fin Consulte la secci n 2 Especificaciones de pieza 112657SP GS 2668 RT 65 3268 RT 3 21 Secci n Procedimientos de mantenimiento programado Noviembre de 2008 PROCEDIMIENTOS DE LA LISTA DE CONTROL B 11 Prueba de la velocidad de desplazamiento Posici n elevada Genie exige que este procedimiento se lleve a cabo trimestralmente o cada 250 horas lo que antes se cumpla Para un uso seguro de la m quina es fundamental que la funci n de desplazamiento est en perfectas condiciones La funci n de desplazamiento debe responder al control del operario r pidamente y sin cambios bruscos Al desplazarse la m quina no debe sufrir vacilaciones vibraciones o ruidos anormales en todo el rango de velocidades controladas proporcionalmente 1
129. alejadas del brazo de seguridad 4 Quite los elementos de montaje de la placa que cubre las mangueras Extraiga la cubierta de pieza 112657SP TEREX 5 2668 RT GS 3268 RT TANQUES HIDR ULICO Y DE COMBUSTIBLE 5 Cierre las dos v lvulas de corte situadas en el tanque hidr ulico Riesgo de da ar los componentes No arranque el motor con las v lvulas de desconexi n del tanque hidr ulico en la posici n cerrada ya que los componentes podr an da arse Si las v lvulas del tanque est n cerradas retire la llave de la cerradura de contactos e identifique la m quina con una etiqueta para informar al personal de su estado abierto cerrado 6 Abra la cubierta lateral del tanque hidr ulico 7 Quite el tap n de purga del tanque hidr ulico y deje que todo el aceite del tanque caiga en un recipiente con una capacidad adecuada Consulte la secci n 2 Especificaciones Riesgo de lesiones Las AENA salpicaduras de aceite hidr ulico pueden penetrar en la piel y quemarla Afloje las conexiones hidr ulicas muy lentamente para permitir que la presi n del aceite descienda de manera gradual Evite que el aceite se derrame o salpique 8 Etiquete y desconecte las dos mangueras de succi n del tanque hidr ulico 9 Desconecte y tapone la manguera hidr ulica del filtro de retorno Tapone la conexi n del filtro 10 Retire los elementos de retenci n del fleje del tanque hidr ulico Retire e
130. alent alto s mbolo del conejo en los mandos del suelo Mantenga el bot n de arranque en la posici n de arranque y compruebe las revoluciones del motor en la pantalla de diagn sticos Consulte la secci n 2 Especificaciones Para corregir la velocidad del ralent alto afloje la tuerca de seguridad del solenoide a continuaci n gire el ajuste del solenoide hacia la derecha para aumentar las rpm o hacia la izquierda para reducirlas Apriete la tuerca de seguridad y vuelva a comprobar las rpm 4 24 A TEREX COM GS 2668 RT GS 3268 RT de pieza 112657SP Noviembre de 2008 REV 4 4 Placa de flexi n La placa de flexi n acopla el motor a la bomba La placa de flexi n est unida al volante del motor mediante pernos y tiene un rebaje acanalado en el centro para albergar el acoplador de la bomba C mo desmontar una placa de flexi n Enganche una correa de elevaci n desde una gr a puente hasta el conjunto de la bomba para sujetarlo No lo levante 2 Retire todos los elementos de fijaci n que sujetan la placa de montaje de la bomba al motor Retire cuidadosamente el conjunto de la bomba y aseg rela para evitar cualquier movimiento Riesgo de da ar los componentes Las mangueras pueden estropearse si se doblan o se pinzan 4 Retire los elementos de montaje de la placa de flexi n Separe la placa de flexi n del volante de inercia Noviembre de 2008 Secci n 4 e Procedimientos de
131. apacidad del tanque en la secci n 2 Especificaciones APELIGRO Riesgo de incendio y explosi n Cuando transfiera combustible conecte un cable con conexi n a masa entre la m quina y la bomba o el contenedor A TEREX COMI GS 2668 RT GS 3268 RT REV B Nota Aseg rese de emplear exclusivamente una bomba manual apropiada para su uso con gasolina y o con gas leo 4 Desconecte los elementos de fijaci n de la parte inferior del tanque de combustible y extraiga ste de la m quina Riesgo de da ar los componentes El tanque de combustible es de pl stico y podr a resultar da ado si se deja caer al suelo 5 Etiquete y desmonte las mangueras conexiones de la parte superior del tanque 6 Limpie el interior del tanque utilizando un disolvente suave 7 Instale las mangueras y conexiones desmontadas en el paso 5 en la parte superior del tanque 8 Instale el tanque en la m quina al tiempo que tiende las mangueras a trav s del mamparo Instale y apriete los elementos de fijaci n del tanque con el par de apriete especificado Pares de apriete Elementos de fijaci n del tanque 19 8 Nm de combustible en seco Elementos de fijaci n del tanque 14 8 Nm de combustible lubricados 9 Conecte las mangueras de alimentaci n y de retorno de combustible al cabezal del filtro as como el tubo de retorno de combustible a la altura de los inyectores Apriete las abrazaderas 10 Modelos con v lv
132. apagado tanto en los mandos del suelo como en los de la plataforma Ruedas calzadas Todas las fuentes de alimentaci n externa de CA desconectadas de la m quina de pieza 112657SP A TEREX GS 2668 RT GS 3268 RT IMPANY Acerca de esta secci n La mayor a de los procedimientos de esta secci n deber n ser llevados a cabo por profesionales cualificados en un taller equipado adecuadamente Seleccione el procedimiento de reparaci n apropiado una vez identificado el problema Efect e los procedimientos de desmontaje hasta el punto en que puedan completarse las reparaciones Para volver a montar la m quina repita el procedimiento anterior en el orden inverso Leyenda de s mbolos S mbolo de alerta de seguridad Utilizado para alertar al personal de posibles riesgos de lesiones Para evitar posibles lesiones o incluso la muerte respete todos los mensajes de seguridad que aparezcan a continuaci n de este s mbolo APELIGRO Indica un riesgo inminente que de no evitarse ocasionar graves lesiones o incluso la muerte ADVERTENCIA Indica un riesgo potencial que de no evitarse podr a ocasionar graves lesiones o incluso la muerte An Indica un riesgo potencial que de dA PRECAUCI N no evitarse podr a provocar lesiones leves o moderadas Indica un riesgo potencial que de no evitarse podr a provocar da os materiales O Indica que se espera un resultado espec fico de
133. ar graves lesiones o incluso la muerte Qu tese todos los anillos relojes o joyas Esquemas hidr ulicos ADVERTENCIA Riesgo de lesiones Las salpicaduras de aceite hidr ulico pueden penetrar en la piel y quemarla Afloje las conexiones hidr ulicas muy lentamente para permitir que la presi n del aceite descienda de manera gradual Evite que el aceite se derrame o salpique Proceso general de reparaci n Funciona miento incorrecto Identificaci n Localizaci n de s ntomas gt del problema 1 el problema persiste Vuelta al servicio Inspecci n y comprobaci n Reparaci n problema solucionado Secci n 6 Esquemas Junio de 2007 Disposici n del m dulo de control electr nico a partir del n mero de serie GS6805 44771 A los estabiliz adores Balizas intermitentes M dulo de control electr nico J1 J2 2 AA Cos 3 0 Distribuidor de funciones Generador Estabilizadores y distribuidor G REV A Mandos de la plataforma Limitador de descenso Sensor de nivel Mandos del suelo y ECM 5 2668 RT 95 3268 RT pieza 1126575 Junio de 2007 Secci n 6 e Esquemas Leyenda de terminales del m dulo de control electr nico
134. arga 1 mil metro hacia arriba Apriete los elementos de fijaci n No lo apriete excesivamente 46 Vuelva a colocar el brazo de seguridad en posici n replegada 47 Eleve la plataforma aproximadamente 1 m 48 Repita este procedimiento desde el paso 41 de pieza 112657SP Junio de 2007 Secci n 4 e Procedimientos de reparaci n REV A Active la funci n de retardo de descenso 49 Presione el bot n rojo de parada de emergencia situado en el lateral de los mandos del suelo para colocarlo en la posici n de apagado 50 Gire la llave de contacto a la posici n de control desde el suelo 51 Mantenga presionados el bot n azul de subida de la plataforma y el amarillo de bajada En los mandos del suelo tire del bot n rojo de parada de emergencia para colocarlo en la posici n de encendido O Resultado En la ventana de la pantalla de diagn sticos aparece TUNE SPEEDS 52 Utilice la flecha amarilla de bajada de la plataforma para avanzar a las opciones de selecci n O Resultado En la ventana de la pantalla de diagn sticos aparece SELECT OPTIONS El ECM pasa al modo de programaci n 53 Presione el bot n de habilitaci n de la funci n de elevaci n O Resultado En la ventana de la pantalla de diagn sticos aparece DESCENT DELAY OFF 54 Presione el bot n de habilitaci n de la funci n de elevaci n para activar la opci n de retardo de descenso O Resultado En la ventana de la pantalla de diagn
135. asegure la tapa en una posici n nivelada Localice la placa de circuitos que est montada dentro de la tapa de la caja de control de la plataforma Etiquete y desconecte los cables del bot n rojo de parada de emergencia Identifique y desconecte los conectores de cableado de la placa de circuitos de mandos de la plataforma ADVERTENCIA Riesgo de electrocuci n El contacto con cualquier circuito cargado el ctricamente puede ocasionar graves lesiones o incluso la muerte Qu tese todos los anillos relojes o joyas Riesgo de da ar los componentes Las descargas electrost ticas ESD pueden da ar los componentes de la placa de circuitos Siempre que maneje placas de circuito impreso deber mantener un contacto firme con alguna parte met lica de la m quina que est conectada a tierra en todo momento o bien deber ponerse una mu equera conectada a tierra Retire los elementos de fijaci n de la placa de circuitos de mandos de la plataforma Extraiga la placa de circuitos de la tapa de la caja de control de la plataforma 4 2 GS 2668 RT GS 3268 RT de pieza 1126575 Junio de 2007 Secci n 4 e Procedimientos de reparaci n REV A 2 1 Plataforma C mo desmontar la plataforma ADVERTENCIA Riesgo de lesiones Para llevara cabo los procedimientos que se describen en esta secci n es necesario tener habilidades especiales en reparaci n equipos de elevaci n y un taller especializa
136. bilitaci n de la funci n de elevaci n d bot n amarillo de bajada de la plataforma 9 Presione el bot n de habilitaci n de la funci n de elevaci n O Resultado En la ventana de la pantalla de diagn sticos aparece TUNE sPEEDS El ECM pasa al modo de programaci n 10 Presione el bot n de habilitaci n de la funci n de elevaci n 11 Utilice la flecha abajo amarilla de la plataforma para situarse en max rev high speed drive tracci n m xima de retroceso a alta velocidad O Resultado En la ventana de la pantalla de diagn sticos aparece MAX REV HIGH TORQUE DRIVE 12 Presione el bot n de habilitaci n de la funci n de elevaci n 13 Para reducir la velocidad de desplazamiento presione el bot n amarillo de bajada de la plataforma para aumentarla presione el bot n azul de subida de la plataforma Consulte la secci n 2 Especificaciones 14 Presione el bot n de habilitaci n de la funci n de elevaci n 15 Presione el bot n rojo de parada de emergencia situado en el lateral de los mandos del suelo para colocarlo en la posici n de apagado de pieza 112657SP Junio de 2007 Secci n 4 e Procedimientos de reparaci n REV C mo ajustar la velocidad de desplazamiento en posici n elevada APELIGRO Riesgo de volcado No ajuste la velocidad de elevaci n desplazamiento con un valor superior al especificado en este procedimiento Si se establece una velocidad de desplazamien
137. ble Contin e con el paso 8 Resultado Si no pasa aire a trav s del tap n limpie o sustituya el tap n Contin e con el paso 7 Nota Para comprobar si el tap n permite respirar al tanque aseg rese de que el aire pasa sin impedimento alguno a trav s del tap n 7 Lave el sistema de ventilaci n del tap n con cuidado utilizando un disolvente suave Utilice aire comprimido a baja presi n para secar el tap n Repita este procedimiento desde el paso 6 8 Coloque el tap n de respiradero en el tanque hidr ulico de pieza 112657SP A TEREX 5 2668 RT GS 3268 RT IMPANY PROCEDIMIENTOS DE LA LISTA DE CONTROL B B 13 An lisis del aceite hidr ulico Genie exige que este procedimiento se lleve a cabo trimestralmente o cada 250 horas lo que antes se cumpla Para obtener un buen rendimiento de la m quina y alargar su vida til es fundamental la sustituci n comprobaci n del aceite hidr ulico Un aceite y un filtro de succi n sucios obstruidos pueden reducir el rendimiento de la m quina y en caso de uso prolongado causar da os en los componentes Un entorno de trabajo extremadamente sucio puede hacer necesaria una sustituci n m s frecuente del aceite Nota Antes de cambiar el aceite hidr ulico un distribuidor de aceites deber determinar sus niveles espec ficos de contaminaci n para verificar la necesidad de cambiarlo En caso de que el aceite hidr ulico no se cambie
138. bo de metal blando para extraer a la mitad de su longitud el pasador central n mero 3 8 del gr fico situado en el lado de los mandos del suelo 45 Retire los anillos de retenci n externos del pasador n mero 3 n 25 del gr fico en el extremo no direccional 46 Utilice un tubo de metal blando para extraer hasta la mitad el pasador n mero 25 del gr fico del extremo no direccional de la m quina Extraiga el brazo exterior n mero 3 7 del gr fico en el lado de los mandos del suelo de la m quina ADVERTENCIA Riesgo de aplastamiento Si no se sujeta adecuadamente el brazo exterior n mero 7 del gr fico situado en el lateral de los mandos del suelo puede desequilibrarse y caer al separarlo de la m quina IMPANY 4 15 Secci n 4 e Procedimientos de reparaci n Junio de 2007 COMPONENTES DE LA TIJERA 47 Sujete una correa de elevaci n desde una gr a puente al brazo exterior n mero 3 7 del gr fico en el lado del motor 48 Retire los anillos de retenci n externos del pasador central n mero 3 8 del gr fico situados en el lado del motor 49 Utilice un tubo de metal blando para extraer el pasador n mero 3 8 del gr fico situado en el lado del motor en la otra direcci n 50 Utilice un tubo de metal blando para extraer pasador n mero 3 25 del gr fico situado en el extremo no direccional en la otra direcci n Separe el brazo exterior n m
139. bobina del Estabilizador delantero derecho i RIGHT FRONT Rojo Aa delantero derecho desactivado Compruebe la bobina O el cableado OTRG COIL FLT Y36 83 Estabilizador trasero derecho RIGHT REAR OTRG Rojo trasero derecho desactivado Compruebe la bobina O el cableado COIL FLT 134 84 Roio Fallo en la bobina de extensi n Funci n de extensi n de los Compruebe la bobina O el cableado OUTRIGGER EXT de los estabilizadores Y40 estabilizadores desactivada i COIL FLT 85 Fallo en la bobina de repliegue Funci n de repliegue de los A OUTRIGGER RET Rojo delos estabilizadores Y39 estabilizadores desactivada Compruebe la bobina O el cableado COIL FLT 86 Fallo on laibobina de Funci n de despliegue lento de los OUTRIGGER SLOW Rojo ralentizaci n de los estabilizadores desactivada Compruebe la bobina O el cableado COIL FLT estabilizadores Y44 90 Fallo bobina 2 Funci n desplazamiento A 2 SPEED COIL Rojo velocidades Y1 alto desactivada Compruebe la bobina O el cableado FAULT 92 Fallo en Bobina proporcional Funci n de desplazamiento hacia DRIVE FWD PROP Rojo hacia delante delante desactivada Compruebe la bobina O el cableado COIL FAULT 51 93 Fallo en la Bobina proporcional Funci n de desplazamiento hacia DRIVE REV PROP Rojo e dd hacia atr s atr s desactivada Compruebe la bobina O el cableado COIL FAULT 151 94 Roi Se ha seleccionado un tipo de
140. ca 0 19 bar Flujo de combustible 0 47 l min G N de pieza 112657SP TEREX COMPANY ESPECIFICACIONES Motor de arranque Longitud de la escobilla nueva 17 mm L mite de desgaste de la escobilla 11 5 mm Tensi n del muelle de la escobilla 13 7 25 5 Bater a Tipo 12 V CC Grupo 34 78 Cantidad 1 Amperios hora 75 AH Arranque en fr o amperios 900 A Capacidad de reserva 125 minutos a 25 A por minuto Sistema de encendido Avance de la chispa de encendido 18 BTDC Resistencia primaria de la bobina 13a 1 6 Q9 de encendido 24 Resistencia secundaria de la bobina 10 7 14 5 encendido 24 Resistencia bobina 2 81 a 4 79 de la buj a 1 Resistencia de la bobina de la buj a 2 3 4 a 5 8 Resistencia de la bobina 3 57 a 6 09 kQ de la buj a n Tipo de buj a NGK BKR4E 11 Separaci n de los electrodos 1a1 1mm Alternador Salida 30 A 14 V CC Desviaci n de la correa del ventilador 7a9mm Uno de los principios de Genie es la continua mejora de sus productos Las especificaciones de productos est n sujetas a cambios sin previo aviso Secci n 2 e Especificaciones Noviembre de 2008 ESPECIFICACIONES Motor Perkins 403D 11 Desplazamiento 1 13 litros N mero de cilindros 3 Di metro y carrera 77 81 mm Potencia en C V 28 2 a 3 400 rpm intermitente bruta 21 kW Orden de combusti n 1 2 3 Relac
141. carga m xima mostrada en la pegatina indicadora de capacidad del lado de la plataforma la m quina puede volcar y provocar graves lesiones o incluso la muerte No eleve la plataforma por encima de la posici n de carga m xima indicada en la pegatina de capacidad Nota Para realizar este paso ser necesario ajustar la v lvula de seguridad de elevaci n Nota Para completar esta parte del procedimiento puede resultar til lo siguiente Antes de elevar la plataforma adhiera un trozo de cinta en un punto de la parte inferior de la plataforma que corresponda a la posici n de carga m xima de la pegatina de capacidades O Resultado El motor sigue en marcha Contin e con el paso 16 W Resultado El motor se detiene y suena una alarma Contin e con el paso 17 Secci n 4 e Procedimientos de reparaci n Junio de 2007 COMPONENTES DE SOBRECARGA DE LA PLATAFORMA Ajuste el interruptor de presi n 16 Utilizando una llave gire la tuerca del interruptor de presi n de sobrecarga de la plataforma fuera del conducto hidr ulico hasta que la alarma de sobrecarga suene y el motor se detenga Nota Si desenrosca la tuerca del conducto hidr ulico la alarma se activar si enrosca la tuerca la alarma se desactivar 17 Enrosque lentamente la tuerca del interruptor de presi n de sobrecarga de la plataforma un cuarto de vuelta en el conducto hidr ulico 18 Presione el bot n rojo de parada de emergencia situado en
142. cci n 4 e Procedimientos de reparaci n Junio de 2007 MANDOS DEL SUELO Modelos CE con todas las revisiones de software 1 Girelallave de contacto a la posici n de los mandos del suelo y tire de los botones rojos de parada de emergencia para colocarlos en la posici n de encendido tanto en los mandos del suelo como en los de la plataforma O Resultado El nivel de revisi n del ECM aparecer en la ventana de LED Anote el resultado 2 Presione el bot n rojo de parada de emergencia situado en el lateral de los mandos del suelo para colocarlo en la posici n de apagado 3 Mantenga presionados el bot n azul de subida de la plataforma y el amarillo de bajada En los mandos del suelo tire del bot n rojo de parada de emergencia para colocarlo en la posici n de encendido O Resultado En la ventana de la pantalla de diagn sticos aparece TUNE SPEEDS a pantalla de diagn sticos b bot n azulde subida de la plataforma c bot n de habilitaci n de la funci n de elevaci n d bot n amarillo de bajada de la plataforma 4 Utilice la flecha amarilla de bajada de la plataforma para avanzar a las opciones de selecci n O Resultado En la ventana de la pantalla de diagn sticos aparece seLecT OPTIONS El ECM pasa al modo de programaci n A TEREX COM GS 2668 RT GS 3268 RT PANY REV B 5 Presione el bot n de habilitaci n de la funci n de elevaci n O Resultad
143. ci n el extremo articulado del cilindro de elevaci n 7 del pasador del extremo articulado del cilindro de elevaci n el anillo de retenci n exterior Utilice un tubo de metal blando para extraer el pasador ADVERTENCIA Riesgo de aplastamiento Si no se sujeta correctamente el cilindro de elevaci n se caer 8 Baje el cilindro hasta la posici n horizontal Si est desmontando el cilindro de elevaci n superior omita el paso 9 9 Para desmontar el cilindro inferior amarre de forma segura la escalera de acceso a un dispositivo elevador adecuado Extraiga los elementos de montaje de la escalera de entrada Extraiga la escalera de entrada de la m quina ADVERTENCIA Riesgo de aplastamiento La escalera de entrada puede desequilibrarse y caer si no est correctamente sujeta y asegurada al dispositivo de elevaci n en el momento de separarla de la m quina 10 Sujete y asegure el cilindro de elevaci n en un dispositivo elevador adecuado 11 Extraiga el anillo de retenci n exterior del pasador del extremo fijo del cilindro Utilice un tubo de metal blando para extraer el pasador ADVERTENCIA Riesgo de aplastamiento Si no se sujeta correctamente el cilindro de elevaci n se caer 12 Extraiga con cuidado el cilindro de elevaci n por el extremo no direccional de la m quina entre los brazos de tijera ADVERTENCIA Riesgo de aplastamiento Si no se sujeta correctamente el cilindro de
144. ci n para desactivar la opci n de retardo de descenso O Resultado En la ventana de la pantalla de diagn sticos aparece DESCENT DELAY OFF 38 Presione el bot n rojo de parada de emergencia situado en el lateral de los mandos del suelo para colocarlo en la posici n de apagado A TEREX GS 2668 RT GS 3268 RT REV A 39 En los mandos del suelo tire del bot n rojo de parada de emergencia para colocarlo en la posici n de encendido Nota Para m s informaci n sobre la programaci n consulte la secci n 4 Reparaci n Calibre el limitador de retardo de detecci n de carga 40 Gire la llave de contacto a la posici n de control desde la plataforma Arranque el motor 41 Baje la plataforma hasta que el limitador de retardo de detecci n de carga se active y la plataforma deje de bajar Suelte la palanca de mando O Resultado La alarma no suena y el motor sigue en marcha Contin e con el paso 49 W Resultado Suena la alarma y el motor se detiene Es necesario calibrar el limitador de retardo de la detecci n de carga Contin e con el paso 42 42 Eleve la plataforma a aproximadamente 4 m 43 Gire el brazo de seguridad alej ndolo de la m quina y d jelo suspendido 44 Afloje los elementos de fijaci n que sujetan el limitador de retardo de la detecci n de carga lo justo para permitir el movimiento del limitador 45 Mueva el cabezal de rodillo del limitador de retardo de la detecci n de c
145. conexiones hidr ulicas muy lentamente para permitir que la presi n del aceite descienda de manera gradual Evite que el aceite se derrame o salpique Sujete y asegure el conjunto motor de tracci n y freno con un gato de elevaci n Extraiga los elementos de fijaci n del motor de tracci n y del freno Extraiga el conjunto de motor de tracci n y freno de la m quina PRECAUCI N Riesgo de aplastamiento El conjunto de motor de tracci n y freno puede desequilibrarse y caer al intentar extraerlo de la m quina si no est correctamente sujeto y fijado al gato elevador GS 2668 RT GS 3268 RT 4 71 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n Junio de 2007 Componentes de los estabilizadores 13 1 6 Cilindro del estabilizador C mo desmontar un cilindro de REV A Amarre una correa elevadora desde una gr a puente al extremo fijo del cilindro del estabilizador No aplique ninguna presi n de elevaci n En 7 los elementos de montaje del estabilizador si existe estabilizador Deslice el cilindro del estabilizador Nota Cuando desmonte cualquier manguera o y ap rtelo de la m quina conexi n hidr ulica deber sustituir la junta t rica APRECAUCI N Riesgo de aplastamiento Si no se correspondiente y apretarla con el par especificado sujeta adecuadamente el cilindro al volver a montarla Consulte la secci n 2 Pares del estabilizador puede de apriete de mangueras y conexio
146. das delantera izquierda y trasera derecha B Circuito de desplazamiento env a aceite a los motores de las ruedas delantera derecha y trasera izquierda V lvula de regulaci n circuito de selecci n de la velocidad de desplazamiento V lvula de regulaci n evita que el motor gire hacia atr s cuando la m quina se desplaza en una pendiente e invierte el sentido de avance V lvula de regulaci n circuito de direcci n V lvula de regulaci n circuito proporcional V lvula de seguridad bomba 1 V lvula de regulaci n circuito proporcional Toma de prueba 1 Toma de prueba 2 V lvula de seguridad circuito de elevaci n V lvula de regulaci n circuito de desplazamiento V lvula de doble efecto circuito de liberaci n de freno V lvula de regulaci n circuito de desplazamiento V lvula de seguridad bomba 2 Subir bajar plataforma Regulador de flujo prioritario Direcci n izquierda derecha Orificio circuito de liberaci n del freno V lvula proporcional circuito de elevaci n desplazamiento Liberaci n de freno V lvula de seguridad circuito de direcci n Circuito selector de velocidad de desplazamiento Circuito selector de velocidad de desplazamiento Circuito selector de velocidad de desplazamiento V lvula de regulaci n impide que los motores de desplazamiento se saturen a alta velocidad
147. de 2007 MANDOS DEL SUELO 8 Instale elnuevo sensor de nivel en la m quina con la Y de la base del sensor de nivel m s cerca del extremo direccional de la m quina Instale y apriete los elementos de fijaci n del sensor de nivel APELIGRO Riesgo de volcado El sensor del nivel de inclinaci n debe instalarse con la Y de la base del sensor m s cerca del extremo direccional de la m quina Si no instala el sensor de nivel de acuerdo con estas instrucciones la m quina volcar y provocar graves lesiones o incluso la muerte 9 Conecte el mazo de cables al sensor de nivel 10 Gire la llave de contacto hasta la posici n de control desde la plataforma y tire de los botones rojos de parada de emergencia para colocarlos en la posici n de encendido tanto en los mandos del suelo como en los de la plataforma 4 k Apriete los elementos de ajuste del sensor de nivel hasta que la burbuja de la parte superior del sensor de nivel est centrada en los c rculos Nota Aseg rese de que las roscas aparecen por la parte superior de los elementos de ajuste Resultado La alarma del sensor de inclinaci n no debe sonar 12 Suba la plataforma y gire el brazo de seguridad 13 Baje la plataforma hasta replegarla completamente 14 Coloque un gato de elevaci n debajo del chasis motriz del extremo de los mandos del suelo de la m quina 15 Levante la m quina unos 10 cm A TEREX COMI GS 2668 RT
148. de 2007 Mandos del suelo 7 1 Descenso auxiliar de la plataforma Descenso auxiliar de la plataforma En caso de fallar la alimentaci n principal puede bajar la plataforma activando los botones de habilitaci n de funciones y de bajada manual de la plataforma en los mandos del suelo No es necesario realizar ajustes El circuito auxiliar de bajada de la plataforma utiliza la bater a principal de 12 V como fuente de alimentaci n A TEREX COM GS 2668 RT GS 3268 RT REV B 7 2 Ajuste de la velocidad de las funciones Todas las velocidades de funciones de la m quina se determinan mediante el porcentaje de salida de voltaje total del ECM Las velocidades de las siguientes funciones de la m quina se pueden ajustar para compensar el desgaste de la bomba hidr ulica y de los motores de tracci n Velocidad de desplazamiento en posici n replegada Velocidad de desplazamiento con par motor alto Velocidad de desplazamiento en posici n elevada Velocidad de elevaci n de la plataforma Para obtener m s informaci n o ayuda consulte al Departamento de asistencia t cnica de Genie Industries Riesgo de volcado No ajuste la APELIGRO velocidad de elevaci n o desplazamiento con un valor superior al especificado en este procedimiento Si se establece una velocidad de desplazamiento superior a la indicada en las especificaciones la m quina puede volcar y producir graves lesiones o incluso la muerte Riesg
149. de esta m quina Tambi n ofrecen informaci n a los usuarios sobre mantenimiento y funcionamiento Una pegatina ilegible no alertar al personal de un procedimiento o riesgo concretos y podr a conducir a un uso inseguro de la m quina 1 Aseg rese de que los manuales del operario y de seguridad est n completos y se encuentran en el cajet n de documentaci n de la plataforma 2 Examine las p ginas de cada manual para asegurarse de que son legibles y est n en buen estado O Resultado El manual del operario corresponde a la m quina y todos los manuales son legibles y se encuentran en buen estado W Resultado El manual del operario no corresponde a la m quina o los manuales est n deteriorados o son ilegibles Retire la m quina del servicio hasta que el manual haya sido respuesto de pieza 112657SP A TEREX GS 2668 RT GS 3268 RT de control A 3 Abra el manual del operario por la secci n de inspecci n de las pegatinas Inspeccione completa y meticulosamente todas las pegatinas de la m quina en busca de posibles da os y asegur ndose de que todas sean legibles Resultado La m quina est equipada con todas las pegatinas necesarias todas son legibles y se encuentran en buen estado Ww Resultado La m quina no dispone de todas las pegatinas necesarias o al menos una est ilegible o en mal estado Retire la m quina del servicio hasta que las pegatinas hayan sido repuestas 4 Devu
150. de los mandos del suelo para colocarlo en la posici n de apagado 3 Mantenga presionados el bot n azul de subida de la plataforma y el amarillo de bajada En los mandos del suelo tire del bot n rojo de parada de emergencia para colocarlo en la posici n de encendido O Resultado En la ventana de la pantalla de diagn sticos aparece TUNE SPEEDS S S A 101 x A a pantalla de diagn sticos b bot n azul de subida de la plataforma c bot n de habilitaci n de la funci n de elevaci n d bot n amarillo de bajada de la plataforma de pieza 112657SP TEREX COMPA GS 2668 RT 65 3268 RT MANDOS DEL SUELO Definiciones de opciones de la m quina Demora en el descenso Esta opci n detiene el descenso a aproximadamente 3 6 m Todos los mandos deben soltarse durante 4 a 6 segundos antes de reactivar el descenso Obligatorio en Europa Corte de elevaci n desplazamiento Las funciones de elevaci n y de desplazamiento se desactivan en el momento de activar el limitador de descenso estando la m quina en una pendiente superior a la especificada en la placa de serie Activado para todas las m quinas Alarma de movimiento La alarma sonar cuando se active una funci n Balizas de movimiento Las balizas intermitentes s lo funcionan cuando se activa una funci n Sobrecarga Interrumpe todas las funciones al dispararse el interruptor de presi n de sob
151. de metal blando para extraer el pasador central n mero n 17 del gr fico situado en el lado del motor en la otra direcci n 33 Utilice un tubo de metal blando para extraer el pasador n mero 3 18 del gr fico situado en el extremo no direccional en la otra direcci n Separe el brazo exterior n mero 3 4 del gr fico del lado del motor ADVERTENCIA Riesgo de aplastamiento Si no se sujeta adecuadamente el brazo exterior n mero 3 4 del gr fico del lado del motor puede desequilibrarse y caer al separarlo de la m quina IMPANY de pieza 112657SP Junio de 2007 Secci n 4 e Procedimientos de reparaci n REV 34 Extraiga los cables de la bandeja portacables inferior Deje los cables a un lado de la m quina 35 Extraiga los elementos de montaje del soporte de montaje de la bandeja portacables inferior en el pasador central n mero 2 n 7 del gr fico del lado del motor 36 Retire los elementos de montaje de los soportes de ambos extremos de la bandeja portacables inferior 37 Separe la bandeja portacables inferior de la m quina Riesgo de da ar los componentes Los cables pueden estropearse si se doblan o se pinzan 38 Coloque una correa de elevaci n desde una gr a puente hasta el enganche del extremo articulado del cilindro de elevaci n 39 Extraiga los elementos de fijaci n del pasador del extremo articulado del cilindro n 5 del gr fico Utilice un tubo de
152. de pieza 1126575 Junio de 2007 Secci n 4 e Procedimientos de reparaci n REV DISTRIBUIDORES Er FAE Go FAD 29 FAC 28 FAB 27 FAA FD Nota Los indicadores compuestos solo por letras se refieren a las notas correspondientes del esquema hidr ulico Nota Los indicadores alfanum ricos se refieren a las notas correspondientes del esquema el ctrico de pieza 1126575 GS 2668 RT 65 3268 RT 4 53 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n Junio de 2007 NN DISTRIBUIDORES REV Componentes del distribuidor de funciones continuaci n de Elemento ndice Descripci n de esquema Funci n Par de apriete 15 Regulador de flujo prioritario 7 6 FO Circuito de direcci n 34 41 Nm 16 V lvula de solenoide 2 posiciones y Circuito de 1 0 27 54 17 V lvula de solenoide 2 posiciones y 4 v as Circuito de selecci n de la velocidad de desplazamien
153. de ralent alto hacia la izquierda para aumentar las rpm o hacia la derecha para reducirlas Apriete la tuerca de seguridad de la horquilla y vuelva a comprobar las rpm Consulte la ilustraci n Nota Aseg rese de que el solenoide se repliega completamente al activar el ralent alto de pieza 112657SP A TEREX 5 2668 RT 65 3268 RT IMPANY Motores Perkins 403D 11 y 403C 11 6 2 Ajuste de la distribuci n Encontrar toda la informaci n necesaria para llevar a cabo este procedimiento en el Manual de taller del motor Perkins 4030 11 referencia de Perkins KENR6942 O en el Manual de taller del motor Perkins 403C 11 referencia de Perkins TPD1458 Manual de taller del motor Perkins 403D 11 N mero de pieza de Genie 131662 Manual de taller del motor Perkins 403C 11 N mero de pieza de Genie 84817 solenoide tuerca de seguridad de la horquilla horquilla tuerca de seguridad del ralent bajo tornillo de ajuste de ralent alto OQOoO UN Secci n 4 e Procedimientos de reparaci n Noviembre de 2008 MOTORES PERKINS 403D 11 y 403C 11 6 3 Placa de flexi n Consulte 4 4 Placa de flexi n 6 4 Conmutadores de temperatura del refrigerante y de presi n del aceite El interruptor de temperatura del refrigerante del motor es un interruptor normalmente abierto Los contactos se cerrar n a aproximadamente 105 Si la temperatura del refrigerante cae p
154. del inspector Instrucciones Haga copias de este informe para utilizarias en cada inspecci n Seleccione la s lista s de control apropiada s para el tipo de inspecci n que se va a realizar Inspecci n diaria o cada 8 horas A Inspecci n trimestral o cada 250 horas A B Inspecci n semestral o cada 500 horas A B C Inspecci n anual o cada 1 000 horas A B C D Inspecci n bianual o cada 2 000 horas 0 Una vez completado procedimiento de inspecci n ponga una marca de verificaci n en la casilla apropiada Utilice los procedimientos paso a paso que figuran en esta secci n para averiguar el modo de realizar este tipo de inspecciones Si alguna inspecci n recibe una N identifique la m quina con una etiqueta y ret rela del servicio rep rela y vuelva a inspeccionarla Despu s de la reparaci n marque la casilla R Leyenda S s aceptable N no retirar del servicio R reparada Lista de control A RevB SN Lista de control RevB SN A 1 Manuales y pegatinas B 1 Bater a A 2 Inspecci n previa al manejo de la m quina A 3 Pruebas de funcionamiento 4 Mantenimiento del motor Cada 40 horas 5 Filtro de aire del motor Al cabo de 40 horas A 6 Revisi n a los 30 d as Al cabo de 50 horas A 7 Mantenimiento del motor Modelos Kubota Cada 50 horas A 8 Mantenimiento del motor Modelos K
155. dicional sobre el motor en el Manual del operario del motor Kubota D1105 referencia de Kubota 16622 89166 Manual del operario del motor Kubota D1105 N mero de pieza de Genie 131379 Manual del operario del motor Kubota DF750 N mero de pieza de Genie 97359 Manual del operario del motor Kubota DF752 N mero de pieza de Genie 84250 de pieza 112657SP GS 2668 RT GS 3268 RT 3 35 Secci n Procedimientos de mantenimiento programado Noviembre de 2008 PROCEDIMIENTOS DE LA LISTA DE CONTROL E E 5 Mantenimiento del motor Modelos Perkins Las especificaciones del motor exigen que este procedimiento se lleve a cabo cada 3 000 horas Encontrar procedimientos de mantenimiento e informaci n adicional sobre el motor en el Manual del usuario del motor Perkins 403D 11 referencia de Perkins SEBU8311 01 O en el Manual del usuario del motor Perkins 403C 11 referencia de Perkins 100816460 Manual del usuario del motor Perkins 403D 11 N mero de pieza de Genie 131661 Manual del usuario del motor Perkins 403C 11 N mero de pieza de Genie 97360 REV E 6 Mantenimiento del motor Modelos Kubota D1105 Las especificaciones del motor exigen que este procedimiento se lleve a cabo cada 3 000 horas Encontrar procedimientos de mantenimiento e informaci n adicional sobre el motor en el Manual del operario del motor Kubota D1105 referencia de Kubota 16622 89166 Manual del operario del motor
156. do Cualquier intento de realizarlos sin poseer dichas herramientas y experiencia puede ocasionar graves lesiones e incluso la muerte adem s de da os importantes en los componentes de la m quina La reparaci n debe realizarla el proveedor 1 Arranque el motor desde los mandos del suelo y eleve la plataforma entre 2 7 y 3 m 2 Eleve el brazo de seguridad despl celo hacia el centro del brazo de tijera y g relo hacia una posici n vertical 3 Baje la plataforma sobre el brazo de seguridad Apague la m quina ADVERTENCIA Riesgo de aplastamiento Cuando baje la plataforma mantenga las manos alejadas del brazo de seguridad 4 Quite las abrazaderas o fijaciones de cremallera de las mangueras que fijan los cables de alimentaci n de la plataforma a la parte inferior de sta Riesgo de da ar los componentes Aseg rese de no cortar ning n cable de alimentaci n de la plataforma 5 Suba la plataforma y repliegue el brazo de seguridad de pieza 112657SP TEREX COI 5 2668 RT GS 3268 RT Componentes de la plataforma 6 Baje la plataforma hasta replegarla completamente y apague la m quina 7 Quite los elementos de montaje que fijan el enchufe de desconexi n r pida de los mandos de la plataforma a sta 8 Gire el conector para desconectar el enchufe de los mandos de la plataforma 9 Extraiga la caja de los mandos de la plataforma y depos tela a un lado Riesgo de da ar los componentes
157. dos pernos que sujetan el conjunto de la manija a la barandilla de la extensi n de la plataforma Extraiga los dos pernos que acoplan la escuadra de pasadores de bloqueo a la barandilla de la extensi n Deje el conjunto de la manija a un lado 8 los elementos de montaje del limitador de extensi n de la plataforma y luego el limitador No desconecte el cableado 9 Separe los mandos de la plataforma y depos telos a un lado 10 Sit e una carretilla elevadora en el extremo direccional de la m quina con las horquillas niveladas con respecto a la extensi n de la plataforma de pieza 112657SP Junio de 2007 Secci n 4 e Procedimientos de reparaci n REV 11 Deslice cuidadosamente la extensi n de la plataforma hacia fuera hasta que entre en contacto con el tablero de la carretilla elevadora 12 Sujete una correa de elevaci n entre las barandillas de extensi n de la plataforma y el tablero de la carretilla elevadora para sujetar la extensi n de la plataforma 13 Deslice cuidadosamente la extensi n de la plataforma fuera de la propia plataforma y depos tela sobre una estructura capaz de soportar su peso ADVERTENCIA Riesgo de aplastamiento Si no se sujeta adecuadamente a la carretilla elevadora la extensi n de la plataforma puede desequilibrarse y caer al separarla de la m quina COMPANY COMPONENTES DE LA PLATAFORMA de pieza 1126575 GS 2668 R
158. e Repita este procedimiento desde el paso 24 Baje la plataforma a aproximadamente 4 31 Vuelva a colocar el brazo de seguridad en posici n replegada Desactive la funci n de retardo de descenso 32 Presione el bot n rojo de parada de emergencia situado en el lateral de los mandos del suelo para colocarlo en la posici n de apagado 33 Gire la llave de contacto hasta la posici n de control desde el suelo Secci n 4 e Procedimientos de reparaci n Junio de 2007 COMPONENTES DE SOBRECARGA DE LA PLATAFORMA 34 Mantenga presionados el bot n azul de subida de la plataforma y el amarillo de bajada En los mandos del suelo tire del bot n rojo de parada de emergencia para colocarlo en la posici n de encendido O Resultado En la ventana de la pantalla de diagn sticos aparece TUNE SPEEDS a pantalla de diagn sticos b bot n azulde subida de la plataforma c bot n de habilitaci n de la funci n de elevaci n d bot n amarillo de bajada de la plataforma 35 Utilice la flecha amarilla de bajada de la plataforma para avanzar a SELECT OPTIONS O Resultado En la ventana de la pantalla de diagn sticos aparece SELECT OPTIONS El ECM pasa al modo de programaci n 36 Presione el bot n de habilitaci n de la funci n de elevaci n O Resultado En la ventana de la pantalla de diagn sticos aparece DESCENT DELAY ON 37 Presione el bot n de habilitaci n de la funci n de eleva
159. e de no evitarse ocasionar graves lesiones o incluso la muerte ADVERTENCIA Indica un riesgo potencial que de no evitarse podr a ocasionar graves lesiones o incluso la muerte Indica un riesgo potencial que de PRECAUCI N no evitarse podr a provocar lesiones leves o moderadas Indica un riesgo potencial que de no evitarse podr a provocar da os materiales O Indica que se espera un resultado espec fico despu s de realizar una serie de pasos W Indica que se ha producido un resultado incorrecto despu s de realizar una serie de pasos Secci n Procedimientos de mantenimiento programado Noviembre de 2008 PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO PROGRAMADO Leyenda de los s mbolos de mantenimiento Nota En este manual se utiliza una serie de s mbolos para ayudarle a identificar el prop sito de cada instrucci n Cuando aparezcan uno o m s s mbolos al comienzo de un procedimiento de mantenimiento su significado ser el explicado a continuaci n Indica que se necesitar n herramientas para llevar a cabo este procedimiento Indica que se necesitar n piezas de repuesto para llevar a cabo este procedimiento El 8 Indica que el motor deber estar fr o para llevar a cabo este procedimiento Indica que el motor deber estar caliente para llevar a cabo este procedimiento Indica que para realizar este procedimiento se requiere la intervenci n del servicio t cnico de un dist
160. e de 2008 Esquema hidr ulico a partir del n mero de serie GS6805 44771 REV C Parte 1 de 2 SS IT GENERATOR 1 PEPE DA te MANIFOLD yzl A ME LEGOM BRAKE A a 08 RELEASE 206 8 bar 1 O MANIFOLD nian 17 95 wl GENERATOR 1 ll _ dali HAND STEER CYLINDER a RELEASE AN OS PUMP A els zz u m G w Y3 11 4 TEST1 TEST2 X OUTRIGGERS En OPTION LEFT FRONT RIGHT FRONT 10 psi OUTRIGGER OUTRIGGER i gt E PAG FP 1 SA Sa RS li Tor EI SSA 2 i FO 5 L min ours E Sae R E 1 IN B AT
161. e de las pastillas de fricci n Coloque la nueva pastilla de fricci n Instale y apriete de forma segura los elementos de fijaci n No los apriete excesivamente 10 Repita los pasos 6 a 9 para el otro bloque deslizante de las pastillas de fricci n 11 Instale los bloques deslizantes de las pastillas de fricci n en el chasis motriz y luego los pasadores pivotantes y los elementos de fijaci n de los pasadores de dichos bloques Apriete bien los tornillos No los apriete excesivamente 12 Instale de forma segura la escalera en la IMPANY m quina No apriete excesivamente los elementos de fijaci n 4 19 Secci n 4 e Procedimientos de reparaci n Junio de 2007 COMPONENTES DE LA TIJERA 3 4 Cilindros de elevaci n Los cilindros de elevaci n son cilindros hidr ulicos de acci n simple El modelo GS 2668 RT utiliza un cilindro de elevaci n el modelo GS 3268 RT utiliza dos Cada cilindro de elevaci n est equipado con una v lvula de regulaci n para evitar el movimiento en caso de que se produzca un fallo hidr ulico C mo extraer el cilindro de elevaci n GS 2668 RT ADVERTENCIA Riesgo de lesiones Para llevara cabo los procedimientos que se describen en esta secci n es necesario tener habilidades especiales en reparaci n equipos de elevaci n y un taller especializado Cualquier intento de realizarlos sin poseer dichas herramientas y experiencia puede ocasionar graves lesiones e i
162. e gasolina Modelos di sel Conecte el cableado al solenoide de corte de combustible Arranque el motor en los mandos del suelo y compruebe si existen fugas hidr ulicas A TEREX COMPA GS 2668 RT 65 3268 RT 4 51 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n Junio de 2007 Distribuidores REV 9 1 Componentes del distribuidor de funciones El distribuidor de funciones se encuentra dentro de la bandeja hidr ulica de Elemento ndice Descripci n de esquema Funci n Par de apriete 1 V lvula de seguridad 241 3 bar FA Anticavitaci n para el circuito de desplazamiento trasero 20 34 Nm 2 V lvula de solenoide 2 posiciones y 2 v as N O Circuito selecci n de velocidad de desplazamiento en el extremo no direccional de la m quina 34 41 Nm 3 Tap n de orificio 0 76 mm da Equilibra el flujo del divisor combinador de flujo elemento FAE hacia los motores de tracci n del extremo no direccional 4 V lvula de solenoide 2 posiciones y 4 v as FP is Circuito de selecci n de la velocidad de desplazamiento en el extremo no direccional de la m quina 34 41 Nm 5 V lvula de solenoide posiciones y 4 v as Controla el caudal a motores de tracci n de extremo no direccional en avance y retroceso 34 41 Nm 6 V lvula de sol
163. e la m quina Las pruebas de funcionamiento permiten detectar cualquier defecto que pueda tener la m quina antes de ponerla en servicio Nunca utilice una m quina que no funcione correctamente Si se descubren anomal as en el funcionamiento la m quina deber identificarse con una etiqueta distintiva y retirarse del servicio La informaci n completa sobre c mo llevar a cabo este procedimiento consta en el manual del operario correspondiente Consulte el manual del operario de su m quina de pieza 112657SP Noviembre de 2008 Secci n Procedimientos de mantenimiento programado REV A 4 Mantenimiento del motor Las especificaciones del motor exigen que este procedimiento se lleve a cabo diariamente o cada 8 horas lo que antes suceda Encontrar procedimientos de mantenimiento e informaci n adicional sobre el motor en el Manual del operario del motor Kubota D1105 referencia de Kubota 16622 89166 O en el Manual del operario del motor Kubota D905 referencia de Kubota 16622 8916 5 O en el Manual del operario del motor Kubota DF752 referencia de Kubota EG601 8916 1 O en el Manual del usuario del motor Perkins 403D 11 referencia de Perkins SEBU8311 01 O en el Manual del usuario del motor Perkins 403C 11 referencia de Perkins 100816460 Manual del operario del motor Kubota D1105 N mero de pieza de Genie 131379 Manual del operario del motor Kubota D905 N mero de pieza de Genie 84240
164. e la temperatura descienda por debajo del punto de conmutaci n Un piloto de exceso de temperatura situada en los mandos del suelo se activar cuando se cierre el conmutador El interruptor de presi n del aceite del motor es un interruptor normalmente cerrado Los contactos se abrir n aproximadamente a 0 48 bar Si la presi n del aceite cae por debajo del punto de conmutaci n los contactos se abrir n y el motor se apagar para evitar posibles da os Un piloto de la baja presi n del aceite situada en los mandos del suelo se activar cuando se abra el conmutador C mo sustituir los interruptores de presi n del aceite y de la temperatura del refrigerante 1 Abra la cubierta lateral del motor y tire del pasador de bloqueo de la bandeja pivotante del motor situada bajo el radiador Haga girar la bandeja pivotante del motor para sacarlo de la m quina y facilitar el acceso a ambos interruptores Secci n 4 e Procedimientos de reparaci n Noviembre de 2008 MOTORES KUBOTA D1105 y D905 2 Etiquete y desconecte los cables del interruptor Separe el interruptor del motor APRECAUCI N Riesgo de lesiones Cualquier contacto con fluidos o componentes calientes del motor puede provocar graves quemaduras 3 Instale el nuevo interruptor y apri telo Apriete a 11 24 Nm Nota Utilice sellante para roscas de tubos siempre que instale un nuevo conmutador REV C C mo reparar los motores Kubota D1105 y D905
165. e lesiones Las salpicaduras de aceite hidr ulico pueden penetrar en la piel y quemarla Afloje las conexiones hidr ulicas muy lentamente para permitir que la presi n del aceite descienda de manera gradual Evite que el aceite se derrame o salpique de pieza 112657SP Junio de 2007 Secci n 4 e Procedimientos de reparaci n REV 6 Desde una gr a puente o dispositivo similar sujete con una correa el extremo articulado del cilindro de elevaci n 7 Retire el elemento de fijaci n del pasador pivotante del extremo articulado del cilindro de elevaci n Utilice un tubo de metal blando para extraer el pasador ADVERTENCIA Riesgo de aplastamiento Si no se sujeta correctamente el cilindro de elevaci n se caer 8 Baje el cilindro hasta el pasador central n mero 1 9 Sujete y asegure la escalera de entrada en un dispositivo elevador adecuado Extraiga los elementos de montaje de la escalera de entrada Extraiga la escalera de entrada de la m quina ADVERTENCIA Riesgo de aplastamiento La escalera de entrada puede desequilibrarse y caer si no est correctamente sujeta y asegurada al dispositivo de elevaci n en el momento de separarla de la m quina 10 Retire el elemento de fijaci n del pasador pivotante del extremo fijo del cilindro de elevaci n Utilice un tubo de metal blando para extraer el pasador ADVERTENCIA Riesgo de aplastamiento Si no se sujeta correctamente el cilindro de e
166. e los mandos del suelo y tire del bot n rojo de parada de emergencia para colocarlo en la posici n de encendido tanto en los mandos del suelo como en los de la plataforma Observe el man metro durante el arranque del motor Pare inmediatamente cuando la presi n alcance o supere 206 bar en cualquiera de los man metros Resultado Si ambos man metros indican 206 bar pare inmediatamente La bomba se encuentra en buen estado Resultado Si la presi n no alcanza 206 bar en alguna de las secciones de la bomba significa que una de ellas o el acoplamiento de la bomba tiene alg n defecto y debe repararse o sustituirse Retire los man metros y conecte las mangueras hidr ulicas de pieza 112657SP Junio de 2007 Secci n 4 e Procedimientos de reparaci n REV A C mo desmontar la bomba hidr ulica 1 Etiquete desconecte y tapone las mangueras hidr ulicas de la bomba ADVERTENCIA Riesgo de lesiones Las salpicaduras de aceite hidr ulico pueden penetrar en la piel y quemarla Afloje las conexiones hidr ulicas muy lentamente para permitir que la presi n del aceite descienda de manera gradual Evite que el aceite se derrame o salpique 2 Extraiga los pernos de montaje de la bomba Extraiga con cuidado la bomba ADVERTENCIA Tras volver a colocar la bomba hidr ulica es esencial restablecer los ajustes originales de f brica para las velocidades de elevaci n y de desplazamiento Consulte la s
167. e los OR Naranja Ralent alto mandos de la plataforma PP Violeta BN5 Bocina PS2 Conmutador de presi n de sobrecarga de la RD Rojo BN6 Par alto plataforma WH Blanco BN7 Generador Solenoide electromec nico YL Amarillo BN11 Luces de conducci n 1 Bloqueo de LPG BL RD Azul Rojo BN12 Habilitaci n de elevaci n a alta velocidad Q2 Bloqueo de gasolina BUWH Azul Blanco BN13 Habilitaci n de elevaci n a baja velocidad Ralent alto BK RD Negro Rojo BN15 Bocina estabilizador delantero izquierdo Q8 Corte de combustible OR WH Narania Bl BN16 Habilitaci n funci n estabilizadores i n r pi ja Blanco ma a QD Desconexi n r pida RD BK Rojo Negro 17 Par alto estabilizador delantero izquierdo 003 Cable de control a tierra d g ili RD WH Rojo Blanco BN18 Generador estabilizador delantero derecho QD4 Cable de control a la plataforma 20 Nivelaci n autom tica estabilizadores WH BL Blanco Azul R Resistencia BN22 Estabilizador trasero derecho 7 WH BK Blanco Negro BN23 Descenso plataforma auxiliar R7 Resistencia de 2 000 Q WH RD Blanco Rojo 5 Condensador 4 700 uF R15 Potenci metro de O a 5 000 Q WH YL Blanco Amarillo CB Disyuntor S Sensor E YL BK Amarillo Negro CB1 20A S7 Sensor de inclinaci n modelos sin 2 1 A antes del n mero de serie 24000 estabilizadores 2 7 A despu s del n mero de serie 23999 S8 Sensordeincinaci n modelosicon CR Rel de contro
168. e los brazos de tijera 3 29 0 2 Sustituci n del filtro de retorno del tanque hidr ulico 3 30 D 3 Mantenimiento del motor Modelos Perkins 3 31 0 4 Mantenimiento del motor Modelos Kubota 3 31 0 5 Mantenimiento del motor Modelos Kubota 3 32 Procedimientos de la lista de control E E 1 Comprobaci n o cambio del aceite hidr ulico 3 33 E 2 Mantenimiento del motor Modelos Perkins 3 34 E 3 Mantenimiento del motor Modelos de gasolina LPG 3 35 E 4 Mantenimiento del motor Modelos Kubota 01105 3 35 E 5 Mantenimiento del motor Modelos Perkins 3 36 E 6 Mantenimiento del motor Modelos Kubota 01105 3 36 de pieza 112657SP A TEREX COMPANY GS 2668 RT GS 3268 RT Noviembre de 2008 PT CONTENIDO Secci n 4 Rev Procedimientos de reparaci n 6 CI N 4 1 Mandos de la plataforma 1 1 Placas de ta Aa AA 4 2 A Componentes de la plataforma 21 ii A A 4 3 2 2 Extensi n de plataforma 4 4 B Componentes de la t
169. e sea necesario prot jase los vz ojos y lleve la ropa protectora adecuada para cada situaci n Al elevar o colocar cargas preste especial sl atenci n a los posibles peligros de aplastamiento procedentes de los componentes m viles de la m quina y de objetos que se balanceen o que no est n bien asegurados Utilice siempre calzado de seguridad homologado con puntera de acero A TEREX COM vi GS 2668 RT 95 3268 RT Seguridad en el lugar de trabajo Aseg rese de que no haya chispas W llamas ni cigarrillos encendidos cerca de materiales combustibles o inflamables tales como gases de bater as o combustible del motor Tenga siempre a mano un extintor homologado AN y zonas de trabajo est n en perfecto estado y listas para ser utilizadas Mantenga las superficies de trabajo limpias y libres de objetos y residuos que puedan introducirse en los componentes de la m quina y da arlos Aseg rese de que todas las herramientas Aseg rese de que cualquier montacargas amp de horquilla carretilla elevadora portapal s gr a puente o dispositivo de elevaci n o soporte que se emplee sea perfectamente capaz de soportar y mantener equilibrado el peso que pretende elevar Utilice nicamente cadenas o correas en perfectas condiciones y con la resistencia suficiente sujeci n de un solo uso como pasadores de chaveta y tuercas autoblocantes Estas piezas pueden fallar si se utilizan por segunda vez cualquie
170. eber sustituir la junta t rica correspondiente y apretarla con el par especificado al volver a montarla Consulte la secci n 2 Pares de apriete de mangueras y conexiones hidr ulicas 1 Etiquete desconecte y tapone las mangueras hidr ulicas acopladas al cilindro de direcci n Tape las conexiones del cilindro ADVERTENCIA Riesgo de lesiones Las salpicaduras de aceite hidr ulico pueden penetrar en la piel y quemarla Afloje las conexiones hidr ulicas muy lentamente para permitir que la presi n del aceite descienda de manera gradual Evite que el aceite se derrame o salpique 2 Extraiga los elementos de fijaci n del pasador del extremo fijo del cilindro Utilice un tubo de metal blando para extraer el pasador 3 el elemento de fijaci n del pasador del extremo articulado del cilindro Utilice un tubo de metal blando para extraer el pasador 4 Extraiga el cilindro de direcci n de la m quina A TEREX GS 2668 RT GS 3268 RT IMPANY REV A 11 3 Barra de acoplamiento C mo desmontar la barra de acoplamiento 1 Extraiga el pasador de chaveta de cada horquilla de la barra de barra de acoplamiento Extraiga los pasadores de horquilla Nota Utilice siempre un nuevo pasador de chaveta cuando instale un pasador de horquilla 2 Extraiga la barra de acoplamiento de pieza 112657SP Junio de 2007 Secci n 4 e Procedimientos de reparaci n REV A 12 1 Moto
171. ecci n 3 Procedimientos de mantenimiento programado de pieza 112657SP BOMBA HIDR ULICA C mo cebar la bomba Riesgo de da ar los componentes Antes de cebar la bomba aseg rese de que las v lvulas de desconexi n del tanque hidr ulico si existen est n en la posici n abierta No arranque el motor con las v lvulas de desconexi n del tanque hidr ulico en la posici n cerrada ya que los componentes podr an da arse Conecte un man metro de O a 50 bar a cualquier toma de diagn stico del distribuidor de funciones Gire la llave de contacto a la posici n de control desde el suelo y tire de los botones rojos de parada de emergencia para colocarlos en la posici n de encendido tanto en los mandos del suelo como en los de la plataforma Modelos de gasolina LPG Cierre la v lvula del tanque de LPG y desconecte la manguera del tanque si existe Desplace el conmutador de palanca de selecci n de combustible de los mandos del suelo a la posici n LPG Modelos di sel Desconecte el cableado del solenoide de corte de combustible Encienda el motor con el motor de arranque durante 15 segundos espere 15 segundos y haga girar el motor durante otros 15 segundos o hasta que la presi n alcance 20 7 bar Modelos de gasolina LPG Conecte la manguera del tanque de LPG y abra la v lvula del tanque si existe Desplace el conmutador de palanca de selecci n de combustible de los mandos del suelo a la posici n d
172. eg n la temperatura del aire suele aumentar o reducirse en un 4 por cada 20 C que la temperatura del aire aumente o disminuya con respecto a la temperatura de referencia de 20 C Descripci n Especificaci n V lvula de solenoide 2 posiciones y 2 v as 90 12 V CC con diodo elemento de esquema Al V lvula de solenoide 2 posiciones y 2 v as 750 12 V CC elemento de esquema BB V lvula de solenoide 3 posiciones y 4 v as 7 59 12 elemento esquema BD V lvula de solenoide 2 posiciones y 2 v as 8 2 Q 10 V CC elementos de esquema CA CB CC y CD V lvula de solenoide 2 posiciones y 3 v as 60 12 V CC elemento de esquema DA V lvula de solenoide 2 posiciones y 2 v as 8 8 Q 12 V CC con diodo elementos de esquema FB y FK V lvula de solenoide 2 posiciones y 4 v as 12 V diodo elementos de esquema FD FQ FT V lvula de solenoide 3 posiciones y 4 v as 5Q 12 V CC con diodo elementos de esquema FE y FR V lvula de solenoide 3 posiciones y 4 v as 8 8 Q 12 V CC con diodo elemento de esquema FF V lvula de solenoide 2 posiciones y 3 v as 8 8 Q 12 V CC con diodo elemento de esquema FP V lvula proporcional 50 12 V CC elemento de esquema FU de pieza 112657SP Junio de 2007 Secci n 4 e Procedimientos de reparaci n REV C mo comprobar el diodo de una bobina Genie incorpora diodos para suprimir picos de t
173. el brazo exterior n mero 1 n 23 en el gr fico con una segunda gr a puente en el extremo direccional 54 Retire los anillos de retenci n externos del pasador n mero 2 8 del gr fico en el extremo direccional 55 Utilice un tubo de metal blando para extraer el pasador n mero 2 n 8 del gr fico del extremo direccional Extraiga el brazo interior n mero 2 19 del gr fico de la m quina ADVERTENCIA Riesgo de aplastamiento Si no se sujeta adecuadamente el brazo interior n mero 2 19 del gr fico puede desequilibrarse y caer al separarlo de la m quina 56 Etiquete desconecte y tapone la manguera hidr ulica acoplada al cilindro de elevaci n Tape la conexi n del cilindro ADVERTENCIA Riesgo de lesiones Las salpicaduras de aceite hidr ulico pueden penetrar en la piel y quemarla Afloje las conexiones hidr ulicas muy lentamente para permitir que la presi n del aceite descienda de manera gradual Evite que el aceite se derrame o salpique 4 10 A TEREX CO GS 2668 RT GS 3268 RT IMPANY REV 57 Identifique y desconecte los cables de la v lvula de solenoide en el cilindro de elevaci n 58 Extraiga los cables del brazo interior n mero 1 n 10 del gr fico Deje los cables a un lado de la m quina Riesgo de da ar los componentes Los cables pueden estropearse si se doblan o se pinzan 59 Retire el tanque de gas licuado LPG 60 Retire los elementos
174. el lateral de los mandos del suelo para colocarlo en la posici n de apagado 19 En los mandos del suelo tire del bot n rojo de parada de emergencia para colocarlo en la posici n de encendido Espere 3 segundos y encienda el motor O Resultado La alarma no suena y el motor se pone en marcha Contin e con el paso 20 W Resultado El motor no arranca y suena una alarma Repita este procedimiento desde el paso 17 Nota Para permitir que el sistema de control de sobrecarga de la plataforma se restablezca ejecute un ciclo de apagado y encendido del bot n rojo de parada de emergencia despu s de cada cuarto de vuelta de la tuerca Nota Para permitir que el sistema de control de sobrecarga de la plataforma se restablezca espere un m nimo de 3 segundos despu s de cada cuarto de vuelta de la tuerca A TEREX COM GS 2668 RT GS 3268 RT REV A 20 Vuelva a colocar el brazo de seguridad en posici n replegada Baje la plataforma hasta replegarla completamente Nota Tras devolver el brazo de seguridad a la posici n replegada utilice la funci n de bajada auxiliar para bajar la plataforma Ajuste el limitador de altura m xima 21 Utilizando un dispositivo de elevaci n adecuado coloque un peso de prueba en el centro del suelo de la plataforma Asegure el peso en la plataforma Consulte la siguiente tabla GS 2668 RT 567 kg 99 3268 RT 454 kg 22 Eleve la plataforma a aproximadamente 4 m 23 Gire el
175. el operario del motor Kubota D1105 N mero de pieza de Genie 131379 Manual del operario del motor Kubota D905 N mero de pieza de Genie 84240 REV B A TEREX COMPANY 3 32 GS 2668 RT GS 3268 RT de pieza 112657SP Noviembre de 2008 Secci n Procedimientos de mantenimiento programado Procedimientos de la lista REV E 1 Comprobaci n o cambio del aceite hidr ulico Genie exige que este procedimiento se realice cada 2 000 horas o cada dos a os lo que antes se cumpla Para obtener un buen rendimiento de la m quina y alargar su vida til es fundamental la sustituci n o comprobaci n del aceite hidr ulico Un aceite y un filtro de succi n sucios pueden reducir el rendimiento de la m quina y en caso de uso prolongado causar da os en los componentes Un entorno de trabajo extremadamente sucio puede hacer necesaria una sustituci n m s frecuente del aceite Nota Antes de cambiar el aceite hidr ulico un distribuidor de aceites deber determinar sus niveles espec ficos de contaminaci n para verificar la necesidad de cambiarlo En caso de que el aceite hidr ulico no se cambie en la inspecci n que se realiza cada dos a os compruebe el aceite trimestralmente Cambie el aceite cuando no pase la prueba 1 Eleve la plataforma unos 3 m 2 Eleve el brazo de seguridad despl celo hacia el centro del brazo de tijera y g relo hacia una posici n vertical 3 Baje la plataform
176. elva siempre los manuales al cajet n de documentaci n Nota Si en alg n momento necesita reemplazar manuales o pegatinas p ngase en contacto con su distribuidor Genie autorizado o con Genie Industries Secci n Procedimientos de mantenimiento programado Noviembre de 2008 PROCEDIMIENTOS DE LA LISTA DE CONTROL A 2 Inspecci n previa al manejo de la m quina Las especificaciones de Genie exigen que este procedimiento se lleve a cabo diariamente o cada 8 horas lo que antes se cumpla Realizar una inspecci n previa a cada uso es esencial para el funcionamiento seguro de la m quina Se trata de una inspecci n visual que el operario debe realizar antes de cada turno de trabajo El objetivo es detectar cualquier posible da o en la m quina antes de que el operario compruebe las funciones La inspecci n previa al manejo de la m quina sirve tambi n para determinar si los procedimientos de mantenimiento rutinario son necesarios La informaci n completa sobre c mo llevar a cabo este procedimiento consta en el manual del operario correspondiente Consulte el manual del Operario de su m quina A TEREX 3 8 GS 2668 RT GS 3268 RT REV B A 3 Comprobaci n de las funciones Las especificaciones de Genie exigen que este procedimiento se lleve a cabo diariamente o cada 8 horas lo que antes se cumpla Efectuar todas las pruebas de funcionamiento es fundamental para un funcionamiento seguro d
177. ema el ctrico Modelos CE con motores de gasolina LPG REV a partir del n mero de serie GS6805 44771 Parte 3 de 3 QD4 QD3 2 a CA EMERGENCY WH RD 4 4 1 4 4 L POWER TO PLATFORM STOP RD WH q RD POWER GROUND A il ra BL 1 1 1 2 1 GROUND 2 2 2 2 BL DATA LINK HIGH OR 7 5 5 H5 5 DATA LINK LOW AAA L E 3 OUTRIGGERS OPTION J5 PIN2 2 ABZ D7 PLATFORM CONTROLS VOLTAGE PRINTED CIRCUIT BOARD REGULATOR 2 AXIS TILT LEVEL J2 SENSOR pr YL X HALL EFFECT v p GENERATOR 9220 9 J2pn12 OL WA NE JOYSTICK LS12 LS13 LS14 LS15 5 3 CONTROLER J2PiN13 O EN LF RF LR R 3 r O RIG O RIG O RIG J2 PINS LUMIT LMT UMT lt SWITCH SWITCH SWITCH SWITCH E 5 5 J2 PIN4 S
178. en la inspecci n que se realiza cada dos a os compruebe el aceite trimestralmente Cambie el aceite cuando no pase la prueba Consulte el procedimiento E 1 Comprobaci n o cambio del aceite hidr ulico Secci n Procedimientos de mantenimiento programado Noviembre de 2008 PROCEDIMIENTOS DE LA LISTA DE CONTROL B 14 Comprobaci n de las balizas intermitentes si existen Genie exige que este procedimiento se lleve a cabo trimestralmente o cada 250 horas lo que antes se cumpla Las balizas intermitentes alertan a los operarios y al personal en tierra de la proximidad y de los movimientos de la m quina Las balizas intermitentes se encuentran a ambos lados de la m quina 1 Gire la llave de contacto hasta la posici n de los mandos del suelo y tire del bot n rojo de parada de emergencia para colocarlo en la posici n encendido tanto en los mandos del suelo como en los de la plataforma O Resultado Las balizas intermitentes deben iluminarse 2 Gire la llave de contacto a la posici n de los mandos de la plataforma Resultado Las balizas intermitentes deben iluminarse A TEREX COMI GS 2668 RT GS 3268 RT REV B B 15 Mantenimiento del motor Modelos Kubota Las especificaciones del motor exigen que este procedimiento se lleve a cabo cada 400 horas Encontrar procedimientos de mantenimiento e informaci n adicional sobre el motor en el Manual del operario del motor Kubota D1105
179. en producir un funcionamiento err tico Cuando la resistencia de la bobina cae por debajo del valor especificado el amperaje aumenta A medida que la resistencia supera el valor especificado tambi n aumenta el voltaje Aunque las v lvulas pueden seguir funcionando incluso con la resistencia de la bobina fuera de especificaci n mantener las bobinas dentro de sus especificaciones garantiza un funcionamiento adecuado de la v lvula en un amplio rango de temperaturas de funcionamiento ADVERTENCIA Riesgo de electrocuci n quemaduras El contacto con cualquier circuito cargado el ctricamente puede ocasionar graves lesiones o incluso la muerte Qu tese todos los anillos relojes o joyas Nota Si la m quina ha estado en funcionamiento deje que la bobina se enfr e durante al menos 3 horas antes de realizar esta prueba 1 Etiquete y desconecte el cableado de la bobina que vaya a probar 2 Pruebe la resistencia de la bobina con un mult metro ajustado a medir resistencias Consulte la tabla de resistencias de las bobinas de v lvulas W Resultado Si la resistencia no est dentro del rango especificado con un margen del 10 sustituya la bobina 4 64 A TEREX GS 2668 RT GS 3268 RT REV B Resistencias de las bobinas de v lvulas Nota Las siguientes resistencias de bobinas se refieren a una temperatura ambiente de 20 C Dado que la resistencia de las bobinas de las v lvulas var a s
180. enoide posiciones y 4 Direcci n izquierda derecha 34 41 Nm V lvula de Circuito 34 41 Nm V lvula de regulaci n Circuito 34 41 Nm 9 Tap n de orificio 0 76 mm Equilibra el flujo del divisor combinador de flujo elemento FM hacia los motores de tracci n del extremo direccional 10 Tap n de orificio 0 89 MM JU Controla la velocidad de liberaci n del freno 11 V lvula de solenoide 2 posiciones y 2 v as N O Circuito de selecci n de la velocidad de desplazamiento en el extremo direccional de la m quina 34 41 Nm 12 V lvula de seguridad 241 3 bar Anticavitaci n para el circuito de desplazamiento delantero 20 34 Nm 13 V lvula combinadora divisora iba FM Controla el flujo a los motores de tracci n del extremo direccional en avance y retroceso 3 4 Nm 14 V lvula de regulaci n Circuito de tracci n del extremo direccional 34 41 Nm Esta lista contin a Por favor vuelva la p gina A TEREX COMPANY 4 52 GS 2668 RT GS 3268 RT
181. ensi n en muchas bobinas de v lvulas Si estos diodos funcionan correctamente los circuitos el ctricos quedar n protegidos ya que suprimen los picos de tensi n Estos picos se dan de forma natural dentro de un circuito en funcionamiento tras una interrupci n de la entrada de corriente en una bobina Los diodos defectuosos no protegen el sistema el ctrico con lo que ste podr a cortocircuitarse o podr an da arse los componentes ADVERTENCIA Riesgo de electrocuci n quemaduras El contacto con cualquier circuito cargado el ctricamente puede ocasionar graves lesiones o incluso la muerte Qu tese todos los anillos relojes o joyas 1 Compruebe la resistencia de la bobina Consulte la secci n 9 7 C mo comprobar una bobina 2 Conecte una resistencia de 10 Q al terminal negativo de una bater a de 9 V CC en buen estado Conecte el otro extremo de la resistencia al terminal de la bobina Nota La bater a debe ofrecer una tensi n m nima de 9 V CC al medirla a trav s de los terminales Resistencia 10 Q N mero de pieza de Genie 27287 3 Ajuste el mult metro a corriente continua Nota Si el mult metro est ajustado para la lectura de corriente continua podr leer hasta un m ximo de 800 mA de pieza 112657SP A TEREX 5 2668 RT GS 3268 RT IMPANY DISTRIBUIDORES COIL O A O 10Q 9V RESISTOR BATTERY
182. ero 3 7 del gr fico del lado del motor ADVERTENCIA Riesgo de aplastamiento Si no se sujeta adecuadamente el brazo exterior n mero 3 7 del gr fico del lado del motor puede desequilibrarse y caer al separarlo de la m quina 51 Extraiga los cables del brazo interior n mero 3 24 del gr fico Deje los cables a un lado de la m quina 52 Extraiga los cables de la bandeja portacables inferior Deje los cables a un lado de la m quina 53 Extraiga los elementos de montaje del soporte de montaje de la bandeja portacables inferior en el pasador central n mero 2 n 11 del gr fico del lado del motor 54 Retire los elementos de montaje de los soportes de ambos extremos de la bandeja portacables inferior 55 Separe la bandeja portacables inferior de la m quina Riesgo de da ar los componentes Los cables pueden estropearse si se doblan o se pinzan 56 Coloque una correa de elevaci n desde una gr a puente hasta el enganche del extremo articulado del cilindro inferior de elevaci n 4 16 A TEREX COM GS 2668 RT GS 3268 RT REV B 57 Extraiga los elementos de fijaci n del pasador del extremo articulado del cilindro inferior 9 del gr fico Utilice un tubo de metal blando para extraer el pasador ADVERTENCIA Riesgo de aplastamiento Si no se sujeta adecuadamente el cilindro puede caer al extraer el pasador 58 Baje el cilindro hasta el pasador central n mero 1 n
183. ertical 3 Baje la plataforma sobre el brazo de seguridad ADVERTENCIA Riesgo de aplastamiento Cuando baje la plataforma mantenga las manos alejadas del brazo de seguridad Secci n 4 Procedimientos de reparaci n Junio de 2007 COMPONENTES DE LA TIJERA Nota Los indicadores compuestos solo por letras se refieren a las notas 2 correspondientes del esquema hidr ulico CILINDRO SUPERIOR CILINDRO INFERIOR Nota Los indicadores alfanum ricos se refieren a las notas correspondientes del esquema hidr ulico GS 3268 RT a v lvula de solenoide de bajada de la plataforma b cilindro de elevaci n superior c cilindro de elevaci n inferior d interruptor de presi n modelos CE 4 Etiquete y desconecte todos los cables conectados a la v lvula de solenoide en el extremo del cuerpo del cilindro de elevaci n 5 Etiquete desconecte y tapone la manguera hidr ulica acoplada al cilindro de elevaci n Tape la conexi n del cilindro ADVERTENCIA Riesgo de lesiones Las salpicaduras de aceite hidr ulico pueden penetrar en la piel y quemarla Afloje las conexiones hidr ulicas muy lentamente para permitir que la presi n del aceite descienda de manera gradual Evite que el aceite se derrame o salpique GS 2668 RT GS 3268 RT REV B 6 Desde una gr a puente o dispositivo de elevaci n similar sujete con una correa de eleva
184. escenso auxiliar y baje la plataforma unos 4 5 m 12 Gire la llave de contacto hasta la posici n de apagado 13 Desconecte el cable de puente que une el terminal 10 al terminal B9 de la regleta de terminales 14 Conecte de forma segura el cable negro del mazo de cables del limitador de altura m xima al terminal A10 de la regleta de terminales 15 Conecte de forma segura el cable blanco del mazo de cables del limitador de altura m xima al terminal B9 de la regleta de terminales 16 Gire la llave de contacto hasta la posici n de control desde la plataforma 17 Eleve completamente la plataforma Suelte la palanca de mando O Resultado La plataforma debe dejar de ascender al alcanzar la altura m xima El motor debe seguir funcionando y no debe sonar ninguna alarma W Resultado El motor se detiene O suena una alarma Consulte el procedimiento de reparaci n 15 1 C mo calibrar el sistema de control de sobrecarga de la plataforma si existe 18 Baje la plataforma hasta replegarla completamente 19 Desconecte los mandos de la plataforma del mazo de cables del ECM 20 Conecte de forma segura el mazo de cables de los mandos de la plataforma al mazo de cables del m dulo de control electr nico ECM 21 En la plataforma conecte de forma segura los mandos de la plataforma al mazo de cables correspondiente Secci n Procedimientos de mantenimiento programado Noviembre de 2008 PROCEDIMIENTOS DE LA LISTA DE CO
185. esiones Cualquier contacto con fluidos o componentes calientes del motor puede provocar graves quemaduras 3 Conmutador de temperatura del refrigerante Instale el nuevo conmutador Apri telo a 27 Nm Conmutador de la presi n del aceite Instale el nuevo conmutador Apri telo a 10 Nm Nota Utilice sellante para roscas de tubos siempre que instale un nuevo conmutador de pieza 112657SP Noviembre de 2008 Secci n 4 e Procedimientos de reparaci n H REV B MOTORES PERKINS 403D 11 y 403C 11 C mo reparar los motores Perkins 403D 11 y 403C 11 Encontrar procedimientos de reparaci n e informaci n adicional sobre el motor en el Manual del usuario del motor Perkins 403D 1 1 referencia de Perkins SEBU8311 01 O en el Manual de taller del motor Perkins 403D 1 1 referencia de Perkins KENR6942 O en el Manual del usuario del motor Perkins 403C 11 referencia de Perkins 100816460 O en el Manual de taller del motor Perkins 403C 11 referencia de Perkins TPD1458 Manual del operario del motor Perkins 403D 11 N mero de pieza de Genie 131661 Manual de taller del motor Perkins 403D 11 N mero de pieza de Genie 131662 Manual del operario del motor Perkins 403C 11 N mero de pieza de Genie 97360 Manual de taller del motor Perkins 403C 11 N mero de pieza de Genie 84817 A TEREX COMPANY n de pieza 112657SP GS 2668 RT GS 3268 RT 4 31 Secci n 4 e Procedimientos de reparaci n Junio
186. estabilizadores Contin e con el paso 18 Nota Para que esta opci n funcione correctamente la m quina debe estar equipada con los componentes necesarios de los estabilizadores y el software debe estar ajustado a OUTRIGGERS AUTO U OUTRIGGERS ON Secci n 4 e Procedimientos de reparaci n Junio de 2007 MANDOS DEL SUELO 15 Utilice la flecha amarilla de bajada de la plataforma para avanzar a la opci n de balizas O Resultado En la ventana de la pantalla de diagn sticos aparece BEACONS OFF Presione el bot n de habilitaci n de la funci n de elevaci n para activar o desactivar la opci n de balizas Nota Para que esta opci n funcione la m quina debe estar equipada con balizas intermitentes 16 Utilice la flecha amarilla de bajada de la plataforma para avanzar a la opci n del generador O Resultado En la ventana de la pantalla de diagn sticos aparece GENERATOR OFF Presione el bot n de habilitaci n de la funci n de elevaci n para activar o desactivar la opci n de generador Nota Para que esta opci n funcione correctamente la m quina debe estar equipada con los componentes necesarios del generador 17 Utilice la flecha amarilla de bajada de la plataforma para avanzar a la opci n de estabilizadores O Resultado En la ventana de la pantalla de diagn sticos aparece OUTRIGGERS OFF Presione el bot n de habilitaci n de la funci n de elevaci n para activar o desactivar la opci n de es
187. ete de las tuercas de las ruedas D 2 Sustituci n del filtro de retorno del tanque hidr ulico Modelos Perkins B 3 Inspecci n de neum ticos llantas y apriete de las tuercas de las ruedas 4 Mantenimiento del motor Modelos Perkins CA Mantenimiento del motor Modelos di sel D 2 Sustituci n del filtro de retorno del tanque hidr ulico de pieza 112657SP Noviembre de 2008 Secci n Procedimientos de mantenimiento programado REV A 7 Mantenimiento del motor Modelos Kubota Las especificaciones del motor exigen que este procedimiento se efect e una sola vez cuando se cumplan las primeras 50 horas de funcionamiento Encontrar procedimientos de mantenimiento e informaci n adicional sobre el motor en el Manual del operario del motor Kubota D1105 referencia de Kubota 16622 89166 O en el Manual del operario del motor Kubota D905 referencia de Kubota 16622 8916 5 Manual del operario del motor Kubota D1105 N mero de pieza de Genie 131379 Manual del operario del motor Kubota D905 N mero de pieza de Genie 84240 de pieza 112657SP A TEREX 5 2668 RT GS 3268 RT IMPANY PROCEDIMIENTOS DE LA LISTA DE CONTROL A A 8 Mantenimiento del motor Modelos Kubota Las especificaciones del motor exigen que este procedimiento se lleve a cabo semanalmente o cada 50 horas lo que antes se cumpla Encontrar procedimientos de mantenimiento e inf
188. ficaciones la m quina volcar y provocar graves lesiones o incluso la muerte No ajuste las v lvulas de seguridad por encima de lo especificado 8 Repita este procedimiento comenzando por el paso 4 para confirmar las presiones de las v lvulas de seguridad v lvula de seguridad del sistema P1 toma de prueba 1 toma de prueba 2 v lvula de seguridad del sistema P2 TEREX 95 2668 RT 65 3268 RT de pieza 112657SP Junio de 2007 Secci n 4 e Procedimientos de reparaci n REV C mo ajustar la v lvula de seguridad de la direcci n 1 Conecte un man metro de O a 350 bar a la toma de prueba 1 elemento FAA del distribuidor de funciones 2 Gire la llave de contacto a la posici n de control desde la plataforma y tire del bot n rojo de parada de emergencia para colocarlo en la posici n de encendido tanto en los mandos del suelo como en los de la plataforma 3 Arranque el motor desde los mandos de la plataforma 4 Mantenga presionado el conmutador de habilitaci n de funciones y desplace y mantenga el conmutador basculante de la direcci n hacia la derecha Deje que las ruedas giren completamente hacia la derecha a continuaci n mantenga presionado el pulsador a la vez que observa la lectura de presi n en el man metro Anote la presi n Consulte la secci n 2 Especificaciones 5 Apague el motor Sujete con una llave la v lvula de seguridad de la direcci
189. gr a puente 74 Extraiga los anillos de retenci n externos del pasador central n mero 1 9 del gr fico 75 Utilice un tubo de metal blando para extraer el pasador central n mero 1 9 del gr fico ADVERTENCIA Riesgo de aplastamiento Si no se sujeta adecuadamente el conjunto de tijera puede desequilibrarse y caer al extraer el pasador central 76 Extraiga el brazo exterior n mero 1 23 del gr fico del conjunto ADVERTENCIA Riesgo de aplastamiento Si no se sujeta adecuadamente el brazo interior n mero 1 n 10 del gr fico puede desequilibrarse y caer al separarlo de la m quina 4 11 Secci n 4 e Procedimientos de reparaci n Junio de 2007 COMPONENTES DE LA TIJERA 060060060 OSOA a Extremo direccional GS 3268 Extremo no S J direccional Pasador n mero 6 extremo direccional 16 1 2 Pasadorcentraln mero 5 3 Pasador del extremo articulado del cilindro 18 superior de elevaci n 19 4 Pasador n mero 5 extremo direccional 20 5 Pasadores centrales n mero 4 2 cada uno 21 6 Pasador n mero 4 extremo direccional 22 7 Brazo exterior n mero 23 8 Pasador central n mero 9 Pasador del extremo articulado del cilindro 24 inferior de elevaci n 25 10 Pasador n mero
190. i n de compresi n 23 1 Nivel de compresi n 29 3 bar La presi n del cilindro m s d bil no debe variar en m s de 3 45 bar con respecto al cilindro m s potente y en ning n caso debe ser inferior a 24 8 bar Ralent bajo 1 500 rpm Frecuencia 300 Hz Ralent alto 3 000 rpm Frecuencia 600 Hz Regulador mec nico todas las velocidades Juego de las v lvulas en fr o 0 2 mm Capacidad de refrigerante del motor 3 1 litros Como refrigerante del motor debe utilizarse agua limpia y blanda mezclada al 50 con anticongelante etilenglicol seg n BS 6580 1992 o ASTMD 3306 89 o AS 2108 1977 Sistema de lubricaci n Presi n del aceite 2 76a4 14 bar en caliente a 2 000 rpm Capacidad de aceite incluido el filtro 4 4 litros Requisitos de viscosidad del aceite Las unidades se suministran con aceite 15W 40 En condiciones de trabajo a temperaturas extremas puede ser necesario utilizar otros aceites para motores Consulte las especificaciones del aceite en el manual del operario del motor montado en su m quina Genie TEREX COMPA GS 2668 RT GS 3268 RT REV Sistema de inyecci n Marca de la bomba de inyecci n Bosch Regulaci n del avance de la inyecci n 23 BTDC a 3 000 rpm Presi n de la bomba de inyecci n 150 bar Requisitos de combustible Gas leo di sel n mero 2 D Bater a Tipo 12 V CC Grupo 34 78 Cantidad 1 Amperios hora 75 AH
191. i n debe emitir 180 pitidos por minuto W Resultado La plataforma no deja de elevarse y la alarma de inclinaci n no suena Es necesario sustituir el sensor de nivel Repita este procedimiento desde el paso 2 Nota Como referencia solamente la salida del sensor de nivel debe ser de aproximadamente 1 7 V CC Para confirmar conecte el cable positivo de un pol metro al cable amarillo del sensor de nivel y el negativo al cable negro 29 Eleve ligeramente la m quina 30 Extraiga los bloques situados debajo de las dos ruedas 31 Baje la m quina y retire el gato 32 Coloque un gato de elevaci n bajo el chasis motriz en el lado del tanque de la m quina 33 Levante la m quina unos 15 cm 34 Modelos con neum ticos RT Coloque un bloque de acero con un grosor de 5 46 x 25 x 25 cm bajo ambas ruedas en el extremo de los mandos del suelo de la m quina Todos los dem s modelos Coloque un bloque de acero con un grosor de 5 72 x 25 x 25 cm bajo ambas ruedas en el extremo de los mandos del suelo de la m quina 35 Baje la m quina hasta los bloques de pieza 112657SP Junio de 2007 Secci n 4 e Procedimientos de reparaci n REV 36 Eleve la plataforma a una altura m nima de 3 6 O Resultado La plataforma debe dejar de elevarse y la alarma de inclinaci n debe emitir 180 pitidos por minuto W Resultado La plataforma no deja de elevarse y la alarma de inclinaci n no suena Es necesario sustitu
192. iagn sticos aparece MOTION BEACON de pieza 112657SP Junio de 2007 Secci n 4 e Procedimientos de reparaci n REV 9 Presione el bot n de habilitaci n de la funci n de elevaci n para activar o desactivar la opci n de baliza indicadora de desplazamiento Nota Para que esta opci n funcione correctamente la m quina debe estar equipada con balizas intermitentes 10 Utilice la flecha amarilla de bajada de la plataforma para avanzar a la secci n de sobrecarga O Resultado En la ventana de la pantalla de diagn sticos aparece OVERLOAD ON Y Resultado En la ventana de la pantalla de diagn sticos aparece OVERLOAD OFF Presione el bot n de habilitaci n de la funci n de elevaci n para activar la opci n de control de sobrecargas Nota Para los modelos CE la opci n de control de sobrecargas debe estar activada o en la posici n activada 11 Utilice la flecha amarilla de bajada de la plataforma para avanzar a la secci n de funcionamiento simult neo O Resultado En la ventana de la pantalla de diagn sticos aparece sim OPERATION OFF W Resultado En la ventana de la pantalla de diagn sticos aparece sim OPERATION ON Presione el bot n de habilitaci n de la funci n de elevaci n para desactivar la opci n de funcionamiento simult neo Nota Para los modelos CE la opci n de funcionamiento simult neo debe estar desactivada o en la posici n desactivada En modelos con revisiones de softwa
193. iciones legales pertinentes de pieza 112657SP Preparaci n previa a la entrega Principios b sicos La preparaci n previa a la entrega es responsabilidad delproveedor La preparaci n previa a la entrega se efect a antes de cada entrega El objetivo es detectar cualquier posible da o en la m quina antes de su puesta en servicio Nunca se debe utilizar una m quina da ada modificada Si detecta alg n da o o alteraci n con respecto a las condiciones en Que recibi la m quina de f brica identif quela con una pegatina distintiva y ret rela del servicio Las reparaciones de la m quina s lo deben encomendarse a un t cnico de mantenimiento cualificado de acuerdo con las especificaciones del fabricante Lasinspecciones de mantenimiento programadas deber n encomendarse a t cnicos de mantenimiento cualificados siguiendo las especificaciones del fabricante y los requisitos que aparecen en el manual deresponsabilidades Genie A TEREX COMPANY Genie UK The Maltings Wharf Road Grantham Lincolnshire Redmond WA 98073 9730 EE UU NG31 6BH England 425 881 1800 44 1476 584333 Copyright O 2002 de Genie Industries GenieO es una marca registrada de Genie Industries Rev Genie Industries USA 18340 NE 76th Street PO Box 97030 Instrucciones Utilice el manual del operario de la m quina La preparaci n previa a la entrega consiste en completar la Inspecci n previa al manejo de la m
194. ijaci n del montaje del tanque de combustible a 6 1 Nm Nota Limpie el tanque de combustible y aseg rese de que no tenga grietas ni muestre otros da os antes de instalarlo de pieza 112657SP Junio de 2007 Secci n 4 e Procedimientos de reparaci n REV A 10 2 Tanque hidr ulico Las funciones principales del tanque hidr ulico son refrigerar limpiar y extraer el aire del fluido hidr ulico durante el funcionamiento Utiliza filtros de succi n internos para las tuber as de suministro de la bomba e incorpora un filtro de retorno externo C mo extraer el tanque hidr ulico Riesgo de da ar los componentes La zona de trabajo y las superficies en las que se realice este procedimiento deben estar limpias y sin residuos que puedan introducirse en el sistema hidr ulico y causar da os en los componentes Es recomendable que esta operaci n la realice el proveedor Nota Cuando desmonte cualquier manguera o conexi n hidr ulica deber sustituir la junta t rica correspondiente y apretarla con el par especificado al volver a montarla Consulte la secci n 2 Pares de apriete de mangueras y conexiones hidr ulicas 1 Eleve la plataforma unos 3 m 2 Eleve el brazo de seguridad despl celo hacia el centro del brazo de tijera y g relo hacia una posici n vertical 3 Baje la plataforma sobre el brazo de seguridad ADVERTENCIA Riesgo de aplastamiento Cuando baje la plataforma mantenga las manos
195. ijera 3 1 Conjunto de tijera GS 2668 4 6 3 2 Conjunto de tijera GS 3268 4 12 3 3 Pastillas de fricci n oooonnnnccnninnnnnnnnnnnnnnnonnrccnnrccnncccnnrccnrccnnrrnnrnn 4 19 3 4 Cilindros de elevaci n oooocinnccinnccinnnccnncnconcnconrccnnrnnnnrnnnnr caracas 4 20 Motores Kubota D1105 y D905 4 1 Ajuste de la distribuci n sssaosa aas a asa aia atan aa acea acea ea nea nena nea a nena nea DDno 4 23 4 2 Buj as de 4 23 43 RPN Motor carino 4 24 4 4 Placa detlexi n ccoo ic 4 24 4 5 Conmutadores de temperatura del refrigerante y de presi n acia iii 4 25 A Motor Kubota DF752 5 1 Ajuste de la distribuci n onnonnninnndinnnnnnnncnnnncnncnnncccnnrccnanccnnrnnnnc 4 27 5 2 Ajuste del carburador Modelos de 4 27 5 3 Ajuste del estrangulador Modelos de gasolina LPG 4 27 5 4 Placa cuina id 4 27 5 5 Conmutadores de temperatura del refrigerante y de presi n del ACON numa did 4 27 5 6 RPM del Motor crac 4 28 Genie A TEREX COMPANY x GS 2668 RT GS 3268 RT N de pieza 112657SP Noviembre de 2008 A CONTENIDO Secci n 4 Rev Procedimientos de reparaci n co
196. ilitaci n de la funci n de elevaci n y desplace el conmutador de subida bajada de la plataforma hacia arriba Eleve completamente la plataforma y siga activando la funci n de elevaci n mientras observa la presi n en el man metro Anote la presi n Consulte la secci n 2 Especificaciones a toma de prueba 2 b v lvula de seguridad de elevaci n 6 Apague el motor Sujete con una llave la v lvula de seguridad de elevaci n y retire el tap n elemento FS 7 Ajuste el z calo de hex gono interior Gire la llave hacia la derecha para aumentar la presi n O hacia la izquierda para reducirla Vuelva a colocar el tap n de la v lvula de seguridad Riesgo de volcado Si no ajusta la v lvula de seguridad seg n las especificaciones la m quina volcar y provocar graves lesiones o incluso la muerte No ajuste las v lvulas de seguridad por encima de lo especificado 8 Repita este procedimiento comenzando por el l A paso 4 para confirmar la presi n de la v lvula de W seguridad A TEREX COMPANY 4 58 GS 2668 RT GS 3268 RT de pieza 1126575 Junio de 2007 Secci n 4 e Procedimientos de reparaci n REV DISTRIBUIDORES 9 3 Componentes del distribuidor de los estabilizadores El distribuidor de los estabilizadores se encuentra debajo de la placa que cubre las mangueras en la parte superior del chasis motriz de Elemento ndice Descripci n de esquema Fu
197. ilizadores Apriete al par especificado Consulte la secci n 2 Especificaciones 17 Suba la plataforma y repliegue el brazo de seguridad 18 Baje la plataforma hasta replegarla completamente y apague la m quina 19 Desconecte los mandos de la plataforma del enchufe de desconexi n r pida sobre el tanque hidr ulico y conecte el mazo de cables de los mandos de la plataforma a dicho enchufe 20 Instale los mandos de la plataforma en la plataforma y con ctelos al enchufe de desconexi n r pida en la parte inferior de la plataforma A TEREX COMPANY de pieza 1126575 GS 2668 RT GS 3268 RT 4 61 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n Junio de 2007 NN DISTRIBUIDORES REV 9 5 Componentes del distribuidor del generador El distribuidor del generador se encuentra encima del distribuidor de funciones de Elemento ndice Descripci n de esquema Funci n Par de apriete 1 V lvula de solenoide 2 posiciones y DA Activar desactivar generador 34 Nm 2 Regulador de caudal 16 3 l min DB Velocidad del 27 1 Nm V lvula de seguridad 206 8 bar Circuito del Generador 27 1 Nm Nota Los indicadores alfanum ricos se refieren a las notas correspondientes del esquema e
198. imestralmente o cada 250 horas lo que antes se cumpla Es fundamental mantener los neum ticos y las llantas en buenas condiciones para garantizar un uso seguro y un rendimiento ptimo de la m quina El fallo de un neum tico o una llanta puede provocar que la m quina vuelque Tambi n podr an da arse los componentes en caso de que no se descubran y reparen los problemas a tiempo 1 Revise el perfil de los neum ticos en busca de posibles cortes grietas picaduras o un desgaste anormal 2 Compruebe que las ruedas no presentan da os dobleces o soldaduras agrietadas 3 Retire la chapa inmovilizadora o el pasador de chaveta de cada tuerca almenada y aseg rese de que todas las tuercas almenadas est n correctamente apretadas Consulte la secci n 2 Especificaciones Nota Siempre que extraiga la tuerca almenada o que compruebe el apriete de la misma sustituya el pasador de chaveta por uno nuevo 4 Aseg rese de que todos los tornillos de las ruedas est n correctamente apretados 5 Instale la chapa inmovilizadora de la tuerca almenada usando una arandela de bloqueo nueva O instale un nuevo pasador de chaveta y aseg relo de pieza 112657SP A TEREX 5 2668 RT 65 3268 RT IMPANY PROCEDIMIENTOS DE LA LISTA DE CONTROL B B 4 Mantenimiento del motor Modelos Perkins Las especificaciones del motor exigen que este procedimiento se lleve a cabo cada 6 meses o cada 250 horas lo que antes se cum
199. in previo aviso Secci n 2 e Especificaciones Noviembre de 2008 ESPECIFICACIONES Motor Kubota D905 Tier 2 Desplazamiento 0 898 litros N mero de cilindros 3 Di metro y carrera 72 x 73 6 mm Potencia en C V intermitente bruta 23 5 a 3 600 rpm 17 5 kW Orden de combusti n 1 2 3 Relaci n de compresi n 23 1 Nivel de compresi n 28 4 a 32 3 bar Ralent bajo 1 500 rpm Frecuencia 300 Hz Ralent alto 3 000 rpm Frecuencia 600 Hz Regulador mec nico centr fugo Juego de las v lvulas en fr o 0 145 a 0 185 mm Capacidad de refrigerante del motor 3 1 litros Sistema de lubricaci n Presi n del aceite 2 48 a 4 41 bar Capacidad de aceite incluido el filtro 5 1 litros Requisitos de viscosidad del aceite Las unidades se suministran con aceite 15W 40 En condiciones de trabajo a temperaturas extremas puede ser necesario utilizar otros aceites para motores Consulte las especificaciones del aceite en el manual del operario del motor montado en su m quina Genie TEREX COMPA GS 2668 RT GS 3268 RT REV Sistema de inyecci n Marca de la bomba de inyecci n Bosch MD Regulaci n del avance 18 a 21 BTDC de la inyecci n Presi n de la bomba de inyecci n 137 bar Requisitos de combustible Consulte las especificaciones de combustible en el manual del operario de su m quina Bater a Tipo 12 V CC Grupo 34 78 Cantidad 1 A
200. intados por el fabricante En caso de necesitar mantenimiento o reparaci n p ngase en contacto con su distribuidor autorizado de Kubota de pieza 112657SP A TEREX COM 5 2668 RT GS 3268 RT Motor Kubota DF752 5 3 Ajuste del estrangulador Modelos de gasolina LPG El estrangulador es accionado por solenoide y s lo funciona en el modo de gasolina El estrangulador no act a en el modo de gas licuado LPG 5 4 Placa de flexi n Consulte 4 4 Placa de flexi n 5 5 Conmutadores de temperatura del refrigerante y de presi n del aceite Consulte 4 5 Conmutadores de temperatura del refrigerante y de presi n del aceite Secci n 4 e Procedimientos de reparaci n Junio de 2007 MOTOR KUBOTA DF752 5 6 RPM del motor C mo ajustar las RPM Nota El sistema de autodiagn stico integrado incorpora un tac metro del motor Si se desplaza el conmutador de arranque a la posici n de arranque estando el motor en marcha la pantalla de diagn stico muestra los dos primeros d gitos de las revoluciones del motor El r gimen de giro del motor equivale a los dos primeros d gitos multiplicados por 100 Nota Realice este procedimiento en el modo de gasolina cuando el motor haya alcanzado la temperatura de funcionamiento normal 1 Arranque el motor desde los mandos del suelo 2 Mantenga el bot n de arranque en la posici n de arranque y compruebe las revoluciones del motor en la pantalla de diag
201. ionamiento del selector de combustible Modelos de gasolina LPG Genie exige que este procedimiento se lleve a cabo trimestralmente o cada 250 horas lo que antes se cumpla Para el uso seguro de la m quina es imprescindible poder seleccionar y alternar entre el combustible gasolina y LPG siempre que sea necesario Puede seleccionar el combustible tanto con el motor en marcha como apagado Cualquier fallo en el funcionamiento de los conmutadores o la imposibilidad de arrancar y hacer funcionar el motor adecuadamente en los dos modos de combustible y a todas las velocidades de ralent indica la existencia de problemas en el sistema de combustible que podr an provocar una situaci n de peligro Nota Realice esta prueba despu s de comprobar los niveles de gasolina y LPG y tras calentar el motor a la temperatura normal de funcionamiento Nota Aseg rese de que la v lvula del tanque de LPG est en la posici n OPEN ABIERTA 1 Desplace el conmutador selector de combustible de los mandos del suelo a la posici n de gasolina 2 Arranque el motor desde los mandos de la plataforma y deje que funcione a ralent bajo 3 Presione el bot n de ralent alto de los mandos de la plataforma para que el motor gire con el ralent alto O Resultado El piloto de ralent alto debe on encenderse y el motor debe arrancar r pidamente y funcionar con suavidad tanto en ralent alto como bajo Genie de pieza 11265
202. ior n mero 3 4 del gr fico en el lado de los mandos del suelo 25 Apoye el brazo interior n mero 3 16 en el gr fico con una segunda gr a puente en el extremo no direccional A TEREX GS 2668 RT GS 3268 RT REV B 26 Retire los anillos de retenci n externos del pasador central n mero 3 n 17 del gr fico situados en el lateral de los mandos del suelo 27 Utilice un tubo de metal blando para extraer a la mitad de su longitud el pasador central n mero 3 n 17 del gr fico situado en el lado de los mandos del suelo 28 Retire los anillos de retenci n externos del pasador n mero n 18 del gr fico en el extremo no direccional 29 Utilice un tubo de metal blando para extraer hasta la mitad el pasador n mero n 18 del gr fico del extremo no direccional de la m quina Extraiga el brazo exterior n mero 3 n 4 del gr fico en el lado de los mandos del suelo de la m quina ADVERTENCIA Riesgo de aplastamiento Si no se sujeta adecuadamente el brazo exterior n mero 3 4 del gr fico situado en el lateral de los mandos del suelo puede desequilibrarse y caer al separarlo de la m quina 30 Sujete una correa de elevaci n desde una gr a puente al brazo exterior n mero 3 4 del gr fico en el lado del motor 31 Retire los anillos de retenci n externos del pasador central n mero 17 del gr fico situados en el lado del motor 32 Utilice un tubo
203. ir el sensor de nivel Repita este procedimiento desde el paso 2 Nota Como referencia solamente la salida del sensor de nivel debe ser de aproximadamente 3 3 V CC Para confirmar conecte el cable positivo de un pol metro al cable amarillo del sensor de nivel y el negativo al cable negro 37 Baje la plataforma hasta replegarla completamente 38 Eleve ligeramente la m quina 39 Extraiga los bloques situados debajo de las dos ruedas 40 Baje la m quina y retire el gato Confirme el ajuste del sensor de nivel del eje longitudinal 41 Coloque un gato de elevaci n debajo del chasis motriz del extremo direccional de la m quina 42 Levante la m quina unos 15 cm 43 Coloque un bloque de acero con un grosor de 10 36 x 25 x 25 cm bajo ambas ruedas del extremo direccional de la m quina 44 Baje la m quina hasta los bloques 45 Eleve la plataforma a una altura m nima de 3 6 m O Resultado La plataforma debe dejar de elevarse y la alarma de inclinaci n debe emitir 180 pitidos por minuto W Resultado La plataforma no deja de elevarse y la alarma de inclinaci n no suena Es necesario sustituir el sensor de nivel Repita este procedimiento desde el paso 2 Nota Como referencia solamente la salida del sensor de nivel debe ser de aproximadamente 1 5 V CC Para confirmar conecte el cable positivo de un pol metro al cable azul del sensor de nivel y el negativo al cable negro de pieza 112657SP A T
204. izarla el proveedor Nota Cuando desmonte cualquier manguera o conexi n hidr ulica deber sustituir la junta t rica correspondiente y apretarla con el par especificado al volver a montarla Consulte la secci n 2 Pares de apriete de mangueras y conexiones hidr ulicas 1 Desmonte la plataforma Consulte la secci n 2 1 C mo desmontar la plataforma 2 Extraiga los cables del lado del brazo exterior n mero 5 18 del gr fico en el lado del motor Riesgo de da ar los componentes Los cables pueden estropearse si se doblan o se pinzan Coloque una correa de elevaci n desde una gr a puente al brazo exterior n mero 5 18 del gr fico 4 Extraiga los anillos de retenci n externos del pasador central n mero 5 2 del gr fico 5 Utilice un tubo de metal blando para extraer el pasador central n mero 5 2 del gr fico de pieza 112657SP A TEREX 5 2668 RT GS 3268 RT IMPANY COMPONENTES DE LA TIJERA 6 Retire los anillos de retenci n externos del pasador n mero 5 19 del gr fico en el extremo no direccional 7 Utilice un tubo de metal blando para extraer el pasador n mero 5 n 19 del gr fico del extremo no direccional de la m quina Extraiga el brazo exterior n mero 5 18 del gr fico de la m quina ADVERTENCIA Riesgo de aplastamiento Si no se sujeta adecuadamente el brazo exterior n mero 5 18 del gr fico puede desequilibrarse
205. l ctrico Nota Los indicadores compuestos solo por letras se refieren a las notas correspondientes del esquema hidr ulico A TEREX COMPANY 4 62 GS 2668 RT GS 3268 RT de pieza 1126575 Junio de 2007 Secci n 4 e Procedimientos de reparaci n REV 9 6 Ajustes de las v lvulas Distribuidor del generador C mo ajustar el voltaje del generador Riesgo de lesiones Las ADVERTENCIA salpicaduras de aceite hidr ulico pueden penetrar en la piel y quemarla Afloje las conexiones hidr ulicas muy lentamente para permitir que la presi n del aceite descienda de manera gradual Evite que el aceite se derrame o salpique ADVERTENCIA Riesgo de electrocuci n o quemaduras El contacto con cualquier circuito cargado el ctricamente puede ocasionar graves lesiones o incluso la muerte Qu tese todos los anillos relojes o joyas 1 Desconecte todas las herramientas el ctricas de la m quina 2 Arranque el motor desde los mandos de la plataforma 3 Pulse el interruptor de selecci n del generador O Resultado El generador debe activarse y el motor debe pasar al r gimen de giro alto 4 En la toma de corriente de los mandos de la plataforma enchufe una herramienta el ctrica que no consuma m s de 15 A Ponga en marcha la herramienta a plena potencia de pieza 112657SP DISTRIBUIDORES 5 Conecte los cables positivo y negativo de un pol metro de capacidad s
206. l nea de prueba 7 la distancia entre la l nea de prueba y el punto de referencia de la m quina Consulte la secci n 2 Especificaciones Nota Los frenos deben ser capaces de detener la m quina en cualquier pendiente por la que pueda subir A TEREX COMPANY PROCEDIMIENTOS DE LA LISTA DE CONTROL B 10 Prueba de la velocidad de desplazamiento Posici n replegada Genie exige que este procedimiento se lleve a cabo trimestralmente o cada 250 horas lo que antes se cumpla Para un uso seguro de la m quina es fundamental que la funci n de desplazamiento est en perfectas condiciones La funci n de desplazamiento debe responder al control del operario r pidamente y sin cambios bruscos Al desplazarse la m quina no debe sufrir vacilaciones vibraciones o ruidos anormales en todo el rango de velocidades controladas proporcionalmente 1 Dibuje en el suelo una l nea de principio y otra de fin separadas por una distancia de 12 2 m 2 Gire la llave de contacto a la posici n de control de la plataforma y tire de los botones de parada de emergencia para colocarlos en la posici n encendido tanto en los mandos del suelo como en los de la plataforma Arranque el motor desde los mandos de la plataforma 4 Baje la plataforma hasta replegarla completamente 5 Elija un punto en la m quina por ejemplo la banda de rodadura de un neum tico como referencia visual cuando cruce las l neas de inicio y de fin
207. l brazo interior n mero 4 n 20 del gr fico de la m quina ADVERTENCIA Riesgo de aplastamiento Si no se sujeta adecuadamente el brazo interior n mero 4 n 20 del gr fico puede desequilibrarse y caer al separarlo de la m quina 39 Coloque una correa de elevaci n desde una gr a puente hasta el enganche del extremo articulado del cilindro superior de elevaci n Eleve el extremo articulado del cilindro a la posici n vertical de pieza 112657SP A TEREX 5 2668 RT 65 3268 RT COMPONENTES DE LA TIJERA 40 Extraiga los elementos de fijaci n del pasador del extremo fijo del cilindro superior n 23 del gr fico Utilice un tubo de metal blando para extraer el pasador Extraiga el cilindro de la m quina ADVERTENCIA Riesgo de aplastamiento Si no se sujeta adecuadamente el cilindro puede desequilibrarse y caer al separarlo de la m quina Riesgo de da ar los componentes Procure no da ar la v lvula ni las conexiones del cilindro al extraerlo de la m quina 41 Sujete una correa de elevaci n desde una gr a puente al brazo exterior n mero 3 7 del gr fico en el lado de los mandos del suelo 42 Apoye el brazo interior n mero 3 n 24 en el gr fico con una segunda gr a puente en el extremo no direccional 43 Retire los anillos de retenci n externos del pasador central n mero n 8 del gr fico situados en el lateral de los mandos del suelo 44 Utilice un tu
208. l cableado DOWN COIL FAULT 56 Roi Fallo en la bobina de giro a la f RIGHT TURN COIL ojo derecha La m quina no gira hacia la derecha Compruebe la bobina O el cableado FAULT 57 Roi Fallo en la bobina de giro hacia RO E LEFT TURN COIL ojo la izquierda Y4 La m quina no gira hacia la izquierda Compruebe la bobina O el cableado FAULT BRAKE COIL Rojo coa deliberacion No se pueden soltar los frenos Compruebe la bobina O el cableado FAULT FORWARD 1 C IL Rojo Na en la bobina de avance 1 dis o nulo en Compruebe la bobina O el cableado FAULT REVERSE 1 Rojo a en la bobina de retroceso 1 ale o nulo en Compruebe la bobina O el cableado FAULT FORWARD 2 Rojo bobina avance 2 o nulo en Compruebe la bobina O el cableado FAULT REVERSE 2 Rojo A a bobina de retroceso 2 el ad o nulo en Compruebe la bobina O el cableado FAULT Genie A TEREX COMPANY 5 4 GS 2668 RT GS 3268 RT de pieza 1126575 Junio de 2007 Secci n 5 e C digos de error REV CUADRO DE C DIGOS DE ERROR A PARTIR DEL NUMERO DE SERIE GS6805 44771 FAULT m quina incorrecto C digo de error LED S ntoma Resultado Soluci n Compruebe el nivel de aceite en el motor O 66 compruebe el cableado entre el LOW OIL Rojo Presi n baja de aceite El motor se detiene conmutador de presi n y el ECM PRES
209. l estabilizadores CR1 Arranque del motor SW Conmutador CRA Ralent SW1 Temperatura del refrigerante del motor Rel de bocina SW2 Presi n del aceite del motor CR8 Encendido SW5 Activaci n de funci n 15 Buj a de incandescencia SW6 Direcci n izquierda derecha CR17 Ventilator del refrigerador del aceite SW25 Conmutador hidr ulico TS Conmutador de palanca CR25 Motor encendido TS6 Buj a de incandescencia CR34 Luces de conducci n TS20 Elevaci n descenso de la plataforma CR43 Alimentaci n al ECM TS21 Elevaci n descenso de la plataforma y D Alimentaci n extensi n repliegue de los estabilizadores D1 Alternador TS52 Arranque del motor D2 Generador opcional TS53 Selecci n de combustible 07 Transformador 12 V CC a 5 V CC 1854 Ralent alto del motor EN1 Caja de mandos de la plataforma 1855 Activaci n de funci n 1 Balizas intermitentes opcionales 1856 as incandescencia 966 Elevaci n descenso de la plataforma Fusible de 30 A TS67 Habilitaci n de funciones G Indicador 6 Componente electr nico G6 Cuentahoras U3 Placa de circuitos G8 Pantalla de diagn sticos U5 M dulo de control electr nico GND Tierra U19 Bobina de encendido H Bocina o alarma s U20 Buj a s de incandescencia Alarma sensor de nivelaci n U26 Distribuidor H2 Bocina de tipo autom vil U32 Buj a de incandescencia JC4 Controlador de la pa
210. l fleje del tanque 11 Extraiga el tanque hidr ulico de la m quina Secci n 4 e Procedimientos de reparaci n Junio de 2007 Componentes del eje direccional 11 1 Horquilla y motor de tracci n C mo extraer la horquilla y el motor de tracci n Nota Cuando desmonte cualquier manguera o conexi n hidr ulica deber sustituir la junta t rica correspondiente y apretarla con el par especificado al volver a montarla Consulte la secci n 2 Pares de apriete de mangueras y conexiones hidr ulicas 1 Bloquee las ruedas no direccionales y coloque un gato de elevaci n bajo el chasis centrado en el extremo direccional de la m quina 2 Afloje los tornillos de la rueda No los extraiga 3 Eleve la m quina 5 cm aproximadamente y coloque unos bloques debajo del chasis a modo de sujeci n ADVERTENCIA Riesgo de aplastamiento Si no se sujeta correctamente el chasis podr a caer 4 Extraiga los tornillos de las ruedas Extraiga el conjunto de rueda y neum tico 5 Etiquete desconecte y tapone las mangueras hidr ulicas del motor de tracci n Tape las conexiones en el motor de tracci n Riesgo de lesiones Las salpicaduras de aceite hidr ulico pueden penetrar en la piel y quemarla Afloje las conexiones hidr ulicas muy lentamente para permitir que la presi n del aceite descienda de manera gradual Evite que el aceite se derrame o salpique 6 Sujete y fije el conjunto de horquilla y motor de
211. lanca de mando Y Bobina de la v lvula desplazamiento direcci n subida bajada plataforma 1 Desplazamiento paralelo Ks1 Llave de contacto Y1A Desplazamiento paralelo L LED o luz 1 Desplazamiento paralelo L18 Parada de emergencia Y2 Liberaci n del freno 119 Alimentaci n Direcci n derecha 121 Par alto seleccionado Y4 Direcci n izquierda 123 Ralent alto seleccionado Y5 Direcci n hacia atr s 125 Error Y5A Desplazamiento hacia atr s L27 Generador seleccionado Y6 Desplazamiento hacia delante 129 Luces de conducci n Y6A Desplazamiento hacia delante 141 Temperatura del refrigerante Y7 Descenso de la plataforma 142 Presi n del aceite Y7A Descenso de la plataforma s lo GS LS Limitador 3268 LS1 Ala de extensi n Y8 Elevaci n de la plataforma LS5 Plataforma arriba Y9 Control de flujo proporcional LS6 Descenso de la plataforma Y10 Descenso de la plataforma auxiliar LS12 Estabilizador delantero izquierdo s lo GS 3268 LS13 Estabilizador delantero derecho antes del n mero de serie 40207 LS14 Estabilizador trasero izquierdo Y10A Descenso de la plataforma auxiliar LS15 Estabilizador trasero derecho s lo GS 3268 M Motor o bomba Y29 Generador encendido opcional M1 Ventilator del refrigerador del aceite hidr ulico Y33 Estabilizador trasero izquierdo M3 Motor de arranque Y34 Estabilizador trasero derecho GS 2668 RT GS 3268 RT de pieza 112657SP
212. levaci n se caer 11 Extraiga con cuidado el cilindro de elevaci n por el extremo no direccional de la m quina entre los brazos de tijera ADVERTENCIA Riesgo de aplastamiento Si no se sujeta correctamente el cilindro de elevaci n puede desequilibrarse y caer al desmontarlo de la m quina Riesgo de da ar los componentes Procure no da ar la v lvula ni las conexiones del cilindro al extraerlo de la m quina de pieza 112657SP A TEREX 5 2668 RT 65 3268 RT IMPANY COMPONENTES DE LA TIJERA GS 3268 RT ADVERTENCIA Riesgo de lesiones Para llevar a cabo los procedimientos que se describen en esta secci n es necesario tener habilidades especiales en reparaci n equipos de elevaci n y un taller especializado Cualquier intento de realizarlos sin poseer dichas herramientas y experiencia puede ocasionar graves lesiones e incluso la muerte adem s de da os importantes en los componentes de la m quina Se recomienda encarecidamente su revisi n por parte del proveedor Nota Cuando desmonte cualquier manguera o conexi n hidr ulica deber sustituir la junta t rica correspondiente y apretarla con el par especificado al volver a montarla Consulte la secci n 2 Pares de apriete de mangueras y conexiones hidr ulicas 1 Arranque el motor y eleve la plataforma unos 3 m 2 Eleve el brazo de seguridad despl celo hacia el centro del brazo de tijera y g relo hacia una posici n v
213. lista REV D 1 Comprobaci n de las pastillas de fricci n de los brazos de tijera Genie exige que este procedimiento se realice anualmente o cada 1 000 horas lo que antes se cumpla Para que la m quina funcione de un modo seguro es esencial el mantenimiento de las pastillas de fricci n de los brazos de tijera en buen estado El uso continuado de pastillas gastadas puede dar lugar a situaciones peligrosas as como da ar los componentes 1 Mida el grosor de cada pastilla de fricci n del chasis en el extremo direccional de la m quina O Resultado El valor medido es de 8 mm o m s Contin e con el paso 2 W Resultado El valor medido no alcanza los 8 mm Sustituya ambas pastillas de fricci n 2 el grosor de cada pastilla de fricci n del chasis en el extremo no direccional de la m quina O Resultado El valor medido es de 8 mm o m s Contin e con el paso 3 W Resultado El valor medido no alcanza los 8 mm Sustituya ambas pastillas de fricci n de pieza 112657SP A TEREX 5 2668 RT 65 3268 RT O de control D Mida el grosor de cada pastilla de fricci n del brazo de tijera de la plataforma en el extremo direccional de la m quina Resultado El valor medido es de 8 mm o m s Contin e con el paso 4 Resultado El valor medido no alcanza los 8 mm Sustituya ambas pastillas de fricci n Mida el grosor de cada pastilla de fricci n del brazo de tijera de l
214. lizadores GS 2668 RT GS 3268 RT 6 7 Secci n 6 e Esquemas Esquema el ctrico Junio de 2007 Modelos ANSIcon motores de gasolina LPG REV a partir del n mero de serie 56805 44771 Parte 1 de 3 F9saruse P1emercenoy KS S1 KEY SWITCH 2 Bi ns PLATFORM i CONTROL F a Mea ROUND CONTROL Y 2 T 2 20A 7 e ABS CR41 CR42 CR1 CR23 G6 5 CR8 Hou SS SVEM ESOP 2 HORN IGNITION SAT DOWN Gas O ESTOP 1 LS6 1 PLAT 86 O 86 0 2 86 86 O 86 30 3 86 30 6 DOWN o 25 Lo Lo LIMIT 85 E 85 a est a 85 85 ss 87 A SWITCH s 105 p S po l Em P3UDW gt gt gt 1 X L30 1 i 19 1 WORK LIGHTS 5 L BN23 BN
215. manual como de otros Puede ponerse en contacto con nosotros a trav s de www genieindustries com Correo electr nico techpub Oterex com A TEREX ii GS 2668 RT 95 3268 RT Informaci n por n meros de serie Genie Industries ofrece los siguientes manuales de mantenimiento para estos modelos T tulo de pieza Genie GS 2668 RT y GS 3268 RT Manual de mantenimiento Primera edici n entre los n meros de serie 101 56805 44770 52302 Copyright 1998 de Genie Industries 112657 Rev Junio de 2007 Segunda edici n Tercera impresi n Genie es una marca comercial registrada de Genie Industries en EE UU y en otros pa ses GS es una marca comercial de Genie Industries 3 Impreso en papel reciclado L Impreso en EE UU de pieza 112657SP Junio de 2007 INTRODUCCI N Codificaci n del n mero de serie Genie Model GS 1930 Serial number 3005 12345 Model year 2005 Manufacture date 04 12 05 Electrical schematic number ES0141 Machine unladen weight 2 714 Ib 1 231 kg Rated work load including occupants 500 lb 227 kg GS30 05 A 1 2345 allowable inclination of the N A TARA Modelo N mero Gradeability N A correlativo A o del Maximum allowable side force 10016 445 modelo Maximum number of platform
216. metal blando para extraer el pasador ADVERTENCIA Riesgo de aplastamiento Si no se sujeta adecuadamente el cilindro puede caer al extraer el pasador 40 Baje el cilindro hasta el pasador central n mero 1 9 del gr fico 41 Retire los anillos de retenci n externos del pasador n mero 3 6 del gr fico en el extremo direccional 42 Utilice un tubo de metal blando para extraer el pasador n mero n 6 del gr fico del extremo direccional Extraiga el brazo interior n mero 3 16 del gr fico de la m quina ADVERTENCIA Riesgo de aplastamiento Si no se sujeta adecuadamente el brazo interior n mero 16 del gr fico puede desequilibrarse y caer al separarlo de la m quina de pieza 112657SP A TEREX GS 2668 RT GS 3268 RT IMPANY COMPONENTES DE LA TIJERA 43 Sujete una correa de elevaci n desde una gr a puente al brazo exterior n mero 2 20 del gr fico en el lado de los mandos del suelo 44 Apoye el brazo interior n mero 2 n 19 en el gr fico con una segunda gr a puente en el extremo no direccional 45 Retire los anillos de retenci n externos del pasador central n mero 2 n 7 del gr fico situados en el lateral de los mandos del suelo 46 Utilice un tubo de metal blando para extraer el pasador central n mero 2 n 7 del gr fico situado en el lado de los mandos del suelo 47 Retire los anillos de retenci n externos del pasador n me
217. mperios hora 75A Arranque en fr o amperios 900 A Capacidad de reserva 125 minutos a 25 A por minuto Alternador Salida A 14V CC Desviaci n de la correa del ventilador 7a9mm Uno de los principios de Genie es la continua mejora de sus productos Las especificaciones de productos est n sujetas a cambios sin previo aviso N de pieza 112657SP Noviembre de 2008 Secci n 2 e Especificaciones REV Motor Kubota DF752 Desplazamiento 0 74 litros N mero de cilindros 3 Di metro y carrera 68 x 68 mm Potencia en C V intermitente bruta 24 8 a 3 600 rpm 18 5 kW a 3 600 rpm Orden de combusti n 1 2 3 Relaci n de compresi n 9 2 1 Nivel de compresi n 8 8 a 12 7 bar Ralent bajo 1 500 rpm Frecuencia 300 Hz Ralent alto 3 200 rpm Frecuencia 640 Hz Regulador de bola mec nico y centr fugo Juego de las v lvulas en fr o 0 145 a 0 185 mm Capacidad de refrigerante del motor 2 9 litros Sistema de lubricaci n Presi n del aceite 1 9 a 4 4 bar temperatura de servicio a 3 850 rpm Capacidad de aceite incluido el filtro 3 25 litros Requisitos de viscosidad del aceite Las unidades se suministran con aceite 15W 40 En condiciones de trabajo a temperaturas extremas puede ser necesario utilizar otros aceites para motores Consulte las especificaciones del aceite en el manual del operario del motor montado en su m quina Bomba de combustible Presi n del combustible est ti
218. n sticos Consulte la secci n 2 Especificaciones Proceda al paso 4 si las del ralent bajo son correctas 3 Paracorregir el r gimen de giro del ralent bajo gire el correspondiente tornillo de ajuste del carburador hacia la derecha para aumentar las rpm o en el sentido contrario para reducirlas A TEREX COM GS 2668 RT GS 3268 RT REV A fuelle de solenoide v stago roscado tuerca de seguridad de la horquilla horquilla 4 Coloque el selector de ralent del motor en ralent alto s mbolo del conejo en los mandos del suelo 5 Mantenga el bot n de arranque en la posici n de arranque y compruebe las revoluciones del motor en la pantalla de diagn sticos Consulte la secci n 2 Especificaciones 6 Para corregir la velocidad del ralent alto afloje la tuerca de seguridad de la horquilla en el solenoide de ralent alto a continuaci n gire la tuerca de ajuste del fuelle del solenoide de ralent alto hacia la izquierda para aumentar las rpm o hacia la derecha para reducirlas Apriete la tuerca de seguridad de la horquilla y vuelva a comprobar las rpm Nota Aseg rese de que el solenoide se repliega completamente al activar el ralent alto C mo reparar el motor Kubota DF752 Encontrar procedimientos de reparaci n e informaci n adicional sobre el motor en el Manual del operario del motor Kubota DF752 referencia de Kubota EG601 8916 1 O en el Manual de taller del motor Kub
219. n residuos que puedan introducirse en el sistema hidr ulico y causar da os en los componentes Es recomendable que esta operaci n la realice el proveedor SAH m quina Nota Cuando desmonte cualquier manguera o conexi n hidr ulica deber sustituir la junta t rica correspondiente y apretarla con el par especificado al volver a montarla Consulte la secci n 2 Especificaciones de pares de apriete y tubos hidr ulicos 1 Afloje los tornillos de la rueda No los extraiga 2 Bloquee las ruedas no direccionales y coloque un gato de elevaci n bajo el eje direccional de la m quina 3 Eleve la m quina 5 cm aproximadamente y coloque unos bloques debajo del chasis a modo de sujeci n ADVERTENCIA Riesgo de aplastamiento Si no se sujeta correctamente el chasis podr a caer salpicaduras de aceite hidr ulico pueden penetrar en la piel y quemarla Afloje las conexiones hidr ulicas muy lentamente para permitir que la presi n del aceite descienda de manera gradual Evite que el aceite se derrame o salpique 6 Extraiga los elementos de fijaci n del motor de tracci n Extraiga el motor de tracci n de la A TEREX COMPANY de pieza 1126575 GS 2668 RT GS 3268 RT Secci n 4 e Procedimientos de reparaci n Junio de 2007 COMPONENTES DEL EJE DIRECCIONAL 11 2 Cilindro de direcci n C mo extraer el cilindro de direcci n Nota Cuando desmonte cualquier manguera o conexi n hidr ulica d
220. n y retire el tap n elemento FV 6 Ajuste el z calo de hex gono interior Gire la llave hacia la derecha para aumentar la presi n hacia la izquierda para reducirla Vuelva a colocar el tap n de la v lvula de seguridad Riesgo de da ar los componentes No ajuste las v lvulas de seguridad por encima de lo especificado 7 Repita este procedimiento comenzando por el paso 3 para confirmar la presi n de la v lvula de seguridad de pieza 112657SP A TEREX COM 5 2668 RT 65 3268 RT DISTRIBUIDORES a toma de prueba 1 b v lvula de seguridad de direcci n Secci n 4 Procedimientos de reparaci n Junio de 2007 DISTRIBUIDORES REV C mo ajustar la v lvula de seguridad de elevaci n Nota Aseg rese de que el nivel de aceite hidr ulico se encuentre a 5 cm o menos de la mirilla 1 Conecte un man metro de O a 350 bar a la toma de prueba 2 elemento FX del distribuidor de funciones 2 Coloque sobre la plataforma un peso equivalente a la m xima capacidad de carga nominal Asegure la carga a la plataforma Consulte la secci n 2 Especificaciones Gire la llave de contacto hasta la posici n de los mandos del suelo y tire del bot n rojo de parada de emergencia para colocarlo en la posici n de encendido tanto en los mandos del suelo como en los de la plataforma 4 Arranque el motor desde los mandos del suelo 5 Mantenga presionado el bot n de hab
221. namiento correci n dal Localice el posible problema del Rojo en microconmutador de giro a la LEFT TURN Sw hacia la izquierda edades microconmutador de giro a la izquierda FAULT izquierda 26 Rojo Fallo del conmutador de giro Localice el posible problema del RIGHT TURN SW hacia la derecha d 9 microconmutador giro a la derecha FAULT erecha 27 El conmutador de activaci n de Suelte el conmutador de activaci n de Roio funciones de la palanca de Funciones de la m quina funciones de la palanca de mando antes de DRIVE ENABLE SW mando se activa al encender la desactivadas encender la m quina O sustituya la FLT m quina palanca de mando Palanca de mando de 28 A E Suelte la palanca de mando antes de Rojo desplazamiento fuera de la Funciones de la m quina encender la m quina O sustituya la OFF NEUTRAL posici n neutral al encender la desactivadas DRIVE JOYSTICK a palanca de mando m quina 29 Fallo del bot n de activaci n de Compruebe el bot n O sustituya la placa PLATFORM LIFT Rojo subida en los mandos de la Funci n de elevaci n desactivada de circuitos de los mandos de la SW FAULT plataforma plataforma 30 Rojo Conmutador de subida bajada Funci n de subida bajada Sustituya el conmutador de subida bajada OFF NEUTRAL fuera de la posici n neutral desactivada en los mandos de la plataforma LIFT JOYSTICK 31 Compruebe el bot n O sustituya la placa Fallo ayuda de arranque OU PLATFOR
222. nci n Par de apriete 1 V lvula de seguridad 137 8 bar BA Circuito de 27 1 Nm 2 V lvula de solenoide 2 posiciones y 2 BB Extensi n lenta de estabilizadores 34 Nm 3 Tap n de orificio 1 6 MM Repliegue de estabilizadores V lvula de solenoide 3 posiciones y 4 v as Nota Los indicadores compuestos solo por letras se refieren a las notas correspondientes del esquema hidr ulico Nota Los indicadores alfanum ricos se refieren a las notas correspondientes del esquema el ctrico A TEREX COMPANY de pieza 1126575 5 2668 RT 65 3268 RT 4 59 Secci n 4 e Procedimientos de reparaci n Junio de 2007 DISTRIBUIDORES 9 4 Ajustes de las v lvulas Distribuidor de los estabilizadores C mo ajustar la v lvula de seguridad de los estabilizadores ADVERTENCIA Riesgo de lesiones Las salpicaduras de aceite hidr ulico pueden penetrar en la piel y quemarla Afloje las conexiones hidr ulicas muy lentamente para permitir que la presi n del aceite descienda de manera gradual Evite que el aceite se derrame o salpique Nota Cuando desmonte cualquier manguera o conexi n hidr ulica deber sustituir la junta t rica correspondiente y apretarla con el par especificado al volver a montarla Consulte la
223. ncluso la muerte adem s de da os importantes en los componentes de la m quina Se recomienda encarecidamente su revisi n por parte del proveedor Nota Cuando desmonte cualquier manguera o conexi n hidr ulica deber sustituir la junta t rica correspondiente y apretarla con el par especificado al volver a montarla Consulte la secci n 2 Pares de apriete de mangueras y conexiones hidr ulicas 1 Eleve la plataforma unos 3 m 2 Eleve el brazo de seguridad despl celo hacia el centro del brazo de tijera y g relo hacia una posici n vertical A TEREX GS 2668 RT GS 3268 RT REV B Nota Los indicadores compuestos solo por letras se refieren a las notas correspondientes del esquema hidr ulico Nota Los indicadores alfanum ricos se refieren a las notas correspondientes del esquema hidr ulico GS 2668 RT a v lvula de solenoide de bajada de la plataforma b cilindro de elevaci n c interruptor de presi n modelos CE 3 Baje la plataforma sobre el brazo de seguridad ADVERTENCIA Riesgo de aplastamiento Cuando baje la plataforma mantenga las manos alejadas del brazo de seguridad 4 Etiquete y desconecte todos los cables conectados a la v lvula de solenoide en el extremo del cuerpo del cilindro de elevaci n 5 Etiquete desconecte y tapone la manguera hidr ulica acoplada al cilindro de elevaci n Tape la conexi n del cilindro ADVERTENCIA Riesgo d
224. nes hidr ulicas desequilibrarse y caer al 1 Baje el cilindro del estabilizador que desee Ue lamaduina desmontar hasta que el pie descanse en tierra Nota Si est reemplazando el cilindro del No aplique ninguna presi n hacia abajo estabilizador extraiga el perno con collar del 2 el limitador del estabilizador No desconecte el cableado Extraiga los elementos de fijaci n de la cubierta del estabilizador Extraiga la cubierta 4 Etiquete y desconecte los cables de la v lvula de solenoide del cilindro del estabilizador 5 Etiquete desconecte y tapone las mangueras hidr ulicas acopladas al cilindro de los estabilizadores Tape las conexiones del cilindro Riesgo de lesiones Las salpicaduras de aceite hidr ulico pueden penetrar en la piel y quemarla Afloje las conexiones hidr ulicas muy lentamente para permitir que la presi n del aceite descienda de manera gradual Evite que el aceite se derrame o salpique A TEREX COMPANY extremo fijo del cilindro del estabilizador e inst lelo en el nuevo cilindro 4 72 GS 2668 RT GS 3268 RT de pieza 112657SP Junio de 2007 Secci n 4 e Procedimientos de reparaci n Componentes de la bomba manual de liberaci n de los frenos REV 14 1 Componentes de la bomba manual de liberaci n de los frenos El distribuidor de la bomba de liberaci n manual de los frenos est montado en el extremo no direccional del chasis
225. ns 100816460 Manual del operario del motor Kubota D1105 N mero de pieza de Genie 131379 Manual del operario del motor Kubota D905 N mero de pieza de Genie 84240 Manual del usuario del motor Perkins 403D 11 N mero de pieza de Genie 131661 Manual del usuario del motor Perkins 403C 11 N mero de pieza de Genie 97360 3 14 A TEREX COMI GS 2668 RT GS 3268 RT REV B A 12 Mantenimiento del motor Modelos Kubota Las especificaciones del motor exigen que este procedimiento se lleve a cabo cada mes o cada dos meses Encontrar procedimientos de mantenimiento e informaci n adicional sobre el motor en el Manual del operario del motor Kubota D1105 referencia de Kubota 16622 89166 O en el Manual del operario del motor Kubota D905 referencia de Kubota 16622 8916 5 Manual del operario del motor Kubota D1105 N mero de pieza de Genie 131379 Manual del operario del motor Kubota D905 N mero de pieza de Genie 84240 N de pieza 112657SP Noviembre de 2008 Secci n Procedimientos de mantenimiento programado Procedimientos de la lista REV B B 1 Inspecci n de la bater a Genie exige que este procedimiento se lleve a cabo trimestralmente o cada 250 horas lo que antes se cumpla Para obtener un buen rendimiento de la m quina y manejarla de manera segura es fundamental mantener en buen estado las bater as La existencia de niveles incorrectos de fluido o de cable
226. nstale y apriete de forma segura los elementos de fijaci n No lo apriete excesivamente Secci n 4 e Procedimientos de reparaci n Junio de 2007 MANDOS DEL SUELO 7 5 Sensor de nivel Modelos con estabilizadores El m dulo de control electr nico ECM est programado para desactivar las funciones de elevaci n y de desplazamiento y para activar una alarma cuando se reciba una se al desde el sensor de nivel Cuando los estabilizadores est n en posici n replegada la alarma de inclinaci n lateral suena cuando la inclinaci n del chasis supera los 2 Cuando los estabilizadores est n en posici n desplegada la alarma de inclinaci n suena cuando la inclinaci n lateral del chasis supera los 0 8 En cualquier caso la alarma de inclinaci n sonar siempre que la pendiente del chasis supere 3 hacia delante o hacia atr s C mo instalar y calibrar el sensor de nivel APELIGRO Riesgo de volcado Si el sensor de nivel tambi n denominado sensor de inclinaci n no se instala de acuerdo con estas instrucciones la m quina podr a volcar y provocar graves lesiones o incluso la muerte No instale ni calibre el sensor de inclinaci n de un modo distinto al especificado en este procedimiento Nota Realice esta prueba con la m quina situada sobre una superficie firme y nivelada sin obstrucciones Utilice un nivel digital para confirmar 1 Separe los mandos de la plataforma Si no va a instalar
227. ntalla de diagn sticos aparece OVERLOAD OFF Presione el bot n de habilitaci n de la funci n de elevaci n para activar la opci n de control de sobrecargas 1 Utilice la flecha amarilla de bajada de la plataforma para avanzar a la secci n de funcionamiento simult neo O Resultado En la ventana de la pantalla de diagn sticos aparece SIM OPERATION ON W Resultado En la ventana de la pantalla de diagn sticos aparece SIM OPERATION OFF Presione el bot n de habilitaci n de la funci n de elevaci n para activar la opci n de funcionamiento simult neo Nota Para todos los modelos excepto los CE la opci n de funcionamiento simult neo debe estar activada o en la posici n activada En modelos con revisiones de software DO o anterior vaya al paso 12 En modelos con revisiones de software F0 o posterior vaya al paso 15 12 Utilice la flecha amarilla de bajada de la plataforma para avanzar a la opci n de balizas O Resultado En la ventana de la pantalla de diagn sticos aparece BEACONS AUTO Presione el bot n de habilitaci n de la funci n de elevaci n para activar o desactivar la opci n de balizas Nota Para que esta opci n funcione la m quina debe estar equipada con balizas intermitentes y el software debe estar ajustado a BEACONS AUTO O BEACONS ON de pieza 112657SP Junio de 2007 Secci n 4 e Procedimientos de reparaci n REV 13 Utilice la flecha amarilla de bajada de
228. ntinuaci n B Motores Perkins 403D 11 y 403C 11 6 1 REM delmotor iii Aaa 4 29 6 2 Ajuste de la distribuci n 4 29 6 3 Placa de flexi n asina nana nao aa a aa oe ane a DEA E DEA ADA aia aa Dean Dean ea nian 4 30 6 4 Conmutadores de temperatura del refrigerante y de presi n CO G naci aa atan 4 30 B Mandos del suelo 7 1 Descenso auxiliar de la 4 32 7 2 Ajuste de la velocidad de las funciones 4 32 7 3 Configuraci n del software o oocinicinnicinnninccnnonccnncncnnrncnnnc crac nac 4 37 7 4 Sensor de nivel Modelos sin estabilizadores 4 43 7 5 Sensor de nivel Modelos con estabilizadores 4 46 A Bomba hidr ulica 8 1 BombaNidr ulica ici 4 50 B Distribuidores 9 1 Componentes del distribuidor de funciones 4 52 9 2 Ajustes de las v lvulas Distribuidor de funciones 4 56 9 3 Componentes del distribuidor de los estabilizadores 4 59 9 4 Ajustes de las v lvulas Distribuidor de los estabilizadores 4 60 9 5 Componentes del distribuidor del generador 4 62 9 6 Ajustes de las v lvulas Distribuidor del
229. o En la ventana de la pantalla de diagn sticos aparece DESCENT DELAY ON W Resultado En la ventana de la pantalla de diagn sticos aparece DESCENT DELAY OFF Presione el bot n de habilitaci n de la funci n de elevaci n para activar la opci n de retardo de descenso Nota Para los modelos CE la opci n de retardo de descenso debe estar activada o en la posici n activada 6 Modelos con revisiones de software FO EO DO o anteriores Utilice la flecha amarilla de bajada de la plataforma para avanzar a la secci n de corte de elevaci n desplazamiento O Resultado En la ventana de la pantalla de diagn sticos aparece LFT DRV CUTOUT ON W Resultado En la ventana de la pantalla de diagn sticos aparece LFT DRV CUTOUT OFF Presione el bot n de habilitaci n de la funci n de elevaci n para activar la opci n de corte de elevaci n desplazamiento Nota La opci n de corte de elevaci n desplazamiento debe estar activada o en la posici n activada 7 Utilice la flecha amarilla de bajada de la plataforma para avanzar a la alarma de movimiento O Resultado En la ventana de la pantalla de diagn sticos aparece MOTION ALARM 8 Presione el bot n de habilitaci n de la funci n de elevaci n para activar o desactivar la opci n de alarma de movimiento O utilice la flecha amarilla de bajada de la plataforma para avanzar a la secci n de baliza indicadora de desplazamiento O Resultado En la ventana de la pantalla de d
230. o de volcado Este APELIGRO procedimiento s lo debe realizarlo un profesional cualificado Cualquier intento de realizarlo sin poseer dicha cualificaci n provocar graves lesiones o incluso la muerte C mo identificar el nivel de revisi n 1 Gire la llave de contacto a la posici n de los mandos del suelo y tire de los botones rojos de parada de emergencia para colocarlos en la posici n de encendido tanto en los mandos del suelo como en los de la plataforma O Resultado El nivel de revisi n del ECM aparecer en la ventana de LED de pieza 112657SP Junio de 2007 Secci n 4 e Procedimientos de reparaci n REV C mo ajustar la velocidad de desplazamiento en posici n replegada APELIGRO Riesgo de volcado No ajuste la velocidad de elevaci n y o desplazamiento con un valor superior al especificado en este procedimiento Si se establece una velocidad de desplazamiento superior a la indicada en las especificaciones la m quina puede volcar y producir graves lesiones o incluso la muerte 1 Tiredelbot n rojo de parada de emergencia de la plataforma para ponerlo en la posici n de encendido 2 Presione el bot n rojo de parada de emergencia situado en el lateral de los mandos del suelo para colocarlo en la posici n de apagado Gire la llave de contacto hasta la posici n de control desde el suelo 4 Mantenga presionados el bot n azul de subida de la plataforma y el amarillo de bajada En l
231. occupants 2 C digo de planta usado solo para modelos Country of manufacture USA fabricados en varias f bricas This machine complies with ANSI A92 6 1999 B354 2 01 Genie Industries 18340 NE 76th Street Redmond WA 98052 USA 77055 N mero serie estampado en el chasis Etiqueta del n mero de serie cubierta interior Genie A TEREX COMPANY de pieza 1126575 GS 2668 RT GS 3268 RT iii Junio de 2007 A Esta p gina se ha dejado en blanco intencionadamente iv GS 2668 RT GS 3268 RT N de pieza 112657SP Junio de 2007 Secci n 1 e Normas de seguridad Normas de seguridad Peligro Cualquier incumplimiento de las instrucciones de manejo y normas de seguridad que aparecen en este manual y en el manual del operario correspondiente a esta m quina puede provocar graves lesiones o incluso la muerte Muchos de los riesgos identificados en el manual del operario tambi n suponen un peligro a la hora de llevar a cabo procedimientos de reparaci n y mantenimiento No intente realizar labores de mantenimiento a menos que Est formado y cualificado para realizar el mantenimiento de esta m quina M Lea comprenda y cumpla Las normas de seguridad y las instrucciones del fabricante Las normas de
232. omba de desplazamiento fijo Cilindro de doble acci n Cilindro de acci n simple V lvula de 2 posiciones y 2 v as accionada por solenoide normalmente cerrada Leyenda de s mbolos del sistema hidr ulico V lvula de compensaci n 9 2 v as 2 EI a X fi AU XK de 4 v as y 3 0 063 in Jl 1 6 mm Orificio con tama o V lvula direccional posiciones accionada por solenoide V lvula de seguridad V lvula direccional posiciones accionada por solenoide de pieza 112657SP A TEREX COMPANY y Motor de velocidad variable unidireccional NA a Regulador de flujo prioritario FAR V lvula direccional de 3 v as y 2 posiciones accionada por solenoide Conmutador de presi n de sobrecarga de la plataforma Bomba manual 1 Ai V lvula de regulaci n accionada por piloto con v lvula de aguja E Motor de velocidad variable bidireccional Freno V lvula direccional de 3 v as y 2 posiciones accionada por solenoide M V lvula de solenoide proporcional V lvula de doble efecto 5 2668 RT 65 3268 RT 6 31 Secci n 6 e Esquemas Noviembr
233. operario del motor Kubota D1105 referencia de Kubota 16622 89166 O en el Manual del operario del motor Kubota D905 referencia de Kubota 16622 8916 5 O en el Manual del operario del motor Kubota DF752 referencia de Kubota EG601 8916 1 Manual del operario del motor Kubota D1105 N mero de pieza de Genie 131379 N mero de pieza de Genie 131379 Manual del operario del motor Kubota D905 Manual del operario del motor Kubota D905 N mero de pieza de Genie 84240 N mero de pieza de Genie 84240 Manual del operario del motor Kubota DF752 Manual del operario del motor Kubota DF752 N mero de pieza de Genie 84250 N mero de pieza de Genie 84250 Genie 12 A TEREX COM GS 2668 RT GS 3268 RT de pieza 112657SP Noviembre de 2008 Secci n Procedimientos de mantenimiento programado REV A 11 Vaciado del filtro de combustible separador de agua en los modelos di sel Las especificaciones de Genie exigen que este procedimiento se lleve a cabo mensualmente o cada 200 horas lo que antes se cumpla Para obtener un buen funcionamiento del motor es fundamental sustituir peri dicamente el filtro de combustible separador de agua De no llevarse a cabo este procedimiento puede verse limitado el rendimiento del motor adem s de sufrir da os sus componentes APELIGRO Riesgo de incendio y explosi n Los combustibles del motor son inflamables Realice este procedimiento en un lugar
234. or de presi n de sobrecarga de la plataforma un cuarto de vuelta hacia dentro del conducto hidr ulico 13 Presione el bot n rojo de parada de emergencia situado en el lateral de los mandos del suelo para colocarlo en la posici n de apagado de pieza 112657SP Junio de 2007 Secci n 4 e Procedimientos de reparaci n REV A 14 En los mandos del suelo tire del bot n rojo de parada de emergencia para colocarlo en la posici n de encendido Espere 3 segundos y encienda el motor O Resultado La alarma no suena y el motor se pone en marcha Contin e con el paso 15 W Resultado El motor no arranca y suena una alarma Repita este procedimiento desde el paso 12 Nota Para permitir que el sistema de control de sobrecarga de la plataforma se restablezca ejecute un ciclo de apagado y encendido del bot n rojo de parada de emergencia despu s de cada cuarto de vuelta de la tuerca Nota Para permitir que el sistema de control de sobrecarga de la plataforma se restablezca espere un m nimo de 3 segundos despu s de cada cuarto de vuelta de la tuerca de pieza 112657SP A TEREX 5 2668 RT GS 3268 RT IMPANY COMPONENTES DE SOBRECARGA DE LA PLATAFORMA 15 Eleve la plataforma hasta que el indicador de posici n coincida con la posici n de carga m xima de la pegatina indicadora de capacidad APELIGRO Riesgo de volcado Si eleva la plataforma a plena carga por encima de la posici n de
235. or debajo del punto de conmutaci n los contactos del interruptor se cerrar n y el motor se apagar para evitar posibles da os El motor no arrancar hasta que la temperatura descienda por debajo del punto de conmutaci n El interruptor de presi n del aceite del motor es un interruptor normalmente abierto Los contactos se cerrar n aproximadamente a 0 3 bar Si la presi n del aceite cae por debajo del punto de conmutaci n los contactos se cerrar n y el motor se apagar para evitar posibles da os Al cerrarse cualquiera de los interruptores en la pantalla de diagn sticos aparecer un c digo de error A TEREX COM GS 2668 RT GS 3268 RT REV B C mo sustituir los interruptores de presi n del aceite y de la temperatura del refrigerante 1 Abra la cubierta lateral del motor y tire del pasador de bloqueo de la bandeja pivotante del motor situada bajo el radiador Haga girar la bandeja pivotante del motor para sacarlo de la m quina y facilitar el acceso a ambos interruptores 2 Conmutador de temperatura del refrigerante Etiquete y desconecte el cableado del interruptor situado en la salida del refrigerante del motor justo sobre el alternador Separe el interruptor del motor Conmutador de la presi n del aceite Etiquete y desconecte el cableado del interruptor situado en la parte superior del motor justo enfrente de la tapa de balancines Separe el interruptor del motor A PRECAUCI N Riesgo de l
236. orma al mazo de cables del m dulo de control electr nico ECM 5 Localice la regleta de terminales detr s del panel de los mandos del suelo 6 Etiquete y desconecte el cable negro del mazo de cables del limitador de altura m xima del terminal A10 de la regleta de terminales Etiquete y desconecte el cable blanco del mazo de cables del limitador de altura m xima del terminal 9 la regleta de terminales 8 Conecte de forma segura un cable de puente desde el terminal 10 al terminal 9 de la regleta de terminales 9 Gire la llave de contacto a la posici n de control desde la plataforma y tire del bot n rojo de parada de emergencia para colocarlo en la posici n encendido tanto en los mandos del suelo como en los de la plataforma de pieza 112657SP A TEREX 5 2668 RT 65 3268 RT IMPANY de control 10 Eleve completamente la plataforma Suelte la palanca de mando O Resultado La plataforma debe detenerse debe sonar una alarma y en la pantalla de diagn sticos del ECM de los mandos del suelo debe aparecer el c digo de error 99 PLATFORM OVERLOAD SOBRECARGA DE LA PLATAFORMA W Resultado El motor no se detiene O no suena ninguna alarma O en la pantalla de diagn stico del ECM de los mandos del suelo no aparece el c digo de error 99 Consulte el procedimiento de reparaci n 15 1 C mo calibrar el sistema de control de sobrecarga de la plataforma si existe 11 Active la funci n de d
237. ormaci n adicional sobre el motor en el Manual del operario del motor Kubota D1105 referencia de Kubota 16622 89166 O en el Manual del operario del motor Kubota D905 referencia de Kubota 16622 8916 5 O en el Manual del operario del motor Kubota DF752 referencia de Kubota EG601 8916 1 Manual del operario del motor Kubota D1105 N mero de pieza de Genie 131379 Manual del operario del motor Kubota D905 N mero de pieza de Genie 84240 Manual del operario del motor Kubota DF752 N mero de pieza de Genie 84250 3 11 Secci n Procedimientos de mantenimiento programado Noviembre de 2008 PROCEDIMIENTOS DE LA LISTA DE CONTROL A 9 Mantenimiento del motor Modelos Kubota Las especificaciones del motor exigen que este procedimiento se lleve a cabo cada 100 horas Encontrar procedimientos de mantenimiento e informaci n adicional sobre el motor en el Manual del operario del motor Kubota D1105 referencia de Kubota 16622 89166 O en el Manual del operario del motor Kubota D905 referencia de Kubota 16622 8916 5 O en el Manual del operario del motor Kubota DF752 referencia de Kubota EG601 8916 1 Manual del operario del motor Kubota D1105 REV B A 10 Mantenimiento del motor Modelos Kubota Las especificaciones del motor exigen que este procedimiento se lleve a cabo cada 200 horas Encontrar procedimientos de mantenimiento e informaci n adicional sobre el motor en el Manual del
238. os mandos del suelo tire del bot n rojo de parada de emergencia para colocarlo en la posici n de encendido O Resultado En la ventana de la pantalla de diagn sticos aparece TUNE SPEEDS El ECM pasa al modo de programaci n 5 Presione el bot n de habilitaci n de la funci n de elevaci n 6 Utilice la flecha abajo amarilla de la plataforma para situarse en max fwd high speed drive tracci n m xima de avance a alta velocidad O Resultado En la ventana de la pantalla de diagn sticos aparece MAX FWD HIGH SPEED DRIVE TRACCI N M XIMA DE AVANCE A ALTA VELOCIDAD 7 Presione el bot n de habilitaci n de la funci n de elevaci n 8 Para reducir la velocidad de desplazamiento presione el bot n amarillo de bajada de la plataforma para aumentarla presione el bot n azul de subida de la plataforma Consulte la secci n 2 Especificaciones G de pieza 112657SP A TEREX COMPANY GS 2668 RT 65 3268 RT MANDOS DEL SUELO a pantalla de diagn sticos b bot n azul de subida de la plataforma bot n de habilitaci n de la funci n de elevaci n d bot n amarillo de bajada de la plataforma 9 Presione el bot n de habilitaci n de la funci n de elevaci n O Resultado En la ventana de la pantalla de diagn sticos aparece TUNE sPEEDS El ECM pasa al modo de programaci n 10 Presione el bot n de habilitaci n de la funci n de elevaci n 11 Utilice la flecha
239. os Perkins D 4 Mantenimiento del motor Modelos Kubota Cada 1 500 horas D 5 Mantenimiento del motor Modelos Kubota Comentarios Genie 3 6 E 4 Mantenimiento del motor Modelos Kubota D1105 Cada 3 000 horas E 5 Mantenimiento del motor Modelos Perkins E 6 Mantenimiento del motor Modelos Kubota D1105 TEREX 95 2668 RT 65 3268 RT de pieza 112657SP Noviembre de 2008 Secci n Procedimientos de mantenimiento programado Procedimientos de la lista REV A 1 Inspecci n de manuales y pegatinas Las especificaciones de Genie exigen que este procedimiento se lleve a cabo diariamente o cada 8 horas lo que antes se cumpla Para utilizar la m quina con seguridad es esencial conservar los manuales de seguridad y del operario en buenas condiciones Los manuales se distribuyen con cada m quina y deben guardarse en el cajet n situado en la plataforma Para disponer de la informaci n de seguridad y funcionamiento necesaria para utilizar con seguridad la m quina es esencial que estos manuales se encuentren en el lugar indicado y sean legibles Tambi n es obligatorio conservar en buen estado todas las pegatinas y los letreros de instrucciones y de seguridad para garantizar el funcionamiento seguro de la m quina Las pegatinas alertan a los Operarios y al personal de los numerosos riesgos asociados con la utilizaci n
240. ota DF752 referencia de Kubota 97897 02100 Manual del operario del motor Kubota DF752 N mero de pieza de Genie 84250 Manual de taller del motor Kubota DF752 N mero de pieza de Genie 84249 de pieza 112657SP Noviembre de 2008 Secci n 4 e Procedimientos de reparaci n REV 6 1 RPM del motor C mo ajustar las RPM 1 Arranque el motor desde los mandos del suelo 2 Mantenga el bot n de arranque en la posici n de arranque y compruebe las revoluciones del motor en la pantalla de diagn sticos Consulte la secci n 2 Especificaciones Proceda al paso 4 si las rpm del ralent bajo son correctas 3 corregir el ralent bajo afloje la tuerca de seguridad del tornillo de ajuste del ralent bajo Haga girar el tornillo de ajuste del ralent bajo del acoplamiento hacia la derecha para aumentar las rpm o en el sentido contrario para reducirlas Apriete la tuerca de seguridad y vuelva a comprobar las rpm Consulte la ilustraci n 4 Coloque el selector de ralent del motor en ralent alto s mbolo del conejo en los mandos del suelo 5 Mantenga el bot n de arranque en la posici n de arranque y compruebe las revoluciones del motor en la pantalla de diagn sticos Consulte la secci n 2 Especificaciones 6 Para corregir la velocidad del ralent alto afloje la tuerca de seguridad de la horquilla en el solenoide de ralent alto a continuaci n gire la tuerca de ajuste del solenoide
241. pla Encontrar procedimientos de mantenimiento e informaci n adicional sobre el motor en el Manual del usuario del motor Perkins 403D 1 1 referencia de Perkins SEBU8311 01 O en el Manual del usuario del motor Perkins 403C 11 referencia de Perkins 100816460 Manual del usuario del motor Perkins 403D 11 N mero de pieza de Genie 131661 Manual del usuario del motor Perkins 403C 11 N mero de pieza de Genie 97360 3 17 Secci n Procedimientos de mantenimiento programado Noviembre de 2008 PROCEDIMIENTOS DE LA LISTA DE CONTROL B 5 Prueba de la llave de contacto Genie exige que este procedimiento se lleve a cabo trimestralmente o cada 250 horas lo que antes se cumpla Es fundamental un correcto funcionamiento de la llave de contacto para usar la m quina de un modo seguro La m quina puede manejarse desde los mandos del suelo o desde la plataforma la activaci n de unos u otros se realiza mediante la llave de contacto En caso de que la llave de contacto no active el panel de mandos correspondiente se podr a provocar una situaci n de peligro 1 Tire del bot n rojo de parada de emergencia para colocarlo en la posici n encendido tanto en los mandos del suelo como en los de la plataforma 2 Gire la llave de contacto hasta la posici n de los mandos de la plataforma 3 Compruebe el funcionamiento elevaci n descenso de la plataforma en el lado de los mandos del suelo O Resultado Las
242. quete y desconecte las dos mangueras de succi n al tanque hidr ulico 10 Desconecte y tapone la manguera hidr ulica del filtro de retorno Tapone la conexi n del filtro 11 Desconecte los elementos de fijaci n del fleje del tanque hidr ulico y separe el fleje de la m quina Secci n Procedimientos de mantenimiento programado Noviembre de 2008 PROCEDIMIENTOS DE LA LISTA DE CONTROL E 12 Extraiga el tanque hidr ulico de la m quina 13 Extraiga los filtro de succi n y l mpielos utilizando un disolvente suave 14 Limpie el interior del tanque hidr ulico utilizando un disolvente suave 15 Vuelva a colocar los filtros de succi n aplicando un sellador en las roscas 16 Coloque el tap n de vaciado utilizando un sellador de rosca 17 Instale el tanque hidr ulico el fleje del tanque y los elementos de fijaci n del mismo 18 Conecte la manguera del filtro del retorno al cabezal del filtro 19 Conecte las mangueras de succi n al tanque 20 Rellene el tanque con aceite hidr ulico hasta que el nivel se encuentre a 5 cm o menos de la mirilla No sobrepase el l mite 21 Limpie cualquier resto de aceite que se haya derramado Deseche el aceite de manera adecuada 22 Si existen abra las dos v lvulas de cierre situadas en el tanque hidr ulico 23 Accione todas las funciones de la plataforma durante un ciclo completo y compruebe que no haya fugas 24 Instale la placa que cubre las mangueras
243. r de tracci n y freno C mo desmontar un motor de tracci n y el freno Riesgo de da ar los componentes El motor deber ser reparado exclusivamente por un representante autorizado Riesgo de da ar los componentes La zona de trabajo y las superficies en las que se realice este procedimiento deben estar limpias y sin residuos que puedan introducirse en el sistema hidr ulico y causar da os en los componentes Es recomendable que esta operaci n la realice el proveedor Nota Cuando desmonte cualquier manguera o conexi n hidr ulica deber sustituir la junta t rica correspondiente y apretarla con el par especificado al volver a montarla Consulte la secci n 2 Pares de apriete de mangueras y conexiones hidr ulicas 1 Bloquee las ruedas direccionales y coloque un gato de elevaci n bajo el chasis centrado en el extremo no direccional de la m quina 2 Afloje los tornillos de la rueda No los extraiga 3 Eleve la m quina unos 5 cm y coloque unos bloques debajo del chasis motriz a modo de sujeci n de pieza 112657SP Componentes del eje no direccional Extraiga los tornillos de las ruedas Extraiga el conjunto de rueda y neum tico Etiquete desconecte y tapone las mangueras hidr ulicas del motor de tracci n y del freno Tape las conexiones del motor y del freno ADVERTENCIA Riesgo de lesiones Las salpicaduras de aceite hidr ulico pueden penetrar en la piel y quemarla Afloje las
244. r deber detenerse y no deber activarse ninguna funci n Nota El bot n rojo de parada de emergencia de los mandos del suelo deber a detener todas las funciones de la m quina incluso cuando la llave de contacto est girada a la posici n de control desde la plataforma de pieza 112657SP Noviembre de 2008 Secci n Procedimientos de mantenimiento programado REV B 7 Prueba de la bocina de tipo autom vil Genie exige que este procedimiento se lleve a cabo trimestralmente o cada 250 horas lo que antes se cumpla Para un uso seguro de la m quina es fundamental que la bocina est en perfectas condiciones La bocina se activa en los mandos de la plataforma y suena desde el suelo como advertencia para el personal en tierra Un funcionamiento incorrecto de la bocina impedir que el operario alerte al personal en tierra de posibles riesgos o situaciones poco seguras 1 Gire la llave de contacto a la posici n de control desde la plataforma y tire del bot n rojo de parada de emergencia para colocarlo en la posici n encendido tanto en los mandos del suelo como en los de la plataforma 2 Pulse el bot n de la bocina en los mandos de la plataforma O Resultado La bocina deber sonar Nota Si lo desea puede utilizar el tornillo de ajuste situado cerca de los terminales de cables en la bocina para obtener un mayor volumen PROCEDIMIENTOS DE LA LISTA DE CONTROL B 8 Comprobaci n del func
245. r otro fluido usado Utilice un contenedor autorizado tal Respete el medio ambiente po 1 E Aseg rese de no reutilizar elementos de do Deseche correctamente el aceite y El taller o la zona de trabajo debe disponer de buena ventilaci n e iluminaci n de pieza 112657SP Noviembre de 2008 Introducci n Secci n 1 Secci n 2 Rev Secci n 3 Rev Contenido Informaci n Importante a eta dad Diana AD ii Informaci n por n meros de SErie uiiaa aa a aia aa aia a aia ADA ADA EDAD DEA a DRA DEA Dia Dei rra ii Codificaci n del n mero de serie iii Normas de seguridad Normas de seguridad Especificaciones Especificaciones de la M QUINA 2 1 Especificaciones de funcionamiento ooococonncccccnnccconnnonccnnonancnonanan cn nanrrcannnnnn 2 2 Especificaciones de los componentes 2 3 Especificaciones de los componentes del 2 4 Especificaciones de resistencia de las bobinas de las v lvulas 2 4 Motor Kubota 01105 Tier 4 2 5 Motor Kubota DIOS Tier 2 unica a Rea e pete atada dnde 2 6 Motor Kubota DF 752 sss
246. ra GS 2668 RT C mo desmontar el conjunto de tijera GS 2668 RT ADVERTENCIA Riesgo de lesiones Para llevara cabo los procedimientos que se describen en esta secci n es necesario tener habilidades especiales en reparaci n equipos de elevaci n y un taller especializado Cualquier intento de realizarlos sin poseer dichas herramientas y experiencia puede ocasionar graves lesiones e incluso la muerte adem s de da os importantes en los componentes de la m quina La reparaci n debe realizarla el proveedor Nota Cuando desmonte cualquier manguera o conexi n hidr ulica deber sustituir la junta t rica correspondiente y apretarla con el par especificado al volver a montarla Consulte la secci n 2 Pares de apriete de mangueras y conexiones hidr ulicas 1 Desmonte la plataforma Consulte la secci n 2 1 C mo desmontar la plataforma 2 Extraiga los cables del brazo exterior n mero 4 n 14 del gr fico 3 los cables de la bandeja portacables superior 4 Retire los cables del brazo interior n mero 16 del gr fico y col quelos a un lado Riesgo de da ar los componentes Los cables pueden estropearse si se doblan o se pinzan 5 Extraiga los elementos de montaje de los soportes de la bandeja superior de cables de pieza 112657SP TEREX COI 5 2668 RT GS 3268 RT IMPANY COMPONENTES DE LA TIJERA 6 Retire la bandeja superior de cables del conjunto de tijera
247. ra siguiente e A ada 0 004 a la lectura de cada celda por cada 5 5 por encima de los 26 7 e Reste 0 004 a la lectura de cada celda por cada 5 5 por debajo de los 26 7 O Resultado Todas las celdas de la bater a muestran una gravedad espec fica ajustada de al menos 1 277 La bater a est completamente cargada Contin e con el paso 10 W Resultado Al menos una de las celdas de bater a presenta una gravedad espec fica inferior a 1 217 Contin e con el paso 7 7 Ejecute un ciclo de compensaci n de cargas O BIEN recargue la bater a y d jela reposar durante al menos 6 horas 8 Extraiga los tapones de ventilaci n de la bater a y compruebe la gravedad espec fica de cada c lula de bater a con un hidr metro Anote los resultados 9 Compruebe la temperatura ambiente y ajuste la lectura de gravedad espec fica para cada celda de la manera siguiente e A ada 0 004 a la lectura de cada celda por cada 5 5 por encima 26 7 e Reste 0 004 a la lectura de cada celda por cada 5 5 por debajo de los 26 7 O Resultado Todas las celdas de la bater a presentan una gravedad espec fica de al menos 1 277 La bater a est completamente cargada Contin e con el paso 10 YM Resultado La diferencia en los valores de gravedad espec fica entre celdas es mayor que 0 1 O BIEN la gravedad espec fica de al menos una celda es inferior a 1 217 Sustituya la bater a 10 Compruebe el ni
248. rame o salpique Nota El filtro hidr ulico est montado en el tanque hidr ulico A TEREX COMPANY REV B Aplique una fina capa de aceite sin usar a la junta del nuevo filtro Instale el nuevo filtro y apri telo firmemente a mano Utilice un rotulador indeleble para escribir en el filtro la fecha y el n mero de horas que marca el cuentahoras Limpie cualquier resto de aceite que se haya derramado durante el procedimiento de sustituci n 6 Gire la llave de contacto a la posici n de los mandos del suelo y tire del bot n rojo de parada de emergencia para colocarlo en la posici n encendido tanto en los mandos del suelo como en los de la plataforma Arranque el motor Eleve la plataforma 1 m aproximadamente Inspeccione el filtro y los componentes relacionados para asegurarse de que no haya fugas 3 30 GS 2668 RT GS 3268 RT de pieza 1126575 Noviembre de 2008 Secci n Procedimientos de mantenimiento programado REV D 3 Mantenimiento del motor Modelos Perkins Las especificaciones del motor exigen que este procedimiento se lleve a cabo cada 1 000 horas Encontrar procedimientos de mantenimiento e informaci n adicional sobre el motor en el Manual del usuario del motor Perkins 4030 1 1 referencia de Perkins SEBU8311 01 O en el Manual del usuario del motor Perkins 403C 11 referencia de Perkins 100816460 Manual del usuario del motor Perkins 403D 11 N mero de piez
249. razo exterior n mero 2 n 27 del gr fico en el lado de los mandos del suelo de la m quina ADVERTENCIA Riesgo de aplastamiento Si no se sujeta adecuadamente el brazo exterior n mero 2 27 del gr fico situado en los mandos del suelo puede desequilibrarse y caer al separarlo de la m quina 67 Sujete una correa de elevaci n desde una gr a puente al brazo exterior n mero 2 n 27 del gr fico en el lado del motor 68 Retire los anillos de retenci n externos del pasador central n mero 2 11 del gr fico situados en el lado del motor 69 Utilice un tubo de metal blando para extraer el pasador central n mero 2 11 del gr fico situado en el lado del motor 70 Utilice un tubo de metal blando para extraer el pasador n mero 2 28 del gr fico situado en el extremo no direccional en la otra direcci n Separe el brazo exterior n mero 2 27 del gr fico del lado del motor ADVERTENCIA Riesgo de aplastamiento Si no se sujeta adecuadamente el brazo exterior n mero 2 27 del gr fico del lado del motor puede desequilibrarse y caer al separarlo de la m quina 71 Apoye el brazo exterior n mero 1 30 en el gr fico con una segunda gr a puente en el extremo direccional 72 Retire los anillos de retenci n externos del pasador n mero 2 12 del gr fico en el extremo direccional de pieza 112657SP A TEREX 5 2668 RT GS 3268 RT IMPANY
250. rcional Y9 salida GS 68 Se al del sensor de nivel S8 amarillo entrada B4 Control de flujo proporcional Y9 salida GS 84 90 B4 Tap n B5 Estabilizador delantero derecho Y36 salida B5 Tap n Extensi n de los estabilizadores Y40 salida B6 Tap n B7 Repliegue de los estabilizadores salida B7 Rel arranque motor CR1 86 salida B8 Despliegue estabilizadores lento Y44 salida GS 68 B8 Rel encendido CR8 86 salida B9 Estabilizador delantero izquierdo Y35 salida B9 Ralent alto motor salida B10 Estabilizador delantero izquierdo Y33 salida B10 Se al del sensor de nivel S8 rojo salida B11 Estabilizador trasero derecho Y34 salida B11 Rel bocina CR5 86 salida B12 Selecci n de LPG corte de di sel salida B12 Alarma salida C1 Tap n C1 Alimentaci n del sistema entrada 2 Sobrecarga de la plataforma entrada C2 Alimentaci n del sistema entrada Limitador del estabilizador delantero derecho LS13 entrada Alimentaci n del sistema entrada C4 Limitador del estabilizador trasero derecho LS12 entrada C4 Ayuda arranque motor salida 5 Limitador del estabilizador delantero izquierdo LS12 entrada C5 Rel oscilaci n repliegue CR84 86 salida C6 Limitador del estabilizador trasero izquierdo LS14 entrada C6 Rel oscilaci n elevaci n CR85 86 salida C7 Alternador entrada C7 salida C8 Presi n del aceite del motor SW2 entrada C8
251. re E0 DO o anterior vaya al paso 12 En modelos con revisiones de software F0 o posterior vaya al paso 15 de pieza 112657SP A TEREX 5 2668 RT GS 3268 RT IMPANY MANDOS DEL SUELO 12 Utilice la flecha amarilla de bajada de la plataforma para avanzar a la opci n de balizas O Resultado En la ventana de la pantalla de diagn sticos aparece BEACONS AUTO Presione el bot n de habilitaci n de la funci n de elevaci n para activar o desactivar la opci n de balizas Nota Para que esta opci n funcione la m quina debe estar equipada con balizas intermitentes y el software debe estar ajustado a BEACONS AUTO O BEACONS ON 13 Utilice la flecha amarilla de bajada de la plataforma para avanzar a la opci n del generador O Resultado En la ventana de la pantalla de diagn sticos aparece GENERATOR AUTO Presione el bot n de habilitaci n de la funci n de elevaci n para activar o desactivar la opci n de generador Nota Para que esta opci n funcione correctamente la m quina debe estar equipada con los componentes necesarios del generador y el software debe estar ajustado a GENERATOR AUTO O GENERATOR ON 14 Utilice la flecha amarilla de bajada de la plataforma para avanzar a la opci n de estabilizadores O Resultado En la ventana de la pantalla de diagn sticos aparece OUTRIGGERS AUTO Presione el bot n de habilitaci n de la funci n de elevaci n para activar o desactivar la opci n de
252. recarga de la plataforma El bot n rojo de parada de emergencia debe antes de poder reanudar cualquier funci n Obligatorio en Europa Funcionamiento simult neo Si se activa permite la activaci n simult nea de algunas funciones de la m quina Obligatoria su desactivaci n en los modelos para Europa Balizas Si est n instaladas las balizas intermitentes funcionan continuamente mientras la llave de contacto se encuentre en la posici n de los mandos del suelo o de la plataforma y los dos botones rojos de parada de emergencia est n extra dos en la posici n de activaci n Secci n 4 e Procedimientos de reparaci n Junio de 2007 MANDOS DEL SUELO 4 Utilice la flecha amarilla de bajada de la plataforma para avanzar a las opciones de selecci n O Resultado En la ventana de la pantalla de diagn sticos aparece seLecT OPTIONS El ECM pasa al modo de programaci n 5 Presione el bot n de habilitaci n de la funci n de elevaci n O Resultado En la ventana de la pantalla de diagn sticos aparece DESCENT DELAY Presione el bot n de habilitaci n de la funci n de elevaci n para activar o desactivar la opci n de retardo del descenso 6 Modelos con revisiones de software FO EO DO o anteriores Utilice la flecha amarilla de bajada de la plataforma para avanzar a la secci n de corte de elevaci n desplazamiento O Resultado En la ventana de la pantalla de diagn sticos aparece LFT
253. ribuidor autorizado A TEREX COM GS 2668 RT GS 3268 RT Informe de preparaci n previa a la entrega El informe de preparaci n previa a la entrega contiene una lista de control de cada tipo de inspecci n programada Haga copias del informe Preparaci n previa a la entrega para utilizarlas en cada inspecci n Conserve los formularios cumplimentados el tiempo necesario Calendario de mantenimiento Existen cinco tipos de inspecciones de mantenimiento que deben realizarse de forma programada diaria trimestral semestral anual y bianual La secci n Procedimientos de mantenimiento programado y el Informe de inspecciones de mantenimiento se han dividido en cinco secciones A y E Utilice el siguiente cuadro para determinar qu conjunto de procedimientos es necesario para llevar a cabo una inspecci n programada Inspecci n Lista de control Diaria o cada 8 horas A Trimestral o cada 250 horas A B Semestral o cada 500 horas A B C Anual o cada 1 000 horas A B C D Bienal o cada 2 000 horas A B C D E Informe de inspecciones de mantenimiento El informe de inspecciones de mantenimiento contiene una lista de control para cada tipo de inspecci n programada Haga copias del Informe de inspecciones de mantenimiento para utilizarlas en cada inspecci n Conserve los formularios cumplimentados durante al menos 4 a os o durante el tiempo que estipulen la entidad explotadora el lugar de trabajo y las dispos
254. rinin AA DA 2 7 Motor PErKINS AOS Do tea S 2 8 Motor Perkins 403 11 ia 2 9 Pares de apriete de mangueras y conexiones hidr ulicas 2 10 Tablas de pares de los elementos de fijaci n unidades SAE y m tricas 2 11 Procedimientos de mantenimiento programado 3 1 Informe de preparaci n previa a la entrega 3 3 Informe de inspecciones de mantenimiento 3 5 Genie de pieza 112657SP A TEREX COMPANY GS 2668 RT GS 3268 RT vii Noviembre de 2008 CONTENIDO Secci n 3 Rev Procedimientos de mantenimiento programado continuaci n B Procedimientos de la lista de control A A 1 Inspecci n de manuales y pegatinas 3 7 2 Inspecci n previa al manejo de la m quina 3 8 A 3 Comprobaci n de las funciones 3 8 4 Mantenimiento del Motor 3 9 A 5 Revisi n del filtro de aire del motor 3 9 A 6 Revisi n a los 30 3 10 7 Mantenimiento del motor Modelos Kubota
255. ro 2 21 del gr fico en el extremo no direccional 48 Utilice un tubo de metal blando para extraer hasta la mitad el pasador n mero 2 n 21 del gr fico del extremo no direccional de la m quina Extraiga el brazo exterior n mero 2 20 del gr fico en el lado de los mandos del suelo de la m quina ADVERTENCIA Riesgo de aplastamiento Si no se sujeta adecuadamente el brazo exterior n mero 2 20 del gr fico situado en los mandos del suelo puede desequilibrarse y caer al separarlo de la m quina 49 Sujete una correa de elevaci n desde una gr a puente al brazo exterior n mero 2 20 del gr fico en el lado del motor 50 Retire los anillos de retenci n externos del pasador central n mero 2 n 7 del gr fico situados en el lado del motor 51 Utilice un tubo de metal blando para extraer el pasador central n mero 2 7 del gr fico situado en el lado del motor Secci n 4 Procedimientos de reparaci n Junio de 2007 COMPONENTES DE LA TIJERA 52 Utilice un tubo de metal blando para extraer el pasador n mero 2 21 del gr fico situado en el extremo no direccional en la otra direcci n Separe el brazo exterior n mero 2 n 20 del gr fico del lado del motor ADVERTENCIA Riesgo de aplastamiento Si no se sujeta adecuadamente el brazo exterior n mero 2 20 del gr fico del lado del motor puede desequilibrarse y caer al separarlo de la m quina 53 Apoye
256. s Los frenos deliberaci n hidr ulica independientes para cada rueda pueden aparentarfuncionar normalmente cuando en realidad no es as 1 Marque una l nea de prueba en el suelo como referencia 2 Arranque el motor desde los mandos de la plataforma 3 Elija un punto en la m quina como la banda de rodadura del neum tico para utilizarlo como referencia visual al cruzar la l nea de prueba 4 Mueva lentamente la palanca de mando en la direcci n indicada por la flecha azul del panel de mandos hasta que la m quina comience a moverse y entonces devuelva la palanca a la posici n central O Resultado La m quina deber moverse en la direcci n se alada por la flecha azul del panel de mandos y despu s detenerse bruscamente de pieza 112657SP Noviembre de 2008 Secci n Procedimientos de mantenimiento programado III A REV 5 Mueva lentamente la palanca de mando en la direcci n indicada por la flecha amarilla del panel de mandos hasta que la m quina comience a moverse entonces devuelva la palanca a la posici n central O Resultado La m quina deber moverse en la direcci n se alada por la flecha amarilla del panel de mandos y despu s detenerse bruscamente 6 Ponga la m quina a la m xima velocidad antes de alcanzar la l nea de inicio Suelte el conmutador de activaci n de funciones o la palanca de mando cuando el punto de la m quina que ha tomado como referencia cruce la
257. s chispas llamas y cigarrillos encendidos Tenga siempre a mano un extintor homologado Riesgo de incendio explosi n Cuando transfiera combustible conecte un cable con conexi n a masa entre la m quina y la bomba o el contenedor APELIGRO Riesgo de incendio y explosi n Para evitar incendios nunca vac e ni almacene combustible en un recipiente abierto i Retire el tap n de llenado del tanque de combustible 2 Empleando una bomba manual homologada vac e el tanque de combustible en un recipiente adecuado Consulte las especificaciones de capacidad Nota Aseg rese de emplear exclusivamente una bomba manual apropiada para su uso con gasolina y o con gas leo 3 Modelos con v lvulas de corte de combustible Cierre las v lvulas de corte del tanque de combustible 4 66 GS 2668 RT GS 3268 RT REV A Etiquete desconecte y tapone las mangueras de alimentaci n y de retorno del tanque de combustible Limpie cualquier resto de combustible que se haya derramado Extraiga los elementos de fijaci n del montaje del tanque de combustible Extraiga el tanque de combustible de la m quina Riesgo de da ar los componentes El tanque de combustible es de pl stico y podr a resultar da ado si se deja caer al suelo Riesgo de da ar los componentes No apriete demasiado los elementos de fijaci n del montaje del tanque de combustible Apriete los elementos de f
258. s elementos de fijaci n del soporte del tanque de LPG Separe el soporte del tanque de LPG de la m quina 4 17 Secci n 4 Procedimientos de reparaci n Junio de 2007 COMPONENTES DE LA TIJERA 80 Eleve ligeramente el conjunto de tijera y devuelva el brazo de seguridad a la posici n replegada Baje el conjunto de tijera Retire las correas ADVERTENCIA Riesgo de aplastamiento Si no se sujeta adecuadamente el conjunto de tijera puede desestabilizarse y caer en el momento de devolver el brazo de seguridad a la posici n replegada 81 Una ambos extremos de los brazos de tijera mediante una correa u otro dispositivo adecuado 82 Amarre un extremo de una correa de elevaci n con la suficiente resistencia a cada extremo del conjunto de tijera 83 Enganche el centro de la correa a una gr a puente 84 Extraiga los elementos de fijaci n de los pasadores pivotantes n mero 1 15 del gr fico Utilice un tubo de metal blando para extraer los pasadores ADVERTENCIA Riesgo de aplastamiento Si no se sujeta adecuadamente a la gr a puente el conjunto de tijera podr a caer 85 Eleve ligeramente el conjunto de tijera y desl celo hacia el extremo no direccional de la m quina para permitir que las pastillas de fricci n puedan deslizarse fuera del canal 86 Separe el conjunto de tijera de la m quina y col quelo sobre una estructura capaz de soportar su peso ADVERTENCIA Riesgo de aplastamiento
259. s mandos de la OUTRIG SW FLT plataforma plataforma 36 Fallo del bot n de habilitaci n Compruebe el bot n O sustituya la placa RIGHT REAR Rojo del estabilizador trasero derecho Estabilizadores desactivados de circuitos de los mandos de la OUTRIG SW FLT en los mandos de la plataforma plataforma Fallo del bot n de habilitaci n de 37 i autonivelaci n de los Compruebe el bot n O sustituya la placa AUTO LEVEL Rojo estabilizadores enlos mandos Estabilizadores desactivados de circuitos de los mandos de la SWITCH FAULT de la plataforma plataforma 49 Fallo en la bobina de La funci n de velocidad de Compruebe la bobina O el cableado DRIVE COIL 1 J desplazamiento 1 Y1 desplazamiento alta no funciona P FAULT 50 Fallo en la bobina de La funci n de velocidad de Compruebe la bobina O el cableado DRIVE COIL 2 desplazamiento 2 Y1A desplazamiento alta no funciona p FAULT 51 Roio Fallo en la bobina de La funci n de velocidad de Compruebe la bobina O el cableado DRIVE COIL 3 y desplazamiento 3 Y1B desplazamiento alta no funciona p FAULT 52 Fallo en la bobina proporcional Las funciones de elevaci n y de los FUNC PROP COIL Rojo Y9 estabilizadores est n desactivadas Compruebe la O el cableado FAULT 54 Rojo va enla bobina de el vaci n La plataforma no sube Compruebe la bobina O el cableado UP COIL FAULT 55 Rojo A enla pobina de descenso La plataforma no baja Compruebe la bobina O e
260. s y conexiones da ados puede afectar a los componentes y provocar situaciones de riesgo ADVERTENCIA Riesgo de electrocuci n o quemaduras El contacto con cualquier circuito cargado el ctricamente puede ocasionar graves lesiones o incluso la muerte Qu tese todos los anillos relojes o joyas ADVERTENCIA Riesgo de lesiones Las bater as contienen cido Evite derramar o tocar el cido de las bater as Neutralice cualquier vertido accidental de cido con bicarbonato s dico y agua 1 P ngase ropa aislante y gafas protectoras 2 Aseg rese de que las conexiones de los cables de las bater as no presentan indicios de corrosi n Nota Para eliminar la corrosi n en los cables y terminales de la bater a instale capuchones de terminales y aplique un sellante anticorrosi n 3 Aseg rese de que los elementos de fijaci n de la bater a y las conexiones de los cables est n bien apretados 4 Cargue completamente la bater a Antes de realizar este procedimiento deje que la bater a repose durante 24 horas para que las celdas de la bater a se igualen 5 Extraiga los tapones de ventilaci n de la bater a y compruebe la gravedad espec fica de cada c lula de bater a con un hidr metro Anote los resultados de pieza 112657SP A TEREX 5 2668 RT 65 3268 RT IMPANY de control B 6 Compruebe la temperatura ambiente y ajuste la lectura de gravedad espec fica para cada celda de la mane
261. secci n 2 Pares de apriete de mangueras y conexiones hidr ulicas 1 Desconecte los mandos de la plataforma del enchufe de desconexi n r pida en la parte inferior de la plataforma Separe los mandos de la plataforma Riesgo de da ar los componentes Los cables de los mandos de la plataforma pueden estropearse si se doblan o se pinzan 2 Abra la cubierta del tanque hidr ulico en el lado de los mandos del suelo de la m quina y desconecte el mazo de cables de los mandos de la plataforma en el enchufe de desconexi n r pida encima del tanque hidr ulico 3 Conecte los mandos de la plataforma al enchufe de desconexi n r pida sobre el tanque hidr ulico A TEREX GS 2668 RT GS 3268 RT IMPANY REV 4 Girelallave de contacto a la posici n de control desde la plataforma y tire de los botones rojos de parada de emergencia para colocarlos en la posici n de encendido tanto en los mandos del suelo como en los de la plataforma 5 Arranque el motor y eleve la plataforma unos 3 6 Eleve el brazo de seguridad despl celo hacia el centro del brazo de tijera y g relo hacia una posici n vertical 7 Baje la plataforma sobre el brazo de seguridad ADVERTENCIA Riesgo de aplastamiento Cuando baje la plataforma mantenga las manos alejadas del brazo de seguridad 8 Detenga el motor 9 Desconecte la manguera de alimentaci n hidr ulica de la toma IN En del distribuidor de los estabilizadores
262. sero izquierdo enie REV C A TEREX COMPANY 34 GS 2668 RT GS 3268 RT o de pieza 112657SP Genie North America Tel fono 425 881 1800 Gratuito EE UU y Canad 800 536 1800 Fax 425 883 3475 Genie Australia Pty Ltd Tel fono 61 7 3375 1660 Fax 61 7 3375 1002 Genie Scandinavia Tel fono 46 31 575100 Fax 46 31 579020 Genie China Tel fono 86 21 53852570 Fax 86 21 53852569 Genie France Tel fono 33 0 2 37 26 09 99 Fax 33 0 2 37 26 09 98 Genie Malaysia Tel fono 65 98 480 775 Fax 65 67 533 544 Genie Iberica Tel fono 34 93 579 5042 Fax 34 93 579 5059 Genie Germany Tel fono 49 0 4202 88520 Fax 49 0 4202 8852 20 Genie Japan Tel fono 81 3 3453 6082 Fax 81 3 3453 6083 Genie Korea Tel fono 82 25 587 267 Fax 82 25 583 910 Genie U K Tel fono 44 0 1476 584333 Fax 44 0 1476 584334 Brasil Tel fono 55 11 41 665 755 Fax 55 11 41 665 754 Genie Mexico City Tel fono 52 55 5666 5242 Fax 52 55 5666 3241 Genie Holland Tel fono 31 183 581 102 Fax 31 183 581 566 Manual de mantenimiento GS 2668 5 3268 desde el de serie GS6805 44771 Part No 112657SP Rev C1 A TERI enie COMPANY
263. sl celo hacia el extremo no direccional de la m quina para permitir que las pastillas de fricci n puedan deslizarse fuera del canal 68 Separe el conjunto de tijera de la m quina y col quelo sobre una estructura capaz de soportar su peso ADVERTENCIA Riesgo de aplastamiento Si no se sujeta y fija adecuadamente a la gr a puente el conjunto de tijera puede desequilibrarse y caer Nota Durante la extracci n la correa de elevaci n amarrada a la gr a puente deber ajustarse cuidadosamente para obtener un equilibrio adecuado 69 Retire las correas que mantienen unidos los brazos de tijera 70 Coloque una correa de elevaci n desde una gr a puente hasta el enganche del extremo articulado del cilindro de elevaci n Eleve el extremo articulado del cilindro a la posici n vertical de pieza 112657SP A TEREX 5 2668 RT GS 3268 RT IMPANY COMPONENTES DE LA TIJERA 71 Extraiga los elementos de fijaci n del pasador del extremo fijo del cilindro 22 del gr fico Utilice un tubo de metal blando para extraer el pasador Extraiga el cilindro del conjunto de tijera ADVERTENCIA Riesgo de aplastamiento Si no se sujeta adecuadamente el cilindro puede desequilibrarse y caer al separarlo del conjunto 72 Coloque una correa de elevaci n desde una gr a puente al brazo exterior n mero 1 n 23 del gr fico 73 Sujete el brazo interior n mero 1 n 10 en el gr fico con una segunda
264. spu s de realizar una serie de pasos W Indica que se ha producido un resultado incorrecto despu s de realizar una serie de pasos Secci n 4 e Procedimientos de reparaci n Junio de 2007 Mandos de la plataforma Los mandos de la plataforma que permiten activar funciones de la m quina desde la plataforma o desde el suelo contienen una placa de circuitos una palanca de mando una placa de membrana botones y o conmutadores y diodos electroluminiscentes LED Todos estos componentes son reemplazables Para obtener m s informaci n o ayuda consulte al Departamento de asistencia t cnica de Genie Industries SS pa e e E 8 alarma H1 bot n rojo de parada de emergencia P2 controlador de la palanca de mando JC1 tarjeta de circuitos U3 conmutador de palanca de subida bajada de la plataforma TS20 O conmutador de palanca de subida bajada de la plataforma y de los estabilizadores TS21 A A TEREX REV A 1 1 Placas de circuitos C mo extraer la placa de circuitos de los mandos de la plataforma 1 Presione el bot n rojo de parada de emergencia situado en el lateral de los mandos del suelo y en los de la plataforma hasta colocarlo en la posici n de apagado Afloje los elementos de fijaci n de la tapa de la caja de control de la plataforma Abra la caja de control y
265. sticos aparece DESCENT DELAY ON 55 Presione el bot n rojo de parada de emergencia situado en el lateral de los mandos del suelo para colocarlo en la posici n de apagado 56 En los mandos del suelo tire del bot n rojo de parada de emergencia para colocarlo en la posici n de encendido de pieza 112657SP A TEREX 5 2668 RT 65 3268 RT IMPANY COMPONENTES DE SOBRECARGA DE LA PLATAFORMA Calibre el limitador de descenso 57 Gire la llave de contacto a la posici n de control desde la plataforma Arranque el motor 58 Eleve la plataforma aproximadamente 1 m 59 Baje la plataforma hasta que el limitador de descenso se active y la plataforma deje de bajar Suelte r pidamente los mandos e inmediatamente intente bajar la plataforma a la posici n replegada O Resultado La plataforma se detiene entre 4 y 6 segundos Suelte la palanca de mando y vaya al paso 67 W Resultado La plataforma se detiene y vuelve a bajar inmediatamente Es necesario calibrar el limitador de descenso Contin e con el paso 60 60 Eleve la plataforma a aproximadamente 4 m 61 Gire el brazo de seguridad alej ndolo de la m quina y d jelo suspendido 62 Afloje los elementos de fijaci n que sujetan el limitador de descenso lo justo para permitir el movimiento del limitador 63 Mueva el cabezal de rodillo del limitador de descenso 1 mm hacia arriba Apriete los elementos de fijaci n No los apriete excesivamente 64
266. tabilizadores Nota Para que esta opci n funcione correctamente la m quina debe estar equipada con los componentes necesarios de los estabilizadores ATE GS 2668 RT GS 3268 RT COMPANY REV B Modelos CE con todas las revisiones de software 18 Utilice la flecha amarilla de bajada de la plataforma para regresar al men principal O Resultado En la ventana de la pantalla de diagn sticos aparece RETURN TO MAIN MENU 19 Presione el bot n de habilitaci n de la funci n de elevaci n O Resultado En la ventana de la pantalla de diagn sticos aparece SELECT OPTIONS 20 Presione el bot n rojo de parada de emergencia situado en el lateral de los mandos del suelo para colocarlo en la posici n de apagado de pieza 112657SP Junio de 2007 Secci n 4 e Procedimientos de reparaci n REV 7 4 Sensor de nivel Modelos sin estabilizadores El m dulo de control electr nico ECM est programado para desactivar las funciones de elevaci n y de desplazamiento y para activar una alarma cuando se reciba una se al desde el sensor de nivel La alarma suena cuando la inclinaci n lateral del chasis es superior a 2 y la longitudinal superior a 3 C mo instalar y calibrar el sensor de nivel APELIGRO Riesgo de volcado Si el sensor de nivel tambi n denominado sensor de inclinaci n no se instala de acuerdo con estas instrucciones la m quina podr a volcar y provocar
267. to en el extremo direccional de la m quina 34 41 Nm 18 V lvula de solenoide posiciones y 4 TOS Controla el flujo a los motores de tracci n del extremo direccional en avance y retroceso 34 41 Nm 19 V lvula de seguridad 241 bar Circuito de 20 34 Nm 20 V lvula de solenoide 2 posiciones y 4 Elevaci n de la 34 41 Nm 21 V lvula de solenoide proporcional N O Circuito de desplazamiento elevaci n 34 41 Nm 22 V lvula de seguridad 193 bar Direcci n izquierda derecha 34 41 Nm 23 V lvula de compensaci n 68 9 Dares FW Mejora el rendimiento de frenado 41 47 Nm 24 Tuerca de diagn stico Toma de prueba 2 25 V lvula de seguridad 207 bar EY AAA V lvula de seguridad para la secci n dos de 20 34 Nm 26 V lvula de regulaci n TA Circuito de direcci n 22 222222322 22 22 22 34 41 Nm 27 Tuerca de diagn stico Toma de prueba 1
268. to superior a la indicada en las especificaciones la m quina puede volcar y producir graves lesiones o incluso la muerte 1 Tiredelbot n rojo de parada de emergencia de la plataforma para ponerlo en la posici n de encendido 2 Presione elbot n rojo de parada de emergencia situado en el lateral de los mandos del suelo para colocarlo en la posici n de apagado Gire la llave de contacto hasta la posici n de control desde el suelo 4 Mantenga presionados el bot n azul de subida de la plataforma y el amarillo de bajada En los mandos del suelo tire del bot n rojo de parada de emergencia para colocarlo en la posici n de encendido O Resultado En la ventana de la pantalla de diagn sticos aparece TUNE SPEEDS El ECM pasa al modo de programaci n 5 Presione el bot n de habilitaci n de la funci n de elevaci n 6 Utilice la flecha abajo amarilla de la plataforma para situarse en max fwd raised drive speed tracci n m xima de avance con par motor alto O Resultado En la ventana de la pantalla de diagn sticos aparece MAX FWD RAISED DRIVE SPEED TRACCI N M XIMA DE AVANCE CON PAR MOTOR ALTO 7 Presione el bot n de habilitaci n de la funci n de elevaci n 8 Para reducir la velocidad de desplazamiento presione el bot n amarillo de bajada de la plataforma para aumentarla presione el bot n azul de subida de la plataforma Consulte la secci n 2 Especificaciones de pieza 112657SP A T
269. tornillo del respiradero Apriete el tap n de ventilaci n tornillo situado en el cabezal del filtro 7 Afloje eltornillo del respiradero situado en la parte superior de la bomba de inyecci n de combustible 3 13 Secci n Procedimientos de mantenimiento programado Noviembre de 2008 PROCEDIMIENTOS DE LA LISTA DE CONTROL 8 Accione el cebador manual hasta que salga combustible sin aire por el tap n o tornillo del respiradero Apriete el tap n de ventilaci n o tornillo situado en la bomba de inyecci n 9 Limpie cualquier resto de combustible que se haya derramado 10 Intente encender el motor con el motor de arranque durante un m ximo de 15 segundos dej ndolo descansar durante 30 segundos antes del siguiente intento 11 Aseg rese de que el filtro de combustible separador de agua no tenga fugas Riesgo incendio explosi n caso de detectar una fuga combustible mantenga alejado al personal y no ponga en marcha la m quina Repare la fuga inmediatamente Nota Tambi n encontrar informaci n para llevar a cabo este procedimiento en el Manual del operario del motor Kubota D1105 referencia de Kubota 16622 89166 O en el Manual del operario del motor Kubota D905 referencia de Kubota 16622 8916 5 O en el Manual del usuario del motor Perkins 403D 11 referencia de Perkins SEBU8311 01 O en el Manual del usuario del motor Perkins 403C 11 referencia de Perki
270. traiga los anillos de retenci n externos del pasador n mero 5 4 del gr fico 15 Utilice un tubo de metal blando para extraer el pasador n mero 5 4 del gr fico Extraiga brazo interior n mero 5 17 del gr fico de la m quina ADVERTENCIA Riesgo de aplastamiento Si no se sujeta adecuadamente el brazo interior n mero 5 17 del gr fico puede desequilibrarse y caer al separarlo de la m quina 16 Extraiga los elementos de montaje del soporte de montaje de la bandeja portacables superior en el pasador central n mero 4 n 5 del gr fico del lado del motor 17 Retire los elementos de montaje de los soportes de ambos extremos de la bandeja portacables superior 18 Extraiga la bandeja portacables superior 19 Identifique y desconecte los cables de la v lvula de solenoide en el cilindro de elevaci n 20 Retire el brazo de seguridad del brazo interior n mero 4 20 del gr fico 21 Instale el brazo de seguridad del brazo interior n mero 2 n 26 en el gr fico en el extremo direccional de la m quina 22 Conecte los mandos de la plataforma al enchufe de desconexi n r pida para que la m quina pueda funcionar 23 Gire la llave de contacto a la posici n de control desde el suelo y tire de los botones rojos de parada de emergencia para colocarlos en la posici n de encendido tanto en los mandos del suelo como en los de la plataforma Arranque el motor 4 14 A TEREX CO
271. tremo no direccional Secci n 4 e Procedimientos de reparaci n Junio de 2007 COMPONENTES DE LA TIJERA 17 Extraiga los anillos de retenci n externos del pasador central n mero 4 n 2 del gr fico 18 Utilice un tubo de metal blando para extraer el pasador central n mero 4 n 2 del gr fico 19 Retire los anillos de retenci n externos del pasador n mero 4 15 del gr fico en extremo no direccional de la m quina 2O Utilice un tubo de metal blando para extraer el pasador n mero 4 15 del gr fico del extremo no direccional Extraiga el brazo exterior n mero 4 n 14 del gr fico de la m quina ADVERTENCIA Riesgo de aplastamiento Si no se sujeta adecuadamente el brazo exterior n mero 4 14 del gr fico puede desequilibrarse y caer al separarlo de la m quina 21 Coloque una correa de elevaci n desde una gr a puente al brazo interior n mero 4 13 del gr fico 22 Extraiga los anillos de retenci n externos del pasador n mero 4 n del gr fico 23 Utilice un tubo de metal blando para extraer el pasador n mero 4 3 del gr fico Extraiga el brazo interior n mero 4 13 del gr fico de la m quina ADVERTENCIA Riesgo de aplastamiento Si no se sujeta adecuadamente el brazo interior n mero 4 n 13 del gr fico puede desequilibrarse y caer al separarlo de la m quina 24 Sujete una correa de elevaci n desde una gr a puente al brazo exter
272. ubota Cada 100 horas A 9 Mantenimiento del motor Modelos Kubota Cada 200 horas A 10 Mantenimiento del motor Modelos Kubota A 11 Vaciado del filtro de combustible separador de agua Modelos di sel Cada 1 a 2 meses A 12 Mantenimiento del motor Modelos Kubota Comentarios de pieza 112657SP B 2 Cableado el ctrico B 3 Neum ticos y llantas B 4 Mantenimiento del motor Modelos Perkins B 5 Llave de contacto B 6 Parada de emergencia B 7 Bocina B 8 Selector de combustible Modelos de gasolina LPG B 9 Frenos B 10 Velocidad de desplazamiento replegada B 11 Velocidad de desplazamiento elevada B 12 Sistemas de ventilaci n del tanque B 13 An lisis del aceite hidr ulico B 14 Balizas intermitentes si existen Cada 400 horas B 15 Mantenimiento del motor Modelos Kubota TEREX COMPANY Secci n Procedimientos de mantenimiento programado SS RS INFORME DE INSPECCIONES DE MANTENIMIENTO Modelo N mero de serie Fecha Cuentahoras Propietario de la m quina Inspeccionada por letras de imprenta Firma del inspector Cargo del inspector Empresa del inspector Instrucciones Haga copias de este informe para utilizarlas en cada inspecci n Seleccione la s lista s de control apropiada s para el tipo de inspecci n que se va a realizar Inspecci n diaria o cada 8
273. ue las pastillas de fricci n en los bloques deslizantes Fije de forma segura la cinta adhesiva de los bloques deslizantes a las pastillas de fricci n aplicando una presi n manual firme y constante Instale la plataforma de pieza 112657SP A TEREX 5 2668 RT GS 3268 RT Secci n 4 e Procedimientos de reparaci n COMPONENTES DE LA TIJERA Pastillas de fricci n de los brazos de tijera del chasis 1 Ate una correa de elevaci n desde una gr a puente a la escalera de acceso del extremo no direccional de la m quina Sujete la escalera No aplique ninguna presi n de elevaci n Retire los elementos de fijaci n que unen la escalera al chasis Separe la escalera de la m quina ADVERTENCIA Riesgo de aplastamiento La escalera puede caerse si no est correctamente sujeta en el momento de separarla de la m quina Una ambos extremos de los brazos de tijera mediante una correa u otro dispositivo adecuado Ate una correa desde una gr a puente al extremo no direccional de los brazos de tijera Eleve ligeramente los brazos de tijera del extremo no direccional con la gr a puente justo lo necesario para aliviar la presi n que descansa sobre los bloques deslizantes del extremo no direccional Retire los elementos de fijaci n del pasador pivotante del bloque deslizante Inserte un v stago por el pasador y g relo para extraerlo Retire el bloque deslizante y luego los elementos de montaj
274. uficiente a la toma de corriente del generador Resultado El pol metro debe indicar entre 112 V y 118 V CA Resultado Si el pol metro no indica entre 112 V y 118 V CA vaya al paso 6 Gire la llave de contacto hasta la posici n de apagado Sujete con una llave la v lvula de seguridad de flujo del generador elemento DB y retire el tap n Ajuste el z calo de hex gono interior Gire la llave hacia la derecha para aumentar el voltaje de CA o hacia la izquierda para reducirlo Vuelva a colocar el tap n de la v lvula de regulaci n de caudal Riesgo de da ar los componentes Si no ajusta el generador siguiendo las instrucciones pueden producirse da os en el generador o en otros dispositivos el ctricos No ajuste el generador a valores fuera de lo especificado Repita los pasos del 2 al 5 para confirmar el voltaje de CA del generador GS 2668 RT GS 3268 RT 4 63 Secci n 4 e Procedimientos de reparaci n Junio de 2007 DISTRIBUIDORES 9 7 Bobinas de las v lvulas C mo comprobar una bobina Una bobina en perfecto estado de funcionamiento proporcionar la fuerza electromagn tica necesaria para accionar la v lvula de solenoide La continuidad dentro de la bobina es esencial para el correcto funcionamiento Una resistencia cero o infinita indica que la bobina ha fallado Dado que la resistencia de la bobina es sensible a la temperatura los valores de resistencia fuera de especificaci n pued
275. ula de corte de combustible Gire la v lvula de corte de combustible situada sobre el tanque de combustible a la posici n abierta de pieza 112657SP Noviembre de 2008 Secci n Procedimientos de mantenimiento programado REV C 3 Cambio del tap n del respiradero del tanque hidr ulico Modelos con aceite hidr ulico opcional Genie exige que este procedimiento se lleve a cabo cada 6 meses o cada 500 horas lo que antes se cumpla El tanque hidr ulico est dotado de ventilaci n El tap n de respiradero tiene un filtro de aire interno que puede llegar a obstruirse o con el tiempo deteriorarse Si el tap n de respiradero est defectuoso o se coloca incorrectamente pueden aparecer impurezas en el sistema hidr ulico y causar da os en los componentes Un entorno de trabajo extremadamente sucio puede hacer necesaria una inspecci n m s frecuente del tap n 1 Desmonte y deseche el tap n de respiradero del tanque hidr ulico 2 Instale un nuevo tap n en el tanque PROCEDIMIENTOS DE LA LISTA DE CONTROL C 4 Mantenimiento del motor Modelos di sel Las especificaciones del motor exigen que este procedimiento se lleve a cabo cada 500 horas Encontrar procedimientos de mantenimiento e informaci n adicional sobre el motor en el Manual del operario del motor Kubota D1105 referencia de Kubota 16622 89166 O en el Manual del operario del motor Kubota D905 referencia de Kubota 16622 8
276. vel de cido de la bater a Si fuese necesario a ada agua destilada hasta 3 mm por debajo de la parte inferior del tubo de llenado de la bater a No sobrepase el l mite 11 Coloque los tapones de ventilaci n y neutralice cualquier electrolito que pueda haberse derramado 3 15 Secci n Procedimientos de mantenimiento programado Noviembre de 2008 PROCEDIMIENTOS DE LA LISTA DE CONTROL B 2 Inspecci n del cableado el ctrico Genie exige que este procedimiento se lleve a cabo trimestralmente o cada 250 horas lo que antes se cumpla Es fundamental mantener el cableado el ctrico en buenas condiciones para un uso seguro y un rendimiento ptimo de la m quina Si no se localizan y sustituyen los cables quemados deteriorados corro dos o pinzados puede producirse una situaci n de riesgo y da os en los componentes de la m quina ADVERTENCIA Riesgo de electrocuci n o quemaduras El contacto con cualquier circuito bajo tensi n o con corriente puede ocasionar graves lesiones e incluso la muerte Qu tese todos los anillos relojes o joyas 1 Inspeccione las siguientes zonas para comprobar que no existen cables sueltos corro dos deteriorados o quemados Panel de mandos del suelo Bandeja hidr ulica Bandeja del motor Brazos de tijera Mandos de la plataforma 2 Aseg rese de que haya una capa generosa de grasa diel ctrica en los siguientes puntos Entre el ECM y los mandos

Parts Manual Manual de mantenimiento

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents