- Pioneer
Contents
1. la m nsula y los orificios roscados de la unidad cabezal queden alineados ajustados y apriete los tornillos en 3 o 4 lugares de cada lado Utilice ya sea los tornillos de fijaci n 5 x 8 mm o los tornillos a pa o 5 x 8 mm dependiendo de la forma de los orificios de tornillo en la m nsula Fig 4 Si el linguete se pone en el camino d blelo hacia abajo Tornillo Aseg rese de utilizar los tornillos suministrados con 4 este producto ET AQ Ag Gy rr ze eke Fig 5 1 32 YH O T3 e amp 7718 AS 3e dal AM doa d 457 TELEFE 30 oo za E dug heol Fa 4 lap ZE 349 s uwsep RY PE al S ANE AAA ma suu 14 3 Aad deg AAA ASS TY E 108 ASE PEST ASO FAL up HES ad ESSE zg deich E 7712 2359 AA Edge 792 ES 3 o7 BAU ATA z sok E 2399 E 249 ow dag deem HAL 30 2449 aalt AA ei FAA A g tt GAN GES FAS ARA Aue X deliz BS A DH Y 4 ley q 1 90 R S YY g 20 TAL X Z id 3 AA BASA uas Ao e 771 H amp ebe Set dol So BUS ES 242 qo YEN AH E AFA xdg dal Ao S 7121489 YA THE s 44 gg 118 12 Ade xa BAR WANS WA I 4 27 5 BARA L 9 LST da 2 joe Ban qe A du HAAS 3 ON y Es ofo Ofi D O gt lo uA E AER YA des ARE REA S2. ACC Fig 1 Los cables para este producto y aqu llas para otros productos pueden ser de colores diferentes aun si tienen la misma funci n Cuando se conecta este producto a otro refi rase a los manuales de ambos productos y conecte los cables que tienen la misma funci n Este producto Salida de altavoz de graves secundario o salida sin atenuaci n SS Jack para antena K M E Fusible Entrada IP BUS Azul o GEI Amarillo negro icem S1 se utiliza un equipo con funci n de silenciamiento conecte este Azul blanco conductor con el conductor de silenciamiento de audio en tal equipo De lo contrario mantenga el conductor de silenciamiento de audio f control se emite libre de conexiones Cable IP BUS SH Cables de conexi n con clavj s RCA en venta por separado Reproductor de Multi CD en venta por separado Cuando se conecta la fuente una se al de A terminal de control de sistema del amp EA de potencia m x 300mA 12 V CC Azul Cuando la fuente se elige al sintonizador una se al de control se emite Al terminal de control de rel de antena autom tica Si el veh culo tiene una antena en vidrio conecte al termi nal de suministro de energ a de la antena m x 300 mA 12 V CC Amarillo Al terminal con suministro consante de electricidad independienteme
3. adhesiva Para proteger el cableado envu lvalo con cinta adhesiva donde stos se apoyan sobre las piezas de metal Coloque y asegure todo el cableado de tal manera que no toque las piezas en movimiento tal como la palanca de cambio de velocidades el freno de mano y los pasamanos de los asientos No coloque el cableado en lugares que se calientan tal como cerca de la salida de un calefactor Si el material aislante del cableado se derritiera o se gastara habr el peligro de un cortocircuito del cableado a la carrocer a del veh culo No pase el conductor amarillo a trav s de un orifi cio en el compartimiento del motor para conectar a la bater a Esto da ar el material aislante del conductor y causar un cortocircuito peligroso No acorte ning n conductor Si lo hiciera la pro tecci n del circuito podr a fallar al funcionar cuando deber a Nunca alimente energ a a otros equipos cortando el aislamiento del conductor de alimentaci n pro vista de la unidad y haciendo un empalme con el conductor La capacidad de corriente del conduc tor se exceder causando el recalentamiento Cuando reemplace el fusible aseg rese de utilizar solamente un fusible del ratio especificado para esta unidad Ya que se emplea un circuito nico BPTL nunca coloque los cables de manera que los conductores del altavoz est n directamente en conexi n a tierra o que el altavoz izquierdo y derecho sean comunes El conductor negro es la m
4. e HAY das 2314 ope Su deg do LG e G xum ei depre xa 9 ttle us 371 go Y Aso SS PE UE ae 29 ads BAW Q 779 39 te de AANA HE NNA AUS TRA AAS Ade IPM AF SHS xp Hague ER N ON El ro nici H E rr Pu EJ HH 2 zi ox e zi ju BPTL JZE ASST 917 ENS BAAANS serm 9 O 4o 50202 83529 o de Cl 7 ro m x oo ze dae BATHE YE o HH A ro 2 br AN rW 1 E M lo xS 9 un aga yolo BUCH o ALBA X dait gt JN Io 12 6 00 CE R mi fof s 4 H AY Bal YE Se 130 Y 4 US th gaS 243 37 YA ANS MA A NMS d 2930 dagoz moz ER AmO Seo Base 42 lo de m ne fo au al AL dai gx AL Zo dx RR e Ae mauu sg e ale WAS AVE xast50 JE o a 438 29 YAGAS HE TS WAS ASS BH SAANA A77 4 al 1718 BEY dai JA ADE A Y A A AMS YA AA UA AAI LES SSAC EA WA ANS AS Sal AA uae AASIA SES eH AL ode AAS JE ga 71719 m Ae add ASUT Ges ur HAA op AYE 83393 A Y AAS dux Rola Ao So NAL ALA YE AVAL AL WEA Hozz Ao SoA le Go EARL A ASE t s deu 7540 UFAR IP BUS AMES JAE ae ARAHAL dao gd 22 Az 9 AJAJ dast AS E fy lo d z amp e E A NE SAAN ACC AAMAE HAI E FEJE S39 eut 9 1 ACC Al yeu CG gt N GL JzA q Ae LATA D X ilo uv St Jo rlo H oi E u T O FR a L ore Y IP BUS YE AM LHA uet Mute 7158 ZAI 7l7 amp ASS 347 2 71719 Audio Mute HA ol AL AAN o Audio Mu
5. Pioneer sound vision sou l E Ss a SE Kg cer C FH P4200MP Mei SC Fera s product to another product refer to the supplied White Gray i ihe black lead 1s ground Please ground this lea manuals of both products and connect cords that E This product conforms to new cord colors EE ne umenb iod Much NGA eg oe T pone Bone Los colores de los cables de este producto se confor ucts such as power amps o terminal always supplie zog cT HL man con un nuevo c digo de colores If you ground the products together and the Der ded ie 2 d s NEL sms ze ground becomes detached there is a risk of dam B p Left White black Mod Right qu age to the products or fire ES Green Violet e Speakers connected to this unit must be high Red D Sl E E power hU Ee of 50W Si R To electric terminal controlled by Rear speaker Rearspeaker ance of 4 to 8 ohms Connecting speakers wit jsnition switch 12 V DO ON OFE se en EY output and or impedance values other than those L e Green black Violet black Connecting the Units Note This unit is for vehicles with a 12 volt battery and negative grounding Before installing it in a recre ational vehicle truck or bus check the battery When an external power amp is being used with this system be sure not to connect the blue white lead to the amp s power terminal Likewise do lt ENGLISH gt voltage no
6. asa Conecte a masa este conductor separadamente desde la masa de los productos de alta corriente tal como los ampli ficadores de potencia Si conecta juntos a masa los productos y la masa se desconecta se crea el riesgo de da os a los productos o de incendios Los altavoces conectados a esta unidad deben ser del tipo de alta potencia con un r gimen m nimo de 50 W y una impedancia de 4 a 8 ohmios La conexi n de altavoces con valores de impedancia y o de salida diferentes a los anotados aqu podr an causar fuego emisi n de humo o da os a los altavo ces Cuando se est utilizando un amperio de potencia externa con este sistema aseg rese de no conectar el conductor azul blanco al terminal de potencia de amperios Asimismo no conecte el conductor azul al terminal de potencia de la auto antena Tal conexi n podr a causar la fuga de corriente exce siva y causar fallos de funcionamiento Para evitar cortocircuitos cubra o conductor desconectado con cinta aislada A sle los conduc tores de altavoz no usados sin falta Hay la posibili dad de cortocircuito si no se a slan los conductores Para evitar la conexi n incorrecta el lado de en trada del conector IP BUS es azul y el lado de salida es negro Conecte los conectores del mismo color correctamente No se puede instalar esta unidad en un veh culo que no tenga una posici n ACC accesorio en el interruptor de encendido Fig 1 Posici n ACC No en la posici n
7. control terminal If the car features a glass antenna connect to the antenna booster power supply terminal max 300 mA 12 V DC Orange white To lighting switch terminal 2 G gt m gt a C mm Black ground N To vehicle metal body This terminal may or may not be included anything to the speaker leads that are not connected to speakers Subwoofer or Di E T T Subwoofer or Rear speaker Rear speaker O O With a 2 speaker system do not connect Perform these connections when using the optional amplifier Printed in China lt YRD5033 A U gt ES lt KMINX gt lt 04J00001 gt Conexi n de las unidades Nota Esta unidad es para veh culos con bater a de 12 voltios y con conexi n a tierra Antes de instalar la unidad en un veh culo recreativo camioneta o autob s revise el voltaje de la bater a Para evitar cortocircuitos en el sistema el ctrico aseg rese de desconectar el cable de la bater a O antes de comenzar con la instalaci n Consulte con el manual del usuario para los detalles sobre la conexi n de la alimentaci n de amperios y de otras unidades luego haga las conexiones correctamente Asegure el cableado con abrazaderas de cables o con cinta
8. gt Instalaci n Nota e Antes de finalmente instalar la unidad conecte el e Si el ngulo de la instalaci n excede los 30 del cableado temporalmente y compruebe que las lado horizontal la unidad podr a no brindar su conexiones est n correctas e que el sistema fun ptimo funcionamiento Fig 3 ciona debidamente Utlice s lo las piezas que se incluyen con esta unidad para asegurar la instalaci n adecuada El uso de piezas no autorizadas podr a causar fallos de funcionamiento Consulte con su distribuidor si la instalaci n requiere del taladro de orificios u otras modifica ciones del veh culo Instale la unidad donde no alcance el espacio del conductor y donde no pueda da ar a los pasajeros Fig 3 si sucediera un paro repentino como una deten ci n de emergencia Cuando instale para asegurar la dispersi n apropi El semiconductor l ser se da ar si se sobre ada del calor cuando utilice la unidad aseg rese calienta por eso no instale la unidad en un lugar de dejar un amplio espacio detr s del panel trasero B por ejemplo cerca de la salida de un y de enrollar cualesquiera cables sueltos de modo calefactor que no bloqueen las aberturas de ventilaci n Instalaci n usando los agujeros para tornillos ubicados en ambos costados de la unidad Fijaci n de esta unidad a la m nsula de montaje de radio de f brica Fig 4 Fig 5 Seleccione una posici n en donde los orificios roscados de
9. he output side is black Connect the connectors of the same col ors correctly This unit can not be installed in a vehicle that does not have an ACC accessory position on the ignition switch Fig 1 Subwoofer output or nonfading output NS O p Antenna jack IP BUS input Blue a Yellow black If you use an equipment with Mute function wire this lead to the Audio Mute lead on that equipment If not keep the Audio Mute lead free of any connections Blue white When the source is switched ON a control signal is output Multi CD player sold separately System remote control e a Se power other e SE i ACC position No ACC position Ss a bm ged EE of the power amp the insulation of the power supply lead of the unit ue max m and tapping into the lead The current capacity of l When the source is selected the tuner a control signal is the lead will be exceeded causing overheating Fig 1 output When replacing the fuse be sure to only use a fuse of the rating prescribed on this unit Since a unique BPTL circuit is employed never wire so the speaker leads are directly grounded or the left and right C speaker leads are common noted here may result in the speakers catching fire emitting smoke or becoming damaged Cords for this product and those for other products may be different colors even if they have the same function When connecting this To Auto antenna relay
10. t connect the blue lead to the power terminal of Power amp e To avoid shorts in the electrical system be sure to the auto antenna Such connection could cause a sold separately disconnect the O battery cable before beginning excessive current drain and malfunction Connecting cords installation To avoid a short circuit cover the disconnected with RCA pin plugs Refer to the owner s manual for details on con lead with insulating tape Insulate the unused sold separately necting the power amp and other units then make connections correctly Secure the wiring with cable clamps or adhesive tape To protect the wiring wrap adhesive tape around them where they lie against metal parts Route and secure all wiring so it cannot touch any moving parts such as the gear shift handbrake and seat rails Do not route wiring in places that get hot such as near the heater outlet If the insu lation of the wiring melts or gets torn there is a danger of the wiring short circuiting to the vehicle body Don t pass the yellow lead through a hole into the engine compartment to connect to the battery This will damage the lead insulation and cause a very dangerous short Do not shorten any leads If you do the protection circuit may fail to work when it should speaker leads without fail There is a possibility of a short circuit 1f the leads are not insulated To prevent incorrect connection the input side of the IP BUS connector is blue and t
11. te AAS ota sra AHALE E ER ARALAR RUS age 32 usus AS Cte qu ware AA at AS 9 jpg ur HA AAS FAS Hu az AAA ARA 2 Aq 300 mA 12 V DO oN NEZAJ AFA AAA rA glo 4 7 BRE did AAHAS SI 3 ON OFF H12 V DON 8 35 HA 9 LN gt ni of off S ym M oN I EI lo jo d r V EI E gt B EN fo oH 3 gt Apo AAs AA 2 AN A ie TN 9 AA 209 ASA aS HAA 44 ded Se 2 ol UAE A GT WAI AE AASA ur Ho JTE gleich SE Ge OT qas mo A EH A 29 ES Be nZ In ox olo rfo 22 94 YASAR AA A AAE SAls do 2H 9 BUT dai YES AL DA did eia 5444 HH 300 mA 12 V DC HCD 3 9 9 CES ALA AAA aA aa da 2317 O JAAA o ay Ta Tm E IS CH za as O 22 43 Installation lt ENGLISH gt Note DEM Installation using the screw holes on the side of the unit Before making a final installation of the unit tem f installation angle exceeds 30 from horizontal porarily connect the wiring to confirm that the the unit might not give its op
12. te de la posici n del interruptor de encendido Rojo A terminal de energ a el ctrica controlado por el interruptor de encendido del veh culo 12 V CC ON OFF Anaranjado blanco A terminal de interruptor de iluminaci n i Negro masa A la carrocer a del ve culo parte met lica Con un sistema de 2 altavoces no conecte nada a los hilos de altavoz que no se conectam a los altavoces Puede que este terminal ast ono include Lleve a cabo estas conexiones cuando utilice el amplificador opcional Altavoz delantero Izquierda Altavoz trasero Altavoz de graves secundario o altavoz trasero Control remote de sistema Gris negro Violeta Violeta negro Altavoz delantero Derecha Altavoz trasero maa s eC Altavoz de graves secundario o altavoz trasero Amplificador de potencia en venta por separado lt ESPA OL gt 49 eas 9 BASS 3 AJE eee 12 BES dat UE SAE ERS ATAN L G S solu WHA EJA Spo Ad deg selle a TA RS vb HAA ud d O ACES AFI dole dei Y 59 eigo HA xpupet A daat ASA dum QA dad syle det dde UU A RAHJA Ha 449 Heo ape TALE da 930 seu LHA ane dudezH 1782 EHI Sar JAANA teu
13. timum performance S connections are correct and the system works Fig 3 Fastening the unit to the factory radio mounting bracket Fig 4 Fig 5 properly Use only the parts included with the unit to ensure proper installation The use of unauthorized parts can cause malfunctions Consult with your nearest dealer if installation requires the drilling of holes or other modifica tions of the vehicle e Install the unit where it does not get in the driver s way and cannot injure the passenger if there is a Select a position where the screw holes of the bracket and the screw holes of the head unit become aligned are fit ted and tighten the screws at 3 or 4 places on each side 30 Use either binding screws 5 x 8 mm or flush surface screws 5 x 8 mm depending on the shape of the screw holes in the bracket sudden stop like an emergency stop Fig 3 The semiconductor laser will be damaged if it 9 overheats so don t install the unit anywhere hot e When installing to ensure proper heat dispersal for instance near a heater outlet when using this unit make sure you leave ample space behind the rear panel and wrap any loose cables so they are not blocking the vents Qo Fig 4 If the pawl gets in the way bend it down Screw Be sure to use the screws supplied with this product E K L3 Gs Ga x di P PON Factory radio mounting bracket Zan Dashboard or Console Fig 5 lt ESPA OL
Download Pdf Manuals
Related Search