Home

VS-1880 Manual del Usuario

1. 0 SPACE 13 14 15 0 17 08 3 Ajuste la sensibilidad de la entrada con el mando INPUT para cada entrada Consiga una se al de entrada fuerte con unos vol menes de instrumento lo m s alto posibles Defina el nivel de INPUT lo m s alto posible sin que el indicador PEAK se ilumine Los indicadores de nivel deber an mostrar el nivel de la se al entre 12 dB y 0 dB e Pulse REC El indicador del bot n parpadear en rojo Pulse PLAY El indicador del bot n parpadear en verde y se iniciar la grabaci n Al terminar la interpretaci n y la grabaci n pulse STOP 4 5 6 7 Para escuchar la interpretaci n grabada pulse ZERO para volver al principio de la canci n 8 Pulse PLAY para iniciar la reproducci n de la canci n 9 Utilice los deslizadores de canal y el deslizador Master para ajustar los vol menes de canal a un volumen apropiado 10 Si est satisfecho con los resultados de la grabaci n guarde la canci n utilizando el proceso descrito en Guardar una interpretaci n grabada Song Store p 56 Fuentes asignadas a pistas En una canci n nueva las entradas asignadas a las pistas son las siguientes ste es el direccionamiento por defecto del mezclador 81 01 2006 007 06 AA 00 00 00 00 00 001 1 IMNPUt
2. SNAP SHOT 2 3 4 5 6 7 8 Cen mom C Programar puntos durante la reproducci n de la canci n l Pulse PLAY para empezar a reproducir la canci n 2 Pulse y mantenga pulsado el bot n AUTO PUNCH mientras se reproduce la canci n Cuando llegue al punto deseado para el inicio del pinchado pulse TAP 3 Contin e pulsando AUTO PUNCH cuando llegue al punto deseado para el final del pinchado pulse TAP de nuevo 4 Pulse STOP O PNW gt SCRUB EN TRU FAN LOOP PUNCH OU O O OIO Cal A LOCATOR SCENE NUMERICS BANK 9 SCENE 0 ASCII o Editar los puntos de inicio y final de pinchado l Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse AUTO PUNCH Auto PURA Punch I caian BETA ass 1 Punch LIT card ES AE E pas i 2 Los valores de inicio y final del pinchado aparecer n en la pantalla Utilice l A 1 V y gt y B gt para desplazar el cursor hasta el valor que desee ajustar Si no hay ning n valor guardado aparecer h m s f en la pantalla Los botones de funci n act an de la siguiente manera F1 In Desplaza el cursor hasta la posici n de inicio del pinchado F2 NOW Entra el tiempo actual
3. Phrase Edit Menu Phrase Divide SP1it Phrase New PAGE F PLAY 1 F2 F3 F4 F5 F6 i SONG TRACK l i EFFECT B SYSTEM UTILITY DISPLAY 5 Pulse F1 Take 6 En este momento si pulsa F3 Sort cambiar el orden en que az NO O se clasificar n las tomas pasando por las siguientes opciones ES gt HIST El orden en que se han grabado las tomas o o V Tr El orden de las V Tracks en que est n grabadas las tomas NAME El orden alfab tico de los nombres de las tomas 155 Capitulo 10 Editar pistas y frases El orden en el que se han grabado las tomas Phrase New S L ect T S El orden de las V tracks en las que se han grabado las tomas ELA Phrase New lt S ect Th e gt EAN e A UN e dl by A a e dd pj Start Time 90 2 0012 m15504f 34 DOHDSM I4SZ4F DiFC AAhOSMIOSOSF OZOC DOHDSMOD7S1ZF DZC9 DOHDSMIDSOIF 33D _000Smi4s25f EEERCES TES 0156 0ODSmi4S24f DIFE AAhOSMIOSOSF OZOE DOHOSMOD7S13F OZCB BDOHDSMIODSOIF DIF 0O0HDSmMi4SZ5F 90 90 0012 m15504f 1353 0005mi4324f 0200 AAhOSMIOSOSF 0210 OOOSMOD7S13F oze DAhASMISSOFF k Shgami4s25F JUMP SONG TRACK Ef Na EFFECT B El orden alfab tico de los nombres de las tomas Ph rase New lt 5 V S TER 1 gt U Tr Name sAd AAN e e iN e AN A de A e l Eng Time 00h12m15525f PLAY End Time D0h12m15526f DOh12m15529f DOh12m15529f DOh12mi5529f D
4. Desea recuperar los par metros iniciales del mezclador y del sistema Pulse YES Si desea cancelar la operaci n pulse NO 4 Una vez haya recuperado los ajustes por defecto el icono del men System aparecer en la pantalla 5 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Reloj de alarma El VS 1880 dispone de un reloj integrado con funci n de alarma Con la funci n de alarma puede hacer que aparezca un mensaje de texto en la pantalla a una cierta hora del d a d a de la semana mes o a o Utilice la alarma para programar mensajes que le recuerden operaciones como Copia de seguridad del disco duro y otras cosas que no desee olvidar l Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse F5 SYSTEM El icono del men System aparecer en la pantalla Si no aparece el icono del men System pulse F6 EXTD 2 Pulse F2 DATE Si no aparece DATE sobre F2 en primer lugar PAGE hasta que aparezca DATE y a continuaci n pulse F2 DATE 3 Pulse F5 Alarm 4 Pulse Ah 1 W lt y B gt para desplazar el cursor Especifique la fecha y la hora en que deber aparecer el mensaje Sstem Date Time Alarm Alarm Edit Bn dr adr01 Z000 Hello Ever9boda E MO IAS H Today is hondas Bs Z268 Good Hornina Mode Especifica la frecuencia con que debe aparecer el mensaje Off No aparecer ning n mens
5. oooonnocccnoncncnonnnnnno 262 ICU ZAT eaa a a a a 130 deslizadores seleccionados cccccccccnnnononinacincnnss 130 secci n de una canci n cccnnnnncccccnnnnunicocccnnnnnanonos 130 ajustar la pantallas 125 aumentar los valores de la informaci n 136 borrar A A AS 131 en canales especificados oooconccnconcnnnoninnncnnanncnnono 137 informaci n seleccionada cccccccncncnnnononinnnnnnnnns 137 A O DE 137 copiar nto Maci N siii 132 disminuir los valores de la informaci n 136 editar descripci n de Micro Edit oia 131 escalar los valores de la informaci n 00000000000 136 Fader Maite eE 131 241 dido cruzado ii 129 fundido desalida vanidad 129 guardar Mtormaci n seri 138 Instant neas DOTAR a 137 COM dO A A 124 A A R 128 dESCHPCION aaa 127 grabaci n gradaci n Indice AESP ON as 128 ejemplos sti 129 Modo nap avia is 128 TECUPELAL ir ii 128 tTansiCiOneS ns 128 procedimiento general siii 125 A S 138 SM q o A ei a RE 136 tiempo real deScripPCION segati a a 125 deslizadores de entrada ccccnnnnnococnnccccnonananananoss 126 deslizadores de pista tersa 125 Mezcla Master nia is 126 retornos de efectos ccccconoooccccnonononnncnnonnnananoconano 126 salida de monitorizaci n occoooccouuoononooonananonnnnnnos 126 transiciones SUAVIZ aeiia aa E 134 B AENA A 183 Bloque maestro descupliod tl dd 72 determinar la salida coccccccnnnnnnnnnnnnnananana
6. Capitulo 22 Aplicaciones especificas 9 10 12 13 Pulse SELECT de la pista 9 10 Aparecer la pantalla Track Mixer Pulse F5 AUX Si no aparece AUX en la pantalla sobre F5 pulse PAGE hasta que pueda ver AUX y a continuaci n pulse F5 AUX Sino ha instalado EFFECT B en el VS 1880 F4 visualizar AUX3 Desplace el cursor hasta AUX Sw Utilice el dial TIME VALUE para seleccionar Pst Pulse Ahi ly W para desplazar el cursor Ajuste el nivel del volumen 0 127 y la panoramizaci n L63 R63 seg n sea necesario Pulse MASTER La pantalla mostrar el Bloque maestro Pulse F3 AUX A Sino aparece AUX A en la pantalla sobre F3 pulse PAGE hasta que aparezca AUX A y a continuaci n pulse F3 AUX A Desplace el cursor hasta AUX A Utilice el dial TIME VALUE para seleccionar AUX Pulse ST IN Utilice el dial TIME VALUE para seleccionar Input 7 8 para Stereoln Select Pulse A y W para desplazar el cursor Ajuste el nivel del volumen 0 127 y la panoramizaci n L63 R63 seg n sea necesario Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Ahora ya estar preparado para utilizar la unidad de efectos externa Mientras reproduzca la canci n ajuste el sonido del efecto Para controlar el nivel de retorno del efecto externo utilizando el deslizador de canal del VS 1880 pulse FADER MU
7. Una vez termine la operaci n Song Copy Archives volver a aparecer la pantalla Playlist Los discos de Song Copy Archives Cuando guarde canciones utilizando el m todo Song Copy Archives los discos destino se inicializar n de manera autom tica Esta inicializaci n es diferente de la que se ejecuta con el formateo de Drive Initialize p 216 Puesto que los discos se inicializan de manera autom tica podr utilizar el proceso Song Copy Archives con discos nuevos discos que haya utilizado en otro equipo u otros discos no formateados No obstante toda la informaci n que pueda haber en los discos se perder al ejecutar el proceso Archives No designe un disco que contenga informaci n de canci n archivada como la unidad actual Si lo hace el disco se identificar como un disco no inicializado Cargar una canci n desde una unidad externa utilizando Song Copy Playable Para copiar canciones desde una unidad externa en la unidad interna en primer lugar cambie la unidad actual la unidad o la partici n en uso al ID SCSI de la unidad externa utilizando Drive Select tal como se describe m s adelante A continuaci n utilice Song Copy Playable para copiar la canci n desde la unidad externa en la unidad interna Si copia una canci n desde la unidad externa en la unidad interna sin antes borrar la canci n original en la unidad interna la canci n original no se sobrescribir Se crear una canci n nuev
8. al 01 2000 00 00 00 00 00 00 00 00 001 1 000 sons ImPort Source Drive 3515 Removable Formatted 1 0ME pro Sod ce Sona Destin IF iver Current DE I So ZsCInitSons En IDE Formatted 512MB z7 Init5ona Partition 4 ClnitSons a PA E UOStudio Se ClmitSons Convert from 15 542 Select Z 500354 7 Pulse F1 SelDr Aparecer una lista de las unidades en la pantalla 8 Pulse da 1 W lt y B gt para seleccionar la unidad origen y utilice el dial TIME VALUE para seleccionar la partici n de la unidad origen A continuaci n pulse F1 Back a1 01 2000 0 00 04 Curr Dir E IDE ar nattsd 512ME NO D Fi ated S HD NO 55510 NO HD HD NO 7 EXE Removable Formatted 10H HD Partition E Sona ImPOrt Source Drive NO NO SCSIG HD HD MESA 9 Utilice el dial TIME VALUE para desplazar el cursor hasta la canci n que desee importar y pulse F4 Mark Cuando pulse F3 All colocar o eliminar marcas en todas las canciones si pulsa F2 SelSg podr ver un directorio de las canciones disponibles Capitulo 20 Compatibilidad con otros grabadores VS a1 01 2000 00 00 00 00 00 00 00 00 001 1 000 sons Import select 5003 CUF DF IDE 0 9 y PEL gMO 1 CInitsora az CU StuUdio 4 5k MAS A teia HO Ha 2 CInitSora EZ zo diag paz H e CInitSsors 4 FTi Z k LIZ 44 Ik MTi A A SE En esta pantalla seleccione las canciones q
9. 12 Mat O E 87 IFA Groap GRUPO DE DESLIZADORES usadas dad d 87 FAME INDICADOR A oo 87 MASA AA A O 87 F4 Mute ENMUDECIMIENTO cuondii aii 87 ES Paden DESLIZA DOR ouija 87 Mezclador de pistas ria 87 F1 MD Activaci n Panoramizaci n del bus de mezcla ooooococnnococononcncnonancnonononnoncnnnnnos 88 F2 Low F3 Mid y F4 High Ecualizador pl tddi adas 88 FS V Irk Selecci n de Ve Tracks 88 F6 PRM V Ver par metros POCHVY Ver canales dida 88 IPEX D Envio del electo batidas Dodo 88 EXTEAZ Envio delete Lui ici ia 89 ESTEXS Envio eletectoo ida atra 89 FA FX4 Envio delete danna di 89 ESCALOSIERVIO de AU rita oidos 89 EL FEX1In Inserci n del eterna 89 F2 FX21in Inserci n del electo Zaida iras 90 ESEXSE sercon del electos naa adidas 90 FA FX4In insercion del efecto Aids 90 EL LNK neilode canal aaan n a a 91 EAT coto y REE RR AR E E 91 Po Thae FASE csi E E O E 91 IFA Grop GRUPO DE DESLIZADORES vrci a 91 ET Meten INDICADOR oo 91 Ea ISA TUS la E SE AA T TAE E 91 EStSolo SOLO a N 91 E4 M ute ENMUDECIMIENT Ossa ada aliada 92 FS Fader DESLIZADOR vorucotenn sede dada 92 Bloque macs TO sssrin se iea dai ori 92 FIIMSDI MAESTRO pnan e T 92 FAMON MONITOR soerat a a a 92 EAT A a td 92 Mie NES A 92 ESMDOUTENTDIGILLAL OUT Tdi 92 OPDOUEA DIGITA LOUT it latas 93 EL EX1In Inserci n del efecto Li e E a 93 F2 FX2m iercion del electo Zac llas 93 ESEXSE nsercion del et
10. Los n meros aparecer n en el lugar del extremo derecho y se desplazar n hacia lugares m s altos a medida que entre otros n meros Tambi n puede desplazar el cursor hasta el lugar deseado pulsando dl y P gt Una vez haya terminado de entrar n meros pulse YES El valor num rico se confirmar y el indicador del bot n se apagar Ejemplo de entrar n meros con el ajuste Down Este ejemplo explica la manera de entrar 01h23m45s00f cuando NUMERICS Type est ajustado a Down Pulse NUMERICS El indicador del bot n se iluminar El cursor aparecer en el d gito del extremo izquierdo el lugar del d gito m s alto Pulse los botones LOCATOR SCENE O0 1 2 B 4 5 SCENE 0 y SCENE 0 por este orden Los n meros aparecer n de izquierda a derecha tal como los entre Tambi n puede desplazar el cursor hasta el lugar deseado pulsando lt y D gt 3 Una vez haya terminado de entrar n meros pulse YES El valor num rico se confirmar y el indicador del bot n se apagar Measure Display Puede ajustar la pantalla para que muestre los n meros de comp s y de tiempo lo cual permite utilizar el VS 1880 de una manera similar a un secuenciador MIDI Esto funciona cuando el VS 1880 es el equipo maestro y se sincroniza con un equipo MIDI externo utilizando el reloj MIDI o si graba una canci n junto con un mapa de tempo creado previamente Ajust
11. 18 se corresponden respectivamente con las pistas 1 17 18 Cambiar las funciones de los deslizadores En el VS 1880 es posible ajustar el mezclador de entrada o el mezclador de pistas cambiando la funci n de los deslizadores de canal en el panel superior Pulse FADER en el panel superior para cambiar la funci n de los deslizadores entre controlar el mezclador de entrada y el mezclador de pistas El indicador del bot n muestra el mezclador seleccionado actualmente lt apagado iluminado mezclador de pistas seleccionado actualmente 31 O ja El pr Capitulo 1 Antes de empezar Terminolog a del VS 1880 Bloq ue maestro que se env a la salida de cada mezclador Selecciona los jacks o conectores conectados a equipos externos a los Bloque maestro MASTER L R MASTER L R PEA AUX A L R cid AUX B L R AUX1 FX3 L R MONITOR L R AUX2 FX4 L R PHONES L R AUX3 AUX L R DIGITAL OUT 1 STEREO IN L R REC BUS 1 8 DIGITAL OUT 2 Secci n del gra bador obvio a partir de la diferencia en la rapidez con que se pasa al iiiI principio de la canci n en el VS 1880 en comparaci n con la de un grabador DAT i M gt 1 1 a A Diferencias con un MTR ti po cinta La posibilidad de pasar inmediatamente a la informaci n independientemente del momento o del lugar en que se haya A diferencia de los grabadores DAT que utilizan una cinta los P 8 d y n e grabado se conoce como acc
12. Ajusta el nivel y el balance de la mezcla maestra Level Ajusta el nivel del volumen 0 127 para los jacks MASTER OUT Normalmente lo ajustar utilizando el deslizador Master Balance Ajusta el balance izquierda derecha L63 R63 para los jacks MASTER OUT F2 MON MONITOR Ajusta el nivel y el balance de la mezcla de monitorizaci n Level Ajusta el nivel del volumen 0 127 para los jacks MONITOR Normalmente lo ajustar utilizando el mando MONITOR del panel superior Balance Ajusta el balance izquierda derecha L63 R63 para los jacks MONITOR F3 AUX A AUX A Selecciona la se al que se asignar a los jacks AUX A FX1 La se al en el bus EFFECT 1 FX2 La se al en el bus EFFECT 2 AUX1 FX3 La se al en el bus AUX o cuando haya instalado una segunda tarjeta de efectos VS8F 2 en el VS 1880 el bus EFFECT 3 AUX2 FXA La se al en el bus AUX2 o cuando haya instalado una segunda tarjeta de efectos VS8F 2 en el VS 1880 el bus EFFECT 4 AUX3 AUX La se al en el bus AUX3 o cuando haya instalado una segunda tarjeta de efectos VS8F 2 en el VS 1880 el bus AUX F4 AUX B AUX B Selecciona la se al que se asignar a los jacks AUX B FX1 La se al en el bus EFFECT 1 FX2 La se al en el bus EFFECT 2 AUX1 FX3 La se al en el bus AUX o cuando haya instalado una segunda tarjeta de efectos VS8F 2 en el VS 1880 el bus EFFECT 3 AUX2 FX4 La se al en el bus AUX2 o
13. Automix Micro Edit Edit Tar et Channel Level TR 1 SLePOMARES Time Heas beat y alla lalala fislal gala 0al AAhAANAASAST TA canas 1ZF61 allas g alan Eei alias als er rt cahacamnodsairfo gt cahaamnods arrob cahcaamnodisi14 F15 AAhAAMALSZAfSA alla lo ic ko E a 1 Z 3 4 E gt a 3 A a Marcas de comprobaci n yora Aunque haya una nica marca para la informaci n de Automix que desee aumentar o disminuir pulse F1 In y a continuaci n pulse F1 Out para la marca deseada yora Puede girar el dial TIME VALUE para modificar el valor del ajuste de Automix en la posici n del cursor Si desea volver a seleccionar la informaci n de Automix que se editar pulse lt 9 Pulse F5 Exp 136 Capitulo 9 Automix 10 Utilice a 1 U lt y B gt para desplazar el cursor Utilice el dial TIME VALUE para ajustar los par metros Automix Micro Edit Shift ExParndl Tarseti MAEA AS Ster HARK H E Value E Time e In ax o o sl dls A sl HA Out 4x ARANA ZAS i zi Shift ExParnad Threshold a 1 0 a Target Indicar el tipo de informaci n de Automix cuyos valores aumentar n o disminuir n seg n haya definido en el Paso 6 Si desea desplazar o expandir los valores de toda la informaci n de Automix utilice el dial TIME VALUE para seleccionar All Level and Pan Shift Especifica la cantidad real 50 50 en la que aumenta
14. Bouncing Mastering 4 Pulse lt y B gt para desplazar el cursor hasta Use Template y pulse F5 Exec de nuevo La pantalla mostrar el mensaje Apply this ROUTING 5 Pulse YES para recuperar los ajustes de EZ Routing O si desea cancelar la operaci n pulse NO 6 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Eliminar una plantilla de EZ Routing Pulse EZ ROUTING Aparecer el icono de EZ Routing en la pantalla O ja al pa 00 2 Utilice 4h 1 W lt lt y B gt o utilice el dial TIME VALUE para desplazar el cursor hasta el direccionamiento que desee eliminar 3 Pulse F6 Del Si no aparece Del en la pantalla sobre F6 pulse PAGE hasta que pueda ver Del sobre F6 y a continuaci n pulse F6 Del La pantalla mostrar el mensaje EZ ROUTING Delete OK 4 Pulse YES O si desea cancelar la operaci n pulse NO La plantilla de EZ Routing se eliminar Las cuatro plantillas originales Recording Mix Down Bouncing y Mastering no pueden eliminarse 5 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist 123 Capitulo 9 Automix Automatizaci n de la mezcla Con el VS 1880 es posible grabar el status o las condiciones actuales del mezclador en una Escena No obstante no podr cambiar una escena mientras est sonando una canci n Si desea guardar ajustes del
15. Caracteristicas principales Lo ltimo en entornos de estudios dom sticos compactos El VS 1880 incluye todas las funciones de la estaci n de trabajo VS 880 de Roland una revoluci n en el mundo de los estudios dom sticos con el grabador de discos el mezclador digital y los multiefectos integrados de una manera m s sistem tica y org nica Desde el momento en que empiece a captar sonidos con un micr fono hasta el momento en que graba mezcla a ade efectos y crea la informaci n master para reproducirla a trav s de un sistema PA o para crear un CD master podr controlar de manera muy sencilla cada uno de los aspectos del proceso de grabaci n con el VS 1880 en su estudio dom stico Secci n del grabador de discos La secci n del grabador de discos digital ofrece 18 pistas de reproducci n y permite grabar ocho pistas a la vez Cada pista dispone de 16 pistas virtuales V Tracks lo cual da un total de 288 pistas Esto significa que puede grabar m ltiples tomas y realizar mezclas temporales al editar y crear canciones que precisen de muchas pistas todo ello con espacio m s que suficiente Las funciones de grabaci n del VS 1880 se han dise ado para su utilizaci n con equipos digitales profesionales grabadores DAT mezcladores digitales efectos digitales etc Es posible grabar y editar con sonidos de alta calidad y no se perder nada de esta calidad durante la reproducci n Es posible encontrar al in
16. Cuadro Non Drop 29N 00m59s 01m00s 25 26 27 28 29 00 01 02 03 04 O05f Cuadro Drop 29D 00m59s 01m00s 25 26 27 28 29 02 03 04 05 06 O7f AA El formato non drop se utiliza para la mayor a de las producciones de audio y de video ya que los formatos con cuadros continuos son m s sencillos de tratar Por el contrario en casos las emisiones en vivo en que el reloj del c digo temporal debe coincidir con el tiempo de reloj real se utiliza el formato drop frame Sincronizaci n utilizando el VS 1880 como el maestro Cuando desee que el VS 1880 controle al secuenciador MIDI siga los pasos que se indican a continuaci n l Conecte el VS 1880 y el secuenciador MIDI tal como muestra la siguiente figura OUTPUT scsi 7 5 3 1 OUT THRU PHONES 8 6 4 2 MONITOR AUX B JLAUXA J MASTER MIDI IN Secuenciador MIDI implementa el MTC 2 Pulse PLAY DISPLAY 3 Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse F5 SYSTEM Aparecer el icono del men System en la pantalla Si no aparece el icono del men System pulse F6 EXTT 4 Pulse F4 MIDD Si no aparece MIDI en la pantalla sobre F4 pulse PAGE hasta que aparezca MIDI y a continuaci n pulse F4 MIDD 5 Utilice s 1 W lt y B gt para desplazar el cursor hasta MIDI Thru y utilice el dial TIME VALUE para cambiar el ajuste MIDI Thru Cambia la funci n del conector MI
17. El primer paso para editar audio en el VS 1880 es localizar los puntos de edici n START y END Estos puntos de edici n indican el punto en la pista en que debe empezar la edici n y el punto en la pista en que debe terminar la edici n Existen muchas maneras diferentes de hacerlo y hay muchas herramientas diferentes disponibles para ello que incluyen localizadores Preview y Scrub 159 Q jad po gt e z Capitulo 11 Consejos y herramientas de edici n Estas son algunas de las maneras m s normales para definir los puntos de edici n e Crear localizadores mientras se reproduce la canci n e Utilice FF y REW para localizar los puntos en que desea editar e Preview To y Preview From e Scrub Normalmente utilizar una combinaci n de los m todos anteriores para definir los puntos de edici n Por ejemplo mientras escuche la canci n puede pulsar un bot n LOCATOR para establecer un punto pr ximo al de inicio de la edici n Ahora que ya ha realizado un ajuste aproximado podr utilizar Preview y Scrub para definir un punto de edici n preciso Edici n r pida Definir los puntos de edici n con localizadores Una de las maneras m s r pidas para definir puntos de edici n es definiendo localizadores al vuelo es decir mientras la canci n est sonando Empiece eliminando los dos primeros localizadores si es necesario l Mantenga pulsado el bot n CLEAR y pulse LOCATOR
18. El proceso Surface Scan precisa de tiempo Esto no indica ning n problema de funcionamiento Por ejemplo el tiempo necesario para ejecutar Surface Scan en un disco Zip de 100 MB es de unos 10 minutos El tiempo necesario para ejecutar Surface Scan en la unidad depender del tama o capacidad del disco El progreso de la operaci n Surface Scan aparecer en la pantalla Una vez inicializada la unidad y haya empezado Surface Scan podr cancelar Surface Scan con los siguientes pasos 1 Pulse EXIT La pantalla mostrar el mensaje Cancel 2 Pulse YES Se cancelar Surface Scan Toda la memoria no utilizable hasta este punto no quedar registrada en el VS 1880 El VS 1880 se reinicializar de manera autom tica 2 Una vez haya terminado Surface Scan la pantalla mostrar uno de los siguientes mensajes Complete La unidad puede utilizarse sin problemas Pueden utilizarse todas las reas de memoria B Defect La parte subrayada indicar el n mero de posiciones de memoria no utilizables en la unidad Cuanto m s alto sea este n mero menor ser la fiabilidad de la unidad File System Err Ha ocurrido un error de lectura o escritura en una posici n que guarda informaci n b sica utilizada por el VS 1880 para la grabaci n y la reproducci n Esta unidad no podr utilizarse en el VS 1880 Opciones de copia de seguridad Fxisten varios m todos que puede utilizar para realiza
19. Lensthi g h mizs j f START Punto inicial Especifica el tiempo inicial para la inserci n TO Punto en Especifica el punto temporal en el que se copiar el segmento Especifica el punto destino All V Tracks Normalmente s lo se inserta silencio en la V Track que est seleccionada actualmente Si desea insertar silencio en todas las V Tracks ajuste esta opci n a On Pulse F4 Exec Con ello se ejecutar Track Insert Una vez se haya ejecutado Track Insert correctamente la pantalla mostrar el mensaje Complete Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist yO Si no est satisfecho con la edici n que acaba de realizar pulse UNDO La pantalla mostrar el mensaje UNDO Level 1 Pulse YES para recuperar la o las pistas en sus condiciones previas a la edici n 146 Track Exchange Esta operaci n intercambia la informaci n de audio de dos pistas Ejemplo Intercambiar las pistas 1 y 2 Pista 1 Tiempo Seleccione la V Track que contenga el audio de reproducci n origen que se intercambiar Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse F2 TRACK Compruebe que en la pantalla aparezca el men Track Edit Si no aparece pulse F1 Ir Ph una vez Pulse F4 Xchg para Track Exchange Si no puede ver Xchg sobre F4 pulse PAGE hasta que aparezca Xchg y a continuaci n pulse F4 Xchg Los botones SELECT de pista se utilizan p
20. Los algoritmos Un algoritmo determina la composici n o la estructura de un efecto La VS8F 2 ofrece 36 algoritmos diferentes Cada patch de efecto utiliza como m nimo uno y en muchos casos m s de uno de estos algoritmos Compruebe los algoritmos utilizados en cada patch en la Lista de patches predefinidos Ap ndices p 20 Para los detalles acerca de cada algoritmo consulte la Lista de algoritmos Ap ndices p 25 Tipos de efectos Existen dos tipos de patches de efectos en la tarjeta de ampliaci n de efectos VS8F 2 efectos de inserci n y efectos de bucle de env o y retorno El tipo de efecto determina la manera en que debe conectarse el efecto al mezclador Las dos maneras de conectar un efecto dentro del mezclador se conocen como efectos de inserci n y bucles de env o y retorno de efectos Las diferencias entre estos m todos se explican en las siguientes secciones Efectos de inserci n Con los efectos de inserci n el efecto se a ade directamente ya sea entre el ecualizador y el deslizador del canal del mezclador o bien antes del deslizador Master Los efectos como los compresores ecualizadores simuladores de amplificadores de guitarra y simuladores de micr fono se utilizan normalmente como efectos de inserci n Si configura un efecto como de inserci n en una pista o una entrada ste no podr utilizarse en ninguna otra pista o entrada Al insertar un efecto en un canal del
21. MOMNTTOR I 4 Nivel fi d4 Balance Level Ajusta el nivel del volumen 0 127 para el jack MONITOR ste normalmente se ajusta utilizando el mando MONITOR del panel superior Balance Ajusta el balance izquierda derecha L63 R63 para los jacks MONITOR 4 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Conectores AUX l Pulse EDIT SOLO Aparecer el bloque maestro 2 Pulse F3 AUX A Si no aparece AUX A sobre F3 pulse PAGE hasta que aparezca AUX A sobre F3 y a continuaci n pulse F3 AUX A 3 Determine la se al que se asignar a los jacks AUX girando el dial TIME VALUE O D O al Als MOM DOUT DOIT E 1 Z AUX A Selecciona la se al que se asignar a los jacks AUX A FX1 La se al del bus de efectos 1 FX2 La se al del bus de efectos 2 AUX1 FX3 La se al del bus AUX1 o de efectos 3 cuando haya instalado una segunda tarjeta de efectos VS8F 2 en el VS 1880 AUX2 FX4 La se al del bus AUX2 o de efectos 4 cuando haya instalado una segunda tarjeta de efectos VS8F 2 en el VS 1880 73 Cap tulo 5 Utilizar el mezclador digital AUX3 AUX La se al del bus AUX3 o AUX cuando haya instalado una segunda tarjeta de efectos VS8F 2 en el VS 1880 4 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Los jacks AUX B se ajustan utilizando el mismo m todo Pulse F4 AUX B en el Paso 2 Conectores Digital
22. especificada tiempo en el eje temporal To Tiempo l Pulse PLAY DISPLAY Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse F2 TRACK Pulse F1 Tr Ph para que aparezca el men Phrase Edit Pb O N e Pulse PAGE para que F2 indique Split y a continuaci n pulse F2 Split Phrase Edit Menu Phrase Divide SP1it Phrase New PLAY 5 Pulse F1 SelPh 6 Pulse el bot n STATUS de la frase que desee dividir El indicador STATUS se iluminar en rojo Alternativamente tambi n puede utilizar 42 UV lt y B gt para desplazar el cursor hasta la frase que desee dividir y pulsar F3 MARK o YES Si pulsa F2 ALL podr marcar o desmarcar todas las frases a la vez Phrase DividersS5P1it gt 5elect Phrase Divide 3P1it 7 Pulse F1 Back 8 Utilice s 1 W lt y B gt para desplazar el cursor y utilice el dial TIME VALUE para definir los par metros A4 41 13993 00 00 40 Phrase Divide 23P1it TFE T Divide BAER CAHAMS OREA Hkk IN Threshold y POUT Threshol dee E 4505 60 Type Selecciona la manera en que se dividir la frase En este caso seleccione Split Divide Divide de manera autom tica la frase en dos o m s frases Split Divide manualmente la frase en dos frases independientes To Punto en Especifica la posici n temporal en que se dividir la frase 1
23. naranja 10 Bot n EXT SYNC Sincronizaci n externa Pulse este bot n para designar el VS 1880 o un equipo MIDI externo como el equipo maestro o principal que controlar la sincronizaci n Con el VS 1880 seleccionado como el maestro el equipo MIDI externo funciona como la unidad esclava con el equipo MIDI externo seleccionado como el maestro el VS 1880 funciona como la unidad esclava 11 Botones CURSOR Normalmente es decir en el modo Play este dial se utiliza para desplazar el tiempo actual Cuando defina ajustes es decir en el modo Edit utilice estos botones para seleccionar par metros 12 Bot n PLAY DISPLAY Pulse este bot n para volver a la pantalla que aparece al poner en marcha el VS 1880 por primera vez status de reproducci n normal 13 Dial TIME VALUE En el modo normal reproducci n este dial ajusta el tiempo actual JO119 s0d U gt D D 92 lt En para la reproducci n Cuando defina ajustes es decir al editar utilice este dial para cambiar los valores de los par metros 14 Bot n LOOP Este bot n activa y desactiva la grabaci n en bucle Si lo pulsa junto con LOCATOR este bot n especifica la gama que se grabar en la grabaci n en bucle 15 Bot n AUTO PUNCH Este bot n activa y desactiva la funci n de grabaci n por pinchado autom tico Si lo pulsa junto con el bot n LOCATOR este bot n especifica la gama que se gr
24. 00 Ajustes del efecto Cursor EFFECTZ Dr P ZZ DLiShort D1Y E a AS E oF E LL A E a a cds a id Pista que se grabar hasta dos pistas Seleccionar efectos se 121 Cap tulo 8 EZ Routing Ajustes del bloque maestro Monitor 2elect j Recbls Fadl Faz Selecci n de monitorizaci n FAS Faq ADA at I ER Hoge Modo del ecualizador aZband SbandTr achk 3BandIneut Direct Out Salida directa OE E 1 5 3 16 Haster EFFECT Inzert Inserci n de efecto F i Faz FAZ Pr Si desea guardar la configuraci n actual como una plantilla de EZ Routing pulse F6 SAVE y siga las instrucciones que se detallan en Guardar una plantilla de EZ Routing p 122 Utilizar plantillas de EZ Routing Guardar una plantilla de EZ Routing 1 Una vez haya pulsado el bot n SAVE despu s de crear una nueva configuraci n aparecer la p gina Routing Save en la pantalla Gire el dial TIME VALUE para seleccionar el n mero de la posici n de memoria deseada para la plantilla de EZ Routing N mero de direccionamiento Nombre de direccionamiento Ecytina_ San ai Cs REC Routej 4 AECDIEFGHIJELMHOFGRSTIYHSYZ abcdef ahiak 1 MADOFF SUVNI o E A kti ca AE a A e 2 Pulse B gt para desplazar el cursor Utilice 4 1 WY ll y B gt para desplazar el cursor y el dial TIME VALUE para entrar el nombre de EZ Routing del usuario Los botones de f
25. 1880 los ajustes de Escena se recuperar n El nivel de monitorizaci n la posici n del mando MONITOR no se guarda en una Escena Al recuperar una Escena guardada el nivel de monitorizaci n se determinar mediante la posici n actual del mando MONITOR EZ Routing De manera similar a las Escenas EZ Routing tambi n guarda todos los ajustes relacionados con el direccionamiento del mezclador la selecci n de V Tracks los efectos etc No obstante a diferencia de las Escenas los ajustes de EZ Routing son globales es decir son siempre los mismos sea cual sea la canci n Las plantillas de EZ Routing no se guardan como parte de una canci n Pueden guardarse dentro del VS 1880 EZ Routing es til para guardar ajustes para actividades frecuentes como Grabar un grupo de percusi n o Combinar pistas de la secci n de ritmo Utilice EZ Routing para guardar ajustes del mezclador que desee utilizar en varias canciones diferentes Si desea informaci n detallada acerca de la utilizaci n de EZ Routing consulte el Cap tulo 8 EZ Routing Guardar una escena del mezclador l Antes de guardar una Escena defina y compruebe todos los ajustes del mezclador incluyendo los niveles la panoramizaci n el ecualizador los efectos las V Tracks etc 2 Pulse SCENE El indicador del bot n se iluminar 3 Siempre que SCENE parpadee los botones LOCATOR se utilizar n para guardar y recuperar una Escena C
26. F3 FX3In Inserci n del efecto 3 Despu s de pulsar F3 FX3In o de desplazar el cursor hasta el rea FXIns pulse ENTER FX3 Conmutador de inserci n del efecto Ajusta la manera en que se conectar el efecto al mezclador Off El efecto no se inserta en el canal Ins Ambos canales del efecto est reo se insertan en el canal InsL El canal izquierdo del efecto se inserta en el canal del mezclador Insk El canal derecho del efecto se inserta en el canal del mezclador InsS Cada canal del efecto se inserta en serie en el canal del mezclador Cuando seleccione Ins o InsS este efecto no podr insertarse en ning n otro canal Cuando haya seleccionado InsL o InsR el efecto podr insertarse en un nico otro canal del mezclador Si el nombre de una entrada o de una pista aparece en el ajuste del Conmutador de inserci n el efecto ya se habr insertado en la entrada o pista Deber seleccionar la pista o entrada que est utilizando este efecto y desactivar su conmutador de inserci n del efecto Recuerde que tambi n es posible insertar efectos en el bus de mezcla Snd Nivel de env o de la inserci n Ajusta el nivel de la se al 42 dB a 6 dB enviada al efecto El ajuste por defecto es 0 dB Rtn Nivel de retorno de la inserci n Ajusta el nivel de la se al 42 dB a 6 dB devuelta desde el efecto El ajuste por defecto es 0 dB F4 FX4In Inserci n del efecto 4 Despu s de pulsar F4 FX4In o
27. INPUT 4 EQ4 E IN REC 2 Grabador INPUT 5 EQ5 B I REC 3 Grabador INPUT REC 4 Grabador INPUT 7 EQ7 es UN REC 5 Grabador INPUT 8 EQ8 a JN REC 6 Grabador T M cn IIA N Maa E a I La salida de cada canal del Mezclador de entradas puede asignarse a una pista para grabarla Los canales que no grabe pueden asignarse al bus de mezcla para enviarlos desde los jacks MASTER Cuando asigne una entrada a una pista para grabarla tambi n podr monitorizarla desde los jacks MASTER cuando el bot n STATUS de la pista est iluminado en naranja o parpadee en rojo Las se ales est n asignadas a los deslizadores de canal de la siguiente manera Canales 1 8 Jacks INPUT 1 8 DIGITAL Conector DIGITAL IN L R ST IN Cualquier fuente que haya asignado a STEREO IN p 186 70 v O O O O Capitulo 5 Utilizar el mezclador digital EFFECT 1 Nivel de retorno de FX1 o Nivel de retorno de FX3 EFFECT 2 Nivel de retorno de FX2 o Nivel de retorno de FX4 Pulse el bot n SELECT para el canal del Mezclador de entradas en el que desee definir ajustes Utilice 4 1 L WY lt y B gt para desplazar el cursor hasta el par metro que desee ajustar O bien puede pulsar el bot n de funci n correspondiente Utilice el dial TIME VALUE para seleccionar el valor deseado Si desea una descripci n detallada de estas funciones consulte la p 84 Mezclador de pistas Despu s de realizar una grabaci n todas las se ales de reproducci n
28. SYSPM y a continuaci n pulse F1 SYSPM 3 Utilice s 1 W lt y B gt para desplazar el cursor hasta Fader Match Si no aparece Fader Match pulse F1 Prm1 CONSEJO Los botones izquierdo derecho CURSOR tambi n pueden utilizarse para acceder a los par metros adicionales que no aparezcan en la pantalla 4 Utilice el dial TIME VALUE para cambiar el ajuste de Fader Match Jump El valor guardado para el deslizador cambiar en el momento en que desplace el deslizador f sico El valor guardado se actualizar de manera inmediata para coincidir con la posici n del deslizador f sico ste es el ajuste por defecto Null El valor guardado para el deslizador cambiar s lo despu s de que el deslizador f sico coincida con la posici n del valor guardado El deslizador f sico debe desplazarse hasta la posici n guardada antes de poder cambiar su valor 5 Una vez haya terminado de ajustar Fader Match pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Peak Hold Puede ajustar la pantalla para que conserve los valores m ximos picos mientras el indicador de nivel aparece en la pantalla gr fica Prel MONITOR MASTER o o 4 123045678 9101112 1314 5 16 17 l LR l Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse F5 SYSTEM El icono del men System aparecer en la pantalla Si no aparece el icono del men System pulse F6 EXIT 2 Pulse F1 SYSPM Si
29. Si no aparece GLOBL sobre F2 en cursor hasta PREVIOUS NEXT Sw Utilice el dial TIME primer lugar PAGE hasta que aparezca GLOBL y a VALUE para cambiar el ajuste continuaci n pulse F2 GLOBL PREVIOUS NEXT Sw Conmutador PREVIOUS NEXT 3 Utilice da 1 Y lt y P gt para desplazar el Defina la funci n de los botones PREVIOUS y NEXT cursor hasta Switching Time Utilice el dial TIME VALUE PHRASE para cambiar el ajuste PREVIOUS y NEXT desplazar n el tiempo de reproducci n Switching Time actual al principio o al final de la frase previa o siguiente Ajusta el tiempo que deber mantener pulsado un bot n 0 3 MARKER 2 0 segundos para utilizar su funci n secundaria PREVIOUS y NEXT desplazar n el tiempo de reproducci n 4 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist actual hasta la marca previa o siguiente y ta Fan Control NOTA si mantiene pulsado el bot n SHIFT y pulsa los botones Es posible que el ruido del ventilador de refrigeraci n del VS 1880 PREVIOUS o NEXT obtendr el efecto contrario al del ajuste de represente un problema cuando grabe con un micr fono cerca Si se Previous Next Sw de esta pantalla Por ejemplo si Previous Next encuentra en esta situaci n puede programar el VS 1880 para que Sw est ajustado a PHRASE al mantener pulsado SHIFT y pare el ventilador durante ciertas operaciones pulsar NEXT pasar a la siguiente mar
30. Si utiliza un disco CD RW finalizado que ya contiene datos la pantalla mostrar el mensaje Erase Para borrar la informaci n existente pulse YES Aparecer Erase Disc y el contenido del CD RW se borrar Si no desea borrar la informaci n pulse NO e inserte otro disco 6 Pulse F1 SelSg para ver un directorio de las canciones a1 01 2 lt 000 00100 00 CUF DF Ho i HO 35 pU Studio CInitsons Bz a ik 45k HAS a aa 12 000 no o Z Ho 47 CInitSora EZ CInitSors 4 44 1k MTi Zzk LIZ az 103 2006 az 103 Z20016 az 103 2006 Select z S50o m ERA CAC TAREE 7 Enel directorio de canciones pulse F1 Back 8 Si ha conectado diversas unidades CD R CD RW al VS 1880 puede pulsar F5 SelDr para ver un directorio de las unidades Desde esta pantalla utilice 42 1 W lt y D gt para seleccionar la unidad CD R CD RW destino para la copia y a continuaci n pulse a1 01 2000 00 08 AA CD R Backur Dest Drive CurDrus IDEFO IDE y EEE CDA En PE Formatted S12MB i PH H4220T SPT1T10 Co R 1 NO SCSIA HD NO 3 515 Removable Formatted 1A0hH HD a NO S5 53Ib5 HD MEA 9 Pulse F4 Exec La pantalla mostrar el mensaje Backup to CD R SCSI2 Sure 10 Pulse YES O bien pulse NO para cancelar la operaci n 11 La pantalla mostrar el mensaje Store Current Pulse YES para guardar los cambios que ha
31. Status de las pistas master tambi n puede definirse de la siguiente manera l Pulse PLAY DISPLAY 1 Pulse PLAY DISPLAY 2 Pulse PAGE para que F6 indique M gt puede ser Rec Ply u Off 2 Pulse PAGE para que F6 indique M gt puede ser Rec Ply u Off Pianist Track E 1 ijDruns L 7 Phrase ooo om J Playlist Track 1 1 2Drums L A A J EEE E amp E E PLAY SONG TRACK EFFECT A EFFECT B SYSTEM UTILITY DISPLAY SONG TRACK EFFECT A EFFECT B SYSTEM UTILITY DISPLAY 3 Pulse F6 hasta que aparezca M gt Ply sobre F6 Pulse F6 de nuevo para seleccionar este ajuste El status actual de las pistas master aparece en la pantalla 172 Capitulo 13 CD RW y masters Status de reproducci n Desactivado Status de espera para grabar F5 F6 PLAY F5 F6 F5 F6 E A PA DAN E E PA E Para los detalles acerca del flujo de la se al consulte la p 28 4 Pase a la posici n en la que desee iniciar la mezcla final 5 Pulse PLAY Las pistas master se reproducir n Utilice el deslizador Master para ajustar el volumen a un nivel que le resulte c modo para la escucha En este momento los botones de funci n ejecutar n las siguientes acciones F1 200M Ampl a la pantalla de la pista de reproducci n en la direcci n de la pista tres niveles F2 Z00M Reduce la pantalla de la p
32. Tarseti mt SLePMARES Time H E Value In ax o o sl dls A 1 HA E Out 4x B h m sz5r z5 i z zi Destination Tar aet Destination Mark Channel Level TR 2 pus TIME VALUE Target Indicar el tipo de informaci n de Automix seleccionada para la copia en el Paso 6 Si desea copiar toda la informaci n de Automix utilice el dial TIME VALUE para seleccionar All Level and Pan Destination Target Seleccione el destino de la copia para la informaci n de Automix RECUERDE No hay l mites para la informaci n origen y destino de la copia Por ejemplo puede copiar informaci n de volumen 0 127 de una pista y escribirla sobre la informaci n de panoramizaci n L63 0 R63 No obstante si lo hace los resultados pueden no ser los esperados 133 e Y ke S Ko Capitulo 9 Automix Destination Mark Seleccione la primera marca del destino de la copia Las marcas asignadas originalmente al destino de la copia se conservar n pero la informaci n se rescribir Adem s se a adir n las marcas del origen de la copia rea de copia Marca destino gt i 4 4 AA AAA A gt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Marca destino A gt i i A A i AA Ai 1 2 3 4 5 678 9101112 13 6 10 La informaci n de Automix de las marcas del destino de la copia se sobrescribir 7 9 11 Puesto que no existen marcas del origen de la copia correspondientes a las marcas del
33. Un interface MIDI se utiliza para conectar equipos MIDI al ordenador Existen diversos tipos de interfaces MIDI disponibles El proceso de configuraci n del interface MIDI variar seg n el tipo de interface y el ordenador que utilice En un Macintosh los interfaces MIDI normalmente se conectan a los puertos de impresora de m dem o USB El interface se controla mediante el programa de secuenciaci n en si o con uno de los tres programas siguientes Apple MIDI Manager OMS Opcode o FreeMIDI Mark of the Unicorn En los ordenadores Windows los interfaces MIDI se conectan normalmente al puerto serie al puerto paralelo o al puerto USB o directamente a una tarjeta de sonido Es muy probable que cada interface tenga sus propios controladores que deber instalar y configurar para que el interface funcione correctamente Consejos para solucionar problemas en el interface MIDI Si tiene problemas para que el interface MIDI funcione de manera correcta hay varias t cnicas para diagnosticar el problema que puede utilizar para determinar el origen del problema En un Macintosh la mayor a de los problemas de configuraci n son resultado de conflictos en las extensiones de la Carpeta de Sistema Desactive las extensiones que no sean absolutamente necesarias para ejecutar el programa y reinicie el ordenador En los ordenadores Windows muchos problemas de configuraci n son resultado de conflictos en los ajustes de IRQs y de direcciones de pu
34. audio que desee reproducir en bucle Dividir una frase autom ticamente Phrase Divide Esta funci n detecta de manera autom tica las partes de silencio de una frase seg n el nivel del volumen que especifique el nivel umbral y divide la frase en dos o m s frases por estos puntos Tiempo 1 Pulse PLAY DISPLAY Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse F2 TRACK Pulse F1 Tr Ph para que aparezca el men Phrase Edit aA o Pulse PAGE para que F2 indique Split y a continuaci n pulse F2 Split Capitulo 10 Editar pistas y frases Phrase Edit Menu Phrase Divide SP1it Phrase New ia Name Phrase Name New PLAY system ummy DisPLaY l EFFECT E 5 Pulse F1 SelPh 6 Pulse el bot n STATUS para la frase que desee dividir El indicador STATUS se iluminar en rojo Alternativamente tambi n puede utilizar 4 UV lt y B gt para desplazar el cursor hasta la frase que desee dividir y pulsar F3 MARK o YES yO Si pulsa F2 ALL podr marcar o desmarcar todas las frases de manera simult nea Phrase Divide 3P1it Select Phrase Di41de 3P11t LEC GTR L LEC GTR R 7 Pulse F1 Back 8 Utilice 4h WV lt y B gt para desplazar el cursor y utilice el dial TIME VALUE para definir los par metros ETRACK Phrase
35. el icono del men Song 2 Pulse F1 Split Si no aparece Split en la pantalla sobre F1 pulse PAGE hasta que pueda ver Split y a continuaci n pulse F1 Split 3 Utilice s 1 W lt y P gt o gire el dial TIME VALUE para desplazar el cursor hasta la pista que desee incluir en la nueva canci n Pulse F3 MARK o pulse YES Se copiar la pista con la marca junto a su nombre 168 al 01 2000 00 00 00 00 00 00 00 00 001 1 000 S03 3F11t Track Mame 1 1 01 T i 1 Tr ack 2 3456 7 5 9 j l2 131 151 Tr achk M todos r pidos para seleccionar pistas durante Song Split Cuando desplace el cursor hasta Track podr colocar o eliminar marcas en todas las pistas seleccionadas a la vez Por ejemplo si desplaza el cursor hasta la columna de n mero de pista y a continuaci n pulsa F3 Mark se colocar n marcas en todas las V Tracks de la pista seleccionada De manera similar si desplaza el cursor hasta la fila del n mero de V Track y pulsa F3 Mark se seleccionar n todas las V Tracks Por ejemplo si desplaza el cursor hasta V Track 3 y pulsa F3 Mark se marcar la tercera V Track de todas las pistas Pulse F2 ALL para colocar o eliminar marcas en todas las pistas y V Tracks a la vez 4 Compruebe el nombre de pista pulsando F1 Sel Tr Aparecer la pantalla Song Split Select Track Tambi n puede seleccionar las pistas que s
36. para controlar el nivel de la pista 8 4 El bot n STATUS cambia el status de la pista 7 5 Mantenga pulsado SHIFT y pulse el bot n STATUS para cambiar el status de la pista 8 Los canales del mezclador para las pistas 9 10 11 12 13 14 15 16 y 17 18 funcionan de la misma manera cuando est n desvinculados Vincular canales adyacentes del mezclador Es posible vincular canales adyacentes en el Mezclador de entradas y el Mezclador de pistas H galo cuando grabe una entrada est reo en una pista est reo 1 Pulse el bot n SELECT para el canal de entrada o de pista que desee vincular 2 Pulse F1 Link Si no aparece Link sobre F1 pulse PAGE hasta que aparezca Link sobre F1 y a continuaci n pulse F1 Link 3 Utilice el dial TIME VALUE para seleccionar On Link Channel Link Activa y desactiva la funci n Channel Link 4 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist 76 Capitulo 5 Utilizar el mezclador digital Ajustar los niveles de los canales vinculados Cuando la funci n Channel Link est activada el balance de ambos canales se conservar y su nivel de volumen general se controlar con el deslizador del canal impar Los deslizadores pares no tienen ninguna funci n en los canales vinculados en est reo Si desea ajustar de manera independiente los niveles de los deslizadores para cada canal siga los pasos que se indican a continuaci n 1 Pul
37. por defecto un comp s de 4 4 y un tempo de 120 Activar el metr nomo l El metr nomo se env a tanto desde los jacks MONITOR como desde el jack PHONES Conecte el equipo de reproducci n de audio a los jacks MONITOR 2 Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse F5 SYSTEM Aparecer el icono del men System Si no aparece pulse F6 EXIT 3 Pulse F5 METRO Si no aparece METRO en la pantalla sobre F5 pulse PAGE hasta que vez METRO sobre F5 y a continuaci n pulse F5 METRO Aparecer la pantalla Metronome Parameter 65 0 D EN IN Capitulo 4 Operaciones de grabaci n Hetr onome Parameter Hetr onome OLt OFF Het ronome ode HU HIDI Rec 0n1Y Recap a Metro Lee pMID ACC Hote MIDIMem Note 100 l C zi i CZ MID ACC elo MIDE NEM Ledo 100 E MID Metr OCh 10 4 Pulse Ah 1 W lt y B gt para desplazar el cursor y utilice el dial TIME VALUE para cambiar los ajustes Metronome Out Selecciona el lugar donde se enviar el metr nomo De momento seleccione INT Si selecciona Off no podr realizar ning n ajuste relacionado con el metr nomo Off El sonido del metr nomo no se env a INT El sonido del metr nomo se env a desde los jacks MONITOR y HEADPHONE MIDI La se al del metr nomo se transmite s lo a trav s del conector MIDI OUT para poder disparar una fuente de sonido MIDI externa como un
38. pulse PAGE hasta que aparezca MIX sobre F1 y a continuaci n pulse F1 MIX Pulse F6 PRM V Cada una de las posiciones de panoramizaci n aparecer n en la pantalla Utilice 42 1 W lt y B gt para desplazar el cursor A continuaci n utilice el dial TIME VALUE para definir el ajuste Canal e D D gt O al Panoramizaci n de canal de n mero par Balance total Panoramizaci n de canal de n mero impar 5 Conmutador de asignaci n de mezcla Cuando est ajustado a On la fuente de cada canal de entrada estar asignado directamente al bus de mezcla Aj stelo a On cuando simplemente desee mezclar una entrada sin grabarla Balance total Al tiempo que conserva el balance entre los dos canales este par metro permite ajustar el balance izquierda derecha L63 R63 Panoramizaci n del canal impar Ajusta el balance L63 R63 del canal impar izquierdo Panoramizaci n del canal par Ajusta el balance L63 R63 del canal par derecho Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist 17 Cap tulo 5 Utilizar el mezclador digital Vincular los deslizadores de dos O 4 Utilice a 1 W lt y B gt para desplazar el m s canales Grupo de deslizadores cursor y utilice el dial TIME VALUE para definir los par metros Es posible asignar los deslizadores de dos o m s canales entradas INPUt Mixer CH 11 5rouP pistas a gru
39. E z 120M6 550 Ss EXIT N o Una vez haya definido los ajustes pulse F4 Exec La pantalla mostrar el mensaje Initialize OK ser el n mero SCSI de la unidad seleccionada Por ejemplo SCSI5 indica una unidad externa que est ajustada al ID SCSI 5 00 Pulse YES O bien para cancelar la operaci n pulse NO La pantalla mostrar el mensaje Initialize Sure o Pulse YES La pantalla mostrar el mensaje STORE Current Pulse YES para guardar la canci n actual en caso contrario pulse NO 10 Una vez haya terminado la inicializaci n el VS 1880 se reinicializar de manera autom tica y volver a aparecer la pantalla Playlist Drive Check Es posible comprobar la unidad que est utilizando para ver si puede leerse correctamente Esto se conoce como Drive Check La operaci n Drive Check puede determinar si un fallo durante Song Copy p 218 o DAT Backup p 225 es debido a un problema en la canci n en si si el problema est en las conexiones o si hay un problema de alg n otro tipo Si la informaci n no puede leerse correctamente la pantalla indicar la canci n en que se ha producido el error 223 Capitulo 17 Utilizar unidades de disco duro l Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse F6 UTILITY Aparecer el icono del men Utility en la pantalla 2 Pulse F5 DrChk Si no aparece DrChk e
40. Es posible guardar la configuraci n como una plantilla de EZ Routing o salir de esta pantalla con F6 EXIT sin guardar los ajustes Para guardar la configuraci n pulse F3 SAVE Aparecer la p gina Routing Save en la pantalla Guarde la configuraci n siguiendo los pasos que se describen en Guardar una plantilla de EZ Routing p 122 Utilizar la edici n r pida de EZ Routing La edici n r pida permite acceder de manera r pida al Mezclador de entradas al Mezclador de pistas y a los par metros de efectos y de masters del VS 1880 para poder cambiar sus valores en s lo unos momentos Una vez se haya familiarizado con todo lo que puede hacer en el VS 1880 la edici n r pida ser la manera m s pr ctica de crear una nueva configuraci n 1 Pulse EZ ROUTING Aparecer el icono de EZ Routing en la pantalla 2 Pulse PAGE para que aparezca COMON en la pantalla sobre F1 Los botones de funci n actuar n de la siguiente manera F1 COMON El indicador de status cuando est iluminado indica que est visualizando el men Common de EZ Routing Este men muestra las plantillas de EZ Routing de la memoria del VS 1880 La plantilla seleccionada actualmente ser el punto de partida para la edici n F2 INPUT Pulse este bot n para ver y editar los par metros del Mezclador de entradas F3 TRACK Pulse este bot n para ver y editar los par metros del Mezclador de pistas F4 FX Pulse e
41. Especifica el tiempo final del segmento que se copiar FROM Punto desde Especifica la posici n de referencia del segmento que se copiar con relaci n al punto TO Normalmente deber ajustarlo al mismo valor que el punto START TO Punto en Especifica el punto temporal en el que se copiar el segmento Especifica el punto destino Insert Si est ajustado a On en primer lugar se inserta un espacio en blanco en la posici n destino el punto TO de una longitud igual a la de la secci n de audio que se copiar A continuaci n se ejecutar la funci n Track Copy Inicio Final En Tiempo 6 Pulse F4 Exec Con ello se ejecutar Track Copy yoda Canci n para la cual el modo de grabaci n no es CDR e Siel modo de grabaci n de la canci n p 50 no es CDR las V Tracks de las pistas master pistas 17 18 o pistas 7 8 que haya grabado con el modo de grabaci n CDR p 171 activado no podr n copiarse a otras V tracks que no se encuentren en las pistas master e Incluso en las pistas master las V tracks CDR s lo podr n 144 Capitulo 10 Editar pistas y frases copiarse a V Tracks que ya haya grabado con CDR o en V tracks nuevas que no contengan informaci n grabada e Las V tracks grabadas con el modo de grabaci n de la canci n no ajustado a CDR no podr n copiarse a las pistas master que haya grabado con el modo de grabaci n CDR S
42. Exp OFF on TIME VALUE Value Ajuste el principio In y el final Out del rea de gradaci n Capitulo 9 Automix Gradation Curve Seleccione la curva que se aplicar a la gradaci n Linear Lineal Exp Convexa arriba curva exponencial Exp Convexa abajo curva exponencial Linear Exp Exp Marker Add Si est activado las marcas se a adir n de manera autom tica al rea especificada para la gradaci n en las posiciones ptimas para la curva que haya seleccionado en Gradation Curve Si est desactivado no se a adir ninguna marca rea de gradaci n Area de gradaci n O M1 M5 O Mi M8 Tiempo Tiempo 11 Para ejecutar la operaci n de gradaci n pulse F4 Exec Si pulsa F6 EXIT volver al Paso 7 sin ejecutar la operaci n de gradaci n 12 Aparecer un mensaje que le pedir que confirme la operaci n Pulse YES Si pulsa NO la operaci n de gradaci n se detendr y volver al Paso 11 EE EA B00 5 E Sure YES 1 CM 13 Una vez se haya ejecutado la operaci n de gradaci n la pantalla mostrar el mensaje Complete Pulse PLAY DISPLAY e Y ke S Ko 135 Capitulo 9 Automix Aumentar o disminuir todos los valores de la informaci n Shift Expand Esta operaci n aumenta o disminuye los valores de la informaci n de Automix en un rea especificada Esto puede hacerse de dos maneras Shift a ade o resta
43. F1 LMTrk para ver las posiciones de los deslizadores y ala entrada 1 Aqu podr cambiar todos los ajustes para una E la posici n para el Mezclador de pistas entrada incluyendo la fase la panoramizaci n del ecualizador 0 e Pulse F2 LM In para ver las posiciones de los deslizadores y A A econ la panoramizaci n del Mezclador de entradas a Channel Liew ai 01 2006 A0 A0 AA e Pulse F3 LMAux para ver las posiciones de los deslizadores y la panoramizaci n de los buses AUX y EFFECT TET ATT 2 band E L k Mig Hi3h La pantalla Mixer Channel M I z pa SELECT para una entrada o una pista Los botones SELECT est n ber ie divididos en dos filas La fila superior de botones se conoce como la Para ver los ajustes del mezclador pulse cualquiera de los botones de botones SELECT de entradas Esta secci n tambi n contiene Stereo In y Effects 1 4 Returns La fila inferior de botones se conoce como la de botones SELECT de pista l Pulse SELECT de la pista 1 2 Todos los ajustes del mezclador para la pista 6 aparecer n en la 5 Pulse PLAY DISPLAN para volver a la pantalla Playlist pantalla Aqu podr cambiar todos los ajustes para una pista incluyendo las V Tracks la panoramizaci n de ecualizador y Cambiar el status de una pista todos los direccionamientos de efectos Es posible cambiar el status de cada pista pulsando el bot n STATUS El color del bot n de status det
44. Longitud de barrido TO Resumen de la utilizaci n de Scrub Antes de utilizar Scrub recuerde los cinco puntos siguientes l Cursor arriba 4 para acceder a la secci n superior de la p gina de pantalla del VS 1880 2 Pulse B gt para que el cursor subrayado se coloque bajo los cuadros o los subcuadros en la pantalla de tiempo 3 Pulse TO una vez para ajustar la direcci n de Scrub horaria o FROM para antihoraria 4 Utilice 4h ly W para seleccionar la pista que se oir durante el barrido 5 Pulse SCRUB Pantalla de forma de onda La pantalla de forma de onda del VS 1880 es muy til para la edici n de precisi n La forma de onda muestra las amplitudes de audio de la pista grabada Utilice los botones de funci n para manipular la resoluci n de esta forma de onda para una localizaci n muy precisa de los puntos de edici n 162 Capitulo 1 Pulse PLAY DISPLAY para ver la pantalla Playlist 2 Cursor abajo WY para acceder a la secci n inferior de la p gina de pantalla del VS 1880 3 Pulse F5 WAVE Si no aparece WAVE sobre F5 pulse PAGE hasta que aparezca y a continuaci n pulse F5 WAVE Cursor Expansi n en la direcci n del nivel a en la direcci n del tiempo 1 Triw Phrale TR 1 Ax 4 Ti 4 Utilice 4h y W7 para seleccionar la pista que ver 5 Si despu s de pulsar F5 WAVE aparece una l nea plana en la ventana de fo
45. No exponga los discos ZIP a temperaturas extremas por ejemplo la luz directa del sol dentro de un veh culo cerrado Gama de temperaturas recomendada 22 a 51 C No exponga los discos ZIP a campos magn ticos muy fuertes como los generados por altavoces e La etiqueta de identificaci n debe estar firmemente pegada al disco Si la etiqueta se despega mientras el disco se encuentra dentro de la unidad puede ser dif cil extraer el disco NOTAS IMPORTANTES e Guarde todos los discos en un lugar seguro para evitar da arlos y para protegerlos contra el polvo la suciedad y otros peligros Si utiliza discos que hayan acumulado polvo o suciedad puede da ar el disco y pueden aparecer problemas de funcionamiento en la unidad de discos La unidad para discos CD RW ANATENCI N NO reproduzca un CD ROM en un reproductor de CDs S convencional El sonido resultante puede ser de un nivel que puede provocar p rdidas permanentes en la capacidad auditiva Tambi n podr a da ar los altavoces y los dem s equipos e Instale la unidad sobre una superficie s lida y plana y en un lugar no sujeto a vibraciones Si debe instalar la unidad inclinada no exceda nunca el ngulo m ximo permitido hacia arriba 5 hacia abajo 5 e No utilice la unidad inmediatamente despu s de trasladarla a un lugar con un nivel de humedad muy diferente al anterior Los cambios r pidos en el entorno puede formar condensaci n en el interi
46. Puede mezclar s lo las ocho primeras pistas por ejemplo y a continuaci n volver atr s y mezclar los ocho pistas siguientes O bien puede seleccionar una combinaci n de deslizadores que le resulte m s c moda Despu s de la primera pasada de Automix podr volver atr s y actualizar la mezcla ya sea canal a canal o bien sobre la base de una secci n en particular de la canci n Actualizar Automix para un grupo de deslizadores seleccionado Es posible revisar la informaci n de Automix en cualquier momento actualizando cualquier pista o combinaci n de pistas Todo lo que debe hacer es desactivar la grabaci n de Automix para los canales con los que ya est satisfecha 1 Pulse ZERO para rebobinar al principio de la canci n 2 Compruebe que el modo Automix est activado El indicador del bot n AUTOMIX deber a estar iluminado 3 Mantenga pulsado el bot n AUTOMIX y pulse el bot n SELECT para las pistas con cuya informaci n de Automix ya est satisfecho para que se iluminen y no parpadeen Los botones SELECT para la o las pistas que desee actualizar deber an parpadear indicando que la grabaci n de Automix est activado 4 Mantenga pulsado el bot n SCENE y pulse REC El indicador del bot n AUTOMIX parpadear para mostrar que la grabaci n de Automix est activada 5 Compruebe que el indicador FADER MUTE est iluminado en TR para las pistas 6 Ajuste los deslizadores de pista para las pi
47. Se transmitir el Reloj MIDI del Mapa de Tempo SyncTr Se transmitir el reloj MIDI de la pista de sincronizaci n Sync Error Level Ajusta el intervalo 0 10 para comprobar el status de recepci n 251 Capitulo 22 Aplicaciones especificas del MTC al sincronizarse con el MTC de un equipo MIDI 2 Pulse F4 MIDD Si no aparece MIDI sobre F4 pulse externo Si el MTC no se transmite de manera continua el VS PAGE hasta que aparezca MIDI y a continuaci n pulse F4 1880 comprobar el MTC y si hay un error cancelar MIDD temporalmente la sincronizaci n En estas circunstancias 3 Utilice A V lt y B gt para desplazar el cursor y utilice el dial TIME VALUE para definir el ajuste de cada par metro tal como se describe a continuaci n seleccione un intervalo m s largo para que pueda continuar la sincronizaci n aunque haya errores Normalmente deber ajustar este par metro a 5 Sync MTC Type Tipo de MTC Selecciona el tipo de 30 29N 29D 25 o 24 Ajuste este par metro seg n el tipo de MTC del VS 1880 esclavo Device ID Debe estar ajustado a 17 MIDI Thru Conmutador MIDI Thru OUT Para esta aplicaci n ajuste este par metro a OUT SysEx Tx System Exclusive Transmit Switch S INCrONIZAar dos VS 1 880s o UN Para esta aplicaci n ajuste este par metro a On vS 1880 y un VS 1680 con el MMC Midi Machine Control Mode MTC y MMC Para e
48. Sel Aparecer la lista de efectos en la pantalla 5 Utilice el dial TIME VALUE o bien a 1 1 W lt y B gt para desplazar el cursor hasta el efecto que desee utilizar Los botones de funci n actuar n tal como se explica a continuaci n Cursor Efecto actual EFFECT 1 PAJEFFECT I Sy ect Eur Ji LaraeHal Local P1t S0Oft Amb Room Amb 1 5ma11Ha11 Str inas PiaroHa11 Orch Room Loca 1 RIO 1 s hedimiFira 1 Lar saeRo0m 1 Loo1P13te Cathedral Lorna Cave GarasebDr Rock Kick RoCk Srnare ld BriteGate Short P1t Fat Gate Botones de funci n F1 Preset Muestra la lista de patches predefinidos F2 User Muestra la lista de patches de usuario F4 Exec Selecciona un efecto y sale de la pantalla F6 EXIT Sale de la pantalla sin seleccionar el efecto 6 Pulse F4 Exec o pulse YES para seleccionar el efecto Aparecer la p gina EFFECT 1 en la pantalla 7 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Si aparece el mensaje No Effect Board Este mensaje indica que no hay ninguna VS8F 2 instalada En este caso no podr utilizar los efectos internos Si este mensaje aparece incluso con una VS8F 2 instalado indicar que la tarjeta de efectos no se ha instalado correctamente Ejecute el proceso de cierre y apague el equipo tal como se describe en Apagar el equipo p 39 y vuelva a instalar la VS8F
49. Song 4 Pulse F2 AcStr Si no aparece AcStr en la pantalla sobre F2 pulse PAGE hasta que aparezca AcStr sobre F2 y a continuaci n pulse F2 AcStr a1 01 2000 00 00 00 sons Archives Store Source Drive Currente DE I Formatted S312mE P EPA RL 50Na Destination Drive my 3 gt 215 Removable 1 CH Studio Formatted 1A0hH CInit ona Partition CInit ona El CInit ona CInit ona fav yo E E pai O hu N I You 11 Lose Data orn the Destination Drive Select z 500354 ESES CAL MARJ Ecl ES G 5 Pulse ll para desplazar el cursor hasta Source Song 6 Utilice el dial TIME VALUE para desplazar el cursor hasta la canci n que desee y pulse F3 MARK Si pulsa F2 ALL podr colocar y eliminar marcas en todas las canciones Pulse F1 SelSg para ver un directorio de las canciones Desde aqu una vez haya marcado todas las canciones que desee copiar pulse F1 Back CSONG 1 CUP DF Ha 1 HO 53 y PE CU Studio CInitsorsa 23 CInitsorna 00S 44 4 5k MAS 44 1k MTF Ei ala az2 03 Z2000 az 103 2000 az Sp dm a CHO Z Ho 47 CInitSora EZ CInitSorsa 4 44 1k MTi Zzk LIZ az 103 2006 az 103 Z20816 Select z 350n 3 5 219 Capitulo 17 Utilizar unidades de disco duro 7 Pulse B gt para desplazar el cursor hasta Destination Drive 8 Utilice el dial TIME VALUE para seleccionar la canci n y la partici n d
50. ajuste por defecto es 0 dB Rtn Nivel de retorno de la inserci n Ajusta el nivel de la se al 42 dB a 6 dB devuelta desde el efecto El ajuste por defecto es 0 dB 6 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Siga los pasos anteriores para insertar FX2 FX 4 Conectar efectos de inserci n en el bloque maestro Es posible insertar un efecto en el bus MIX Por ejemplo puede enviar toda la mezcla de la canci n a trav s de un compresor o un limitador Para ello siga los pasos que se indican a continuaci n Pulse EDIT SOLO El indicador del bot n se iluminar y la p gina Master aparecer en la pantalla 2 Utilice s 1 W lt y B gt para desplazar el cursor hasta FXIns O bien pulse F1 FX1In Si no aparece FX1lIn sobre F1 pulse PAGE varias veces hasta que pueda ver FX1In y a continuaci n pulse F1 FX1In 3 Pulse YES 4 Utilice dl y B gt para desplazar el cursor hasta el efecto que desee insertar Utilice el dial TIME VALUE para seleccionar el ajuste deseado para el conmutador de inserci n del efecto Capitulo 7 Utilizar efectos internos VS8F 2 Conmutador de inserci n del efecto iia Fai HEN td Ris Smali Hae Shd RA sado Rtn Sad Rin Sng Rin AdE AdE AdE AdE AdE AdE AdE AdE FAZ Off FAZ Dff Fx4 Off O Nivel de retorno del efecto insertado Nivel de env o del efecto insertado
51. configure el mezclador Pulse SELECT de la pista 7 El indicador del bot n se iluminar y aparecer la p gina Track Mixer en la pantalla 2 Utilice s 1 W lt y B gt para desplazar el cursor hasta EX3 O bien pulse F3 FX3 Si no aparece FX3 sobre F3 pulse PAGE varias veces hasta que pueda ver FX3 y a continuaci n pulse F3 FX3 3 Utilice el dial TIME VALUE para cambiar el conmutador FX a Pst 4 Pulse 4h y W para desplazar el cursor hasta el nivel de env o del efecto y utilice el dial TIME VALUE para cambiar el nivel a 70 5 Repita los Pasos 1 4 para las pistas 8 12 Pulse el bot n SELECT de la pista para cada una de estas pistas para definir los ajustes de los efectos Las pistas 9 10 y 11 12 son pistas est reo 6 Una vez haya terminado de configurar bucles de efectos en las pistas 7 12 pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Utilizar efectos mientras graba Es posible aplicar efectos mientras graba para que el efecto pase a ser una parte permanente de la pista grabada o para que el efecto se utilice s lo durante la grabaci n con fines de monitorizaci n El m todo para aplicar efectos mientras graba depende de si desea grabar la pista con el efecto o no 104 Aqu tiene algunos t rminos de grabaci n que deber a conocer Imprimir Este verbo significa lo mismo que grabar H medo Procesado utili
52. iluminado Mientras la canci n suene contin e desplazando los deslizadores para ajustar los niveles de retorno del efecto seg n desee Cuando la canci n haya terminado pulse STOP Pulse ZERO para rebobinar hasta el principio de la canci n y a continuaci n pulse PLAY 17 Para ver los niveles de los deslizadores de retorno del efecto como cambian como resultado de Automix pulse el bot n SELECT de EFFECT 1 3 para ver la pantalla Stereo In Effect Return CONSEJO Si ajusta los retornos de los efectos 3 4 puede activar la funci n Shift Lock p 243 para poder ajustar los niveles con los deslizadores sin mantener pulsado el bot n SHIFT Automatizaci n por instant neas Los ajustes est ticos del mezclador pueden grabarse con Automix Este tipo de Automix implicar tomar una instant nea del mezclador Cuando reproduzca una canci n hasta el punto en que haya grabado una instant nea todos los ajustes del mezclador guardados con la Instant nea se recuperar n de manera instant nea Esto es til para realizar cambios de nivel instant neos dentro de una canci n o para cambiar efectos en un solo de guitarra por ejemplo Para grabar una Instant nea del mezclador siga los pasos que se detallan a continuaci n 1 Compruebe que Automix est activado Fl indicador del bot n AUTOMIX deber a estar iluminado 2 Reproduzca la canci n o localice el punto en que desee aplicar la Instant
53. la informaci n de Automix grabada previamente Capitulo 10 Editar pistas y frases Track Editing El VS 1880 ofrece algunas funciones de edici n muy potentes para manipular el audio que haya grabado Las funciones de edici n de borrar m s de una pista Si pulsa un bot n STATUS y a continuaci n cambia de idea vuelva a pulsarlo para que quede iluminado en verde de nuevo M todo alternativo pistas como Erase Cut Move Copy Insert Import y Time a Pulse F1 SelTr Compression Expansion permiten editar el audio de manera r pida b Pulse s 1 W lt y B gt para desplazar el cursor hasta la pista que desee borrar c Pulse F3 MARK y sencilla dentro del dominio digital Las funciones de edici n de frases como Delete Split Move Copy Trim In y Trim Out permiten definir y editar secciones enteras de la canci n a la vez Y lo que es mejor puesto que la funci n Undo del VS 1880 62 funciona durante d Si pulsa F2 Al se seleccionar n todas las pistas para borrarse Pulse F1 Back la edici n de la misma manera que lo hace durante la grabaci n podr experimentar sin temor de perder la versi n original Este e cap tulo explica en detalle las funciones de edici n disponibles en el VS 1880 5 Pulse Ma 1 W 1 lt y B gt para desplazar el cursor Defina los valores START y END Puede entrar los tiempos START y END de diversas maneras di
54. n La funci n Song Arrange permite reorganizar de manera muy sencilla la estructura de una canci n Para utilizar Song Arrange coloque marcas al principio de las secciones principales de la canci n A continuaci n defina el orden en que deben reproducirse las marcas Esta operaci n puede deshacerse con la funci n UNDO Marca 1 Marca 2 Marca 3 Marca 4 l Siga los pasos descritos en Utilizar marcas p 46 coloque marcas al principio de cada secci n de la canci n por ejemplo Introducci n Estrofa 1 Estrofa 2 Estribillo etc 2 Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse F1 Song Aparecer el icono del men song 3 Pulse F6 Arang Si no aparece Arang en la pantalla sobre F6 pulse PAGE hasta que vea Arang y a continuaci n pulse F6 Arang iri Z000 00 00 00 H0hAAMAOSHAF AH loli AD loli AH D00 DARAS ADA AA lll La ARANA ADE AA 4 Utilice s W lt y B gt para desplazar el cursor hasta START Utilice el dial TIME VALUE para entrar el n mero de marca que define el principio de la primera secci n de la canci n 5 Utilice s 1 W lt y B gt para desplazar el cursor hasta END Utilice el dial TIME VALUE para entrar el n mero de marca que define el final de la primera secci n de la canci n 6 Pulse ENTER Con ello el cursor se desplazar hasta la segunda secci n Repita los Pasos 4 y 5 para defi
55. n 194 jemplo 1 Canci n sin cambios de tempo Mapa de tempo 1 120 BPM Ejemplo 2 Canci n con cambios de tempo durante la canci n Mapa de tempo 1 Mapa de tempo 2 Mapa de tempo 3 120 BPM 117 BPM 108 PBM _ AAAAAAAAA a Tiempo Crear un mapa de tempo Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse TAP Aparecer la p gina Tempo Map en la pantalla Aparecer Tempo Map 1 el tempo inicial Se Pulse dh 1 W lt y B gt para desplazar el cursor y utilice el dial TIME VALUE para cambiar los ajustes seg n desee TemPo Mar N mero de mapa de tempo gt MAP Z z3 4 T 6 T Tempo gt d FEEB 13050 1200 1160 1234 1252 1147 Comp s gt heas 1 El 15 11 16 ZA Tiempo gt Beat 4 7 4 4 344 Br 444 dedo 44 ers Cursor Tempo Ajusta el tempo 25 0 250 0 de cada mapa de tempo Meas Comp s Selecciona el n mero de comp s de la canci n 1 999 en el que empezar el siguiente mapa de tempo Beat Ajusta el tipo de comp s del mapa de tempo 1 1 a 8 1 1 2a 8 2 1 4a8 4 1 8 a 8 8 Los botones de funci n actuar n de la siguiente manera F2 New A ade un nuevo mapa de tempo en la posici n final actual F3 Ins Inserta un nuevo mapa de tempo en la posici n actual del cursor F4 Del Elimina el mapa de tempo de la posici n del cursor F6 EXIT Sale de la pantalla Tempo Map El Mapa de tempo 1 es el tempo inicial de la canci n
56. n START END etc en los campos apropiados de la pantalla Existen diversas maneras para hacerlo El ejemplo siguiente explica la manera de entrar las posiciones temporales para START END etc en los campos correspondientes de una pantalla de edici n En estos ejemplos utilizaremos Track Erase Consulte la p 165 donde encontrar un ejemplo para utilizar Track Copy CTRACK 81 01 2000 07 617 616 00 00 00 00 00 001 1 000 Track Erase START ENT cohcancasEEFOO 61i i MN ca aanas s AF HAS 1 A11 M a Tracks J FF on Lenathi ARANA An A EF E Utilizar el dial TIME VALUE l Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse F2 TRACK 2 Compruebe que aparezca el men Track Edit en la pantalla Si no aparece pulse F1 Ir Ph una vez 3 Pulse F2 Erase para Track Erase Si no puede ver Erase sobre F2 pulse PAGE para que aparezca Erase y a continuaci n pulse F2 Erase 4 Pulse 1 W lt y B gt para desplazar el cursor hasta el campo START Utilice el dial TIME VALUE para cambiar el valor de las horas minutos segundos cuadros y subcuadros Si ha grabado la canci n utilizando un mapa de tempo podr utilizar el dial TIME VALUE para seleccionar tambi n los compases y los tiempos 163 0 jad po gt e a Capitulo 11 Consejos y herramientas de edici n 5 Pulse B gt para desplazar el cursor hasta el campo END Utilice el
57. n ampliada y oculta la cuadr cula de status de V Track Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse PLAY DISPLAY para volver a la primera pantalla Playlist Botones de funci n mientras se encuentra en la pantalla Playlist En la pantalla Playlist los botones de funci n act an de la siguiente manera yO Si no aparece ZOOM en Fl pulse PAGE hasta que aparezca F1 Z00M Ampl a en tres etapas la visualizaci n de las pistas Si aparece una forma de onda sta parecer m s alta P1391ist Tracki2 1 1 3 1 T Phrasel o Lo i l PAME EOLA CUSE ERER F2 ZOOM Reduce en tres etapas la visualizaci n de las pistas Si aparece una forma de onda sta parecer m s baja P1391i t Track Phrase E A CHALE A ici F3 gt Estira la l nea temporal en cuatro etapas Si aparece una forma de onda sta se estirar lateralmente P13191i t Track Phrase e Amn o Lti EMMA RSD F4 gt Encoje la l nea temporal en cuatro etapas Si aparece una forma de onda sta se encojer P1391i t Track Phrase A A F5 WAVE Visualiza la forma de onda de audio para la pista correspondiente que haya seleccionado con los cursores 4 y CW Pulse F5 WAVE una vez para ver la forma de onda Pulse F5 WAVE de nuevo para hacer desaparecer la forma de onda Compruebe que la pista seleccionada contenga audio Cursor Expansi n en la direcci n de
58. n de interpretaci 4 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Utilizar el ecualizador EQ Cada canal del mezclador de entradas y del mezclador de pistas dispone de un ecualizador definible por el usuario Puede seleccionar entre un ecualizador param trico de dos bandas altos bajos o de tres bandas bajos medios y altos sobre una base de canales Para utilizar el ecualizador en primer lugar define los ajustes del ecualizador por separado para cada canal A continuaci n mientras escucha toda la mezcla realice los ajustes finales para el ecualizador la panoramizaci n y el nivel de cada canal Mientras ajuste el ecualizador cuando una pista est sonando es posible que se oigan algunos ruidos especialmente si cambia el valor del ecualizador muy r pidamente Esto no indica ning n problema Para evitar estos ruidos cambie los ajustes del ecualizador poco a poco 1 Pulse el bot n SELECT para la pista en la que desee definir ajustes del ecualizador El bot n SELECT de la pista se iluminar y aparecer la pantalla Track Mixer 2 Utilice s 1 W lt y B gt para desplazar el cursor hasta la secci n del ecualizador en la pantalla O bien pulse F2 Low Si no aparece Low en la pantalla sobre F2 pulse PAGE hasta que aparezca Low sobre F2 y a continuaci n pulse F2 Low 3 Pulse YES Aparecer la pantalla con la curva de ecualizaci n 4 Ut
59. y el dial TIME VALUE para seleccionar el nivel de retorno deseado para FX 1 4 100 es el valor por defecto C mo debo utilizar las funciones Scrub y Waveform Display Las funciones Scrub y Waveform Display del VS 1880 son muy tiles al realizar ediciones en las pistas como Cut Copy y Erase Waveform Display le ayuda a localizar puntos de edici n exactos en el audio gracias a una representaci n gr fica de una forma de onda de audio particular La funci n Scrub permite o r el punto de edici n reproduciendo un bucle con una resoluci n tan precisa como 25ms de audio Es posible controlar el audio que se reproduce en bucle seleccionando la pista que desea o r y utilizando el dial para desplazar el audio a trav s de la l nea Now Line la l nea s lida que corre en el centro de la pantalla Waveform Para utilizar las funciones Scrub y Waveform Display de manera efectiva es importante que comprenda los par metros de control utilizados en cada funci n Ajustar la longitud de Scrub Hay dos factores que pueden afectar a la precisi n con la que podr barrer el audio en el VS 1880 Scrub Length y la posici n del cursor en la pantalla de tiempo Scrub Length controla el tama o en milisegundos de la secci n de audio que se reproduce en bucle que puede ser desde 25 ms hasta 100 ms El valor por defecto es de 45 ms Siga los pasos que se indican a continuaci n para ajustar Scrub Length 1 Pulse STOP si el V
60. y pulse el bot n SELECT de la entrada que desee grabar para que empiece a parpadear 4 Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse el bot n STATUS de la pista 15 16 para que parpadee en rojo 5 Utilice el mando INPUT SENS apropiado para ajustar el nivel de grabaci n deseado 6 Pulse REC y a continuaci n PLAY para iniciar la grabaci n 7 Pulse STOP cuando haya terminado 8 Pulse PLAY para o r el resultado Mantenga pulsado el bot n SHIFT y utilice el deslizador del Canal 15 16 para ajustar el volumen de reproducci n de la Pista 16 seg n desee yO Cada vez que pulse el bot n SELECT de la Pista 15 16 cuando la funci n Channel Link est desactivada la pantalla cambiar entre el mezclador de pistas para las pistas 15 y 16 Por qu oigo las entradas todo el tiempo El ajuste del conmutador MIX On Off determina si la pista o la entrada se env a o no al bus MIX Deber comprobar este par metro cuando oiga una pista o una entrada que no desee o r o cuando tenga problemas para o r una pista o entrada que desear a o r El ajuste por defecto es para este conmutador es On incluso para las entradas Por esta raz n es posible o r las entradas aunque no est n direccionadas Siga los pasos que se indican a continuaci n para ajustar el conmutador MIX On Off l Pulse el bot n SELECT de la entrada o pista deseada 2 Utilice 44 1 W lt y B gt para marcar el par
61. 001 1 El RODTIMNG CEouncina STEPS Send Tracks to Ax Bus 7 m Nivel de env o de AUX l A Panoramizaci n blance de env o Cursor de AUX EXIT 13 Pulse F2 STEP gt Podr volver a la pantalla previa pulsando F1 STEP 14 Seleccione los ajustes de la secci n Master Utilice 4 1 W lt y B gt para desplazar el cursor y el dial TIME VALUE para ajustar cada uno de los valores 200 00 00 00 00 001 1 El ROUTING CEouncinal CEZ ROUTINGI 61 01 2000 00 00 06 STEPE Sel Master Sectior Faz 3t I pan itor 5e ect Fadl ALI Recbls Fi Selecci n de monitorizaci n gt Faz ren Hode Modo del ecualizador AZ Band BandTr ack Band lnPLUt plirect Out Salida directa gt OFF 1 5 9 16 raster EFFECT Insert Inserci n de efecto 3 Fx1 ff Faz Off F2az OFF F 4 OFF ETE Exec EXIT 15 Pulse F4 Exec La pantalla mostrar el mensaje EZ ROUTING Step Edit is finished y ADVERTENCIA Los ajustes de EZ Routing anular n todos los ajustes del mezclador existentes que haya definido previamente O jad al pa eo 16 Es posible guardar la configuraci n como una plantilla de EZ Routing o salir de esta pantalla con F6 EXIT sin guardar los ajustes Para guardar la configuraci n pulse F3 SAVE Aparecer la p gina Routing Save en la pantalla Guarde la configuraci n sig
62. 1 Mantenga pulsado el bot n CLEAR y pulse LOCATOR 2 2 Pulse PLAY 3 Pulse LOCATOR 1 en el punto en que desee iniciar la edici n 4 Pulse LOCATOR 2 al final de la secci n que desee editar Ejemplo de edici n con localizadores Track Erase A continuaci n encontrar un ejemplo espec fico de la manera de ejecutar una de las operaciones de edici n m s b sicas en el VS 1880 Track Erase En Track Erase el rea de audio entre los puntos Start y End se sustituye por silencio Estudie los pasos b sicos para editar pistas utilizando este ejemplo editar la Pista 5 Antes de pasar al modo Track Edit defina los localizadores l Mantenga pulsado el bot n CLEAR y pulse LOCATOR 1 Mantenga pulsado el bot n CLEAR y pulse LOCATOR 2 2 Localice el punto dentro de la canci n en que desee empezar a borrar la informaci n Pulse LOCATOR 1 3 Localice el punto dentro de la canci n en el que desee terminar de borrar la informaci n Pulse LOCATOR 2 Ahora pruebe de ejecutar la edici n l Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse F2 TRACK 2 Pulse F2 Erase para Track Erase Si no puede ver Erase sobre F2 pulse PAGE hasta que aparezca Erase y a continuaci n pulse F2 Erase 3 Pulse el bot n STATUS de la pista 5 para seleccionar la Pista 5 para borrarla El bot n STATUS se iluminar en rojo indicando que sta es la pista que se editar Puede pulsar m s de
63. 1 GB o de 2 GB y puede acceder a un m ximo de ocho particiones Por lo tanto el VS 1880 podr utilizar totalmente unidades de hasta 16 gigabytes Especificaciones sugeridas para las unidades de disco duro SCSI externas e Tiempo de acceso de 13 ms e Ninguna recalibraci n o recalibraci n inteligente e Terminaci n activa e Imbricaci n 1 1 e Divisi n en sectores e Compatible con Macintosh Conectar una unidad de disco duro fija externa Siga los pasos que se detallan a continuaci n para conectar una unidad externa al VS 1880 OUTPUT SCSI 7 5 3 1 PHONES 8 6 4 2 MONITOR J AUXB J AUXA J MASTER y Una vez haya establecido todas las conexiones ponga en marcha todos los equipos por el orden especificado Si pone en marcha los equipos en un orden equivocado pueden aparecer problemas de funcionamiento y puede da ar los altavoces y los dem s equipos Compruebe siempre que haya bajado el volumen al m nimo antes de poner en marcha un equipo Incluso con el volumen al m nimo es posible que siga oyendo algo de sonido al poner en marcha el equipo pero esto es normal y no es indicativo de ning n problema de funcionamiento l Compruebe que todos los equipos SCSI y los equipos de audio est n apagados y conecte el equipo SCSI externo al puerto SCSI de 25 patillas del panel posterior del VS 1880 ADVERTENCIA S lo es posible conectar equipos SCSI al puerto SCSI del VS 1880 Si conecta eq
64. 16 5857 Gergi Zeidan St Chahine Building Achrafieh Beirut LEBANON TEL 01 335799 OMAN OHI Electronics z Trading Co LLC P O Box 889 Muscat Sultanate of OMAN TEL 959085 QATAR Badie Studio amp Stores P O Box 62 DOHA QATAR TEL 423554 SAUDI ARABIA aDawliah Universal Electronics APL P O Box 2154 ALKHOBAR 31952 SAUDI ARABIA TEL 03 898 2081 SYRIA Technical Light amp Sound Center Khaled Ibn Al Walid St P O Box 13520 Damascus SYRIA TEL 011 2235 384 TURKEY Barkat Muzik aletleri ithalat ve ihracat limited ireketi Siraselviler Cad Billurcu Sok Mucadelle Cikmeze No 11 13 Taksim Istanbul TURKEY TEL 0212 2499324 U A E Zak Electronics amp Musical Instruments Co Zabeel Road Al Sherooq Bldg No 14 Grand Floor DUBAI U A E P O Box 8050 DUBAI U A E TEL 04 360715 AM RICA NORTE CANADA Roland Canada Music Ltd Head Office 5480 Parkwood Way Richmond B C V6V 2M4 CANADA TEL 0604 270 6626 Roland Canada Music Ltd Toronto Office Unit 2 109 Woodbine Downs Blvd Etobicoke ON M9W 6Y1 CANADA TEL 0416 213 9707 U S A Roland Corporation U S 5100 S Eastern Avenue Los Angeles CA 90040 2938 U S A TEL 323 890 3700 A 11 de junio de 1999 Apparatus containing Lithium batteries ADVARSEL Lithiumbatteri Eksplosionstare ved fejlagtig h ndtering Udskiftning m kun ske med batteri af samme fabrikat og type Le
65. 2 Haga clic en el men superpuesto de MIDI Timecode y haga clic en el Interface que haya conectado al VS 1880 3 Haga clic en el men superpuesto de Frame Rate y haga clic en 30FPS Haga clic en OK Ajustes del VS 1880 l Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse EXT SYNC 2 Desplace el cursor hasta Sync Source y utilice el dial TIME VALUE para seleccionar EXT 3 Desplace el cursor hasta Sync MTC Type y utilice el dial TIME VALUE para seleccionar 30 4 Pulse F6 Exit y a continuaci n pulse F4 MIDD 5 Desplace el cursor hasta Device ID y utilice el dial TIME VALUE para seleccionar 17 6 Desplace el cursor hasta MIDI Thru y utilice el dial TIME VALUE para seleccionar Out 7 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Pulse PLAY en el VS 1880 el indicador empezar a parpadear Inicie la reproducci n en Cubase y el VS 1880 deber a iniciar la reproducci n de manera sincronizada con Cubase Si no es as compruebe las conexiones MIDI y los ajustes del controlador en el ordenador VS 1880 como equipo maestro El siguiente ejemplo tambi n utiliza el MTC con el V5 1880 controlando la reproducci n de Cubase Conexiones l Conecte el puerto MIDI OUT del VS 1880 al puerto MIDI IN del interface MIDI Ajustes de Cubase l Haga clic en Synchronization en el men Options 2 Haga clic en el men superpuesto de From Input y haga clic e
66. 36 Monitorizar las entradas occocioioioionninn 247 A en 51 A In 51 A 189 205 desplazamiento iio 191 NA A 191 A A N 189 A E A ET E E E EE E A 50 N Niveles ajustar en canales vinculados deca 77 ajuste pata ras 54 Undo Redondas 62 No Effect DOTA usura 96 Nombrar escribiendo en el teclado 186 DOE O a E T 190 NOtJAIKHZ SONE liar altas 181 AUSG aae E E 189 Numeros IDO eo 243 N meros de comp s mostrar cooccciocicniconicnnnns 244 N meros de pista de un CD sssi 178 N meros de programa Consulte N meros de pista de un CD N meros escribir cnocococonocicicccccocccinononncnninos 186 243 O OMS aesa id 210 OPCION unosan 19 P E I EE A PEIEE EA EA EA EN 189 Panel posteo 24 Panoramizaci n en canales vinculados coooooccnoccccnonccononacononnaconananonnns 77 Mezclador de entradas cooocccnnocccnoncccnonaccnnonacananaconons 84 Mezclador de pistas siii 88 utilizar el mando MONITOR sssssseeeseseseseesseessee 188 A A 41 o A a A e 125 COMPLE T 41 TESIONES a a 41 Pantalla de forma de onda coccion 162 Pantalla ara i sl 22 Pantalla DAVOS ociosos 42 seleccionar Upo dE visits 42 Par metros canales del Mezclador de entradas oococnocccnnccconnnco 84 canales del Mezclador de pistas conccniccnoncncannncnnoss 87 Par metros del sistema COPIAT Vs ia 51 A e a 26 212 seleccionar particiones cccocococcnnononannnnnnonininnaninincanos 221 Patches Consulte Efectos Peak Hola e de sicil 241 Porto ren
67. 4 SELECT CH EDIT Botones Selecci n Edici n de canal Utilice estos botones cuando desee cambiar los ajustes del Mezclador de Pistas y cambiar los canales de pista Se iluminar n los indicadores de los canales seleccionados actualmente 1 17 18 Cada canal 1 17 18 Si pulsa estos botones mientras mantiene pulsado el bot n STATUS podr seleccionar cualquier pista como destino para la combinaci n Si combina caracteres num ricos con alfab ticos NUMERIC ASCII los caracteres alfab ticos pueden entrarse directamente Nombre de canci n etc 5 Botones STATUS Estos botones cambian el status de cada una de las pistas El status actual se indica mediante el indicador del bot n SOURCE naranja La fuente de entrada o la pista asignada al canal se est enviando REC rojo intermitente Se ha seleccionado la grabaci n para la pista asignada al canal Durante la reproducci n la informaci n de la pista se enviar de manera normal REC rojo y naranja intermitente Se ha seleccionado la grabaci n para la pista asignada al canal Durante la grabaci n podr escuchar la pista PLAY verde La pista asignada al canal se reproducir OFF apagado El canal est enmudecido silencio Al pulsarlo en combinaci n con el bot n SELECT CH EDIT se seleccionar la fuente o la pista que se asignar a la pista para la grabaci n 6 Deslizadores de canal Utilice estos deslizadores para ajus
68. 5 Pulse F2 STEP gt 118 Cap tulo 8 EZ Routing 6 S lo aparecer n las fuentes canales del mezclador de entradas y canales del mezclador de pistas que haya especificado en el Paso 5 Utilice 42 W lt y p para desplazar el cursor y el dial TIME VALUE para ajustar cada uno de los valores EZ ROUTING CHasterina STEPZI Set Levels and Pans for IRPUL S Tracks Canal de entrada Canal de pista EXIT Pulse F2 STEP Podr volver a la pantalla previa pulsando F1 STEP Defina los ajustes para los efectos Utilice 4 07 lt y B gt para desplazar el cursor y el dial TIME VALUE para ajustar cada uno de los valores Pulse F3 EX A para definir ajustes en EFFECT A EX1 2 pulse F4 FX B para definir ajustes en EFFECT B EX3 4 81 01 24868 00 00 44 Ez ROUTING C mMasterina STEPS Select Effects Use EFFECT A 7 Al SO FF Sl OFF Si OFF t Conmutador del efecto Lele 1414 Nivel de env o Pan Bl Panoramizaci n de env o ERIT 9 Pulse F2 STEP gt Podr volver a la pantalla previa pulsando F1 STEP 10 Seleccione los canales del mezclador que deben enviarse al bus AUX El bus AUX es til para enviar pistas a un procesador de efectos externo Utilice 42 U7 lt y B gt para desplazar el cursor y el dial TIME VALUE para ajustar cada uno de l
69. 5 Utilice el dial TIME VALUE o bien 4 1 WV lt y B para desplazar el cursor hasta el Patch de efecto predefinido P128 DR20 gt 87 6 Pulse F4 Exec o pulse YES para seleccionar el efecto Aparecer la p gina EFFECT 3 en la pantalla A continuaci n configure el mezclador l Pulse el bot n SELECT para la Entrada 2 El indicador del bot n se iluminar y aparecer la p gina Input Mixer en la pantalla 2 Utilice s 1 W lt y B gt para desplazar el cursor hasta FXIns O bien pulse F3 FX3In Si no aparece FX3In sobre F3 pulse PAGE varias veces hasta que pueda ver FX3In y a continuaci n pulse F3 FX3In Con ello el cursor se desplazar directamente hasta FXIns 3 Pulse YES 101 O ja E pr gt N Capitulo 7 Utilizar efectos internos VS8F 2 5 Utilice lt y B gt para desplazar el cursor hasta FX3 2 Utilice el dial TIME VALUE para cambiar el Conmutador de inserci n del efecto a Ins Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Ejemplo 3 Colocar un limitador en la salida maestra de la mezcla est reo Estategia general Insertar el efecto en el bus MIX Detalles para este ejemplo Seleccionar el Patch P067 como FX2 e insertarlo en el bloque maestro 3 Empiece seleccionando el efecto 6 Pulse PLAY DISPLAY Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse F3 EFF
70. Automix a tiempo real de los deslizadores de entradas ooconccnocnnononnonononnananinnananananinnananinnans 126 Automatizar la mezcla est reo master y la salida de monitorizaci n coconenonnonmommnmom m 126 Atutomatizar los retornos de electos untada a 126 Automatizaci n pOr tastantaneds t 127 Modo NP Ai 128 Attomatizar losca mbios en los electos veterinaria 128 E OS 128 Dos cjemplos de pradaciones ios 129 Acala ALO a 130 Comprender Fader Vit ttiinlddis 131 Editar la informaci n de Automix Micro Edit ooooccnnoccnnnocnnnnonnnnnnnnnnnoncnonononononnnnnnonnnnnnnoss 131 Borrar informaci n de Automix en canales especificados ooocnicnocnnnononcnnnonannananinnnancnnanacanos 137 Borrar intormaci n de AUD te 137 Guardar y salir de AWO ii 138 Cap tulo 10 Editar pistas y frases oooccconcconncconnconnncnanenonncnnnnconnenannnas 139 Maceda 139 a a N a 139 Track AAA 140 Track MOS dro 141 Track GOD V ioa a a 143 Track TASTE arrena AR E 145 13 Tabla de contenido Track PxC no Oyu a TEE A a 146 Compresi n expansi n temporal de pista oooconccnocionconannnnnnnnnnononnnananannnnonncnnonnanncnanonncnnanncnnos 147 Track A A 149 Track Impor ena a a A a 150 Editar irase Saeni diia 152 Phrase Delete iesea a a a 152 Dividir na frase Phrase Divide Split isis 152 Poras e Moenia et 155 Ntra C OP Veian E N E N O din 155 Phrase Trini tdi 155 Erase TAN OU 155 Ed ai E A PA o A E E A E I E T 155 Asignar nombres
71. Balance FX4 SND Level FX4 SND Balance AUX Level AUX Balance Monitor Level Monitor Balance Capitulo 15 Utilizar equipos MIDI externos Preparaciones para Compu Mix Realice las siguientes conexiones 2 OUTPUT SCSI 7 5 3 1 PHONES 8 6 4 2 MONITOR JCAUXB JCAUXA MASTER MIDI OUT MIDI OUT Secuenciador MIDI Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse F5 SYSTEM Aparecer el icono del men System en la pantalla Si no aparece el icono del men System pulse F6 EXIT Pulse F4 MIDD Si no aparece MIDT en la pantalla sobre F4 pulse PAGE hasta que aparezca MIDI y a continuaci n pulse F4 MIDD Utilice s 1 W lt y B gt para desplazar el cursor y utilice el dial TIME VALUE para cambiar los ajustes MIDI Thru Cambia la funci n del conector MIDI OUT THRU Para esta aplicaci n utilice OUT Cntrl Local Conmutador del control local Cuando est ajustado a Off los niveles de volumen reales no cambiar n aunque mueva los deslizadores del VS 1880 Normalmente debe estar ajustado a On Para esta aplicaci n ajuste el conmutador del Control Local a On Control Type Tipo de control del mezclador Selecciona el tipo de mensajes MIDI que se utilizar n al transmitir ajustes del mezclador a un equipo MIDI externo o al utilizar mensajes MIDI de un equipo MIDI externo para controlar el mezclador Para esta aplicaci n aj
72. CDR p 171 activado en las V tracks que no se encuentren en las pistas master Incluso en las pistas master s lo podr crear una frase nueva a partir de las tomas CDR en las V tracks que ya haya grabado con CDR o en V tracks nuevas que no contengan informaci n grabada Es imposible crear una frase nueva a partir de las V tracks grabadas con el modo de grabaci n de la canci n diferente de CDR en las pistas master que haya grabado con el modo de grabaci n CDR Si las condiciones anteriores no son satisfactorias la pantalla mostrar el mensaje Illegal Track y no podr ejecutarse la funci n Phrase New Pulse ENTER YES y seleccione de nuevo la pista destino para crear la nueva frase 11 Cuando la pantalla muestre el mensaje Complete pulse el bot n PLAY DISPLAY Con ello volver al modo Play Phrase Name Con cada grabaci n se asignan de manera autom tica los siguientes nombres de frase 156 Capitulo 10 Editar pistas y frases Phrase Hame a A R 1 ajajaja 1 11 T 1 AA A O OO O 4 4 i E SiN A EEES N mero de 4 d gitos Nombre de la frase igual que el nombre de la Pista V track que contiene la frase Pista que contiene la frase Es posible cambiar los nombres de las frases Si identifica una frase seg n su uso la edici n ser m s sencilla ya que no deber recordar tantas cosas Por ejemplo en una pista de guitarra una frase pu
73. Caracas VENEZUELA TEL 02 285 9218 AUSTRIA Roland Austria GES M B H Siemensstrasse 4 P O Box 74 A 6063 RUM AUSTRIA TEL 0512 26 44 260 BELGIUM HOLLAND LUXEMBOURG Roland Benelux N V Houtstraat 3 B 2260 Oevel Westerlo BELGIUM TEL 014 575811 DENMARK Roland Scandinavia A S Nordhavnsvej 7 Postbox 880 DK 2100 Copenhagen DENMARK TEL 039 16 6200 FRANCE Roland France SA 4 Rue Paul Henri SPAAK Parc de l Esplanade F 77 462 St Thibault Lagny Cedex FRANCE TEL 01 600 73 500 FINLAND Roland Scandinavia As Filial Finland Lauttasaarentie 54 B Fin 00201 Helsinki FINLAND TEL 9 682 4020 GERMANY Roland Elektronische Musikinstrumente Handelsgesellschaft mbH Oststrasse 96 22844 Norderstedt GERMANY TEL 040 52 60090 GREECE STOLLAS S A Music Sound Light 155 New National Road 26422 Patras GREECE TEL 061 435400 HUNGARY Intermusica Ltd Warehouse Area DEPO Pf 83 H 2046 Torokbalintt HUNGARY TEL 23 511011 IRELAND Roland Ireland Audio House Belmont Court Donnybrook Dublin 4 Republic of IRELAND TEL 01 2603501 ITALY Roland Italy S p A Viale delle Industrie 8 20020 Arese Milano ITALY TEL 02 937 78300 NORWAY Roland Scandinavia Avd Kontor Norge Lilleakerveien 2 Postboks 95 Lilleaker N 0216 Oslo NORWAY TEL 273 0074 POLAND P P H Brzostowicz UL Gibraltarska 4 PL 03664 Warszawa POLAND TEL 022 679 44 19 PORTUGAL Tecnologi
74. Channel EFFECT ATH 5T HAEE QAAHAACA Ed hal pa B4 F Track Channel Capitulo 4 Operaciones de grabaci n Qu hacer con las se ales de entrada de bajo nivel Ocasionalmente puede tener una fuente con un nivel de entrada muy bajo como cuando utiliza un micr fono din mico de diafragma de gran tama o para grabar un vocalista que habla muy suavemente Siga los pasos que se indican a continuaci n para conseguir un gain adicional para las entrada de nivel bajo l Gire el mando de sensibilidad INPUT totalmente en sentido horario 2 Pulse el bot n SELECT de la entrada Existen dos ajustes en la p gina Input Mixer que pueden proporcionar un gain adicional para la se al de grabaci n ATT Atenuaci n Adem s del mando de sensibilidad de la entrada utilizado en el paso 1 este ajuste puede ofrecer atenuaci n una reducci n en el volumen o hasta 6 dB de gain adicional Deslizador ste es el deslizador para el mezclador de entradas Puesto que todas las fuentes de entrada pasan a trav s del deslizador de entrada antes de dirigirse al grabador la posici n de este deslizador determina los niveles de grabaci n La posici n por defecto de este deslizador es la de 100 que corresponde al gain de una unidad Este deslizador puede aumentarse hasta 127 Si utiliza el deslizador para controlar el nivel de la fuente de entrada compruebe que el bot n FADER MUTE est ajustado a IN y omydey Cuando grabe en
75. Divide S3P1it TFE IMEE SrPlit IN hHarsirn OUT Marsain 1 9300 1 TIME VALUE Type Selecciona la manera en que se dividir la frase en este caso seleccione Divide Divide Divide la frase de manera autom tica en dos o m s frases Split Divide la frase manualmente en dos frases separadas IN Threshold Especifique el volumen 84 6 dB que se utilizar al buscar el punto en que empieza a sonar la frase El VS 1880 buscar un punto que exceda este nivel IN Margin Especifica la longitud de tiempo 0 1 9 9 sec que se conservar antes de llegar a IN Threshold IN Threshold IN Margin gt t cuando IN Margines cono 3 AAA Cuando IN Marin estargo 2222 OUT Threshold Especifique el volumen 84 6 dB que se utilizar al buscar el punto en que la frase deja de sonar El VS 1880 buscar un punto que caiga por debajo de este nivel OUT Margin Especifique la longitud de tiempo 0 1 9 9 sec que se preservar despu s de llegar a OUT Threshold 153 D 19 lo e Capitulo 10 Editar pistas y frases OUT Threshold OUT Margin Cuando OUT Margin es corto cuando OUT Margin es largo 9 Pulse F4 Exec 10 Cuando la pantalla muestre el mensaje Complete pulse PLAY DISPLAY Volver al modo Play Dividir una frase en dos partes Phrase Split Esta operaci n divide la frase en dos partes por la posici n
76. Este tipo de automatizaci n se conoce tambi n como automatizaci n din mica ya que se graban y guardan como movimientos din micos de los deslizadores Si desea crear cambios de panoramizaci n din micos podr hacerlo utilizando una combinaci n de instant neas y gradaciones en Automix Consulte Automatizaci n con instant neas p 127 Automix a tiempo real de deslizadores de pistas l Localice el punto dentro de la canci n en el que desee grabar informaci n de Automix a tiempo real 2 Compruebe que el modo Automix est activado El bot n AUTOMIX deber a iluminarse 3 Decida los movimientos de los deslizadores de pista que desea grabar utilizando Automix Mientras pulse AUTOMIX pulse el bot n SELECT de las pistas que desea automatizar para que sus indicadores parpadeen 4 Mantenga pulsado el bot n SCENE y pulse REC El indicador AUTOMIX parpadear para mostrar que la grabaci n de Automix est activada 5 Compruebe que el indicador FADER MUTE est ajustado a TR para las pistas 6 Coloque los deslizadores de pista en los niveles iniciales que desee grabar Si Fader Match p 241 de los par metros del sistema est ajustado a Null y las posiciones actuales de los deslizadores no coinciden con los niveles de volumen reales en primer lugar deber desplazar los deslizadores f sicos para que coincidan con la posici n del deslizador grabada Esto se conoce como cruz
77. F1 STEP lt 14 Seleccione los ajustes de la secci n Master Utilice 4 1 W lt y B gt para desplazar el cursor y el dial TIME VALUE para ajustar cada uno de los valores CEZ ROUTING a1 01 20068 00 2115 nA 00 00 00 00 00 001 1 EZ ROUTING CRecordinal STEPE Set Master Sectio Honitor Select FXz St I Fadl ALI Recbls F 4 rE Monde Modo del ecualizador T IZBand BandTr ack Band lInPLut rhirect ut Salida directa gt gt JFF 1 5 34 165 riaster EFFECT Insert T Fi OFf Faz OFF Faz OFF Fa orf aster Selecci n de monitorizaci n 3 Inserci n de efecto EN Eer EXIT O jad al pa eo 15 Pulse F4 Exec La pantalla mostrar el mensaje EZ ROUTING Step Edit is finished ADVERTENCIA Los ajustes de EZ Routing anular n todos los ajustes del mezclador existentes que haya definido previamente 16 Es posible guardar la configuraci n como una plantilla de EZ Routing o salir de esta pantalla con F6 EXIT sin guardar los ajustes Para guardar la configuraci n pulse F3 SAVE Aparecer la p gina Routing Save en la pantalla Guarde la configuraci n siguiendo los pasos que se describen en Guardar una plantilla de EZ Routing p 122 Cap tulo 8 EZ Routing Configuraci n para mezclar utilizando la edici n por pasos Seleccione esta opci n cuando desee ajustar el balance de cad
78. FX1 Conmutador de inserci n del efecto Ajusta la manera en que se conectar el efecto Off El canal no se direccionar al efecto Ins El canal se direcciona hacia ambos canales del efecto est reo Snd Nivel de env o de la inserci n Ajusta el nivel de la se al 42 dB a 6 dB que se env a al efecto El ajuste por defecto es 0 dB Rtn Nivel de retorno de la inserci n Ajusta el nivel de la se al 42 dB a 6 dB devuelta desde el efecto El ajuste por defecto es 0 dB 5 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Inserte FX2 FX 4 en el bus MIX siguiendo los mismos pasos Tres ejemplos de efectos de inserci n Ejemplo 1 Procesar un solo de guitarra grabado a trav s de un simulador de amplificador de guitarra Estrategia general Insertar el efecto en el mezclador de pistas Detalles para este ejemplo Seleccionar el Patch P088 como FX1 e insertarlo en la Pista 3 Empiece seleccionando el efecto l Pulse PLAY DISPLAY 2 Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse F3 EFFECT A 3 Pulse F1 FX1 Aparecer la p gina Effect 1 en la pantalla Si no aparece EX1 sobre F1 pulse F6 EXIT hasta que aparezca A continuaci n pulse F1 FX1 4 Pulse F2 Sel Aparecer la lista de efectos en la pantalla 5 Utilice el dial TIME VALUE obien s 1 W lt y B gt para desplazar el cursor hasta el Patch de efecto predefinido P088 GuitarMulti1 6 Pu
79. Indica que el reloj de referencia para la frecuencia de muestreo est ajustado seg n la se al digital procedente del conector DIGITAL IN Podr grabar utilizando la conexi n digital Si aparece el mensaje Digital In Unlock Indica que no se recibe ninguna se al digital desde el conector DIGITAL IN Compruebe que las conexiones sean correctas O pruebe con otro cable Tambi n puede indicar que la frecuencia de muestreo de la canci n seleccionada no coincide con la frecuencia de muestreo de la fuente digital conectada al conector DIGITAL IN En este caso no podr grabar utilizando la fuente digital Grabar desde un CD El ajuste por defecto del VS 1880 no permite grabar la salida de un reproductor de CDs utilizando el conector DIGITAL IN Si desea grabar desde un CD utilizando la conexi n DIGITAL IN siga los pasos indicados a continuaci n S lo deber seguir este proceso una vez para permitir que el VS5 1880 grabe se ales digitales procedentes de reproductores de CDs l Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse F5 System Aparecer el icono del men System Si no aparece el icono del men System pulse F6 EXIT 2 Pulse F2 GLOBL Si no aparece GLOBL en la pantalla sobre F2 pulse PAGE hasta que aparezca y a continuaci n pulse F2 GLOBL 3 Utilice 42 1 W lt y B gt para desplazar el cursor hasta CD Digital Record 4 Utilice el dial TIME VALUE para seleccio
80. Los botones de funci n act an de la siguiente manera F2 NOW Entra el valor para la posici n actual de la l nea temporal tal como aparece indicada en la parte superior de la pantalla F3 JUMP Desplaza el tiempo actual al valor del localizador F6 EXIT Sale de esta pantalla 5 Cuando termine de editar los valores de los localizadores pulse F6 EXIT para volver al men Utility o pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Utilizar marcas Adem s de los localizadores tambi n puede guardar hasta 1000 marcas por canci n Las marcas tambi n son una manera muy til para definir secciones de una canci n para la grabaci n en bucle o para marcar puntos para la grabaci n por pinchado Las marcas tambi n se utilizan para guardar informaci n de Automix e ndices de CDs Las marcas utilizadas para Automix se indican mediante la letra A despu s del n mero de la marca mientras que las marcas utilizadas para ndices de CDs se indican con la letra C despu s del n mero de marca Debe dejarse un intervalo de un m nimo de 0 1 segundos entre las marcas No ser posible a adir una nueva marca si ya existe una marca en una posici n a menos de 0 1 segundos Guardar una marca Pulse TAP para colocar una marca en la posici n actual Puede colocar una marca durante la grabaci n o la reproducci n de una canci n y tambi n cuando la canci n est parada TAP TAP TAP T
81. MIDD Si no aparece MIDI en la pantalla sobre F4 pulse PAGE hasta que aparezca MIDI y a continuaci n pulse F4 MIDD 4 Utilice s W lt y B gt para desplazar el cursor hasta C C Eff y utilice el dial TIME VALUE para cambiar el ajuste C C Eff Cambio de Control para efectos Si est ajustado a On el efecto se ajustar al recibir mensajes de cambio de control Para esta aplicaci n seleccione On 5 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Si desea utilizar mensajes de Cambio de Control para editar efectos utilice NRPN N meros de Par metro No Registrados Si desea m s informaci n consulte la Aplicaci n MIDI Ap ndices p 82 las referencias de los NRPN empiezan en los Ap ndices p 83 199 a fav yo ES e a hu al Cap tulo 15 Utilizar equipos MIDI externos Utilizar una fuente de sonido MIDI externa para tocar el metr nomo Es posible utilizar una fuente de sonido MIDI como un metr nomo en lugar del metr nomo interno del VS 1880 Para ello siga los pasos que se indican a continuaci n l Conecte el VS 1880 y el generador de sonido MIDI tal como muestra la siguiente figura OUTPUT SOSI 7 5 3 1 PHONES 8 6 4 2 MONITOR AUX B _JLAUX A J MASTER midi G SOUNDCanvas sc ss Pro Generador de sonido MIDI 2 Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse F5 SYSTEM Aparecer
82. Out l Pulse EDIT SOLO Aparecer el bloque maestro 2 Pulse F5 DOUTI1 Si no aparece DOUT 1 sobre F5 pulse PAGE hasta que aparezca DOUT1 sobre F5 y a continuaci n pulse F5 DOUT1 3 Determine la se al que se asignar al conector DIGITAL OUT 1 girando el dial TIME VALUE DOUT1 DIGITAL OUT 1 Selecciona la se al que se asignar al conector DIGITAL OUT 1 coaxial MST La se al de los jacks MASTER bus de mezcla MON La se al de los jacks MONITOR FX1 La se al del bus de efectos 1 FX2 La se al del bus de efectos 2 AUX1 FX3 La se al del bus AUXI o de efectos 3 cuando haya instalado una segunda tarjeta de efectos VS8F 2 en el VS 1880 AUX2 FX4 La se al del bus AUX2 o de efectos 4 cuando haya instalado una segunda tarjeta de efectos VS8F 2 en el VS 1880 AUX3 AUX La se al del bus AUX3 o AUX cuando haya instalado una segunda tarjeta de efectos VS8F 2 en el VS 1880 4 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Los jacks DIGITAL OUT 2 pticos se ajustan de la misma manera Pulse F6 DOUT 2 en el Paso 2 Conectores Direct Out La se al procedente de cada pista del grabador puede asignarse directamente a cada uno de los ocho jacks de salida anal gicos Esto es til para transferir pistas desde el VS 1880 hasta otro grabador multipistas l Pulse EDIT SOLO Aparecer el bloque maestro 2 Pulse F5 DIR Si no aparece DI
83. Para las unidades nuevas o las que haya utilizado en otro equipo este par metro debe estar ajustado a On Si inicializa un cartucho Zip de 250 MB ajuste Physical Format a Off A Surface Scan Confirma que las operaciones de lectura y escritura en todas las particiones de la unidad pueden ejecutarse correctamente al inicializar la unidad En circunstancias normales ajuste este par metro a Off Cuando desee realizar de manera espec fica un test de las funciones de lectura y escritura ajuste este par metro a On Los botones de funci n actuar n de la siguiente manera F1 DrSel Muestra un directorio de las unidades de disco conectadas actualmente Utilice 42 U7 lt y B gt para desplazar el cursor hasta la unidad que desee inicializar F3 Info Muestra la informaci n de la unidad F4 Exec Fjecuta la inicializaci n de la unidad seleccionada F6 EXIT Sale de la pantalla h a a ea a a a 00100 00 Drive Initialize Select Drive CUP DA IDE 32313 DE Formatted 312ME NO e Drive Infomation m 32515 Removable Formatted 100E Cara Fmt 1 AME C220 EXIT 7 Una vez haya definido los ajustes pulse F4 Exec La pantalla mostrar el mensaje Initialize OK ser el n mero SCSI de la unidad seleccionada Por ejemplo SCSI5 indica una unidad externa que est ajustada al ID SCSI 5 8 Pulse YES para confirmar qu
84. R Hriter select Track 381 TF Hare Data 35el Tr Name E fp fp o l AA O O O O O O O A l Y g 0 Y AN LN E dl O A 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Oi gi A A LA E Y ha EE EE EE EE EE EE EE EN Ln a a LIII ILLT L E AAA E E E CU le 6 Pdo O CALA e A Pd fe fo je jek jeh pda po jale 0 E Led PR E CN CN EN E LITTLE OM e he AAA 183 O S D 2 O lo wm Cap tulo 13 CD RW y masters 8 Seleccione las pistas izquierda y derecha en el VS 1880 que desee escribir en el CD R Utilice sa 1 WV lt y B gt y el dial TIME VALUE para desplazar el cursor hasta la V Track que desee escribir como el canal izquierdo del CD R y pulse F3 Sel L Desplace el cursor hasta la V Track que desee escribir como el canal derecho del CD R y pulse F4 Sel R CONSEJO Puede utilizar dl y B gt para pasar de una pista a otra y a continuaci n utilice el dial TIME VALUE para seleccionar la V Track deseada 9 Pulse F1 Back 10 Verifique que el valor de Length M Megabyte sea inferior al valor de IDE Free Este paso no se aplica si ya se ha creado el archivo de imagen 11 Verifique que el valor de Length M sea inferior al valor de Free la cantidad de espacio libre en el CD Pista que desea escribir como pista derecha Pista que desea escribir como pista izquierda Nombre de la canci n CD R SS Source Sonar CUFF ent Destination DF ive Ho 1 y 30314 CD R se
85. SCENE y pulse REC El indicador del bot n AUTOMIX parpadear para mostrar que la grabaci n de Automix est activada 6 Compruebe que el indicador FADER MUTE est iluminado en TR para las pistas 7 Mientras observa la pantalla de deslizadores panoramizaci n para los deslizadores de pista suba lentamente los deslizadores f sicos hasta que coincidan con el nivel guardado del deslizador La posici n del deslizador f sico est representada en la pantalla por un punto negro mientras que el nivel de la pista guardado est representado por un c rculo vac o 8 Pulse PLAY para iniciar la grabaci n de Automix 9 Mientras se est reproduciendo la canci n desplace los deslizadores de pista para ajustar la mezcla de la canci n seg n desee La nueva informaci n de Automix s lo se grabar para aquellos deslizadores que desplace durante la reproducci n de la canci n 10 Al terminar la canci n pulse STOP Las marcas de Automix aparecer n en la pantalla Playlist en que haya creado la informaci n de Automix 130 Capitulo 9 Automix Comprender Fader Match Durante la reproducci n de Automix o cuando utilice FADER MUTE para reasignar los deslizadores f sicos desde los canales de pista a los canales de entrada habr algunas veces en que las posiciones de los deslizadores f sicos no se corresponder n con los ajustes de volumen guardados actualmente En estos casos la posici n de cada deslizad
86. Si la pantalla muestra habr marcas en la canci n pero la posici n actual en la l nea temporal ser anterior a la posici n de la primera marca Editar valores de marcas l Pase a la marca que desee cambiar Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse PREVIOUS o NEXT para pasar a la marca 2 Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse F6 UTILITY El icono del men Utility aparecer en la pantalla Si no aparece pulse F6 EXIT N mero de marca Tiempo Comp s Tiempo Status Har ke Aa als lala lalala Ni DARAN ASADA AA o o al La ala la gs La al cia la ds La AMIA Al guardar mezclas autom ticas Al definir marcas de n mero de pista 3 Pulse F1 Mark Si no aparece Mark en F1 pulse PAGE hasta que aparezca Mark y a continuaci n pulse F1 Mark 4 Aparecer cada una de las marcas Utilice 4A W lt y p para desplazar el cursor hasta la marca que desee cambiar Sino ha guardado ning n valor para una marca la pantalla mostrar h m s f 5 Utilice el dial TIME VALUE para modificar el valor de la marca El tiempo de una marca s lo puede modificarse dentro de la gama entre las marcas precedente y siguiente Tiempo Gama de cambio posible 6 Cuando termine de cambiar los ajustes pulse F6 EXIT para volver al men Utility O bien pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Eliminar mar
87. Snd Nivel de env o de la inserci n Ajusta el nivel de la se al 42 dB a 6 dB enviada al efecto El ajuste por defecto es O dB Rtn Nivel de retorno de la inserci n Ajusta el nivel de la se al 42 dB a 6 dB devuelta desde el efecto El ajuste por defecto es 0 dB F4 FX4In Inserci n del efecto 4 Despu s de pulsar F4 FX4In o de desplazar el cursor hasta el rea FXIns pulse ENTER FX4 Conmutador de inserci n del efecto Conecta el efecto en la secci n del mezclador del bloque maestro Off El efecto no se insertar Ins El efecto est reo se insertar en el bloque maestro Cuando seleccione Ins el efecto no podr utilizarse en ning n canal del mezclador Si el nombre de una entrada o pista aparece como el ajuste del conmutador de inserci n el efecto ya estar insertado en la entrada o pista visualizada Deber seleccionar la entrada o la pista que utilice el efecto y desactivar su conmutador de inserci n del efecto Snd Nivel de env o de la inserci n Ajusta el nivel de la se al 42 dB a 6 dB enviada al efecto El ajuste por defecto es 0 dB Rtn Nivel de retorno de la inserci n Ajusta el nivel de la se al 42 dB a 6 dB devuelta desde el efecto El ajuste por defecto es O dB F5 DIR DIRECT OUT Selecciona las pistas que se asignar n a las salidas directas Off No se utilizar la salida directa 1 8 Las pistas 1 8 se env an desde los jacks de salida
88. VS 1880 y a continuaci n inicie la reproducci n todos los ajustes del mezclador se controlar n de acuerdo con Compu Mix Guarde el archivo de canci n MIDI en un disquete u otro soporte de almacenamiento Sincronizarse con equipos de video Cuando lo utilice en combinaci n con el convertidor de LANC a MTC SI 80S de Roland opcional podr controlar la s funciones Play y Stop del VS 1880 utilizando equipos de video dom sticos Este equipo de video debe disponer de un interface de video dom stico adaptado al c digo temporal RCTC En muchos productos de video este interface est etiquetado como LANC Realice las conexiones indicadas a continuaci n y consulte el manual del usuario del SI 805 y el manual del usuario del equipo de video l Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse F5 SYSTEM Aparecer el icono del men System en la pantalla Si no aparece el icono del men System pulse F6 EXTT 2 Pulse F4 MIDD Si no aparece MIDI en la pantalla sobre F4 pulse PAGE hasta que aparezca MIDI y a continuaci n pulse F4 MIDD 3 Utilice Ah 1 W lt y B gt para desplazar el cursor y utilice el dial TIME VALUE para cambiar el ajuste SysEx Rx Conmutador de recepci n de mensajes exclusivos del sistema Para esta aplicaci n ajuste este par metro a On MMC Control de equipo MIDI Para esta aplicaci n ajuste este par metro a SLAVE 4 Mantenga pulsad
89. a continuaci n l Localice en el VS 1880 el punto en que empiece el audio de la segunda canci n 2 Mantenga pulsado el bot n PLAY DISPLAY y pulse TAP O e Localice en el VS 1880 el principio de la tercera canci n A Mantenga pulsado el bot n PLAY DISPLAY y pulse TAP UI Repita estos pasos para cualquier canci n adicional Nota Los est ndares de CD requieren que las canciones tengan una duraci n m nima de 4 Si intenta colocar una marca de CD a menos de 4 segundos de otra marca de CD el VS 1880 responder con el mensaje Can t Set Marker CONSEJO Las funciones Scrub y Preview pueden ser muy tiles para localizar el principio exacto de las canciones Utilice el comando PREVIEW TO para comprobar que el tiempo actual se encuentre justo antes del principio del audio Adem s algunos reproductores de CDs cortar n el principio de la canci n si est muy pr ximo a la marca del CD Si coloca las marcas de CD unos 0 5 segundos 15 cuadros antes del principio real de la canci n no tendr ning n problema en la mayor a de reproductores de CDs Por qu mi m sica suena diferente en el CD Si una canci n de un CD que haya creado suena muy diferente que si se reproduce en el VS 1880 recuerde que los ajustes del mezclador como el nivel de los deslizadores los efectos y el ecualizador no se copian en el CD Siga los pasos que se indican a continuaci n para escuchar la canci n tal
90. a los jacks AUX para permitir mezclas aditivas para la monitorizaci n Este bus dispone de seis canales AUX1 L R AUX2 L R AUX3 L R y puede tomar las se ales del mezclador de entrada y del mezclador de pistas Las se ales asignadas al bus de GRABACI N y al bus de MEZCLA tambi n pueden direccionarse al bus AUX Esto es til si por ejemplo desea conectar una unidad de efectos externa o si desea disponer de una salida adicional independiente de la de los jacks MASTER Out salida individual Si ha instalado dos VS8F 2s en el VS 1880 el bus AUX AUX1 L R AUX2 L R funciona como bus de EFECTOS FX3 L R FX4 L R Mezclador de entradas El mezclador de entrada est situado antes de la secci n del grabador y corresponde a las fuentes de entrada externas INPUT 1 8 DIGITAL IN L R 29 Cap tulo 1 Antes de empezar Terminolog a del VS 1880 Mezclador de entrada Canal de entrada 1 8 DIGITAL L R INPUT 1 Pani C L MT MIX L R MASTER INPUT 3 REC 1 Grabador A J MT socar INPUT 5 EQ5 B I REC 3 Grabador INPUT 6 EQ6 6 LN REC 4 Grabador INPUT 7 i M REC 5 Grabador INPUT 8 EQ8 E UN REC 6 Grabador T M ca MA K I a E al E BISITA I La salida de cada canal de entrada est asignada a la pista en la que se grabar Los canales no asignados a ninguna pista se env an directamente desde los jacks MASTER Adem s las se ales asignadas a las pistas cuando las pistas no se encuentran en el modo de espera p
91. a una F2 Clr Borra todos los caracteres de la pantalla F3 Del Elimina el car cter de la posici n del cursor F4 Ins Inserta un espacio en la posici n del cursor F5 Write Guarda el nombre de la canci n y sale de la pantalla Song Name F6 EXIT Sale de la pantalla Song Name sin guardar el nombre de la canci n 5 Una vez haya terminado de entrar el nombre de la canci n pulse F5 Write Nombres de canci n No es necesario dar un nombre a la canci n cada vez que crea una canci n nueva Al crear una canci n nueva a sta se le asignar de manera autom tica un nombre como InitSong 001 No obstante esto hace dif cil recordar de qu canci n se trata Es aconsejable que asigne un nombre nico a la canci n que le ayude a recordar qu canci n es M s adelante si lo desea podr cambiar el nombre de la canci n 6 Utilice da 1 W lt lt y P gt y el dial TIME VALUE para seleccionar los ajustes para los par metros Sample Rate Record mode Icon Copy System PRM y Copy Mixer Scene PRM tal como se explica a continuaci n Sample Rate Seleccione 32 kHz 44 1 kHz o 48 kHz para la frecuencia de muestreo Si va a utilizar una fuente digital y desea establecer una conexi n digital la frecuencia de muestreo deber coincidir con la de la fuente digital Si va a crear un CD con m sica propia original seleccione 44 1 kHz No ser posible cambiar la frecuen
92. anal gica 1 8 Al utilizar DIRECT OUT los jacks MASTER MONITOR y AUX se utilizan para las salidas de pista directas Las se al en cada uno de los conectores DIGITAL OUT puede ajustarse de la manera normal Pista 1 Jack MASTER L Pista 2 Jack MASTER R Pista 3 Jack AUX A L Pista 4 Jack AUX A R Pista 5 Jack AUX B L Pista 6 Jack AUX B R Pista 7 Jack MONITOR L Pista 8 Jack MONITOR R 9 16 Las pistas 9 16 se env an desde los jacks de salida anal gica 1 8 Al utilizar DIRECT OUT los jacks MASTER MONITOR y AUX se utilizan para las salidas de pista directas Las se al en cada uno de los conectores DIGITAL OUT puede ajustarse de la manera normal Pista 9 Jack MASTER L Pista 10 Jack MASTER R Pista 11 Jack AUX A L Pista 12 Jack AUX A R Pista 13 Jack AUX B L Pista 14 Jack AUX B R Pista 15 Jack MONITOR L Pista 16 Jack MONITOR R yO Las pistas 17 y 18 puesto que normalmente se utilizan para los masters no se direccionan a salidas directas F1 FX1 Env o a master del efecto 1 Ajustes del bloque maestro para el bus EFFECT 1 Level Ajusta el nivel de env o maestro 0 127 del bus EFFECT 1 Panning Ajusta la panoramizaci n general L63 R63 del env o de EFFECT 1 F2 FX2 Envio a master del efecto 2 Ajustes del bloque maestro para el bus EFFECT 2 Level Ajusta el nivel de env o maestro 0 127 del bus EFFECT 2 Panning Ajusta la panoramizaci n genera
93. aparece el icono del men System pulse F6 EXIT 2 Pulse F4 MIDD Si no aparece MIDI sobre F4 pulse PAGE hasta que aparezca MIDI y a continuaci n pulse F4 MIDD 3 Utilice s 1 W lt y B gt para desplazar el cursor y utilice el dial TIME VALUE para definir el ajuste de cada par metro tal como se describe a continuaci n Device ID Debe estar ajustado a 17 SysEx Rx Conmutador de recepci n de mensajes exclusivos del sistema Para esta aplicaci n ajuste este par metro a On MMC Modo de control de m quina MIDI Para esta aplicaci n ajuste este par metro a SLAVE Control Type Tipo de control del mezclador Para esta aplicaci n deje este ajuste en Off 4 Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse el bot n EXT SYNC que se encuentra sobre el dial TIME VALUE 5 Utilice s 1 W lt y B gt para desplazar el cursor y utilice el dial TIME VALUE para definir los ajustes tal como se explica a continuaci n Sync Error Level Normalmente debe estar ajustado a 5 Sync MTC Type Tipo de MTC Para esta aplicaci n ajuste este par metro a 30 6 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist 7 Pulse EXT SYNC El indicador del bot n parpadear indicando que el VS est preparado para recibir el MTC En este estado el VS esclavo se sincronizar con el VS maestro El indicador EXT SYNC estar iluminado cuando el V
94. blanco o silencio en las pistas antes y despu s de la interpretaci n en si se escribir n como silencio en el disco CD R Para evitarlo utilice Track Cut para eliminar el silencio no deseado al principio y al final de las pistas o Track Insert para crear espacio entre las pistas 00h00m00s00 Informaci n de interpretaci n Espacio en blanco _ _ _ __ _ _ Antes de cortar la pista Informaci n de interpretaci n Despu s de cortar la pista iempo Finalizar Antes de poder reproducir un CD en un reproductor de CDs est ndar o de poder duplicarlo ste debe finalizarse Al finalizarlo se escribe informaci n importante en el CD incluyendo los n meros de pista y la Tabla de Contenido TOC ste es el paso final en la creaci n de un CD una vez se ha finalizado un CD ya no podr n a adirse m s canciones al CD Puede a adir canciones a un CD una a una sin finalizar el CD hasta que no haya terminado de a adir canciones aunque un CD no finalizado s lo podr reproducirse utilizando la funci n CD Player p 182 Esto permite crear un CD en diferentes etapas a medida que va terminando cada una de las canciones Cuando est preparado podr finalizar el CD Una vez haya terminado todas las canciones podr escribir y finalizar el CD Si va a duplicar el CD escriba y finalice todo el CD en una nica operaci n esto normalmente se conoce como el m todo disk at on
95. cambio SysEx Rx Conmutador de recepci n de mensajes exclusivos del sistema Los mensajes exclusivos del sistema se recibir n cuando este conmutador est ajustado a On Los mensajes exclusivos del sistema se reciben cuando el VS 1880 est en el modo Play SysEx Tx Conmutador de transmisi n de mensajes exclusivos del sistema Los mensajes exclusivos del sistema se transmiten cuando este conmutador est ajustado a On Cntrl Local Conmutador de control local Si est ajustado a Off los niveles de volumen de los canales del mezclador no pueden cambiarse con los deslizadores f sicos del mezclador Los deslizadores f sicos del mezclador estar n desactivados Normalmente deber estar activado MMC Modo de control de m quina MIDI Este ajuste determina la manera en que el VS 1880 implementar el MMC Off El MMC no se transmite ni se recibe MASTER El MMC se transmitir El VS 1880 act a como equipo maestro para controlar los controles de m quina controles de transporte del equipo MIDI externo SLAVE El MMC se recibe El VS 1880 act a como esclavo de los controles de m quina controles de transporte del equipo MIDI externo Control Type Tipos de control del mezclador Selecciona el tipo de mensajes MIDI utilizados para transmitir ajustes del mezclador a un equipo MIDI externo o cuando se utilizan mensajes MIDI de un equipo MIDI externo para controlar el mezclador Por ahora aj stelo a Off O
96. ccccccccncnccnnnnnnnn 74 direccionar se ales hacia coooonccncnnnccncnncnnnnnnnnnon 92 Metal Lote stan 65 Digital In Unlock sudar aisiano 65 Digital Performer cnccinniinninninninnninnncncincinncinn 209 Direccionamiento de salida Consulte Bloqueo maestro Disco duro manipulaci n nta 6 PAruciONeS o aA 26 Disk ato CE ninia t re 177 178 Disk Memory Pull eran di 219 DEA bla 242 A IN 101 DAVE DU aeRO RE 52 Divas erone a A 223 Dive Mita Na 222 Diye oelet sune ete a Led 221 E Ecualizaci n Mezclador de entradas ooccooocccncnnnnocnnnocnnoccnnoncnnoncnnns 84 Mezelador de pistas aio 88 UHIZACI N O Laredo 79 Edici n de frases Consulte Editar frases Edici n de pistas Consulte Editar pistas Editar Undo Redoute an 62 Efectos por qu no los puedo oir iocccccccncncnnnanannnnnaninnnnss 264 ML A E A 98 balance y miveldel Dusan 94 descripci n A 34 direccionamiento Blogue Maestro nn 93 94 Mezclador de entradas occonccnoconononiononaninnnnanes 84 87 Mezclador de pistas occonncnncncocanononinnonaninnnnones 88 91 dos tipos ENV O TEO Osa cidad 35 99 EXPLICACION tai 35 98 HAS LCION aa 35 98 ANA O 59 PER O E E E 99 env o y retorno CONC ni 102 dESCrIPCION sd E 99 EJEMPLOS OOOO 103 Mezclador de entradas sino nain 84 Mezclador de pistas viii 88 EXPCIOS ere E S 257 grabaci n SLESTOLCO an 107 Proa 104 OPECS LON da 104 inserci n Blogue maestro ie 93 CONECTAT ii 99 100 ESCAP ari 98 EEPOS nani 101 Mezcl
97. con un secuenciador MIDI que tambi n implementa el MMC las operaciones como Play Stop Fast Forward etc pueden llevarse a cabo operando s lo en el equipo maestro Los mensajes MMC incluyen funciones de control del transporte e informaci n de localizaci n pero no incluyen se ales de sincronizaci n La sincronizaci n con MMC se realiza en una configuraci n de bucle con un equipo maestro MMC que env a el comando para poner en marcha el equipo esclavo MMC que a su vez env a se ales de sincronizaci n normalmente MTC o Reloj MIDI de vuelta al equipo maestro MMC Una configuraci n MMC requiere una comunicaci n MIDI de dos v as y los ajustes adecuados de los siguientes par metros en el VS 1880 Device ID MIDI Out Thru SysEx RX SysEx Tx MMC Mode Master Slave u Off Sync Gen e Internal Clock Si desea m s informaci n acerca de estos ajustes consulte el ejemplo de sincronizaci n utilizando Cakewalk y el VS 1880 p 206 gt MMC Consulte los Ap ndices p 12 204 Capitulo 16 Utilizar secuenciadores de software La sincronizaci n del VS 1880 con un secuenciador MIDI permite a adir instrumentos MIDI sin realmente grabarlos en las pistas del VS 1880 Puesto que el VS 1880 incluye un mezclador digital de 28 canales podr mezclar y procesar hasta 10 se ales en vivo de un sistema de secuenciaci n basado en MIDI junto con las pistas grabadas en el VS 1880 Esto permite reservar las pistas del VS 188
98. conectarse el efecto En algunos casos el efecto deber conectarse al Mezclador de entradas En los dem s casos el efecto deber conectarse al Mezclador de pistas Capitulo 7 Utilizar efectos internos VS8F 2 Escuchar un efecto de inserci n mientras graba Siga los pasos que se indican a continuaci n cuando desee grabar una pista de guitarra seca sin efectos ni procesamientos mientras permite al guitarrista o r la guitarra procesada por uno de los simuladores de amplificadores de guitarra del VS 1880 Estategia general Insertar el efecto en el mezclador de pistas Detalles para este ejemplo Seleccionar el Patch P088 como FX1 e insertarlo en el Canal 8 del mezclador de pistas Empiece seleccionando el efecto l Pulse PLAY DISPLAY I 2 Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse F3 EFFECT A 3 Pulse F1 FX1 Aparecer la p gina Effect 1 en la pantalla Si no aparece EX1 sobre F1 pulse F6 EXIT hasta que aparezca A continuaci n pulse F1 FX1 4 Pulse F2 Sel Aparecer la lista de efectos en la pantalla 5 Utilice el dial TIME VALUE o bien 4 1 W lt y gt para desplazar el cursor hasta el Patch de efecto predefinido P088 Guitar Multi 1 6 Pulse F4 Exec o pulse YES para seleccionar el efecto Aparecer la p gina EFFECT 1 en la pantalla A continuaci n configure el mezclador de pistas 1 Pulse el bot n SELECT para la pista 8 El indicador de
99. continuaci n pulse F4 MIDD 5 Utilice dh 1 W lt y B gt para desplazar el cursor hasta MIDI Thru y utilice el dial TIME VALUE para cambiar el ajuste MIDI Thru Cambia la funci n del conector MIDI OUT THRU Para esta aplicaci n utilice OUT 6 Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse EXT SYNC Aparecer la p gina Sync Tempo en la pantalla S9ncC TemPo SYNC Source S0C Gen EAT Jff S3AnC Error Lee Sanc Offset cana As A E Sanc MTC Ture za 193 ee fav yo e hu al Capitulo 15 Utilizar equipos MIDI externos 7 Utilice s 1 W lt y B gt para desplazar el cursor hasta Sync Gen y utilice el dial TIME VALUE para cambiar el ajuste Sync Gen Generador de sincronismo Este ajuste determina el tipo de se al MIDI generada en el conector MIDI OUT del VS 1880 Para esta aplicaci n seleccione SyncTr Off No se transmitir ninguna se al MIDI MTC Se transmitir el c digo temporal MIDI MIDIcIk Se transmitir el Reloj MIDI del mapa de tempo SyncTr Se transmitir el Reloj MIDI de la pista de sincronizaci n 8 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist 9 Configure el secuenciador MIDI para que siga los mensajes de Reloj MIDI recibidos de los equipos externos y para que reproduzca la informaci n de canci n MIDI Cuando empiece la reproducci n en el VS 1880 el sec
100. cuadro Para desplazar la posici n en la l nea temporal en incrementos de 1 100 de cuadro mantenga pulsado el bot n SHIFT y gire el dial TIME VALUE Pasar al principio o al final de una canci n FF y RW l Para pasar al principio del audio grabado en una canci n mantenga pulsado SHIFT y pulse REW SONG TOP 2 Para pasar al final del audio grabado en una canci n mantenga pulsado SHIFT y pulse FF SONG END AS 2 a 3 C 4 E 5 ea c PA Ey E E go A o D so MS 11 IN IE 12 MIS A 13 D 14 A 15 OO 16 OO 17 MOON A 18 0 A Principio de la canci n Final de la canci n Guardar la canci n Si trabaja en una canci n durante un per odo de tiempo largo utilice Song Store para guardar los cambios y las ediciones mientras va trabajando Por ejemplo utilice Song Store despu s de grabar varias pistas nuevas o despu s de realizar diversas ediciones complejas El contenido de una canci n grabada puede perderse debido a un accidente impredecible como un fallo en la alimentaci n o un corte de corriente Una vez perdido el contenido de una canci n grabada no podr recuperarse en su estado previo Para evitar estos problemas siga los pasos que se indican a continuaci n para guardar las canciones de manera frecuente en la unidad de disco gt O Canci n actual Ap ndices p 12 Cuando trabaje con informaci n de canci n importante o cuando ut
101. de entrada y de salida No es posible ajustar el tiempo de Fade Length a 0 gt Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Inicializar el mezclador y el sistema Es posible recuperar los valores por defecto de los par metros de 247 a fav yo e N an Capitulo 21 Ajustes globales y del sistema una canci n Esto es til si ha realizado cambios en el mezclador de entradas el mezclador de pistas el bloque maestro o cambios en las pantallas del men System y desea recuperar r pidamente los ajustes por defecto del VS 1880 Despu s de inicializar el mezclador y los ajustes del sistema muchos ajustes no se ver n afectados Algunos de los ajustes que no se ven afectados por la inicializaci n del mezclador y del sistema incluyen la informaci n de canci n Escena mapa de tempo y pista de sincronizaci n Adem s la unidad de disco IDE el ID SCSI y los ajustes del modo Scene Shift Lock y Numerics Type tampoco cambian como resultado de la inicializaci n del mezclador y del sistema l Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse F5 SYSTEM El icono del men System aparecer en la pantalla Si no aparece el icono del men System pulse F6 EXIT 2 Pulse F1 INTD Si no aparece INIT sobre F1 en primer lugar PAGE hasta que aparezca INIT y a continuaci n pulse F1 INTD 3 La pantalla mostrar el mensaje Init Mixer System PRM Sure
102. de Logic Conexiones l Conecte el puerto MIDI OUT del VS 1880 al puerto MIDI IN del interface MIDI Ajustes de Logic l Haga clic en Open Arrange en el men Windows 2 Haga clic en MIDI Options en el men Options 3 Haga clic en Auto Sync In para que aparezca una X en su cuadro 4 Haga clic en OK Ajustes del VS 1880 l Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse EXT SYNC 2 Desplace el cursor hasta Sync Source y utilice el dial TIME VALUE para seleccionar INT 3 Desplace el cursor hasta Sync Gen y utilice el dial TIME VALUE para seleccionar MTC 4 Pulse F6 Exit y a continuaci n pulse F4 MIDD I 5 Desplace el cursor hasta MIDI Thru y utilice el dial TIME VALUE para seleccionar Out 6 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Pulse PLAY en el VS 1880 y Logic iniciar la reproducci n de manera sincronizada con el VS 1880 Logic reconocer de manera autom tica la frecuencia de cuadro que utilice el VS 1880 Si es diferente de la frecuencia de cuadro ajustada en Logic aparecer una ventana superpuesta en la que podr ajustar la frecuencia de cuadro de Logic Cap tulo 16 Utilizar secuenciadores de software Digital Performer Digital Performer est disponible para ordenadores Macintosh Para esta aplicaci n se utiliza la versi n 2 41 FreeMIDI FreeMIDI es un programa utilizado por Performer para coordinar los difere
103. de efecto S para ayudarle a registrar las grabaciones en las pistas virtuales Realice copias de esta hoja para utilizarla cuando grabe 34 La tarjeta de ampliaci n de efectos Es posible instalar hasta dos tarjetas de ampliaci n de efectos VS8F 2 opcionales en el VS 1880 Con las dos VS8F 2s instaladas podr utilizar de manera simult nea hasta 4 efectos estereof nicos de gran calidad Capitulo 1 Antes de empezar Terminolog a del VS 1880 Con una VS8F 2 instalada s lo podr utilizar EFFECT A FX1 2 EFFECT B FX3 4 Con dos VS8F 2s instaladas podr utilizar EFFECT A FX1 2 y EFFECTS EFFECT A EFFECT B de efectos Referencia r pida p 8 11 ecualizador y el deslizador del canal o antes del deslizador Para instalar una VS8F 2 consulte Instalar la tarjeta de ampliaci n La se al del canal se redirecciona hacia y fuera del efecto entre el MASTER Conecte el efecto de esta manera si desea utilizar efectos f aplicados para cambiar las caracter sticas del sonido en si como al Conectar efectos utilizar los efectos de distorsi n o saturaci n En el VS 1880 existen dos maneras de conectar los equipos de efectos Lea y comprenda las diferencias que se describen a Al insertar un efecto en uno de los canales o en el bloque Master este efecto no puede utilizarse en otro canal Por ejemplo si inserta continuaci n EX1 en el Canal 1 ning n otro canal podr acceder a EFX1 Inser
104. de ejecutar Song Combine volver a aparecer la p gina Playlist en la pantalla 169 AM zo Capitulo 13 CD RW y masters Habitaci n para masters La Habitaci n para masters del V5 1880 contiene todo lo necesario para convertir la canci n en un master final que podr copiarse en un CD de audio propio original El proceso implica mezclar hasta 16 pistas en las pistas master L y R pistas 17 y 18 Puede seleccionar la V Track que desee utilizar con los ajustes originales se selecciona la V Track 16 de las Pistas 17 18 es decir 17 16 y 18 16 Por ejemplo puede reproducir las V Tracks 1 1 2 1 3 1 15 1 y 16 1 un total de 16 pistas y grabar el resultado en las pistas master L y R VS 1880 caa El Digital Out Pista Select L R MASTER OUT maestra L _ MASTER RECUERDE Cuando el modo de grabaci n p 50 est ajustado a MAS o a CDR podr utilizar un total de ocho pistas Si est grabando en las pistas master L y R Pista 7 8 podr reproducir las Pistas 1 6 Si no est grabando en las pistas master podr reproducir las Pistas 1 8 Las pistas 9 18 no pueden utilizarse y Ote Al reproducir las pistas master la reproducci n de todas las pistas se silenciar Mezclar en las pistas master Aqu se explica la manera de seleccionar las pistas master y ejecutar una mezcla final yO En algunos pa ses como los Estados Unidos el VS 1880 se entreg
105. del propietario del copyright puede estar violando la ley de copyright y podr estar obligado al pago de da os y prejuicios Si no est seguro de sus derechos p ngase en contacto con un asesor legal 178 N meros de pista de un CD Al crear un CD R con la funci n Finalize activada es aconsejable que designe la posici n de los n meros de pista del CD en el CD R colocando las marcas de pista del CD en la canci n del VS 1880 La posici n de un n mero de pista en un CD R finalizado est determinada por la posici n de las marcas de pista de CD en canci n del VS 1880 Una marca de pista de CD se coloca manteniendo pulsado PLAY DISPLAY y pulsando TAP Aparecer un nuevo n mero demarca en la pantalla del VS 1880 Esta marca tendr una peque a c despu s del n mero para designar que se trata de un n mero de pista de CD Antes de colocar marcas de pistas de CD utilice Track Cut para eliminar los silencios no deseados al principio y al final de la canci n Corte el silencio para que el principio del audio se encuentre en la posici n 00Oh00m00s15f No coloque ninguna marca de pista de CD en este punto el VS 1880 colocar de manera autom tica una marca de pista de CD en la posici n 00h00m00s00f La primera marca de pista de CD deber a encontrarse al principio de la segunda canci n Coloque esta marca de pista de CD manteniendo pulsado PLAY DISPLAY y pulsando TAP Si no hay ninguna otra marca en la
106. dentro de la canci n en la que desee iniciar el pinchado Coloque un localizador en este punto Localice la posici n en la que desee finalizar el pinchado Coloque otro localizador en este punto 2 Mientras mantiene pulsado el bot n AUTO PUNCH pulse el localizador correspondiente al punto de inicio del pinchado Cap tulo 4 Operaciones de grabaci n 3 Mientras contin a pulsando AUTO PUNCH pulse el localizador correspondiente al punto de final del pinchado PREVIEW AUTO UNDO a LOOP SHA SCRUB Ji TS gt PUNCH REDO LOCATOR SCENE PHRASE MARKER PREVIOUS NEXT NUMERICS ma TAP BANK 9 SCENE 0 ASCII bLA SPACE GRADATION SNAP SHOT 1 2 I ART Am Utilizar marcas l Coloque dos marcas una en el punto deseado para el inicio del pinchado y otra en el punto deseado para el final del pinchado 2 Pase a la marca correspondiente al punto de inicio del pinchado 3 Mantenga pulsado el bot n AUTO PUNCH y pulse NEXT 4 Sin soltar AUTO PUNCH pulse PREVIOUS PREVIEW AUTO UNDO score Y Ep on f 299P PuncH sii l LOCATOR SCENE PHRASE MARKER PREVIOUS NEXT NUMERICS ma TAP BANK 9 SCENE 0 ASCII
107. desplazar el cursor hasta la pista de la que desee cambiar el nombre y a continuaci n pulse F1 Name o YES 6 Aparecer la p gina Track Name en la pantalla Utilice 4 ww lt y B gt y el dial TIME VALUE para entrar el nombre de la pista CONSEJO Si pulsa NUMERICS ASCII para que se ilumine podr utilizar los botones SELECT y STATUS para entrar caracteres igual que si utilizara el teclado de un ordenador 149 D O ml e Capitulo 10 Editar pistas y frases CTRACE 00 00 00 00 00 001 1 000 Track Hame al 01 2000 00 00 00 l i T 1 1 CM T i i AECDEFGHIJELMNOPORSTUVARYZ abcdef ahidk 1 MADFA SUVS Aiz 5D TOO AEAT CI kta EE a E A de Los botones de funci n actuar n de la siguiente manera F1 Hist Se pulsa este bot n podr ver una lista de los ltimos 20 nombres de pista uno a uno F2 Cir Elimina todos los caracteres de la ventana F3 Del Elimina el car cter de la posici n del cursor F4 Ins Inserta un espacio en la posici n del cursor F5 Write Guarda el nombre de la pista y sale de la pantalla Track Name F6 EXIT Sale de la pantalla Track Name sin guardar el nombre de la pista Cuando haya terminado de entrar el nombre de la pista pulse F5 Write Repita los Pasos 5 7 para cambiar el nombre de m s pistas seg n desee Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pu
108. desplazar el cursor hasta la secci n MIX de la pantalla O bien pulse F1 MDX Si no aparece MIX sobre F1 pulse PAGE hasta que pueda ver MIX sobre F1 y a continuaci n pulse F1 MIX 75 Cap tulo 5 Utilizar el mezclador digital 3 Utilice el dial TIME VALUE para cambiar Mix Assign Switch que se encuentra sobre el mando de panoramizaci n de la pantalla a Off Mix Assign Switch Cuando est ajustado a On la fuente de cada canal de entrada se asignar directamente al bus de mezcla Aj stelo a On cuando simplemente desee mezclar una entrada sin grabarla 4 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Channel Link Cuando grabe o reproduzca una fuente est reo las mezclas tradicionales precisan del control de los canales izquierdo y derecho por separado con lo cual puede ser dif cil ajustar el ecualizador los efectos o definir otros ajustes Con el VS 1880 es posible vincular pares adyacentes de canales del mezclador para poder definir ajustes en ambos canales a la vez Esta funci n se conoce como Channel Link Cuando Channel Link est activado los canales impar y par adyacentes se unir n tal como muestra la siguiente figura Los ajustes definidos para el canal impar ser n los mismos que los del canal par correspondiente Al modificar los ajustes de un canal los ajustes del canal vinculado tambi n cambiar n Pista 1 N Pista 3 D
109. disco duro No es posible utilizarlo sin una unidad interna o si no est conectado a una unidad externa mediante el conector SCSI Adem s la unidad de disco duro o la unidad externa utilizada por el VS 1880 no puede utilizarse en otro equipo El VS 1880 puede trabajar con secciones de 500 MB 1000 MB o 2000 MB de espacio en la unidad de disco Si utiliza una unidad de disco con una capacidad superior a sta deber dividirla en secciones del tama o apropiado Cada una de estas secciones se conoce como una partici n Es posible crear hasta ocho particiones por unidad Con de unidades m s grandes es aconsejable crear particiones de 2000 MB Ej 1 Cuando la unidad de disco es de 810 MB y el tama o de la partici n es de 1000 MB Unidad de disco 810 MB Partici n 810 MB Ej 2 Cuando la unidad de disco es de 1 4 GB y el tama o de la partici n es de 1000 MB Unidad de disco 114 GB Partici n O Partici n 1 1000 MB 400 MB Ej 3 Cuando la unidad de disco es de 1 4 GB y el tama o de la partici n es de 2000 MB Unidad de disco 1 4 GB Partici n 1 4 GB Ej 4 Cuando la unidad de disco es de 8 2 GB y el tama o de la partici n es de 1000 MB Unidad de disco 8 2 GB Partici n O Partici n 1 1000 MB 1000 MB Partici n 2 Partici n 3 1000 MB 1000 MB Partici n 4 Partici n 5 1000 MB 1000 MB Partici n 6 Partici n 7 1000 MB 1000 MB no utilizable
110. durante la grabaci n y la reproducci n Es posible especificar la longitud de tiempo que deber mantener Si el ventilador de refrigeraci n est parado durante un tiempo largo pulsado el bot n para poder utilizar su funci n secundaria puede acumularse calor y como resultado la unidad de disco duro interna puede da arse Para evitar este problema no deje este l Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse F5 SYSTEM El icono del men System aparecer en la pantalla Si no aparece par metro ajustado a Play o Rec amp Play durante mucho tiempo El ventilador debe funcionar el mayor tiempo posible con el par metro el icono del men System pulse F6 EXIT Fan Control ajustado a Off 4 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist 246 Capitulo 21 Ajustes globales y del sistema Ajustes de reproducci n y grabaci n Estos son ajustes relacionados con el funcionamiento general de las funciones de reproducci n y grabaci n Record Monitor Cuando un bot n STATUS de pista est ajustado para la grabaci n intermitente en rojo podr o r el material grabado previamente pulsando PLAY y podr o r la fuente de entrada durante la grabaci n Durante la grabaci n puede pulsar STATUS para cambiar entre monitorizar la pista grabada y monitorizar la fuente de entrada Tambi n es posible configurar el VS 1880 para que se monitorice siempre la fuente de entrada l Manteng
111. efectos deseado y utilice el dial TIME VALUE para seleccionar INSERT yeda Es importante que inserte el efecto despu s de vincular las entradas 6 Pulse el bot n SELECT para la pista 8 7 Utilice Ah 1 W lt y B gt para desplazar el cursor hasta Link Si inserta un efecto en alg n punto del Mezclador de pistas del Mezclador de entradas o del Bloque maestro este efecto no podr utilizarse en ninguna otra pista o entrada La excepci n es cuando utiliza un efecto de dos canales y lo inserta en un canal del mezclador utilizando InsL y en otro canal utilizando InsR Cuando ya haya insertado un efecto en otro canal o en el Bloque maestro la pantalla lo indicar Si ha asignado un retorno de efecto a una pista para imprimir el efecto deber desasignar el retorno del efecto desde la pista para que ste vuelva a la mezcla est reo principal Para imprimir un efecto de inserci n aplicado a una entrada compruebe que lo haya insertado en la entrada y no en la pista Para escuchar un efecto de inserci n durante la grabaci n sin imprimirlo compruebe que el efecto est insertado en la pista y no en la entrada 107 O fan pa pa e N Capitulo 8 EZ Routing Al trabajar con el VS 1880 con frecuencia definir ajustes relacionados con la conexiones del mezclador incluyendo ajustes que direccionan entradas a pistas para la grabaci n ajustes que dete
112. el icono del men System en la pantalla Si no aparece el icono del men System pulse F6 EXTT 3 Pulse F4 MIDD Si no aparece MIDI en la pantalla sobre F4 pulse PAGE hasta que aparezca MIDI y a continuaci n pulse F4 MIDI 4 Utilice da UV lt y P gt para desplazar el cursor hasta MIDI Thru y utilice el dial TIME VALUE para cambiar el ajuste MIDI Thru Cambia la funci n del conector MIDIOUT THRU El ajuste por defecto es OUT 5 Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse EXT SYNC Aparecer la p gina Sync Tempo en la pantalla 200 S9nC TemPOo 540C Source 540C Gen oF Sanc Offset conconsasaofan SNC Error Level S3nc MTE Turre za 6 Utilice Ah V lt y B gt para desplazar el cursor hasta Sync Gen y utilice el dial TIME VALUE para cambiar el ajuste Sync Gen Generador de sincronismo Este ajuste determina el tipo de se al MIDI generada en el conector MIDI OUT del V5 1880 Seleccione MIDIcIk si desea utilizar el mapa de tempo y SyncTr si va a utilizar la pista de sincronizaci n Off No se transmitir ninguna se al MIDI MTC Se transmitir el c digo temporal MIDI MIDIcIKk Se transmitir el Reloj MIDI del mapa de tempo SyncTr Se transmitir el Reloj MIDI de la pista de sincronizaci n 7 Pulse EXIT Aparecer el icono del men System en la pantalla 8
113. el status de pista El status de pista cambia al pulsar el bot n STATUS sobre el deslizador del canal PLAY La pista se ajusta para la reproducci n MUTE La pista est enmudecida SOURCE Se oye la fuente de entrada o la pista asignada al canal REC La pista est preparada para grabarse o se est grabando O D D gt e O Utilice este rea como otra manera de asignar entradas pistas y retornos de efectos a una pista para grabarlos Desplace el cursor hasta la fuente y utilice el dial TIME VALUE para colocar una marca en todas las fuentes que desee asignar a la pista F3 Solo SOLO Utilice este bot n para activar y desactivar la funci n SOLO para un canal del mezclador 91 Capitulo 6 Detalles de la columna de canal del mezclador F4 Mute ENMUDECIMIENTO Utilice este bot n para activar o desactivar la funci n MUTE para un canal del mezclador F5 Fader DESLIZADOR Controla el nivel 0 127 de la se al Bloque maestro Las siguientes funciones se encuentran en la secci n del bloque maestro del mezclador Pulse EDIT SOLO para ver y definir los ajustes del bloque maestro Pulse el bot n de funci n que se encuentra bajo la pantalla correspondiente al ajuste que desee cambiar O bien pulse 4 1 W lt y P gt para desplazar el cursor hasta el ajuste que desee cambiar Utilice el dial TIME VALUE para seleccionar el valor deseado F1 MST MAESTRO
114. en el VS 1880 el bus EFFECT 4 AUX3 AUX La se al en el bus AUX3 o cuando haya instalado una segunda tarjeta de efectos VS8F 2 en el VS 1880 el bus AUX F1 FX1In Inserci n del efecto 1 Despu s de pulsar F1 FX1In o de desplazar el cursor hasta el rea FXIns pulse ENTER FX1 Conmutador de inserci n del efecto Conecta el efecto en la secci n del bloque maestro del mezclador Off El efecto no se inserta Ins El efecto est reo se inserta en el bloque maestro Cuando seleccione Ins el efecto no podr utilizarse en ning n canal del mezclador Si el nombre de una entrada o pista aparece como el ajuste del conmutador de inserci n el efecto ya estar insertado en la entrada o pista visualizada Deber seleccionar la entrada o la pista que utilice el efecto y desactivar su conmutador de inserci n del efecto Snd Nivel de env o de la inserci n Ajusta el nivel de la se al 42 dB a 6 dB enviada al efecto El ajuste por defecto es 0 dB Rtn Nivel de retorno de la inserci n Ajusta el nivel de la se al 42 dB a 6 dB devuelta desde el efecto El ajuste por defecto es 0 dB F2 FX2In Inserci n del efecto 2 Despu s de pulsar F2 FX2In o de desplazar el cursor hasta el rea FXIns pulse ENTER FX2 Conmutador de inserci n del efecto Conecta el efecto en la secci n del bloque maestro del mezclador Off El efecto no se insertar Ins El efecto est reo se insertar en e
115. entre dos Instant neas Aqu se describen los pasos para crear un fundido cruzado de siete segundos entre las Pistas 9 10 y las Pistas 11 12 utilizando la gradaci n con Instant neas 1 Compruebe que Automix est activado El indicador del bot n AUTOMIX deber a estar iluminado 2 Compruebe que los botones SELECT de la Pista 9 10 y de la Pista 11 12 parpadeen Si alguno de los botones SELECT no parpadea mantenga pulsado AUTOMIX y pulse el bot n SELECT para que empiece a parpadear 3 Localice el punto de la canci n en que deba empezar el fundido cruzado 4 Coloque el deslizador para la pista 9 10 en la posici n de 0 dB Desplace el deslizador de la pista 11 12 en la posici n m nima 5 Mantenga pulsado el bot n SCENE y pulse TAP 6 Pulse FF lentamente siete veces para avanzar exactamente siete segundos en la l nea temporal hasta la posici n en la que deba terminar el fundido cruzado 7 Coloque el deslizador de la pista 9 10 en la posici n m nima Coloque el deslizador de la pista 11 12 en la posici n de 0 dB 8 Mantenga pulsado el bot n SCENE y pulse TAP 9 Mantenga pulsado el bot n SCENE y pulse PREVIOUS La pantalla mostrar el mensaje Gradation Sure 2 24 indica el n mero de marca de Automix 10 Pulse YES 11 Rebobine hasta un punto anterior al de inicio del fundido cruzado Pulse PLAY para o r el fundido cruzado Ejemplo 2 Fundido de salida al fin
116. est reo Cuando grabe en las pistas 7 8 17 18 pistas est reo o cuando grabe en pistas con Channel Link p 76 activado es aconsejable activar Channel Link tambi n para las entradas Si graba se ales mono independientes en una pista vinculada deber ajustar la panoramizaci n para cada canal de entrada Despu s del paso 3 siga el proceso que se explica a continuaci n 1 Pulse el bot n SELECT para la entrada que desee asignar a la pista 2 Pulse F1 MIX Si no aparece MIX en la pantalla en primer lugar pulse PAGE hasta que aparezca MIX y a continuaci n pulse F1 MDO O tambi n puede utilizar 4h 1 W lt y B gt para desplazar el cursor hasta MIX 3 Utilice el dial TIME VALUE para cambiar el ajuste de panoramizaci n HIS n Conmutador de en a de mezcla 4 Panoramizaci n de env o de mezcla Conmutador de env o de mezcla Cuando est ajustado a On cada entrada se enviar al bus MIX Este ajuste debe ser On cuando simplemente desee mezclar las entradas sin grabarlas Panoramizaci n de env o de la mezcla Define el ajuste de panoramizaci n L63 R63 de la se al enviada al bus MIX y al bus RECORDING 4 Repita los Pasos del 1 al 3 para todas las entradas para las que desee definir ajustes de panoramizaci n Si graba una fuente mono en una pista mono no es necesario cambiar el ajuste de panoramizaci n 5 Una vez haya terminado pulse PLAY DIS
117. explica en la Referencia R pida o en el Manual del Usuario consulte Solucionar problemas Ap ndices p 5 e Si con los pasos anteriores no consigue solucionar el problema p ngase en contacto con un Centro de atenci n al cliente de Roland o con un distribuidor Roland autorizado Utilizar el VS 1880 El VS 1880 dispone de muchas posibilidades y ajustes stos est n organizados por tipos funciones operaciones etc Las funciones y operaciones similares est n agrupadas y se conocen como un modo A continuaci n encontrar una lista de todos los modos Modo Play El modo por defecto para la grabaci n y la reproducci n El VS 1880 se encuentra por defecto en el modo Play al ponerlo en marcha Modo Input Mixer Se utiliza para definir todos los ajustes del Mezclador de entradas Modo Track Mixer Se utiliza para definir todos los ajustes del Mezclador de pistas Modo Master Block Se utiliza para definir todos los ajustes del Mezclador de la secci n Master del mezclador Modo Song Se utiliza para definir ajustes relacionados con el mantenimiento y la organizaci n de las canciones Modo Track Se utiliza para realizar todas las ediciones en pistas y frases como cortar copiar pegar etc Modo Effect Se utiliza para cambiar y editar los efectos internos opcionales Cap tulo 2 Operaciones b sicas Modo CD RW Se utiliza para realizar masters de canciones y para escribi
118. funci n Track Move no termine dejando secciones de audio de 0 5 segundos o m s cortas Cualquier sonido que como resultado de la funci n Track Move sea de 0 5 segundos o m s corto no se reproducir La edici n de pistas puede hacer que una secci n de audio parezca haber desaparecido no obstante la informaci n en si no se habr eliminado del disco duro Por lo tanto incluso cuando ejecute la funci n Track Move el espacio disponible en el disco que aparece en la pantalla no cambiar Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse F2 TRACK I Compruebe que en la pantalla aparezca el men Track Edit Si no aparece pulse F1 Ir Ph una vez Pulse F3 Move para Track Move Si no puede ver Move sobre F3 pulse PAGE hasta que aparezca Move y a continuaci n pulse F3 Move Los botones SELECT de pista se utilizan para seleccionar la o las pistas origen y los botones STATUS se utilizan para seleccionar la o las pistas destino Pulse el bot n SELECT para especificar la pista que se mover El bot n SELECT dejar de parpadear indicando que es la pista que se mover Pulse el bot n STATUS para la pista destino deseada El bot n STATUS se iluminar en D 19 O mo a rojo Por ejemplo si desea mover la secci n de audio de la Pista 3 a la Pista 7 pulse en primer lugar el bot n SELECT de la Pista 3 y a continuaci n el bot n STATUS de la pista 7 141 Capitulo 1
119. ha conectado m s de una unidad CD R CD RW al VS 1880 podr seleccionar otra unidad F6 EXIT Sale de la pantalla CD Player y vuelve al icono del men Song 6 Utilice 4h ly W para desplazar el cursor hasta la pista del CD que desee escuchar 7 Pulse PLAY para iniciar la reproducci n del CD 8 Pulse STOP cuando haya terminado con la funci n CD Player 9 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Si la pantalla muestra el mensaje Please Insert Disc Este mensaje indica que la bandeja de carga de la unidad CD R CD RW est abierta que no ha cargado ning n disco o que la unidad CD R CD RW no est preparada para su utilizaci n Inserte un disco CD R espere unos momentos a que la unidad CD R lea el disco y a continuaci n pulse YES Si la pantalla muestra el mensaje Blank Disc Est intentado utilizar la funci n CD Player con un disco CD R que no contiene nada de audio grabado Inserte un CD grabado comercialmente o un disco CD R en el que haya realizado alguna grabaci n y vuelva a intentar la operaci n Para crear un CD RW de audio con una unidad CD RW aprobada por Roland yota Es posible crear un CD de audio utilizando un disco CD RW pero es imposible reproducir en la mayor a de los reproductores de CDs la informaci n de audio grabada en un disco CD RW aunque haya finalizado el disco La informaci n de audio grabada en un disco CD RW puede reproducirse
120. haya asignado F2 Clr Elimina todos los caracteres F3 Del Elimina el car cter de la posici n del cursor F4 Ins Inserta un espacio en la posici n del cursor F5 Write Confirma el nombre de la toma y sale de la ventana F6 EXIT Sale de la ventana sin asignar el nombre a la toma 9 Despu s de asignar un nombre pulse F5 Write Aparecer un mensaje que le pedir si tambi n desea cambiar los nombres de las frases utilizadas por la toma Rename A11 Phrases usina this Take 7 Bx n Ll n T 1 TS 1 AA 1 C CYESS CHO 10 Si tambi n desea cambiar el nombre de todas las frases que forman parte de la toma pulse YES Si pulsa NO los nombres de las frases no cambiar n y s lo cambiar el nombre de la toma RECUERDE Los nombres de las frases tendr n un n mero que se incrementar a adido al final del nombre de la toma Por ejemplo si la toma se llama AcousticGuitarLR los nombres de las frases ser n AcousticGuitar 1 AcousticGuitar 2 etc 11 Cuando la pantalla muestre el mensaje Complete mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse STORE ZERO 12 Pulse YES La canci n se guardar 13 Pulse PLAY DISPLAY Con ello volver al modo Play 157 D 19 lo e Capitulo 10 Editar pistas y frases Eliminar una toma Delete yora Una toma eliminada no podr recuperarse con la funci n Undo 1 Pulse PL
121. iluminar y aparecer la p gina Mixer Screen en la pantalla 2 Utilice s 1 W lt y B gt para desplazar el cursor hasta FXIns O bien pulse F1 FX1In Si no aparece FX1In sobre F1 pulse PAGE varias veces hasta que pueda ver FX1In y a continuaci n pulse F1 FX1In Con ello el cursor se desplazar directamente hasta FXIns 3 Pulse YES 4 Utilice dl y B gt para desplazar el cursor hasta el efecto que desee insertar Conmutador de inserci n del efecto el Fai HN A E RU Smal iHa 5nd RA SpA Rtn Sng Rin Sng Rtn FAZ Off FAJ Off Fx4 Off AdE dE dE AE dE dE dE AE Nivel de retorno del efecto insertado Nivel de env o del efecto insertado 5 Utilice el dial TIME VALUE para ajustar el conmutador de inserci n del efecto para el efecto seleccionado FX1 Conmutador de inserci n del efecto 99 O ja E pr gt N Capitulo 7 Utilizar efectos internos VS8F 2 Ajusta la manera en que se conectar el efecto Off El canal no se direccionar al efecto Ins El canal se direcciona hacia ambos canales del efecto est reo InsL El canal se direcciona hacia el canal izquierdo del efecto est reo Insk El canal se direcciona hacia el canal derecho del efecto est reo InsS El canal se direcciona hacia ambos canales del efecto est reo en serle Ins L L EQ e E R R InsL L
122. implicar una multa Consulte a un especialista en copyright o publicaciones especiales si desea informaci n detallada para obtener permisos de los propietarios de copyright Las explicaciones de este manual incluyen figuras que muestran lo que normalmente deber a aparecer en la pantalla No obstante debe tener en cuenta que su equipo puede incorporar una versi n m s nueva y mejorada del sistema por ejemplo incluir nuevos sonidos con lo cual lo que aparecer realmente en la pantalla puede no coincidir con lo que aparece en este manual Tabla de contenido UTILIZAR LA UNIDAD DE MANERA SEGURA cooonccoocccccococccnconcnoannnnnanoos 3 NOTAS IMPORTANTES iii 5 AUMEN ACIO Mee n T A T ON E 5 UDI dias 5 Mantener S 5 Reparaciones da td ao 5 MEMOTA N E EA AT 5 Precauciones adicional eS oana a T N 5 Estunidad de disco duro tddi 6 Lxumdad Para discos 2 Par olla aaa 6 LOS discos iaa 6 Esumasdipara discos CHER W tia a ia 7 Essdiscos COX A AS AAA A 7 Lo COROMINAS aio 7 EFC OPY E aos k Descarso de responsabilid ade T E T E 8 Elracuerdode eenei ma AA E T E E S 8 Tabla de CONTeNIdOO cccconnonnnnonanananacococonoconononcnnnnn aaa nnnrrnr rn rrrrenennanas 9 Preparaciones mermas a 18 Breonterido del paquete siii 18 Caracteristicas PUES a 18 Lo ltimo en entornos de estudios dom sticos COMpactoS coccccoconononnnnoninininnnnanonncnanannanininnas 18 Operaciones muy OS AAA 19 CONEXIONES pasabas 19 Opciones pra pales E E E E N 19 Paneles
123. la canci n actual la pantalla el proceso Song Optimize y si utiliza Undo inmediatamente despu s mostrar el mensaje STORE Current Si desea guardar la de Song Optimize podr a perder informaci n canci n actual pulse YES En caso contrario pulse NO Si la canci n actual es una canci n de demostraci n pulse NO Song Erase Al terminar el proceso Song Erase volver a aparecer la Eventualmente es probable que deba eliminar canciones de la unidad de disco duro Esto puede hacerse para aumentar la cantidad de tiempo de grabaci n disponible en la unidad o porque pantalla Playlist 214 Cap tulo 17 Utilizar unidades de disco duro Utilizar unidades de disco duro externas Es posible conectar unidades de disco duro SCSI externas al conector SCSI del VS 1880 Esta secci n explica la utilizaci n de unidades externas tanto fijas como removibles con el VS 1880 Si desea m s informaci n acerca de las unidades SCSI consulte El SCSI Ap ndices p 4 Seleccionar una unidad de disco duro externa La mayor a de las unidades de disco duro SCSI que cumplen con las especificaciones AV funcionar n correctamente en el VS 1880 Tenga en cuenta que las unidades de disco duro que no cumplen con las especificaciones AV aunque no son recomendables para la grabaci n y la reproducci n normalmente son fiables para el almacenamiento de datos El VS 1880 puede formatear una unidad compatible en particiones de
124. la cantidad de se al que se enviar al efecto Al bajar el deslizador del canal la cantidad de se al enviada al efecto disminuir Al subir el deslizador de canal la cantidad de se al enviada al efecto aumentar Como resultado la se al directa y la se al con el efecto guardar n siempre la misma proporci n Realizar la conexi n del efecto La pantalla Channel Mixer del VS 1880 ofrece dos reas diferentes para conectar efectos Un rea se utiliza para conectar s lo los efectos de inserci n y se conoce como FXIns La otra rea se utiliza para conectar bucles de env o y retorno de efectos Este rea aparece en la parte inferior de la pantalla del mezclador y tiene por nombre FX1 FX2 FX3 y FX4 Para saber si un efecto debe conectarse como de inserci n o como un bucle de env o y retorno consulte la Lista de patches predefinidos Ap ndices p 20 Busque bajo Tipo El tipo de efecto determina el rea de la pantalla del mezclador que deber utilizar para conectarlo Conectar efectos La siguiente secci n explica en detalle los pasos para conectar efectos de inserci n y efectos de bucle de env o y retorno y da ejemplos para cada m todo Conectar efectos de inserci n en el mezclador de entradas y de pistas l Seleccione el canal en el que desee insertar el efecto Pulse el bot n SELECT para un canal de entrada o para un canal de pista El indicador del bot n se
125. la entrada a una pista est reo y asignar el retorno del efecto a la misma pista est reo Detalles para este ejemplo Seleccionar el Patch P024 Long Delay como Effect 2 grabar la Entrada 1 y el Retorno de efecto 2 en la Pista 9 10 Empiece seleccionando el efecto 1 Pulse PLAY DISPLAY 2 Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse F3 EFFECT A 3 Pulse F4 FX2 Aparecer la p gina Effect 2 en la pantalla Si no aparece EX2 sobre F4 pulse F6 EXI T hasta que aparezca A continuaci n pulse F4 FX2 4 Pulse F2 Sel Aparecer la lista de efectos en la pantalla 5 Utilice el dial TIME VALUE o bien 4 1 1 W lt y B gt para desplazar el cursor hasta el Patch de efecto predefinido P024 Long Delay 6 Pulse F4 Exec o pulse YES para seleccionar el efecto Aparecer la p gina EFFECT 2 en la pantalla A continuaci n configure el mezclador 1 Pulse el bot n SELECT para la Entrada 1 El indicador del bot n se iluminar y aparecer la p gina del Mezclador de entradas en la pantalla 2 Utilice s 1 W lt y B gt para desplazar el cursor hasta FX1 O bien pulse F2 FX2 Si no aparece FX2 sobre F2 pulse PAGE varias veces hasta que pueda ver FX2 y a continuaci n pulse F2 FX2 3 Utilice el dial TIME VALUE para cambiar el conmutador FX a Pst 4 Pulse s y W para desplazar el cursor hasta el nivel de e
126. la hora y el orden Siga los pasos que se indican a continuaci n para ajustar la hora y la fecha en el VS 1880 El reloj interno est alimentado por una pila Una vez lo ajuste los valores se recordar n cada vez que apague el VS 1880 No obstante si por alguna raz n hay un error en el ajuste temporal siga estos mismos pasos para reiniciar el reloj l Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse F5 SYSTEM Aparecer el icono del men System Si no aparece el icono del men System pulse F6 EXTT 2 Pulse F2 DATE Si no aparece DATE sobre F2 en primer lugar pulse PAGE hasta que aparezca DATE sobre F2 y a continuaci n pulse F2 DATE 3 Pulse da 1 W lt y B gt para desplazar el cursor y utilice el dial TIME VALUE para cambiar los valores de cada uno de los ajustes 41 01 2000 00100 00 CPrel MOMITOR MASTER m 4 4 ys 123045676 3910011213 1 15 16 17 I Sistem Date Time Date Edit Date Format al Palm le TEE a1 01 Eb5E Time Edit TERA Zane 4 5 amp T F 1 39 10 11 12 12 14 15 16 ir 15 19 ZA Zi lt z 2 24 25 Zb 1 Zo Z3 ZA 31 Bb T 5 13 14 15 ZA i z Tr 20 3 Date Edit Ajusta la fecha a o mes y d a en el formato de hora occidental 38 Cap tulo 2 Operaciones b sicas Date Format Selecciona la manera en que aparecer la fecha mm dd yyyy Mes D a A o dd mm yyyy D a Mes A o yyyy mm dd A o Mes D a M
127. la mayor a de los casos el punto FROM ser el mismo que el punto START Tambi n puede ser el tiempo fuerte de un comp s o un efecto de sonido puede utilizarse cualquier elemento para definir una alineaci n precisa TO Punto en Especifica el punto de alineaci n o destino para la secci n de audio que se editar como en las operaciones Move o Copy Utilizar el punto FROM de manera efectiva Normalmente el audio se desplaza empezando en el punto START especificado y se mueve al punto TO No obstante si desea mover el audio con referencia a un punto entre los puntos START y END podr definir este punto utilizando el punto FROM Por ejemplo imagine que desea copiar un efecto de sonido de una bomba de relojer a sonando y explotando y que desea copiar la explosi n en un punto espec fico En este caso el punto START ser a el principio del sonido de la bomba y el punto END ser a el final del efecto de sonido despu s de la explosi n El punto FROM ser a el punto dentro del sonido en que empieza la explosi n El punto TO ser a la posici n en la l nea temporal en la que desea colocar la explosi n Este tipo de edici n se conoce como edici n back time No ser necesario calcular el punto en que deber empezar el sonido de la bomba para que los puntos FROM y TO se alineen Ejemplo 3 Copiar utilizando el ajuste FROM Inicio Desde Final EnTo Tiempo Paso 1 Definir los puntos de edici n
128. la misma cantidad a cada valor de la informaci n de Automix Expand aumenta o disminuye todos los valores de la informaci n de Automix en la misma proporci n relativa a un valor est ndar especificado Desplazamiento Tiempo Tiempo Expansi n Tiempo Tiempo La edici n de la informaci n de Automix no puede cancelarse con la funci n Undo l Pulse PLAY DISPLAY 2 Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse F6 UTIL 3 Pulse PAGE para que F5 indique A Mix y a continuaci n pulse F5 A Mix Utility Menu Marker Locator LOOF EER o D T Auto Mix P CO me ii Auto Punch Automi PLAY EFFECTA EFFECTB ES 4 Pulse F2 Micro 5 Pulse PAGE para que F1 indique In Automix Micro Edit Channel Level TR Time AAhAANOASAAFOA AAhAAMAILSZGFS1 PLAY J 6 Compruebe que el cursor se encuentre en Edit Target y utilice el dial TIME VALUE para seleccionar la informaci n de Automix que aumentar o disminuir 7 Utilice 4h y W para desplazar el cursor hasta la primera marca de la informaci n de Automix que desee aumentar o disminuir y pulse F1 In 8 Utilice s y W para desplazar el cursor hasta la ltima del valor de Automix que desee aumentar o disminuir y pulse F1 Out Se a adir n marcas de comprobaci n al rea seleccionada
129. los monitores o los auriculares E o 5 Durante la reproducci n de la canci n cada vez que pulse el j bot n STATUS oir alternativamente la pista grabada previamente y la fuente entrada Si es necesario utilice el mando de sensibilidad de la entrada para ajustar el nivel de la entrada de las fuentes para que coincida con el nivel de la pista grabada 6 Una vez haya ajustado el nivel de sensibilidad de la entrada pulse STOP 7 Pasea la secci n de la canci n en la que desee volver a grabar 8 Pulse PLAY para iniciar la reproducci n de la canci n 9 Cuando llegue al punto exacto dentro de la canci n que desee volver a grabar pulse REC El VS 1880 pasar al modo de grabaci n y se iniciar la grabaci n de la nueva interpretaci n 10 Una vez haya terminado de grabar pulse REC de nuevo para terminar el pinchado 11 Cada vez que pulse el bot n REC el grabador iniciar y terminar el pinchado alternativamente Repita los Pasos 9 y 10 para cualquier otra pista que desee volver a grabar 12 Pulse STOP para parar la canci n 13 Para escuchar el resultado de la grabaci n por pinchado pulse ZERO para volver al principio de la canci n y a continuaci n pulse PLAY 57 Cap tulo 4 Operaciones de grabaci n Inicio de pinchado manual utilizando el conmutador de pedal Ejecutar una grabaci n por pinchado manual mientras toca un instrumento y trabaja en la grabaci n puede ser mu
130. lt y p para desplazar el cursor hasta Digital Copy Protect Digital Copy Protect Este ajuste determina si un master en DAT creado desde los jacks de salida digital del VS 1880 podr copiarse digitalmente o no Off Se permite la copia digital de la cinta DAT On No se permite la copia digital de la cinta DAT 5 Conectar la unidad CD R CD RW Si desea prohibir la copia digital de una cinta DAT master creada desde el VS 1880 utilice el dial TIME VALUE para ajustar Digital Copy Protect a On Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist O ja nen e lo 99 Para evitar problemas de funcionamiento y para no da ar los altavoces y los dem s equipos baje siempre el volumen al m nimo y apague todos los equipos antes de realizar cualquier conexi n Compruebe que tanto el VS 1880 como la unidad CD R CD RW est n apagados Conecte la unidad CD R CD RW al VS 1880 tal como muestra la siguiente figura Si el CD R es el nico equipo SCSI conectado al VS 1880 o si es el ltimo equipo de la cadena compruebe que el terminado est conectado al otro puerto SCSI del CD R Ponga en marcha la unidad CD R CD RW OUTPUT SCSI 7 5 3 1 PHONES 8 MONITOR 175 Cap tulo 13 CD RW y masters 3 Ponga en marcha el VS 1880 Para que el VS 1880 pueda reconocer correctamente la unidad CD R CD RW al ponerlo en marcha es muy importante poner en m
131. mezcla final y comparar mezclas con efectos Los cambios en los ajustes en el tiempo como los niveles de los deslizadores y la panoramizaci n tambi n pueden guardarse Automix lo cual permite realizar fundidos de entrada y de salida perfectos en las mezclas Es posible configurar de manera muy sencilla el VS 1880 para diferentes situaciones como la grabaci n la combinaci n de pistas y la mezcla final utilizando su til funci n EZ Routing Secci n de efectos El VS 1880 dispone de una tarjeta de ampliaci n de efectos opcional VS8F 2 Es posible instalar hasta dos de estas tarjetas de ampliaci n efectos en el VS 1880 Con la VS8F 2 instalada en el VS 1880 podr utilizar hasta cuatro efectos est reo de alta calidad La VS8F 2 ofrece no s lo los efectos b sicos como reverb y delay sino tambi n efectos ideales para vocales y guitarra como un simulador de amplificadores de guitarra e incluso efectos especiales como RSS y la emulaci n de altavoces COSMM exclusiva de Roland que puede utilizar cuando el VS 1880 est conectado a altavoces digitales como los DS 90A Powered Monitors de Roland Estos efectos est n organizados como 34 algoritmos a partir de los cuales podr crear sonidos de manera muy sencilla La VS8F 2 ofrece 240 efectos de s lo lectura o patches predefinidos que est n dise ados para diferentes usos Adem s la VS8F 2 ofrece 200 efectos de lectura y escritura patches de usu
132. mostrar un mensaje de confirmaci n Pulse YES 9 La pantalla mostrar el mensaje STORE Current Pulse YES si desea guardar los cambios realizados en la canci n actual o en caso contrario pulse NO Una vez la unidad actual cambie a la que ha seleccionado volver a aparecer la pantalla Playlist 10 Siga el proceso descrito en Song Copy Playable p 218 para realizar una copia de la canci n desde la unidad externa en la unidad interna IDE Compruebe que selecciona la unidad IDE como la unidad destino para que la canci n se copie en la unidad interna Una vez haya terminado el proceso Song Copy repita los Pasos 3 10 para seleccionar la unidad IDE interna como la unidad actual seleccione la unidad IDE en el Paso 6 Drive Select Para seleccionar otra partici n de la unidad interna IDE o para seleccionar otra unidad de disco duro SCSI conectada siga los pasos que se detallan a continuaci n l Pulse Play Display 2 Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse F6 Utility La pantalla mostrar el men Utility 3 Pulse F4 DrSel Si no aparece DrSel en la pantalla sobre F4 en primer lugar pulse PAGE hasta que aparezca DrSel y a continuaci n pulse F4 DrSel Aparecer una lista de las particiones de la unidad seleccionada actualmente as como las dem s unidades SCSI conectadas 4 Utilice 4h W lt y B gt para desplazar el cu
133. n ccnncioccnccnnncnos 213 Comprobar el espacio restante AAA 213 Recuperar espacio enla unidad de disco diro cearense a a 213 Oe OPU AE POCO EL OO ER 213 SONE 1 Es A a RA E E T O 214 Utilizar umdades de disco d r externas AA 215 Seleccionar una unidad de disco d r EXE is 215 Conectar una unidad de disco duro fija externa ooncnocnccnononnnnnnnnnnanininanicinanacnnanacanana nunca nanannnss 215 Conectar una unidad de disco duro externa removible oconncnnccnocnnonannnnononnnnanonccnnnanacinnanos 216 15 Tabla de contenido mcializar formatear land adsl 216 Guardar una canci n en una unidad de disco extelMa oooonccnncnnconnnnnnninnnnonnnnnaninnnananoncrncanacnnos 217 Cargar una canci n desde una unidad externa utilizando Song Copy Playable 220 Dive Selecta odia 221 Cargar una canci n desde discos externos utilizando Song Archive Extract ooconm m 221 Mantenimiento dela unidad de disco Ut indice aii 222 Dive da 222 Drive C DEEK a epon ER A E ASIAS 223 Comprobar la fiabilidad de la unidad utilizando Surface Scan s es 224 Opciones de copia de segunid dica on dnd 225 Copo deses unidad en DAL NANS 225 Unidad removible SMS iria anilla 225 Copiade segundaden Roland VS CDR tii 229 Cap tulo 18 Copia de seguridad en CD oooonncccnncccnncconcnncnanccnnnnnennnnnos 226 Conectar ona unidad CD R CD RW aee ll ara re OO 226 Copia depecuridad en CD R y recupericiOieiie guia 226 Copa de seguridad en CDAS 227 Recu
134. n ajuste el tiempo de desplazamiento a 00h00m10s00f00 Durante la grabaci n o la reproducci n al llegar al principio de una pista de sincronizaci n o de un mapa de tempo el mensaje de inicio se enviar desde el conector MIDI OUT Esto es til cuando desea sincronizar el VS 1880 con un secuenciador MIDI externo l Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse EXT SYNC Aparecer la p gina Sync Tempo en la pantalla 2 Utilice Ah 1 W lt y B gt para desplazar el cursor hasta Sync Offset 3 Utilice el dial TIME VALUE para especificar el desplazamiento 4 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist 197 a fav yo ES e a hu al Capitulo 15 Utilizar equipos MIDI externos Utilizar mensajes de controladores MIDI El VS 1880 puede transmitir sus ajustes del mezclador y de las funciones en forma de mensajes MIDI y es posible utilizar mensajes MIDI procedentes de un controlador MIDI externo para controlar el status de pista y los ajustes del mezclador del VS 1880 Cambiar el status de pista Puede utilizar mensajes de Cambio de Control MIDI para cambiar el status de cada pista Los canales MIDI 1 16 transportan informaci n MIDI hasta y desde las pistas 1 16 respectivamente Los canales MIDI 1 y 2 tambi n reciben y transmiten informaci n para las pistas 17 y 18 consulte la p 201 Utilice el Controlador 3 para cambiar el status de pista Seg n el valor del
135. n desee 128 Capitulo 9 Automix 5 Coloque una segunda Instant nea en el punto en que deba terminar el fundido cruzado 6 Enla posici n de la segunda de las dos Instant nea s mantenga pulsado el bot n SCENE y pulse PREVIOUS La pantalla mostrar el mensaje Gradation Sure indica el n mero de marca de Automix 7 Pulse YES Cuando la linea temporal est colocada entre dos marcas de Instant neas Pulse SCENE y NEXT o SCENE y PREVIOUS La gradaci n tendr lugar entre las dos marcas de Instant nea adyacentes PREVIOUS NEXT ka SCENE 0 SCENE 0 gt l L Li Marca 1 Tiempo actual Marca 2 Tiempo Gama de gradaci n Cuando la linea temporal se encuentra en la posici n de una marca de Instant nea Si pulsa SCENE y NEXT la gradaci n tendr lugar entre la marca de Instant nea actual y la siguiente Si mantiene pulsado SCENE y PREVIOUS la gradaci n tendr lugar entre la marca de Instant nea actual y la previa PREVIOUS NEXT SCENE 0 SCENE 0 gt o 00 Tiempo actual Marca 1 Marca 2 Marca 3 Gama de gradaci n Gama de gradaci n Dos ejemplos de gradaciones Ejemplo 1 Fundido cruzado entre dos pistas est reo Cuando cree un CD propio original puede hacer que una canci n termine con un fundido de salida y la otra empiece con un fundido de entrada simult neos Puede definir la longitud del fundido cruzado determinando el tiempo
136. n desee 3 Utilice la Mastering Room para combinar las pistas en una mezcla est reo 4 Cree una canci n nueva con una frecuencia de muestreo de 44 1 kHz y el modo de grabaci n MTP Por ejemplo puede darle el nombre Mi CD 5 Utilice Track Import p 150 para crear las combinaciones est reo de cada una de las canciones en la canci n Mi CD La frecuencia de muestreo y el modo de grabaci n de la canci n Mi CD deben coincidir con la frecuencia de muestreo y el modo de grabaci n de cada una de las canciones 6 Utilice Track Move Track Cut y Track Insert para determinar la secuencia de cada una de las canciones 7 Coloque las marcas de pista del CD 8 Contin e con la grabaci n del CD tal como se describe en Escribir canciones en discos CD R p 179 Protecci n del copyright La duplicaci n de un CD protegido por copyright es una violaci n de los derechos de los fabricantes y de los propietarios del trabajo grabado Si utiliza una parte o todo un CD en las composiciones con el VS 1880 y escribe la canci n en un CD R obedezca el aviso de copyright del CD original El VS 1880 y su funci n de grabaci n de CDs est n dise ados para ayudarle en la reproducci n del material para el cual disponga del copyright o del cual haya obtenido permiso para copiar el material por parte del propietario del copyright Si no es propietario del copyright o si no ha obtenido permiso para copiarlo por parte
137. n se 266 Por qu mi m sica suena diferente en el CD 260 Por qu no puedo oir los efectos 264 Por qu oigo las entradas todo el tiempo 259 Num ricos O one aO 79 Doa 189 DD ss 189 29 Leo A a 189 29 PS NONATO tai 189 A NE E A E T 79 30 fps NoONn drOP arinena 189 A Acabar un CD Consulte Finalizar o A 32 Adaptar la afinaci n de pistas ocncic 186 Agrupar canales oa 78 Ajustes de reproducci n y grabaci n 247 Marker SO Practico tad 247 Record MONIO iaa idas 247 Ajustes ClODa LES epson siones 243 246 conmutador de la unidad IDE onccionniccnccconane 245 conmutador PREVIOUS NEXT ooccccccnnnnnnnnninccncns 245 entrada de fivel de PICOS Vanina 245 Fade Leno UN iaa is 247 Fan Controla n A 246 measure display anida 244 Nunteries Ty pE NAN 243 sensibilidad de los botones cconccnccnccnconncnnonnanncnnono 246 SMC COCK A 243 Alarma del TElOf urnini 248 Alo OA NOS ia o 98 AMENA ON a a AEA 5 A Trane n N E N A 188 apagar eleguipO ota 39 poner el equipo en marcha utili 36 A adir Delay a una pista vocal 103 A adir Reverb a pistas de percusi n 103 Apagarel VS is 39 188 Archivo de imagen dENMICION Vips AES 176 ATenUa CON oido 55 80 Mezclador de entradas cundo 87 Mezclador de pistas pias 91 Automatizaci n a tiempo real Consulte Automix Automatizaci n Consulte Automix AGOM A A E 124 138 c mo debo utilizarlo
138. n tambi n en el VS 880 es aconsejable que ajuste el tama o de la partici n a 1000 MB La canci n que se graba reproduce o edita actualmente se conoce como la canci n actual En una canci n es posible incluir los siguientes tipos de informaci n e Toda la informaci n grabada en las V Tracks e La informaci n de reloj MIDI de la pista de sincronizaci n e Puntos especificados dentro de las canciones localizadores marcas puntos de inicio final de pinchado puntos de inicio final de bucle e Escenas ajustes del mezclador e Ajustes de Vari Pitch p 186 e Ajustes del sistema sistema MIDI disco sincronizaci n escena e Ajustes de efectos e Informaci n de mezcla autom tica Fuentes pistas y canales En el VS 1880 la secci n del grabador y la secci n del mezclador I 11 utilizan los t rminos fuentes pistas y canales Estos t rminos pueden parecer similares entre ellos y pueden llevar a confusiones si no se comprenden claramente sus diferencias Fuente Una se al que se recibe en la secci n del mezclador o que se graba en la secci n del grabador En el VS 1880 este t rmino se refiere en particular a las se ales de los jacks INPUT anal gicos 1 8 y al conector DIGITAL IN Pista Una se al que se recibe en o se env a desde la secci n del grabador Tambi n se refiere a la posici n en la que se graba o reproduce una se al desde el disco duro Canal Una se a
139. nea 3 Pulse STOP 4 Seleccione los canales del mezclador cuyos ajustes desee grabar en la Instant nea Cualquier bot n SELECT intermitente se grabar Si el bot n SELECT no parpadea para un canal que desea grabar mantenga pulsado el bot n AUTOMIX y pulse el bot n SELECT para que parpadee 5 Defina todos los ajustes del mezclador incluyendo la panoramizaci n las posiciones de los deslizadores los niveles de env o del efecto etc para cada canal 6 Mantenga pulsado el bot n SCENE y pulse TAP Se colocar una marca en la posici n temporal actual Se grabar una Instant nea de todos los ajustes del mezclador y se guardar con la marca Cualquier marca que contenga informaci n de Automix aparecer en la pantalla seguida de una letra A 004 Si ya existe una marca dentro de los 0 1 segundos anteriores o posteriores a la posici n de la nueva Instant nea la informaci n de la Instant nea se guardar en la posici n de la marca ya existente No se crear ninguna marca nueva para la Instant nea 127 O Y Ko Capitulo 9 Automix Modo Snap Es posible especificar si desea grabar o no los niveles de los deslizadores al crear una Instant nea de Automix Esto es til por ejemplo si desea automatizar los cambios en los efectos sin que los niveles de las pistas se vean afectados Para ajustar el modo Snap siga los pasos que se indican a continuaci n l Mant
140. no aparece el icono del men System pulse F6 EXIT 2 Pulse F1 SYSPM Si no aparece SYSPM en la pantalla sobre F1 pulse PAGE hasta que aparezca SYSPM y a continuaci n pulse F1 SYSPM 3 Utilice s 1 W lt y B gt para desplazar el cursor hasta Offset y utilice el dial TIME VALUE para cambiar el ajuste Offset Cuando utilice el VS 1880 como esclavo de un equipo MIDI externo podr sincronizar el tiempo de reproducci n de la canci n y el tiempo del MTC La gama de ajustes para el desplazamiento var a seg n la frecuencia de cuadro del MTC seleccionada para la canci n actual Time Display Format La visualizaci n del tiempo puede ajustarse a Relativa REL o Absoluta ABS Para esta aplicaci n seleccione ABS REL El tiempo inicial de la canci n ser 0Oh00m00s00f00 ABS El tiempo inicial de la canci n estar basado en el tiempo de desplazamiento 4 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist 192 Utilizar la pista de sincronizaci n Master Si el secuenciador MIDI acepta los mensajes de Puntero de Posici n de Canci n podr utilizar el Reloj MIDI para la sincronizaci n Existen dos m todos de sincronizaci n con el Reloj MIDI Uno es utilizar la pista de sincronizaci n y el otro es utilizar el mapa de tempo El siguiente material explica la manera de controlar el secuenciador MIDI desde el VS 1880 utilizando la pista de sincroniza
141. organizar estas canciones y escribirlas en un disco CD R Puede programar los n meros de pista de CD colocando marcas de pista de CD en los l mites de las canciones 00h00m00s00 Canci n 1 Antes de definir las marcas Tiempo 00h00m00s00 Marca 1 Marca 2 Marca 3 y a iii MII Canci n 1 Canci n 2 Canci n 3 Despu s de definir las marcas Tiempo 181 Cap tulo 13 CD RW y masters La fu nci n C D Player Aparecer la p gina CD Player en la pantalla La informaci n aparece tal como se indica a continuaci n Puede utilizar la unidad CD R CD RW para reproducir un disco N mero total de canciones en el disco CD R parcialmente grabado un disco que a n no haya finalizado y Canci n que se reproduce actualmente consulte la p 177 o para escuchar CDs grabados parcialmente Para escuchar discos CD R parcialmente grabados utilice la funci n CD Pla er CI Plaser pS y Drive eran da Cl Track Podr escuchar el contenido del disco s lo a trav s de la salida GPS Px W42zoT MASTER la salida MONITOR o el jack PHONES del VS 1880 No EA A C 3 1 4min 285ec es posible enviar el audio desde el jack para auriculares de la unidad a e a 3 Total Time 1 izm 30S CD R CD RW o desde los jacks AUDIO OUT ElaPsed Tine Gm Abs 1 Inserte el disco CD R parcialmente grabado o un CD comercial pregrabado en la unidad CD R CD RW 2 Pulse PLAY DISPLAY Tiempo de reproducci n actual 3 Pulse CD
142. para END Utilice 42 1 W lt y B gt para desplazar el cursor hasta Copy Time Utilice el dial TIME VALUE para seleccionar el n mero de bucles deseado Utilice WY para desplazar el cursor hasta Insert Utilice el dial TIME VALUE para seleccionar On El VS 1880 insertar ahora de manera autom tica la cantidad de espacio en blanco necesario para la copia Con ello garantizar que cualquier audio existente en la o las pistas seleccionadas no se sobrescribir En su lugar ste se desplazar hasta el punto temporal inmediatamente despu s de la informaci n copiada Pulse F4 Exec Con ello se ejecutar Track Copy Una vez se haya ejecutado la funci n Track Copy correctamente la pantalla mostrar el mensaje Complete Pulse LOCATOR 1 para pasar al principio del bucle de pista Pulse PLAY Escuche el bucle Si no suena de la manera esperada utilice la funci n Undo Es posible que deba ajustar los valores de los puntos START y END Si cambia los puntos START o END compruebe que tambi n cambie los valores de FROM y TO seg n corresponda A continuaci n pulse F4 Exec para volver a probar el bucle Una vez haya terminado con Track Copy pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Capitulo 12 Editar canciones Este cap tulo explica las ediciones que pueden realizarse en toda una canci n y no en cada pista individual Organizar una canci
143. para Shift Lock Puede activar y desactivar r pidamente la funci n Shift Lock manteniendo pulsado el bot n SHIFT y pulsando YES Para ver el icono del men Song 1 Pulse SHIFT y suelte el bot n inmediatamente El indicador del bot n se iluminar Cuando no aparezca el indicador de nivel aparecer SHIFT en la parte superior izquierda de la pantalla para indicar que la funci n Shift Hold est activada Pulse F1 SONG El indicador del bot n SHIFT se apagar y el icono del men Song aparecer en la pantalla Cuando mantenga pulsado el bot n SHIFT Si mantiene pulsado el bot n SHIFT durante una operaci n la funci n Shift Lock se ignorar Por ejemplo si mantiene pulsado el bot n SHIFT y pulsa F1 SONG Shift Lock no se activar cuando suelte el bot n SHIFT La funci n de SHIFT en si seguir siendo la misma con lo cual aparecer el icono del men Song En algunos casos es posible cambiar de manera r pida los ajustes de los valores manteniendo pulsado el bot n SHIFT mientras gira el dial TIME VALUE Seg n el valor que cambie al mantener pulsado SHIFT y girar el dial TIME VALUE el valor cambiar en un factor de 10 o en otros casos en un factor de 1 10 Numerics Type Cuando utilice la funci n Jump o si escribe los valores para un punto de inicio de pinchado podr utilizar los botones LOCATOR para entrar directamente los n meros El ajuste para Numer
144. particiones 5 8 no podr n utilizarse Informaci n de Song Copy Archive La informaci n de canci n que haya guardado utilizando la funci n Song Copy Archive o CD R Backup en el VS 1880 no podr recuperarse extraerse en un VS 880 880EX o VSR 880 Informaci n de DAT Backup La informaci n de canci n que haya guardado con la funci n de copia de seguridad en DAT en el VS 1880 no podr recuperarse en el VS 880 880EX o VSR 880 VS 840 840EX VS 1880 Los discos Zip utilizados en el VS 840 840EX y VS 1880 no son compatibles entre si No es posible acceder directamente al disco pero la informaci n de canci n puede convertirse al formato del VS fav po a N a 880 Esto permitir transferir informaci n de canci n entre el VS 1880 y el VS 840 840EX Song Import Es posible convertir canciones creadas en un VS 1680 880 880EX 840 840EX o VSR 880 para utilizarlas en el VS 1880 y copiarlas como canciones nuevas en la unidad actual Esto se conoce como Song Import Cuando convierta informaci n de canci n del VS 880 880EX o VSR 880 se copiar toda la informaci n como los ajustes del mezclador incluyendo la ecualizaci n si es aplicable y Channel Link los ajustes del sistema como la pista de sincronizaci n y el mapa de tempo los localizadores las marcas y los ajustes de efectos 237 Capitulo 20 Compatibilidad con otros grabadores VS La informaci n de canci n de
145. pista Deber seleccionar la entrada o la pista que utilice el efecto y desactivar su conmutador de inserci n del efecto Recuerde que tambi n es posible insertar efectos en el bus de mezcla p 100 Snd Nivel de env o de la inserci n Ajusta el nivel de la se al 42 dB a 6 dB enviada al efecto El ajuste por defecto es O dB Rtn Nivel de retorno de la inserci n Ajusta el nivel de la se al 42 dB a 6 dB devuelta desde el efecto El ajuste por defecto es 0 dB F3 FX3In Effect 3 Insert Despu s de pulsar F3 FX3In o de desplazar el cursor hasta el rea FXIns pulse ENTER FX3 Conmutador de inserci n del efecto Ajusta la manera en que se conectar el efecto al mezclador Off El efecto no se inserta en el canal Ins Ambos canales del efecto est reo se insertan en el canal InsL El canal izquierdo del efecto se inserta en el canal del mezclador Insk El canal derecho del efecto se inserta en el canal del mezclador InsS Cada canal del efecto se inserta en serie en el canal del mezclador Es decir se env a por un lado de un efecto est reo antes de que pase por el otro lado del efecto Cuando seleccione Ins o InsS este efecto no podr insertarse en ning n otro canal Cuando haya seleccionado InsL o InsR el efecto podr insertarse en un nico otro canal del mezclador Si el nombre de una entrada o de una pista aparece en el ajuste del Conmutador de inserci n el efecto ya se habr inserta
146. puede especificarse desde donde y hasta donde circulan las l neas comunes y con ello se determinan las se ales que se grabar n en cada pista o que se enviar n a cada efecto y lugar al que se enviar n Bus de grabaci n Las se ales asignadas al bus de GRABACI N se direccionan a la secci n del grabador para grabarse El bus de grabaci n dispone de ocho canales a los que puede asignarse cualquier salida del mezclador de entrada del mezclador de pistas y de los efectos Retorno de efecto Las se ales asignadas al bus de GRABACI N no pueden direccionarse al bus de MEZCLA Bus de mezcla Las se ales asignadas al bus de MEZCLA se env an a los jacks MASTER para su monitorizaci n ste dispone de dos canales L y R y puede recibir las se ales enviadas por el mezclador de entrada Bus de efectos y bus AUX m m mm Agua caliente Bus O Desag e Bus el mezclador de pistas y los efectos Retorno de efecto Las se ales asignadas al bus de MEZCLA no pueden direccionarse al bus de GRABACI N Bus de efectos Las se ales asignadas al bus de EFECTOS se env an a la VS8F 2 para a adirles efectos ste dispone de cuatro canales FX1 L R FX2 L R y puede procesar las se ales procedentes del mezclador de entrada y del mezclador de pistas Las se ales asignadas al bus de GRABACI N y al bus de MEZCLA tambi n pueden direccionarse al bus de EFECTOS Bus AUX Las se ales asignadas al bus AUX se direccionan
147. pulse EXT SYNC Pulse F2 STCnv 2 3 Pulse F4 TI TM 4 Pulse lt y B gt para desplazar el cursor Gire el dial TIME VALUE para cambiar cada uno de los valores Sn Track Convert Time 530 Trk Start Time Hesa ure aahaanaas6E Fan as1 1 1 End Time bet all ala la lajeis s Ag ee 1 4 4 Start Time Especifica el tiempo inicial real End Time Especifica el tiempo final real Measure Especifica el n mero exacto de compases entre Start Time y End Time Beat Especifica el tipo de comp s n mero de tiempos por comp s 5 Pulse F5 Exec 6 La pantalla mostrar el mensaje Overwrite Tempo Map Pulse YES O bien para cancelar la operaci n pulse NO 7 Una vez haya terminado la conversi n del tiempo en una pista de sincronizaci n pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Retardar los tiempos iniciales de la pista de sincronizaci n y del mapa de tempo Normalmente una pista de sincronizaci n o un mapa de tempo se crean con 00h00m00s00f00 como el principio de la canci n No obstante la grabaci n de audio real normalmente no empieza en 00h00m00s00f00 Si se encuentra en esta situaci n podr determinar el tiempo que tarda en empezar la grabaci n despu s del principio de la canci n Este tiempo se conoce como el desplazamiento Si desea que el primer comp s de la canci n empiece diez segundos a partir del principio de la canci
148. pulse LOCATOR 3 d Pulse LOCATOR 4 Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse LOCATOR 4 M todo 2 Utilizar 42 1 Y lt lt y P gt y F2 Now a Pulse LOCATOR 1 Utilice 42 WV lt y B gt para desplazar el cursor hasta START Pulse F2 Now b Pulse LOCATOR 2 Utilice WY para desplazar el cursor hasta END Pulse F2 Now c Pulse LOCATOR 3 Utilice WY para desplazar el cursor hasta FROM Pulse F2 Now d Pulse LOCATOR 4 Utilice B para desplazar el cursor hasta TO Pulse F2 Now M todo 3 Utilizar un mapa de tempo a Utilice s 1 W lt y B gt para desplazar el cursor hasta el n mero de comp s de tres d gitos de START Utilice el dial TIME VALUE para seleccionar el n mero de comp s en el que deba empezar el bucle 166 9 10 12 b Utilice WY para desplazar el cursor hasta el n mero de comp s de tres d gitos de END Utilice el dial TIME VALUE para seleccionar el n mero de comp s en que deba terminar el bucle c Utilice W para desplazar el cursor hasta el n mero de comp s de tres d gitos de FROM Utilice el dial TIME VALUE para seleccionar el mismo n mero de comp s que para START d Utilice B gt para desplazar el cursor hasta el n mero de comp s de TO Utilice el dial TIME VALUE para seleccionar el mismo n mero de comp s que
149. pulse NO 7 Una vez haya terminado la operaci n pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Crear un mapa de tempo a partir de marcas Despu s de colocar marcas para cada tiempo de una canci n es posible convertir la informaci n de marcas en un mapa de tempo Esto es til si ya ha grabado una interpretaci n de guitarra o vocal en el VS 1880 y ahora desea sincronizar un secuenciador MIDI con la grabaci n l Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse EXT SYNC 2 Pulse F2 STCnv 3 Pulse F2 IP gt TM 4 Pulse dl y B gt para desplazar el cursor Gire el dial TIME VALUE para cambiar cada uno de los valores Sn Track Convert TaPR Tempo MaF Bet TaP beat EE Beat Especifica el tipo de comp s n mero de tiempos por comp s Tap Beat Especifica el n mero de marcas en cada comp s 5 Pulse F5 Exec 6 La pantalla mostrar el mensaje Overwrite Tempo Map Pulse YES O bien para cancelar la operaci n pulse NO 7 Una vez haya terminado la operaci n pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Crear un mapa de tempo a partir de una pista de sincronizaci n Si ya ha grabado una pista de sincronizaci n del VS 1880 desde una fuente MIDI externa podr convertirla a un mapa de tempo l Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse EXT SYNC Pulse F2 STCnv 2 3 Pulse F3 ST gt TM 4 Pulse dl y B gt
150. que est n ww lt y P gt para desplazar el cursor hasta el apagados Cuando un bot n LOCATOR est iluminado localizador que desee cambiar Si no ha guardado ning n valor indicar que ya hay un punto temporal guardado en l Por en un localizador la pantalla mostrar h m s f ejemplo para definir el Localizador 1 pulse 1 o an Locator Bank 1 Locator 1 Locator 5 pph m isMEfOZ pni Z h M 3 P Locator Z Locator 6 alla la lr de A a h M 3 f Locator Locator T alla lala ds E zA s03 2 h M 3 f Locator Locator 5 alla ld a a h M 3 f Puede guardar localizadores mientras graba o cuando la canci n est parada Al guardar un punto de localizaci n el indicador correspondiente se iluminar 2 Recuperar un localizador guardado Pulse el bot n LOCATOR correspondiente al localizador que desee encontrar Por ejemplo si desea desplazar la posici n de reproducci n al Localizador 3 pulse 3 Puede hacerlo mientras la canci n se est reproduciendo o cuando est CHH CUE EHLI parada 4 Desplace los cursores hasta el localizador que desee cambiar 3 Eliminar un localizador Utilice el dial TIME VALUE para modificar el valor del Pulse y mantenga pulsado el bot n CLEAR y pulse los localizador botones de los localizadores 1 8 que desee eliminar 45 Capitulo 3 Operaciones de reproducci n
151. realizar ajustes en el ecualizador o al comprobar el balance Modo Solo durante la mezcla final es posible que desee escuchar s lo un canal Para las situaciones en las que desee seguir aplicando Solo a varias o una combinaci n de canales espec fica El enmudecimiento E pe l E l pistas diferentes una y otra vez puede ser mejor utilizar el modo Solo elimina una pista de la mezcla de monitorizaci n Solo selecciona uno o varios canales espec ficos para monitorizarlos y enmudece l Para activar el modo Solo mantenga pulsado el bot n SHIFT todos los dem s canales y pulse EDIT SOLO Es posible seleccionar los canales que desee monitorizar utilizando 2 SOLO parpadear en la parte superior de la pantalla los botones STATUS pero esto implica pulsar muchos botones En para indicar que el modo Solo est activado Adem s si pulsa su lugar pruebe uno de los siguientes m todos para enmudecer o el bot n EDIT SOLO ste empezar a parpadear aplicar solo 3 Pulse el bot n SELECT para la pista o entrada a la que desee aplicar Solo Puede aplicar Solo a m s de una pista o entrada a Enmudecer pistas la vez Para enmudecer pistas mientras est sonando la canci n 4 Cuando haya terminado mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse EDIT SOLO de nuevo para desactivar el modo SOLO El bot n EDIT SOLO dejar de parpadear l Durante la reproducci n pulse el bot n STATUS una vez para la pista que desee
152. recuperar la canci n y guardar la m xima cantidad de informaci n posible Seg n la posici n en que se encuentre el error es posible que se generen algunos ruidos o que se pierdan los ajustes del mezclador del mapa de tempo o de la pista de sincronizaci n Los ruidos altos pueden da ar el amplificador y los altavoces Baje el volumen de los auriculares y el volumen general del VS 1880 cuando compruebe los errores en la informaci n de la canci n Cancelar una operaci n de recuperaci n desde DAT en progreso 1 Pulse EXIT NO durante la recuperaci n desde DAT La recuperaci n se parar y la pantalla mostrar el mensaje Delete Err Song Eliminar la canci n que contiene el error 2 Si desea eliminar la informaci n de canci n con el problema que ha parado la operaci n de recuperaci n de la unidad de disco duro pulse YES Si desea dejarla sin cambiarla aunque la recuperaci n no sea completa pulse NO Cuando se encuentre un error en la informaci n de canci n l Si se encuentra un error en la informaci n de canci n recuperada con la operaci n DAT Recover la pantalla mostrar el mensaje Recover Err Retry Se ha encontrado un error volver a intentar la recuperaci n 2 Si desea recuperar la informaci n pulse YES Si desea cancelar la recuperaci n pulse NO 3 Si pulsa NO en el Paso 2 la pantalla mostrar el mensaje Delete Err Song 4 Si d
153. reproducir en soldadito 44 SELECCION ii 21 VINCULA aiii 76 Mezclador de entradas ccccncnnnnnnnnonanannnananannnnnnoss 87 Mezclador de pistas musas 91 Canales est reo control independiente 259 Canci n j stes de Sistema nro 241 242 Fader Match dani 241 LOGES A 242 Peak o A A AAN 241 H1empo restante sari 241 A AT aaa 219 automatizaci n Consulte Automix A E T 49 utilizar Song Archive Extract ooncncnncnncineo 221 utilizar Song Copy Playable oococccncnnccnn o o 220 condiciones del CD cooococcccccnnnnnccnnnnnnnnnininininananananonos 176 contenida iaa 27 copiar utilizar Song Copy Archives comoccnicicnnonnccnnnnnono 219 utilizar Song Copy Playable onoccccncco n o 218 tilizar Song Spil ssena 168 crear UEV da 50 A RE AEAEE TITE AEA 27 editar estrUclUrI tE 167 AE an a a 214 exportar a otros grabadores VS sessessseseesesese 239 grabar en un CD a adir nuevas canciones eeeessssesssesssseserrrreee 181 todas las canciones a la vez ccecce 181 UNa Canci n seana E 179 SUALLA eseat 39 48 56 66 en una unidad de disco externa 0 217 222 CONOS A a R 51 importar de otros grabadores VS ooocncncncmmm 237 importar pistas aos 169 O E AN 50 DUMETOS ui a 53 OPUZEN 213 PLOT iio 49 realizar copias de seguridad en DAT comprobar el contenido de una cinta DAT 234 pasos para las copias de seguridad 231 recuperar Informaci n mnconcniccnonicncnnnnnaninnnnono 232 v
154. se inicializar n al mismo tiempo Para inicializar una unidad nueva l Compruebe que la unidad y el VS 1880 est n en marcha 2 Siutiliza una unidad de un tipo removible inerte un disco en la unidad 3 Pulse PLAY DISPLAY I 4 Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse F6 UTILITY Aparecer el icono del men Utility en la pantalla 5 Pulse F6 DrIni Si no aparece DrIni en la pantalla sobre F6 en primer lugar pulse PAGE hasta que aparezca DrIni y a continuaci n pulse F6 DrIni 6 Utilice s W lt y B gt para desplazar el cursor y utilice el dial TIME VALUE para ajustar los valores 216 Cap tulo 17 Utilizar unidades de disco duro a1 01 2 lt 000 00100 00 2 00 00 00 00 00 001 Hen Drive Initialize CUP DF Init Drive EXE Removable UnFormat 120MHE Partition gt E 1000mE F2000HB Phasical Format Surface Scan A al on OFF on ESHA Exec Es IT Init Drive Inicializar unidad Seleccione la unidad IDE SCSIO SCSI7 IDE indica la unidad de disco duro interna y SCSI indica las unidades SCSI externas Por ejemplo utilice SCSI5 o SCSI6 para seleccionar una unidad Zip seg n los ajustes de la unidad Zip Partition Selecciona el tama o de la partici n 500 MB 1000 MB 2000 MB En la mayor a de los casos deber seleccionar 2000 MB Physical Format Selecciona si se utilizar o no el formateado f sico
155. seguridad en DAT para confirmar que desde el principio de la informaci n de canci n la informaci n se ha copiado correctamente es aconsejable que ejecute el proceso de verificaci n 4 Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse F6 UTILITM El icono del men Utility aparecer en la pantalla l Conecte el VS 1880 y el grabador DAT tal como muestra la siguiente figura 5 Pulse PAGE para que aparezca DATRc en la pantalla sobre F1 Pulse F1 DATRc ptico 6 Pulse lt para desplazar el cursor hasta Digital In Select y gire el dial TIME VALUE e Digital In Select O O O O O O O Seleccione DIGIN1 coaxial o DIGIN2 ptico sif n BUE NE A MEC ON O orF 7 Pulse F1 Name La pantalla mostrar el mensaje Please Play DAT O AIN HOT RING _ COLD SLEEVE GND 8 Ponga el grabador DAT en el modo de reproducci n Se cargar el nombre de la canci n 9 Al terminar el proceso la pantalla mostrar el mensaje Please Stop DAT Pare el grabador DAT y pulse YES Aparecer la p gina DAT Name en la pantalla 41 01 2000 00100 00 oaa m G m G m Grabador DAT Coaxial S Source Sora Destin Drivez Current T DE 1DE o Ao dilinitsons 1 E Formatted S12MB a Y ZiCInmitSons 2 Partition PUT le Yo ZiCDlmitsons Z a a gt i 7 gt Yo 4iDImitsons 4 Ha i i ii E yo Bildlmits
156. seguridad en una nica cinta la operaci n se realizar durante la longitud de tiempo designada en Tape Length Cuando aparezca Insert Tape inserte la siguiente cinta en el grabador DAT y vuelva a colocarlo en el modo de espera para la grabaci n pulse YES en el VS 1880 e inicie la grabaci n en el equipo DAT El proceso de copia de seguridad continuar de esta manera Escriba los n meros de cinta en las etiquetas siguiendo el orden que la utilice para la copia de seguridad Cuando termine el proceso la pantalla mostrar el mensaje Please Stop DAT Pare el grabador DAT y pulse YES Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Si desea cancelar la copia de seguridad pulse EXIT NO Con ello la copia se parar en cualquier punto durante el proceso La informaci n de canci n grabada en un DAT hasta este punto no podr cargarse en el VS 1880 Para comprobar si la copia de seguridad se ha realizado correctamente es aconsejable que ejecute el proceso de verificaci n p 235 Cantidad de cinta necesario para DAT Backup Una cinta de 60 minutos puede contener unos 330 MB de informaci n de canci n Por ejemplo necesitar cuatro cintas de 60 minutos o dos de 120 minutos para 1000 MB de informaci n de canci n Observe la pantalla para saber las cintas que necesitar para la copia de seguridad Tiempo necesario para la copia de seguridad Son necesarios unos 60 minutos pa
157. un bot n STATUS si desea borrar m s de una pista Para deseleccionar una pista pulse el bot n STATUS de nuevo para que vuelva a parpadear en verde CONSEJO ATAJO ESPECIAL Los cuatro primeros botones LOCATOR pueden utilizarse para entrar la posici n temporal actual en los campos START END FROM y TO manteniendo pulsado el bot n SHIFT y pulsando el bot n LOCATOR respectivo Consulte los Pasos del 4 al 7 siguientes 4 Pulse LOCATOR 1 Con ello la l nea temporal pasar al punto en el que desee empezar a borrar 5 Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse LOCATOR 1 Con ello entrar el valor temporal actual el punto guardado en LOCATOR 1 como el punto START para la edici n 6 Pulse LOCATOR 2 Con ello la l nea temporal pasar al punto en el que desee dejar de borrar 7 Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse LOCATOR 2 Con ello entrar el valor temporal actual el punto guardado en LOCATOR 2 como el punto END para la edici n 8 Pulse F4 Exec para ejecutar la edici n basada en los par metros que ha definido Si no funciona de la manera esperada pulse UNDO y a continuaci n pulse ENTER para deshacer la edici n Ediciones de precisi n En el ejemplo previo hemos utilizado localizadores para definir los puntos de edici n sta es una manera r pida y sencilla para ejecutar muchas operaciones de edici n Para algunas operaciones es posible que deba definir lo
158. un grabador DAT Es posible ejecutar Song Combine con dos canciones cualesquiera del VS 1880 que tengan la misma frecuencia de muestreo y el mismo modo de grabaci n La informaci n copiada en la canci n actual incluye la informaci n de interpretaci n audio y la informaci n que designa los n meros de pista en las que se ha grabado la interpretaci n Otros ajustes como las marcas localizadores Automix mapas de tempo pistas de sincronizaci n y ajustes del sistema no se copian y se perder n al borrar la canci n origen Como resultado de Song Combine es posible que las pistas de la canci n origen sobrescriban las pistas de la canci n destino Para evitar que esto ocurra utilice Track Exchange para desplazar todas las V Tracks de la canci n origen a posiciones impares y todas las V Tracks de la canci n destino a posiciones pares M s adelante una vez haya terminado Song Combine podr utilizar Track Exchange para volver a colocar todas las V Tracks seg n desee 1 En primer lugar y seleccione la canci n deseada que se utilizar como canci n destino y actual 2 Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse F1 Song Aparecer el icono del men Song 3 Pulse F2 Combn Si no aparece Combn en la pantalla sobre F2 pulse PAGE hasta que pueda ver Combn y a continuaci n pulse F2 Combn l CSONG 1 ed 014 2000 067 617 An 00 00 00 00 00 001 1 000 sons Combine Source Dr
159. un total de ocho pistas Si graba en las pistas master L y R Pista 7 8 podr reproducir las pistas 1 6 Si no graba en las pistas master podr reproducir las pistas 1 8 Las pistas 9 18 no pueden utilizarse MT1 Multi Track 1 Este modo de grabaci n ofrece un tiempo de grabaci n que es aproximadamente el doble que el ofrecido por el modo MAS MT2 Multi Track 2 Este modo de grabaci n ofrece un tiempo de grabaci n incluso m s largo que MT LIV Live 1 Este modo es apropiado si dispone de poco espacio libre en el disco duro o si graba actuaciones en vivo cuya duraci n total desconoce LV2 Live 2 Este modo ofrece el tiempo de grabaci n m s largo Este modo es apropiado para grabaciones en vivo de discursos y para grabaciones realizadas con fines de referencia Utilice este modo si dispone de poco espacio en el disco duro o si no est seguro de la duraci n de la grabaci n yO Con el VS 1880 puede seleccionar CDR como el modo de grabaci n p 50 Si el modo de grabaci n de la canci n es CDR el VS 1880 funcionar como un grabador con cuatro pistas est reo El par metro Channel Link p 76 del canal de la pista debe estar siempre ajustado a On Si accidentalmente lo ajusta a Off no ser posible grabar en las pistas con n meros pares pistas 2 4 6 y 8 Si Channel Link del canal de la pista est ajustado a Off podr cambiarlo inicializando los ajustes del mez
160. utilizando La funci n CD Player del VS 1880 Puede utilizar un disco CD R en lugar de un disco CD RW los discos CD R puede reproducirse en muchos reproductores de CDs 1 Coloque un disco CD R CD RW en blanco en la unidad CD R CD RW 2 Pulse PLAY DISPLAY 3 Pulse CD RW MASTERING 4 Pulse F2 CD Wt CCD RHI 00 00 00 00 00 001 1 00 CO FHh Masterins Meri EEEE pa O o Hasterina Room CI R_Hr ite ED Player D 2 E 5 La pantalla mostrar el mensaje CD R Write Ready Pulse YES 6 La pantalla mostrar el mensaje Store Current Pulse YES Si no desea guardar los cambios realizados en la canci n actual pulse NO Si el disco CD RW que utiliza contiene informaci n la pantalla mostrar el mensaje Erase Para borrar la informaci n existente pulse YES Aparecer el mensaje Erase Disc y todo el contenido del disco CD RW se borrar Si no desea borrar la informaci n pulse NO e inserte otro disco Cuando haya terminado de borrar aparecer el mensaje Can t be played back with Audio CD player en la pantalla Indica que los reproductores de CDs de audio normales no pueden reproducir un CD de audio creado con un disco CD RW Pulse YES O pulse NO para cancelar el proceso 7 Espere unos momentos a que aparezca la pantalla CD R Writer Pulse F1 Sel Tr CE D FH ed 01 2000 07 617 An 00 00 00 00 00 001 1 CO
161. utilizar una frecuencia de muestreo de 44 1 kHz 4 Ajustar el reloj maestro Para recoger se ales digitales en el VS 1880 deber sincronizar el reloj interno del VS 1880 con la se al digital procedente de la fuente digital a Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse F5 System Aparecer el icono System en la pantalla Si no aparece el icono del men System pulse F6 EXTD b Pulse F1 SYSPM Si no aparece SYSPM sobre F1 pulse PAGE hasta que aparezca y pulse F1 c Utilice 4h 1 W lt y B gt para desplazar el cursor hasta MasterClk Si no aparece MasterClk pulse F1 Prm 1 64 Cap tulo 4 Operaciones de grabaci n d Utilice el dial TIME VALUE para seleccionar DIGIN1 o DIGINZ seg n si utiliza un conector coaxial o un conector Master Clock DIGIMi Hu D161mz MasterCIik Reloj maestro Ajusta el reloj de referencia del VS 1880 DIGIN1 Recibe informaci n de temporizaci n digital desde el conector DIGITAL IN 1 coaxial INT Utiliza el reloj interno propio del VS 1880 DIGIN2 Recibe informaci n de temporizaci n digital procedente del conector DIGITAL IN 2 ptico e Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist ptico Grabe las pistas de la manera normal siguiendo los pasos para Grabar en las pistas p 54 Pulse el bot n SELECT para la entrada digital en el Paso 2 Si aparece el mensaje Digital In Lock
162. ver un directorio de las canciones h A e Y 5 9 5 1519 5 155 En CUF DA E pueStudio Recuperaci n desde CD R l Coloque un disco CD R CD RW que contenga informaci n de canci n en la unidad CD R CD RW 2 Pulse CD RW MASTERING 3 Pulse F5 CDRRc CO FHh Master ins Meri Hasterins Room ED R Hrite ED Player co EHA MHA CD R Reconier Source Drive ii SCS I 4 y QPS COS CD R cook 1 00 Source Sora i SeenmsaS0 it A he Anad Driver Current IDE Destin Formatted 1 zZGE Partition CD R PH H4220T Ea IDE Ar Erase A1 son FOR on Co S3Peed H zx IS3KERS gt Select 1 Sora ESHA ESES CAC MAREJ Esec Ed Erase All Songs Si est ajustado a On la unidad destino se inicializar antes de ejecutarse el proceso de recuperaci n Con ello se borrar n todas las canciones de la unidad destino Si desea recuperar una canci n desde un disco CD R CD RW sin borrar ninguna canci n de la unidad actual compruebe que este par metro est ajustado a Off ERA CALC TAEKE no o E CInitSora Ez 44 Ik MT1 az 103 2006 az 103 2006 Select z 5003s Desde el directorio de canciones pulse F1 Back Pulse F5 Exec La pantalla mostrar el mensaje Recover from CD R SCSI2 Sure Pulse YES o pulse NO para cancelar la operaci n La pantalla mostrar el mensaje Store Current Pulse YES para guardar los cambio
163. y la informaci n de Automix Realice copias de seguridad de la informaci n para protegerse contra problemas inesperados o cuando la unidad de disco est llena y no pueda seguir grabando Puesto que las cintas DAT pueden transportarse muy f cilmente son muy tiles para intercambiar informaci n de canci n con otros usuarios de VS 1880 Es aconsejable que realice copias de seguridad de la informaci n importante en varias cintas 5 DAT Consulte los Ap ndices p 12 Si no ejecuta correctamente el proceso de copia de seguridad en DAT es posible que pierda informaci n Roland Corporation no asume ninguna responsabilidad por la p rdida de estos datos Adem s Roland no garantiza ninguna informaci n copiada sean cuales sean las prestaciones o las condiciones del grabador DAT Componentes necesarios para la copia de la seguridad en DAT e VS 1880 e Unidad de disco duro IDE interna algunos pa ses como los Estados Unidos entregan el VS 1880 con las unidades IDE instaladas e Grabador DAT e Cintas DAT en blanco e Cables de conexi n digital coaxial u ptico Los equipos utilizados en la copia de seguridad en DAT Grabador DAT Puede utilizar un grabador DAT convencional No es posible utilizar otros equipos de grabaci n digital como grabadores MD o grabadores DCC para realizar copias de seguridad de informaci n No es posible utilizar un grabador DAT que altere la informaci n grabada durante la r
164. y sencillo de transportar y elimina los problemas de conexi n que pueden aparecer con una unidad de disco duro externo Tambi n es necesario para crear CDs de audio directamente desde el VS 1880 Para poder aprovechar al m ximo todo el potencial del VS 1880 el n mero de pistas que pueden grabarse y reproducirse a la vez y la capacidad de grabaci n es aconsejable que utilice un disco duro con un tama o de 2 1 GB o superior Unidad CD R aprobada por Roland Una unidad CD R o CD RW conectada con un conector SCSI Un dispositivo de este tipo permite crear canciones en el VS 1880 y grabarlas en sus propios CDs de audio originales Adem s podr utilizar un CD R para realiza copias de seguridad de la informaci n de canci n en discos CD R muy econ micos VS8F 2 Una tarjeta de ampliaci n de efectos que puede instalarse en el VS 1880 Es posible instalar dos de estas tarjetas cada una de las cuales ofrece dos efectos est reo para un total de cuatro efectos est reo La tarjeta de ampliaci n de efectos VS8F 1 s lo puede utilizarse con el VS 880 No es posible utilizarla en el VS 1880 19 Paneles frontal y posterior Secci n del mezclador AN INPUT mo e LINE MIC LINE MIC LINE MIC LINE MIC LINE MIC LINE MIC LINE MIC LINE MIC C MONITOR MONITOR PHONES 00 60B 0 DIGITAL o EDIT Pan ps EFFECT ja 1 8 211 O 3 m IN 1 Indicadores PEAK Utilice
165. ya se entrega con una unidad de disco duro de la serie HDP88 instalada 212 Cap tulo 17 Utilizar unidades de disco duro Tiempos de grabaci n vs frecuencia de muestreo modos de grabaci n El tiempo de grabaci n disponible para una unidad de disco duro depende de diversos factores que incluyen el tama o de la unidad la frecuencia de muestreo el modo de grabaci n y el n mero total de pistas grabadas Tanto el modo de grabaci n como la frecuencia de muestreo pueden seleccionarse para cada canci n En la tabla que sigue encontrar el tiempo de grabaci n en minutos de pista para una unidad de disco duro de 2 1 GB m O Minutos de pista consulte los Ap ndices p 13 2 Pulse F1 SYSPM Si no aparece SYSPM en la pantalla sobre F1 en primer lugar pulse PAGE hasta que aparezca SYSPM y a continuaci n pulse F1 SYSPM I 3 Utilice s W lt y P gt para desplazar el cursor hasta Remain Display Si no aparece Remain Display en la pantalla pulse F2 Prm2 4 Utilice el dial TIME VALUE para cambiar el ajuste para Remain Display Remain Display Visualizaci n del espacio restante Selecciona las unidades de medida para el espacio restante en la unidad de disco duro Time El tiempo restante para la grabaci n aparece en minutos y Modo de Frecuencia de muestreo e grabaci n 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz PTEN CapaMB MTP 742 mins 808 mins 1114 mins p CDR
166. 0 para grabar vocales guitarras etc Este cap tulo explica la manera de sincronizar el VS 1880 con algunos programas de secuenciaci n de software m s comunes Si utiliza una versi n de uno de los siguientes programas que no sea la descrita en este cap tulo es muy probable que pueda seguir aplicando los pasos que se detallan aqu consulte el manual del secuenciador si los men s y los ajustes que encuentra son diferentes de los de este cap tulo T rminos m s comunes Reloj MIDI Se utiliza para sincronizar dos o m s equipos MIDI El Reloj MIDI algunas veces llamado Reloj de Tiempos MIDI env a informaci n de temporizaci n basada en el n mero de tiempos por minuto por ejemplo 120bpm El Reloj MIDI est disponible en casi todos los secuenciadores y unidades de ritmo y normalmente se utiliza junto con el Puntero de Posici n de Canci n consulte m s adelante C digo temporal MIDI MTC Otro m todo para sincronizar dos o m s equipos MIDI A diferencia del Reloj MIDI el MTC utiliza basada en el tiempo Horas Minutos Segundos Cuadros para sincronizar equipos y no hace ninguna referencia a tempos o compases espec ficos Puesto que el MTC utiliza una se al m s complicada no se implementa en algunos equipos Cuando est disponible normalmente ser m s aconsejable utilizar el MTC para sincronizar equipos de audio y platinas de cinta El MTC se utiliza algunas veces junto con el Control de M qui
167. 0 VS 880 880EX VSR 880 o VS 840 840EX y desea editarlas en el VS 1880 deber convertirlas al formato del VS 1880 utilizando la funci n Song Import Si la copia de seguridad del VS 1680 VS 880 880EX VSR 880 o VS 840 840EX no est en una forma reproducible p ej DAT CD R o en un disco Zip en formato de archivo en primer lugar deber recuperar el material en una unidad de discos formateada del VS 1880 Siga los pasos que se indican a continuaci n para recuperar un DAT de un VS 1680 o VS 880 880EX l Conecte la salida digital del equipo DAT a la entrada digital del VS 1880 DIGIN1 para coaxial o DIGIN 2 para ptico 2 Cargue la cinta DAT que contenga la canci n deseada y coloque la cinta para reproducirla desde el principio de la copia de seguridad de la canci n 3 Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse F6 Utility para ver el men Utility 4 Pulse PAGE para que aparezca DATRc sobre Fl si es necesario Pulse F1 DATRc para ver la pantalla DAT Recover 5 Utilice ha 1 W lt y B gt y el dial TIME VALUE para seleccionar la Digital In Source apropiada DIGIN 1 para coaxial o DIGIN 2 para ptico 266 Capitulo 23 Preguntas m s frecuentes 6 Utilice s 1 W lt y B gt y el dial TIME VALUE para seleccionar la canci n que se recuperar en Source Song yeda Advertencia Si tiene canciones en la unidad de disco interna del VS 18
168. 0 Editar pistas y frases M todo alternativo a Pulse F1 SelTr b Pulse dh 1 W lt y B gt para desplazar el cursor hasta la pista que desee mover c Pulse F3 MARK e Si pulsa F2 All se seleccionar n todas las pistas para moverse al 01 2000 00 00 00 Track Hope Select Track Houe C 1 1 14 T 1 i Ll Ll E Ll Ll Ll Ll E Ll Ll E Ll Ll E Ll Ll E Ll Ll E Ll f Utilice el dial TIME VALUE para seleccionar la V Track deseada para la pista destino La V Track se indica con un n mero a la derecha del gui n Por ejemplo 1 1 indica Pista 1 V Track 1 y 9L 1 indica Pista 9 V Track 1 No designe V Tracks que ya haya especificado como destino para mover otras pistas g Pulse F1 Back 5 Pulse Aa L VY lt y a para desplazar el cursor Defina los valores START END FROM y TO CONSEJO Una manera r pida de entrar los puntos de edici n START END EROM y TO es creando un localizador para cada punto de edici n 45 antes de pasar a la pantalla de edici n A continuaci n vaya a la pantalla de edici n deseada como Erase Copy Cut Podr entrar los puntos de edici n pulsando un bot n LOCATOR y a continuaci n manteniendo pulsado SHIFT y pulsando LOC 1 para entrar este punto como el tiempo START LOC 2 para entrar este punto como el tiempo END LOC 3 para entrar este punto como el tiempo FROM o LOC 4 para e
169. 0 dispone de su propia rea de control Estas reas se conocen como EFFECT A y EFFECT B Con dos VS8F 2s instaladas podr utilizar los efectos de EFFECT A FX1 y FX2 y los efectos de EFFECT B FX3 y FX4 Podr aplicar hasta cuatro efectos a la vez a cada canal del mezclador del VS 1880 EFFECTS EFFECT A EFFECT B Proceso para utilizar efectos Para utilizar un efecto en el VS 1880 siga estos tres pasos generales En primer lugar seleccione el Patch de efecto que desee utilizar En segundo lugar determine si el efecto debe utilizarse como un efecto de inserci n o como un efecto de bucle de env o retorno Por ltimo conecte el efecto en el mezclador Los m todos exactos para cada uno de estos tres pasos se explican a continuaci n Seleccionar patches de efectos Un ajuste de efecto se conoce como un patch La VS8F 2 ofrece m s de 240 patches predefinidos y 200 patches de usuario Siga los pasos que se indican a continuaci n para seleccionar un patch predefinido Seleccionar un patch predefinido Pulse PLAY DISPLAY 2 Para utilizar EFFECT A FX1 y FX2 mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse F3 EFFECT A Para utilizar EFFECT B FX3 y FX4 mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse F4 EFFECT B 3 Pulse F1 FX1 Aparecer la p gina Effect 1 en la pantalla Si no aparece FX1 sobre F1 pulse F6 EXIT hasta que aparezca A continuaci n pulse F1 FX1 4 Pulse F2
170. 00 00 001 1 000 Track Cora Select Track COPY C 1 1 54 Lii Ll 1 04 Ll 1 04 Ll 1 04 Ll 1 04 Ll cid Ll iiM LA 1 04 Ll e Utilice el dial TIME VALUE para especificar la V Track para el destino Por ejemplo 1 1 indica Pista 1 V Track 1 y 9L 1 indica Pista 9 V Track 1 No designe V Tracks que ya haya especificado como destinos de copia para otras pistas Pulse F1 Back 5 Pulse AA L VY lt A y p para desplazar el cursor Defina los valores START END FROM y TO CONSEJO Una manera r pida de entrar los puntos de edici n START END EROM y TO es creando un localizador para cada punto de edici n 45 antes de pasar a la pantalla de edici n A continuaci n vaya a la pantalla de edici n deseada como Erase Copy Cut Podr entrar los puntos de edici n pulsando un bot n LOCATOR y a continuaci n manteniendo pulsado SHIFT y pulsando LOC 1 para entrar este punto como el tiempo START LOC 2 para entrar este punto como el tiempo END LOC 3 para entrar este punto como el tiempo FROM o LOC 4 para entrar este punto como el tiempo TO CTRACK ad 01 2000 00100 AA 00 00 00 00 00 001 1 000 Track ECoPY Insert OFF on TO alla al La se7 1 START caen GEF p l i EMT all ala all dla ses 1 FROH allas aia l La aaz 1 START Punto inicial Especifica el tiempo inicial del segmento que se copiar END Punto final
171. 04 InitSong 005 InitSong 005 El proceso de grabaci n y mezcla El proceso de grabaci n con el VS 1880 es similar al proceso de grabaci n con grabadores multipistas tradicionales El proceso general para grabar una canci n es el siguiente l Conecte instrumentos y micr fonos al VS 1880 2 Grabe las pistas de percusi n b sicas por ejemplo percusi n bajo etc 3 Grabe las dem s partes guitarras el ctricas sintetizadores vocales etc mientras reproduce las pistas de percusi n b sicas 4 Si hay alg n error en el proceso grabe sobre los lugares en los que haya estos fallos utilizando la grabaci n por pinchado 5 Ajuste el nivel del volumen la panoramizaci n la ecualizaci n y otros ajustes para cada pista 6 Si se queda sin pistas vac as podr reunir el contenido de dos o m s pistas en una pista diferente utilizando la combinaci n de pistas p 62 7 Mezcle las pistas en el grabador est reo para crear una cinta master O combine las pistas en una pista est reo dentro del VS 1880 para crear su propio CD original utilizando un grabador Roland VS CDRII opcional Conectar instrumentos l Baje al m ximo el deslizador Master 2 Conecte instrumentos y micr fonos a los jacks INPUT deseados El jack INPUT 8 y el jack GUITAR Hi Z no pueden utilizarse a la vez El jack GUITAR Hi Z tiene prioridad si realiza conexiones en ambos jacks a la vez Si desea utilizar el j
172. 1 o p Pa Local Narrations O ONOOMaEaSF OS Aas 1 VU ONOOmaaszar os 00 4 AMFI i tuge Fixed 60 Lersthi PARANA Abr AA cie anio PAR EER T START Punto inicial Especifica el punto en que se iniciar la expansi n o compresi n temporales END Punto final Especifica el punto en que terminar la expansi n o compresi n temporales Pitch Mode Variable La afinaci n del audio cambiar Fixed La afinaci n permanecer al nivel original Type Selecciona el algoritmo que se utilizar para la compresi n o expansi n temporal El tipo tambi n afectar al tiempo necesario para el proceso Seleccione el ajuste m s adecuado al tipo de canci n o al material con que trabaje A Vocal Narration B Slow tempo Songs C Fast tempo Songs TO Punto en Especifica la posici n temporal final que resultar de la compresi n o de la expansi n Amplitude Especifica el nivel de volumen que resultar de la compresi n en forma de porcentaje sobre la fuente original 50 60 70 80 90 100 Es aconsejable utilizar el valor por defecto de 60 Si el nivel del volumen despu s de la conversi n es demasiado bajo utilice la funci n Undo para volver a las condiciones originales aumente el ajuste de Amplitude y vuelva a probar la operaci n Unos ajustes de Amplitude excesivamente altos pueden provocar distorsiones en el sonido Pulse F4 Exec Con ello se ejecutar la compresi n o la expansi n Te
173. 19 MEYte Free i Tor Mbyte Espacio libre en el disco duro IDE interno Espacio libre en disco CD R Espacio de disco ocupado por una canci n al escribirla en un disco CD R Tama o del contenido escrito en el disco CD R Longitud de la canci n que debe escribirse en el disco CD R N mero de pistas despu s de terminar la escritura en el disco N mero de marcas utilizadas para n meros de pista Determinar si el disco tiene informaci n escrita o no Longitud de la pista origen en MB comparada con el espacio libre en el disco CD R La cantidad de espacio de disco que ocupan las pistas origen en el VS 1880 puede no ser igual al que ocupan en un disco CD R El tama o de pista en el VS 1880 var a seg n el n mero de pistas y del modo de grabaci n utilizado Puede realizar un c lculo aproximado del espacio necesario en un disco CD R para las pistas que desee escribir utilizando la siguiente f rmula Longitud de la pista origen en segundos x 2 bytes x 2 pistas est reo x 44 100 TAMA O bytes Por ejemplo una pista origen de 60 minutos de longitud 3 600 segundos ocupa 3 600 x 2 x 2 x 44 1000 635 040 000 bytes 635 MB Capitulo 13 CD RW y masters 12 Pulse Ah 1 W lt y B gt para desplazar el cursor hasta Finalize y Write Method y utilice el dial TIME VALUE para seleccionar los ajustes deseados Para los detalles acerca de Finalize y Write Method consulte Finalizar p 177 13 Pu
174. 193 Utilizarelmap ade teapo a 194 Operaci n Siron zada ia 195 Otros m todos para generar una pista de sincronizaci n o un mapa de tempo 195 Utiizarimensajes de controladores MID orando T E 198 Cambiatel status de pistas 198 Cambiar ente ESCASA 199 Cambiar cntre electos traia A 199 Ajustar elect OS inline 199 Utilizar una fuente de sonido MIDI externa para tocar el metr nomo concccccnoncononinnnananinnanicananinss 200 Utilizar un equipo MIDI externo para ajustar el mezclador Compu Mix cconconoccoconinaninnnnininnnnanos 201 Ereparaciones para COMPUWVIDS A A 203 Exrabar con Compu Mii 203 Contr orae M quina MID sai 204 Cap tulo 16 Utilizar secuenciadores de software cconcccncconnconncononas 205 T rminos mas COMUNES na E EAEAN R 205 Relo MIDI oia E E A TS 205 C digo tempora MID MITOS 205 Controlde M quina MIDI MM Opa ai As 205 Eu ntero de posicion de canci n SE lutitas iteid 205 SCT CONAAAAA A A A 205 Pistas dElSE CUENCA O rasta 205 terrace MID tada a 205 Aplicaciones ESPECI CAS adi 206 CakeWwalk ProAudio A A AS AAA AS 206 Cubase Vodafone 207 LESA ies 208 Diz tal Perrera 209 MISION DS Pta A E T 210 Cap tulo 17 Utilizar unidades de disco duro ccoonccccnccconnccnnnnenancnnns 212 Informaci n general relacionada con las unidades de disco dUlO cccccnccionicaninnnaninnnanncnnanacanonacininoso 212 Particiones de la unidad dedito diia 212 Tiempos de grabaci n vs frecuencia de muestreo modos de grabaci
175. 2 correctamente Los Patches que utilizan los algoritmos Reverb Gated Reverb Vocoder 2 Voice Transformer o Mastering Tool Kit no pueden seleccionarse para FX2 y FX4 En estos casos aparecer una l nea horizontal sobre el nombre del efecto Si desea utilizar estos algoritmos selecci nelos desde FX1 o FX 3 96 Capitulo 7 Utilizar efectos internos VS8F 2 EFFECLTZ 381ect CIF PA HEAR AA eE PH EPA SHE HERAS EE Pazz C L Short 019 2 COL Mediumo 7 EDLiShort 014 CDLiPi s Ponal CODO Local Efx STUD Jazzlocal 1 V0 ROCk HOTA J CLOS Harr ation CUO BiaChorus CYO Club IJI J V0 AM Ragdio J CHO P1US TO 1 CH0 Robot Efx CIL C onale aY COL ANAT caD COL iTaPe Echo CIL Karaoke COL Multi T F CIL 1M1tT3PAMb 1 Con algunos efectos es posible que no desee o r el sonido directo o pueden ser necesarios otros ajustes especiales Consulte la Lista de algoritmos Ap ndices p 25 al definir estos ajustes Crear y guardar patches de efectos de usuario Un VS 1880 con una o dos tarjetas de efectos VS8F 2 opcionales instaladas dispondr de 200 patches de usuario que son los mismos que los 200 primeros patches predefinidos Es posible sobrescribir los patches de usuario para guardar sus propios efectos adaptados Para crear un patch de usuario propio en primer lugar seleccione el patch predefinido cuyo sonido sea lo m s parecido al que desee crear A c
176. 200 MB Ej 5 Cuando la unidad de disco es de 8 2 GB y el tama o de la partici n es de 2000 MB Unidad de disco 8 2 GB Partici n 1 2000 MB Partici n O 2000 MB Partici n 3 2000 MB Partici n 2 2000 MB Partici n 4 200 MB Cada partici n de la unidad de disco del VS 1880 se trata como una unidad independiente y dispone de su propio n mero de partici n 0 7 Cuando una nica unidad de disco duro tiene m ltiples particiones podr especificar la partici n de la unidad que se utilizar Drive Select p 221 La partici n de la unidad utilizada actualmente se conoce como la unidad actual Si desea utilizar discos removibles o informaci n de canci n tanto en el VS 1880 como en el VS 880 habr algunas limitaciones en lo que podr hacer Esto es debido a factores como los diferentes tama os de las particiones y el n mero de pistas disponibles Si desea informaci n m s detallada consulte el Cap tulo 20 que empieza en la p 237 El VS 1880 utiliza unidades de disco duro de la serie HDP88 de Roland aunque es posible utilizar otras unidades Para la grabaci n o la reproducci n simult nea del m ximo n mero de pistas para aprovechar al m ximo el espacio disponible en el disco duro y para obtener en general las prestaciones m ximas del VS 1880 es aconsejable que utilice una unidad de disco duro de la serie HDP8 En algunos pa ses como los Estados Unidos el VS 1880
177. 24 bit DIGITAL STUDIO WORKSTATION V gt l56880 Manual del Usuario N SP ENUEN 088 L SA SELECT CH EDIT Pan EQ EFFECT EFFECT 1 2 3 4 5 6 7 8 DIGITAL STIN UN Ka z0 0 0ooaoaooaoaoaoaaoa ad Y C Q m O SELECT CH EDIT P J0 ID nB 30 50 7 8 OOoDODOOOOD R pepepepe pr l Antes de utilizar este equipo lea con atenci n las secciones tituladas INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES p 2 UTILIZAR LA UNIDAD DE MANERA SEGURA p 3 y NOTAS IMPORTANTES p 5 Estas secciones ofrecen informaci n importante relativa a la correcta utilizaci n del equipo Adem s para familiarizarse con todas las funciones que ofrece este nuevo equipo lea con atenci n la Referencia R pida el Manual del Usuario y los Ap ndices en su totalidad Guarde estos manuales en un lugar seguro y t ngalos a mano para futuras consultas Copyright 2000 ROLAND CORPORATION Todos los derechos reservados Ninguna parte de esta publicaci n puede reproducirse por ning n m todo sin el permiso por escrito de ROLAND CORPORATION Sitio web de Roland http www roland co jp CAUTION El s mbolo del rel mpago con punta de flecha dentro de un tri ngulo equil tero alerta al usuario de la presencia de un RISK OF ELECTRIC SHOCK i i k voltaje peligroso no aislado dentro del producto que puede ser de una magnitud suficiente como para constituir un riesgo de descarga el ctrica para las personas ATTENTIO
178. 3 Sa e a 5 Pulse F2 STEP gt 112 Cap tulo 8 EZ Routing 6 S lo aparecer n las fuentes canales del mezclador de entradas y canales del mezclador de pistas que haya especificado en el Paso 4 Utilice 42 W lt y p para desplazar el cursor y el dial TIME VALUE para ajustar cada uno de los valores EZ ROLTIANGI 01 01 0680 00 00 0a 00 00 00 00 00 001 1 EZ ROUTING Mix Down STEPZI Set Levels and Pans for IRPUL S Tracks Canal de entrada Canal de pista EXIT 7 Pulse F2 STEP gt Podr volver a la pantalla previa pulsando F1 STEP 1 8 Defina los ajustes para los efectos Utilice 4 1 WY X y B gt para desplazar el cursor y el dial TIME VALUE para ajustar cada uno de los valores Pulse F3 EX A para definir ajustes en EFFECT A EX1 2 pulse F4 FX B para definir ajustes en EFFECT B EX3 4 CEZ ROUTING 61 81 2000 00 00 04 00 00 00 00 00 001 1 El ROUTING mix Down STEPS Select Effects Use EFFECT A 7 5w PrejSuhd PrejSiy OFF Su UFF lt Conmutador del efecto Lele F e Nivel de env o Pan Bl Panoramizaci n de env o EXIT 9 Pulse F2 STEP gt Podr volver a la pantalla previa pulsando F1 STEP 10 Seleccione los canales del mezclador que deben enviarse al bus AUX El bus AUX es til para crear una mezcla independiente para auriculares
179. 3 ILa ILS Ce AE STIN EFFECTI EFFECT 2 13 04 15 06 17 08 e Es posible asignar m s de una entrada a una pista e Es posible asignar una pista a una pista e Es posible asignar m s de una pista a una pista e Es posible asignar los retornos de efectos a una pista e Es posible asignar cualquier combinaci n de entradas retornos de efectos y pistas a una pista Una vez haya terminado el bot n SELECT para cada fuente direccionada a la pista parpadear Para eliminar los direccionamiento del mezclador para todos los canales pulse y mantenga pulsado cualquier bot n STATUS y a e D D gt E O al continuaci n pulse CLEAR Asignaci n por defecto del mezclador de entradas Es posible que se haya cuenta de que despu s de realizar una grabaci n nueva puede seguir oyendo los micr fonos en vivo u otras fuentes que a n est n conectadas O quiz s puede o r fuentes que est n conectadas a entradas aunque no haya grabado ninguna pista La raz n es que cada canal del mezclador de entradas est direccionado de manera autom tica a la mezcla maestra est reo ste es el ajuste por defecto al crear una canci n nueva Cualquier fuente asignada a un jack INPUT en el VS 1880 se direcciona a la salida est reo principal Para cambiar este ajuste siga los pasos que se indican a continuaci n l Pulse el bot n SELECT para cada entrada que utilice 2 Utilice s 1 W lt y B gt para
180. 54 Capitulo 10 Editar pistas y frases 9 Pulse F4 Exec 10 Cuando la pantalla muestre el mensaje Complete pulse PLAY DISPLAY Volver al modo Play Phrase Move Esta operaci n desplaza la frase especificada hasta otra posici n en la l nea temporal o hasta otra pista diferente Esto es til para corregir errores de temporizaci n que pueden producirse durante la grabaci n Phrase Copy Esta operaci n copia el audio de una frase especificada en otra posici n Esto es til cuando desea por ejemplo reproducir en bucle un patr n de ritmo de cuatro compases Phrase Trim In Esta operaci n ajusta el punto en que empezar la frase sin cambiar la posici n de la frase en la l nea temporal Esto es til para cortar los bordes de una frase que desee reproducir en bucle E A a ee y TO Tiempo Phrase Trim Out Esta operaci n ajusta el punto en que terminar la frase sin cambiar la posici n de la frase en la l nea temporal Esto es til para cortar los bordes de una frase que desee reproducir en bucle TO Tiempo Phrase New Es posible crear una frase nueva en cualquier momento desde cualquier toma grabada en la canci n Crear una frase nueva 1 Pulse PLAY DISPLAY 2 Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse F2 TRACK 3 Pulse F1 Tr Ph para que aparezca el men Phrase Edit 4 Pulse PAGE para que F3 indique New y a continuaci n pulse F3 New
181. 6 Pulse PLAY para iniciar la grabaci n de Automix 7 Mientras la canci n est sonando desplace el deslizador Master para ajustar el nivel de la canci n Utilice el mando MONITOR para realizar cambios en el nivel de salida de la monitorizaci n 8 Al terminar la canci n pulse STOP Las marcas de Automix aparecer n en la pantalla Playlist en que haya creado la informaci n de Automix Automatizar los retornos de efectos De la misma manera que es posible automatizar el Mezclador de entradas y el Mezclador de pistas tambi n puede automatizar los retornos de los efectos l Pase a la posici n dentro de la canci n en la que desee grabar informaci n de Automix 2 Compruebe que el modo Automix est activado El indicador del bot n AUTOMIX deber a estar iluminado 126 8 9 10 12 13 14 15 16 Capitulo 9 Automix Confirme que el bot n SELECT para EFFECT 1 3 RTN est parpadeando Si no parpadea mantenga pulsado AUTOMIX y pulse el bot n SELECT de EFFECT 1 3 RTN para que parpadee indicando el modo de preparado para la grabaci n de Automix para el retorno del efecto 1 Confirme que el bot n SELECT para EFFECT 2 4 RTN est parpadeando Si no parpadea mantenga pulsado AUTOMIX y pulse el bot n SELECT para EFFECT 2 4 RTN para que parpadee indicando el modo de preparado para la grabaci n de Automix para el retorno del efecto 2 Para automatizar el retorno del efecto 3 puls
182. 6fS51 PLAY 6 Compruebe que el cursor se encuentre en Edit Target y utilice el dial TIME VALUE para seleccionar el tipo de informaci n de Automix que desee editar 7 Utilice s y W para desplazar el cursor hasta la primera marca del rea desde la que desee copiar la informaci n de Automix y pulse F1 In 8 Utilice s y W para desplazar el cursor hasta la ltima marca del rea desde la que desee copiar informaci n de Automix y a continuaci n pulse F1 Out Se a adir una marca de comprobaci n en el rea de copia Automix Micro Edit Edit Tar et Channel Level TR 1 SLePOMARES Time Heas Feat T Ag ala lo falacia lalala En 1 alla la lalalala ds alla lalala les la gl Y Aahar adas tale rd alla ls cahaAnads arrob cahcaamnodis1i4 F15 alla cal la alla lo ic il A e a a 1 Z Z 4 E gt a 3 A Marcas de comprobaci n yeda Aunque s lo haya una marca para la informaci n de Automix que desea copiar pulse F1 In y a continuaci n pulse F1 Out para la marca deseada RECUERDE Puede girar el dial TIME VALUE para modificar el valor del ajuste de Automix en la posici n del cursor Si desea volver a seleccionar la informaci n de Automix que se copiar pulse lt 9 Pulse F3 Copy l 10 Utilice 4h 1 U lt y B gt para desplazar el cursor Gire el dial TIME VALUE Automix Micro Edit COP
183. 7 Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse LOCATOR 1 Con ello entrar el valor temporal actual en el campo START 8 Pulse LOCATOR 2 para pasar a la posici n temporal que haya designado como el punto END 9 Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse LOCATOR 21 Con ello entrar el valor temporal actual en el campo END Contin e con este m todo para los campos FROM y TO utilizando los Localizadores 3 y 4 respectivamente Consulte la p 165 donde encontrar un ejemplo pr ctico Editar pistas y editar frases El VS 1880 ofrece dos tipos de edici n diferentes stos se conocen como edici n de pista y edici n de frase Cada vez que inicie y pare la reproducci n el V5 1880 crear un bloque de audio en la pantalla Estos bloques se conocen como frases e incluyen las instrucciones que indican al VS 1880 la parte de la grabaci n que debe reproducirse Si pone una pista en el modo de grabaci n al principio de una canci n pulsa PLAY y graba hasta el final tendr una frase que reproducir todo el nuevo archivo de disco grabado Por otro lado si utiliza el pinchado para grabar varias veces a lo largo de la pista terminar con muchas frases diferentes una para cada operaci n de pinchado que indicar n al VS 1880 que reproduzca una parte de un archivo de disco grabado una parte de otro y as sucesivamente En una edici n de pista deber especificar los puntos START y END de la
184. 7 de la se al enviada al bus AUX Panning O D D gt e e Ajusta la panoramizaci n L63 R63 de la se al enviada al bus AUX yoda Si no utiliza tarjetas de ampliaci n de efectos VS8F 2 los par metros de env o de efectos se sustituir n por buses de env o AUX adicionales F1 FX1in Inserci n del efecto 1 Despu s de pulsar F1 FX1In o de desplazar el cursor hasta el rea FXIns pulse ENTER consulte Tipos de efectos p 98 FX1 Conmutador de inserci n del efecto Ajusta la manera en que se conectar el efecto en el mezclador Off El efecto no se inserta en el canal Ins Ambos canales del efecto est reo se insertan en el canal InsL 85 Capitulo 6 Detalles de la columna de canal del mezclador El canal izquierdo del efecto se inserta en el canal del mezclador InsR El canal derecho del efecto se inserta en el canal del mezclador InsS Cada canal del efecto se inserta en serie en el canal del mezclador Es decir se env a por un lado de un efecto est reo antes de que pase por el otro lado del efecto Cuando seleccione Ins o InsS este efecto no podr insertarse en ning n otro canal Cuando haya seleccionado InsL o InsR el efecto podr insertarse en un nico otro canal del mezclador Si el nombre de una entrada o de una pista aparece en el ajuste del Conmutador de inserci n el efecto ya se habr insertado en la entrada o pista Deber seleccionar la entr
185. 7700 Republic of SOUTH AFRICA P O Box 23032 Claremont Cape Town SOUTH AFRICA 7735 TEL 021 64 4030 CHINA Beijing Xinghai Musical Instruments Co Ltd 6 Huangmuchang Chao Yang District Beijing CHINA TEL 010 6774 7491 HONG KONG Tom Lee Music Co Ltd Service Division 22 32 Pun Shan Street Tsuen Wan New Territories HONG KONG TEL 2415 0911 INDIA Rivera Digitec India Pvt Ltd 409 Nirman Kendra Mahalaxmi Flats Compound Off Dr Edwin Moses Road Mumbai 400011 INDIA TEL 022 498 3079 INDONESIA PT Citra Inti Rama J1 Cideng Timur No 15J 150 Jakarta Pusat INDONESIA TEL 021 6324170 KOREA Cosmos Corporation Service Station 261 2nd Floor Nak Won Arcade Jong Ro ku Seoul KOREA TEL 02 742 8844 MALAYSIA Bentley Music SDN BHD 140 amp 142 Jalan Bukit Bintang 55100 Kuala Lumpur MALAYSIA TEL 03 2443333 PHILIPPINES G A Yupangco amp Co Inc 339 Gil J Puyat Avenue Makati Metro Manila 1200 PHILIPPINES TEL 02 899 9801 SINGAPORE Swee Lee Company 150 Sims Drive SINGAPORE 387381 TEL 748 1669 CRISTOFORI MUSIC PTE LTD Blk 3014 Bedok Industrial Park E 02 2148 SINGAPORE 489980 TEL 243 9555 TAIWAN ROLAND TAIWAN ENTERPRISE CO LTD Room 5 9fl No 112 Chung Shan N Road Sec 2 Taipei TAIWAN R O C TEL 02 2561 3339 THAILAND Theera Music Co Ltd 330 Verng NakornKasem Soi 2 Bangkok 10100 THAILAND TEL 02 2248821 VIETNAM
186. 7m32s00f 6 Ejecute el proceso de compresi n y expansi n temporal y utilice los siguientes puntos de edici n START 00h00m00s00f END SHIFT SONG END TO La posici n temporal del Paso 5 Track Name Normalmente cada pista tiene un nombre tal como muestra la siguiente figura Track Hame Hame 1 1 4 T i 1 IIL i 4 T1ii 1 2 11 M T Z2 1 I2R 1 204 Tiz 1 3 1M T 3 1 ISL 1 04 Tiz 1 4 1 U0 T 4 1 R 1201 Ti4 i S 1 4 T 5 1 ISL 1 0 T15 i B 1 14 T 6 1 lB6R 1 201 Ti6 1 TL 114 T F7 1 PLL Tir 1 R i T 5 1 IS R 1204 Ti5 1 Pista V Track Nombre de la pista hasta 10 caracteres Es posible cambiar el nombre de cada pista Esto le ayudar a recordar la interpretaci n grabada en cada pista Asigne nombres a las pistas como Vocal o Guitarra r tmica para que le resulte m s sencillo organizar su trabajo l Es posible cambiar los nombres de todas las V Tracks y pistas seleccionadas actualmente Si desea cambiar el nombre de una pista grabada en primer lugar compruebe que sta sea la V Track seleccionada actualmente 2 Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse F2 TRACK 3 Compruebe que en la pantalla aparezca el men Track Edit Si no aparece pulse F1 Ir Ph una vez 4 Pulse F4 Name Si no puede ver Name sobre F4 pulse PAGE hasta que aparezca Name y a continuaci n pulse F4 Name 5 Pulse s 1 W lt y B gt para
187. 80 que no desea borrar compruebe que haya seleccionado Off bajo Erase All Songs 7 Pulse F4 Exec La pantalla mostrar el mensaje Store Current Si ha realizado cambios en la canci n y no los ha guardado pulse YES En caso contrario pulse NO 8 Cuando aparezca Please Play DAT en la pantalla empiece a reproducir el equipo DAT 9 Cuando aparezca Please Stop DAT en la pantalla pare el equipo DAT y pulse YES en el VS 1880 10 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Para editar una canci n de un VS 1680 VS 880 880EX VS 840 S40EX o VSR 880 en el VS 1880 deber utilizar la funci n Song Import para convertirla a una canci n formateada en el VS 1880 Para importar una canci n en el VS 1880 siga los pasos que se indican a continuaci n l Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse F1 SONG Aparecer el men Song en la pantalla Si no aparece el men Song pulse F6 Exit 2 Pulse PAGE hasta que aparezca IMPORT en la pantalla sobre F4 3 Pulse F4 IMPORTD 4 Utilice s W lt y B gt para marcar la canci n que desee convertir y pulse F4 MARK 5 Repita el Paso 3 para cualquier canci n adicional que desee convertir 6 Pulse F4 EXECUTE Se crear una nueva copia de la o las canciones seleccionadas en el formato del VS 1880 C mo puedo borrar las canciones de demostraci n El VS 1880 contie
188. 880 Pistas 1 8 9 16 o 11 18 V Tracks 1 8 Localizadores Banco 1 Banco 4 Modos de canci n MAS MT1 MT LIV L mites de Song Export en el VSR 880 Pistas 1 8 9 16 o 11 18 V Tracks 1 8 en Banco A 9 18 en Banco B Localizadores Banco 1 Banco 4 Modos de canci n MTP se convierte autom ticamente a VSR CDR MAS MT1 MT LIV LV2 63 fav po a N a Una canci n del VS 1680 VS 880 880EX o VSR 880 creada como resultado de Song Import tendr la misma frecuencia de muestreo y el mismo modo de grabaci n que la canci n origen Un archivo de imagen de CD audio no puede exportarse al VS 1680 o al VS 880 880EX Cuando exporte una canci n que contenga un archivo de imagen en el archivo exportado s lo se incluir la informaci n de canci n y no el archivo de imagen Si no hay suficiente espacio libre en la unidad destino Song Export no podr ejecutarse El proceso de la siguiente p gina detalla el proceso de Song Export utilizando una unidad Zip tambi n pueden utilizarse otros tipos de unidades 239 Capitulo 20 Compatibilidad con otros grabadores VS l Realice las conexiones que indica la siguiente figura OUTPUT SCSI 7 5 3 1 2 Seleccione la canci n que desea exportar como la canci n actual 3 Inserte un disco en la unidad Zip 4 Pulse PLAY DISPLAY 5 Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse F1 SONG El icono del men Song apar
189. 880 es que si especifica desde donde y hasta donde corren las l neas comunes podr determinar las se ales de entrada que se grabar n en cada pista o las se ales de entrada que se enviar n a cada efecto y el lugar desde donde se enviar n Buses de se al en el VS 1880 Bus de grabaci n Las se ales asignadas al bus de grabaci n se direccionan a la secci n del grabador para grabarse Existen ocho canales a los que puede direccionar se ales desde el mezclador de entradas el mezclador de pistas y el retorno de efectos Las se ales asignadas al bus de grabaci n no pueden direccionarse al bus de mezclas al mismo tiempo Bus de mezcla Las se ales asignadas al bus de mezcla se env an a los jacks MASTER para su monitorizaci n El bus de mezcla tiene dos canales Izquierdo y Derecho que pueden recibir las se ales procedentes directamente desde la secci n del mezclador de entradas del mezclador de pistas y del retorno de los efectos Las se ales asignadas al bus de mezcla no pueden direccionarse al bus de grabaci n al mismo tiempo Bus de efectos Las se ales asignadas al bus de efectos se env an a la VS8F 2 opcional para aplicarles efectos El bus de efectos EFFECT dispone de cuatro canales FX1 L R FX2 L R y puede procesar se ales procedentes del mezclador de entradas y del mezclador de pistas Las se ales asignadas al 69 Cap tulo 5 Utilizar el mezclador digital bus de grabaci n y al bus de mezcla t
190. A O 37 AJUSlar elre 10 10 40 10 O A y AT T 38 AMES de COMA A EA AAA A 39 E ardat la Can lora aba Nodo eses 39 IN As OAE T 39 A a E aa E NN 40 Cap tulo 3 Operaciones de reproducci n cccocncconncccononenanccnnnnonananenans 41 Ea pantalla earan R E E 41 Regiones dela parta italian 41 Seleccionar una pantalla Playlist io 42 Botones de funci n mientras se encuentra en la pantalla Playlist o oonnicnicnncninncnninnnns 42 Es pantalla Mixer Canela AAA 43 Cambiar el status de una PISTA sara os A E 43 Enmudecer y reproducir ea Sol ia 44 PrRmudecc pistas adoos 44 Enmudecerentradas y TEtornos desede cto td is 44 Aplicar Solo de manera TAPIA dl dietas 44 Modo Sol ataca 44 Utilizandocalzadores oia a 45 Gtardar y recuperar ota izado si AS 45 Cambiar el banco de localizadores erosiones 45 Editarrlocalizadores guardados a A E 45 Di o A E EEE A A E I E E E E E E 46 C ardar mna MC SA AAA A 46 Pasar a una marca utilizando PREVIOUS y NEXT coooooncniconociccnnnonncnncnncnnnonncnncnnanaconncnnrncanacinnnos 46 Editar valores de Marcas 47 PWI Sii a A Aci 47 Otras maneras de desplazarse en una canci n a aid 48 Cambiar la posici n de reproducci n utilizando JUMP oooconnccnocanonanonanononononananananancnanananonos 48 Cambiar la posici n de reproducci n utilizando el dial TIME VALUE 48 Pasar al principio o al final de una canci n FF y RW seessssesessseersseessrsreresrssesrsreesreesrsrereseses 48 Guardatrla CanciON E 48 Prot
191. AA CN e e PA Ol CL e iAd PS EEE LEAL Es Eos es Eos E Eos e e e Pe 0 Dl CTN e od o A 8 Seleccione las pistas izquierda y derecha en el VS 1880 que desee escribir en el CD R Utilice 42 1 WV lt y B gt y el dial TIME VALUE para desplazar el cursor hasta la V Track que desee escribir como el canal izquierdo del CD R y pulse F3 Sel L Desplace el cursor hasta la V Track que desee escribir como el canal derecho del CD R y pulse F4 Sel R CONSEJO Puede utilizar dl y B gt para pasar de una pista a otra y a continuaci n utilice el dial TIME VALUE para seleccionar la V Track deseada 9 Pulse F1 Back 10 Verifique que el valor de Length M Megabytes sea inferior al valor de IDE Free Este paso no se aplica si ya ha creado el archivo de imagen 11 Verifique que el valor de Length M se inferior al valor de Free la cantidad de espacio libre en el CD 180 Pista que desea escribir como pista derecha Pista que desea escribir como pista izquierda Nombre de la canci n RI Source Sonar rento Destination DF ive Ho 1 7 CD R seenmsSoRiaht A OPS PR H4ZZBT 44 1k MTF Co CD A 11 23 1999 05 57 15 Tk 1 00 12 16 1999 11 30 21 A Finalize sff on 0n7aF in Write Method Track at once ES Source Track Druma E cl SPeed x r IS3KBRS E A TEN acis L O E HArF k er El Disc 1 Elank Disc Lenath 4m Bis Track 42 Hi ate Lised a MBbuLe Freer 27
192. AP TAP TAP TAP 00h00m00s00 Tiempo Los n meros de marca Cada marca tiene un n mero asignado entre 000 y 999 seg n el orden de su posici n en la l nea temporal Esto significa que si a ade una nueva marca en una posici n previa a una marca ya existente los n meros de las marcas subsiguientes se ver n incrementados 46 Tiempo Antes de definir un punto de marca 0 1 2 3 4 y y y vy y Tiempo Despu s de definir un punto de marca Pasar a una marca utilizando PREVIOUS y NEXT Para pasar a la marca inmediatamente posterior a la posici n actual mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse NEXT Se desplazar una marca hacia adelante seg n el orden en que aparecen en la l nea temporal cada vez que mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulses NEXT Para pasar a la marca inmediatamente anterior al tiempo de reproducci n actual mantenga pulsado SHIFT y pulse PREVIOUS Si utiliza los ajustes por defecto al pulsar NEXT o PREVIOUS sin mantener pulsado SHIFT se desplazar por frases en lugar de hacerlo por marcas PREVIOUS NEXT Visualizar marcas El n mero de marca de cualquier posici n de reproducci n aparece indicado en la pantalla Si no hay ning n n mero de marca en la posici n actual aparecer el n mero de marca precedente m s pr ximo Si no hay ninguna marca en la canci n la pantalla mostrar
193. AY DISPLAY e Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse F2 TRACK 2 3 Pulse F1 Tr Ph para que aparezca el men Phrase Edit 4 e Pulse PAGE para que F3 indique New y a continuaci n pulse F3 New Phrase Edit Menu Phrase Divide SP1it Phrase New EPR E ez Y E 7 135 Nomad Phrase Name PLAY SONG TRACK EF E a EFFECT B SYSTEM UTILITY DISPLAY 5 Pulse F1 Take 6 Utilice el dial TIME VALUE para desplazar el cursor hasta la toma que desee eliminar Phrase New Select Take W Tr Hame C HIST4 gt S Start Time End Time pahimi5 26f BASE Ohi miSs04f p hizmi5Ssz6f CORA Ohi miS s04f p hizmiSsz6f BDA Bhi mi Ss04f p hizmiSsz6f 204 BORi miS s04f p hizmiSsz6f BDAB Ohi m155 044 pahiimibsZbtf OA ad m15504 pahiizmibsZbtf DOAA Ohi m15504 pahiimibsZbtf sia aahisami4ds 244 gahiimibsZ29f qi56 Hahiamids 244 pahiimibsZ29f 0l mahiamids 244 pahiizmibsZ29f disA ahiamids 244 pahiizmibsZ29f disc aahiami4ds 244 pahiimiBsZ29f dis ahiami4ds 244 pahiimibsZ29f gjis0 B hASmid4sz4f pahiimibs29f Blazar Ha haSmi4S 244 pahiimibsZ29f BIFE aahasmis act pahiimibsZ29f BIFE ahasmias asf pahiizmibsz29f TIME VALUE 7 Pulse F5 Del Aparecer un mensaje que le pedir confirmaci n IA o A O i and A11 PRF 14 1n3 A a a 1 a a YoU Cannot UNDO this rPeration He YOU SUFE CYESJ ZCHO 8 Si desea elimina
194. Cancel the last UNDO 3 Pulse YES CONSEJO Tambi n puede aplicar Undo a la ltima funci n Redo al editar pistas y frases Combinar pistas Es posible unir la interpretaci n de dos o m s pistas y volver a grabarla en una pista diferente vac a Esta operaci n se conoce como combinar pistas La combinaci n de pistas es til cuando se queda sin pistas de reproducci n vac as Para este ejemplo mezclaremos el audio grabado en las Pistas 5 8 y lo combinaremos en la pista est reo 9 10 62 Cap tulo 4 Operaciones de grabaci n Pista 5 Inf de interpr 5 Inf de interpr 5 Pista 6 Inf de interpr 6 Inf de interpr 6 Pista 7 Pista 8 Inf de interpr 8 Antes de combinar pistas Inf de interpr 7 Inf de interpr 7 Inf de interpr 8 Inf de interpr 5 7 Inf de interpr 6 8 Despu s de combinar pistas Para este ejemplo las Pistas 5 8 se conocen como pistas fuente Las Pistas 9 10 se conocen como pistas destino Defina todos los ajustes de panoramizaci n nivel ecualizaci n y efectos en las pistas fuente antes de combinarlas Una vez haya combinado las pistas fuente en las pistas destino no podr definir ajustes individuales del mezclador para cada pista fuente sin combinar estas pistas de nuevo Adem s compruebe que el ecualizador y los efectos est n desactivados en los Canales 9 10 En caso contrario las pistas combinadas sonar n diferente de la
195. Capitulo 5 Utilizar el mezclador digital Determinar la salida El VS 1880 dispone de ocho jacks de salida anal gicos y de dos salidas digitales est reo Cada una de estas salidas puede tener diversas se ales asignadas Siga los pasos que se indican a continuaci n para determinar la se al para cada jack o conector de salida Conectores MONITOR Output 1 Pulse EDIT SOLO Aparecer el bloque maestro 2 Utilice s 1 W lt y B gt para desplazar el cursor hasta OUTPUT MON Utilice el dial TIME VALUE para definir el ajuste AOK Aor EHE Door noo A Bo 1 Z Mon Monitor Selecciona la se al que se asignar a los jacks MONITOR MST La se al de los jacks MASTER bus de mezcla FX1 La se al del bus de efectos 1 FX2 La se al del bus de efectos 2 AUX1 FX3 La se al del bus AUX1 o de efectos 3 el bus EFFECT 3 cuando ha instalado una segunda tarjeta de efectos VS8F 2 en el VS 1880 AUX2 FX4 La se al del bus AUX2 o de efectos 4 el bus EFFECT 4 cuando ha instalado una segunda tarjeta de efectos VS8F 2 en el VS 1880 AUX3 AUX La se al del bus AUX3 o AUX el bus AUX cuando ha instalado una segunda tarjeta de efectos VS8F 2 en el VS 1880 REC La se al del bus de grabaci n ST IN La se al asignada a STEREO IN 3 Pulse F2 Mon Si no aparece Mon sobre F2 pulse PAGE hasta que aparezca Mon sobre F2 y a continuaci n pulse F2 Mon
196. Controlador 3 el status de pista cambiar de la siguiente manera Con la canci n parada VALOR 0 31 32 63 64 95 96 127 STATUS Enmud gt Enmud Enmud gt Repr Enmud gt Grab Enmud Fuente Repr gt Enmud Repr gt Repr Repr gt Grab Repr gt Fuente Grab gt Enmuad Grab gt Repr Grab gt Grab Grab gt Fuente Fuente gt Enmud Fuente gt Repr Fuente gt Grab Fuente gt Fuente Durante la reproducci n o la grabaci n VALOR 0 31 32 63 64 95 96 127 STATUS 1 Enmud gt Repr 1 1 Repr gt Enmud Repr gt Repr 1 1 1 1 Grab gt Grab Grab gt Fuente 2 Fuente gt Enmud 1 Fuente gt Grab 2 Fuente gt Fuente 1 Seignora 2 No puede cambiarse durante la grabaci n Fuente significa aqu el status en el que el indicador de la pista parpadea alternativamente en rojo y naranja y s lo es v lido cuando Record Monitor est ajustado a Auto Punch p 58 198 Capitulo 15 Utilizar equipos MIDI externos Cambiar entre escenas Es posible cambiar entre Escenas del mezclador con mensajes de Cambio de Programa enviados por un controlador MIDI externo Durante la reproducci n de una canci n Las escenas no pueden cambiarse durante la reproducci n de la canci n sin pausar la reproducci n para cambiar los ajustes El VS 1880 se parar unos momentos si recibe un mensaje de Cambio de Programa durante la reproducci n que indique que cambie a otra Escena Mientras es
197. D R CD RW Un disco Zip puede contener unos 100 MB de informaci n de canci n Si utiliza Song Copy Archives podr copiar de manera autom tica grandes cantidades de informaci n de canci n en m ltiples discos Zip seg n sea necesario Los discos Zip y otros tipos de discos removibles tambi n son reutilizables Si desea informaci n detallada acerca de la utilizaci n de una unidad de disco duro removible externa para las copias de seguridad consulte Guardar una canci n en una unidad de disco externa p 217 Copia de seguridad en Roland VS CDR Utilice una unidad VS CDR o VS CDRII opcional para realizar copias de seguridad de informaci n de canci n en CDs grabables Este m todo es r pido fiable y econ mico Un disco CD R en blanco puede contener unos 650 MB de informaci n de canci n Es posible copiar grandes cantidades de informaci n de canci n en m ltiples discos CD R seg n sea necesario Los discos CD RW son reutilizables pero los discos CD R normales no son reutilizables Si desea informaci n detallada acerca de la utilizaci n de una unidad CD R para realizar copias de seguridad consulte el Cap tulo 18 que empieza en la p gina p 226 225 Q o yo pa amp pai O hu N Capitulo 18 Copia de seguridad en CD Es posible conectar una unidad CD R CD RW opcional aprobada por Roland como la VS CDRII de Roland al conector SCSI del VS 1880 Este cap tulo explica la manera de crear sus propios CD
198. DI OUT THRU Para esta aplicaci n utilice OUT Out Los mensajes MIDI se env an desde el VS 1880 Seleccione esta opci n cuando env e mensajes MIDI como mensajes de nota de metr nomo ajustes de par metros del mezclador Cambio de Control o mensajes exclusivos o mensajes de sincronizaci n Thru Con esta opci n los mensajes MIDI recibidos en el conector MIDI IN vuelven a enviarse sin ning n cambio 6 Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse EXT SYNC Aparecer la p gina Sync Tempo en la pantalla S9nC TemPOo 5900 Source S0C Ger EXT JFF SNC Error Level SNC Offset gt aladas alla ll dla S3nc MTE Turre za 7 Utilice s UV lt y B gt para desplazar el cursor hasta Sync Gen y utilice el dial TIME VALUE para cambiar el ajuste Sync Gen Generador de sincronismo Este ajuste determina el tipo de se al MIDI generada en el conector MIDI OUT del VS 1880 Para esta aplicaci n seleccione MTC Off No se transmitir ninguna se al MIDI MTC Se transmitir el c digo temporal MIDI MIDIcIk Se transmitir el Reloj MIDI del mapa de tempo SyncTr Se transmitir el Reloj MIDI de la pista de sincronizaci n 190 Cap tulo 15 Utilizar equipos MIDI externos Sync MTC Type Selecciona la frecuencia de cuadro del MTC 30 29N 29D 25 24 Seleccione la frecuencia de MTC que coincida con la frecuencia utilizada en el secuenciador
199. ECT A Pulse F4 EX2 Aparecer la p gina Effect 2 en la pantalla Si no aparece EX2 sobre F4 pulse F6 EXI T hasta que aparezca A continuaci n pulse F4 FX2 Pulse F2 Sel Aparecer la lista de efectos en la pantalla Utilice el dial TIME VALUE o bien a W lt y B para desplazar el cursor hasta el Patch de efecto predefinido P067 Limiter Pulse F4 Exec o pulse YES para seleccionar el efecto Aparecer la p gina EFFECT 2 en la pantalla A continuaci n configure el mezclador 2 5 Pulse EDIT SOLO El indicador del bot n se iluminar y la p gina Master aparecer en la pantalla Utilice a 1 U lt y B gt para desplazar el cursor hasta FXIns O bien pulse F2 FX2In Si no aparece FX2In sobre F2 pulse PAGE varias veces hasta que pueda A ver FX2In y a continuaci n pulse F2 FX2In Con ello el cursor se desplazar directamente hasta FXIns Pulse YES Utilice lt y B gt para desplazar el cursor hasta FX2 Utilice el dial TIME VALUE para cambiar el Conmutador de inserci n del efecto a Ins Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Conectar bucles de env o y retorno de efecto Seleccione el canal al que desee a adir el efecto Pulse el bot n SELECT para un canal de entrada o un canal de pista El indicador del bot n se iluminar y aparecer la p gin
200. ER 6 Utilice el dial TIME VALUE para seleccionar EXT 7 Pulse el bot n PARAMETER RIGHT hasta que la pantalla muestre el mensaje MTC TYPE y utilice el dial TIME VALUE para seleccionar 30 8 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la p gina principal Cuando pulse PLAY en el VS 1880 ambos equipos empezar n a sonar La salida de mezcla est reo del VS 1880 contendr ahora el audio de ambos equipos CONSEJO Tambi n puede utilizar este m todo para transferir audio digital entre dos grabadores VS Conecte DIGITAL OUT del VS maestro al conector DIGITAL IN del VS esclavo puesto que el MTC generado por el VS maestro define la sincronizaci n de ambos grabadores VS su salida digital tambi n debe enviar el reloj digital al VS esclavo Utilizar un equipo MIDI externo para controlar el mezclador Compu Mix El VS 1880 puede enviar y recibir ajustes del mezclador y desplazamientos de los deslizadores como mensajes MIDI Puede utilizar un controlador MIDI externo para controlar los deslizadores del VS 1880 Tambi n puede utilizar un secuenciador MIDI externo para grabar ajustes del mezclador y movimientos durante la reproducci n como informaci n de canci n MIDI y el mezclador puede controlarse de manera autom tica con el secuenciador MIDI al reproducir la canci n m s adelante Esto se conoce como Compu Mix Compu Mix utiliza mensajes de Cambio de control o mensajes Exclusivos del sistema Si util
201. FX4 SND Pan Balance AUX Send Level AUX Send Pan Balance MIX Offset Level MIX Offset Balance Q o yo pe E a N N 255 Capitulo 22 Aplicaciones espec ficas Los n meros de controlador se corresponden con los par metros del Prepa racione s para Compu Mix Bloque maestro tal como se indica a continuaci n l Realice las conexiones indicadas por la siguiente figura N de controlador Par metro del mezclador 68 Master Level pa A 70 Master Balance e e JZ 78 FX1 SND Level 9 O O K 79 FX1 SND Balance 28 A O a 80 FX2 SND Level MID 81 FX2 SND Balance N z 82 FX3 SND Level 83 FX3 SND Balance 84 FX4 SND Level 85 FX4 SND Balance 86 AUX Level 87 AUX Balance 102 Monitor Level MIDI OUT MIDI OUT 103 Monitor Balance Secuenciador MIDI 2 Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse F5 SYSTEM El icono del men System aparecer en la pantalla Si no aparece el icono del men System pulse F6 EXIT 3 Pulse F4 MIDI Si no aparece MIDI sobre F4 pulse PAGE hasta que aparezca MIDI y a continuaci n pulse F4 MIDD 4 Utilice s W lt y B gt para desplazar el cursor y utilice el dial TIME VALUE para definir el ajuste de cada par metro tal como se describe a continuaci n MIDI Thru Conmutador MIDI Thru Para esta aplicaci n ajuste este par metro a OUT Cntrl Local Conmutador de control local Para esta aplicaci n ajuste
202. I Adem s el disco duro o 200 MB la unidad Zip utilizado por el VS 1880 no puede utilizarse en otro as Ej 5 Cuando la unidad de disco duro es de 8 2 GB El VS 1880 puede gestionar 500 MB 1000 MB o 2000 MB de espacio y el tama o de la partici n es de 2000 MB de disco duro a la vez Si utiliza una unidad de disco duro con una capacidad superior a sta deber dividirla en dos o m s reas Unidad de disco Cada una de estas reas se conoce como una partici n Es posible 8 2 GB crear hasta ocho particiones en una unidad de disco duro Es Partici n O Partici n 1 aconsejable que establezca particiones de 2000 MB para as disponer 2000 MB 2000 MB de suficiente espacio para crear canciones Partici n 2 Partici n 3 Ej 1 Cuando la unidad de disco duro es de 810 2000 MB 2000 MB MB y el tama o de la partici n es de 1000 MB Partici n 4 200 MB Unidad de disco 810 MB Cada partici n de la unidad de disco del VS 1880 se trata como una Partici n unidad independiente y se le asigna de manera autom tica un 810 MB n mero de unidad 0 7 Cuando una nica unidad de disco contenga m ltiples particiones podr especificar la partici n de la Ej 2 Cuando la unidad de disco duro es de 1 4 GB unidad que se utilizar Drive Select p 221 Esta partici n y el tama o de la partici n es de 1000 MB seleccionada de la unidad de disco se conoce como la unidad actual BA S
203. IDI IN del interface MIDI Ajustes de Performer l Haga clic en Receive Sync en el men Basics 2 Haga clic en el puerto del interface MIDI que haya conectado al VS 1880 en el men superpuesto Sync to Port 3 Haga clic en MTC DTL o DTLe bajo Type of Sync Haga clic en 30 fps bajo SMPTE Frame Format Haga clic en OK Haga clic en Transmit Sync en el men Basics Haga clic en None bajo Transmit beat clocks via port s Haga clic en OK O 0 NX QQ Uu pa Haga clic en Slave to External Sync en el men Basics Aparecer una marca de comprobaci n junto a esta opci n Ajustes del VS 1880 l Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse EXT SYNC 2 Desplace el cursor hasta Sync Source y utilice el dial TIME VALUE para seleccionar INT 3 Desplace el cursor hasta Sync Gen y utilice el dial TIME VALUE para seleccionar MTC 4 Desplace el cursor hasta Sync MTC Type y utilice el dial TIME VALUE para seleccionar 30 O D O ml o2 5 Pulse F6 Exit y a continuaci n pulse F4 MIDI 6 Desplace el cursor hasta Device ID y utilice el dial TIME VALUE para seleccionar 17 7 Desplace el cursor hasta MIDI Thru y utilice el dial TIME VALUE para seleccionar Out 8 Desplace el cursor hasta SysEx Rx y utilice el dial TIME VALUE para seleccionar On 9 Desplace el cursor hasta MMC y utilice el dial TIME VALUE para s
204. ITAR 8 7 6 5 4 3 Hi Z _ 2 Sa z O 0 O FOOT DIGITAL SWITCH OUT2 N2 OUTI N1 PHANTOM gt lt p TIP HOT RING COLD SLEEVE GND O OFF Salida digital Odd e o ana SMA SES Oda CA oaj ooo 00 Grabador DAT 2 Inserte la cinta que contiene la informaci n de canci n en el grabador DAT Si la informaci n de canci n est copiada en dos o m s cintas inserte la primera cinta 3 Rebobine la cinta e inicie la reproducci n desde el principio de la informaci n de canci n 7 Pulse F4 Exec La pantalla mostrar el mensaje STORE 4 Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse F6 UTILITM El icono del men Utility aparecer en la pantalla 5 Pulse PAGE para que aparezca DATRc en la pantalla sobre F1 Pulse F1 DATRc A E 81 01 2000 067 617 An 00 00 00 00 00 001 1 000 DAT Recoler Disital_In select AA irere Sor ce Sona Destin Iiver Curr ent ID En IDE Formatted 512MB Ui Partition Erase A11 Sson FOFE on A11 5003S selectiA11 sonms GEN Exec Es TT 6 Pulse da 1 W lt y B gt para desplazar el cursor Ajuste los valores tal como se describe a continuaci n Digital In Select Seleccione DIGIN1 coaxial o DIGIN2 ptico Erase All Songs Si est ajustado a On la unidad destino se iniciar antes de ejecutar el proceso DAT Recover Con ello se borrar n t
205. L EQ 2 bandas 3 bandas InsR F 2 bandas 3 bandas R R InsS EQ 2 bandas 3 bandas Cuando seleccione Ins o InsS este efecto no podr utilizarse en ning n otro canal Cuando seleccione InsL o InsR este efecto podr insertarse s lo en otro canal del mezclador Si el efecto ya se utiliza como un efecto de inserci n la pantalla mostrar el canal en que se ha insertado el efecto tal como muestra la siguiente figura Cuando se utiliza EFX1 en la pista 6 EPR Ins EF 1 EPszZ OFF EPA OFF EPA OFF RA Sny RA Sny RA Sny AdE AdE AdE AdE AdE AdE CONSEJO La manera en que inserte un efecto puede ayudarle a utilizar todo el potencial de los procesadores de efectos VS8F 2 Por ejemplo las opciones InsL y InsR permiten insertar compresores independientes utilizando el patch Stereo Compressor en dos canales utilizando s lo un procesador de efectos Si utiliza los cuatro procesadores de efectos podr insertar ocho compresores independientes en ocho canales individuales al mismo tiempo La opci n InsS le permitir convertir el ecualizador param trico de cuatro bandas est reo en un ecualizador param trico mono de ocho bandas insertando un nico canal en un lado del ecualizador est reo y a continuaci n direccionando la se al a trav s del otro lado del patch del ecualizador est reo Snd Nivel de env o de la inserci n Ajusta el nivel de la se al 42 dB a 6 dB que se env a al efecto El
206. LUE para desplazar el cursor hasta la canci n que desee copiar y pulse F3 MARK Si pulsa F2 ALL podr colocar y eliminar marcas en todas las canciones a la vez Pulse F1 SelSg para ver un directorio de las canciones Desde aqu una vez haya colocado una marca en la o las canciones que desee copiar pulse F1 Back CSOHG6 J a1 41 200 Ar 00 An 00 00 00 00 00 001 1 sona Cor Plavable Select S0n 3 gt CUP DF IDE 0 Ha 1 HO 53 pHo 5 CU Studio CInitsora 23 CInitsorna 00S 44 Z 43k MAS 44 1k MTF AZ az2 003 2000 az 103 2000 1 yy LP CInitSora Ez 44 1k MT1 az 103 2006 Ho 47 CInitSora 4 Jak LUZ az 103 Z20816 Select 2 50nas ERA CALC TAERE 218 Cap tulo 17 Utilizar unidades de disco duro 7 Pulse B gt para desplazar el cursor hasta Destination Drive 8 Utilice el dial TIME VALUE para seleccionar la unidad y la partici n destino Pulse F5 SelDr para ver un directorio de las unidades de disco A continuaci n utilice 44 W lt y B gt para seleccionar la unidad destino y utilice el dial TIME VALUE para seleccionar la partici n Una vez haya seleccionado la unidad destino pulse F1 Back 01 01 2000 00100100 00 00 00 00 00 001 1 Sons Cora Plasv3e1e Dest Drive CUE TF IDE pE IDE 505173 de me NO 55515 NO HD HD NO s EEE penoyable HD Partition Al NO NO S5E SIb HD HD MEA 9 Silas un
207. MAS Oms 40d mine ius El espacio restante en la unidad de disco duro aparece en bytes MT1 742 mins 808 mins 1114 mins SAS 0 2 MT 990 mins 1078 mins 1484 mins Capa LIV1 1188 mins 1292 mins is El espacio restante en la unidad de disco duro aparece como LIV2 1484 mins 1616 mins 2228 mins un porcentaje del espacio disponible originalmente Todos los tiempos son aproximados La tabla anterior es una referencia general para calcular los tiempos de grabaci n Los tiempos reales pueden variar ligeramente seg n las especificaciones de la unidad de disco duro o el n mero de canciones creadas Comprobar el espacio restante La cantidad de espacio disponible libre en la unidad de disco duro aparece bajo Remain en la parte superior de la pantalla Playlist cuando aparece la informaci n de la canci n Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse PLAY DISPLAY para cambiar entre las p ginas de la pantalla Playlist Remain no aparece mientras se visualizan los indicadores de nivel o los deslizadores panoramizaci n p 42 l Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse F5 SYSTEM Aparecer el icono del men System Si no aparece el icono del men System pulse F6 EXIT Event Muestra el n mero de eventos restantes disponibles para la grabaci n y la mezcla ul Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Recuperar espacio en la unidad de disco duro Es posib
208. MIDI 8 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist 9 Ajuste el secuenciador MIDI para que act e como esclavo de los mensajes de C digo Temporal MIDI recibidos desde el VS 1880 y ajuste ste para reproducir la informaci n de canci n MIDI Cuando empiece la reproducci n en el VS 1880 el secuenciador MIDI tambi n iniciar la reproducci n Sincronizaci n utilizando el VS 1880 como el esclavo Cuando desee utilizar el secuenciador MIDI como el maestro para controlar al VS 1880 siga los pasos que se indican a continuaci n l Conecte el VS 1880 y el secuenciador MIDI tal como muestra la siguiente figura OUTPUT PHONES 8 2 6 4 MONITOR AUX B JLAUXA J MASTER MIDI OUT Secuenciador MIDI implementa el MTC 2 Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse EXT SYNC Aparecer la p gina Sync Tempo en la pantalla S9ncC TemPOo 590C Source 590C Ger orf Sanc Offset cOnconaasaofan SNC Error Level S3nc MTE Turre za 3 Utilice s 1 W lt y B gt para desplazar el cursor y utilice el dial TIME VALUE para cambiar los ajustes Sync Error Level Ajusta el intervalo 0 10 para comprobar la recepci n del MIC al sincronizar el VS 1880 con el MTC transmitido por un equipo MIDI externo Cuando el MTC no se env e de manera continua el VS 1880 comprobar el MTC y cancelar la sincronizaci n si hay un error Si en estas circ
209. MM dd YY Mes D a A o dd MMM YY D a Mes A o Time Edit Ajusta la hora actual que aparece en el formato de 24 horas F4 Set Ajusta la fecha y la hora F5 Alarm Ajusta la funci n de alarma p 248 F6 EXIT Sale de la pantalla sin ajustar la fecha y la hora 4 Despu s de cambiar los valores de fecha y de hora pulse F4 Set para confirmarlos La hora ajustada pasa a ser efectivo de manera inmediata 5 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Antes de terminar Guardar la canci n Utilice el proceso de Cierre antes de apagar el equipo Si simplemente apaga el equipo sin utilizar el proceso de Cierre la informaci n de canci n podr a perderse e incluso podr a da ar la unidad de disco duro Al cambiar de canci n o de unidad de discos aparecer un mensaje que le pedir que confirme si desea guardar la canci n actualmente seleccionada Adem s el contenido de una canci n grabada puede perderse debido a accidentes impredecibles como un fallo en la alimentaci n o un corte de corriente Una vez perdida el contenido de una canci n grabada no podr recuperarse en sus condiciones previas Para evitar estas situaciones siga los pasos que se indican a continuaci n para guardar la canci n en la unidad de discos m Canci n actual consulte Ap ndices p 12 Cuando trabaje con informaci n importante o cuando utilice el VS 1880 durante un per odo de tiempo lar
210. Mezclador de pistas sua rlia 71 des tizado reia la daa 12 MASA io 31 parametros de Canal nit 87 Mezclar descripci n del proceso cccconccnocononionancnnananinnacaninannans 53 pistas Master ici 170 Micro Edit Consulte Automix MIDI Cambio de control A e EEA 199 Cambio de programa y ESCENA Osa 199 nn 201 254 canales vs n meros de controlador cccc 254 Compu M arcos 201 204 control externos AT 254 LADEN 203 257 preparaciones aoic 203 256 conmutador TATU E 251 control de Maq 204 CcONtrola dores sisas Y COMP MIX pls y status de pista Indice Exclusivo del sistema A rpe a a aaa 254 conmutador de recepci n sssesererereererreeree 251 conmutador de transmisi n seese 251 Eres MIDE utili 209 ID de model Oisian 249 interface consejos para solucionar problemas 205 MEON O alain 200 OMD asse a 210 Puntero de posici n de canci n seee 192 205 secuenciadores Cakewalk ulises lei 206 Cubase VS L poina 207 Diettal Per ormer asar 209 Logic AUTO srl 208 A a E 210 SINCrONIZACI N iiae a aa e Aa 189 mMapade temporada 194 197 MTE aier a AE AA 189 pista de sincronizaci n cconconcncnononenianinanios 192 197 EELO osuna A a 193 N n tos de Pista srren etsene 33 MMC OP E on o gn A 204 modo de austera tat 251 Mo do de grabaci n suis 51 Modo Pla cutis 36 MOdO AD ans 128 Mod SONE sensha 36 Modo OVEN ae 37 Modo UUU sis dadas 37 Mod enra A 36 Modos de Operaci N seraseiuran eds
211. N RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK El s mbolo de admiraci n dentro de un tri ngulo equil tero DO NOT REMOVE COVER OR BACK alerta al usuario de la presencia de instrucciones de NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE utilizaci n y mantenimiento importantes en la literatura que REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL acompa a al producto INSTRUCCIONES PARA EVITAR INCENDIOS DESCARGAS EL CTRICAS Y LESIONES PERSONALES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA Al utilizar productos el ctricos deben seguirse una precauciones b sicas que incluyen las siguientes 1 Antes de utilizar el producto lea todas las instrucciones 8 Si no va a utilizar la unidad durante un tiempo desconecte 2 No utilice este producto cerca del agua por ejemplo en de la toma de corriente el cable de alimentaci n un ba o en una cocina en un s tano h mero cerca de una 9 No permita que penetren objetos ni l quidos por las piscina o en lugares similares aberturas del producto 3 Este producto debe utilizarse s lo con un soporte 10 Acuda al personal especializado del servicio t cnico siempre recomendado por el fabricante que 4 Este producto ya sea por si solo o en combinaci n con un A se haya da ado el cable de alimentaci n amplificador y altavoces o auriculares puede producir B hayan penetrado objetos o l quidos en el interior del sonido a u
212. No es posible eliminar el Mapa de tempo 1 Capitulo 15 Utilizar equipos MIDI externos 3 Una vez haya terminado de ajustar el mapa de tempo pulse F6 EXIT Aparecer la p gina Sync Tempo en la pantalla 4 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Operaci n sincronizada l Conecte el VS 1880 y el secuenciador MIDI tal como muestra la siguiente figura OUTPUT SCSI 7 5 3 1 PHONES 8 6 4 2 MONITOR JCAUXB JCAUXA MASTER Secuenciador MIDI 2 Pulse PLAY DISPLAY 3 Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse F5 SYSTEM Aparecer el icono del men System en la pantalla Si no aparece el icono del men System pulse F6 EXIT 4 Pulse F4 MIDD Si no aparece MIDI en la pantalla sobre F4 pulse PAGE hasta que aparezca MIDI y a continuaci n pulse F4 MIDD 5 Utilice s 1 W lt y B gt para desplazar el cursor hasta MIDI Thru y utilice el dial TIME VALUE para cambiar el ajuste MIDI Thru Cambia la funci n del conector MIDI OUT THRU Para esta aplicaci n utilice OUT 6 Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse EXT SYNC Aparecer la p gina Sync Tempo en la pantalla S9ncC Temo S9nC Source 540C Gen oF Sanc Offset conconsasaofan SNC Error Level S3nc MTE Turre za 7 Utilice s WV lt y B gt para desplazar el cursor hasta Sync Gen y utilice el
213. O0h12m14sS02f DOhi2mi5s15f 00h12m15S26f DOh12m15S29f DOhi2mi5S29f DOh12m15529f DOh12m14s02f DOhi2mi5s15f DOh12m15S26f DOhi2mi5S29f DOh1i2m15S29f DOhi12m15S29f DOh12m14s02f DOh1i2mi5s15f SYSTEM UTILITY DISPLAY e gt Start Time DOHDZM4ISDDF 2ICFD00H12M15504F Utilice el dial TIME VALUE para seleccionar la toma que ser End Time DO00ZMS5S12f DO0h12m15526f PLAY Ef ya la base de la nueva frase creada Pulse F4 Sel o ENTER YES Utilice 4 W lt y B gt para desplazar el cursor y utilice el dial TIME VALUE para definir los par metros Phrase Hen Tr ack E i Tsu Ti 1 aasc m 1 1 start Oah12m15s04f54 End pahizmibsZbfZb Recorde ed E DONOOMOOS Br OO Ho d1 22 1995 01 40 ati TIME VALUE Take Mostrar la toma que haya seleccionado en el Paso 8 Si lo desea puede volver a seleccionar la toma Track Selecciona la pista en la que desea crear la nueva frase To Especifica el tiempo en el que desea crear la nueva frase 10 Pulse F4 Exec Se ejecutar el comando Phrase New yewa Canci n cuyo modo de grabaci n es diferente de CDR e Siel modo de grabaci n p 50 de la canci n es diferente de CDR ser imposible crear una frase nueva a partir de la toma de las pistas master pistas 17 18 o pistas 7 8 que haya grabado con el modo de grabaci n
214. OP al final de la canci n 7 Pulse ZERO para volver al principio de la canci n 8 Enmudezca las pistas 5 8 Pulse el bot n STATUS para cada una de estas pistas una vez El bot n se apagar para indicar que la pista est enmudecida 9 Pulse PLAY para o r la canci n Utilice el deslizador de pista 9 10 y el deslizador Master para ajustar el volumen a un nivel 63 0 ab Je e Eh Cap tulo 4 Operaciones de grabaci n que le resulte c modo para la escucha Ahora podr seleccionar pistas virtuales vac as para las pistas 5 8 y grabar material nuevo sin grabar sobre el material original Es aconsejable conservar las tomas originales guardadas en las pistas virtuales por si m s adelante debe volver a combinarlas Combinar pistas con efectos El proceso para combinar pistas con efectos es exactamente tal como se ha explicado m s arriba en Combinar pistas excepto en que debe seguir los pasos que se indican a continuaci n en Seleccionar las pistas fuente y las pistas destino para ajustar los efectos en cada una de las pistas fuente tal como desee Si desea informaci n espec fica para aplicar efectos a las pistas de reproducci n consulte Cap tulo 7 Utilizar efectos internos VS8F 2 p 96 Combinar con efectos Seleccionar pistas fuente y pistas destino l Mantenga pulsado el bot n STOP y pulse el bot n STATUS para las pistas fuente 5 8 Los botones STATUS se iluminar n en ro
215. PLAY para volver a la pantalla Playlist Capitulo 4 Operaciones de grabaci n Grabar en otras pistas Sobregrabar En la grabaci n multipistas el proceso est ndar es grabar las pistas nuevas mientras escucha las pistas grabadas previamente Esto se conoce como sobregrabar l Seleccione las pistas que desee reproducir Mantenga pulsado el bot n STOP y pulse el bot n STATUS para todas las pistas que desee reproducir es decir que desee escuchar mientras sobregraba Los botones STATUS se iluminar n en verde CONSEJO Mantenga pulsado el bot n STOP y pulse un bot n STATUS para poner el canal en el modo Play de manera inmediata Mantenga pulsado REC y pulse un bot n STATUS para colocar un canal en el modo Record Ready 2 Seleccione las pistas que desee grabar Mantenga pulsado el bot n REC y pulse el bot n STATUS para las pistas que desee grabar Los botones STATUS se iluminar n en rojo 3 Seleccione las entradas para grabar cada pista Mientras mantiene pulsado el bot n STATUS para la pista que desea grabar pulse los botones Input SELECT para la entrada que desee asignar a la pista El bot n SELECT parpadea indicando que ahora est asignado a la pista 4 Ahora ya estar preparado para la sobregrabaci n Siga los pasos 4 17 de Grabar en las pistas p 54 para grabar y a continuaci n comprobar el contenido grabado en la pista Grabar utilizando diferentes pistas virt
216. Playlist Fase El VS 1880 dispone de jacks TRS INPUT compensados La asignaci n de patillas de cada entrada est configurada de la siguiente manera COLD TIP HOT GND A i HOT RING COLD Jj SLEEVE GND Algunos equipos de audio utilizan el cableado inverso HOT TIP y COLD RING Si utiliza un equipo de este tipo la situaci n del sonido puede ser pobre el balance izquierda derecha puede ser incorrecto y puede perderse la separaci n entre los canales izquierdo y derecho cuando utilice entradas est reo En estos casos deber cambiar la fase de cada canal 1 Pulse el bot n SELECT para la pista cuya fase desee cambiar El bot n SELECT de la pista se iluminar y aparecer la pantalla Track Mixer 2 Utilice s 1 W lt y B gt para desplazar el cursor hasta Phase O bien pulse F3 Phase Si no aparece Phase en la pantalla sobre F3 pulse PAGE hasta que aparezca Phase sobre F3 y a continuaci n pulse F3 Phase 80 Capitulo 5 Utilizar el mezclador digital 3 Utilice el dial TIME VALUE para cambiar el ajuste Phase Phase Selecciona la fase NRM INV para el canal Normalmente deber seleccionar NRM NRM Fase normal misma fase que la entrada Ajuste por defecto INV Fase invertida opuesta 4 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Cuando la no coincidencia de la fase es un problema Los equipos de audio conectado
217. Pulse F5 METRO Aparecer la p gina Metronome Parameter en la pantalla Hetr onome Parameter Hetronomne Out Hetronome Mode OFF INT o Ti a Rec 0n1 Rec P 133 Hetro Level ID ACC Hote ID HNrm Note 104 Hz CHS MID Metro HIbiAcc Melo MIDHE Mm Lelo 19 150 58 9 Utilice 4h 1 W lt y B gt para desplazar el cursor y gire el dial TIME VALUE para cambiar cada uno de los ajustes Metronome Out Selecciona el lugar al que se env a el metr nomo Por ahora seleccione MIDI Si selecciona Off no podr realizar ning n ajuste relacionado con el metr nomo Off No se env a el sonido del metr nomo Capitulo 15 Utilizar equipos MIDI externos INT El sonido del metr nomo se env a desde los jacks MONITOR MIDI La se al del metr nomo s lo se env a v a el conector MIDI OUT Metronome Mode Determina cu ndo sonar el metr nomo Rec Only El metr nomo s lo suena durante la grabaci n Rec Play El metr nomo suena durante la reproducci n y la grabaci n Metro Level Nivel del metr nomo Ajusta el nivel del volumen 0 127 de la salida del metr nomo MID Acc Note Nota de acento Ajusta el n mero de nota C0 G9 para el tiempo fuerte Si suena un grupo de percusi n se seleccionar n sonidos de percusi n concretos MID Nrm Note Nota normal Ajusta la nota C0 G9 para los tiempos d biles Si suena un grupo de percusi n se selec
218. Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Haga clic en el icono Play de Performer el indicador empezar a parpadear Pulse PLAY en el VS 1880 y Performer deber a iniciar la reproducci n de manera sincronizada con el VS 1880 Si no es as compruebe los ajustes de FreeMIDI y las conexiones MIDI con el ordenador Vision DSP Vision DSP a partir de ahora Vision est disponible para ordenadores Macintosh y compatibles con IBM En este ejemplo se utiliza la versi n 4 1 para Macintosh Open MIDI System OMS OMS es un programa utilizado por Vision para coordinar los diferentes equipos del estudio MIDI Cuando utilice un VS 1880 con Vision lo primero que deber hacer es crear un equipo VS 1880 en la configuraci n de OMS Todo esto s lo deber hacerlo una vez Configuraci n de OMS 1 Haga clic en OMS Studio Setup en el men Setups de Vision Haga clic en New Device en el men Studio Haga clic en Roland en el men superpuesto junto a Manuf Haga clic en Other en el men superpuesto junto a Model Haga clic en el cuadro Name y escriba VS 1880 DO 0 Bb 60 Haga clic en los cuadros is controller e is multitimbral para que aparezcan marcas de comprobaci n en ellos 210 NI Haga clic en los cuadros Receive Channels para todos los 16 canales MIDI para que aparezcan marcas de comprobaci n en ellos 00 Haga clic e
219. R sobre F5 pulse PAGE hasta que aparezca DIR sobre F5 y a continuaci n pulse F5 DIR 3 Utilice el dial TIME VALUE para definir ajustes para DIRECT OUT DIR OUT DIRECT OUT Seleccione las pistas que se asignar n como Direct Out Off Direct out no se utiliza 1 8 Las pistas 1 8 se env an desde los jacks de salida anal gicos 1 8 Cuando utilice DIRECT OUT los jacks MASTER MONITOR y AUX se utilizar n para las salidas de pista directas Las se ales en cada uno de los conectores DIGITAL OUT puede ajustarse de la manera normal aer PA DOUT DOUT E a 1 2 STIN Loa oa SB TS Pista 1 Jack MASTER L Pista 2 Jack MASTER R Pista 3 Jack AUX A L Pista 4 Jack AUX A R Pista 5 Jack AUX B L Pista 6 Jack AUX B R Pista 7 Jack MONITOR L Pista 8 Jack MONITOR R 9 16 Las pistas 9 16 se env an desde los jacks OUTPUT anal gicos 1 8 Cuando utilice DIRECT OUT los jacks MASTER MONITOR y AUX se utilizar n para las salidas de pista directas Las se ales en cada uno de los conectores DIGITAL OUT pueden ajustarse de la manera normal 74 Capitulo 5 Utilizar el mezclador digital Sr lx DOT DOUT I4 lE 1 Pl TR iT STIH aag Ag jak 15 6 Pista 9 Jack MASTER L Pista 10 Jack MASTER R Pista 11 Jack AUX A L Pista 12 Jack AUX A R Pista 13 Jack AUX B L Pista 14 Jack AUX B R Pista 15 Jack MONITOR L Pista 16 Jack MONITOR R 4 Pulse PLAY DISPLAY para volve
220. R coloque un nuevo disco en la unidad CD R CD RW y pulse YES Pulse NO para volver al Paso 2 Si la pantalla muestra el mensaje Not 44 1kHz Song La frecuencia de muestreo no es de 44 1 kHz con lo cual no puede escribirse en el disco CD R Pulse YES ENTER para cancelar el proceso Consulte Crear una canci n nueva p 50 Compruebe que utilice una frecuencia de muestreo de 44 1 kHz para las canciones que vaya a grabar en una unidad de discos CD R CD RW Si la pantalla muestra el mensaje Please Insert Disc Este mensaje indica que la bandeja de carga de la unidad CD O ja E R CD RW est abierta que no ha cargado ning n disco o que 5 la unidad CD R CD RW no est preparada para su utilizaci n Inserte un disco CD R espere unos momentos a que la unidad CD R lea el disco y a continuaci n pulse YES A adir una canci n a un disco parcialmente grabado Es posible a adir nuevas canciones a un disco CD R que a n no haya finalizado Repita el proceso descrito en Escribir canciones en discos CD R p 179 Se insertar n unos dos segundos de silencio entre la nueva canci n y la canci n anterior El n mero de pista se grabar de manera autom tica N mero de pista v Canci n previa Canci n a adida Parte en silencio aprox 2 segundos Organizar y grabar m ltiples canciones en un disco CD R Si secuencia varias canciones diferentes en pistas est reo podr
221. R p 171 activado no podr n moverse a otras V tracks que no se encuentren en las pistas master 142 Capitulo 10 Editar pistas y frases e Incluso en las pistas master las V tracks CDR s lo podr n moverse a V Tracks que ya haya grabado con CDR o en V tracks nuevas que no contengan informaci n grabada e Las V tracks grabadas con el modo de grabaci n de la canci n no ajustado a CDR no podr n moverse a las pistas master que haya grabado con el modo de grabaci n CDR Si las condiciones anteriores no son satisfactorias la pantalla mostrar el mensaje Found Illegal Track Pair y no podr ejecutarse la funci n Track Move Pulse ENTER YES y vuelva a seleccionar el destino de la copia 7 Una vez se haya ejecutado Track Move correctamente la pantalla mostrar el mensaje Complete 8 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist yoda Si no est satisfecho con la edici n que acaba de realizar pulse UNDO La pantalla mostrar el mensaje UNDO Level 1 Pulse YES para recuperar la o las pistas en sus condiciones previas a la edici n Track Copy Esta operaci n copia audio en otra posici n de la l nea temporal y de manera simult nea en otra pista de reproducci n si lo desea Esto es til cuando desea utilizar el mismo estribillo en diversos puntos de la canci n pero no desea volver a grabarlo cada vez Ejmeplo 1 Copiar dos veces en l
222. R MUTE para que se ilumine TR 5 Utilice los deslizadores para ajustar los niveles de las pistas seg n desee C mo puedo producir CDs de audio El VS 1880 permite realizar un proyecto desde su inicio hasta el CD final terminado Qu hay que hacer para producir un CD terminado La descripci n general del proceso de grabaci n podr a ser la siguiente e Grabar las pistas b sicas e Editar las pistas e Mezclar las pistas e Crear un master de las pistas en una mezcla est reo final Q ja a S O NO W e Preparar la mezcla est reo para el CD 259 Capitulo 23 Preguntas m s frecuentes Esta secci n cubre algunas de las preguntas m s normales que surgen durante la fase de preparaci n del CD del proceso de grabaci n Si a n no lo ha hecho deber mezclar las canciones en un formato est reo de dos pistas Puede hacerlo grabando en un equipo externo como un DAT o una platina de cassette O combinando las pistas en un par est reo en el mismo VS 1880 C mo debo seleccionar las pistas que se copiar n en el CD Los CDs utilizan un formato est reo Esto significa que deber utilizar siempre dos pistas izquierda y derecha para copiarlas en el CD R Para ello es aconsejable que utilice la pista est reo 17 18 Siga los pasos que se indican a continuaci n para designar las pistas izquierda y derecha para crear el CD l Pulse CD RW MASTERING Aparecer el men CD RW Maste
223. RT EHD aan aanaas Eran 0911 Es AOLOANass aa an s0s 1 A11 LU Tracks FOR on o e Lenathi HAhAAMAZSAATA ER a grabar silencio sobre una secci n no deseada de la cinta Daren Inicio Final Tiempo l Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse F2 TRACK 2 Compruebe que en la pantalla aparezca el men Track Edit Si no aparece pulse F1 Ir Ph una vez START Punto inicial 3 Pulse F2 Erase para Track Erase Si no puede ver Erase Especifica el tiempo inicial del segmento que se borrar sobre F2 pulse PAGE hasta que aparezca Erase y a END Punto final O E gt D continuaci n pulse F2 Erase Especifica el tiempo final del segmento que se borrar 4 Pulse el bot n SELECT para la pista que desee borrar El bot n All V Tracks o STATUS se iluminar en rojo indicando que sta es la pista que Normalmente el audio se borra s lo en la V Track que est se editar Puede pulsar m s de un bot n STATUS si desea seleccionada actualmente Si desea borrar el mismo segmento 139 Capitulo 10 Editar pistas y frases de audio en todas las V Tracks ajuste esta opci n a On 6 Pulse F4 Exec Con ello se ejecutar Track Erase 7 Cuando la funci n Track Erase se haya ejecutado correctamente la pantalla mostrar el mensaje Complete 8 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist pote Si no est satisfecho con la edici n que a
224. RW MASTERING Tiempo total N mero total de pistas 4 Pulse F3 CDPly Tipo de disco finalizado no finalizado En la funci n CD Player s lo es posible utilizar los siguientes CCD RHI botones mandos y deslizadores CO RH Haster ina Henu ZE RO Hasterina Room ED R Hrite Pasa al principio de la primera canci n REW Rebobina mientras mantiene pulsado este bot n FF Avanza r pidamente mientras mantiene pulsado este bot n STOP Para el CD PLAY Inicia la reproducci n desde la posici n actual PREVIOUS o 4h Vuelve al principio de la canci n previa NEXT o LW Avanza hasta el principio de la siguiente canci n Deslizador MASTER Ajusta el volumen general Mando MONITOR Ajusta la salida del volumen desde los jacks MONITOR Mando PHONES Ajusta el volumen de los auriculares En Plaver Cuando utilice la funci n CD Player los botones de control del transporte no controlar n las funciones de control est ndar del VS 1880 El audio reproducido desde la unidad CD R CD RW no puede volverse a grabar en el VS 1880 Al escuchar un CD R parcialmente grabado los ltimos 0 5 segundos aproximadamente de la canci n no pueden reproducirse hasta que no se finaliza el disco 182 Capitulo 13 CD RW y masters 5 En la pantalla CD Player los botones de funci n act an de la siguiente manera F3 Eject Abre la bandeja de la unidad CD R CD RW F5 SelDr Si
225. Rec despu s de grabar Especifique la posici n temporal de la pista master en la que se grabar la mezcla final Al crear un CD de audio original normalmente es aconsejable seleccionar to ZERO to ZERO Coloca la informaci n inicial en 00h00m00s00f to last Phrs 0S Coloca la informaci n despu s del final de la ltima frase en las pistas master to last Phrs 2S Coloca la frase dos segundos despu s del final de la ltima frase de las pistas master to last Phrs 4S Coloca la frase cuatro segundos despu s del final de la ltima frase de las pistas master Stay HERE Coloca la informaci n en la posici n temporal en la que realmente se ha grabado mezclada Frase l Original l I to ZERO to e Os to LastPhrs 2s l1 li gt C A n C YO Tiempo 0 Tiempo 0 Tiempo o to LastPhrs 0s Stay HERE I Ool l ol C S C S ca AS AAA AS YA 0 Tiempo 0 Tiempo CDRRecMode Este par metro determina se crear una imagen de disco CD como el master On Cuando CDRRecMode est activado se crear una imagen de disco CD durante la grabaci n de las pistas master utilizando el modo de grabaci n CDR del VS 1880 Off Cuando CDRRecMode est desactivado no se crear ninguna imagen del disco CD durante la grabaci n de las pistas master Las pistas master se crear n utilizando el modo de grabaci n seleccionado actualmente Marker O S D 2 lo wm Si est activado se asignar de mane
226. S 1880 est reproduciendo una canci n 2 Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse SCRUB con lo cual aparecer la p gina Scrub Length en la pantalla 3 Utilice el dial TIME VALUE para ajustar la longitud de barrido deseada 4 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist de tiempo controlar la cantidad de tiempo que se avanzar con cada vuelta del dial TIME VALUE Puede ajustar el dial para que avance en incrementos de una hora un minuto un segundo un cuadro o incluso un subcuadro Tambi n puede hacer que avance en compases tiempos o marcas Para la mayor a de aplicaciones de edici n deber colocar el cursor bajo la parte de cuadros de la pantalla de tiempo Siga los pasos que se detallan a continuaci n para ajustar la posici n del cursor en la pantalla de tiempo l Pulse PLAY DISPLAY para que aparezca la p gina Play principal en la pantalla 2 Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse s a hasta que se seleccione la porci n de tiempo de la pantalla 3 Utilice lt y W para colocar el cursor bajo el incremento deseado para avanzar en la pantalla de tiempo Por ejemplo si desea que el VS 1880 se desplace por cuadros al girar el dial TIME VALUE la pantalla de tiempo debe mostrar 00h00m00s00f00 Para que la pantalla de tiempo avance en incrementos de subcuadro coloque el cursor bajo la porci n de cuadro de la pantalla de tiempo y gire el dial TIME VALUE E
227. S esclavo est esperando el MTC CONSEJO Tambi n puede utilizar este m todo para transferir audio digital entre dos grabadores VS Conecte DIGITAL OUT del VS maestro al conector DIGITAL IN del VS esclavo puesto que el MTC generado por el VS maestro define la sincronizaci n de ambos grabadores VS su salida digital tambi n debe enviar el reloj digital al VS esclavo Sincronizar un VS 1880 y un VS 880 880EX o VSR 880 Esta secci n explica la manera de sincronizar un VS 1880 y un VS 880 880EX o VSR 880 El VS 1880 funcionar como el maestro para el MMC MITC y el VS 880 880EX o VSR 880 funcionar como el esclavo del MMC MTC El primer ejemplo explica el proceso para sincronizar un VS 1880 con un VS 880 880EX utilizando el C digo Temporal MIDI se aplican los mismos pasos para sincronizar un VS 1880 y un VSR 880 Establezca las conexiones tal como se describe a continuaci n Sincronizar el VS 880 con el VS 1880 utilizando el MTC y el MMC Tanto el VS 1880 como el VS 880 880EX pueden generar y actuar como esclavos del C digo Temporal MIDI MTC Tambi n pueden variar su frecuencia de muestreo para dar cuenta de las fluctuaciones en la se al fuente Esto permite una sincronizaci n muy precisa as como hacer cosas como sincronizarse con un video y localizar puntos al vuelo El MMC permite controlar el transporte del VS esclavo desde el maestro El siguiente ejemplo explica la manera de sincronizar el VS 880 880E
228. Saigon Music 138 Tran Quang Khai St District 1 Ho Chi Minh City VIETNAM TEL 08 844 4068 AUSTRALIA NUEVA ZELANDA AUSTRALIA Roland Corporation Australia Pty Ltd 38 Campbell Avenue Dee Why West NSW 2099 AUSTRALIA TEL 02 9982 8266 NEW ZEALAND Roland Corporation NZ Ltd 97 Mt Eden Road Mt Eden Auckland 3 NEW ZEALAND TEL 09 3098 715 AMERICA CENTRAL LATINA ARGENTINA Instrumentos Musicales S A Florida 656 2nd Floor Office Number 206A Buenos Aires ARGENTINA CP1005 TEL 54 11 4 393 6057 BRAZIL Roland Brasil Ltda R Coronel Octaviano da Silveira 203 05522 010 Sao Paulo BRAZIL TEL 011 3743 9377 CHILE Comercial Fancy S A Avenida Rancagua 0330 Providencia Santiago CHILE TEL 56 2 373 9100 EL SALVADOR OMNI MUSIC 75 Avenida Notre y Alameda Juan Pablo 2 No 4010 San Salvador EL SALVADOR TEL 503 262 0788 MEXICO Casa Veerkamp s a de c v Av Toluca No 323 Col Olivar de los Padres 01780 Mexico D F MEXICO TEL 525 668 04 80 La Casa Wagner de Guadalajara s a de c v Av Corona No 202 S J Guadalajara Jalisco Mexico C P 44100 MEXICO TEL 3 613 1414 PANAMA Productos Superiores S A Apartado 655 Panama 1 REP DE PANAMA TEL 507 270 2200 URUGUAY Todo Musica Cuareim 1488 Montevideo URUGUAY TEL 5982 924 2335 VENEZUELA Musicland Digital C A Av Francisco de Miranda Centro Parque de Cristal Nivel C2 Local 20
229. T antes de pasar a trav s del deslizador del mezclador Post La se al se env a al bus EFFECT despu s de pasar a trav s del deslizador del mezclador Level Ajusta el nivel de env o 0 127 de la se al enviada al bus EFFECT 3 Panning Ajusta la panoramizaci n L63 R63 de la se al enviada al bus EFFECT 3 F4 FX4 Env o del efecto 4 Ajustes de canal para el bus EFFECT 34 Ajusta el conmutador de env o del efecto el nivel de env o 0 127 y la panoramizaci n Sw Conmutador de env o del efecto Cambia el canal al bus EFFECT Off El canal no se env a al bus EFFECT Pre La se al se env a al bus EFFECT antes de pasar a trav s del deslizador del mezclador Post La se al se env a al bus EFFECT despu s de pasar a trav s del deslizador del mezclador Level Ajusta el nivel de env o 0 127 de la se al enviada al bus EFFECT 4 Panning Ajusta la panoramizaci n L63 R63 de la se al enviada al bus EFFECT 4 F5 AUX Env o de AUX Ajustes de canal para el bus AUX Ajusta el conmutador de env o de AUX el nivel de env o 0 127 y la panoramizaci n Sw Conmutador de env o del efecto Cambia el canal al bus AUX Off El canal no se env a al bus AUX Pre La se al se env a al bus AUX antes de pasar a trav s del deslizador del mezclador Post La se al se env a al bus AUX despu s de pasar a trav s del deslizador del mezclador Level Ajusta el nivel de env o 0 12
230. T de Effect 1 3 y Effect 2 4 parpadeen Si el bot n SELECT del efecto no parpadea contin e pulsando el bot n SHIFT mantenga pulsado el bot n AUTOMIX y pulse el bot n SELECT para que empiece a parpadear 4 Localice el punto dentro de la canci n en el que desee que cambie el efecto 5 Para cambiar el efecto predefinido mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse F3 FX A Aqu podr cambiar los ajustes para el Efecto 1 y el Efecto 2 6 Pulse F1 FX1 para seleccionar el Efecto 1 Si no aparece FX1 sobre F1 pulse F6 EXIT hasta que aparezca A continuaci n pulse F1 FX1 7 Pulse F2 Sel para seleccionar otro efecto predefinido 8 Utilice el dial TIME VALUE para seleccionar el Efecto 9 Pulse F4 Exec l 10 Mantenga pulsado el bot n SCENE y pulse TAP 11 Repita los Pasos 3 10 para cada cambio de efecto que desee guardar 12 Una vez haya terminado pulse ZERO seguido de PLAY para o r las Instant neas de los efectos CONSEJO Este proceso automatiza s lo los ajustes para el nivel de los efectos Puede automatizar los cambios de los par metros de los efectos creando m ltiples versiones del efecto con diferentes ajustes como patches de efectos A continuaci n podr utilizar la automatizaci n por Instant neas para recuperar la versi n deseada en cualquier punto de la canci n Por ejemplo imaginemos que est utilizando el efecto GuitarMultil con Delay desactivado y que
231. TE para que se ilumine IN A continuaci n utilice el deslizador ST IN el deslizador de la pista 11 12 para ajustar el nivel de retorno del efecto externo Cuando est satisfecho con el nivel pulse FADER MUTE para que se ilumine TR 258 Capitulo 23 Preguntas m s frecuentes Este cap tulo contesta algunas de las preguntas m s frecuentes realizadas por propietarios de un VS 1880 con relaci n a su funcionamiento C mo puedo controlar las pistas est reo de manera independiente Las pistas 7 18 del VS 1880 est n configuradas como pistas est reo pero pueden controlarse de manera independiente Para ello la funci n Channel Link debe estar desactivada Las pistas 7 9 11 13 15 y 17 podr n controlarse desde el panel frontal igual que las pistas 1 6 Las pistas 8 10 12 14 16 y 18 pueden controlarse manteniendo pulsado el bot n SHIFT y ajustando el control deseado en el panel frontal Por ejemplo si mantiene pulsado SHIFT y desplaza el deslizador 7 8 ajustar el nivel de la pista 8 pero no de la pista 7 El siguiente proceso explica la manera de grabar una se al mono en la pista 16 1 Pulse el bot n SELECT de la pista 15 16 para que la pantalla muestre el mensaje Track Mixer TR 15 16 2 Utilice s 1 W lt y B gt para seleccionar Link y utilice el dial TIME VALUE para seleccionar OFF 3 Mantenga pulsado SHIFT y el bot n STATUS de la pista 15 16
232. TENGA SIEMPRE EN CUENTA LO SIGUIENTE AN ATENCI N AN ATENCI N e Antes de utilizar este equipo lea las siguientes instrucciones y el resto del Manual del Usuario e No abra ni realice ninguna modificaci n interna en el equipo La nica excepci n ser a en el caso de que este manual diera instrucciones espec ficas para el montaje de opciones instalables por el usuario consulte el Manual del Usuario p ginas 5 8 11 e Compruebe que est sobre una superficie plana y Q estable No la coloque nunca sobre soportes que puedan tambalear o sobre superficies inclinadas e No doble ni retuerza excesivamente el cable de alimentaci n ni coloque objetos pesados sobre l SN Podr a da ar el cable lo cual podr a afectar a diversos componentes y provocar cortocircuitos Los cables da ados pueden provocar incendios y descargas el ctricas e En hogares con ni os peque os un adulto debe supervisar en todo momento la utilizaci n del N equipo hasta que el ni o pueda seguir las normas b sicas para la utilizaci n segura del equipo e Proteja el equipo contra los golpes fuertes No lo deje caer N No conecte el cable de alimentaci n del equipo a una toma de corriente compartida con un n mero SN excesivamente alto de otros equipos Tenga un cuidado especial cuando utilice alargos el voltaje total utilizado por todos los equipos conec tados con el alargo no deben exced
233. TIM en la pantalla sobre F5 pulse PAGE hasta que aparezca OPTIM y a Ha 1 CInitSona 00i 44 1k MTZ gMO 53 CInitSona 003 43k MAS pHo 5 CInitsora 00S 44 1k MTF 0270272000 0270272000 02702772000 continuaci n pulse F5 OPTIM Dz ce zog 4 La pantalla mostrar el mensaje Song Optimize Execute 4 Pulse F4 EXEC O bien si desea cancelar Song Optimize ENO Z eHO 4 gt pulse F6 EXIT aai ATi O E 5 La pantalla mostrar el mensaje Optimize Sure Pulse YES O bien si desea cancelar el proceso pulse NO 6 La pantalla mostrar el mensaje Optimize Really Sure Pulse o A o CALCO MARE Exec YES O bien si desea cancelar el proceso pulse NO Cuando termine la operaci n Song Optimize volver a aparecer la 5 Pulse F4 Exec La pantalla mostrar un mensaje de pantalla Playlist confirmaci n para Song Erase Pulse YES para continuar o Puede ser necesario un cierto tiempo para ejecutar la funci n Song Peel epa cAn Anong O Pulse A Optimize Esto no indica ning n problema No apague el equipo hasta 6 La pantalla mostrar el mensaje Song Erase Are you really que haya terminado la operaci n Optimize sure Pulse YES para continuar o bien si desea cancelar el No utilice la funci n Undo inmediatamente despu s de ejecutar la proceso pulse NO funci n Song Optimize La informaci n de Undo se elimina durante 7 Sila canci n que va a borrar no es
234. X como equipo esclavo del VS 1880 utilizando el MTC y el MMC Configuraci n Los nicos elementos necesarios para sincronizar el VS 1880 y el VS 880 880EX son un cable MIDI y un par de cables de audio Siga los pasos que se indican a continuaci n para configurar un VS 1880 y un VS 880 880EX para que funcionen de manera sincronizada con el VS 1880 como equipo maestro l Conecte el jack MIDI OUT del VS 1880 al jack MIDI IN del VS 880 880EX 2 Conecte el jack MASTER OUT izquierdo del VS 880 880EX al jack INPUT 3 del VS 1880 3 Conecte el jack MASTER OUT derecho del VS 880 880EX al jack INPUT 4 del VS 1880 Ajustes del VS 1880 l Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse F5 SYSTEM El icono del men System aparecer en la pantalla Si no aparece el icono del men System pulse F6 EXIT 2 Pulse F4 MIDD Si no aparece MIDI sobre F4 pulse PAGE hasta que aparezca MIDI y a continuaci n pulse F4 MIDD 253 Q y po E i N N Capitulo 22 Aplicaciones especificas 3 Utilice s 1 W lt y B gt para desplazar el cursor y utilice el dial TIME VALUE para definir el ajuste de cada par metro tal como se describe a continuaci n Device ID Para esta aplicaci n ajuste este par metro a 17 MIDI Thru Conmutador MIDI Thru Para esta aplicaci n ajuste este par metro a OUT SysEx Tx Conmutador de transmisi n de mensajes exclusivos del sistema P
235. X o VSR 880 de Roland tambi n pueden utilizarse con el VS 1880 La informaci n de canci n grabada en estas unidades puede cargarse en el VS 1880 Debido a las diferencias en la estructura del espacio de la unidad y de la informaci n de canci n entre el VS 1680 VS 880 880EX VSR 880 y el VS 1880 deber tener en cuenta diversos puntos a la hora de cargar y guardar informaci n Compatibilidad de las unidades VS 1680 VS 880 880EX o VSR 880 gt VS 1880 Cuando instale unidades internas que haya utilizado en un VS 1680 VS 880 880EX o VSR 880 en el VS 1880 o cuando instale unidades removibles que haya utilizado en un VS 1680 VS 880 880EX o VSR 880 en una unidad conectada al VS 1880 stas se reconocer n como una unidad formateada El VS 1880 puede utilizarse para reproducir canciones grabadas con el VS 1680 VS 880 880EX o VSR 880 No obstante antes de poder utilizar el VS 1880 para editar estas canciones o guardar nuevas versiones de stas en primer lugar deber utilizar Song Import para convertir las canciones al formato VS 1880 N meros de partici n del VSR 880 El VSR 880 acepta la utilizaci n de hasta 10 0 9 particiones mientras que el VS 1880 permite utilizar hasta ocho Las particiones 8 y 9 del VSR 880 no se reconocer n en el VS 1880 Informaci n de Song Copy Archive La informaci n de canci n del VS 1680 VS 880 880EX o VSR 880 que haya guardado en una unidad de disco duro o en un CD R utilizando
236. a velocidad normal seg n el par metro disminuir aumentar TIME VALUE La mayor a de los cambios en los valores pueden realizarse mientras el VS 1880 est sonando No obstante en primer lugar deber pulsar STOP antes de cambiar las V Tracks y antes de cambiar las escenas del mezclador ENTER YES El bot n ENTER YES se utiliza para responder a un mensaje de la pantalla Por ejemplo si aparece el mensaje Store Current en la pantalla puede pulsar ENTER YES para guardar la canci n en su estado actual En algunas pantallas ENTER YES parpadear En este caso si pulsa ENTER YES podr ver m s informaci n de la que aparece actualmente en la pantalla Por ejemplo cuando realice ajustes en el ecualizador de una pista pulse el bot n ENTER YES intermitente para ver la curva de ecualizaci n superpuesta Para cancelar la operaci n pulse NO PLAY DISPLAY Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla de lista de reproducci n inicial Siempre que est definiendo un ajuste si desea volver a la pantalla inicial simplemente debe pulsar PLAY DISPLAY Puede imaginar el bot n PLAY DISPLAY como un bot n de escape Ajustar el reloj interno El VS 1880 dispone de un reloj interno Al grabar una interpretaci n se entrar de manera autom tica un sello temporal con la hora el d a y el mes de la grabaci n Esto permite organizar las grabaciones por el d a
237. a longitud temporal especificada Seg n las longitudes de preescucha para Preview To y Preview From oir una parte de la canci n sonando a trav s de la l nea temporal actual Utilice THRU cuando intente determinar la transici n entre dos pistas y desee o r el final de una y el principio de la otra FROM Se reproduce una preescucha de la canci n una vez durante la longitud temporal especificada Si el valor de Preview From est ajustado a dos segundos todas las pistas se reproducir n durante dos segundos empezando en la posici n de reproducci n actual Oir dos segundos de audio sonando a partir de la l nea temporal actual Utilice FROM cuando intente determinar la posici n exacta del final de un sonido por ejemplo el final de una nota de bajo Ajustar la longitud de preescucha Para ajustar la longitud de Preview To mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse TO 2 Para ajustar la longitud de Preview From mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse FROM 3 Aparecer la longitud de Preview Utilice el dial TIME VALUE para ajustar el tiempo Mientras se est familiarizando con las funciones de Preview puede probar con una longitud de Preview importante como por ejemplo 3 segundos 4 Pulse TO o FROM para comprobar el tiempo de reproducci n real 5 Una vez haya ajustado la longitud de Preview pulse PLAY DISPLAY o EXIT para volver a la pantalla Playlist Ajustar puntos de edic
238. a 149 Transiciones Consulte Instant neas de Automix U Undo Consulte tambi n Undo y Redo definido occccccnncnnnononinioconcnnnncnnnonnnnnananononoccnnnnononenaninncnss 62 Undo y Redo al oraban ind roca 62 EXP aos 62 niveles occccnnnnoncccnnononinococonononanonocnnononinocnccnnnnnancccnnnnnns 62 UHIZACI N alle 62 Unidad de disco duro compatibilidad con NO LOS N A 237 VS 410 10 X nietas 237 VS 3907 OOQ EX ado iso 237 lo A E A TAE TI 237 copia de seguridad OPCIONES nai 225 desconectar la unidad interna cccccnnnnccccccnnnnononos 245 externa AQUI a 215 conectar 278 Indice Una Unidad dadas 215 una unidad removible eere 216 unidad removible a a 225 GUZAT oanien a E aa 215 mformacion general nda a 212 inicializar formatear oocccccoccnnncnnocnnnnnnncncnnnnns 216 222 formateado sico ios 223 MAlntenliecnto mnriclic nord 222 PArUCIONES siii 212 SECCIONAL acid A 221 probar A innn 223 explorar la superficie sirisser 224 realizar copia de seguridad opciones unidad removible ssessesesessseesssssseeseesssessesse 225 VC DR still 225 realizar copias de seguridad opciones A a E 225 recuperar espacio alli 213 tiempo de grabaci n sidad 213 COMPrODAE unas 213 Unidad de disco Consulte Unidad de disco duro Unidad removible Consulte Unidad de disco duro V Nc A r 186 Vincular canales iuris daria 76 ajustar la panoramizaci nN eoconccconcnocnnannnnnnnnnnanonarnnons 77 ajustar niveles nica Z7 d
239. a con el mismo nombre que el original y se escribir en el n mero de canci n disponible m s bajo Disco duro interno Canci n 1 Canci n 2 Canci n 3 Disco Zip Canci n 1 Canci n 4 Disco duro interno Canci n 1 Canci n 2 Canci n 3 Disco Zip Canci n 1 Canci n 4 Canci n 1 220 Cap tulo 17 Utilizar unidades de disco duro 1 Compruebe que tanto el VS 1880 como la unidad externa est n en marcha 2 Siutiliza una unidad tipo removible inserte un disco en la unidad de discos 3 Pulse PLAY DISPLAY 4 Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse F6 UTILITY Aparecer el icono del men Utility en la pantalla 5 Pulse F4 DrSel Si no aparece DrSel en la pantalla sobre F4 en primer lugar pulse PAGE hasta que aparezca DrSel y a continuaci n pulse F4 DrSel La pantalla mostrar una lista de las unidades de disco conectadas actualmente 6 Utilice Aa 1 W lt A y p para desplazar el cursor Seleccione la unidad que contenga la canci n que desee recuperar Utilice el dial TIME VALUE para seleccionar la partici n correcta si es necesario a1 01 2 lt 000 00100 00 CUF DF IDE A n Formatted S312mE NO Drive Infomation Drive 5elect E SCSIS Removable Formatted 100ME Cara Fmt 1 AME C220 EXIT 7 Una vez haya seleccionado la unidad y la partici n pulse F4 Exec 8 La pantalla
240. a con una unidad de disco duro ya instalada Si debe adquirir una unidad de disco duro interna para el VS 1880 compruebe que adquiere la adecuada La reproducci n correcta de las 16 pistas mientras mezcla en las pistas master se ve muy afectada por la velocidad del disco duro Por esta raz n seg n la estructura de la informaci n de la canci n frecuencia de muestreo y modo de grabaci n o si utiliza la grabaci n por pinchado con frecuencia etc o seg n la unidad de disco que utilice la pantalla puede mostrar el mensaje Drive Busy y es posible que la operaci n no se ejecute correctamente Para aprovechar al m ximo el potencial del VS 1880 el n mero de pistas que pueden grabarse o reproducirse a la vez y la capacidad de grabaci n es aconsejable que utilice un disco duro de un tama o de 2 1 GB o superior 1 Pulse CD RW MASTERING 2 Pulse F1 MastRm En la pantalla aparecer la Mastering Room CCD RH 2000_00 00 00 00 00 00 00 00 001 1 CD RH Master ins Menu Mastering Room CD R hHrite CD Player tm CD bit CDPI 4 UCDRBL CDRRE 3 Pulse W lt y B gt para desplazar el cursor Utilice el dial TIME VALUE para definir el valor de cada par metro EE D FM a1 11 Z000 007 00 00 00 00 00 00 00 Xkk Masterins Room Su Status LI TEk MOFT on Rec ras 16 Harker After Rec OPA on to zero CEoRRechode FINS OPA
241. a del mezclador en la pantalla Utilice 42 1 W lt y B gt para desplazar el cursor hasta EX1 o pulse F1 FX1 Sino aparece FX1 sobre F1 pulse PAGE varias veces hasta que pueda ver FX1 y a continuaci n pulse F1 FX1 Fai gt S 4 Conmutador de env o del efecto 14 Nivel de env o del efecto Q fl Panoramizaci n de env o del efecto Utilice 4h ly WY para desplazar el cursor Utilice el dial TIME VALUE para cambiar los valores Sw Conmutador de env o del efecto Selecciona la manera en que la se al se enviar al bus EFFECT Off La se al no se env a al bus EFFECT Pre Predeslizador La se al se env a seg n su nivel antes del mezclador del canal Pst Postdeslizador La se al se env a seg n su nivel despu s del mezclador del canal Nivel de env o Ajusta el nivel del volumen de la se al 0 127 enviada al bus EFFECT El ajuste por defecto es 100 Panoramizaci n del env o Ajusta la ubicaci n est reo de la se al L63 R63 enviada al bus EFFECT L63 es el extremo izquierdo y R63 es el extremo derecho El valor por defecto es 0 centro Esto es til para aislar canales hacia el lado izquierdo o derecho de un efecto est reo para poder procesarlos de manera independiente Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Conecte FX2 FX4 utilizando el mismo m todo 102 Capitulo 7 Utilizar efectos inte
242. a generaci n y posterior a trav s de una conexi n digital Est integrada en los grabadores MD y otros equipos de audio digitales de consumo como una funci n de protecci n del copyright e No utilice este equipo para fines que puedan violar un copyright propiedad de un tercero Roland no asume ninguna responsabilidad con relaci n a estas violaciones de los copyrights de terceros mediante la utilizaci n de este equipo 5 SCMS Consulte en los Ap ndices la p 13 NOTAS IMPORTANTES Descargo de responsabilidades Roland no asume ninguna responsabilidad por los da os directos consecuenciales o cualquier otro tipo de da os que puedan resultar de la utilizaci n del VS 1880 Estos da os pueden incluir pero no est n limitados a los siguientes eventos que pueden ocurrir al utilizar el VS 1880 e Cualquier p rdida de beneficios e P rdida permanente de informaci n o m sica e Imposibilidad de continuar utilizando el VS 1880 en si o alg n equipo conectado El acuerdo de licencia El VS 1880 y su funci n CD R est n dise ados para permitir la reproducci n de material del cual disponga del copyright o de material cuyo propietario del copyright le haya dado permiso para copiar Por ello la reproducci n de CDs de m sica o de otro material bajo copyright sin el permiso del propietario del copyright con un fin diferente al disfrute personal uso privado constituye una violaci n del copyright y puede
243. a guardado ning n valor la pantalla Ahora podr utilizar el pinchado autom tico para la grabaci n mostrar h m s f 9 Pulse PLAY para iniciar la reproducci n de la canci n La Los botones de funci n actuar n de la manera que se explica a canci n se reproducir hasta llegar al punto final del bucle A continuaci n continuaci n pasar al principio del bucle y se reproducir a F1 Start partir de este punto La reproducci n continuar entre los dos Desplaza el cursor hasta el punto inicial puntos especificados del bucle hasta que pulse el bot n STOP F2 NOW 10 Pulse REC cuando est preparado para iniciar la Entra el tiempo actual como el punto inicial o final del bucle reproducci n El VS 1880 pasar al modo de grabaci n en el seg n el par metro que haya seleccionado en la pantalla punto de inicio del pinchado F3 JUMP 11 El VS 1880 saldr autom ticamente del modo de grabaci n al Desplaza la l nea temporal hasta el punto inicial o final del llegar al punto final del pinchado La reproducci n continuar bucle guardados actualmente seg n el par metro que est hasta el final del bucle y el bucle volver a empezar desde el seleccionado en la pantalla punto inicial FA End 12 Durante la reproducci n del bucle escuche lo que ha grabado Desplaza el cursor hasta el punto final del bucle para comprobar el resultado Si no est satisfecho con el F6 EXIT resultado repita l
244. a misma pistas inicio Final En Tiempo Ejemplo 2 Copiar dos veces en una pista diferente l Inicio Final En Tiempo Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse F2 TRACK Compruebe que en la pantalla aparezca el men Track Edit Si no aparece pulse F1 Tr Ph una vez Pulse F2 Copy para Track Copy Si no puede ver Copy sobre F2 pulse PAGE hasta que aparezca Copy y a continuaci n pulse F2 Copy Los botones SELECT de pista se utilizan para seleccionar la o las pistas origen y los botones STATUS se utilizan para seleccionar la o las pistas destino Pulse el bot n SELECT para especificar la pista que se copiar El bot n SELECT dejar de parpadear indicando que es la pista que se copiar Pulse el bot n STATUS para la pista destino deseada El bot n STATUS se iluminar en rojo Por ejemplo si desea copiar la secci n de audio de la Pista 3 a la Pista 7 pulse en primer lugar el bot n SELECT de la Pista 3 y a continuaci n el bot n STATUS de la pista 7 D 19 mo e 143 Capitulo 10 Editar pistas y frases M todo alternativo a Pulse F1 SelTr b Pulse s W lt y B gt para desplazar el cursor hasta la pista que desee copiar c Pulse F3 MARK CONSEJO Si desea copiar secciones enteras de una canci n puede pulsar F2 All para seleccionar todas las pistas para la copia ed 014 2000 067 2617 An 00 00 00
245. a pista o para mezclar la canci n en un grabador de dos pistas externo Seleccione esta opci n para utilizar el Mezclador de entradas durante la mezcla final para mezclar fuentes externas junto con las 18 pistas en las salidas de mezcla MASTER est reo del VS 1880 Si desea cancelar el proceso de configuraci n antes de terminarlo pulse F6 EXIT en cualquier momento 1 Pulse EZ ROUTING Aparecer el icono de EZ Routing en la pantalla 2 Pulse F5 Exec Si no aparece Exec en la pantalla sobre F5 pulse PAGE hasta que pueda ver Exec y a continuaci n pulse F5 Exec a1 41 Z2004 00 AA AN 00 00 00 00 00 001 1 000 EZ ROJTIHG E El RODTIMG Confirm Ster Edit Rot iras Recor dina Hix Down Bouncing Mastering 3 Pulse F2 Mix 4 Especifique las fuentes que deben enviarse al bus MIX Pulse los botones SELECT de las entradas y los botones SELECT de las pistas para todos los canales del mezclador que desee incluir Utilice lt y B gt para desplazar el cursor y el dial TIME VALUE para seleccionar la V Track que desee reproducir Fuente asignada al bus MIX Pista asignada al bus MIX 01 01 2000 00 00 0A 0 01 00 00 00 001 1 EZ ROU IHG Mix Donn STEF1 5616 t InPFut s Tracks for Mix Use Buttons rene BDAHELJEEHELEL olla lla za V Track i 1 1 i i 1 LEE ES o MHH E no ES 3 F A AE 3 iT pa
246. a pulsado el bot n SHIFT y pulse F5 SYSTEM El icono del men System aparecer en la pantalla Si no aparece el icono del men System pulse F6 EXTD 2 Pulse F3 PLAY Si no aparece PLAY sobre F3 en primer lugar PAGE hasta que aparezca PLAY y a continuaci n pulse F3 PLAY 3 Utilice Aa 1 W lt y B gt para desplazar el cursor hasta Record Monitor Utilice el dial TIME VALUE para cambiar el ajuste Record Monitor Cambia entre la monitorizaci n de la pista y de la fuente AUTO La monitorizaci n cambia entre la pista y la fuente SOURCE Se monitoriza la fuente en todo momento Ajuste Parado Reproducci n Grabaci n AUTO SOURCE TRACK SOURCE o SOURCE SOURCE SOURCE SOURCE SOURCE Con Record Monitor ajustado a AUTO durante la grabaci n ser posible cambiar la monitorizaci n de TRACK a SOURCE pulsando el bot n STATUS 4 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Marker Stop Puede programar el VS 1880 para que pare la reproducci n al llegar a una marca l Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse F5 SYSTEM El icono del men System aparecer en la pantalla Si no aparece el icono del men System pulse F6 EXIT 2 Pulse F3 PLAY Si no aparece PLAY sobre F3 en primer lugar PAGE hasta que aparezca PLAY y a continuaci n pulse F3 PLAY 3 Utilice s 1 W lt y P gt para d
247. a se al est reo es vinculando las pistas fuente entradas y o pistas y las pistas destino Las pistas 9 18 est n configuradas originalmente como pistas vinculadas en est reo por lo que si graba en estas pistas todo lo que deber hacer es vincular las entradas o pistas fuente Para vincular las pistas 3 y 4 siga los pasos que se indican a continuaci n Pulse el bot n SELECT de la pista 3 2 Utilice s 1 W lt y B gt para marcar Link 3 Utilice el dial TIME VALUE para seleccionar ON 4 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Ahora podr utilizar el deslizador de la pista 3 para controlar el volumen de las pistas 3 y 4 C mo puedo saber cu nto tiempo queda en la unidad de disco duro y lo grande que es la canci n Mientras grabe con el VS 1880 es importante saber el tiempo de grabaci n que queda disponible en la unidad de discos actual o m s concretamente en la partici n actual de la unidad El VS 1880 permite ver esta informaci n de una de las siguientes maneras Remaining Time La cantidad de tiempo disponible aparece en minutos y segundos Capacity MB La cantidad de tiempo disponible aparece en megabytes Capacity La cantidad de tiempo disponible aparece como un porcentaje Capacity Event El n mero de eventos disponibles Siga los pasos que se indican a continuaci n para seleccionar el formato con que se indicar el espacio disponible en la unid
248. a unidad de ritmo o un m dulo de sonido Si selecciona MIDI podr especificar los n meros de nota MIDI y las velocidades para los tiempos y los tiempos fuertes Metro Level Nivel del metr nomo Ajusta el nivel del volumen 0 127 del metr nomo Metronome Mode Determina cu ndo sonar el metr nomo Rec Only El metr nomo suena s lo durante la reproducci n Rec Play El metr nomo suena durante la reproducci n y la grabaci n 5 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist 66 Programar el mapa de tempo l Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse TAP El mapa de tempo aparecer en la pantalla TemPo Mar N mero de mapa de tempo gt gt MAF T 3 4 5 B Y Tempo d EEE 1200 1200 1160 1234 1252 1147 Comp s gt He 3 1 5 3 10 11 16 ZA Tiempo gt Beat r 424 r4 5d 4rd dido dd eres Cursor 2 Utilice wY para desplazar el cursor hasta 120 0 y utilice el dial TIME VALUE para cambiar el tempo seg n desee 3 Utilice W para desplazar el cursor hasta 4 4 y utilice el dial TIME VALUE para cambiar el tipo de comp s si lo desea yeda Si la canci n contiene cualquier cambio de tempo o de comp s podr entrarlos pulsando F2 NEW A continuaci n podr utilizar los botones CURSOR y el dial TIME VALUE para seleccionar el nuevo tempo el tipo de comp s y el comp s en el que se producir el cambio En cada canci n podr entrar hasta 50
249. abar en la grabaci n por pinchado autom tico 16 Bot n UNDO REDO Pulse este bot n para cancelar un paso de grabaci n o de edici n que haya realizado funci n Undo Si lo pulsa junto con SHIFT este bot n cancela la ltima operaci n Undo funci n Redo 17 Bot n SHIFT Este bot n se pulsa junto con otros botones para acceder a funciones adicionales de estos botones 18 Bot n ENTER YES Este bot n se pulsa para ejecutar la operaci n actual o pera seleccionar la pantalla actual 19 Bot n EXIT NO Este bot n se pulsa para cancelar la operaci n actual o para salir de la p gina de pantalla 23 Paneles frontal y posterior Panel posterior SCSI POWER AC IN E CE nN225 ART 15 OF THE FCC RULES OPERATION IS SUB gt I MUST ACCEPT ANY INTER A E RECEIVED INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION Ir 2 3 4 1 Conmutador POWER Este conmutador pone en marcha y apaga el VS 1880 Consulte el Cap tulo 2 2 AC IN Entrada de CA Conecte aqu el cable de alimentaci n que se entrega 3 Conector SCSI ste es un conector SCSI tipo DB 25 para conectar equipos SCSI como un disco duro externo un soporte removible o un CD R 4 Conectores MIDI IN OUT THRU Aqu puede conectar equipos MIDI externos secuenciadores MIDI controladores MIDI etc IN Este conector recibe mensajes MIDI Con ctelo al conector MIDI OUT de un equip
250. aci n grabada se perder si simplemente apaga el equipo o si produce un fallo en la alimentaci n accidental o un corte de corriente Cuando cambie de canciones o de discos aparecer un mensaje que le pedir que confirme si desea guardar la canci n actual la pantalla mostrar el mensaje STORE Current Adem s el contenido de una interpretaci n grabada puede perderse debido a accidentes imprevisibles como un fallo en la alimentaci n o un corte de corriente Una vez perdido el contenido de una canci n grabada no podr recuperarse en sus condiciones previas Para evitar estas situaciones siga los pasos que se indican a continuaci n para guardar la canci n en la unidad de disco duro 5 O Canci n actual consulte Ap ndices p 12 Cuando trabaje con informaci n importante o cuando utilice el VS 1880 durante un tiempo largo es muy aconsejable que utilice la funci n Song Store de manera frecuente Los cambios en las canciones protegidas como las canciones de demostraci n no podr n guardarse l Pare la canci n si sta se est reproduciendo y a continuaci n mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse ZERO STORE 2 La pantalla mostrar el mensaje STORE OK Pulse YES Si la canci n se guarda de manera correcta volver a aparecer la pantalla inicial Si desea cancelar el comando STORE pulse NO 56 Cap tulo 4 Operaciones de grabaci n Los botones STATUS de pista El statu
251. aci n m s detallada acerca de la secci n del mezclador consulte el Diagrama de bloque de la secci n del mezclador Ap ndices p 128 Flujo de la se al Buses En el VS 1880 las se ales fluyen a trav s de buses Los buses son rutas compartidas a trav s de las cuales pueden enviarse m ltiples se ales a diversas pistas o canales Puede ser m s sencillo de comprenderlo si utilizamos la analog a de las ca er as de agua Por ejemplo el agua entrega por la compa a de agua a su casa se distribuye hacia varios lugares dentro del hogar cocina ba o etc 28 El agua que se utiliza en cada uno de estos puntos se recoge y se expulsa Capitulo 1 Antes de empezar Terminolog a del VS 1880 PEON OD O a a a E Su hogar Ba era s C l i ENTRADA A SALIDA ENTRADA E 1 l O 0 E n Me SALIDA gt O r B i E a i ala calle 3 ENTRADA a la casa o al gt i desde la tuber a l gt 1 o lo SALIDA i SALIDA 2 gt I ENTRADA y Calentador lavabo A EN E a Agua fr a Bus Si imagina el VS 1880 como una casa el agua suministrada por la compa a corresponde a las entradas como un micr fono o una guitarra Algunas de estas entradas se env an a pistas de grabaci n y se graban Otras se env an a los efectos y se les aplica reverberaci n o chorus antes de enviarlas El principio b sico del VS 1880 es que
252. ack INPUT 8 compruebe que no haya conectado nada al jack GUITAR Hi Z gt O Guitar Hi Z consulte Ap ndices p 12 La asignaci n de patillas para los conectores tipo XLR es la que muestra la siguiente figura Antes de realizar cualquier conexi n compruebe que esta asignaci n de patillas sea compatible con todos los dem s equipos COLD Para evitar el feedback preste atenci n a la posici n de los micr fonos de directo conectados cerca de altavoces activos Si se produce feedback e Cambie la posici n de los micr fonos e Aleje el micr fono de los altavoces e Baje los niveles de volumen 53 0 D EN IN Capitulo 4 Operaciones de grabaci n Grabar en las pistas l Seleccione una pista en la que grabar Mientras mantiene pulsado el bot n REC pulse el bot n STATUS para esta pista El bot n STATUS empezar a parpadear en rojo para indicar que est preparada para la grabaci n pd Para seleccionar la fuente que se grabar en la pista pulse y mantenga pulsado el bot n STATUS para la pista que se grabar A continuaci n pulse el bot n Input SELECT para la entrada que desee asignar a la pista El bot n SELECT parpadear EFFECT EFFECT SELECT CH EDIT Pan EQ VE 2 8 N RTN 8 DIGITAL ST IN Pan EQ 9 00 11 02 13 04 15 06 17 08
253. ad 230 cinta necesa ias 232 componentes Necesarios e comccccononcninncnnnanananananananns 230 comprobar el contenido de una cinta DAT 234 equipos utilizados iS 230 realizar copias de seguridad ccooccnccnccncnnononncnnannnnns 231 tiempo necesario para la copia de seguridad 232 verificar informaci n ooconocccocncooncnonanoncnnnnncnnananananos 235 Grabar ajustar la longitud del fundido onccninnocccncnnannanes 247 En ESET EO da 266 modos HEMOS ane E 213 COMPLODAL ronse a 213 monitorizar las entradas s es 247 tiempo disponible COMPLODAL haea 213 241 Grabar en est reo cnncccncocononcnoccnnnncnnononnnncnnoncnnonnnnss 266 Grabar un CD Consulte CD ccccnicnnnnnnnn 176 Gradaci n Consulte Automix Grupo de deslizadores ocoiociociininnninnncinncnnns 78 Guardar la canci n cocccncnncnccnnnnccnncnnnncnncnnnncnncnnono 39 Cita Mui E eoni ne 101 128 H Habitaci n para masters ccnccincinnninninnnnnnnenicnss 170 crear Pistas Master assi 170 ID ID de modelo MIDI verinn A 249 ID del dispositivo MIDI oooonnccnoccnonacononinonanacananinos 251 E 1 E E E a E E E E A EN E T 244 ID de modelo MIDI coococcconinnonononinininnccncnnincnnonss 249 A A 5 19 conmutador de la unidad oooccnccnnnnnnccccnonininicoconos 245 Imagen plo quedar atea 257 portar pistas eeina S 150 Indicador ajustar el nivel de PICOS is 245 Mezclador de entradas cccconoccccnnnononiconccnnonanioninccnnnnns 87 Mezclado
254. ad Mantenimiento e Para la limpieza diaria utilice un pa o suave y seco O humedecido con agua Para eliminar la suciedad adherida utilice un pa o impregnado con un detergente neutro no abrasivo A continuaci n seque la unidad con un pa o suave y Seco e Nunca utilice gasolina disolventes ni alcohol de ning n tipo podr a decolorar y o deformar la unidad Reparaciones y datos e Tenga en cuenta que la informaci n de la memoria de la unidad puede perderse al enviar la unidad para una reparaci n Realice siempre copias de seguridad de la informaci n importante en un dispositivo de almacenamiento p ej en un disco Zip o en un DAT o escrita en papel si es posible Durante las reparaciones se toman todas las precauciones posibles para evitar la p rdida de datos No obstante algunas veces como cuando deben repararse los circuitos de la memoria en si ser imposible recuperar la informaci n y Roland no asume responsabilidades por estas p rdidas Memoria e Esta unidad contiene una pila que alimenta a los circuitos de memoria mientras la unidad est apagada Cuando la pila empieza a descargarse la pantalla muestra el siguiente mensaje Cuando aparezca haga cambiar la pila por una nueva tan pronto como sea posible para evitar la p rdida de datos Para cambiar la pila p ngase en contacto con su distribuidor con el Centro Roland m s pr ximo o con un distribuidor Roland autorizado que est n
255. ad de discos actual l Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse F5 SYSTEM El icono del men System aparecer en la pantalla Si no aparece el icono del men System pulse F6 Exit 2 Pulse F1 SYSPM y a continuaci n F2 Prm 2 3 Utilice s W lt y B gt para seleccionar Remain Display y utilice el dial TIME VALUE para seleccionar el formato deseado tiempo megabytes porcentaje o eventos 4 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist 5 Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse PLAY DISPLAY hasta que aparezca el nombre de la canci n actual en la pantalla La cantidad de espacio disponible en la unidad de discos aparecer indicada junto a REMAIN en el formato seleccionado en el Paso 3 Cu ntos megabytes utiliza la canci n Adem s de ver el espacio restante en la unidad de disco duro tambi n es importante saber los megabytes que utiliza una canci n Para ver el tama o de la canci n actual en megabytes siga los pasos que se indican a continuaci n l Pulse PLAY DISPLAY 2 Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse PLAY DISPLAY hasta que aparezca el nombre de la canci n actual en la pantalla El tama o de la canci n actual aparecer en megabytes junto a size bajo el nombre de la canci n C mo puedo importar canciones del VS 1680 VS 880 880EX VSR 880 y VS 840 840EX Si tiene canciones que ha creado en un VS 168
256. ad est desactivado y se copiar n los ajustes de ambos canales 4 Utilice los botones de funci n para seleccionar los ajustes que se coplar n F1 CpyEQ Copia s lo los ajustes del ecualizador F2 CpyLv Copia s lo los ajustes de nivel F4 Exec or ENTER YES Copia los ajustes del ecualizador y los ajustes de nivel F6 EXIT or EXIT NO Sale sin copiar 5 Una vez se haya copiado la informaci n la pantalla mostrar el mensaje Complete Pulse PLAY DISPLAY Escenas del mezclador Existen dos funciones para guardar y recuperar r pidamente los ajustes del mezclador Unas se conocen como Escenas y la otra se conoce como EZ Routing Utilice el m todo apropiado seg n la situaci n Escena Una escena guarda todos los ajustes de ecualizaci n direccionamiento posici n de los deslizadores posici n de panoramizaci n efectos y selecci n de V Tracks y tambi n los ajustes de nivel general Es posible guardar ocho escenas de mezclador diferentes por canci n y cada Escena puede recuperarse utilizando uno de los ocho botones de Escena espec ficos Las Escenas se conservan como parte de la informaci n de canci n al guardar la canci n Las Escenas son tiles para probar diferentes mezclas de una canci n utilizando diferentes combinaciones de V Tracks efectos y niveles Cuando copie una canci n en un disco removible como un disco Zip y a continuaci n la copia en otro VS
257. ada o la pista que utilice el efecto y desactivar su conmutador de inserci n del efecto Recuerde que tambi n es posible insertar efectos en el bus de mezcla p 100 Snd Nivel de env o de la inserci n Ajusta el nivel de la se al 42 dB a 6 dB enviada al efecto El ajuste por defecto es O dB Rtn Nivel de retorno de la inserci n Ajusta el nivel de la se al 42 dB a 6 dB devuelta desde el efecto El ajuste por defecto es 0 dB F2 FX2In Inserci n del efecto 2 Despu s de pulsar F2 FX2In o de desplazar el cursor hasta el rea FXIns pulse ENTER FX2 Conmutador de inserci n del efecto Ajusta la manera en que se conectar el efecto al mezclador Off El efecto no se inserta en el canal Ins Ambos canales del efecto est reo se insertan en el canal InsL El canal izquierdo del efecto se inserta en el canal del mezclador Insk El canal derecho del efecto se inserta en el canal del mezclador InsS Cada canal del efecto se inserta en serie en el canal del mezclador Es decir se env a por un lado de un efecto est reo antes de que pase por el otro lado del efecto Cuando seleccione Ins o InsS este efecto no podr insertarse en ning n otro canal Cuando haya seleccionado InsL o InsR el efecto podr insertarse en un nico otro canal del mezclador Si el nombre de una entrada o de una pista aparece en el ajuste del Conmutador de inserci n el efecto ya se habr insertado en la entrada o
258. ado occncncnconnmnnmnmnmnnmnninise 181 Organizar y grabar m ltiples canciones en un disco CD R ooooncnncciccinnnnnnnnnnnnnaninnnanonacinannos 181 La funcion CO ie ia 182 Para crear un CD RW de audio con una unidad CD RW aprobada por Roland 183 Cap tulo 14 Otras funciones tiles ooccconncccnnccccncnocanncnanncnannnnnannnns 186 VA UC A a 186 Caceresen OA C o to e e das dee a bio a 186 Entrar num OS on 186 A 186 Entrada estr a 186 Eliminar un desplazamiento de corriente continua en el bus MIX oococcnnccnccnoconononnanananccnanincncnnonos 187 14 Tabla de contenido Utilizar el mando MONITOR para ajustar la panoramizaci n de canal oonnoncniccnicininninaninninanes 188 Cierre reinicia liza ciON tia aid 188 APIa e CMD a OA 188 Cap tulo 15 Utilizar equipos MIDI externos cooccoocccoocccnnccnonccnnnnnos 189 Sincdronizacdion con secuencia dores MID erain ASES 189 Componentes necesarios para la sincronizaci n conconoccnonionaninnonanincnnanononacnnanncnonanccninonacnnnonos 189 Maestro esco 189 Utiliza re MIES sonda tdi 189 Sincronizaci n utilizando el VS 1880 como el maestro onconccnncnicnncnncnonncnnnnnnnnanicnnnonanananacnnos 190 Sincronizaci n utilizando el VS 1880 como el esclavo ooononconcnonnononononesonoconsririariarnnss 191 Utilizar eldesplazamiento del MTC Dad 191 Utilizar da pistade sincronizaci n Master anita E 192 Grabar mensajes de Relo MID A 193 Operaci n sINCroniZa trivia
259. ador de entradas occoncccnccnononiononaninnnnanininnaso 85 Mezclador de pistas nusitcaion ida 89 localizaci n de los controles oonoonionncnonmomnmmo m 96 Mientras Master Zi esea datos 173 modo ENET an EN 36 patches 5d y 1 OC COCO PE 97 124 Die y AO O E 97 entuina Escena nido 98 Seleccionar Gina 96 proceso para Ulizar aia 96 Puntos IMpoOrtantes asias 107 272 Indice FOLIO 99 automatiZaCiON nidad 126 controle ana tds 103 y Cambio de control MIDI oocnninnicicnicanininaninananes 199 Efectos de env o y retorno CONECTAT td 102 desp ON aaa 99 EE lOS asrar E AA 103 Mezclador de entradas ico uste 84 Mezclador de pistas ci dos 88 puntos Importantes noia 107 Efectos de impresi n n 104 Efectos de inserci n Bloque Maestro eiii 93 CONECTA tasa 99 100 A E 35 98 CEDI LOS ta 101 Mezclador de entradaS snena 85 Mezclador de pistas vecinita 89 puntos Importantes iria 107 Efectos env o y retorno des chips 35 Efectos Cxternos escroa ais 257 Eliminar desplazamiento de CC nnicanicaninn 187 Eliminar un desplazamiento de corriente A A O A 187 Eliminar zumbidos ccccciocionicnionicnconinninnconnnconinnnos 187 END p nto nalga 159 Enmudecer canales n 44 Mezclador de entradas mesicneciieninrnosdri 87 Mezelador de pistas senenin 92 Entrada ajustar el indicador de picos coccccccncnnononinonnanininnass 245 Entrada de nivel de picos s s 245 Entrada en directo Consulte Entrada est reo Entrada
260. aestro sincronizaci n cocnoccocinincnnnnnocinnononcnnaso 189 Mando CONTRAST sesesesssessssessssresssersressrrresseresss 23 Mando MONITOR oaair 21 188 Mando PHONES asesir 21 Mandos INPUT erion a E 20 Mapa de temp Oeser 194 197 Crear O sirere 261 Yemen sesiet sirin ir D 66 Marcas deS ADCO a TE 46 desplazarse nire ssni tenna 46 AEE T AL S I E SENE TE E E 47 CM seora ENN 47 AETR L i A ENEE E E 46 marcas depistas d e CU ito 178 A A S 46 parar la reproducci n en citar iiaas 247 ed O A a 46 Ei A a 46 VSINETONIZACION er ld 195 Marker Stop so ass 247 A r OA 51 Master Block Mod add 36 Mastering Tool Kit sessies 173 Masterizar Consulte Habitaci n para masters Measure displa y erren en 244 Mensaje de pila descargada occcocioiinioniioniinnonns 5 Mensajes exclusivos del sistema Consulte MIDI Meter Consulte Indicador Metronomo nta did da 65 O N S 65 ajustes aa E 66 mapa de tempo 66 utilizar una fuente de sonido MIDI externa 200 Mezcla master CAM OS ia O 173 Mezclador automatizaci n usais 124 Consulte tambi n Automix a A A 68 copiar austera is cas 51 81 descripci n de la secci n conccnoccccnionaninnonaninnananes 20 28 ESCENA tall callao acian 82 MC A 247 pantalla de canal autos ines ali 43 Mezclador de entradas ccccoicicocnnonicnninininicncnncncnons 70 deslizadores nad 72 O a 29 direccionamiento por defecto c cooconccnccnonocnnonaninnnncnos 75 parametros decanal std data 84
261. aje m d y El mensaje aparecer en el mes d a y a o especificado como por ejemplo 2000 June 20 20 de junio del 2000 m d El mensaje aparecer en el mes y d a especificados de cada a o como por ejemplo December 31 cada a o en el 31 de diciembre d El mensaje aparecer un d a espec fico de cada mes Week El mensaje aparecer un d a espec fico de la semana cada semana Time El mensaje aparecer en una hora del d a espec fica cada d a Every El mensaje aparecer cada d a 5 Pulse F5 MSG Aparecer la pantalla Message Edit Utilice A 1 ww lt y P gt para desplazar el cursor y gire el dial TIME VALUE para entrar el mensaje 81 01 Z2000 067 617 An SYSTEM hHes a 3e Edit hello Ever boda AECIEPGHIJTELMAOPRERSTUONAANZ abcdef ahi dk 1 MANOFASF SEUNA 1234 DB TOO CREAR CI kto ma EE A A E D D D D O e mn Corg CHLI Cn Write Los botones de funci n actuar n de la siguiente manera 248 Capitulo 21 Ajustes globales y del sistema F2 Cir Elimina todos los caracteres de la ventana F3 Del Elimina el car cter de la posici n del cursor F4 Ins Inserta un espacio en la posici n del cursor F5 Write Guarda el mensaje y sale de la pantalla F6 EXIT Sale de la pantalla sin guardar el mensaje 6 Una vez haya entrado el mensaje pulse F5 Write Podr guardar hasta 10 mensajes a la vez Repita los pasos 4 6
262. al de una canci n Otra manera de utilizar una gradaci n es para crear un fundido de salida suave al final de una canci n Aqu explicamos los pasos para programar un fundido de salida de 10 segundos al final de una canci n l Compruebe que Automix est activado 2 Compruebe que el bot n EDIT SOLO parpadee Esto indica que el deslizador Master est preparado para la grabaci n de Automix Si no parpadea mantenga pulsado el bot n AUTOMIX y pulse EDIT SOLO 3 Pase al final de la canci n manteniendo pulsado el bot n SHIFT y pulsando FF Song End O Y Ko 4 Coloque el deslizador Master en la posici n m nima 5 Mantenga pulsado el bot n SCENE y pulse TAP La posici n actual del deslizador Master se guardar como una Instant nea 6 Pulse REW diez veces Cada vez que pulse REW la l nea de reproducci n retroceder exactamente un segundo 7 Coloque el deslizador Master en la posici n de 0 dB 129 Capitulo 9 Automix 8 Mantenga pulsado el bot n SCENE y pulse TAP 9 Mantenga pulsado el bot n SCENE y pulse NEXT 10 La pantalla mostrar el mensaje Gradation Sure 2 indica el n mero de marca de Automix 11 Pulse YES 12 Rebobine hasta el principio del fundido de salida y pulse PLAY para o r el resultado Actualizar Automix Cuando utilice Automix no ser necesario mezclar todos los deslizadores de pistas a la vez
263. al destino de la copia e D D gt O al 2 Pulse PAGE para que F5 indique Copy y a continuaci n pulse F5 Copy Track Mixer TR 5 ___ S lilead Vocal 1 Mixer TR Status r ATT EQ i o on E pe 3 Band El Er Trk Low Mid Hish dB 000 1dB 4dB 4dB a OFF F 400 1 3k 16k 5 Link Gr our ala OFF IIO 0 5 EFX1 EFXZ EFX3 EFX4 AUX e Y Pst Sw Off OFF A 100 Phase C 3 i Lead Vocal ji off i Off ore Mute a E PAGE PLAY DISPLAY F1 F2 i e SONG TRACK EFFECT A EFFECTB E hE UTILITY 81 Cap tulo 5 Utilizar el mezclador digital 3 Gire el dial TIME VALUE para seleccionar el canal origen de la copia Track Mixer TR C iiL Lead Local ATT FA K eblet er mI a ED Mi if G Irk COP AA TRACK amp an F ore nr d da Link GF OLUF a ds EFX3 EFX4 El EENT d Off i Off a Off k Off 108 Mute o ort Si el v nculo de canales est desactivado para el canal destino de la copia el v nculo de canal para el canal origen de la copia tambi n se considerar como desactivado aunque en realidad est activado y s lo se copiar n los ajustes de los canales individuales De manera similar cuando el v nculo de canales est activado para el canal destino de la copia el v nculo de canal del canal origen de la copia tambi n se considerar como activado aunque en realid
264. ambi n pueden direccionarse al bus de efectos Si ha instalado dos tarjetas de efectos VS8F 2 en el VS 1880 el bus de efectos dispondr de un total de ocho canales FX1 L R FX2 L R FX3 L R y FX4 L R Bus AUX Las se ales asignadas al bus AUX se direccionan a los jacks AUX para permitir mezclas adicionales para la monitorizaci n como mezclas de auriculares Este bus ofrece seis canales AUX 1 L R AUX 2 L R y AUX 3 L R y puede asumir se ales procedentes del mezclador de entradas y del mezclador de pistas Las se ales asignadas al bus de grabaci n o al bus de mezcla tambi n pueden direccionarse al bus AUX Esto es til cuando desea conectar un equipo de efectos externos o cuando desea una salida adicional que sea independiente de los jacks MASTER Out Si ha instalado dos tarjetas de efectos VS8F 2 en el VS 1880 el bus AUX se reducir a dos canales AUX L R Los otros cuatro canales del bus AUX se reasignar n para mejorar el bus de efectos FX3 L R y FX4 L R El bus de efectos puede utilizarse tambi n como un bus AUX Mezclador de entradas Todas las se ales que deben grabarse se env an en primer lugar a trav s del mezclador de entradas de 10 canales El mezclador de entradas aparece antes del grabador y se corresponde con las fuentes de entrada externas INPUT 1 8 DIGITAL IN L R Mezclador de entrada Canal de entrada 1 8 DIGITAL L R NA IM INPUT 1 f y E Pan E MIX L R MASTER INPUT 3 EQ3 A REC 1 Grabador
265. anancnnnnnncnannnonacanonacnnss 105 Escuchar un efecto de bucle mientras graba snasoenactisigoiireii niian nan nE 105 Grabar efectos de Inserci n tddi did 105 Grabar un bucle de env o y retomo de elect siii id 106 Grabar etecios esteros 107 Tres puntos importantes acerca de la utilizaci n de efectoS coocicnoninnonononncinnncanicnaninncancnacnnanos 107 Cap tulo 8 EZ Routing ooocccoccccononoconnnccnancnnancncanaronnnronanennararananrananenns 108 Utilizar la edici n por pasos de EZ ROUNE arcas raid 108 Configuraci n para grabar utilizando la edici n por pasos ccocoocnoccncnnononnnonannnnnanananonncnacnnos 109 Configuraci n para mezclar utilizando la edici n por pasOS ocoocnncnconnnnnninnionennnninnncinrannnns 112 Configuraci n para combinar pistas utilizando la edici n por pasOS ccooconcononionnonannaninanos 114 Configuraci n para crear masters utilizando la edici n por pasos ccccnicnoccnconononnnanannananinos 118 Unlizaria edici n r pida de EZ ROUTE arial atio 120 Unlizar plantillas de PZA ROUINO eiin T E AN 122 G ardaruna plantilla de EZ BOUNO arrat ar AS E 122 Recuperar tna plantilla de EZ ROUNE oreste E T R 123 Elmi aruna ponilla de EZ ROUGI esae S O 123 Capitulo 9 AUTOM Dacia 124 Automatizaci n de la mezclas 124 Unia r Autom seia ASIA AAA 125 Ajustarla pantalla pata AO cds 125 AOM a emporio 125 Automix a tiempo real de deslizadores de pistaS ocooconcnonnnnnoninnnncnnnnnanonncanancnanonncnnanncnannnos 125
266. antenga pulsado el bot n SHIFT y pulse F5 SYSTEM El icono del men System aparecer en la pantalla Sino aparece el icono del men System pulse F6 EXTD 2 Pulse F2 GLOBL Si no aparece GLOBL sobre F2 en primer lugar PAGE hasta que aparezca GLOBL y a continuaci n pulse F2 GLOBL I 3 Utilice s 1 W lt y P gt para desplazar el cursor hasta SCSI Self ID 4 Utilice el dial TIME VALUE para cambiar el ajuste de SCSI Self ID SCSI Self ID Ajusta el n mero ID SCSI propio del VS 1880 0 7 5 Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse ZERO La pantalla mostrar el mensaje STORE OK 6 Pulse YES La canci n actual se guardar 244 Capitulo 21 Ajustes globales y del sistema 7 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Deber reiniciar el VS 1880 para que el nuevo n mero ID SCSI pase a ser efectivo Conmutador de la unidad de disco IDE Es posible utilizar el VS 1880 s lo con una unidad de disco duro externa conectada al puerto SCSL sin ninguna unidad de disco duro interna En este caso el VS 1880 tarda aproximadamente unos 30 segundos en comprobar el status de conexi n de la unidad de disco duro interna despu s de ponerlo en marcha Si no ha instalado ninguna unidad de disco duro interna IDE en el VS 1880 podr evitar esta comprobaci n indicando al VS 1880 que no intente utilizar la unidad de disco duro interna IDE l Man
267. apa de tempo El VS 1880 permite crear un mapa de tempo que controlar los cambios de tempo a lo largo de la canci n Esto es muy til para integrar el VS 1880 con un secuenciador MIDI Para crear un mapa de tempo siga los pasos que se indican a continuaci n l Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse F5 SYSTEM Deber a aparecer la p gina System Menu en la pantalla Si no aparece pulse F6 EXTD 2 Pulse F6 SYNC Si no aparece SYNC sobre F6 pulse PAGE y a continuaci n F6 Aparecer la p gina Sync Tempo 3 Pulse F3 Tmap para que aparezca la pantalla Tempo Map 4 Utilice W para desplazar el cursor hasta el ajuste de tempo actual p ej q 120 y utilice el dial TIME VALUE para seleccionar el tempo inicial deseado para la canci n yeda El mapa de tempo 1 debe empezar siempre en el comp s uno 5 Utilice WY para desplazar el cursor hasta el ajuste de tiempo p ej 4 4 y utilice el dial TIME VALUE para seleccionar el tipo de comp s deseado 6 Pulse F2 NEW I 7 Utilice s 1 W lt y B gt para marcar el ajuste de tempo y utilice el dial TIME VALUE para seleccionar el nuevo tempo 8 Utilice Y para desplazar el cursor hasta el ajuste de comp s y utilice el dial TIME VALUE para seleccionar el comp s en el que deba empezar el nuevo tempo 9 Utilice Y para desplazar el cursor hasta el ajuste de tiempo p ej 4 4
268. aparecer la p gina del Mezclador de entradas en la pantalla 2 Utilice 424 1 W lt y B gt para desplazar el cursor hasta FXIns O bien pulse F2 FX2In Si no aparece FX2In sobre F2 pulse PAGE varias veces hasta que pueda ver FX2In y a continuaci n pulse F2 FX2In Con ello el cursor se desplazar directamente hasta FXIns 3 Pulse YES 4 Utilice dl y B gt para desplazar el cursor hasta FX2 Utilice el dial TIME VALUE para cambiar el Conmutador de inserci n del efecto a Ins 5 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Ahora ya estar preparado para grabar Recordatorio importante Despu s de grabar con el efecto insertado en la Entrada 2 no olvide desactivarlo Repita los pasos anteriores de A continuaci n configure el mezclador pero utilice el dial TIME VALUE para ajustar el Conmutador de inserci n del efecto a off Resumen Utilizar efectos de inserci n mientras graba Para imprimir un efecto de inserci n ins rtelo en la entrada Para o r un efecto de inserci n mientras graba pero sin imprimirlo ins rtelo en la pista Grabar un bucle de envio y retorno de efecto este ejemplo explica la manera de utilizar un bucle de efecto mientras graba para que el efecto se grabe como una parte permanente de la pista Estategia general Conectar un bucle de efecto en el Mezclador de entradas asignar
269. ar el punto cero Cuando la pantalla visualice los deslizadores y la panoramizaci n la posici n de cada deslizador f sico est representada por un punto negro y el nivel real grabado utilizando Automix est representado por un c rculo de color blanco Antes de iniciar Automix desplace cada deslizador f sico hasta la posici n m xima y a continuaci n hasta la posici n m nima O D Ko para que desaparezca el punto negro Compruebe que FADER MUTE est correctamente ajustado IN o TR seg n si intenta controlar las entradas o las pistas 7 Pulse PLAY para iniciar la grabaci n de la informaci n de Automix 8 Mientras la canci n se est reproduciendo desplace los deslizadores de pista para ajustar la mezcla de la canci n seg n 125 Capitulo 9 Automix desee La nueva informaci n de Automix s lo se grabar para aquellos deslizadores que desplace durante la reproducci n de la canci n 9 Cuando termine la canci n pulse STOP Las marcas de Automix marcas con una A despu s del n mero de marca aparecer n en la pantalla Playlist en la que haya creado la informaci n de Automix Si la pantalla muestra el mensaje Lack of EVENT Si realiza una grabaci n larga o numerosas ediciones utilizando funciones como Track Copy el n mero de eventos restante puede caer por debajo de 1000 Cuando esto ocurre no podr continuar grabando informaci n de Automix a
270. ar el valor 87 Capitulo 6 Detalles de la columna de canal del mezclador F1 MIX Activaci n Panoramizaci n del bus de mezcla Asigna el canal al bus de mezcla y determina el balance de la se al en la mezcla est reo master Conmutador de asignaci n de mezcla On El canal se asigna directamente al bus de mezcla Aj stelo a On cuando simplemente desee mezclar una entrada sin grabarla Off El canal no se asigna al bus de mezcla Mando de panoramizaci n Ajusta el balance izquierda derecha L63 R63 del canal en el bus de mezcla F2 Low F3 Mid y F4 High Ecualizador Sw Conmutador del ecualizador Activa y desactiva el ecualizador El conmutador del ecualizador debe estar activado para poder definir ajustes en la secci n del ecualizador Selecci n del ecualizador Este ajuste selecciona cu ntas bandas del ecualizador estar n disponibles en el canal 2 Band EQ Estar n disponibles las bandas Low y High 3 Band EQ Estar n disponibles las bandas Low Mid y High y Ote El ecualizador de tres bandas puede utilizarse en cualquier combinaci n de 18 pistas y entradas El ecualizador de dos bandas puede utilizarse en todas las 28 pistas y entradas al mismo tiempo Low Ajusta el gain 12 dB a 12 dB y la frecuencia de shelving 40 Hz 1 5 kHz del ecualizador de la banda baja Mid Ajusta el gain 12 dB a 12 dB y la frecuencia central 200 Hz 8 kHz y Q agudeza
271. ara esta aplicaci n ajuste este par metro a On MMC Modo de control de m quina MIDI Para esta aplicaci n ajuste este par metro a MASTER Control Type Tipo de control del mezclador Para esta aplicaci n ajuste este par metro a Off 4 Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse EXT SYNC 5 Utilice s 1 W lt y P gt para desplazar el cursor y utilice el dial TIME VALUE para definir los ajustes tal como se explica a continuaci n Sync Source Para esta aplicaci n ajuste este par metro a INT Sync Gen Generador Para esta aplicaci n ajuste este par metro a MTC Sync MTC Type Tipo de MTC Para esta aplicaci n ajuste este par metro a 30 6 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Ajustes del VS 880 880EX 1 Pulse SYSTEM hasta que la pantalla muestre el mensaje SYS MIDI PRM y pulse YES ENTER 2 Pulse el bot n PARAMETER RIGHT hasta que la pantalla muestre el mensaje SYS EX RX y utilice el dial TIME VALUE para seleccionar ON 3 Pulse el bot n PARAMETER RIGHT hasta que la pantalla muestre el mensaje MMC y utilice el dial TIME VALUE para seleccionar SLAVE 4 Pulse el bot n PARAMETER RIGHT hasta que la pantalla muestre el mensaje OUT THRU y utilice el dial TIME VALUE para seleccionar OUT 5 Pulse SYSTEM hasta que la pantalla muestre el mensaje SYS SYNC TEMPO y pulse YES ENT
272. ara la grabaci n el indicador STATUS parpadea en rojo tambi n se env an desde los jacks MASTER Originalmente las siguientes se ales est n asignadas a los siguientes deslizadores de canal Canales 1 8 Jacks INPUT 1 8 DIGITAL Conector DIGITAL IN L R ST IN Fuentes asignadas a STEREO IN p 186 EFFECT 1 Nivel de retorno de FX1 o nivel de retorno de FX3 EFFECT 2 Nivel de retorno de FX2 o Nivel de retorno de FX4 30 Capitulo 1 Antes de empezar Terminolog a del VS 1880 Mezclador de pistas El Mezclador de pistas se encuentra despu s de la secci n del Grabador grabador y se corresponde con las Pistas 1 17 18 Mezclador de pistas Canal de pista 1 17 18 e A REC 1 i i A A MIX UR MASTER ds f i j gt pistas E mai pi j MERS i i j gt pistas E Bn pi A REC 6 y qa Pistas E EQ6 WT REC 4 Grabador REC 7 EE m a E REC 5 Grabador Pista EQ Desl Balance 7 8 7 8 7 8 7 8 E D a n REC 7 Grabador Pista EQ Desl Balance 9 10 9 10 9 10 9 10 E a a o pu Ii REC 8 Grabador Pista EQ Desl Balance 2 11 12 11 12 11 12 11 12 rara E Pista EQ Desl Balance 13 14 13 14 13 14 13 14 rara o Pista EQ Desi Balance 15 16 15 16 15 16 15 16 mua Pista EQ Desi Balance 17 18 17 18 17 18 17 18 1i y Todas las pistas se env an desde los jacks MASTER Adem s las pistas pueden volver a direccionarse al bus de GRABACI N para la sobregrabaci n o la reregrabaci n Los deslizadores de canal 1 17
273. ara seleccionar la o las pistas origen y los botones STATUS se utilizan para seleccionar la o las pistas destino Pulse el bot n SELECT para especificar la pista que se intercambiar El bot n SELECT dejar de parpadear indicando que es la pista que se intercambiar Pulse el bot n STATUS para la pista destino deseada El bot n STATUS se iluminar en rojo Por ejemplo si desea intercambiar el audio de la Pista 3 a la Pista 7 pulse en primer lugar el bot n SELECT de la Pista 3 y a continuaci n el bot n STATUS de la pista 7 Capitulo 10 Editar pistas y frases M todo alternativo a Pulse da 1 W lt lt y B gt para desplazar el cursor hasta la pista que desee intercambiar b Pulse F3 MARK c Si pulsa F2 All se seleccionar n todas las pistas para intercambiarse CTRACE 81 014 Z2000 067 617 An 00 00 00 00 00 001 1 000 Track Excharae Acha C 1 1 54 RR A A A To Y ZII n Con Koa Konn Kann Ds E E EOE Coi PEE o d Utilice el dial TIME VALUE para especificar la V Track para el destino Por ejemplo 1 1 indica Pista 1 V Track 1 9L 1 indica Pista 9 V Track 1 No designe V Tracks que ya haya especificado como destinos de intercambio para otras pistas 6 Repita el Paso 5 si desea intercambiar m s de un par de pistas 7 Pulse F4 Exec Con ello se ejecutar Track Exchange yeda Canci n para la cual el modo de grabaci n
274. archa antes la unidad CD R CD RW y a continuaci n poner en marcha el VS 1880 4 Ponga en marcha los equipos de audio conectados 5 Suba el volumen de los equipos de audio seg n desee Crear un CD de audio Es posible crear un CD de audio propio seleccionando audio de dos pistas individuales en el VS 1880 y escribiendo estas pistas en un disco CD R Un CD puede contener hasta 99 pistas t picamente cada canci n de un CD es una pista hasta una longitud total de 74 minutos Para cumplir con los est ndares para el audio de CD Red Book el VS 1880 convierte la canci n en un archivo de imagen o imagen de disco que se escribe en el CD Este archivo de imagen puede crearse al escribir un CD durante el proceso de grabaci n con el modo de grabaci n CDR o durante la creaci n del master que tambi n puede utilizar el modo de grabaci n CDR consulte la p 171 En ambos casos el archivo de imagen se crea en la unidad interna IDE del VS 1880 El archivo de imagen tambi n debe encontrarse en la unidad IDE interna durante la escritura del CD Por lo tanto es necesaria una unidad de disco duro IDE interna para escribir un CD de audio Algunos pa ses como los Estados Unidos entregan el VS 1880 con una unidad IDE interna instalada yO Al crear una imagen de disco utilizando el modo de grabaci n CDR o durante la creaci n del master sta se guardar al guardar la canci n Es posible gu
275. ardar una canci n que contenga un archivo de imagen en una unidad externa o en un disco removible como un disco Zip No obstante cuando desee crear un CD de audio de la canci n en primer lugar deber copiar la canci n de nuevo en la unidad IDE interna Al crear un archivo de imagen durante el proceso de escritura de un CD ste se guarda temporalmente en la unidad IDE interna del VS 1880 antes de escribirse en el disco CD R La canci n en si puede guardarse en la unidad interna o en una unidad externa o un disco removible La unidad interna debe tener suficiente espacio libre para contener el archivo de imagen para este fin puede utilizarse todo el espacio disponible en la unidad de disco sea cual sea la partici n en la que se encuentre el espacio Una vez se haya escrito el archivo de imagen en el disco CD R este archivo se eliminar autom ticamente de la unidad IDE interna Componentes necesarios para crear un CD de audio e VS 1880 e Unidad CD R CD RW aprobada por Roland e Disco CD R disco compacto grabable o CD RW disco compacto reescribible en blanco e Equipo de audio conectado a los jacks MASTER o auriculares est reo Crear una mezcla est reo master Los est ndares de los CDs s lo permiten escribir dos pistas izquierda y derecha en un CD R Antes de grabar un CD de audio es necesario crear una grabaci n est reo de la canci n dentro del VS 1880 Puede hacerlo muy f cilmente combinando las pi
276. arece pulse F1 Ir Ph una vez Pulse F5 Imprt para Track Import Si no puede ver Imprt sobre F5 pulse PAGE hasta que aparezca Imprt y a continuaci n pulse F5 Imprt Utilice el dial TIME VALUE para seleccionar la canci n origen la canci n que contiene la pista y pulse F3 Mark La canci n origen que seleccione debe tener el mismo modo de grabaci n y la misma frecuencia de muestreo que la canci n actual Pulse F4 Step gt Capitulo 10 Editar pistas y frases Si las condiciones anteriores no son satisfactorias la pantalla CTRACK mostrar el mensaje Found Illegal Track Pair y no podr ejecutarse la funci n Track Import Pulse ENTER YES y e A a seleccione de nuevo el destino de la importaci n Source Drive Currente CSIS Formatted 105MB 12 Una vez se haya ejecutado correctamente la funci n Track Partition j Ha a Import la pantalla mostrar el mensaje Complete 20Na Ar pila Os j E E ait PE E 13 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist 44 ik MTZ 01 01 2000 14143120 nit3ona 01 01 2000 11 50 23 nitsonas 00S JE Select 1 Sora ESE MARR Ba EIT 7 Pulse lt El cursor se desplazar hasta Source Track 8 Utilice el dial TIME VALUE para seleccionar la pista origen que se copiar 9 Pulse B gt El cursor se desplazar hasta Destination Track 10 Utilice el dial TIME VALUE para seleccionar la pi
277. ario que pueden adaptarse y volverse a guardar Como resultado podr cambiar de manera instant nea entre una gran variedad de efectos simplemente seleccionado un patch predefinido o de usuario 18 Preparaciones Operaciones muy sencillas El VS 1880 puede utilizarse de manera tan sencilla como un grabador multipistas convencional Podr disfrutar de todas las ventajas de un estudio dom stico desde el primer d a El VS 1880 utiliza los famosos gr ficos iconos ya conocidos gracias a los productos VG 8 y V Drums de Roland La pantalla de puntos de gran tama o dispone de iluminaci n posterior y est inclinada con lo cual es f cil de leer al utilizarla en un escenario o en cualquier lugar donde la visibilidad sea importante Conexiones Existen una gran variedad de conectores y jacks que incluyen dos conectores XLR compensados El VS 1880 dispone de una amplia gama de sensibilidad de entrada desde nivel de micr fono 50 dBu a nivel de l nea 4 dBu y de potencia fantasma lo cual permite conectar micr fonos condensadores que requieren alimentaci n externa Existen seis grupos de jacks de entrada compensados que permiten trabajar con muchas sensibilidades de entrada desde nivel de l nea 4 dBu hasta nivel de micr fono 50 dBu Adem s podr seleccionar tanto el jack de entrada alta GUITAR Hi Z para conectar directamente una guitarra el ctrica o el jack INPUT 8 Adem s de los jack
278. ario se liberar n Tenga en cuenta que s lo podr ejecutar un nico nivel de Undo Borrar informaci n de AutoMix p 137 Si ha grabado informaci n de AutoMix borre la informaci n innecesaria Los eventos utilizados por la informaci n de AutoMix que ya no es necesaria se liberar n Los nombres de los botones Existen dos grupos de botones conocidos como botones SELECT CH EDIT Selecci n Edici n de canal EFFECT EFFECT 1 2 DIGITAL ST IN RTN RTN Canal de entrada SELECT CH EDIT Pan EQ 7 11 49 13 44 15 00 17 18 t Canal de pista SOURCE REC PLAY OFF LJ 4 Pista 0 SPACE Secci n del mezclador El mezclador digital especifica el status de las entradas y salidas de la secci n del grabador Los mezcladores del VS 1880 incluyen el Mezclador de entradas que en la ruta de la se al se sit a antes de la secci n de grabaci n el Mezclador de pistas situado despu s de la secci n de grabaci n y el Bloque Maestro que se utiliza para determinar los jacks y conectores que enviar n las se ales desde cada uno de los dem s mezcladores Si desea inform
279. as Musica e Audio Roland Portugal S A RUA SANTA CATARINA 131 4000 Porto PORTUGAL TEL 02 208 44 56 ROMANIA FBS LINES Plata Libertatii 1 RO 4200 Cheorgheni TEL 066 164 609 RUSSIA Slami Music Company Sadojava Triumfalnaja st 16 103006 Moscow RUSSIA TEL 095 209 2193 SPAIN Roland Electronics de Espa a S A Calle Bolivia 239 08020 Barcelona SPAIN TEL 93 308 1000 SWEDEN Roland Scandinavia A S SWEDISH SALES OFFICE Danvik Center 28 2 tr S 131 30 Nacka SWEDEN TEL 08 702 0020 SWITZERLAND Roland Switzerland AG Musitronic AG Gerberstrasse 5 CH 4410 Liestal SWITZERLAND TEL 061 921 1615 UKRAINE TIC TAC Mira Str 19 108 P O Box 180 295400 Munkachevo UKRAINE TEL 03131 414 40 UNITED KINGDOM Roland U K Ltd Atlantic Close Swansea Enterprise Park SWANSEA SA7 9FJ UNITED KINGDOM TEL 01792 700139 ORIENTE MEDIO BAHRAIN Moon Stores Bab Al Bahrain Road P O Box 20077 State of BAHRAIN TEL 211 005 CYPRUS Radex Sound Equipment Ltd 17 Diagorou St P O Box 2046 Nicosia CYPRUS TEL 02 453 426 ISRAEL Halilit P Greenspoon amp Sons Ltd 8 Retzif Fa aliya Hashnya St Tel Aviv Yaho ISRAEL TEL 03 6823666 JORDAN AMMAN Trading Agency Prince Mohammed St P O Box 825 Amman 11118 JORDAN TEL 06 4641200 KUWAIT Easa Husain Al Yousifi P O Box 126 Safat 13002 KUWAIT TEL 5719499 LEBANON A Chahine amp Fils P O Box
280. as se conocen como V Tracks abreviaci n de pistas virtuales Si utiliza las V 3 Pulse F6 PRM V Tracks podr grabar hasta 288 pistas por canci n Para cambiar entre V Tracks siga los pasos que se indican a continuaci n Track Mixer TR 13 C i iiDrumst 1 Mixer TR Status ATT PLAY Q Y Trk C i i Drums L Meter mis E o Fader 2 Pre EFxX1 UH EFX3 EFx4 AUX 3010 Sw Off rf E Pst y OFF i Off Off 70 Mute e ore ink hase l Pulse el bot n SELECT para la pista cuya V Track desee cambiar El indicador del bot n se iluminar Aparecer la pantalla Track Mixer 2 Utilice s 1 W lt y B gt para desplazar el cursor hasta V Trk en la pantalla Track Mixer O bien pulse F5 V Trk Si no aparece V Trk sobre F5 pulse PAGE hasta que aparezca y a continuaci n pulse F5 V Trk PLAY E SYSTEM 78 Capitulo 5 Utilizar el mezclador digital 3 Utilice el dial TIME VALUE para seleccionar la V Track que desee utilizar Tenga en cuenta que no es posible cambiar la V Track mientras la canci n est sonando Si la canci n est sonando pulse STOP y a continuaci n utilice el dial TIME VALUE para seleccionar la V Track MATE Pi Pista en la que se grabar la informaci n de interpretaci n a Pista que se grabar o reproducir Pistas en las que no se grabar informaci
281. bien pulse F2 FX2 Si no aparece FX2 sobre F2 pulse PAGE varias veces hasta que pueda ver FX2 y a continuaci n pulse F2 FX2 3 Utilice el dial TIME VALUE para cambiar el conmutador FX a Pst postdeslizador O ja E pr gt N 4 Pulse s y W para desplazar el cursor hasta el nivel de env o del efecto y utilice el dial TIME VALUE para cambiar el nivel a 70 5 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Ejemplo 2 A adir Reverb a pistas de percusi n Estategia general Conectar el efecto en m ltiples canales del mezclador de pistas postdeslizador Detalles para este ejemplo Seleccionar el Patch P006 como FX3 y conectarlo a las pistas 7 12 103 Capitulo 7 Utilizar efectos internos VS8F 2 Empiece seleccionando el efecto l Pulse PLAY DISPLAY 2 Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse F4 EFFECT B 3 Pulse F1 FX3 Aparecer la p gina Effect 3 en la pantalla Si no aparece EX3 sobre F1 pulse F6 EXI T hasta que aparezca A continuaci n pulse F1 FX3 4 Pulse F2 Sel Aparecer la lista de efectos en la pantalla 5 Utilice el dial TIME VALUE o bien 4 1 W lt y B gt para desplazar el cursor hasta el Patch de efecto predefinido P006 Medium Room 6 Pulse F4 Exec o pulse YES para seleccionar el efecto Aparecer la p gina EFFECT 3 en la pantalla A continuaci n
282. ca l Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse F5 SYSTEM El 4 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist icono del men System aparecer en la pantalla Si no aparece el icono del men System pulse F6 EXID Ajustar la sensibilidad de los 2 Pulse F2 GLOBL Si no aparece GLOBL sobre F2 en botone S primer lugar PAGE hasta que aparezca GLOBL y a continuaci n pulse F2 GLOBL I Varios botones del VS 1880 cambian su funci n seg n si los pulsa o los mantiene pulsados 3 Utilice s 1 W lt y P gt para desplazar el cursor hasta Fan Control Utilice el dial TIME VALUE para Bot n STATUS cambiar el ajuste Pulsar Cambia el status de pista Fan Control Mantener pulsado Muestra la pantalla Input Assign e Especifica las operaciones que har n que el ventilador de indica las entradas o pistas conectadas refrigeraci n se pare o direccionadas a la pista Off EDIT SOLO La funci n Fan Control se desactivar El ventilador Pulsar Muestra los ajustes del Bloque funcionar de manera constante maestro Play Mantener pulsado Activa la funci n SOLO El ventilador se parar al pulsar PLAY Esto incluye pulsar FADER MUTE PLAY para iniciar la grabaci n Pulsar Cambia las asignaciones de los Rec amp Play deslizadores f sicos de TR a IN El ventilador se parar al pasar al modo de espera para la Mantener pulsado Activa la funci n MUTE grabaci n y sigue parado
283. caba de realizar pulse UNDO La pantalla mostrar el mensaje UNDO Level 1 Pulse YES para recuperar la o las pistas en sus condiciones previas a la edici n Track Cut Esta operaci n corta audio en el rea especificada El rea de audio entre el punto inicial y el punto final se eliminar completamente y las secciones de audio restantes se empalmar n Al cortar una secci n de audio el audio que sigue a esta secci n se desplazar en la l nea temporal para rellenar el espacio Comparada con un grabador de cintas esto equivale a utilizar una navaja para cortar una parte de una cinta y a continuaci n empalmar los dos extremos Inicio Final Tiempo Compruebe que la funci n Track Cut no termine dejando secciones de audio de 0 5 segundos o m s cortas Cualquier sonido que como resultado de la funci n Track Cut sea de 0 5 segundos o m s corto no se reproducir La edici n de pistas puede hacer que una secci n de audio parezca haber desaparecido no obstante la informaci n en si no se habr eliminado del disco duro Por lo tanto incluso cuando ejecute la funci n Track Cut el espacio disponible en el disco que aparece en la pantalla no cambiar l Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse F2 TRACK 2 Compruebe que en la pantalla aparezca el men Track Edit Si no aparece pulse F1 Ir Ph una vez 3 Pulse F6 Cut para Track Cut Si no puede ver Cut sobre F6 pulse PAGE hasta qu
284. cambios de tempo y de tipo de comp s 4 Una vez haya terminado de definir el mapa de tempo pulse F6 EXIT Aparecer la pantalla Sync Tempo 5 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Guardar las grabaciones La informaci n de canci n que haya grabado o editado se perder si simplemente apaga el equipo Adem s una canci n puede perderse debido a accidentes imprevisibles como un fallo en la alimentaci n o un corte de corriente Una vez perdida la canci n no podr recuperarse en sus condiciones previas Para evitar encontrarse en esta situaci n siga los pasos que se indican a continuaci n para guardar las canciones en la unidad de disco Al trabajar con informaci n importante o cuando utilice el VS 1880 durante un per odo de tiempo largo es muy aconsejable que utilice la funci n Song Store con frecuencia Capitulo 4 Operaciones de grabaci n l Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse ZERO STORE 2 La pantalla mostrar el mensaje STORE OK Pulse YES Si guarda la canci n de la manera adecuada volver a aparecer la pantalla inicial Si desea cancelar el comando STORE pulse NO No es posible guardar los cambios o las ediciones realizados en las canciones de demostraci n Proteger canciones p 49 Esto significa que si pulsa YES en el Paso 2 con una canci n de demostraci n seleccionada aparecer el mensaje Song Protected y no ser posib
285. canal al bus EFFECT Off El canal no se env a al bus EFFECT Pre La se al se env a al bus EFFECT antes de pasar a trav s del deslizador del mezclador Post La se al se env a al bus EFFECT despu s de pasar a trav s del deslizador del mezclador Level Ajusta el nivel de env o 0 127 de la se al enviada desde el bus EFFECT 1 Panning Ajusta la panoramizaci n L63 R63 de la se al enviada al bus EFFECT 1 84 Capitulo 6 Detalles de la columna de canal del mezclador F2 FX2 Env o del efecto 2 Ajustes de canal para el bus EFFECT 2 Ajusta el conmutador de env o del efecto el nivel de env o 0 127 y la panoramizaci n Sw Conmutador de env o del efecto Cambia el canal al bus EFFECT Off El canal no se env a al bus EFFECT Pre La se al se env a al bus EFFECT antes de pasar a trav s del deslizador del mezclador Post La se al se env a al bus EFFECT despu s de pasar a trav s del deslizador del mezclador Level Ajusta el nivel de env o 0 127 de la se al enviada al bus EFFECT 2 Panning Ajusta la panoramizaci n L63 R63 de la se al enviada al bus EFFECT 2 F3 FX3 Envio del efecto 3 Ajustes de canal para el bus EFFECT 3 Ajusta el conmutador de env o del efecto el nivel de env o 0 127 y la panoramizaci n Sw Conmutador de env o del efecto Cambia el canal al bus EFFECT Off El canal no se env a al bus EFFECT Pre La se al se env a al bus EFFEC
286. canci n la pantalla mostrar 000c para esta marca Si mantiene pulsado PLAY DISPLAY y pulsa TAP al principio de la tercera canci n la pantalla mostrar la Marca 001c La siguiente p gina muestra el resultado final con que terminar Capitulo 13 CD RW y masters Principio de la canci n 1 Principio de la canci n 2 Principio de la canci n 3 Principio de la canci n 4 y as sucesivamente Debido a los est ndares de los CDs de audio las canciones deben tener una longitud m nima de cuatro segundos Por lo tanto no podr colocar dos marcas de pista de CD a menos de cuatro segundos la una de la otra Si intenta hacerlo la pantalla mostrar el mensaje Can t Set Marker y el proceso no se ejecutar Compruebe que las marcas de CD est n separadas un m nimo de cuatro segundos La colocaci n de una marca de pista de CD en una canci n del VS 1880 env a un comando al CD R para incrementar el n mero de pista en el disco CD R en uno No es posible crear un CD R con n meros de pista no secuenciales o saltar n meros de pista Ejecute en primer lugar todas las operaciones de edici n Utilice Track Cut y Track Insert para crear las transiciones deseadas entre Consejo para los n meros de pista de CD Ninguna marca de CD Marca de pista de CD 000c Marca de pista de CD 001c Marca de pista de CD 002c Pasa a ser la pista 1 del CD Pasa a ser la pista 2 del CD Pasa a ser la pista 3 del CD Pa
287. cas La colocaci n de marcas facilita en gran manera el paso a diferentes posiciones dentro de la canci n pero si hay demasiadas marcas la tarea puede resultar m s dif cil Elimine las marcas que no necesite siempre que pueda Capitulo 3 Operaciones de reproducci n Eliminar marcas especificas l Pase a la marca que desee eliminar manteniendo pulsado SHIFT y pulse PREVIOUS o NEXT 2 Mantenga pulsado el bot n CLEAR y pulse TAP La marca se eliminar Tiempo Antes de eliminar una marca 0 1 2 3 y y y AA O fan S e S e 99 Tiempo Despu s de eliminar un punto de marca Eliminar todas las marcas l Mantenga pulsados los botones SHIFT CLEAR y TAP al mismo tiempo J L L1 0 1 5 3 4 y v y y Tiempo Antes de eliminar todas las marcas Doo E OOO Tiempo Despu s de eliminar todas las marcas 2 La pantalla mostrar el mensaje Clear ALL Tap Markers Pulse YES si desea eliminar todas las marcas Si desea cancelar la operaci n pulse NO yO Este proceso eliminar toda la informaci n de Automix existente y los ndices de CDs 47 Capitulo 3 Operaciones de reproducci n Otras maneras de desplazarse en una canci n Cambiar la posici n de reproducci n utilizando JUMP Adem s de utilizar marcas y localizadores para desplazar el tiempo actual de la canci n tambi n puede especificar directamente una posici n o un comp s y tiempo para
288. ce o DAO Algunos duplicadores profesionales no aceptar n un CD creado pista a pista Hay dos par metros de CD Writer Finalize y Write Method que act an juntos para determinar c mo y cuando se ha finalizado un CD Cuando a ada canciones a un CD una a una Si va a a adir canciones m s adelante ajuste Write Method a Track at Once y ajuste Finalize a Off Si est escribiendo la canci n final ajuste Write Method a Track at Once y ajuste Finalize to On Si ya ha escrito todas las canciones que desea tener en el CD pero a n no lo ha finalizado puede hacerlo ajustando Write Method a Track at Once y Finalize a OnlyFin Cuando escriba todo el contenido del CD de una sola vez Ajuste Write Method a Disk at Once El VS 1880 finalizar el CD de manera autom tica sea cual sea el ajuste de Finalize 177 O S D 2 lo wm Cap tulo 13 CD RW y masters Organizar m ltiples canciones para grabar un CD No es necesario utilizar un equipo DAT u otro grabador est reo digital para crear masters de CD con calidad profesional Aqu encontrar un ejemplo de la manera en que debe utilizar el VS 1880 para crear CD Rs con el m todo Disc At Once l Grabe cada una de las canciones multipistas utilizando la frecuencia de muestreo de 44 1 kHz y el modo de grabaci n MTP 2 Ajuste los niveles del ecualizador y a ada efectos a cada pista seg
289. centro hacia el borde No frote nunca el disco en el centro utilizando un movimiento circular e No utilice nunca productos limpiadores de discos o aerosoles gasolina ni otros disolventes e No doble los discos ya que podr an verse afectados hasta el punto de que no puedan leerse ni escribirse datos en ellos Tambi n pueden aparecer problemas de funcionamiento en los equipos Los CD ROMs e No toque ni raye la superficie brillante superficie codificada del disco Los CD ROMS sucios o rayados no podr n leerse correctamente Mantenga los discos limpios utilizando alg n producto limpiador disponible en el mercado El Copyright e Laley prohibe la grabaci n distribuci n venta pr stamo ejecuci n p blica radiodifusi n o similar no autorizadas en todo o en parte de un trabajo composici n musical video programa interpretaci n p blica o similar cuyo copyright sea propiedad de un tercero e Al intercambiar se ales de audio a trav s de una conexi n digital con un instrumento externo esta unidad puede realizar grabaciones sin estar sujeta a las restricciones del Serial Copy Management System SCMS Esto es debido a que esta unidad est pensada nicamente para la producci n musical y est dise ada para no estar sujeta a restricciones siempre que se utilice para grabar trabajos como sus propias composiciones que no infrinjan el copyright de otros SCMS es una funci n que prohibe la copia de segund
290. ci n bus MIX o bus REC Env o y retorno este direccionamiento con efectos como reverb y delay cuando Adem s del bus de GRABACI N y del bus de MEZCLA la salida desee mezclar el sonido original sin efectos o directo con el de cada canal tambi n puede enviarse al bus de EFECTOS Utilice sonido una vez aplicados los efectos bus MIX o bus REC SS bus FX La tarjeta de ampliaci n de efectos VS8F 1 s lo puede utilizarse con el VS 880 No es posible utilizarla en el VS 1880 35 e pa E pr bh Capitulo 2 Operaciones b sicas Las explicaciones de este manual incluyen figuras que muestran lo que normalmente aparece en la pantalla No obstante debe tener en cuenta que su equipo puede incorporar una versi n del programa de sistema m s nueva y mejorada con lo cual lo que aparecer en la pantalla puede no siempre coincidir con lo que aparece en este manual Antes de empezar Poner el equipo en marcha Una vez haya realizado todas las conexiones Referencia R pida p 13 ponga en marcha todos los equipos en el orden especificado Si los pone en marcha en el orden equivocado pueden aparecer problemas de funcionamiento y puede da ar los altavoces y los dem s equipos Compruebe siempre que el volumen est siempre al m nimo antes de poner los equipos en marcha Incluso con el volumen al m nimo es posible que oiga algo de sonido al poner en marcha el equipo pero esto es normal y no i
291. ci n El mapa de tempo se explica en la siguiente secci n Qu es la pista de sincronizaci n Adem s de las pistas para grabar se ales de audio el VS 1880 dispone de una pista independiente para grabar las se ales del Reloj MIDI sta se conoce como la pista de sincronizaci n A diferencia de los grabadores de cinta multipistas convencionales no es necesario reservar una de las pistas de audio para grabar la pista de sincronizaci n Para utilizar la pista de sincronizaci n simplemente grabe los mensajes de Reloj MIDI desde el secuenciador en la pista de sincronizaci n A continuaci n ponga el secuenciador en el modo de sincronizaci n externa y transmita la informaci n de la pista de sincronizaci n desde el VS 1880 de nuevo al secuenciador La pista de sincronizaci n puede ser muy til si ya ha creado un mapa de tempo en el secuenciador y desea que la visualizaci n de comp s y tiempo en el VS 1880 coincida con la del secuenciador Muchos secuenciadores tambi n ofrecen un control m s preciso sobre aspectos como el tempo y los cambios en los indicadores de nivel que el que es posible desde el mapa de tempo editando par metros en el VS 1880 Capitulo 15 Utilizar equipos MIDI externos Grabar mensajes de Reloj MIDI l Conecte el VS 1880 y el secuenciador MIDI tal como muestra la siguiente figura OUTPUT 8 6 4 2 MONITOR JLAUX B AUX A J MASTER MIDI OUT Sec
292. ci n m nima 6 Mantenga pulsado el bot n SCENE y pulse TAP 7 Mantenga pulsado el bot n SCENE y pulse PREVIOUS La pantalla mostrar el mensaje Gradation Marker 000 001 8 Pulse YES y el VS 1880 crear un fundido de salida entre estos dos puntos de marca 9 Reinicie la canci n a un punto anterior a la primera marca y pulse PLAY para o r el fundido de salida C mo debo crear una plantilla de usuario en EZ Routing Si guarda plantillas de usuario propias de EZ Routing podr ahorrar mucho tiempo Puede simplificar el proceso de definir configuraciones de grabaci n o de mezcla utilizadas con frecuencia Estas plantillas programables por el usuario permite configurar el VS 1880 exactamente de la manera deseada paso a paso para una tarea concreta As cuando deba volver a ejecutar esta tarea en el futuro simplemente deber seleccionar esta plantilla de usuario para recuperar de manera autom tica la configuraci n adaptada El siguiente ejemplo muestra la manera de crear una plantilla de usuario de EZ Routing para grabar las entradas 1 8 en las pistas 1 8 con un efecto de compresor insertado en cada entrada 262 Capitulo 23 Preguntas m s frecuentes 1 Pulse EZ ROUTING para que se ilumine 2 Pulse PAGE para que aparezca INPUT en la pantalla sobre F2 3 Pulse F2 INPUT para ver los ajustes del mezclador de entradas 4 Utilice 42 WV lt y B gt
293. cia de muestreo una vez haya grabado la canci n Adem s no ser posible mezclar diferentes frecuencias de muestreo en una misma canci n Recording Mode Este par metro selecciona la cantidad de codificaci n RDAC utilizada por la canci n Para la mayor a de las aplicaciones Roland aconseja utilizar el modo MTP Multi Track Pro Una vez haya creado una canci n no ser posible cambiar el modo de grabaci n MTP Multi Track Pro Apropiado para utilizarlo en equipos de calidad profesional mezcladores digitales efectos procesadores etc Este modo ofrece la calidad de grabaci n m s alta para grabar y editar CDR CD Writing Este modo permite crear directamente un archivo de imagen de CD en el disco duro este archivo podr copiarse m s adelante en un CD R En el modo CDR las Pistas 1 8 se vinculan en pares de deslizadores impar par y sus niveles est n controlados por el deslizador impar Consulte Channel Link p 76 50 Cap tulo 4 Operaciones de grabaci n MAS Mastering Apropiado para utilizarlo con reproductores de CDs y grabadores DAT Las canciones grabadas en este modo de grabaci n pueden reproducir un m ximo de ocho pistas a la vez Si est grabando pistas master podr reproducir las Pistas 1 6 Si no utiliza pistas master podr reproducir las Pistas 1 8 Las Pistas 9 18 no pueden utilizarse Cuando el modo de grabaci n est ajustado a CDR o MAS podr utilizar
294. cionar n sonidos de percusi n concretos MID MetroCh Canal del metr nomo Ajusta el canal MIDI 1 16 para transmitir los mensajes de Nota MIDI del sonido del metr nomo MID Acc Velo Velocidad del acento Ajusta la velocidad 1 127 para los tiempos d biles MID Nrm Velo Velocidad normal Ajusta la velocidad 1 127 para los tiempos d biles 10 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Utilizar un equipo MIDI externo para ajustar el mezclador Compu Mix El VS 1880 puede enviar y recibir ajustes y movimientos del mezclador en forma de mensajes MIDI Es posible utilizar un controlador MIDI externo para controlar los deslizadores del VS 1880 y si utiliza un secuenciador MIDI para grabar ajustes y movimientos del mezclador durante la reproducci n en forma de informaci n de canci n MIDI el mezclador podr controlarse de manera autom tica desde el secuenciador MIDI al reproducir la canci n Esto se conoce como Compu Mix Compu Mix utiliza tanto mensajes de Cambio de Control como mensajes Exclusivos del Sistemas Cuando utilice mensajes Exclusivos del Sistema Cuando trabaje con Compu Mix deber a utilizar mensajes de Cambio de Control normales Si la utilizaci n de mensajes de Cambio de Control va a afectar a otros equipos MIDI de la instalaci n puede utilizar mensajes Exclusivos del Sistema Si desea informaci n detallada acerca de los mensajes de Cambio de Control y los mensajes Exc
295. ciones utilice el dial TIME VALUE para ver las canciones restantes No apague el equipo hasta que no haya terminado la operaci n Una vez haya terminado de observar la lista resultante pulse ENTER para volver a la pantalla Play principal Para cancelar Drive Check Para cancelar la operaci n Drive Check siga los pasos que se detallan a continuaci n 1 Pulse EXIT La pantalla mostrar el mensaje Cancel 2 Pulse YES Drive Check se cancelar Si se encuentran errores Si la funci n Drive Check indica que hay errores en la informaci n de la unidad ser posible borrar la parte de la informaci n que contiene el error y conservar la informaci n restante lo m s intacta posible Esto puede ser muy til si no puede acceder a todas las canciones de una unidad debido a un error en una de las canciones yO Este proceso no corrige el error del disco Se borrar n todas las posiciones que contengan errores Esto significa que seg n la posici n en que se encuentre el error un toma grabada puede dejar de ser reproducible puede perderse informaci n de Automix o puede borrarse toda una canci n Si el error se ha producido en el sistema o en la lista de canciones la probabilidad de que esto ocurra ser especialmente alta l Una vez haya terminado el proceso Drive Check pulse ENTER La pantalla mostrar el mensaje You ll Lose Data 2 Pulse YES para proseguir con la recuperaci n de inf
296. clador consulte el Diagrama de bloque de la secci n del mezclador Ap ndices p 128 68 Capitulo 5 Utilizar el mezclador digital Flujo de la se al Buses En el VS 1880 las se ales de audio fluyen a trav s de buses Los buses son rutas compartidas a trav s de las cuales pueden direccionarse muchas se ales a m ltiples pistas o canales Puede resultarle m s sencillo de comprenderlo si utilizamos la analog a del flujo del agua en una casa El agua suministrada por la compa a a su casa se env a a diversos lugares dentro del hogar cocina ba o etc El agua utilizada en cada uno de estos lugares se recoge y se expulsa A A EE EEEE EET EEE R 2 Su hogar Ba era Fregadero CE 3 le ENTRADA 4 SALIDA ENTRADA i 7 i i I F r SALIDA gt I a la calle ENTRADA a la casa O a desde la tuber a l gt 1 a lol SALIDA SALIDA gt gt ENTRADA y Calentador TEA AA Agua fr a Bus m m m m Agua caliente Bus MN Desag e Bus Si imagina el VS 1880 como la casa el agua suministrada por la compa a se corresponde con las entradas como el micr fono o la guitarra e D D gt E O al Algunas de estas entradas se env an directamente a las pistas de grabaci n y se graban Otras entradas pueden enviarse al procesador de efectos donde se les aplicar reverb o chorus antes de enviarlas El principio b sico del VS 1
297. clador y del sistema Inicializar los par metros del sistema mezclador p 247 Si ejecuta la inicializaci n de los par metros del sistema mezclador los ajustes del mezclador direccionamiento ecualizador etc y los ajustes del sistema reloj maestro offset etc volver n a su status inicial Icon Seleccione uno de los siete iconos gr ficos para representar la canci n Copy System PRM Par metros del sistema de copia Si est ajustado a on podr crear una canci n nueva con los par metros de sistema de la canci n actual copiados en ella Esto significa que no deber volver al men System para recrear los ajustes preferidos Esto incluye los ajustes con la longitud de Preescucha p 161 los ajustes del metr nomo p 65 y otros pote Los par metros de sistema globales bajo F2 GLOBL no se copian Esto es til por ejemplo si est sincronizando m ltiples 1880 y no desea volver a definir los ajustes de sincronizaci n cada vez que cree una nueva canci n Copy Mixer Scene PRM Copiar par metros de mezclador escena Si est ajustado a On podr crear una canci n nueva con los ajustes del mezclador y las escenas de la canci n actual 0 fe Je e D gt 1 Pulse F4 EXEC para aceptar los ajustes La pantalla mostrar el mensaje Create New Song Sure 2 Pulse YES La pantalla mostrar el mensaje STORE Current 3 Si desea guarda
298. como la posici n de inicio o de final del 0 ab O e Eh pinchado seg n el par metro que est seleccionado F3 JUMP Desplaza la l nea temporal hasta el punto de inicio o de final del pinchado guardado actualmente seg n el par metro que est seleccionado F4 Out Desplaza el cursor hasta la posici n de final del pinchado F6 EXIT Sale de la pantalla Volver a la pantalla del men Utility 3 Entre el nuevo valor utilizando el valor TIME VALUE 4 Cuando haya terminado de realizar cambios pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Proceso de grabaci n al utilizar el pinchado autom tico l Mantenga pulsado el bot n REC y pulse el bot n STATUS para la pista que desee volver a grabar ste empezar a parpadear en rojo 2 Pulse ZERO para volver al principio de la canci n Pulse PLAY para iniciar la reproducci n de la canci n En este momento oir la interpretaci n que haya grabado en la pista 4 Pulse el bot n STATUS El indicador parpadear alternativamente en rojo y naranja Confirme que puede o r la fuente que desea grabar en los monitores o los auriculares 59 Capitulo 4 Operaciones de grabaci n 5 Durante la reproducci n de la canci n cada vez que pulse el bot n STATUS oir alternativamente la pista grabada previamente y la fuente entrada Si es necesario utilice el mando de sensibilidad de la entrada para ajustar el niv
299. como se grabar en el CD l Reproduzca en solo las pistas que haya seleccionado como las pistas izquierda y derecha del CD 2 Pulse FADER MUTE para que se ilumine TR y ajuste los deslizadores de las pistas seleccionadas a 0dB la l nea gruesa a unas dos terceras partes del recorrido del deslizador 3 Pulse el bot n SELECT para la pista seleccionada como L Ch Source Track para que aparezca la p gina Track Mixer en la pantalla 4 Utilice s W lt y P gt para marcar el par metro Link y utilice el dial TIME VALUE para seleccionar On 5 Utilice s 1 W lt y B gt para marcar el par metro Pan bajo el icono del mando de panoramizaci n y utilice el dial TIME VALUE para seleccionar 0 6 Utilice s 1 W lt y B gt para marcar el par metro EQ Sw y utilice el dial TIME VALUE para seleccionar Off 7 Utilice s 1 W lt y B gt para marcar el par metro FX 1 y utilice el dial TIME VALUE para seleccionar Off Haga lo mismo para FX 2 3 y 4 260 Capitulo 23 Preguntas m s frecuentes 8 Utilice da W lt y B gt para marcar el par metro FX Ins y pulse YES Utilice el dial TIME VALUE para seleccionar Off para FX 1 Haga lo mismo para FX 2 3 y 4 9 Utilice s 1 W lt y P gt para marcar el par metro ATT y utilice el dial TIME VALUE para seleccionar 0dB 10 Pulse AUTOMIX pa
300. concanonenannonenanncnnnnnnns 259 C mo puedo controlar las pistas est reo de manera independiente oooooccnccncnnononnnnnnnnnss 209 Por qu oigo las entradas todo el TIEMPO reniris anidan aia A REA E ERTER 259 Para qu se utiliza el bot n FADER MUTE Saad cd a 259 Como puedo producir COSdS ud ii dada 259 C mo puedo recuperar los ajustes originales de los par metros del mezclador 261 Como puedo crear un mapa de epoca 261 C mo debo tit lizar AMO SA AAA 262 C mo debo crear una plantilla de usuario en EZ Routing mocccccconinnonooncnnanrannnranracanranrnnnaons 262 Como puedo combinar pistas tilda 263 Como puedo combinar pistas COn efectos arias 264 Ror queno puedo otr lOs electos ranas 264 C mo debo utilizar las funciones Scrub y Waveform Display onooncinccicnnonicnnonacnnnnannnso 265 Como 0ebo grabar und se al estereo ali ido 266 C mo puedo saber cu nto tiempo queda en la unidad de disco duro y lo grande que es la CACIONES 266 C mo puedo importar canciones del VS 1680 VS 880 880EX VSR 880 y VS 840 840EX 266 C mo puedo borrar las canciones de demostraci n oconccncnionancnnonaninnananoncnnannonncnnanicnnnenos 267 MAIGE use 269 17 Preparaciones El contenido del paquete Junto con el VS 1880 se incluyen los siguientes componentes Compruebe que dispone de todos ellos e VS 1880 e Cable de CA e Gu a del usuario e Manual del usuario este manual e Ap ndices
301. cononioninnccnononcnncnncnnonccnnonoss 23 37 Botones de control del transporte 23 Botones de flechas Consulte Botones CURSOR Botones de funci n F sessies 37 A e E 37 Botones STATUS oncccicccnonacaninononinncnnnncnanicncnanicnons 21 A b aT casca A 57 aTeo O EN E E E E 21 HLN OU OA S 21 0 A O E 21 rojo y naranja intermitente eocccnccnoncnnnnconnnicnnnanonnnonos 21 A A 21 PISTAS O 97 Bucle utilizar Track Copy ini 165 Bus AUA a RG 29 EFECTO ee a A NS 29 GRABACI N anca EEEO 29 MEZCLA ooooooconconanananonnnnnnnnnnnnnnnnnananananonononennnnnnnnnnnncnss 29 DUSAL A 29 70 balance y NIVEL Maestro ssmiioii aint sist 95 direccionamiento hacia Mezclador de entradas oooooocoooononnnnnnncononononononnns 85 Bus de efectos cococooocooiononononnnncnnnncnonncnnnncnnononos 29 69 Bus d grabaci n srasiosiditan dins 29 69 Bus de Mezcal a acia 29 69 direccionar entradas hacia oooonnnnnncnnnncnncnnnncnnnnononono 84 direccionar pistas hacia ii 88 Bus EFFECT balance niveles Orts 94 Buses MOda a a aa aaa 28 C Cakewalk eissii iieii 206 270 Indice Cambiar pistas Consulte Track Exchange Cambio de control Consulte MIDI Cambio de programa Consulte MIDI Can t Set Marker c ococicocoionccocicicanonncncnncncnanonncncnncnos 171 Canal o T 27 Canales AUDI E EO 78 ecualizaci n adas 79 eNMU dECeEr ni a 44 Mezclador de entradas ccccccccccccnncnnnnnnnnnanananannn 70 84 Mezclador de pistas anida 70 87
302. ctive Song Protect cualquier edici n o cambio en la canci n que haya realizado mientras Song Protect estaba activada se perder Si desea realizar ediciones y cambios permanentes en una canci n compruebe que la funci n Song Protect est desactivada antes de empezar Si trabaja en un entorno en el que mucha gente utiliza un nico VS 1880 puede utilizar el siguiente sistema Cuando haya terminado el trabajo del d a active Song Protect inmediatamente antes de apagar el VS 1880 Al empezar a trabajar el d a siguiente despu s de poner en marcha el VS 1880 desactive inmediatamente Song Protect Seleccionar y cargar canciones Antes de poder reproducir una canci n que haya guardado en el disco duro deber seleccionar y guardar la canci n en la memoria del VS 1880 Siga los pasos que se indican a continuaci n para seleccionar y cargar la canci n deseada 1 Pulse PLAY DISPLAY 2 Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse F1 SONG 3 Pulse F1 Sel aparecer la pantalla Song Select que mostrar las canciones guardadas en la partici n del disco duro seleccionada actualmente Puede ver las canciones como iconos o en una lista Tambi n puede ver el tama o de cada canci n y la fecha y la hora en que la cre 4 Pulse F1 para cambiar entre la visualizaci n en iconos y la visualizaci n en lista y seleccionar as la manera deseada de ver las canciones Pantalla de iconos Pantalla de
303. cuando haya instalado una segunda tarjeta de efectos VS8F 2 en el VS 1880 el bus EFFECT 4 AUX3 AUX La se al en el bus AUX3 o cuando haya instalado una segunda tarjeta de efectos VS8F 2 en el VS 1880 el bus AUX F5 DOUT1 DIGITAL OUT 1 Selecciona la se al que se asignar al conector DIGITAL OUT 1 coaxial MST La se al en los jacks MASTER bus MIX MON La se al en los jacks MONITOR FX1 La se al en el bus EFFECT 1 FX2 La se al en el bus EFFECT 2 92 Capitulo 6 Detalles de la columna de canal del mezclador AUX1 FX3 La se al en el bus AUX o cuando haya instalado una segunda tarjeta de efectos VS8F 2 en el VS 1880 el bus EFFECT 3 AUX2 FX4 La se al en el bus AUX2 o cuando haya instalado una segunda tarjeta de efectos VS8F 2 en el VS 1880 el bus EFFECT 4 AUX3 AUX La se al en el bus AUX3 o cuando haya instalado una segunda tarjeta de efectos VS8F 2 en el VS 1880 el bus AUX F6 DOUT2 DIGITAL OUT 2 Selecciona la se al que se asignar al conector DIGITAL OUT 2 ptico MST La se al en los jacks MASTER bus MIX MON La se al en los jacks MONITOR FX1 La se al en el bus EFFECT 1 FX2 La se al en el bus EFFECT 2 AUX1 FX3 La se al en el bus AUX o cuando haya instalado una segunda tarjeta de efectos VS8F 2 en el VS 1880 el bus EFFECT 3 AUX2 FX4 La se al en el bus AUX2 o cuando haya instalado una segunda tarjeta de efectos VS8F 2
304. culada en est reo a pistas que no est n vinculadas Por ejemplo para grabar la entrada DIGITAL en las pistas 3 y 4 en primer lugar debe activar Channel Link para la pista 3 Fuente asignada a la pista Fuente asignada al bus MIX 01 01 2000 00 00 08 10 00 00 00 00 001 1 El OOTING CRecordinal STE 123 Route InPFUtS to Dest Tracks Use EUttons 3yurye InPLt lea AEHHEAEHAHCI O w El pr eo 0 EEE EEEA E V Track Wi i i i i i 1 DO pe DIO E no ETTE z F DIE H d ap 3 i E Cs 5 Pulse F2 STEP gt 109 Cap tulo 8 EZ Routing 6 S lo aparecer n los canales fuente y destino que haya especificado en el Paso 4 Utilice 42 WY lt y B gt para desplazar el cursor y el dial TIME VALUE para ajustar cada uno de los valores 81 01 2000 00 00 09 EZ ROUTIMG CRrecordin 1 STEPZI Set Levels and Pans for Source INPU S 1 EI Nivel Dst Destino de la salida TE Bus MIX o pista EXIT 7 Pulse F2 STEP gt Podr volver a la pantalla previa pulsando F1 STEP 8 Defina los ajustes para los efectos Utilice s 1 WY lt y B gt para desplazar el cursor y el dial TIME VALUE para ajustar cada uno de los valores Pulse F3 EX A para definir ajustes en EFFECT A FX1 2 pulse F4 FX B para definir ajustes en EFFECT B EX3 4 81 01 lt 000 00A 00 0A EZ ROUTING CRrecordin 1 STEP Select Effects Us
305. d de disco duro del VS 1880 con el proceso Song Copy Extract Si copia informaci n de canci n en discos que ya contienen datos estos datos antiguos se borrar n Canci n y OON Antes de copiar una canci n en una unidad de discos removibles externa puede utilizar Optimize consulte Song Optimize p 213 para reducir la memoria necesaria para guardar la canci n Song Copy Playable Siga los pasos que se indican a continuaci n para copiar una canci n desde la unidad de disco duro interna del VS 1880 en una unidad de discos removibles como una unidad Zip que est ajustada al ID SCSI 5 l Seleccione la unidad que contenga la canci n que desee copiar como la unidad actual 2 Pulse PLAY DISPLAY 3 Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse F1 SONG Aparecer el icono del men Song 4 Pulse F1 CP PL Si no aparece CP PL en la pantalla sobre F1 pulse PAGE hasta que aparezca CP PL sobre F1 y a continuaci n pulse F1 CP PL 81 014 Z2000 067 617 An son a COPF Pla9able Source Driver Currente DE I Formatted S312MmE a O 50Na Destination Drive my 3 gt 15 Removable 1 CH Studio Formatted 1A0hH ias CInit ona Erase A11 Sona OFF on CInit ona CInit ona CInit ona selecti Z Sonss ESES CAL MARJ Ecl ES ESA 5 Utilice lt y B gt para desplazar el cursor hasta Source Song 6 Utilice el dial TIME VA
306. dB a 6 dB devuelta desde el efecto El ajuste por defecto es 0 dB F2 FX2In Inserci n del efecto 2 Despu s de pulsar F2 FX2In o de desplazar el cursor hasta el rea FXIns pulse ENTER FX2 Conmutador de inserci n del efecto Ajusta la manera en que se conectar el efecto al mezclador Off El efecto no se inserta en el canal Ins Ambos canales del efecto est reo se insertan en el canal InsL El canal izquierdo del efecto se inserta en el canal del mezclador Insk El canal derecho del efecto se inserta en el canal del mezclador InsS Cada canal del efecto se inserta en serie en el canal del mezclador Cuando seleccione Ins o InsS este efecto no podr insertarse en ning n otro canal Cuando haya seleccionado InsL o InsR el efecto podr insertarse en un nico otro canal del mezclador Si el nombre de una entrada o de una pista aparece en el ajuste del Conmutador de inserci n el efecto ya se habr insertado en la entrada o pista Deber seleccionar la entrada o la pista que utilice el efecto y desactivar su conmutador de inserci n del efecto Recuerde que tambi n es posible insertar efectos en el bus de mezcla Snd Nivel de env o de la inserci n Ajusta el nivel de la se al 42 dB a 6 dB enviada al efecto El ajuste por defecto es 0 dB Rtn Nivel de retorno de la inserci n Ajusta el nivel de la se al 42 dB a 6 dB devuelta desde el efecto El ajuste por defecto es 0 dB
307. da o de una pista aparece en el ajuste del Conmutador de inserci n el efecto ya se habr insertado en la entrada o pista Deber seleccionar la entrada o la pista que utilice el efecto y desactivar su conmutador de inserci n del efecto Recuerde que tambi n es posible insertar efectos en el bus de mezcla p 100 Snd Nivel de env o de la inserci n Ajusta el nivel de la se al 42 dB a 6 dB enviada al efecto El ajuste por defecto es 0 dB Rtn Nivel de retorno de la inserci n Ajusta el nivel de la se al 42 dB a 6 dB devuelta desde el efecto El ajuste por defecto es 0 dB F1 Link Vinculo de canal Utilice este ajuste para vincular o desvincular los canales adyacentes del mezclador La vinculaci n de canales adyacentes permite controlar ambos lados de un par est reo con un nico grupo de par metros On Los canales adyacentes se vinculan Off Los canales adyacentes no se vinculan F2 ATT Atenuaci n Reduce o realza el nivel del volumen 42 dB a 6 dB del canal F3 Phase FASE Selecciona la Fase NRM INV para cada canal Si utiliza dos micr fonos para grabar una fuente es posible que desee se encuentre con la cancelaci n de fase Esto es normalmente debido a un micr fono con un cableado inverso y que resulta en una se al muy baja o enmudecida al sonar ambos canales Si se encuentra con este problema ajuste este par metro a INV para uno de los micr fonos Normalment
308. de pantalla y pasar al siguiente grupo de funciones pulse PAGE SEERRACEEMEEREEREE 00 00 00 00 00 001 1 a sona Henu Sona Select Page Boxes 3ona Hen Sona Mame LBOLLSZ E a sona Protect sona DOPtLimize sona Arrarna Page Marks aE EE ECOS CAFN G El bot n SHIFT Pulse y mantenga pulsado el bot n SHIFT siempre que desee utilizar un comando que aparezca indicado en el VS 1880 con un marco blanco y con los caracteres en blanco Por ejemplo para pasar al final de la canci n utilizando el bot n SONG END mantenga pulsado el bot n SHIFT y al mismo tiempo pulse SONG END Es posible pasar de manera inmediata a algunos de los modos operativos del VS 1880 manteniendo pulsado el bot n SHIFT y pulsando el bot n de funci n deseado como por ejemplo SHIFT y F2 para pasar al modo Track Estado de la pista Estado del sistema FENTA Ema EE Estado de los efectos Estado de las utilidades O jad a PA N Estado de la canci n La mayor a de los comandos SHIFT est n etiquetados en el panel frontal del VS 1880 Los botones SELECT Pulse SELECT para una entrada una pista o un retorno de efecto para ver sus ajustes de mezclador Por ejemplo pulse Track 3 SELECT para ver todos los ajustes del mezclador para Track 3 Una vez se encuentre en esta pantalla utilice uno de los dos m todos siguientes para desplazarse puede utilizar los botones CURSOR que se encue
309. de A ATENCI N y APRECAUCI N Los s mbolos Se utiliza para instrucciones que alertan al usuario del peligro de muerte o de lesiones personales graves en caso de no utilizar la unidad de manera correcta N ATENCI N Se utiliza para instrucciones que alertan al usuario del peligro de lesiones o da os materiales en caso de no utilizar la unidad de manera correcta PRECAUCI N Los da os materiales se refieren a los da os u otros efectos adversos provocados con relaci n a la casa y a todo su mobiliario as como a los animales dom sticos El s mbolo A alerta al usuario de instrucciones o advertencias importantes El significado espec fico del s mbolo est determinado por el dibujo contenido dentro del tri ngulo En el caso del s mbolo de la izquierda ste se utiliza para avisos advertencias y alertas de peligro general El s mbolo alerta al usuario de acciones que no deben realizarse est n prohibidas El significado espec fico del s mbolo est determinado por el dibujo contenido dentro del c rculo En el caso del s mbolo de la izquierda ste significa que la unidad no debe desmontarse El s mbolo alerta al usuario de acciones que deben realizarse El significado espec fico del s mbolo est determinado por el dibujo contenido dentro del c rculo En el caso del s mbolo de la izquierda ste significa que el cable de alimentaci n debe desconectarse de la toma de corriente oboe dobla
310. de desplazar el cursor hasta el 90 Capitulo 6 Detalles de la columna de canal del mezclador rea FXIns pulse ENTER FX4 Conmutador de inserci n del efecto Ajusta la manera en que se conectar el efecto al mezclador Off El efecto no se inserta en el canal Ins Ambos canales del efecto est reo se insertan en el canal InsL El canal izquierdo del efecto se inserta en el canal del mezclador InsR El canal derecho del efecto se inserta en el canal del mezclador InsS Cada canal del efecto se inserta en serie en el canal del mezclador Cuando seleccione Ins o InsS este efecto no podr insertarse en ning n otro canal Cuando haya seleccionado InsL o InsR el efecto podr insertarse en un nico otro canal del mezclador Si el nombre de una entrada o de una pista aparece en el ajuste del Conmutador de inserci n el efecto ya se habr insertado en la entrada o pista Deber seleccionar la entrada o la pista que utilice el efecto y desactivar su conmutador de inserci n del efecto Recuerde que tambi n es posible insertar efectos en el bus de mezcla Snd Nivel de env o de la inserci n Ajusta el nivel de la se al 42 dB a 6 dB enviada al efecto El ajuste por defecto es 0 dB Rtn Nivel de retorno de la inserci n Ajusta el nivel de la se al 42 dB a 6 dB devuelta desde el efecto El ajuste por defecto es O dB F1 Link Vinculo de canal Utilice este ajuste para vincular o desvincular canales a
311. del filtro 0 5 16 del ecualizador de la banda media La banda media no estar disponible si selecciona 2 Band EQ High Ajusta el gain 12 dB a 12 dB y la frecuencia de shelving 500 Hz 18 kHz del ecualizador de la banda alta Bot n ENTER Cuando el cursor se encuentre dentro de la secci n del ecualizador el bot n ENTER parpadear Pulse ENTER para ver una pantalla gr fica del ecualizador F5 V Trk Selecci n de V Track Selecciona la V Track 1 16 para la reproducci n o la grabaci n El ajuste de V Track s lo est disponible en el mezclador de pistas El VS 1880 debe estar parado antes de poder cambiar este valor Un peque o cuadro indica que se ha realizado una grabaci n en un V Track Una l nea plana indica que la V Track no contiene ninguna grabaci n F6 PRM V Ver par metros F6 CH V Ver canales Cambia la pantalla entre la vista de par metros y la vista de canales Pulse F6 PRM V para ver los ajustes de los par metros como la panoramizaci n o el env o del efecto para todos los canales Pulse F6 CH V para ver todos los ajustes del mezclador para un nico canal F1 FX1 Env o del efecto 1 Los ajustes de canal para el bus EFFECT 1 Ajusta el conmutador de env o del efecto el nivel de env o 0 127 y la panoramizaci n Sw Conmutador de env o del efecto Cambia el canal al bus EFFECT Off El canal no se env a al bus de efectos Pre La se al se env a a
312. der Match pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Editar la informaci n de Automix Micro Edit Es posible comprobar y cambiar los valores para los ajustes de la informaci n de Automix El proceso general es el siguiente l Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse F6 UTIL Aparecer el icono del men Utility 2 Pulse F5 A Mix Si no aparece A Mix sobre F5 pulse PAGE y a continuaci n pulse F5 A Mix 3 Pulse F2 Micro Aparecer la p gina Micro Edit en la pantalla Valor del ajuste Mezcla autom tica que se editar en el ejemplo el nivel del volumen de la pista 1 Automix Micro Edit Edit Tar aet Channel Level TR 1 Time Hess beat La TL HARAAMAASAAF AE aja 10 canas dirrir DAhAAMAAS ZAT 94 aja la leas de al cr da als ala is e la Ba aAnaisAarrio Hahns infr TA Hahanma lsi 4f e 1 pa 3 4 E gt z 3 4 Pulse ll El cursor se desplazar hasta Edit Target Utilice el dial TIME VALUE para seleccionar el par metro de Automix que desee editar 5 Pulse 4h ly W para desplazar el cursor Utilice el dial TIME VALUE para realizar cambios en cada uno de los ajustes Aqu s lo podr editar la informaci n de Automix Si desea cambiar las marcas consulte Editar valores de marcas p 47 6 Repita los Pasos 4 y 5 para cualquier otra informaci n de Automix que desee editar 7 Una vez haya terminado de editar pul
313. desea activar la secci n de Delay de GuitarMultil para la parte de solo de la pista de guitarra Puede crear dos versiones del efecto GuitarMultil una con Delay y otra sin y guardarlas como patches independientes en el banco de usuario A continuaci n utilizando Automix puede crear una instant nea al principio de la canci n con la versi n sin Delay del efecto seleccionado A continuaci n avance hasta el principio del solo de guitarra Seleccione la versi n con Delay del efecto y cree una segunda Instant nea Por ltimo pase al final del solo de guitarra Seleccione la versi n sin Delay del efecto de nuevo y cree una tercera instant nea Cuando reproduzca la canci n con Automix activado la parte de guitarra s lo tendr Delay durante la secci n del solo Gradaci n Despu s de crear dos Instant neas puede hacer que el VS 1880 cree de manera autom tica un fundido cruzado suave entre estas Instant neas utilizando la gradaci n La gradaci n puede utilizarse para crear fundidos de entrada y de salida as como barridos de panoramizaci n din micos La siguiente es una descripci n r pida del proceso de gradaci n l Siga las operaciones descritas en Automatizaci n por instant neas para grabar dos Instant neas 2 Defina los ajustes del mezclador seg n desee 3 Coloque una Instant nea en el punto en que deba empezar el fundido cruzado 4 Cambie los ajustes del mezclador seg
314. deslizador del canal Level Ajusta el nivel de env o del canal 0 127 al bus EFFECT 3 Panning Ajusta la panoramizaci n del canal L63 R63 al bus EFFECT 3 F4 FX4 Envio del efecto 4 Ajustes de canal para el bus EFFECT 4 Ajusta el conmutador de env o del efecto el nivel de env o 0 127 y la panoramizaci n Sw Conmutador de env o del efecto Cambia el canal al bus EFFECT Off El canal no se env a al bus de efectos Pre La se al se env a al bus de efectos antes de pasar a trav s del deslizador del canal Post La se al se env a al bus de efectos despu s de pasar a trav s del deslizador del canal Level Ajusta el nivel de env o del canal 0 127 al bus EFFECT 4 Panning Ajusta la panoramizaci n del canal L63 R63 al bus EFFECT 4 F5 AUX Env o de AUX Ajustes de canal para el bus AUX Ajusta el conmutador de env o de AUX el nivel de env o 0 127 y la panoramizaci n Sw Conmutador de env o del efecto Cambia el canal al bus AUX Off El canal no se env a al bus AUX Pre La se al se env a al bus AUX antes de pasar a trav s del deslizador de canal Post A La se al se env a al bus AUX despu s de pasar a trav s del z deslizador de canal a Level Ajusta el nivel de env o 0 127 del canal al bus AUX Panning Ajusta la panoramizaci n L63 R63 del canal en el bus de env o de AUX yO Si no utiliza las tarjetas de ampliaci n de efectos VS8F 2 los par
315. destino de la copia la informaci n de Automix se borrar 8 12 Se crear n marcas con informaci n de Automix 11 Para copiar la informaci n pulse F4 Exec Si pulsa F6 EXIT volver al Paso 7 sin copiar la informaci n 12 Aparecer un mensaje que le pedir confirmaci n Pulse YES Si pulsa NO la operaci n de copia de la informaci n se detendr y volver al Paso 11 ejan A j a CYESS PA o 13 Una vez se haya copiado la informaci n la pantalla mostrar el mensaje Complete Pulse PLAY DISPLAY Transiciones suaves en la informaci n Esta operaci n crea informaci n de Automix que conecta suavemente la primera marca de Automix del rea especificada con la ltima marca rea de gradaci n rea de gradaci n La edici n de la informaci n de Automix no puede cancelarse con la funci n Undo l Pulse PLAY DISPLAY 2 Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse F6 UTIL 3 Pulse PAGE para que F5 indique A Mix y a continuaci n pulse F5 A Mix Utility Menu Marker Locator LoorP 0 03 00 m T Auto Mix Po me GO ma ige Auto Punch Automix P GETTE Loc Loor PLAY Ef 4 Pulse F2 Micro 5 Pulse PAGE para que F1 indique In Automix Micro Edit Channel Level TR Time AAhAAMAASOAFOO E 134 6 Compruebe que el cursor se encuentre en Edit Target y util
316. dial TIME VALUE para cambiar el ajuste Sync Gen Generador de sincronismo Este ajuste determina el tipo de se al MIDI generada en el conector MIDI OUT del VS 1880 Para esta aplicaci n seleccione MIDIcIk Off No se transmitir ninguna se al MIDI MTC Se transmitir el c digo temporal MIDI MIDIcIk Se transmitir n los mensajes de Reloj MIDI seg n se hayan determinado en el mapa de tempo SyncTr Se transmitir n los mensajes de Reloj MIDI seg n se hayan determinado en la pista de sincronizaci n 8 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist 9 Configure el secuenciador MIDI para que siga los mensajes de Reloj MIDI recibidos desde equipos externos y para que reproduzca la informaci n de canci n MIDI Cuando empiece la reproducci n en el VS 1880 el secuenciador MIDI tambi n iniciar la reproducci n Otros m todos para generar una pista de sincronizaci n o un mapa de tempo En algunos casos es posible que haya grabado audio en el VS 1880 antes de grabar una pista de sincronizaci n o antes de generar un mapa de tempo Es posible crear una pista de sincronizaci n o un mapa de tempo para el audio grabado previamente Esto es til cuando desea grabar una nueva secuencia MIDI en un secuenciador externo basada en las pistas grabadas previamente en el VS 1880 Por ejemplo puede desear programar una unidad de ritmo para a adir partes de percusi n a una pista de percusi n en viv
317. dial TIME VALUE para cambiar el valor de las horas minutos segundos cuadros y subcuadros o utilice el dial TIME VALUE para seleccionar los compases y tiempos Contin e utilizando este m todo para los campos FROM y TO en las funciones de edici n pertinentes por ejemplo Track Copy Consulte la p 165 donde encontrar un ejemplo pr ctico Utilizar F2 Now o Pulse FF o REW o gire el dial TIME VALUE para localizar el tiempo en que debe empezar la edici n 2 Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse F2 TRACK 3 Compruebe que aparezca el men Track Edit en la pantalla Si no aparece pulse F1 Ir Ph una vez 4 Pulse F2 Erase para Track Erase Si no puede ver Erase sobre F2 pulse PAGE hasta que aparezca Erase y a continuaci n pulse F2 Erase 5 Pulse da 1 W lt y B gt para desplazar el cursor hasta el campo START 6 Pulse F2 Now Con ello capturar el tiempo actual y lo colocar en el campo START 7 Pulse FF o gire el dial TIME VALUE para localizar el tiempo en que debe terminar la edici n 8 Pulse B gt para desplazar el cursor hasta el campo END 9 Pulse F2 Now Con ello capturar el tiempo actual y lo colocar en el campo END Contin e utilizando este m todo para los campos FROM y TO en las funciones de edici n pertinentes por ejemplo Track Copy Consulte la p 165 donde encontrar un ejemplo pr ctico U
318. do en la entrada o pista Deber seleccionar la entrada o la pista que utilice el efecto y desactivar su conmutador de inserci n del efecto Recuerde que tambi n es posible insertar efectos en el bus de mezcla p 100 Snd Nivel de env o de la inserci n Ajusta el nivel de la se al 42 dB a 6 dB enviada al efecto El ajuste por defecto es 0 dB Rtn Nivel de retorno de la inserci n Ajusta el nivel de la se al 42 dB a 6 dB devuelta desde el efecto El ajuste por defecto es 0 dB F4 FX4In Inserci n del efecto 4 Despu s de pulsar F4 FX4In o de desplazar el cursor hasta el rea FXIns pulse ENTER FX4 Conmutador de inserci n del efecto 86 Capitulo 6 Detalles de la columna de canal del mezclador Ajusta la manera en que se conectar el efecto al mezclador Off El efecto no se inserta en el canal Ins Ambos canales del efecto est reo se insertan en el canal InsL El canal izquierdo del efecto se inserta en el canal del mezclador Insk El canal derecho del efecto se inserta en el canal del mezclador InsS Cada canal del efecto se inserta en serie en el canal del mezclador Es decir se env a por un lado de un efecto est reo antes de que pase por el otro lado del efecto Cuando seleccione Ins o InsS este efecto no podr insertarse en ning n otro canal Cuando haya seleccionado InsL o InsR el efecto podr insertarse en un nico otro canal del mezclador Si el nombre de una entra
319. dores f sicos al Mezclador de entradas 6 Coloque los deslizadores a los niveles iniciales que desee grabar 7 Pulse PLAY para iniciar la grabaci n de Automix 8 Mientras la canci n est sonando desplace los deslizadores para ajustar la mezcla de la canci n seg n desee La nueva informaci n de Automix s lo se grabar para aquellos deslizadores que desplace durante la reproducci n de la canci n 9 Cuando termine la canci n pulse STOP Las marcas de Automix aparecer n en la pantalla Playlist en que haya creado informaci n de Automix Automatizar la mezcla est reo master y la salida de monitorizaci n De la misma manera que es posible automatizar el Mezclador de entradas y el Mezclador de pistas tambi n puede automatizar la mezcla est reo master y el nivel de salida de la monitorizaci n l Pase a la posici n dentro de la canci n en la que desee grabar informaci n de Automix 2 Compruebe que el modo Automix est activado El indicador del bot n AUTOMIX deber a estar iluminado 3 Mientras mantiene pulsado el bot n AUTOMIX pulse EDIT SOLO para que parpadee indicando que la grabaci n de Automix est activada para el deslizador Master 4 Mantenga pulsado el bot n SCENE y pulse REC El indicador del bot n AUTOMIX parpadear para mostrar que la grabaci n de Automix est activada 5 Ajuste el deslizador Master y el mando MONITOR para el nivel inicial deseado
320. dyacentes del mezclador On Los canales adyacentes de vinculan Off Los canales adyacentes no se vinculan F2 ATT Atenuaci n Baja o realza el nivel del volumen 42 dB a 6 dB del canal F3 Phase FASE Selecciona la Fase NRM INV para cada canal Si utiliza dos micr fonos para grabar una fuente es posible que se encuentre con la cancelaci n de fase Esto es normalmente debido a un micr fono con un cableado inverso y que resulta en una se al muy baja o enmudecida al sonar ambos canales Si se encuentra con este problema ajuste este par metro a INV para uno de los micr fonos Normalmente deber seleccionar NRM NRM Fase normal la pista tiene la misma fase que la entrada ste es el ajuste por defecto INV Fase invertida opuesta F4 Group GRUPO DE DESLIZADORES Gire el dial TIME VALUE para asignar el canal seleccionado a uno de los ocho Grupos de deslizadores F1 Meter INDICADOR Cambia la visualizaci n de los indicadores en la pantalla del mezclador entre los niveles de se al predeslizador y postdeslizador Predeslizador indica el nivel de la se al antes de que sta pase a trav s del deslizador de canal y postdeslizador indica el nivel de la se al una vez sta ha pasado a trav s del deslizador de canal F2 Stats STATUS Despu s de pulsar F2 Stats o de desplazar el cursor hasta el rea Status pulse ENTER La pantalla mostrar
321. e i 161 Capitulo 11 Consejos y herramientas de edici n CRUE Lerrat Scrub Length Ajusta la longitud 25 ms a 100 ms de audio que se reproducir en bucle al pulsar el bot n SCRUB 3 Una vez haya terminado de ajustar la longitud de Scrub pulse PLAY DISPLAY o EXIT para volver a la pantalla Playlist Directrices generales para utilizar Scrub Antes de utilizar Scrub debe hacer dos cosas e Ajustar el dial TIME VALUE para incrementos de cuadro e Definir la direcci n de Scrub utilizando Preview To y Preview From Ajustar el dial TIME VALUE para incrementos de cuadro l Cursor arriba 4A para acceder a la secci n superior de la p gina de pantalla del VS 1880 2 Pulse B gt para desplazar el cursor hasta el ltimo par de n meros inmediatamente despu s de la f peque a en la pantalla de tiempo stos son subcuadros Hora Minuto Segundo Cuadro Comp s Tiempo N mero de marca Subcuadro 00 00 11 239 42 006 3001 t Cursor Hay 100 subcuadros en cada cuadro Con el cursor en esta posici n cada clic del dial TIME VALUE avanza la posici n de reproducci n en 11 cent simas 11 100 de un cuadro Mantenga pulsado el bot n SHIFT y gire lentamente el dial TIME VALUE Ahora cada clic desplaza la l nea de edici n en exactamente una cent sima de cuadro Una cent sima 1 100 de un cuadro equivale a tres mil simas 1 3 000 de segundo Para el barrido
322. e s 1 W lt y B gt para desplazar el cursor y el dial TIME VALUE para ajustar cada uno de los valores Pulse F3 EX A para definir ajustes en EFFECT A FX1 2 pulse F4 FX B para definir ajustes en EFFECT B FX3 4 Cursor CEZ ROUTIHGJ ai Foi Fola Hala Hala 200 00 00 00 00 001 1 El RODTIMG C Eourcirf3 STEP Select Effecis Use EFFECT A 7 SIJ 5w OFf 5w OFfF 5w OFF e Conmutador del efecto Firi SFPCHO MODE 1 EXIT 9 Pulse F2 STEP gt Podr volver a la pantalla previa pulsando F1 STEP 10 Decida si desea grabar o no la salida de cada efecto en una pista En primer lugar pulse el bot n SELECT del efecto para Effect 1 y Effect 2 y a continuaci n pulse el bot n STATUS para la pista en la que desee grabar el efecto Para seleccionar FX 3 o FX 4 mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse el bot n SELECT del efecto CEZ FOUTIHG IJ ir i z000 H 0A HA EZ RODTIMNG CEouncina STEP4 Record the Effects 7 EXIT 11 Pulse F2 STEP gt Podr volver a la pantalla previa pulsando F1 STEP 116 Cap tulo 8 EZ Routing 12 Seleccione los canales del mezclador que deben enviarse al bus AUX El bus AUX es til para enviar pistas a un procesador de efectos externo Utilice s 1 WY lt y B gt para desplazar el cursor y el dial TIME VALUE para ajustar cada uno de los valores 5 Ms Mes 5 5 H 0A HA 00 00 00 00 00
323. e SHIFT Confirme que el bot n SELECT para EFFECT 1 3 RTN est parpadeando Sino parpadea contin e pulsado SHIFT a continuaci n mantenga pulsado AUTOMIX y pulse el bot n SELECT de EFFECT 1 3 RTN para que parpadee indicando el modo de preparado para la grabaci n de Automix para el retorno del efecto 3 Para automatizar el retorno del efecto 4 pulse SHIFT Confirme que el bot n SELECT para EFFECT 2 4 RTN est parpadeando Sino parpadea contin e pulsado SHIFT a continuaci n mantenga pulsado AUTOMIX y pulse el bot n SELECT de EFFECT 2 4 RTN para que parpadee indicando el modo de preparado para la grabaci n de Automix para el retorno del efecto 4 Mantenga pulsado el bot n SCENE y pulse REC El indicador del bot n AUTOMIX parpadear para mostrar que la grabaci n de Automix est activada Pulse FADER MUTE para que se ilumine IN Pulse PLAY para iniciar la grabaci n de Automix Utilice el deslizador 13 14 para controlar los niveles de retorno del efecto 1 cuando IN est iluminado Utilice el deslizador 15 16 para controlar los niveles de retorno del efecto 2 cuando IN est iluminado Mantenga pulsado el bot n SHIFT y utilice el deslizador 13 14 para controlar los niveles de retorno del efecto 3 cuando IN est iluminado Mantenga pulsado el bot n SHIFT y utilice el deslizador 15 16 para controlar los niveles de retorno del efecto 4 cuando IN est
324. e EFFECT A 7 Cursor gt gt PASZ UD Rockbocal EXIT 9 Pulse F2 STEP gt Podr volver a la pantalla previa pulsando F1 STEP 10 Decida si desea grabar o no la salida de cada efecto en una pista En primer lugar pulse el bot n SELECT del efecto para Effect 1 y Effect 2 y a continuaci n pulse el bot n STATUS para la pista en la que desee grabar el efecto Para seleccionar FX 3 o FX 4 mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse el bot n SELECT del efecto a1 01 2000 00100 06 EZ ROUTING CRecordirnsSl 3TEP Record the Effects 7 Tr t Pista que se grabar EXTT 110 Cap tulo 8 EZ Routing 11 Pulse F2 STEP gt Podr volver a la pantalla previa pulsando F1 STEP lt 12 Seleccione los canales del mezclador que deben enviarse al bus AUX El bus AUX es til para crear una mezcla independiente para auriculares para el int rprete que est grabando Utilice 42 1 L W lt y B gt para desplazar el cursor y el dial TIME VALUE para ajustar cada uno de los valores CEZ ROUTIHG I 5 Ms Mesa 5 5 H 0A HA 100 00 00 00 00 001 1 El RODTIMG Recordirral STEPS Send IMPULS to Ax Bus 7 5w OFF Su 5w OFF lt lt Conmutador AUX ii a Az COVEI a DE Conmutador de env o de AUX Als Pan a Pan A Ea El L amp Panoramizazi n balance de env o de AUX Cursor EXIT 13 Pulse F2 STEP gt Podr volver a la pantalla previa pulsando
325. e aparezca Cut y a continuaci n pulse F6 Cut 4 Pulse el bot n SELECT para la pista que desee cortar El bot n STATUS se iluminar en rojo indicando que sta es la pista que se editar Puede pulsar m s de un bot n STATUS si desea cortar m s de una pista Si pulsa un bot n STATUS y a continuaci n cambia de idea vuelva a pulsarlo para que quede iluminado en verde de nuevo M todo alternativo a Pulse F1 SelTr b Pulse s 1 W lt y B gt para desplazar el cursor hasta la pista que desee cortar c Pulse F3 MARK d Si pulsa F2 All se seleccionar n todas las pistas para cortarse ed 01 2000 065 2617 An Track Cut Select Track Cut From la T 1 aT 1 aT 1 aT 1 aT 1 aT Z aT 1 aT 1 e Pulse F1 Back 5 Pulse Aa L WY dl y p para desplazar el cursor Defina los valores START y END CONSEJO Una manera r pida de entrar los puntos de edici n START END EROM y TO es creando un localizador para cada punto de edici n 45 antes de pasar a la pantalla de edici n A continuaci n vaya a la pantalla de edici n deseada como Erase Copy Cut Podr entrar los puntos de edici n pulsando un bot n LOCATOR y a continuaci n manteniendo pulsado SHIFT y pulsando LOC 1 para entrar este punto como el tiempo START LOC 2 para entrar este punto como el tiempo END LOC 3 para entrar este punto como el tiempo FROM o LOC 4 para entrar este pun
326. e cada canal 10 Jack FOOT SWITCH Aqu es posible conectar un conmutador de pedal opcional como el DP 2 o el BOSS FS 5U para poder controlar las operaciones del grabador definir marcas las operaciones de inicio y final de pinchado etc con un conmutador de pedal Con los ajustes originales el conmutador de pedal est ajustado para iniciar y parar el grabador 11 Conectores DIGITAL IN OUT El VS 1880 acepta conectores de E S tanto coaxiales como pticos seg n las especificaciones S P DIF IN Este conector acepta una se al de audio digital est reo Es posible seleccionar tanto la conexi n de entrada coaxial como la conexi n ptica OUT Este conector env a una se al de audio est reo digital 24 Paneles frontal y posterior Es posible utilizar el conector coaxial y el conector sensibilidad de entrada de estas entradas ptico a la vez y cada uno puede transportar una se al diferente 15 Entradas compensadas XLR Ay Las entradas 1 y 2 son conexiones XLR compensadas Utilice los O mandos INPUT 1 y 2 para ajustar la sensibilidad de entrada de estas S P DIF Ap ndices p 13 entradas JO119 S0d U gt D D 92 lt En Antes de grabar una se al de audio digital es necesario definir algunos ajustes de sistema Para recibir una se al digital consulte Grabar una fuente digital p 64 Los conectores digitales no pueden recibir ni enviar se ales de audi
327. e coplar n en esta pantalla pulsando F3 MARK Cuando haya terminado de seleccionar pistas pulse F1 Back ad 01 2006 HA 00 06 00 00 00 00 00 001 1 000 5003 5P11t Select Track 381 TF Hame Data 38l Tr AE LA E Y OA L 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 31 4 i Ti 51 39 0 71 y Ja T a T a T a T a T aT aT aT aT aT aT aT U T sM T sM T SLI T Prrrrrtrrrriit rl F IEA E Es E UN de 6 Pdo O DO CTA le 6 od Cmharkedz Z Capitulo 12 Editar canciones 5 Pulse F5 Exec La pantalla mostrar el mensaje de confirmaci n para Song Split 6 Pulse YES O bien si desea cancelar la operaci n pulse NO 7 La pantalla mostrar el mensaje STORE Current Si desea guardar los cambios realizados en la canci n actual pulse YES En caso contrario pulse NO 8 Cuando haya terminado con la funci n Song Split la pantalla volver a la p gina Playlist Song Combine Song Combine permite combinar las V Tracks de dos canciones diferentes Al ejecutar Song Combine todas las pistas de una segunda canci n canci n origen se desplazar n hasta la canci n actual canci n destino y la segunda canci n se eliminar No es posible cancelar Song Combine utilizando la funci n Undo por lo que es aconsejable que antes de ejecutar Song Combine realice una copia de seguridad de ambas canciones origen y destino utilizando un CD R CD RW o
328. e deber seleccionar NRM NRM Fase normal la pista tiene la misma fase que la entrada ste es el ajuste por defecto INV Fase invertida opuesta F4 Group GRUPO DE DESLIZADORES Gire el dial TIME VALUE para asignar el canal seleccionado a uno de los ocho Grupos de deslizadores F1 Meter INDICADOR Cambia la visualizaci n de los indicadores en la pantalla del mezclador entre los niveles de se al predeslizador y postdeslizador Predeslizador indica el nivel de la se al antes de que sta pase a trav s del deslizador de canal y postdeslizador indica el nivel de la se al una vez sta ha pasado a trav s del deslizador de canal F3 Solo SOLO Utilice este bot n para activar y desactivar la funci n SOLO para un canal del mezclador p 44 F4 Mute ENMUDECIMIENTO Utilice este bot n para activar o desactivar la funci n MUTE para O D D Z3 e O un canal del mezclador p 44 F5 Fader DESLIZADOR Controla el nivel 0 127 de la se al Mezclador de pistas Las siguientes funciones se encuentran en el Mezclador de pistas Pulse el bot n SELECT para cualquier pista de la que desee ver y definir los ajustes Pulse el bot n de funci n que se encuentra bajo la pantalla correspondiente al ajuste que desee cambiar O bien pulse A V lt y P gt para desplazar el cursor hasta el ajuste que desee cambiar Utilice el dial TIME VALUE para cambi
329. e desea inicializar la unidad La pantalla mostrar el mensaje Initialize Sure o NO para cancelar la operaci n 9 Pulse YES La pantalla mostrar el mensaje STORE Current Pulse YES para guardar la canci n actual en caso contrario pulse NO Una vez haya terminado la inicializaci n el VS 1880 se reinicializar de manera autom tica y volver a aparecer la pantalla Playlist Inicializar una unidad precisa de un cierto tiempo Esto no es indicativo de problemas de funcionamiento Por ejemplo cuando el formateado f sico est ajustado a On el tiempo necesario para formatear un disco Zip de 100 MB es aproximadamente de 10 minutos El progreso de la inicializaci n aparecer en la pantalla No apague el equipo hasta que no haya terminado la inicializaci n Guardar una canci n en una unidad de disco externa Puede guardar una canci n creada en el VS 1880 en una unidad de disco externa como una unidad Zip sta es una buena manera de realiza copias de seguridad de canciones en caso de posibles problemas con la unidad o de liberar espacio de la unidad de disco cuando quede poco espacio en la unidad IDE interna Es aconsejable realizar m ltiples copias de seguridad de las canciones m s importantes Si utiliza la funci n Song Copy de manera incorrecta puede perder informaci n Roland Corporation no asume ninguna responsabilidad por estas p rdidas de datos Adem s Roland
330. e el metr nomo para que suene tal como se describe en Utilizar el metr nomo p 65 l Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse F5 SYSTEM El icono del men System aparecer en la pantalla Sino aparece el icono del men System pulse F6 EXTD 2 Pulse F2 GLOBL Si no aparece GLOBL sobre F2 en primer lugar PAGE hasta que aparezca GLOBL y a continuaci n pulse F2 GLOBL I 3 Utilice s 1 W lt y P gt para desplazar el cursor hasta Measure Display 4 Utilice el dial TIME VALUE para cambiar el ajuste de Measure Display Measure Display Utilice este par metro para seleccionar si los compases y los tiempos aparecer n o no en la pantalla gr fica Always El comp s y el tiempo aparecer n siempre Auto El comp s y el tiempo no aparecer n cuando no utilice el metr nomo 5 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist N mero ID SCSI Al conectar equipos SCSI al VS 1880 el n mero ID SCSI de cada uno de los equipos conectados debe ajustarse de manera que no haya ning n n mero repetido entre los equipos El n mero ID del VS 1880 est ajustado a 7 por defecto Cuando conecte equipos SCSI como una unidad Zip o una unidad CD R al VS 1880 compruebe que ajusta el n mero ID SCSI de estos equipos a un n mero diferente de 7 Si no hay disponible ning n otro n mero ID SCSI es posible cambiar el n mero ID SCSI del VS 1880 l M
331. e funci n actuar n de la siguiente manera F1 Hist Pulse este bot n para ver una lista de los ltimos 20 nombres de patches de usuario entrados uno a uno F2 Cir Borra todos los caracteres de la ventana F3 Del Elimina el car cter que se encuentra en la posici n del cursor F4 Ins Inserta un espacio en la posici n del cursor F5 Write Guarda el patch de usuario y sale de la pantalla F6 EXIT Sale de la pantalla sin guardar el patch de usuario CONSEJO Si pulsa NUMERICS ASCII para que su indicador se ilumine podr utilizar los botones SELECT para entrar caracteres de una manera similar a un teclado de ordenador 4 Despu s de entrar el nombre pulse F5 Write El patch de usuario se guardar 5 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Guardar un patch de efecto como parte de una Escena del mezclador Si desea informaci n m s detallada consulte Guardar una escena del mezclador p 82 Pulse PLAY DISPLAY 2 Pulse SCENE El indicador del bot n se iluminar 3 Pulse uno de los botones SCENE 1 8 que no parpadee Por ejemplo si desea guardar los ajustes en la Escena 6 pulse 6 4 Una vez haya guardado la Escena el indicador del bot n SCENE se apagar 5 Si desea eliminar la escena pulse SCENE una vez A continuaci n mantenga pulsado el bot n CLEAR y pulse el bot n SCENE intermitente que desee eliminar
332. e iluminar en rojo indicando que sta es la pista que se editar Puede pulsar m s de un bot n STATUS si desea editar m s de una pista Si pulsa un bot n STATUS y a continuaci n cambia de idea vuelva a pulsarlo para que quede iluminado en verde de nuevo M todo alternativo a Pulse F1 SelTr b Pulse s 1 W lt y B gt para desplazar el cursor hasta la pista que desee comprimir temporalmente c Pulse F3 MARK d Si pulsa F2 All se seleccionar n todas las pistas para modificarse e Pulse F1 Back a1 01 2000 001 00 00 Track ComeryExXP 358lect Track COomPress ExParnd 5 A l W lt y gt gt para desplazar el cursor cursor Defina los valores START y END CONSEJO Una manera r pida de entrar los puntos de edici n START END EROM y TO es creando un localizador para cada punto de edici n 45 antes de pasar a la pantalla de edici n A continuaci n vaya a la pantalla de edici n deseada como Erase Copy Cut Podr entrar los puntos de edici n pulsando un bot n LOCATOR y a continuaci n manteniendo pulsado SHIFT y pulsando LOC 1 para entrar este punto como el tiempo START LOC 2 para entrar este punto como el 6 tiempo END LOC 3 para entrar este punto como el tiempo FROM o LOC 4 para entrar este punto como el tiempo TO L eehaenossneron eem Hode a1 01 2 lt 000 00100 a 00 00 00 00 00 001 1 000 Track Comer ExP a a pai
333. e que podr o rse durante la reproducci n Song Optimize elimina de disponga de una copia de seguridad de la canci n p 225 antes de manera permanente estas grabaciones que quedan cubiertas por borrarla ya que la operaci n Song Erase no puede deshacerse otras grabaciones Las V Tracks que no est n seleccionadas 1 v Seleccione la unidad de disco que contenga la canci n que actualmente no se borrar n desea borrar como la unidad actual Pista 1 2 Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse F1 SONG Aparecer el icono del men Song en la pantalla 3 Pulse F6 Erase Si no aparece Erase en la pantalla sobre F6 pulse PAGE hasta que aparezca Erase y a continuaci n pulse F6 Erase 4 Utilice el dial TIME VALUE para desplazar el cursor hasta la canci n que desee borrar y a continuaci n pulse F3 MARK Se colocar una marca junto a la canci n Si pulsa F3 MARK esta marca aparecer y desaparecer Si pulsa F2 ALL podr colocar o eliminar la marca en todas las canciones a la vez E Frases borradas con la operaci n Optimize l O bien si desea cancelar la operaci n Song Frase pulse F6 l Seleccione la canci n que desee optimizar como la canci n EXIT actual AirAir zonn 0A AH AA 2 Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse F1 SONG Aparecer el icono del men Song en la pantalla sona Erase CHF DF IDE 0 3 Pulse F5 OPTIM Si no aparece OP
334. e rodeen especialmente si es tarde por la noche e Para transportar la unidad utilice la caja y el material de protecci n originales Si ha instalado un disco duro IDE interno 5 NOTAS IMPORTANTES serie HDP88 desinst lela Coloque el disco duro en su caja y gu rdelo en el lugar espec fico para l dentro de la caja del VS 1880 a unidad Ahora podr transportar la unidad Si desplaza el VS 1880 con el disco duro instalado puede perder informaci n o da ar el disco duro e Utilice un cable de Roland para realizar la conexi n Si utiliza un cable de conexi n de otra marca tenga en cuenta las siguientes precauciones Algunos cables de conexi n contienen resistencias No utilice cables que incorporen resistencias para las conexiones de esta unidad La utilizaci n de este tipo de cables puede provocar que el nivel del sonido sea extremadamente bajo o imposible de o r Para la informaci n acerca de las especificaciones del cable p ngase en contacto con el fabricante del cable La unidad de disco duro interna Para los detalles acerca de la manipulaci n del disco duro consulte las instrucciones que le hayan entregado con l e Antes de realizar alguna de las siguientes acciones ejecute el proceso de cierre En caso contrario podr a perder informaci n o da ar el disco duro Apagar el VS 1880 Desactivar la unidad de discos conectada con el conector SCSI Extraer un disco de una unidad de di
335. e tal ita iS 74 Conectores Direct OUT a cita actina 74 Direccri naniento del Mezclador ni A AAA 75 Puentesasisnadas alas pistas aid ls 75 Asignaci n por defecto del mezclador de entradaS ssrarranicsnisen 75 Channel a 76 Desvincular canales de Mezcla Estereo ii A di AE 76 Vincular canales adyacentes del mezcladas 76 Ajustar los niveles de los canales vinculados iii dai del Ajustar la panoramizaci n de canales vinculados ocococncnmnmonononmmanes 77 Vincular los deslizadores de dos o m s canales Grupo de deslizadores oooooconncnocnnononno 78 Seleccionar lracKS rana oil tds 78 Utilizar el ecualizador PO aa 79 E 80 A 80 Copiar ajustes del mezdadoa sap 81 Escenas del mezcladoras 82 E o nl ee 82 FZ RORI O a E E iS 82 Cap tulo 6 Detalles de la columna de canal del mezclador 84 Mezclador deent ada Srta d ill 84 F1 MDO Activaci n Panoramizaci n del bus de mezcla ooooococonococonononcnonancnononononnannnnnos 84 F2 Low F3 Mid y F4 High EcUalMZAdOE A NE a N 84 F6 PRM V Ver par metro FECHE Mercal a alli 84 MUERTES dei o tio 84 EZA EX2 MENVIO dl El deco Za A 85 ESTEASHNLENVIO dl cletecto o eri ii il 85 PAFA Envio delel A 85 FAUVE Cd SAU A e a delas 85 ELEXA Im inserci n deletecto arrainena a a ae R 85 EZTA 2m nerion deletecto Zn a a T a 86 EE eE A r AA 86 F4 FX4In Inserci n del efecto denon rias 86 Etnia decina e A AAA 87 EAT Aten tac dd tri tallas tal 87 Tabla de contenido
336. ear Con ello se direccionar la Entrada a las Pistas 7 y 8 para la grabaci n Ahora con las Pistas 7 y 8 agrupadas en un par est reo cualquier efecto est reo insertado en la Entrada 8 se grabar en est reo en las pistas 7 8 Tres puntos importantes acerca de la utilizaci n de efectos salida del efecto a menos que la pista no est en el status Source o Record Para redireccionar el retorno del efecto de nuevo a la A mezcla est reo principal el bus MIX mantenga pulsado el bot n STATUS para la pista 9 10 y el bot n SELECT para cada efecto asignado a la pista Grabar efectos est reo La mayor a de los efectos de la tarjeta de ampliaci n de efectos son est reo Para grabar la salida de un efecto est reo para que suene de la misma manera que lo hace en el bus MIX ste debe grabarse en dos pistas Para ello ajuste Link a On tanto para la entrada como para la pista Por ejemplo siga los pasos que se indican a continuaci n para configurar el VS 1880 para grabar un efecto est reo de la Entrada 8 en las pistas 7 8 1 Pulse el bot n SELECT para la Entrada 8 2 Utilice 424 1 W lt y B gt para desplazar el cursor hasta Link 3 Utilice el dial TIME VALUE para ajustar Link a On 4 Utilice 4h W lt y B gt para desplazar el cursor hasta FX INS y pulse YES 5 Utilice s 1 W lt y B gt para seleccionar el procesador de
337. ebe estar en el segundo tiempo de un comp s para garantizar as que el bucle sonar perfecto y que tendr la longitud correcta e Compruebe que disponga de compases completos de m sica entre el punto START y el punto END e Para el bucle los puntos START y FROM deben ser el mismo y los puntos END y TO tambi n deben ser el mismo La perfecci n del bucle depender de la precisi n con que defina los puntos START y END Si ha grabado la m sica utilizando un Mapa de tempo y un metr nomo localizar los puntos START y END ser tan sencillo como utilizar el dial TIME VALUE para seleccionar los n meros de comp s deseados Si ha grabado la canci n sin utilizar el metr nomo es posible que deba utilizar SCRUB PREVIEW TO PREVIEW FROM y la pantalla de forma de onda para localizar los puntos de edici n l Determine los puntos START y END del bucle utilice uno de los m todos descritos anteriormente Coloque LOCATOR 1 en el punto START Coloque LOCATOR 3 en la misma posici n Coloque LOCATOR 2 en el punto END Coloque LOCATOR 4 en la misma posici n 2 Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse F2 TRACK 3 Compruebe que aparezca el men Track Edit en la pantalla Si no aparece pulse F1 Tr Ph una vez 4 Pulse F2 Copy para Track Copy Si no puede ver Copy sobre F2 pulse PAGE hasta que aparezca Copy y a continuaci n pulse F2 Copy 5 Pulse el bot n SELECT para especificar
338. ecer en la pantalla 6 Pulse F5 Exprt Si no aparece Exprt en la pantalla sobre F5 pulse PAGE hasta que aparezca Exprt y a continuaci n pulse F5 Exprt a1 01 2000 00 00 00 sona ExPuort CUF DA IDE 0 Sode Son CU rento HO S SeenmsSoRi1 3ht Destination Drive ES IDE Formatted 2 zZG Partition E dirzrz Save Hs AUS 550 L5 55n0 EA LISR 5350 U51680 ExXFPOrt Track io 376 11 Exec ESB ESA 7 Pulse F4 SelDr Aparecer una lista de las unidades en la pantalla 8 Pulse da W lt y B gt para seleccionar la unidad destino la unidad Zip A continuaci n pulse F1 Back a1 01 2000 0 00 04 00 00 00 00 00 001 1 ona ExFort Dest Drive CUE TF pE IDE 505173 e io o NO 55515 NO HD HD NO 7 EXE Removable Formatted 10H HD Partition E NO NO S5 S5Ib5b HD HD MESA 9 Pulse Aa 1 W lt y B gt para desplazar el cursor y utilice el dial TIME VALUE para seleccionar el valor deseado para los siguientes par metros Save As Selecciona un formato para las canciones exportadas VS 1680 880 880EX o VSR 880 Export Track Selecciona las pistas que se exportar n 10 Pulse F4 Exec La pantalla mostrar un mensaje de confirmaci n 11 Pulse YES La pantalla mostrar el mensaje STORE Current 12 Pulse YES si desea guardar los cambios que haya realizado en la canci n actual en caso contrario p
339. eci ter 93 F4 FX4In Inserci n del efecto Lita dd is 94 ESCDIR DIRECTOUE as TN 94 F1 FX1 Env o a master del efecto Laila it 94 F2 FX2 Envio a masterdel efecto Zaid id 94 IFS EX3 Envio a master del erecto iii adidas 94 F4 FX4 Env o a master del efecto Ai a iii 94 ESCASA UDS Mas ere dl otitis betas ita 95 Cap tulo 7 Utilizar efectos internos VS8F 2 c000ccconccconccconnccocnnononononnns 96 Localizaci n delos electos dra dto di 96 Proceso para Utilizar erectos 96 Seleccionar patehes de electos iria as aio 96 Seleccionar un patch predetidO adas 96 Crear y suardar patches de efectos de Usa eiii iii 97 Tipos de electos rindas 98 Efectos dle mser O asii dect dl traia 98 Tabla de contenido Bueles de envio y retorno de electos aid dados 99 Realizar la coneon delete add diciendo 99 Conectar eleccionario 99 Conectar efectos de inserci n en el mezclador de entradas y de piStaS ooconcnicnnnonnnonncnnnnnnns 99 Conectar efectos de inserci n en el bloque maestro eseseesessreserrersrrerrrrsrrsrsresrrsesresrrserreses 100 Tres ejemplos de efectos de Inserci n emajtaicota nit dilata 101 Conectar bueles de envio y retomo deetectO pora 102 Secci n de retorno de lOs Efectos austin deis 103 Dos ejemplos de utilizaci n de bucles de env o y retorno de efectos ocooccncnnonccnnonanioninnnos 103 Utilizar efectos mientras PraDdes cada ir 104 Escuchar un efecto de inserci n mientras graba ooconcincniononacnnononaninnnanin
340. ectos consulte la Lista de algoritmos Ap ndices p 25 Los botones de funci n actuar n de la siguiente manera CGuitarMultid ComPres or Guardar un efecto como un patch de usuario N mero de Patch Sst31 5u Ma Attack Tone Q B 100 F1 BIk Muestra los ajustes del bloque de efecto previo F2 Bik gt Muestra los ajustes del siguiente bloque de efecto F4 SAVE Muestra la pantalla Effect Save F6 EXIT Sale de la pantalla Cuando guarde los ajustes de un efecto ser necesario guardarlo como un patch de usuario o guardar los ajustes del mezclador como una Escena Si desea utilizar un efecto adaptado en una canci n diferente gu rdelo como un patch de usuario Si s lo va a utilizarlo en la canci n seleccionada actualmente podr guardarlo como parte de una Escena del mezclador En este momento guarde el efecto utilizando uno de los dos m todos descritos a continuaci n O ja an e e N Pulse F4 SAVE La p gina Effect Name aparecer en la pantalla Gire el dial TIME VALUE para seleccionar el n mero de patch destino U000 U199 Nombre del Patch EF 331 Lai CET Rock Lead 4 AECDEF GHI JELAHHOFORSTUVHAYZ abcdef 341 3k1Mn0P9F S LUZ as EE EA a E E A a a e 97 Capitulo 7 Utilizar efectos internos VS8F 2 3 Utilice dl y B gt y el dial TIME VALUE para crear el nombre del patch de usuario Los botones d
341. ede llamarse Riff y otra puede tener el nombre Solo yO Si pulsa NUMERICS ASCII para que indicador se ilumine podr utilizar los botones SELECT y STATUS para entrar caracteres como si lo hiciera desde un teclado de ordenador Asignar nombres a tomas Es posible asignar un nombre a una toma en la ventana Phrase New Al hacerlo tambi n dispondr de la opci n de cambiar de manera autom tica el nombre de todas las frases que formen parte de la toma l Pulse PLAY DISPLAY 2 Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse F2 TRACK 3 Pulse F1 Tr Ph para que aparezca el men Phrase Edit 4 Pulse PAGE para que F3 indique New y a continuaci n pulse F2 New Phrase Edit Menu Phrase Divides SP1it Phrase New Ef ya 5 Pulse F1 Take 6 Utilice el dial TIME VALUE para desplazar el cursor hasta la toma cuyo nombre desee cambiar 7 Pulse F6 Name 8 Aparecer la ventana Take Name Utilice 4h W lt y B gt y el mando TIME VALUE para asignar un nombre a la toma Take Mame lt 1 1 84 T i 1 ara gt CM T i 1 pi LL 7 RECIEFGH ITELMMNOPER STL eZ abcdef ahidk 1 MNOFRAF SLU az pi224 5D TOS HEART As E A A E TIME VALUE En este momento los botones de funci n ejecutar n las siguientes operaciones F1 Hist Cada vez que pulse el bot n pasar por los ltimos 20 nombres que
342. editar ages er E O E 164 entrar los valores de los tiempos ciconcoo 163 utilizar F2 Now uni 164 utilizar el dial TIME VALUE 00oooccccccccnccnn 163 utilizar los botones locator oonoconinuccnonncon 164 insertar espacio en blanco cccocnnccnicnncnnonanincnneso 145 Miter cambiar lali 146 A 149 Pantalla de forma de onda ccccococcncccnonccnnnnnnnnnnos 162 PrecaUCiONES dirias 165 procedimiento DASICO eiii 159 EnNTMUdecser hoi rado 44 extraer desde una canci n cccooccconcccononcnnoncnonnni nnnnnns 168 PraDar en tuto caia 54 IMPOrtar estas 150 modo racks osas 36 reproducen solia 44 Pistas auxiliares EXPUCACION sidad ad 34 CTADAL Huasco 56 Seleccionar rial ida dida 56 78 88 Pistas master O 170 definir el status NEO do TAprdO asii 172 AD 170 CONC on dada Ti ea 173 LEPLOUC i n 172 Pistas virtuales Consulte Pistas auxiliares Please Insert DISC conocconcncnicninininnnccnccnccnos 181 183 Poner en marcha el VS 1880 o00cocncniicninncin 36 Precauciones de seguridad cncccocinicnionicnnicnnss 3D Predefinido Consulte Patches de efectos Preview TO THRUVEROM oia 161 Proceso de Cierre ssec 39 Proceso de cierre del equipo ssie 188 Prot ger canciones eono 49 Puntero de posici n de canci n 192 205 R Reasignar deslizadores para Automix 131 Record NOOO E us drid platdntida 247 Recover EIT REU aa 234 Recuperaci n desde un DAT un 232 234 comprobar el contenido de u
343. egercanciones Sone Trotec sunei r as 49 Seleccionar y Caro ar CANCIONES En 49 Cap tulo 4 Operaciones de grabaci n nccooccccocnccccnccoonnnenanncnnnnnnnnnnnans 50 Prepararse para u a nueva rabassa s 50 Crear una Cancion VUE A A AAA 50 Elproceso de grabacion y mezcla sasisih 53 Conectar instrumentos AA 53 Grabaren las pistas ici ope 54 Grabar en otras pistas S bregrabar ii AAA A EN 56 Grabar utilizando diferentes pistas virtuales V Tracks oonnonnnincnonnnonononnoncnancnncnnncnncnnnonncnncnncrnncnnoos 56 Guardar una interpretaci n grabada SOME MOTO ii E E EEA 56 Los botones STATUS de Pistas 57 Mici ina lde pinchado Malo A Ns 57 Erabaci men bucle seran oa 60 UndO Y Redo A E N 62 Combinar pistas ia 62 Combinar pistas Con electos iii A A 64 Grabar una uente creta land 64 10 Tabla de contenido UitilizarElmetron ono dnde 65 Guardar las PraDACciONES inn a a e e a E A E 66 Cap tulo 5 Utilizar el mezclador digital o cconncccnnncconnncccnnononononans 68 Plitjo dela se al BUSES stas 69 Buses de se alien el Vo Loc a 69 Bus de crabaci s talles 69 Bus de mezclar at a ciao 69 DUST AS o 69 BUSAUA a EA E T NR 70 Mezclador de entradas a a 70 Mezclador de pistas a 71 ElbDotonr Fader Mile e a a d as 72 Metodo Uno Boton PADER MUTE seir rean n T E N 72 Metodo Dos Pantalla TMPU MIXE ralla 12 Bloque Maestro a 12 D terminarla salida tia acabas 73 Conectores MONITOR OUPUE SIA 73 E oOnecto res Aral E a 73 Conectores Di
344. el bucle Reproducci n Grabaci n Reproducci n ca E REC REC Antes de empezar a grabar especifique los tiempos inicial y final para el bucle Existen tres maneras de especificar los tiempos del bucle Utilice el m todo apropiado seg n la situaci n Para especificar los puntos inicial y final del pinchado consulte la secci n previa Inicio y final de pinchado autom tico Utilizar localizadores l Localice la posici n dentro de la canci n en la que desee iniciar el bucle Coloque un localizador en este punto Localice la posici n dentro de la canci n en la que desee terminar el bucle Coloque aqu otro marcador 2 Mientras mantiene pulsado el bot n LOOP pulse el localizador correspondiente al punto inicial 3 Mientras contin a pulsando el bot n LOOP pulse el localizador correspondiente al punto final PREVIEW AUTO UNDO A LOOP SHIFT SCRUB gt TY gt PUNCH LOCATOR SCENE PHRASE MARKER PREVIOUS NEXT NUMERICS Ha TAP BANK 9 SCENE 0 CLEAR ASCII BACK SPACE GRADATION SNAP SHOT 1 2 Utilizar marcas 1 Coloque dos marcas una en el punto inicial deseado y otra en el punto final deseado 2 Pasea la marca correspondiente al
345. el de la entrada de la fuente para que coincida con el nivel grabado de la pista 6 Una vez haya ajustado la sensibilidad de la entrada pulse STOP 7 Pulse AUTO PUNCH El indicador del bot n se iluminar 8 Pase a un punto varios segundos o compases antes del punto de inicio del pinchado autom tico 9 Pulse REC El indicador del bot n parpadear en rojo 10 Pulse PLAY para iniciar la reproducci n de la canci n El VS 1880 pasar de manera autom tica al modo de grabaci n en el punto en que haya definido el inicio del pinchado 12 El VS 1880 saldr autom ticamente del modo de grabaci n al llegar a la posici n en la que haya definido el punto de final del pinchado Una vez haya superado el punto de final del pinchado pulse STOP 13 Para escuchar el resultado de la grabaci n por pinchado pulse ZERO para volver al principio de la canci n y pulse PLAY 14 Pulse AUTO PUNCH para desactivar el pinchado autom tico una vez haya terminado El indicador del bot n se apagar Grabaci n en bucle Es posible reproducir una secci n espec fica de una canci n una y otra vez y utilizar la funci n Auto Punch In para grabar muchas tomas r pidas Esto se conoce como grabaci n en bucle Esto puede ser til si desea practicar una secci n de la canci n o grabar varias tomas de un solo y comparar las diferentes tomas Inicio del bucle inicio del pinchado Final del pinchado Final d
346. el dial TIME VALUE para seleccionar 30 5 Pulse F6 Exit y a continuaci n pulse F4 MIDD 6 Desplace el cursor hasta Device ID y utilice el dial TIME VALUE para seleccionar 17 Cap tulo 16 Utilizar secuenciadores de software 7 Desplace el cursor hasta MIDI Thru y utilice el dial TIME VALUE para seleccionar Out 8 Desplace el cursor hasta SysEx Rx y utilice el dial TIME VALUE para seleccionar On 9 Desplace el cursor hasta MMC y utilice el dial TIME VALUE para seleccionar Slave 10 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Haga clic en el icono Play de Vision El VS 1880 iniciar la reproducci n de manera sincronizada con Vision Si no es as compruebe las conexiones MIDI y la configuraci n de OMS en el ordenador VS 1880 como equipo maestro El siguiente ejemplo utiliza el MTC con el VS 1880 controlando la reproducci n de Vision Conexiones l Conecte el puerto MIDI OUT del VS 1880 al puerto MIDI IN del interface MIDI Ajustes de Vision l Haga clic en Sync Options en el men Options 2 Haga clic en MIDI Time Code en el men superpuesto junto a Receive Sync 3 Haga clic en 30 fps non drop en el men superpuesto junto a SMPTE Format 4 Haga clic en Remote Start para que quede marcado 5 Haga clic en OK Ajustes del VS 1880 l Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse EXT SYNC 2 Desplace el curs
347. eleccionar All Level and Pan 10 Si desea borrar la informaci n pulse F4 Exec Si pulsa F6 EXIT volver al Paso 7 sin borrar la informaci n 11 Aparecer un mensaje que le pedir que confirme la operaci n Pulse YES Si pulsa NO el borrado se detendr y volver al Paso 10 a PA o a 12 Una vez se haya borrado la informaci n la pantalla mostrar el mensaje Complete Pulse PLAY DISPLAY Copiar informaci n en otra posici n Esta operaci n copia informaci n de Automix de un rea espec fica y la sobrescribe en otra posici n fecha hora especificadas Capitulo 9 Automix Marca destino Area de copia gt 0 MO M2 M4 Tiempo 0 MO M2 M4 Tiempo M1 M3 M5 M1 M3 M5 yO La edici n de la informaci n de Automix no puede cancelarse con la funci n de Undo 1 Pulse PLAY DISPLAY 2 Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse F6 UTIL 3 Pulse PAGE para que F5 indique A Mix y a continuaci n pulse F5 A Mix Utility Menu Marker Locator LOOF Auto Mix ejeje a Plh A PLAY Emma Glam om 4 Pulse F2 Micro 5 Pulse PAGE para que F1 indique In Automix Micro Edit Channel Level TR 1i Time AAhAAMNAASOAFOO DAhAAMAOSOGF IO DAhAAMAOSLZFEL DO0 D00MDOS1S3f93 DODOMDOSZ5FZS DODOMDIsSD1Ff55 DOD0mD1sSO7TFS6 do0kd00mbisi4f 15 DO0D0OMDISZOFS5O Do0kd00mbi1is2
348. eleccionar Slave 10 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Haga clic en el icono Play de Performer El VS 1880 iniciar la reproducci n de manera sincronizada con Performer Si no es as compruebe los ajustes de FreeMIDI y las conexiones MIDI con el ordenador VS 1880 como equipo maestro El siguiente ejemplo utiliza el MTC con el VS 1880 controlando la reproducci n de Performer Conexiones l Conecte el puerto MIDI OUT del VS 1880 al puerto MIDI IN del interface MIDI Ajustes de Performer l Haga clic en Receive Sync en el men Basics 2 Haga clic en MTC DTL o DTLe bajo Type of Sync 3 Haga clic en 30 fps bajo SMPTE Frame Format 209 Capitulo 16 Utilizar secuenciadores de software 4 Haga clic en OK 5 Haga clic en Slave to External Sync en el men Basics para que aparezca una marca de comprobaci n junto a esta opci n Ajustes del VS 1880 l Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse EXT SYNC 2 Desplace el cursor hasta Sync Source y utilice el dial TIME VALUE para seleccionar INT 3 Desplace el cursor hasta Sync Gen y utilice el dial TIME VALUE para seleccionar MTC 4 Desplace el cursor hasta Sync MTC Type y utilice el dial TIME VALUE para seleccionar 30 5 Pulse F6 Exit y a continuaci n pulse F4 MIDD 6 Desplace el cursor hasta MIDI Thru y utilice el dial TIME VALUE para seleccionar Out 7
349. elocidad de reproducci n del VS 1880 Para utilizar Vari Pitch siga los pasos que se indican a continuaci n l Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse SYSTEM El men del sistema aparece en la pantalla 2 Pulse F3 PLAY Si no puede ver PLAY sobre F3 pulse PAGE hasta que aparezca PLAY y a continuaci n pulse F3 PLAY Aparecer la pantalla Play Rec Parameter 3 Utilice s W lt o B gt para desplazar el cursor hasta VariPitchSw 4 Gire el dial TIME VALUE para seleccionar On 5 Utilice s 1 W lt o B gt para desplazar el cursor hasta Vari Pitch 6 Utilice el dial TIME VALUE para cambiar el valor para la frecuencia de muestreo con lo cual cambiar la velocidad de reproducci n Escuche durante la reproducci n para ver como cambia la afinaci n 7 Una vez haya terminado de ajustar Vari Pitch pulse F6 EXIT para volver a la pantalla Playlist Cuando la funci n Vari Pitch est activada aparecer una peque a V junto al tiempo actual en la parte superior de la pantalla 8 Para volver a la velocidad de reproducci n normal repita los Pasos 1 3 y ajuste VariPitchSw a Off Caracteres num ricos ASCII Es posible entrar texto utilizando los botones del panel superior como un teclado ASCII Esto es til para entrar nombres de canci n pista y frase y para dar nombres a los patches de efectos de usuario
350. empiece con el cursor bajo el valor de Cuadro A continuaci n si necesita una resoluci n de edici n m s precisa pulse B gt para desplazar el cursor hasta Subcuadros Al utilizar el barrido gire el dial TIME VALUE lentamente para obtener los mejores resultados posibles Definir la direcci n de Scrub Cuando utilice la funci n Scrub en el VS 1880 ser posible realizar el barrido hacia adelante y hacia atr s Es decir puede girar el dial TIME VALUE en sentido horario o antihorario para encontrar un punto de edici n Si intenta encontrar el principio de una nota o de un toque de bombo muy probablemente empezar girando el dial TIME VALUE en sentido horario Si edita un di logo y debe encontrar el final de una palabra deber a colocarse despu s de la palabra y barrer hacia atr s girando el dial TIME VALUE en sentido antihorario hasta que empiece a o r el sonido que signifique el final de la palabra Cuando edite di logo anuncios de radio y televisi n probablemente utilizar el m todo de barrido antihorario con m s frecuencia que al editar pistas de m sica Siempre que utilice Scrub programe la direcci n de barrido para el barrido horario o el barrido antihorario Barrido horario Pulse PREVIEW TO una vez antes de pulsar SCRUB Barrido antihorario Pulse PREVIEW FROM una vez antes de pulsar SCRUB TE i A x16 Tri xXx B A Longitud de barrido FROM TE i Ai x16 Ti xX bd kel
351. en CD R y recuperaci n Es posible guardar en discos CD R CD RW la informaci n de canci n almacenada en la unidad de disco duro del VS 1880 Este proceso se conoce como Copia de seguridad en CD R El proceso de cargar la informaci n de canci n copiada desde un disco CD R CD RW en la unidad de disco duro del VS 1880 se conoce como recuperaci n desde CD R Adem s de todas las grabaciones en V Tracks la copia de seguridad tambi n incluye localizadores marcas escenas del mezclador informaci n de Automix y los niveles de Undo En la copia de seguridad en CD R la informaci n de canci n se convierte a un formato de datos espec fico para ello Esto significa que no ser posible reproducir la informaci n de canci n directamente desde la unidad CD R CD RW Si desea reproducir la informaci n que ha copiado antes deber recuperarla en la unidad de disco duro del VS 1880 Una canci n que no quepa en un nico disco se copiar en m ltiples discos seg n el espacio disponible en cada uno de ellos En los discos CD R CD RW s lo es posible realizar copias de seguridad de la informaci n de canci n guardada en la unidad de disco duro interna No es posible realizar copias de seguridad de informaci n de canci n en discos que ya contengan canciones pistas de audio grabadas en ellos Si no ejecuta correctamente el proceso de copia de seguridad en CD R puede perder informaci n de canci n Roland Corporatio
352. eneral sobre el flujo de la se al los buses etc consulte el Cap tulo 5 Utilizar el mezclador digital Mezclador de entradas Las siguientes funciones se encuentran en el Mezclador de entradas Pulse el bot n SELECT de cualquier entrada para ver y definir sus ajustes Pulse el bot n de funci n que se encuentra bajo la pantalla correspondiente al ajuste que desee cambiar O bien pulse los botones di 1 W lt y B gt para desplazar el cursor hasta el ajuste que desee cambiar Utilice el dial TIME VALUE para seleccionar el valor deseado F1 MIX Activaci n Panoramizaci n del bus de mezcla Ajusta la panoramizaci n de la se al L63 R63 enviada al bus de mezcla Conmutador de asignaci n de mezcla On El canal est asignado directamente el bus de mezcla Aj stelo a On cuando simplemente desee mezclar una entrada sin grabarla Off El canal no est asignado al bus de mezcla Mando de panoramizaci n Ajusta el balance izquierda derecha L63 R63 del canal en el bus de mezcla F2 Low F3 Mid y F4 High Ecualizador Sw Conmutador del ecualizador Activa y desactiva el ecualizador Ajuste el conmutador del ecualizador a ON para poder realizar ajustes en la secci n EQ Selecci n del ecualizador Este ajuste selecciona la cantidad de bandas disponibles en el ecualizador del canal 2 Band EQ Est n disponibles las bandas Low y High 3 Band EQ Est
353. enga pulsado el bot n SHIFT y pulse F6 UTILITV para que aparezca el men Utility Si no aparece el men Utility pulse F6 EXIT 2 Pulse F5 A mix Si no aparece A mix sobre F5 pulse PAGE hasta que aparezca y a continuaci n pulse F5 A mix 3 Utilice el dial TIME VALUE para seleccionar el modo Snap deseado Ajustes del modo Snap ALL Todos los ajustes se grabar n como parte de la Instant nea MaskFader Los ajustes de los deslizadores se ignorar n 4 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Play principal 5 Grabe una Instant nea de Automix tal como se describe en Automatizaci n por instant neas p 127 Automatizar los cambios en los efectos Utilice la automatizaci n por Instant neas para programar cambios en el patch de efecto al vuelo Para crear una Instant nea de cambios en los efectos siga los pasos que se indican a continuaci n l Compruebe que Automix est activado El indicador del bot n AUTOMIX deber a estar iluminado 2 Para automatizar los cambios en los efectos para el Efecto 1 y el Efecto 2 compruebe que los botones SELECT de Effect 1 3 y Effect 2 4 parpadeen Si el bot n SELECT del efecto no parpadea mantenga pulsado el bot n AUTOMIX y pulse el bot n SELECT para que empiece a parpadear 3 Para automatizar los cambios en los efectos para el Efecto 3 y el Efecto 4 mantenga pulsado el bot n SHIFT y compruebe que los botones SELEC
354. enms5oRisht 1 A GPS PR HAZZOT 44 1k MTF Co CD R 11 23 1999 05 57 15 Tk 1 00 12 16 1939 11 36 21 A A A A lt K K K K A Finalize is REA Source Track OFF n on aF i At rms L Hrite Method Track at Orce y E 3E Source Track Drums E CI 5Peed HOZ 353KBPS E HArF k er La Disc 1 Blank Disc Lenath 4m Bis Track a 43 Mbute Useg a Mbyte IDE Free 379 Mbyte Free 1 T T M ute pap Espacio libre en el disco duro IDE interno Espacio libre en disco CD R Espacio de disco ocupado por una canci n al escribirla en un disco CD R Tama o del contenido escrito en el disco CD R Longitud de la canci n que debe escribirse en el disco CD R N mero de pistas despu s de terminar la escritura en el disco N mero de marcas utilizadas para n meros de pista Determinar si el disco tiene informaci n escrita o no 184 Longitud de la pista origen en MB comparada con el espacio libre en el disco CD R CD RW La cantidad de espacio de disco que ocupan las pistas origen en el VS 1880 puede no ser igual al que ocupan en un disco CD R CD RW El tama o de pista en el VS 1880 var a seg n el n mero de pistas y del modo de grabaci n utilizado Puede realizar un c lculo aproximado del espacio necesario en un disco CD R CD RW para las pistas que desee escribir utilizando la siguiente f rmula Longitud de la pista origen en segundos x 2 bytes x 2 pistas est reo x 44 100 TAMA O bytes Po
355. enmudecer El bot n cambia de verde a apagado La pista estar ahora enmudecida Es posible 5 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist enmudecer m s de una pista a la vez 44 Capitulo 3 Operaciones de reproducci n Utilizar localizadores Cambiar el banco de localizadores l Pulse BANK Una de las maneras m s r pidas para desplazarse por una canci n es utilizando los localizadores Los localizadores temporales se 2 Los botones LOCATE act an ahora como botones para cambiar guardan para cada canci n utilizando los botones LOCATOR 1 entre bancos de localizadores Un bot n de localizador 8 El VS 1880 ofrece 64 localizadores diferentes por canci n Los intermitente indicar ahora el banco activo El banco activo localizadores se organizan en ocho bancos con ocho localizadores actualmente parpadear por banco Cada localizador guarda una nica posici n temporal de 3 Pulse el bot n LOCATOR 1 8 correspondiente al n mero la canci n y podr pasar de manera instant nea a la posici n f a YP P P de banco que desee seleccionar Por ejemplo si desea utilizar el i i eu f E temporal guardada pulsando el bot n Los localizadores tambi n Banco de Localizadores 4 pulse 4 ofrecen una manera til y adecuada para definir secciones de una canci n para la Grabaci n en bucle para guardar puntos para la 4 Una vez haya seleccionado un banco de localizadores el grabaci n por pinchad
356. ente continua en el bus MIX se eliminar antes de las salidas MASTER del VS 1880 6 Pulse PLAY DISPLAY I 187 Capitulo 14 Otras funciones tiles Utilizar el mando MONITOR para ajustar la panoramizaci n de canal Puede utilizar el mando MONITOR para ajustar directamente la panoramizaci n o balance del canal especificado l Pulse PLAY DISPLAY 2 Mantenga pulsado el bot n SELECT para el canal cuya panoramizaci n desee ajustar y aj stela girando el mando MONITOR Cuidado Si gira el mando MONITOR sin pulsar SELECT ajustar el nivel del volumen Si intenta ajustar la panoramizaci n y por error gira el mando MONITOR hacia la derecha sin pulsar SELECT o si suelta SELECT mientras gira el mando es posible que se produzca un ruido de un volumen muy alto capaz de da ar tanto el amplificador como los altavoces Al soltar SELECT despu s de ajustar la panoramizaci n aparecer la pantalla de edici n para este canal pero el mando MONITOR ajustar la panoramizaci n s lo para el canal cuyo bot n SELECT pulse Por ejemplo aunque aparezca la pantalla de edici n para la Pista 1 si gira el mando MONITOR mientras pulsa el bot n SELECT de la Pista 2 ajustar la panoramizaci n de la pista 2 Cierre y reinicializaci n Apagar el equipo El contenido de cualquier canci n grabada se perder si simplemente apaga el equipo Tambi n puede da ar la unidad de disco duro Para a
357. entos La unidad de memoria m s peque a utilizada por el VS 1880 para guardar la informaci n grabada en disco se conoce como evento Una canci n creada de nuevo dispone de unos 18 000 eventos Para cada pista una pasa de grabaci n utiliza dos eventos Las 27 Capitulo 1 Antes de empezar Terminolog a del VS 1880 operaciones como el inicio final de pinchado o la copia de pistas tambi n utilizan eventos El n mero de eventos utilizados cambiar seg n lo que est haciendo Por ejemplo Automix p 124 utiliza seis eventos para cada marca Incluso cuando disponga de mucho espacio en el disco una canci n puede utilizar todos los eventos disponibles en cuyo caso no podr grabarse m s informaci n en la canci n El n mero de eventos restantes disponibles puede aumentarse con los siguientes procedimientos Utilice el m s adecuado seg n cada situaci n Execute Song Store p 48 Utilice Execute Song Store si el indicador UNDO est iluminado Los eventos utilizados para Redo quedar n libres Tenga en cuenta que no ser posible cancelar o aplicar Redo a la ltima funci n Undo una vez haya ejecutado esta operaci n SELECT CH EDIT Pan EQ Execute Song Optimize p 213 Utilice Execute Song Optimize si ha realizado muchas grabaciones por pinchado Los eventos utilizados por el audio que ahora ya no es neces
358. eproducci n por ejemplo grabadores DAT con un procesamiento interno de la se al digital Los grabadores DAT port tiles pueden precisar de un adaptador especial para conectarlos a DIGITAL IN y OUT del VS 1880 Consulte el manual del usuario del grabador DAT o p ngase en contacto con su distribuidor o con el servicio t cnico para saber qu modelo necesita Cinta Es posible utilizar cintas DAT convencionales No obstante las cintas de 180 minutos son muy finas y pueden da arse o enredarse en el grabador muy f cilmente Evite utilizar cintas de 180 minutos Si necesita m s de una cinta para realizar la copia de seguridad prepare todas las cintas necesarias Es aconsejable anotar los n meros de las cintas para indicar el orden en que las ha utilizado durante la copia de seguridad y que utilice cintas de la misma longitud de grabaci n Equipo de audio Baje el volumen de todos los equipos conectados mientras realice la copia de seguridad de la informaci n de canci n Durante las copias de seguridad en DAT no se enviar ninguna se al de audio desde los jacks de salida anal gicos del VS 1880 La informaci n de canci n enviada al grabador DAT desde el VS 1880 es una se al particular grabada en la unidad Si monitoriza esta se al con el volumen del grabador DAT subido puede da ar los altavoces e incluso puede sufrir lesiones en el o do 230 Capitulo 19 Utilizar un grabador DAT DAT Backup Guardar i
359. er en ning n caso la capacidad watios amperios del alargo Unas cargas excesivas pueden hacer que se derrita caliente el aislamiento del cable que incluso podr a llegar a derretirse Antes de utilizar este equipo en el extranjero p ngase en contacto con su tienda el centro de atenci n al cliente de Roland m s pr ximo o el distribuidor Roland autorizado que aparecen listados en la p gina Informaci n Apague siempre el equipo y desconecte el cable de alimentaci n antes de intentar la instalaci n de la unidad de disco duro serie HDP88 Manual del usuario p 5 o la tarjeta de ampliaci n de efectos VS8F 2 Manual del Usuario p 8 11 NO reproduzca ning n disco CD ROM en un reproductor de CDs convencional El sonido resul tante puede ser de un nivel que puede llegar a provocar una p rdida permanente de la capacidad auditiva Tambi n puede provocarse da os en los altavoces u otros componentes del sistema UTILIZAR LA UNIDAD DE MANERA SEGURA AN PRECAUCI N Este equipo debe colocarse de manera que su situaci n no interfiera con su adecuada venti laci n Coja siempre el conector del cable de conexi n al conectarlo o desconectarlo de este equipo o una toma de corriente cables deben colocarse de manera que queden Evite que los cables se enreden Adem s todos los fuera del alcance de los ni os No suba nunca sobre el equipo ni coloque objetos S pesados sobre l sus conect
360. er s Unit ID 8 Haga clic en OK Ajustes del VS 1880 l Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse EXT SYNC ba Desplace el cursor hasta Sync Source y utilice el dial TIME VALUE para seleccionar INT 3 Desplace el cursor hasta Sync Gen y utilice el dial TIME VALUE para seleccionar MTC 4 Desplace el cursor hasta Sync MTC Type y utilice el dial TIME VALUE para seleccionar 30 5 Pulse F6 Exit y a continuaci n pulse F4 MIDD 6 Desplace el cursor hasta Device ID y utilice el dial TIME VALUE para seleccionar 17 7 Desplace el cursor hasta MIDI Thru y utilice el dial TIME VALUE para seleccionar Out 206 8 Desplace el cursor hasta SysEx Rx y utilice el dial TIME VALUE para seleccionar On 9 Desplace el cursor hasta MMC y utilice el dial TIME VALUE para seleccionar Slave 10 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Haga clic en el icono Play de Cakewalk El VS 1880 iniciar la reproducci n de manera sincronizada con Cakewalk Si no es as compruebe las conexiones MIDI y los ajustes del controlador en el ordenador VS 1880 como equipo maestro El segundo m todo para sincronizar el VS 1880 con Cakewalk utiliza los mensajes de Reloj MIDI Si utiliza este m todo el VS 1880 controlar la reproducci n de Cakewalk Conexiones l Conecte el puerto MIDI OUT del VS 1880 al puerto MIDI IN del interface MIDI Ajustes de Cak
361. er una pista directamente en el status de Preparada para la grabaci n pulse y mantenga pulsado el bot n REC y Aplicar Solo de manera r pida pulse el bot n STATUS de la pista una vez Utilice este m todo para aplicar Solo de manera r pida a una pista O e Para poner la pista directamente en el modo de Reproducci n entrada con efectos pulse y mantenga pulsado el bot n STOP y pulse el bot n 1 Pulse y mantenga pulsado el bot n EDIT SOLO Los botones STATUS de la pista una vez SELECT de todas las pistas y entradas empezar n a parpadear e Durante la reproducci n el bot n STATUS s lo cambiar de l l l 2 Mientras contin a manteniendo pulsado el bot n EDIT SOLO verde a apagado cada vez que lo pulse Cuando el bot n pulse el bot n SELECT para la pista o entrada que desee o r STATUS est apagado la pista estar enmudecida e Para asignar una entrada a una pista para la grabaci n pulse y 3 Es posible seleccionar m s de una pista o entrada siempre que mantenga pulsado el bot n STATUS de la pista y a contin e manteniendo pulsado el bot n EDIT SOLO continuaci n pulse el bot n SELECT para la entrada o pista 4 Una vez haya terminado de comprobar el contenido de una que desee grabar consulte p 44 pista mantenga pulsado el bot n EDIT SOLO y pulse el bot n SELECT para las pistas o entradas a las que haya aplicado Solo para desactivar esta funci n Enmudecer y reproducir en solo Al
362. erificar informaci n cccconononnnccnonoconononononnnon 235 seleccionar scada lidad 49 Cagar canciones nrnna 49 CD conectar una unidad CD R CD RW 00000000ssse 175 cear un CDde audio ii 176 anadir Canciones as 181 A ES 183 componentes NecesarlOS cancos inn 176 CONIC ONES a 176 dika ONCE osa N 177 SP rni Rr 260 escribir una canci n ooooocccnccnnnnnnnnnnnnnaninicnnacinnnos 179 marcas depto 178 numeros depista serrara tne aR 178 por qu suena diferente oconccnccncnicnionannnnnnnnnnnnos 260 Tabla de contenido sssaaa T 177 todas las canciones a la Vez ccccccnnnnncncccccnccnnnnns 181 Taca rOnco ls des 177 est ndar Red Book ccccccccnnnnnnnccccccocacocononinananananonos 176 grabar desde sanr as 65 o A S E S 182 COED ee O 182 CD RW crearon C Dde eaudio iia 183 Channel Link o aessasasseososisnssoorosisisesrssenennesn 55 76 Consulte tambi n Vincular canales C digo temporal MIDI Consulte MTC COmEINArPI SIA Sesion R 62 COE TECTOS ai a T 64 Compresi n expansi n temporal 147 Comprimir el tiempo Consulte Compresi n expansi n temporal COMPU MK ostias 201 204 control externo de VS c0occccccconincccncnnnonincccnnnnonanacnnnnos 254 ri A O aea 203 257 Preparaciones iia 203 256 Conectar gultarra el ctrica arica 53 INSTUMENTOS cui inde 53 Conectores MIDI c0oncncnoncninnonnncnoncnncnncnncnnonccnonoss 24 Conectores MONITOR cnoocononinnnnccnnononcnncnncnnonoso 73 Conmutador MIDI Th
363. ermina el estado actual de la pista Naranja Fuente Se oye la fuente de entrada asignada al canal Rojo intermitente Preparada para la grabaci n La pista est preparada para grabarse Cuando parpadee en rojo se oir el material grabado previamente en la pista 43 Capitulo 3 Operaciones de reproducci n Intermitente rojo naranja Preparada para la grabaci n 2 Pulse el bot n STATUS de nuevo mientras la pista est sonando La pista est preparada para grabarse y se oir la fuente para que se ilumine en verde Esta pista se reproducir Esto ocurre cuando el VS 1880 est en el modo de Preparado para la grabaci n y pulsa PLAY y a continuaci n pulsa el Enmu d ecer entra d as y retornos d e bot n de status que parpadea en rojo efectos l Mantenga pulsado el bot n FADER MUTE Rojo s lido Grabaci n La se al se est grabando en la pista Verde Reproducci n 2 Pulse cualquiera de los botones SELECT intermitentes para una La pista se reproducir pista entrada o retorno de efecto para enmudecerlo Desactivado apagado Enmudecimiento 3 El bot n SELECT dejar de parpadear Este canal estar ahora La pista est enmudecida enmudecido Intermitente rojo verde Reproducci n y grabaci n 4 Mientras contin a pulsando el bot n FADER MUTE pulse el Indica la reproducci n desde y la grabaci n en la misma bot n SELECT de nuevo para monitorizar este canal pista de manera simult nea e Para pon
364. ertos Compruebe que cada uno de los equipos conectados al ordenador dispone de su propio IRQ y direcci n de puerto y que los controladores de los programas reflejan estos ajustes Los cables MIDI defectuosos o incorrectamente conectados son otro problema com n que aparece al configurar una instalaci n de secuenciaci n MIDI 205 O D O ml o2 Capitulo 16 Utilizar secuenciadores de software Aplicaciones especificas Cakewalk Pro Audio Cakewalk Pro Audio est disponible para ordenadores compatibles con IBM En este ejemplo se utiliza la versi n 8 0 Cakewalk como equipo maestro Existen dos m todos para sincronizar el VS 1880 con Cakewalk Utilizar el MIC MMC con Cakewalk como maestro o utilizar el Reloj MIDI con el VS 1880 como maestro Si utiliza el primer m todo los botones Play Stop etc de Cakewalk controlar n el VS 1880 Conexiones 1 Conecte el puerto MIDI OUT del interface MIDI al puerto MIDI IN del VS 1880 2 Conecte el puerto MIDI OUT del VS 1880 al puerto MIDI IN del interface MIDI Ajustes de Cakewalk l Haga clic en Project Options en el men Tools e Haga clic en la ficha Clock Haga clic en SMPTE MTC bajo Source 2 3 4 Haga clic en 30 Frame Non Drop bajo SMPTE MTC Format 5 Haga clic en la ficha MIDI Out 6 Haga clic en Transmit MMC bajo MIDI Machine Control 7 Utilice el rat n para seleccionar 17 en Timecode Mast
365. esea eliminar la informaci n de canci n de la unidad de disco duro pulse YES Si desea conservarla tal cual aunque incluya el error pulse NO Comprobar el contenido de una cinta DAT Esta operaci n permite ver los nombres de las canciones guardadas en una cinta Aunque haya guardado la informaci n de dos o m s canciones con una nica operaci n de copia de seguridad podr comprobar el nombre de cada una de las canciones l Conecte el VS 1880 y el grabador DAT tal como muestra la siguiente figura ptico INPUT GUITAR DIGITAL SWITCH OUT2 IN2 OUT1 N1 PHANTOM on O orr RNG COLD SLEEVE GND m Y A m G ma G a OD Grabador DAT Coaxial INPUT GUITAR 8 7 6 5 4 3 Hi Z J O O FOOT DIGITAL SWITCH IN2 OUT 1 IN 1 PHANTOM 48 V OUT 2 on EJ ore ej TY TIP HOT A COLD SLEEVE GND Salida digital oaa oaa m G A Eer r e Grabador DAT 234 Capitulo 19 Utilizar un grabador DAT DAT Backup 2 Inserte la cinta que contenga la informaci n de canci n en el informaci n de canci n original sigue existiendo en la unidad grabador DAT Si la canci n se ha copiado en dos o m s cintas vuelva a ejecutar el proceso de copia de seguridad en DAT inerte la primera cinta utilizando otra cinta DAT 3 Rebobine la cinta hasta el principio e inicie la reproducci n Despu s de realizar copias de
366. esee borrar 7 Utilice A y WV para pasar a la primera marca del rea en la que desee borrar la informaci n de Automix y a continuaci n pulse F1 In 8 Utilice 4h y W para pasar a la ltima marca del rea en la que desee borrar informaci n de Automix y a continuaci n pulse F1 Out Se a adir n marcas de comprobaci n al rea especificada para el borrado Automix Micro Edit Edit Tar et Channel Level TR 1 SLePCMARES Time Heas beat AY T ms alla lala laleialaj gula En11 1 alla lalalala pets en11 1 ala ala lala jes s allas ie leJies ios aller rt ca hcarnoisaitfo gt ca haamnbdisarrob alal alalaga k i i a a alla aa ala ao il 1 A 1 Z z 4 E gt a 3 A a Marcas de comprobaci n 132 yO Aunque desee borrar informaci n de Automix s lo para una nica marca pulse F1 In y a continuaci n pulse F1 Out para la marca deseada RECUERDE Puede girar el dial TIME VALUE para modificar el valor del ajuste de Automix en la posici n del cursor Si desea volver a seleccionar el valor de Automix que se borrar pulse lt 9 Pulse F2 Erase Automix Micro Edit Erase TarSet MEAN SLePIMARES Time M E ualde In En E ARANA AA FEA Ed 1 El A la ala E e 5 8 Target Indicar el tipo de informaci n de Automix seleccionada para borrar en el Paso 6 Si desea borrar toda la informaci n de Automix utilice el dial TIME VALUE para s
367. eses 209 Phrase O A 155 Phrase Delete nia tinta ieiis 152 Phrase Divido iio 152 Phrase Move runari R 155 Phrase Nani 156 raso Ne Write cias ados 155 Phtase Pl aretes 154 Parase Tra reena ati 155 Phrase TAM OU oireeni a T 155 Pila de seguridad para reloj calendario 5 Pinchado ajustar la longitud del fundido cruzado 247 COMDUCIOS errors 61 JESC O ur 57 an a e 57 276 Indice conmutador de pedal tidad 58 panel rontal seire rts 57 Pinchado autom tico programar durante la reproducci n c 99 utilizar localiza Ores ni 58 unlar Marcas ada rata 59 Pinchado automatico sesine nn 58 o E E A 164 Pinchado autom tico s es 58 Ping ponging Consulte Combinar pistas Pista cambiar elstat s in 43 o A A A 27 Pista de sincronizaci n cococicocinioninnininnnnoss 192 197 Pistas ajustar el nivel de reproducci n conccnicnncnnnonnnnnnnnss 92 asignar fuentes ddr 54 cambiar el Statis ci 91 COD e E A 62 c mo puedo combinar pistas s es 263 c mo puedo combinar pistas COM electos as 264 combinar desde canciones diferentes 169 editar aplicaci n pr ctica sad nint 165 DOTA o esca 139 A A 146 compresi n expansi n temporal seese 147 COPIAT Misal ia 143 bucle pertecio ona 165 O A a 140 definir puntos de edici n coocccnccoconinnnnccncnnaninnos 159 conmocalizadores acia 160 Utilizar Previ W nenas 160 UUM A O 161 descrip ON ll 139 DESPIAZAR ssersrcdntapiesa dad 141
368. eso aleatorio Por el contrario el grabadores de discos digitales graban la interpretaci n sonidos en a O He hecho de tener que pasar a la informaci n por el orden temporal o un disco igual que los grabadores MD La m sica grabada en un E secuencial en que se haya grabado se conoce como acceso disco puede recuperarse y reproducirse de manera inmediata o e secuencial independientemente de donde se encuentre en el disco Esto es ttil Y IH 32 Capitulo 1 Antes de empezar Terminolog a del VS 1880 Minutos de pista y tiem po de determinado por la longitud de la cinta Adem s todas las partes no gra baci n utilizadas de la cinta se pierden Con los grabadores de cintas de cassette el tiempo de grabaci n est tiempo de grabaci n disponible Pista 1 Pista 2 4 a E Z Pista 3 o Pista 4 00hn00m00s00 00h30M00s00 Tiempo En el caso de grabaci n en cinta cinta de 30 minutos Por el contrario con la grabaci n en disco aunque el tiempo de de grabaci n disponible variar Todo ello requiere una unidad grabaci n disponible est determinado por la capacidad del disco est ndar correspondiente al tiempo de una se al monoaural s lo se utiliza el espacio estrictamente necesario y as el espacio continua grabada en una pista Esta unidad se conoce como minuto disponible en el disco se aprovecha al m ximo Por lo tanto seg n de pista la manera en que utilice las pistas y las fra
369. esplazar el cursor hasta Marker Stop Utilice el dial TIME VALUE para cambiar el ajuste Marker Stop Si est ajustado a On la reproducci n de la canci n se parar de manera autom tica al llegar a una marca gt Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist a Pulse PLAY para iniciar la reproducci n de la canci n Cuando la canci n llegue a una marca la reproducci n se parar Fade Length Durante la edici n de pista o la grabaci n por pinchado es posible que se oigan unos peque os ruidos El VS 1880 puede crear fundidos de entrada y de salida en estos bordes para que no se oigan estos ruidos Ajuste Fade Length si pueden oirse unos ruidos molestos como resultado de la edici n o de la grabaci n El ajuste de Fade Length se aplica tanto al fundido de entrada del principio de una frase como al fundido de salida del final de una frase l Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse F5 SYSTEM El icono del men System aparecer en la pantalla Si no aparece el icono del men System pulse F6 EXTD 2 Pulse F3 PLAY Si no aparece PLAY sobre F3 en primer lugar PAGE hasta que aparezca PLAY y a continuaci n pulse F3 PLAY gt Utilice 4h W lt y B gt para desplazar el cursor hasta Fade Length Utilice el dial TIME VALUE para cambiar el ajuste Fade Length Ajusta la longitud 2 10 20 30 40 o 50 ms del fundido
370. este par metro a MTC Sync MTC Type Tipo de MTC Para esta aplicaci n ajuste este par metro a 30 INPUT 7 8 6 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist MAESTRO ESCLAVO En este ejemplo puede utilizar la funci n Stereo In del maestro para el balance de la mezcla entre los grabadores VS maestro y esclavo p 186 En primer lugar ajuste los balances de pista individuales en ambos equipos Evidentemente tambi n podr enviar la salida de ambos grabadores a un mezclador externo Ajustes para el VS maestro l Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse F5 SYSTEM El icono del men System aparecer en la pantalla Si no aparece el icono del men System pulse F6 EXTT 252 Capitulo 22 Aplicaciones espec ficas Ajustes para el VS esclavo l Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse F5 SYSTEM El icono del men System aparecer en la pantalla Si no
371. este par metro a On Control Type Tipos de control del mezclador Para esta aplicaci n ajuste este par metro a C C 5 Siga los pasos descritos en Sincronizarse con secuenciadores MIDI Sincronizaci n con secuenciadores MIDI p 189 para definir los ajustes necesarios tanto en el VS 1880 como en el secuenciador MIDI para sincronizar los dos equipos Compruebe que configura el secuenciador MIDI para que los mensajes MIDI recibidos en el conector MIDI In no se env en desde el conector MIDI Out 256 Capitulo 22 Aplicaciones especificas Grabar con Compu Mix 1 Prepare los ajustes iniciales del mezclador del VS 1880 p ej panoramizaci n deslizadores ecualizador etc durante la reproducci n de la canci n A continuaci n pulse STOP y rebobine hasta el principio de la canci n 2 Ponga el secuenciador MIDI en el modo de grabaci n y pulse PLAY en el VS 1880 3 Enel momento en que empiece la reproducci n en el VS 1880 mantenga pulsado inmediatamente SHIFT y pulse SCENE Los ajustes iniciales del mezclador se transmitir n desde el conector MIDI OUT 4 Durante la reproducci n de la canci n realice los ajustes en los deslizadores y en los dem s par metros del mezclador seg n desee 5 cuando la canci n termine de sonar pare el secuenciador MIDI y el VS 1880 Con ello terminar de grabar con Compu Mix Cuando rebobine al principio de la secuencia MIDI y de la canci n del
372. estere Onai e nidsips 186 Entradas ajustar clavel a 87 desactivar se ales no deseadas ooconccnccoononnonnannnnns 259 Entradas compensadas ecccccionnioninnnnnnnnnncnnncincannss 25 Env o Consulte Env o de efectos EQ Consulte Ecualizaci n Error Drive Too SOW 0ocococcnnnnccncnnnnncnncnccninncnnss 222 Escalar Consulte Automix Escenas A a a T 83 COPIAT a E 51 A 82 O A TN 83 pao y E EP A 82 TECUPETAL il lides 82 y Cambio de Programa MIDI oooonnninnccncninaninnnanes 199 Esclavo sincronizaci n o cococcocicicccinonocinnononcnnasos 189 Escribir n meros y letras ooocninicnic 186 243 Escuchar las entradas oooccicicicininononnmm 247 Espacio restante en el disco ccciciciicnioniinnionnc 52 Eventos e informaci n de Automix ooccccocccnocccnonnnonananinnncnananons 28 EXPUCACION aa 27 Yoong OPHMIZE sia san a RE 28 Y DON LOTE daa 28 Expandir el tiempo Consulte Compresi n expansi n temporal EA ROUINO unto 82 plantillas climate cda ld a 123 E A A i 120 configuraci n para combinar concnonicnccnnnnnos 114 configuraci n para crear masters 118 configuraci n para grabar s es 109 configuraci n para mezclar oooncnnicnicn 112 EZ routing plantillas TECUPS iia 123 F Fade Lena at 247 Fader Math aa aaa 131 241 Deslizadores Consulte tambi n Mezclador de entradas Mezclador de pistas Fase Mezclador de entradas ooooooccncccncncncnnnnnnninanicncncnnnnnns 87 Mezclador de pi
373. estino Pulse F5 SelDr para ver un directorio de las unidades A continuaci n utilice 42 1 W lt y B gt para seleccionar la unidad destino y utilice el dial TIME VALUE para seleccionar la partici n Una vez haya seleccionado la unidad destino pulse F1 Back CSONG 1 sora Archives Store Dest Drives CHF Dr IDE SCSI E E Formatted S312MmE NO il HD a ela pa CSIO hja No sen Y SEE penya HD dde NO SCSI NO S5 S5Ib5b HD HD MEA 9 Pulse F4 Exec La pantalla mostrar un mensaje de confirmaci n 10 Pulse YES La pantalla mostrar el mensaje STORE Current Pulse YES si desea guardar los cambios realizados en la canci n actual o en caso contrario pulse NO Toda la informaci n que se encuentre en el disco removible se eliminar No utilice ning n disco para la operaci n Song Copy Archives que contenga informaci n que desee guardar Cuando el primer disco que inserte en la unidad externa unidad destino est lleno el disco se expulsar y aparecer el mensaje Please Insert Disk en la pantalla Inserte el siguiente disco y pulse YES Es aconsejable escribir los n meros de los discos en las etiquetas para recordar el orden en que ha utilizado los discos 12 La pantalla mostrar el mensaje Insert Disk indica el n mero de orden en que se han escrito los discos Inserte cada uno de los discos seg n le pida la pantalla y pulse YES
374. estos indicadores para confirmar el nivel de grabaci n correcto ajustado con los mandos INPUT Los indicadores est n ajustados originalmente para que se iluminen cuando la entrada de audio llegue a los 0 dB Es posible cambiar el ajuste del indicador de nivel de los picos para que los indicadores se iluminen cuando el audio llegue a los 3 o 6 dB p 245 2 Mandos INPUT Estos mandos ajustan la sensibilidad de los jacks INPUT 1 a 8 Gire totalmente el mando en sentido horario para el nivel de micr fono 50 dBu o totalmente en sentido antihorario para el nivel de l nea 4 dBu 3 SELECT CH EDIT Botones Selecci n Edici n de canal Utilice estos botones para cambiar los ajustes del Mezclador de Entradas para las entradas anal gicas las entradas digitales las entradas est reo y los retornos de efectos Se iluminar n los indicadores de los canales seleccionados actualmente 1 8 Cada uno de los canales 1 8 DIGITAL Entrada digital ST IN Entrada est reo EFFECT 1 3 RTN Retorno del efecto 1 EFFECT 2 4 RTN Retorno del efecto 2 Es posible asignar una entrada para grabarla en una pista manteniendo pulsado el bot n STATUS de la pista y pulsando el bot n SELECT deseado para la entrada o la fuente que desee grabar Si combina caracteres num ricos con alfab ticos NUMERIC ASCII los caracteres alfab ticos pueden entrarse directamente Nombre de canci n etc 20 Paneles frontal y posterior
375. esvincular canales est reo cccccccnnnnnnnnnannnnnnnnnnos 259 EMUN TUDO merida 78 V nculo de canal Mezclador de entradas cccccccccnnnnnnnnnonnccnnonccnnaninonanos 87 Mezclador ae pistas qc 91 VISTO IIS serna 210 Visualizaci n en iconos eessen 49 Visualizaci n en lista ooocconinnnnninnnnnnnnnnnncncnnnos 49 Volumen ajustar en canales vinculados eese 77 ajuste para oraban minteri a 54 VOIVEr a empe ZAT meritoria 36 VS 1680 compatibilidad sieis E 237 SINCTOMIZ AE CON rd 252 VS 840 840EX compatibilidad tilo 237 VS 880 880EX compatibilidad 237 SINCTONIZIE COM sas 253 PP E E T 19 VO dias 19 VSR 880 compatibilidad anida 237 W Waveform Display non 265 X AN ROUCO A IA 265 ALS a as 25 CONECTO E Sinana ii 93 279 MEMO MEMO 281 Informaci n Si precisa del servicio de reparaciones llame al Servicio de Atenci n al Cliente de Roland o p ngase en contacto con el distribuidor Roland autorizado de su pa s que aparecen a continuaci n EGYPT Al Fanny Trading Office P O Box 2904 El Horrieh Heliopolos Cairo EGYPT TEL 02 4185531 REUNION Maison FO YAM Marcel 25 Rue Jules MermanZL Chaudron BP79 97491 Ste Clotilde REUNION TEL 28 29 16 SOUTH AFRICA That Other Music Shop PTY Ltd 11 Melle Street Cnr Melle and Juta Street Braamfontein 2001 Republic of SOUTH AFRICA TEL 011 403 4105 Paul Bothner PTY Ltd 17 Werdmuller Centre Claremont
376. ewalk l Haga clic en Project Options en el men Tools 2 Haga clic en la ficha CLOCK 3 Haga clic en MIDI Sync bajo Source Aa Haga clic en OK Ajustes del VS 1880 l Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse EXT SYNC 2 Desplace el cursor hasta Sync Source y utilice el dial TIME VALUE para seleccionar INT 3 Desplace el cursor hasta Sync Gen y utilice el dial TIME VALUE para seleccionar MIDICIk 4 Pulse F6 Exit y a continuaci n pulse F4 MIDD 5 Desplace el cursor hasta MIDI Thru y utilice el dial TIME VALUE para seleccionar Out 6 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Haga clic en el icono Play de Cakewalk y la pantalla mostrar el mensaje Waiting for MIDI Sync Pulse PLAY en el VS 1880 y Cakewalk iniciar la reproducci n de manera sincronizada con el VS 1880 Cap tulo 16 Utilizar secuenciadores de software Cubase VST Cubase VST est disponible para Mac y para ordenadores compatibles con IBM Para este ejemplo se utiliza la versi n 4 0 para Macintosh Cubase como equipo maestro Existen varios m todos que puede utilizar para sincronizar Cubase con el VS 1880 Este ejemplo utiliza el MTC con Cubase controlando la reproducci n del VS 1880 Conexiones 1 Conecte el puerto MIDI OUT del interface MIDI al puerto MIDI IN del VS 1880 Ajustes de Cubase 1 Haga clic en Synchronization en el men Options
377. fecto M s adelante en el flujo de la se al la salida del procesador de efecto vuelve a mezclarse con la se al original Un bucle de env o y retorno de efecto ofrece un control independiente de la se al original utilizando el deslizador de canal y del nivel de retorno del efecto Los bucles de env o y retorno de efectos se conocen simplemente como bucles de efectos Todos los 28 canales del mezclador del VS 1880 pueden direccionarse a un nico efecto utilizando un bucle de env o y retorno Por ejemplo puede tener hasta 28 canales diferentes del mezclador direccionados a la misma reverberaci n con diferentes niveles de env o en cada canal Un canal del mezclador puede conectarse a un efecto de bucle de env o y retorno utilizando cualquiera de las dos posiciones diferentes del conmutador Estas se conocen como predeslizador y postdeslizador Pre Fader Con el conmutador del efecto ajustado a Pre Fader la se al se env a al efecto antes de que pase a trav s de su deslizador de canal La posici n del deslizador de canal no tendr ning n efecto sobre la cantidad de se al que se enviar al efecto La se al se enviar al efecto al nivel ajustado con el valor del Nivel de env o del efecto Post Fader Con el conmutador del efecto ajustado a Post Fader la se al se env a al efecto despu s de que pase a trav s de su deslizador de canal La posici n del deslizador de canal tendr un efecto directo sobre
378. ferentes como utilizando los botones LOCATOR marcas el dial TIME VALUE los controles de transporte o por Comp s Tiempo Compruebe que la edici n de pistas no termine dejando secciones de audio de 0 5 segundos o m s cortas Cualquier sonido que como resultado de la edici n de pistas sea de 0 5 segundos o m s corto no se reproducir CONSEJO La edici n de pistas puede hacer que una secci n de audio parezca Una manera r pida de entrar los puntos de edici n START END haber desaparecido no obstante la informaci n en si no se habr EROM y TO es creando un localizador para cada punto de edici n eliminado del disco duro Por lo tanto incluso cuando ejecute una 45 antes de pasar a la pantalla de edici n A continuaci n vaya a la operaci n de edici n de pista el espacio disponible en el disco que pantalla de edici n deseada como Erase Copy Cut Podr entrar los aparece en la pantalla no cambiar puntos de edici n pulsando un bot n LOCATOR y a continuaci n manteniendo pulsado SHIFT y pulsando LOC 1 para entrar este unto como el tiempo START LOC 2 para entrar este punto como el Trac k Erase ro END on para entrar este o como el ero EROM o Esta operaci n borra audio del rea especificada dejando un espacio LOC 4 para entrar este punto como el tiempo TO en blanco en su lugar Comparada con un grabador de cinta equivale ETRACK 01701 2000 90 00 08 00 00 00 00 00 001 1 000 Track Erase STA
379. ff Los mensajes MIDI relacionados con los ajustes del mezclador no se transmiten ni se reciben C C El mezclador se controla con mensajes de Cambio de control Excl El mezclador se controla con mensajes Exclusivos del sistema Si selecciona C C o Excl los ajustes del mezclador realizados en el VS 1880 maestro har n que se definan los mismos ajustes en el VS 1880 esclavo Si desea informaci n detallada acerca de los mensajes Exclusivos del sistema consulte la Aplicaci n MIDI Ap ndices p 82 Los siguientes elementos se utilizan desde la p gina External Sync de la secci n de sistema Sync Source Determina la manera en que el VS 1880 se sincronizar con otros equipos INT El VS 1880 funcionar seg n su propio reloj interno Utilice este ajuste cuando no se sincronice con otros equipos o cuando desee controlar equipos MIDI externos con las se ales de sincronizaci n del VS 1880 EXT El VS 1880 se controlar con las se ales de sincronizaci n MTC del equipo MIDI externo Con este ajuste el VS 1880 no pasar al modo Play o Record si no recibe se ales de MTC Utilice este ajuste cuando desee utilizar el MTC de un equipo MIDI externo para controlar el VS 1880 Sync Gen Generador Este ajuste determina el tipo de se al MIDI generada en el conector MIDI OUT del VS 1880 Off No se transmite ninguna se al MIDL A MTC El Se transmite el C digo Temporal MIDI 5 MIDiclik
380. frontal y POSTET msi 20 Seccion del Mezcal E E A A 20 Seccion del Grabador EAS AA A END 22 RanerpoOste nO noel todoo 24 Cap tulo 1 Antes de empezar Terminolog a del VS 1880 26 Guardar y gesuonar datos lis 26 Gestionar el contenido del disco Particiones oooooononccnnonnancnnnnccnnnnancnnnacconnncnnonancnonnccnonnnoos 26 La posici n en la que se graba una interpretaci n Canci n oocconcccccncnonnnnncnnnananinonannnonacnnanos 27 Fuentes pistas y canales es rmenansa its dol sin 27 Tomas y Mose annarai E TE A 27 LOS EVENTO Sianipar din Aa 27 Los mombres delos DoOtones la ia 28 Secci n del mezcla dOL nica lis 28 Eltwodela se a MDuses hna E 28 Mezclador dc catradas arios iii 29 Mezclador de pistas ias 31 Cambiar las funciones delos deslizadores session ic bn pias detect 31 Blogue maes O adas 32 Secci n del erabadO la paria cid td 32 Diferencias conti MTR apo cantara ia 32 Min tos d pista y Hempo de grabaci n serial ri 33 Pistasauxiliares para cada Pista ias 34 Laseccion de eleclOS adea n E E E E E E a 34 Latanetaderamplaci n derlecios ia 34 Conectar electos cision nt n cion 35 Tabla de contenido Cap tulo 2 Operaciones b SiCAS ooommcccooocncononancccnnanccnnnancnnnnannrnnnaannnnnas 36 ANES de cn Peza T 36 Foner ere q ippo RM an 36 Si tiene problemas para entender las pantallas y las Operaciones oocoonccnocnncononaninnonaninnnnananss 36 Bio Ao o a Y A R AA R E E E 36 Naved aci n Dasi A E O
381. funciones consulte la p 84 71 Cap tulo 5 Utilizar el mezclador digital El bot n Fader Mute Existen dos maneras diferentes de controlar los niveles de los deslizadores de los mezclador de entradas y de pistas M todo Uno Bot n FADER MUTE Los deslizadores f sicos del VS 1880 pueden utilizarse para controlar el mezclador de entradas de 10 canales o el mezclador de pistas de 18 canales Pulse FADER MUTE para asignar los deslizadores f sicos al mezclador que desee controlar Cuando utilice este m todo compruebe siempre el ajuste de FADER MUTE antes de empezar lt apagado iluminado mezclador de pistas e TR s seleccionado actualmente Cuando TR se ilumine los deslizadores f sicos se utilizar n para controlar los canales 1 18 del mezclador de pistas 1 18 Cuando se ilumine IN los deslizadores se utilizar n para controlar el Mezclador de entradas 8 entradas anal gicas 2 salidas digitales la Entrada est reo adem s de los retornos de efectos 1 3 y los retornos de efectos 2 4 Cuando desee utilizar los deslizadores f sicos para ajustar los niveles de entrada compruebe que IN est iluminado Los deslizadores 11 13 15 y 17 controlar n la entrada digital la entrada est reo el retorno del efecto 1 y el retorno del efecto 2 respectivamente si IN est iluminado Los deslizadores 16 y 18 controlar n los retornos de los efectos 3 y 4 respectivamente Podr acceder a e
382. g Cuando recupere la plantilla los par metros del VS 1880 se reinicializar n de manera instant nea y ya tendr la configuraci n definida Es posible guardar hasta 29 plantillas de EZ Routing Adem s el VS 1880 ofrece cuatro plantillas propias para grabar mezclar combinar y crear masters En el momento de la compra el VS 1880 dispone de cuatro plantillas de EZ Routing de s lo lectura El VS 1880 tambi n ofrece 29 plantillas de EZ Routing reutilizables Puede seleccionar una de las cuatro plantillas realizar cambios en ella y a continuaci n guardar estos ajustes como una plantilla de EZ Routing de usuario Las plantillas de EZ Routing pueden parecer similares alas Escenas no obstante hay una diferencia importante mientras que las Escenas est n asociadas y se guardan a canciones concretas las plantillas de EZ Routing est n siempre disponibles para utilizarlas en cualquier canci n Utilizar la edici n por pasos de EZ Routing La edici n por pasos de EZ Routing le gu a hacia los pasos de configuraci n necesarios para grabar mezclar combinar y crear masters Al empezar a configurar el equipo el VS 1880 presentar la primera pantalla de par metros que deben ajustarse Cuando est preparado pulse F2 STEP para proceder con el siguiente grupo de par metros y as hasta terminar la configuraci n La edici n por pasos puede ayudarle a comprender el funcionamiento del VS 1880 y por lo tanto es una herramie
383. g Arrange St el tiempo en que debe empezar la nueva lista de reproducci n se sit a en un punto anterior al final de la canci n previa la lista de reproducci n original se sobrescribir Si el tiempo en que debe empezar la nueva lista de reproducci n se sit a en un punto despu s de la ltima marca de la canci n original se colocar una marca al principio de la nueva lista de reproducci n 9 Pulse F5 Exec La pantalla mostrar el mensaje Song Arrange Sure 10 Pulse YES O bien si desea cancelar la operaci n pulse NO 11 Una vez se haya ejecutado la funci n Song Arrange la pantalla volver a la p gina Playlist Song Split Song Split permite realizar una copia de una canci n y especificar las pistas y V Tracks que deben incluirse en la copia La nueva canci n creada como resultado de Song Split incluir todas las marcas localizadores informaci n de Automix mapas de tempo pistas de sincronizaci n y ajustes del sistema de la canci n original La nueva canci n creada tendr el mismo nombre de canci n que la canci n original excepto en que el ltimo car cter su sustituye por una letra A Song Split no podr ejecutarse si no hay suficiente espacio libre en la unidad de disco duro Song Split no puede deshacerse utilizando la funci n Undo No obstante s es posible eliminar la nueva canc n creada l Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse F1 Song Aparecer
384. go es aconsejable que utilice el proceso Song Store con frecuencia l Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse ZERO STORE 2 La pantalla mostrar el mensaje STORE OK Pulse YES Si guarda la canci n de manera adecuada volver a aparecer la pantalla Playlist Si desea cancelar el comando STORE pulse NO Si aparece el mensaje STORE Current Al iniciar diversas operaciones como seleccionar una canci n diferente o ejecutar el proceso de cierre es posible que aparezca el mensaje STORE Current Este mensaje le pide si desea guardar la canci n seleccionada actualmente o cualquier edici n o cambio que haya realizado recientemente en la canci n actual en la unidad de disco Si desea guardar la canci n pulse YES Si desea proceder con el proceso de cierre sin guardar la canci n pulse NO Si pulsa YES como respuesta al mensaje STORE Current cuando Song Protect est activado o cuando haya seleccionado una canci n de demostraci n aparecer el mensaje Song Protected y no podr guardar ning n cambio o edici n que haya realizado en la canci n Antes de editar una canci n desactive Song Protect p 49 En caso contrario pulse NO Apagar el equipo El contenido de cualquier canci n grabada se perder si simplemente apaga el equipo Esto tambi n puede resultar en da os en la unidad de disco duro Para apagar el equipo de manera correcta y garantizar que se guardar
385. gt Pista 5 O Pista 7 00 Pista 9 Pista 11 N Pista 13 _ E Pista 15 O Pista 17 00 O En el mezclador de pistas del VS 1880 los canales 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 y 17 18 son canales est reo por defecto Estos canales se tiles para grabar fuentes est reo como pianos grabados utilizando dos micr fonos o micr fonos generales para bater as por ejemplo Estos canales est reo pueden desvincularse y pueden actuar como pistas totalmente independientes e Pueden grabarse de manera independiente e Pueden direccionarse independientemente a efectos e Pueden editarse de manera independiente e Una vez haya desvinculado estos canales est reo lo nico que comparten es un deslizador un bot n SELECT y un bot n STATUS Desvincular canales de mezcla est reo l Pulse SELECT de la pista 7 8 2 Desplace el cursor hasta LINK y utilice el dial TIME VALUE para cambiar el ajuste a Off La pantalla mostrar el mezclador de pista 7 Ahora podr controlar los dos canales de manera independiente l Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse SELECT de la pista 7 8 de nuevo La pantalla mostrar el mezclador de pista 8 2 Mantenga pulsado el bot n SHIFT y ajuste el deslizador para definir ajustes para la pista 8 Sin mantener pulsado SHIFT el deslizador del canal controla el nivel de la pista 7 3 Mantenga pulsado el bot n SHIFT y desplace el deslizador
386. i n 500 MB 1000 MB 2000 MB En la mayor a de casos seleccione 2000 MB Physical Format Seleccione si desea utilizar o no el formateado f sico Para las unidades nuevas los soportes removibles nuevos o unidades que haya utilizado en otro equipo esta opci n debe estar ajustada a On Tambi n deber seleccionar On si experimenta problemas con la unidad de disco duro que no puede solucionar con la inicializaci n normal Surface Scan Confirma que las funciones de lectura y escritura en todas las particiones de la unidad pueden ejecutarse correctamente al inicializar la unidad En circunstancias normales deber seleccionar Off Cuando desee realizar un test de las funciones de lectura y escritura por ejemplo si aparecen problemas en la unidad de disco duro que no puede corregir con la inicializaci n normal seleccione On Los botones de funci n actuar n de la siguiente manera F1 SelDr Aparece un directorio de las unidades conectadas correctamente Utilice s 1 W lt y D gt para desplazar el cursor hasta la unidad que desee inicializar F3 Info Muestra la informaci n de la unidad F4 Exec Ejecuta la inicializaci n de la unidad seleccionada F6 EXIT Sale de la pantalla 41 01 2000 00100 00 Drive Initialize 3elect Drive CUE DF IDE SCSIZ IDE Formatted S312MmE NO E Drive Infomation gt SCSIS Removable Formatted 100E Cara Fmt D
387. i n con Scrub Otra parte de la secci n Preview del VS 1880 es la funci n Scrub Scrub ofrece un m todo exacto para localizar puntos de edici n Con los grabadores de cinta anal gicos los puntos de edici n se determinan haciendo avanzar y retroceder la cinta lentamente por el cabezal de reproducci n del equipo La funci n Scrub del VS 1880 emula este proceso Durante Scrub debe utilizar el dial TIME VALUE para hacer avanzar y retroceder una parte de la grabaci n por el cabezal de reproducci n virtual del VS 1880 Durante Scrub se utilizan los siguientes botones OV Seleccione la pista que desee o r durante Scrub TO La pista se reproduce repetidamente hasta la posici n de la l nea temporal FROM La cinta se reproduce repetidamente a partir de la posici n de la l nea temporal TE i A x16 Ti xX Ed Lol Longitud de barrido FROM TE i A x16 Ti X bd Lol Longitud de barrido TO Ajustar la longitud de Scrub Antes de intentar utilizar Scrub por primera vez es posible que desee definir la longitud de Scrub ya que este ajuste afecta al sonido de Scrub l Para ajustar la longitud de Scrub mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse SCRUB 2 Aparecer la longitud de Scrub Utilice el dial TIME VALUE para ajustar el tiempo Cuando se familiarice con la funci n Scrub ajuste una longitud temporal bastante larga como por ejemplo 70 80 ms 0 jad jo gt
388. i n de canci n El valor por defecto es de 48 kHz Backup Wait Cuando est ajustado a On la velocidad de transmisi n de la informaci n ser m s lenta Active esta opci n cuando utilice una unidad externa como una unidad Zip cuya velocidad de lectura y escritura de informaci n sea m s lenta Si est ajustado a On aunque se precisar de m s tiempo para terminar la copia de seguridad se minimizar n los problemas resultantes de la transferencia de datos como la p rdida de informaci n El ajuste por defecto es Off Tape Length Especifique el intervalo durante el cual se realizar una pausa en la copia de seguridad para poder cambiar las cintas Aj stelo de manera que el intervalo no sea menos de cinco minutos m s corto que la longitud de la cinta en la que graba Cuando utilice cintas con diferentes longitudes de grabaci n aj stelo al tiempo de grabaci n de la cinta m s corta El tiempo aproximado y el n mero de cintas necesarios para para realizar la copia de seguridad de la informaci n aparecer n en la pantalla Compruebe que disponga de la cantidad de cintas adecuada Pulse F4 Exec La pantalla mostrar un mensaje de confirmaci n Pulse YES La pantalla mostrar el mensaje Please Rec DAT Coloque el grabador DAT en el modo de espera para la grabaci n pulse YES en el VS 1880 de nuevo e inicie la grabaci n en el equipo DAT Si no puede realizar toda la copia de
389. i desea utilizar discos duros o informaci n de canci n tanto con el de VS 1880 como con el VS 880 habr limitaciones en lo que podr Panicion O Particion hacer debido a factores como los diferentes tama os de las particiones 1000 MB 400 MB A y los n meros de las pistas Si desea informaci n m s detallada consulte Compatibilidad de las unidades p 237 Ej 3 Cuando la unidad de disco duro es de 1 4 GB y el tama o de la partici n es de 2000 MB El VS 1880 puede acomodar internamente discos duros Roland de la serie HDP88 unidades de disco duro Para la grabaci n o la reproducci n simult neas del mayor n mero de pistas para poder Unidad de disco A So i 1 4 GB aprovechar al m ximo el espacio disponible en el disco duro y para aprovechar al m ximo las prestaciones generales del VS 1880 es Partici n l l 1 4 GB aconsejable que utilice la unidad de disco duro HDP88 2100 26 Capitulo 1 Antes de empezar Terminolog a del VS 1880 La posici n en la que se graba una interpretaci n Canci n La posici n en la que se graba una interpretaci n se conoce como una canci n Por ejemplo en un grabador de cintas esto se corresponder a con una cinta de cassette Es posible crear hasta 200 canciones en cada partici n Normalmente deber a ajustar el tama o de la partici n a 2000 MB Cuando trabaje con un gran n mero de canciones a la vez o cuando desee utilizar la informaci
390. i las condiciones anteriores no son satisfactorias la pantalla mostrar el mensaje Found Illegal Track Pair y no podr ejecutarse la funci n Track Copy Pulse ENTER YES y seleccione de nuevo el destino de la copia 7 Una vez se haya ejecutado correctamente la funci n Track Copy la pantalla mostrar el mensaje Complete 8 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist pote Si no est satisfecho con la edici n que acaba de realizar pulse UNDO La pantalla mostrar el mensaje UNDO Level 1 Pulse YES para recuperar la o las pistas en sus condiciones previas a la edici n CONSEJO Si va a utilizar Track Copy para organizar secciones de la canci n es aconsejable utilizar el metr nomo para grabar A continuaci n podr seleccionar secciones de la canci n para la copiar utilizando los indicadores de comp s y de tiempo Track Insert Esta operaci n inserta un espacio en blanco en la posici n especificada START TO Tiempo l Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse F2 TRACK 2 Compruebe que en la pantalla aparezca el men Track Edit Si no aparece pulse F1 Ir Ph una vez 3 Pulse F5 Ins para Track Insert Si no puede ver Ins sobre F5 pulse PAGE hasta que aparezca Insert y a continuaci n pulse F5 Ins 4 Pulse el bot n SELECT para seleccionar las pistas en las que desee insertar un espacio en blanco El bot n SELECT dejar de pa
391. iar de disco cuando termine de trabajar con una unidad de disco removible como una unidad Zip conectada al puerto SCSI del VS 1880 1 Ejecute el proceso de Cierre tal como se describe en Apagar el equipo p 39 2 Compruebe que la pantalla muestre el mensaje PowerOFF RESTART 3 Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse PLAY RESTARTD Con ello se reiniciar el VS 1880 40 Capitulo 3 Operaciones de reproducci n La pantalla Regiones de la pantalla Al poner en marcha el VS 1880 por primera vez aparecer la siguiente pantalla a1 41 206060 00 0A AN Track Phrase P A ALE BRRR La pantalla est dividida en tres reas diferentes Puede utilizar A V lt y P gt as como el dial Time Value para cambiar los ajustes de cada rea El rea activa actualmente estar enmarcada con una l nea gruesa Pulse SHIFT y s Jo Y para cambiar el rea activa actual Parte superior de la pantalla El tiempo actual de la canci n aparece aqu en horas minutos segundos cuadros y subcuadros Para desplazar la l nea temporal pulse lt y B gt para seleccionar el incremento temporal deseado y a continuaci n gire el dial TIME VALUE para cambiar el valor Tambi n puede desplazar la l nea temporal en incrementos de comp s o de tiempo o en n meros de Marca N mero de marca S y 00 00 00 00 00 001 1000 t Cursor Comp s T
392. ice el dial TIME VALUE para seleccionar el tipo de informaci n de Automix a la que desee aplicar la operaci n de gradaci n 7 Utilice s y W para desplazar el cursor hasta la primera marca de la informaci n de Automix a la que desee aplicar la operaci n de gradaci n y pulse F1 In 8 Utilice s y W07 para desplazar el cursor hasta la ltima marca de la informaci n de Automix a la que desee aplicar la operaci n de gradaci n y pulse F1 Out Se a adir n marcas de comprobaci n a la gama seleccionada para la gradaci n Automix Micro Edit Edit Tar et Channel Level TR 1 SLePCMARES Time Hess best T Ag 0 la alla lalalala ls Ani 1x alla lalala lili eds En11 1 alla lol lala les a Ani alla lala jes Ei lo Ed E aller ra co hacmnbisaifas ala A ala alalaga k i i a a a alla oa ala il u i A i Marcas de comprobaci n a Puede girar el dial TIME VALUE para modificar el valor del ajuste de Automix en la posici n del cursor Si desea volver a seleccionar el tipo de informaci n de Automix que se editar pulse lt 9 Pulse F4 Grad 10 Utilice 4h 1 W lt y B gt para desplazar el cursor Gire el dial TIME VALUE para ajustar cada uno de los par metros Automix Micro Edit Gradation Tarset Channel Level TR 1 Ster HARK Value Time H E In ax o o sl dls A sl A A mE Out 4x HORAS Z FED BB Z1 Gradation CUF Ye Marker Add Linear ExP
393. ics Type determina la manera en que se entrar n los n meros l Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse F5 SYSTEM El icono del men System aparecer en la pantalla Sino aparece el icono del men System pulse F6 EXIT 2 Pulse F2 GLOBL Si no aparece GLOBL sobre F2 en primer lugar PAGE hasta que aparezca GLOBL y a continuaci n pulse F2 GLOBL I 3 Utilice s 1 W lt y B gt para desplazar el cursor hasta NUMERICS Type 4 Utilice el dial TIME VALUE para cambiar el ajuste de Numerics Type NUMERICS Type Define la manera en que se entrar n los n meros cuando utilice los botones LOCATOR como un teclado num rico Up Los n meros se entrar n empezando por los d gitos de lugares m s bajos desde la derecha Down Los n meros se entrar n empezando por los d gitos de lugares m s altos desde la izquierda ul Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist 243 a a yo e N an Capitulo 21 Ajustes globales y del sistema Ejemplo de entrar n meros con el ajuste Up Este ejemplo explica la manera de entrar 01h23m45s00f cuando NUMERICS Type est ajustado a Up Pulse NUMERICS El indicador del bot n se iluminar El cursor aparecer en el d gito del extremo derecho el lugar del d gito m s bajo Pulse los botones LOCATOR 1 2 B 4 5 y SCENE 0 cuatro veces por este orden
394. idades origen y destino son diferentes pulse WwY Desplace el cursor hasta Erase All Songs y utilice el dial TIME VALUE para definir el valor Erase All Songs Cuando est ajustado a On la unidad destino se inicializar antes de ejecutar el proceso de copia Si desea ejecutar el proceso Song Copy sin borrar ninguna de las canciones ya existentes en la unidad destino deje este ajuste en Off 10 Pulse F4 Exec Aparecer un mensaje de confirmaci n en la pantalla 11 Pulse YES La pantalla mostrar el mensaje STORE Current Pulse YES si desea guardar los cambios realizados en la canci n actual o en caso contrario pulse NO 12 Una vez haya terminado el proceso Song Copy Playable volver a aparecer la pantalla Playlist Si aparece el mensaje Disk Memory Full en la pantalla Indica que la unidad destino no dispone de suficiente espacio libre o que el n mero de canciones de la unidad destino excede el n mero m ximo 200 canciones que puede guardarse en la unidad Si aparece este mensaje el proceso Song Copy se cancelar Song Copy Archives Siga los pasos que se indican a continuaci n para copiar una canci n que no cabe en un nico disco l Seleccione la unidad que contenga la canci n origen que desee copiar como la unidad actual 2 Pulse PLAY DISPLAY 3 Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse F1 SONG Aparecer el icono del men
395. iempo C digo temporal SMPTE Parte central de la pantalla Aqu aparece el indicador de nivel Indicaci n Predeslizador Postdeslizador CPrel MONITOR MASTER o Puede cambiar entre Pre fader y Post fader girando el dial TIME VALUE o pulsando PAGE hasta que aparezca PRE o POST sobre F4 y a continuaci n pulsando F4 Si mantiene pulsado el bot n SHIFT y pulse PLAY DISPLAY dos veces el indicador de nivel se sustituir por la pantalla de informaci n de canci n N mero de escena Status de Shift Lock Er oo de la canci n Frec de muestreo de muestreo 1 00 00 00 00 00 00 00 001 00 001 F1 000 El r ada ds me Comment L f o 3on3 of LIiS 1 e LUU n2 E Comentario Cap canci n Modo de grabaci n Espacio en disco Banco del localizador Status de la sincronizaci n Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse PLAY DISPLAY dos veces para volver al indicador de nivel 0 El pa 99 Parte inferior de la pantalla Este rea visualiza la Lista de reproducci n Cursor Nombre de la frase en la posici n del cursor posici n actual de la pista en la posici n del cursor Poleutist o Track E i 1 204 T i i Phrasez o D i E ae a e e e m e e e e e e e e E Lista de reproducci n Status de V track EE Pista actual EJ Pistas que contienen informaci n grabada Pistas que no contienen
396. ilice s W lt y B gt para seleccionar SW y utilice el dial TIME VALUE para seleccionar On Frecuencia gt F AA 1 5k Iz k Q definici n gt E 1 Utilice a 1 W lt y B gt para desplazar el cursor hasta el par metro del ecualizador deseado Utilice el dial TIME VALUE para seleccionar el valor deseado Conmutador Selector 5w M El 3 band El LO Mig Hiah Gain G db5 39E Gama baja Gama alta Gama media Sw Conmutador del ecualizador Activa y desactiva el ecualizador Selecci n del ecualizador Este ajuste selecciona la cantidad de bandas que estar n disponibles en el ecualizador 2 Band EQ Estar n disponibles las bandas Low y High para las 28 O D O al entradas y pistas a la vez 3 Band EQ Estar n disponibles las bandas Low Mid y High para las 16 entradas y pistas a la vez Gain de EQL 12 12dB Frecuencia Frecuencia de EQL 40Hz 1 5kHz Low Ajusta el gain 12 dB a 12 dB y la frecuencia de shelving 40 Hz 1 5 kHz del ecualizador de la banda baja Mid Ajusta el gain 12 dB a 12 dB y la frecuencia central 200 Hz 8 kHz y Q 0 5 16 del ecualizador de la banda media Con el ecualizador de 2 bandas la banda Mimd no est disponible 79 Cap tulo 5 Utilizar el mezclador digital Gain de EQM 12 12dB Gain Frecuencia Frecuencia de EQM 200H
397. ilice y seleccione el tipo de MTC apropiado en el VS 1880 30 Formato non drop de 30 cuadros por segundo ste es el valor o yo ES e a hu al por defecto del VS 1880 que se utiliza en la mayor a de los secuenciadores equipos de audio como los grabadores de cinta anal gicos y para el video en blanco y negro en formato NTSC 29N Formato non drop de 29 97 cuadros por segundo Se utiliza para el video en color en formato NTSC 29D Formato drop de 29 97 cuadros por segundo Se utiliza para el video en color para emisiones en vivo en formato NTSC 25 25 cuadros por segundo Se utiliza para el video en formato SECAM o PAL las pel culas y los equipos de audio 24 24 cuadros por segundo Se utiliza para las pel culas y para algunos equipos de audio en los EE UU r O Cuadro Consulte los Ap ndices p 12 r O Formato NTSC Consulte los Ap ndices p 13 r Formato SECAM formato PAL Consulte los Ap ndices p 13 189 Cap tulo 15 Utilizar equipos MIDI externos Cuadro Drop y cuadro Non Drop Existen dos tipos de c digo temporal utilizados por los grabadores de video en formato NTSC drop frame en el que el c digo temporal no es continuo y non drop frame que ofrece un c digo temporal continuo En el formato drop que se utiliza para los formatos de video en color NTSC los dos primeros cuadros de cada minuto caen excepto en los intervalos de diez minutos
398. ilice el VS 1880 durante un tiempo largo es muy aconsejable que utilice la funci n Song Store con frecuencia l Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse ZERO STORE La pantalla mostrar el mensaje STORE OK Pulse YES Bb 60 Sila canci n se guarda de manera correcta volver a aparecer la pantalla de arranque 48 Capitulo 3 Operaciones de reproducci n 5 Si desea cancelar el comando STORE pulse NO Proteger canciones Song Protect Es posible que por error sobrescriba o grabe sobre una canci n existente o que borre una canci n que deseaba conservar Puede proteger una canci n para que no pueda borrarse ni sobregrabarse utilizando la funci n Song Protect Song Protect desactiva las siguientes Operaciones e Grabaci n e Undo Redo e Song Name Song Optimize Song Arrange Song Split y Song Combine e Track Edit y Phrase Edit e Grabaci n en las pistas de sincronizaci n e Creaci n del mapa de tempo e Song Store La funci n Song Protect Song Protect ejecuta la misma funci n que el pestillo de protecci n o conmutador de los disquetes o de los discos magneto pticos Aunque Song Protect est activado podr colocar puntos de localizaci n y marcas y llevar a cabo operaciones como cambiar las Escenas No obstante cuando intente guardar el trabajo la pantalla mostrar el mensaje Song Protected y no podr proseguir con la operaci n Save No obstante cuando desa
399. incronizaci n con grabadores VS 251 Sincronizaci n con secuenciadores MIDI 189 componentes necesarios ccccocccnnononionaninananinnaninnanas 189 In sta DIO asu artis 191 Maestro y escla VO tl 189 mapa de tempo ns 194 197 pista de sincronizaci n occccccoccncnnnonnnnnanicinnnnos 192 197 Sincronizar con equipos de video 257 Sincronizar con grabadores VS 22 254 QUO VOLS o 252 ri E T 252 V 5 8007 SOUEN sad 299 Sincronizar el yideo snssenessinsiieari 257 SMPTE Consulte MTC SOI ADAT iio 56 Solo Consulte Reproducir un canal en solo SONS AT MVE EXTACT api 221 a 167 Song COMDINE adas 169 Song Copy Archives sssri 219 UI eriga a 220 song Copy Playable speriene 218 ona Pra cali 214 SONS EXPO pa 239 A 237 SONS OPUMIZ esos ands cds 213 SONE TOE e OMR OPE a o N R 49 SONE OPE oncekan 168 SONE LOFE aira aA E 48 56 66 SPP Consulte Puntero de posici n de canci n MIDI START pinto Micia epn 159 SUT ICC SCAN cl danos 224 SysEx Consulte MIDI T Tabla de contenido coccconciconocicicinonicononanncnninononoss 177 Tiempo de grabaci n restante s0022 241 Tiempo restante enina 241 TO PUNO CN asistida 159 TOC Consulte Tabla de contenido Toma o surraa a A T EE 27 Tomas HOOTIE a 157 TaK COP Aasra n 143 165 is AA e T 140 Trac K Era A O A 139 Track EXeNan pE niesi 146 Track IMPO een lisa 150 TRACI ar NR 145 Track Mixer MOO ees EA 36 Track MOV a E TN 141 AA ena
400. ine TR 3 Pulse PLAY para iniciar la reproducci n de la canci n 4 Ajuste el volumen y el balance de la mezcla utiliz ndolos deslizadores 5 8 El sonido monitorizado actualmente volumen y panoramizaci n de las pistas se grabar en la pista 9 10 tal y como lo oiga Ajustar los indicadores a la pista predeslizador Mientras combine pistas es aconsejable ajustar los indicadores a los niveles de pista antes del deslizador Esto le permitir ver los niveles para poder crear una combinaci n de pistas con el sonido lo m s alto posible sin distorsiones l Pulse PAGE 2 Pulse F1 LMTrack 3 Observe si aparece Pre en el rea inferior izquierda de la pantalla de indicadores Si aparece Post pulse F4 Pre una vez 4 Durante la mezcla preste atenci n a los niveles de las pistas destino 9 10 Grabar la combinaci n de pistas l Pulse ZERO para volver al principio de la canci n 2 Mantenga pulsado el bot n REC y pulse el bot n STATUS para la pista 9 10 El bot n STATUS parpadear en rojo para indicar que la pista est preparada para la grabaci n 3 Pulse REC El bot n parpadear en rojo 4 Pulse PLAY El bot n se iluminar en verde y se iniciar la grabaci n 5 Durante la grabaci n podr realizar ajustes en los niveles de los deslizadores de la pista fuente 5 8 Cualquier cambio que realice se reflejar en la combinaci n de pistas 6 Pulse ST
401. informaci n grabada Puede utilizar los botones CURSOR para seleccionar la pista que desea ver La cuadr cula del ngulo inferior derecho de la pantalla muestra el status de V Track Para no ver la parte de status de V Track de la pantalla mantenga pulsado SHIFT y pulse PLAY DISPLAY P1391isSst Track Phrasel Capitulo 3 Operaciones de reproducci n Seleccionar una pantalla Playlist Puede seleccionar una de las cuatro pantallas Playlist manteniendo pulsado SHIFT y pulsando PLAY DISPLAY para cambiar entre las pantallas 1 La pantalla inicial muestra los indicadores de nivel la Lista de reproducci n y la cuadr cula de status de V Track Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse PLAY DISPLAY para cambiar a la siguiente pantalla Playlist 2 La siguiente pantalla muestra los indicadores de nivel una Lista de reproducci n ampliada y oculta la cuadr cula de status de V Track Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse PLAY DISPLAY para cambiar a la siguiente pantalla Playlist 3 La siguiente pantalla muestra la informaci n de canci n la Lista de reproducci n y la cuadr cula de status de V Track Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse PLAY DISPLAY para pasar a la siguiente pantalla Playlist 4 La pantalla final muestra la informaci n de canci n una Lista de reproducci
402. ista de reproducci n en la direcci n de la pista tres niveles F3 gt Ampl a la pantalla de la pista de reproducci n en la direcci n del tiempo cinco niveles F4 gt Reduce la pantalla de la pista de reproducci n en la direcci n del tiempo cinco niveles F5 WAVE Muestra el nivel del sonido forma de onda que se ha grabado en las pistas 6 Alterminar la reproducci n pulse STOP Signal flow routing Pista 1 16 Pista maestra MASTER OUT MONITOR OUT 2d lodo loo 238 PEPPE E MASTER Inserci n de efectos en la mezcla final Si ha instalado una tarjeta de ampliaci n de efectos VS8F 2 que debe adquirir por separado podr insertar efecto al realizar la O S D 2 e lo wm mezcla final Al ejecutar una mezcla final es muy normal insertar un efecto como un ecualizador param trico o un compresor Para este ejemplo insertaremos el Mastering Tool Kit FX1 p 98 para ajustar el balance del volumen general al realizar la mezcla final l Pulse CD RW MASTERING 2 Pulse F1 MstRm Aparecer la pantalla Mastering Room 3 Pulse 1 W lt y B gt para desplazar el cursor Utilice el dial TIME VALUE para definir el valor de cada par metro Hasterina Room End gt Master i e gt uu Cm Cay e pe 5 na a After Rec y on to ZERO EES 9 o Sw Este par metro acti
403. ite grabar los movimientos de los deslizadores mientras los realiza Esto es perfecto para automatizar las mezclas de pistas antes de grabarlas en dos pistas Siga los pasos que se describen a continuaci n para Automix a tiempo real 1 Pulse AUTOMIX para que se ilumine 2 Mantenga pulsado el bot n AUTOMIX y pulse los botones SELECT de entrada y o de pista para que parpadeen para cualquier entrada o pista que desee automatizar 3 Reinicie la canci n al principio y ajuste los deslizadores seg n desee para el principio de la canci n 4 Mantenga pulsado el bot n SCENE y pulse REC para activar el modo Automix a tiempo real 5 Pulse PLAY y ajuste los deslizadores seg n desee 6 Pulse STOP cuando haya terminado Reinicie la canci n al principio y pulse PLAY para o r los resultados Instant nea La automatizaci n con instant neas permite recuperar ajustes como los niveles de los deslizadores los niveles de env o de los efectos y la panoramizaci n en un punto temporal espec fico Esto es til por ejemplo cuando desee cambiar los efectos durante la canci n Para crear una instant nea siga los pasos que se detallan a continuaci n l Pulse AUTOMIX para que se ilumine 2 Mantenga pulsado el bot n AUTOMIX y pulse los botones SELECT de entrada y o de pista para que parpadeen para cualquier entrada o pista que desee automatizar 3 Reinicie la canci n al principio y defina lo
404. itulo 21 Ajustes globales y del sistema Ajustes globales stos son ajustes relacionados con el funcionamiento general del VS 1880 A diferencia de los ajustes de sistema estos ajustes no se definen para cada canci n Shift Lock Es posible acceder a muchas funciones del VS 1880 manteniendo pulsado el bot n SHIFT y a continuaci n pulsando un segundo bot n Si no le resulta c modo utilizar las dos manos puede ajustar Shift Lock para que bloquee temporalmente el bot n SHIFT Esto le permitir ejecutar la mayor a de las funciones SHIFT con una sola mano l Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse F5 SYSTEM El icono del men System aparecer en la pantalla Si no aparece el icono del men System pulse F6 EXIT 2 Pulse F2 GLOBL Si no aparece GLOBL sobre F2 en primer lugar PAGE hasta que aparezca GLOBL y a continuaci n pulse F2 GLOBL I 3 Utilice da 1 W lt y B gt para desplazar el cursor hasta Shift Lock 4 Utilice el dial TIME VALUE para cambiar el ajuste de Shift Lock Shift Lock Aj stelo a On para activar la funci n Shift Lock 5 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist 6 El indicador del bot n SHIFT se iluminar y se apagar cada vez que pulse el bot n SHIFT ser efectivo cuando el indicador est iluminado El estado de SHIFT cambiar cuando pulse otro bot n o cuando gire el dial TIME VALUE Atajo
405. ive Currente DE I Ean E Formatted 512MB WI Partition a Source Sona zi CInit ona Destin 50Nn31 CUFF ent HO 2 CInitSora Ez Ji CInit ona 44 Ik MT1 4i CInit ona i irz00 16 53 00 D CInitiona i irz00 11 27 00 3 s AE JE Po ClrnitSon Select 1 Sora MARET Exec EXIT 4 Utilice el dial TIME VALUE para desplazar el cursor hasta la canci n origen y pulse F3 MARK La canci n con la marca se combinar con la canci n actual 5 Pulse F1 SelSg con lo cual aparecer un directorio de nombres de canciones Desde esta pantalla podr utilizar el dial TIME VALUE para seleccionar la canci n origen A continuaci n pulse F3 MARK Cuando haya terminado de seleccionar una canci n pulse F1 Back a1 01 2000_ 00100 00 sons Combine Select Sora CUP DA IDE 0 9 y PL PE CInitsora 003 CInmitSsora 005 5k MAS 44 1k MTF az 143 2000 az 103 2000 Ho Es CInitsons ABE A y Al AzZ AZ ZA K CInitSsors 4 zo CInitSora Ez 44 1k MTi ZE k LMZ az 103 2006 az 103 Z20810 BR 5e ect 1 Sora AzA 20060 6 Pulse F4 Exec La pantalla mostrar el mensaje de confirmaci n de Song Combine 7 Pulse YES O bien si desea cancelar la operaci n pulse NO La pantalla mostrar el mensaje STORE Current 8 Si desea guardar los cambios realizados en la canci n actual pulse YES En caso contrario pulse NO Una vez haya terminado
406. iza mensajes Exclusivos del sistema Cuando trabaje en Compu Mix normalmente deber utilizar mensajes de Cambio de control No obstante si los mensajes de Cambio de control afectan a los ajustes de otros equipos MIDI de la instalaci n puede utilizar mensajes Exclusivos del sistema Si desea m s informaci n acerca de los mensajes de Cambio de control y los mensajes Exclusivos del sistema consulte la Aplicaci n MIDI Ap ndices p 82 Correspondencia entre canales MIDI y n meros de controlador Los canales MIDI se corresponden con los canales del mezclador tal como se indica a continuaci n Para los canales vinculados con la funci n Channel Link los mensajes de Cambio de control pueden intercambiarse utilizando el canal MIDI de n mero impar Los mensajes de Cambio de control transmitidos por el canal MIDI de n mero par se ignorar n 254 Canal MIDI OD o O 01 RARA Q Ha 0 12 13 14 15 16 Los n meros de controlador se corresponden con los par metros de canal de pista tal como se indica a continuaci n para las pistas 1 16 Mezclador de entrada 1 N A JI A OQ N 8 DIGITAL L DIGITAL R ST IN FX1 FX2 EXS FX4 N de controlador 3 7 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Mezclador de pistas 1 17 2 18 Bloque maestro 16 Bloque maestro Par metro del mezclador TRACK STATUS MIX Send Level MIX Send Pan FQ L Fre
407. izar para sincronizar Logic con el VS 1880 Este ejemplo utiliza el MTC y el MMC con Logic controlando la reproducci n del VS 1880 Conexiones 1 Conecte el puerto MIDI OUT del interface MIDI al puerto MIDI IN del VS 1880 Ajustes del Logic l Haga clic en Open Arrange en el men Windows 2 Haga clic en MIDI Options en el men Options 3 Haga clic en Transmit MTC MIDI Time Code para que aparezca una X en su cuadro 4 Haga clic en MIDI Machine Control MMC para que no haya una X en su cuadro 5 Haga clic en OK 6 Haga clic en Synchronization en el men Options 7 Haga clic en General y haga clic en Intern desde el men superpuesto Sync Mode 8 Haga clic en 30 en el men superpuesto Frame Rate fps y haga clic en el bot n 30 Haga clic en OK Ajustes del VS 1880 l Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse EXT SYNC 2 Desplace el cursor hasta Sync Source y utilice el dial TIME VALUE para seleccionar EXT 3 Desplace el cursor hasta Sync MTC Type y utilice el dial TIME VALUE para seleccionar 30 4 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Pulse PLAY en el VS 1880 para que su indicador empiece a parpadear Ahora podr hacer clic en Play de Logic y el VS 1880 tambi n iniciar la reproducci n 208 VS 1880 como equipo maestro El siguiente ejemplo utiliza el MTC con el VS 1880 controlando la reproducci n
408. jo 2 Pulse el bot n STATUS para la pista destino 9 10 para que se ilumine en naranja 3 Mantenga pulsado uno de los botones STATUS y pulse el bot n CLEAR Con ello eliminar las asignaciones de direccionamiento existentes 4 Mantenga pulsado el bot n STATUS para la pista 9 10 y pulse los botones SELECT para las pistas fuente 5 8 Los botones SELECT parpadear n 5 Normalmente las entradas 1 y 2 est n asignadas a la pista 9 10 Si se encuentra en esta situaci n los botones SELECT para la Entrada 1 y la Entrada 2 parpadear n Mientras contin a manteniendo pulsado el bot n STATUS para la pista 9 10 pulse el bot n SELECT para la Entrada 1 y la Entrada 2 Los botones SELECT dejar n de parpadear 6 Mientras contin a manteniendo pulsado el bot n STATUS para la pista 9 10 pulse el bot n SELECT para EFFECT 1 y EFFECT 2 Esta acci n incluir los retornos de efecto 1 y efecto 2 en la combinaci n de pistas 7 Mientras contin a manteniendo pulsado el bot n STATUS para la pista 9 10 mantenga pulsado SHIFT y pulse el bot n SELECT para EFFECT 1 y EFFECT 2 Esta acci n incluir los retornos de efecto 3 y efecto 4 en la combinaci n de pistas 8 Ahora las pistas fuente 5 8 podr n monitorizarse en el canal 9 10 Contin e utilizando estos pasos para combinar pistas tal como se explican m s arriba en Combinar pistas Grabar una fuente digital Es posible grabar se ales digitales desde re
409. justes elo Dale a a ass 243 A 243 Numenes Type sinonieme ai h r e a a a a 243 Measure DiS pla yanss s AAA A 244 Namero IOO ro A E E E EEE 244 Conmutador dela nidad de disco IDE ii a E A 245 putear ata oa 245 Conmutador Provo ea de es ea 245 Ajustar la sensibilidad delos DOtONES nara 246 CinnCoOnRtoL a decias 246 Ajustes de reproductor y sraba E E A R 247 16 Tabla de contenido Record Montor dale 247 MarkerStoOp did 247 Pade ten tra 247 Imecralizar el mezclador y el Stemi A a 247 Relopde aladdin aa 248 Drae modelo MIDI init aid 249 Cap tulo 22 Aplicaciones espec ficas oooccocncconncconccoonoconncnannconnenannnos 251 Sincronizar dos VS 1880s o un VS 1880 y un VS 1680 con el MTC y MMC occcccnccncononcononaninnanasos 252 Ajustes parT el V omaes Ona 252 Ajustes Para El Vo esc VO E T E A E O T TS 253 Sincronizar un VS 1880 y un VS 880 880EX o VSR 880 ooocoicooccocnonccnooncnnccncnncnaronananannnanccnnanacnncnnos 253 Sincronizar el VS 880 con el VS 1880 utilizando el MTC y el MMC ssssssssessessesersessrsssese 253 Utilizar un equipo MIDI externo para controlar el mezclador Compu Mix conccnicccoccnonnconanananass 254 Correspondencia entre canales MIDI y n meros de controladoT occncncocionionmonmnmm 254 reparaciones pata Compu Mia 256 Grabar con Compu MIN os 257 Sincron zarse CON EQ MIPOS de VICO re kin a N T NAAS 257 Utilizar nmidades deelectostexterdas santi A T 257 Cap tulo 23 Preguntas m s frecuenteS ooooccccncnnc
410. l L63 R63 del env o de EFFECT 2 F3 FX3 Env o a master del efecto 3 Ajustes del bloque maestro para el bus EFFECT 3 Level Ajusta el nivel de env o maestro 0 127 del bus EFFECT 3 Panning Ajusta la panoramizaci n general L63 R63 del env o de EFFECT 3 F4 FX4 Env o a master del efecto 4 Ajustes del bloque maestro para el bus EFFECT 4 Level Ajusta el nivel de env o maestro 0 127 del bus EFFECT 4 94 Capitulo 6 Detalles de la columna de canal del mezclador Panning Ajusta la panoramizaci n general L63 R63 del env o de EFFECT 4 F5 AUX AUX Master Send Ajustes del bloque maestro para el bus AUX Level Ajusta el nivel de env o maestro 0 127 del bus AUX Panning Ajusta la panoramizaci n general L63 R63 del env o de AUX maestro O D D gt O 02 95 Capitulo 7 Utilizar efectos internos VS8F 2 La tarjeta de ampliaci n de efectos opcional VS8F 2 ofrece dos procesadores de efectos est reo independientes Es posible instalar hasta dos tarjetas de ampliaci n VS8F 2 en el VS 1880 Con dos VS8F 2s instaladas dispondr de cuatro efectos est reo de alta calidad para su utilizaci n durante la grabaci n la combinaci n y la mezcla yO Algunos de los procesos descritos en este cap tulo precisan de dos tarjetas de ampliaci n VS8F 2 opcionales Localizaci n de los efectos Cada tarjeta de ampliaci n de efectos VS8F 2 instalada en el VS 188
411. l VS 840 840EX grabada en discos Zip s lo incluye la informaci n de interpretaci n audio y la informaci n que describe las pistas en las que se ha grabado la interpretaci n Por lo tanto no se importar n los ajustes del mezclador como la ecualizaci n y Channel Link los localizadores y las marcas y los ajustes de efectos S lo es posible crear una canci n utilizando Song Import que tenga la misma frecuencia de muestreo y modo de grabaci n que la canci n origen Si no hay suficiente espacio libre en la unidad actual no podr ejecutarse Song Import El proceso para importar una copia reproducible de una canci n desde un disco Zip se explica a continuaci n Si desea importar informaci n de canci n creada con Song Copy Archive o DAT Backup vaya al Paso 3 l Realice las conexiones tal como indica la siguiente figura OUTPUT 5 SCSI PHONES MONITOR 2 Inserte el disco Zip en el que haya grabado una canci n del VS 1680 880 880EX 840 840EX o VSR 880 3 Seleccione la unidad interna unidad de disco duro IDE para que sea la unidad actual consulte Drive Select p 221 4 Pulse PLAY DISPLAY 5 Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse F1 SONG El icono del men Song aparecer en la pantalla 6 Pulse F4 Imprt Si no aparece Imprt en la pantalla sobre F4 pulse PAGE hasta que aparezca Imprt y a continuaci n pulse F4 Imprt 238
412. l bloque maestro Cuando seleccione Ins el efecto no podr utilizarse en ning n canal del mezclador Si el nombre de una entrada o pista aparece como el ajuste del conmutador de inserci n el efecto ya estar insertado en la entrada o pista visualizada Deber seleccionar la entrada o la pista que utilice el efecto y desactivar su conmutador de inserci n del efecto Snd Nivel de env o de la inserci n Ajusta el nivel de la se al 42 dB a 6 dB enviada al efecto El ajuste por defecto es 0 dB Rtn Nivel de retorno de la inserci n Ajusta el nivel de la se al 42 dB a 6 dB devuelta desde el efecto El ajuste por defecto es 0 dB e D gt En o gt F3 FX3In Inserci n del efecto 3 Despu s de pulsar F3 FX3In o de desplazar el cursor hasta el rea FXIns pulse ENTER FX3 Conmutador de inserci n del efecto Conecta el efecto en la secci n del bloque maestro del mezclador Off El efecto no se insertar Ins El efecto est reo se insertar en el bloque maestro Cuando seleccione Ins el efecto no podr utilizarse en ning n canal del mezclador Si el nombre de una entrada o pista aparece como el ajuste del conmutador de inserci n el efecto ya estar insertado en la entrada o pista visualizada Deber seleccionar la entrada o la pista que utilice el efecto y desactivar su conmutador de inserci n del efecto 93 Capitulo 6 Detalles de la columna de canal del mezclador
413. l bot n de control del transporte para iniciar la reproducci n de la canci n PLAY DISPLAY indica el bot n que se encuentra a la izquierda del dial TIME VALUE Algunos botones tienen m s de una etiqueta La etiqueta del bot n escrita en blanco con un marco de color blanco alrededor de l por ejemplo STORE indica la funci n que ejecuta el bot n al pulsar SHIFT junto con este bot n En este manual normalmente s lo aparece indicada la funci n principal del bot n No obstante en algunos casos aparecer n indicadas ambas etiquetas del bot n como por ejemplo PLAY DISPLAY La etiqueta de un bot n FUNCTION aparecer directa mente sobre el bot n en la pantalla por ejemplo F1 ZOOM Las rdenes y cuestiones que aparecen en la pantalla se indican entre comillas Por ejemplo STORE Current La secci n del mezclador del VS 1880 dispone de una fila de botones STATUS para cada una de las pistas La orden Press Track 3 STATUS significa pulse el bot n STATUS para la pista 3 La secci n del mezclador dispone de una fila de botones SELECT para cada una de las diez entradas y una fila de botones SELECT para cada una de las 18 pistas Los botones SELECT para las entradas se diferenciar n de los botones SELECT de pista de la siguiente manera Pulse Track 4 SELECT o Pulse Input 7 SELECT La fila superior de botones SELECT son los botones para selec cionar entradas La fila central de bo
414. l bot n se iluminar y aparecer la p gina Track Mixer en la pantalla 2 Utilice s 1 W lt y B gt para desplazar el cursor hasta FXIns O bien pulse F1 FX1In Si no aparece FX1In sobre F1 pulse PAGE varias veces hasta que pueda ver FX1In y a continuaci n pulse F1 FX1In Con ello el cursor se desplazar directamente hasta FXIns 3 Pulse YES 4 Utilice dl y B gt para desplazar el cursor hasta FX1 Utilice el dial TIME VALUE para cambiar el Conmutador de inserci n del efecto a Ins 5 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Ahora ya estar preparado para grabar de la manera normal M s adelante cuando reproduzca la pista con el efecto todav a insertado oir el efecto Esto no significa que haya grabado la pista con el efecto En el momento en que desactive el efecto oir la guitarra seca Esta es una manera muy til de grabar ya que ofrece la flexibilidad de decidir el efecto que se utilizar una vez realizada la grabaci n Escuchar un efecto de bucle mientras graba Ejemplo Un cantante solista desea o r reverberaci n en unos auriculares mientras graba pero desea grabar la pista seca Estategia general Conectar el bucle de efecto al Mezclador de pistas Detalles para este ejemplo Seleccionar el Patch P024 como Effect 3 conectarlo postdeslizador al canal e del mezclador de pistas y grabarlo desde la ent
415. l bus de efectos antes de pasar a trav s del deslizador del canal Post La se al se env a al bus de efectos despu s de pasar a trav s del deslizador del canal 88 Capitulo 6 Detalles de la columna de canal del mezclador Level Ajusta el nivel de env o del canal 0 127 al bus EFFECT 1 Panning Ajusta la panoramizaci n del canal L63 R63 al bus EFFECT 1 F2 FX2 Env o del efecto 2 Ajustes de canal para el bus EFFECT 2 Ajusta el conmutador de env o del efecto el nivel de env o 0 127 y la panoramizaci n Sw Conmutador de env o del efecto Cambia el canal al bus EFFECT Off El canal no se env a al bus de efectos Pre La se al se env a al bus de efectos antes de pasar a trav s del deslizador del canal Post La se al se env a al bus de efectos despu s de pasar a trav s del deslizador del canal Level Ajusta el nivel de env o del canal 0 127 al bus EFFECT 2 Panning Ajusta la panoramizaci n del canal L63 R63 al bus EFFECT 2 F3 FX3 Envio del efecto 3 Ajuste se canal para el bus EFFECT 3 Ajusta el conmutador de env o del efecto el nivel de env o 0 127 y la panoramizaci n Sw Conmutador de env o del efecto Cambia el canal al bus EFFECT Off El canal no se env a al bus de efectos Pre La se al se env a al bus de efectos antes de pasar a trav s del deslizador del canal Post La se al se env a al bus de efectos despu s de pasar a trav s del
416. l codes and ordinances For the USA DANGER Improper connection of the equipment grounding conductor can result in a risk of electric shock Check with a qualified electrician or serviceman if you are in doubt as to whether the product is properly grounded Do not modify the plug provided with the product if it will not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician For the U K WARNING THIS APPARATUS MUST BE EARTHED IMPORTANT THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE GREEN AND YELLOW EARTH BLUE NEUTRAL BROWN LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured GREEN AND YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked by the letter E or by the safety earth symbol or coloured GREEN or GREEN AND YELLOW The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED El producto que disponga de un CONECTOR DE TRES CABLES deber derivarse a masa UTILIZAR LA UNIDAD DE MANERA SEGURA UTILIZAR LA UNIDAD DE MANERA SEGURA INSTRUCCIONES PARA EVITAR EL RIESGO DE FUEGO DESCARGAS EL CTRICAS Y LESIONES EN LAS PERSONAS Los avisos
417. l combinar pistas Esto se conoce algunas veces como imprimir los efectos Si imprime los efectos stos ser n parte permanente del audio Con ello tambi n liberar el procesador de efectos para poder utilizarlo en una pista diferente o para a adir otro efecto a la misma pista Siga los pasos que se indican a continuaci n para combinar las pistas 1 16 en las pistas 17 y 18 con efectos l Asigne las pistas 1 16 a cualquiera de los procesadores de efectos disponibles 1 4 seg n desee 2 Mantenga pulsado el bot n STATUS de la pista 17 18 y pulse CLEAR 3 Mantenga pulsado el bot n STATUS de la pista 17 18 y pulse los botones SELECT de las pistas 1 16 consecutivamente para que parpadeen 4 Mantenga pulsado el bot n STATUS de la pista 17 18 y pulse el bot n EFF RTN para todos los procesadores de efectos que utilice Por ejemplo para grabar el Efecto 1 en las pistas 17 y 18 mantenga pulsado el bot n STATUS de la pista 17 18 y pulse EFFECT 1 3 RTN pote Si utiliza los efectos 3 4 deber mantener pulsados los botones STATUS de las pistas 17 18 SHIFT y EFFECT 1 3 RTN o EFFECT 2 4 RTN para asignar los efectos 3 y o 4 que se grabar n en las pistas 17 y 18 5 Pulse el bot n STATUS de la pista 17 18 hasta que queden ajustados al modo Source naranja Pulse los botones STATUS para las pistas 1 16 hasta que se ajusten al modo Play verde 6 Pulse PLAY y defina los ajustes de nivel y de pano
418. l contador se desplazar en incrementos de 10 subcuadros Para avanzar la pantalla de tiempo en incrementos de subcuadro mantenga pulsado el bot n SHIFT mientras gira el dial TIME VALUE Qu hacen los par metros X e Y El VS 1880 permite ampliar y reducir los valores de amplitud nivel y de tiempo de la pantalla Waveform Los valores de zoom por defecto para la amplitud y el tiempo son 1 y 16 respectivamente Siga los pasos que se indican a continuaci n para ajustar los controles de zoom en la pantalla Waveform l Pulse PLAY DISPLAY para que aparezca la pantalla Play principal 2 Utilice 4Aa ly W para seleccionar la pista que se visualizar en la pantalla Waveform y haga avanzar la canci n hasta un punto en que haya audio grabado en la pista 3 Pulse F5 WAVE para ver la pantalla Waveform 4 Utilice F1 ZOOM y F2 ZOOM para ampliar y reducir la parte de amplitud nivel de la pantalla vertical 5 Utilice F3 gt y F4 2 lt 4 para ampliar y reducir la parte de tiempo de la pantalla horizontal 6 Pulse F5 WAVE cuando haya terminado para cerrar la pantalla Waveform 265 Q ja Sa S O mo e Capitulo 23 Preguntas m s frecuentes C mo debo grabar una se al est reo Grabar una se al est reo es pr cticamente id ntico a grabar una se al mono con la excepci n de que deber utilizar dos entradas y dos pistas La manera m s sencilla de grabar un
419. l de la l nea temporal Next Ejecuta la misma funci n que NEXT Desplaza la l nea temporal al principio o al final de la siguiente frase cada vez que pulsa el conmutador de pedal Previous Ejecuta la misma funci n que PREVIOUS Desplaza la l nea temporal al principio o al final de la frase previa cada vez que pulsa el conmutador de pedal GPI Controla la reproducci n y la grabaci n seg n la se al de disparo GPI recibida desde el jack FOOT SWITCH O GPI consulte Ap ndices p 12 4 Seleccione Record con el dial TIME VALUE 5 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Ahora podr iniciar y terminar la grabaci n por pinchado utilizando el conmutador de pedal siga los mismos pasos que si fuera a ejecutar una grabaci n por pinchado manual p 57 pero utilice el conmutador de pedal en lugar del bot n REC para ejecutar las operaciones de los Pasos 9 a 11 Inicio y final de pinchado autom ticos Es posible iniciar y terminar el pinchado de manera autom tica en posiciones preprogramadas Este proceso se conoce como pinchado autom tico Es til si debe iniciar y terminar el pinchado en puntos precisos Antes de empezar a grabar ajuste los tiempos para el inicio y el final del pinchado Existen tres maneras de definir estos tiempos tal como se describe a continuaci n Utilice el m todo m s apropiado seg n la situaci n Utilizar localizadores l Localice la posici n
420. l jack de entrada GUITAR y al jack INPUT 8 normal el jack GUITAR tendr prioridad Utilice el mando INPUT 8 para ajustar la sensibilidad de entrada de esta entrada 14 Jacks 1 4 INPUT 3 8 Las entradas de la 3 a la 8 pueden utilizarse como conexiones compensadas TRS Tip Ring Sleeve de 1 4 pulgadas o como conexiones no compensadas de 1 4 pulgadas seg n el jack y el cable utilizados Utilice los mandos INPUT 3 8 para ajustar la 25 Capitulo 1 Antes de empezar Terminolog a del VS 1880 Este cap tulo explica los conceptos b sicos la estructura interna y Ej 4 Cuando la unidad de disco duro es de 8 2 GB los procesos b sicos que debe conocer para poder utilizar el VS y el tama o de la partici n es de 1000 MB 1880 Lea todo este cap tulo con atenci n para comprender mejor el V5S 1880 Unidad de disco 8 2 GB Partici n O Partici n 1 Guardar y gestionar datos 1000 MB 1000 MB Partici n 2 Partici n 3 7 1000 MB 1000 MB Gestionar el contenido del disco Pa rticiones Partici n 4 Partici n 5 1000 MB 1000 MB El VS 1880 guarda toda la informaci n como la informaci n de interpretaci n la informaci n de mezclas la informaci n de Partici n 6 Partici n 7 sistema etc en una unidad de disco duro Por lo tanto no es posible 1000 MB TOOOMIS utilizarlo sin una unidad de disco duro interna o sin estar conectado tilizabl no utilizable a una unidad Zip con un conector SCS
421. l mensaje All Selected Song Data Will be Erased Are you Really Sure Pulse YES y la pantalla mostrar el mensaje Store Current Si desea guardar los cambios en la canci n actual pulse YES en caso contrario pulse NO Una vez se haya ejecutado la funci n Song Erase volver a aparecer la pantalla Play principal jad a 5 S O NO W 267 Capitulo 23 Preguntas m s frecuentes 268 Simbolos C mo debo automatizar el VS 1880 262 C mo debo seleccionar las pistas que se coplar n en UN CD cacicinicnconicnconinnconnnconccnnnos 260 C mo debo utilizar Automix cnnicininiinic 262 C mo puedo borrar las canciones de demos ACION sisien aca ieitids 267 C mo puedo combinar pistas con efectos 264 C mo puedo combinar pistas moni 263 C mo puedo controlar las pistas est reo de manera independiente ddccaiinnioniinninnninncncnns 259 C mo puedo crear un mapa de tempo 261 C mo puedo definir marcas de CD 260 C mo puedo grabar en est reo munici 266 C mo puedo guardar las conexiones 262 C mo puedo importar canciones de otros Sra COTOS E E 266 C mo puedo producir CDs de audio 259 C mo puedo recuperar los ajustes originales 261 C mo puedo utilizar la funci n Scrub 265 C mo puedo utilizar la funci n Waveform DISPLAY sado 265 Cu nto Ocupa Mi canci n seee 266 Cu nto tiempo queda
422. l nivel a en la direcci n del tiempo 1 Ns 3l O Pulse PAGE para ver el segundo grupo de funciones cuando est disponible F1 LMTrk Muestra los niveles e indicadores de las pistas F2 LM In Muestra los niveles e indicadores de las entradas F3 LMAux Muestra los niveles e indicadores de los buses AUX y EFFECT Send F4 gt PRE F4 gt POST Cambia la pantalla de indicadores de nivel de pre fader a post fader Pulse F4 para cambiar entre los niveles pre y post fader El 42 Capitulo 3 Operaciones de reproducci n ajuste actual de Levels aparece como Pre o Post en el ngulo 41 41 2064 0441 0 inferior izquierdo del rea central de la pantalla Si el ajuste actual es pre fader ver la indicaci n Pre en el ngulo inferior izquierdo de C i i T 1 i Status ATT EQ Heter la pantalla de indicadores de nivel y sobre F4 aparecer Post Si pulsa F4 en este momento el indicador de nivel cambiar a post fader 3 Tr k F5 gt F P o F5 gt Metr Falms Phase Cambia la pantalla de los indicadores de nivel a las posiciones de OFF HRH los deslizadores panoramizaci n para cada canal Y es Fr 1 MONITOR MASTER l 3 Pulse SELECT de la entrada 1 Cuando el rea central de la pantalla muestre los deslizadores y la panoramizaci n 4 En la pantalla aparecer n todos los ajustes del mezclador par O j 3 D e Pulse
423. l para las funciones que aparecen en negrita en la siguiente lista BLOQUE MAESTRO Nivel maestro Balance maestro Nivel de monitorizaci n Balance de monitorizaci n Nivel de env o maestro del efecto 1 Balance de env o maestro del efecto 1 Nivel de env o maestro del efecto 2 Balance de env o maestro del efecto 2 Nivel de env o maestro del efecto 3 Balance de env o maestro del efecto 3 Nivel de env o maestro del efecto 4 Balance de env o maestro del efecto 4 Nivel de env o maestro de AUX Balance de env o maestro de AUX EFECTO FX 1 N mero de programa del efecto 1 EX 2 N mero de programa del efecto 2 FX 3 N mero de programa del efecto 3 EX 4 N mero de programa del efecto 4 Capitulo 9 Automix Utilizar Automix El READ Para empezar a utilizar Automix pulse E WRITE AUTOMIX El indicador del bot n se iluminar L MANUAL para mostrar que el modo Automix est activado AUTOMIX L Despu s de activar Automix todos los botones SELECT y el bot n EDIT SOLO empiezan a parpadear En una canci n nueva la grabaci n de lit Automix se activa para todas las entradas pistas retornos de efectos y para el deslizador Master Para desactivar Automix en canales individuales pulse y mantenga pulsado el bot n AUTOMIX y pulse los botones SELECT de entrada SELECT de pista o EDIT SOLO Mientras mantenga pulsado AUTOMIX cada vez que pulse un bot n SELECT el statu
424. l proceso Song Archive Extract volver a aparecer la pantalla Playlist Mantenimiento de la unidad de disco duro Al inicializar una unidad de discos todo su contenido se pierde definitivamente Compruebe que disponga de copias de seguridad de todas las canciones de la unidad que desee conservar antes de inicializarla Si elimina informaci n por error esta informaci n no podr recuperarse en sus condiciones previas Roland Corporation no asume ninguna responsabilidad por estas p rdidas de datos ATENCION Si utiliza una unidad o disco que haya dividido en particiones no podr seleccionar una partici n en concreto para inicializarla Al inicializar una unidad de disco se inicializar n la unidad y todas sus particiones a la vez Tenga en cuenta que la inicializaci n de la unidad puede precisar de un cierto tiempo Esto no indica ning n problema de funcionamiento Por ejemplo al activar el formateado f sico el tiempo necesario para inicializar un disco Zip de 100 MB es de unos 10 minutos El progreso de la inicializaci n aparecer en la pantalla No apague el equipo hasta que no haya terminado la inicializaci n Drive Initialize Al utilizar una unidad de disco duro la informaci n de la unidad se grabar y borrar repetidamente en el espacio que est disponible actualmente y la informaci n puede quedar fragmentada en la unidad En estos casos la pantalla puede mostrar el mensaje Error Drive Too Sl
425. l que se recibe en o se env a desde la secci n del mezclador Este t rmino se refiere en particular a los deslizadores y botones de la secci n del mezclador en el panel superior Tomas y frases En el VS 1880 la informaci n se gestiona en grupos llamados tomas y frases T mese unos momentos para comprobar que comprende claramente las diferencias entre estos t rminos Tomas La informaci n grabada en el disco se conoce simplemente como una toma una toma es en realidad la informaci n de audio grabada en el disco duro junto con la informaci n del sello temporal indicaci n de tiempo y hora Cada grabaci n es una toma Tenga en cuenta que al grabar material en una pista que ya contiene una toma el V5 1880 no elimina la toma previa Frases Una frase es un grupo de punteros que indican al VS 1880 la parte de una toma que debe reproducirse en una pista La longitud de una frase puede ser toda la longitud de una toma o puede consistir simplemente de O ja El pr h s lo una parte de una toma Adem s puede utilizar cualquier n mero de frases de la misma toma y hacer que una frase se reproduzca repetidamente como base de acompa amiento Esto aparece como un cuadro en la lista de reproducci n 00h00m20s00 Tiempo 00h00m10s00 Pista 1 00m10s00 00m20s00 00m30s00 Tiempo Toma 3 00m20s00 00m22s00 00m10s00 00m30s00 Tiempo Los ev
426. l status actual del VS 1880 durante la grabaci n la reproducci n la edici n el cambio de ajustes etc 2 Bot n FUNCTION Este bot n cambia la p gina de pantalla y ejecuta operaciones La funci n asignada actualmente a cada bot n aparece en la parte inferior de la pantalla 3 Bot n PAGE JUMP Este bot n cambia entre las p ginas de las pantallas que constan de diversas p ginas Si mantiene pulsado SHIFT junto con este bot n aparecer la pantalla Locator Jump 4 Bot n PREVIEW Pulse este bot n para utilizar la funci n Preview que reproduce un per odo espec fico de tiempo antes y despu s de la posici n actual no o ENS 1 CONTRAST O lt l MIDI DISK 8 A A E n 9 MASTERING EXT SYNC A 5 Bot n LOCATOR SCENE Si pulsa este bot n podr guardar o recuperar localizadores y marcas o guardar o recuperar Escenas ajustes del mezclador PREVIOUS Recupera el punto inicial o final m s reciente de una frase Si lo pulsa junto con SHIFT este bot n recupera la marca previa NEXT Recupera el siguiente punto inicial o final de una frase Si lo pulsa junto con SHIFT este bot n recupera la marca siguiente TAP Pulse este bot n para definir marcas BANK 9 Si pulsa estos botones junto con los botones LOCATOR 1 8 seleccionar el banco de localizadores SCENE O Pulse este bot n cuando guarde recupere o elimine Escenas CLEAR Ret
427. la interpretaci n grabada siga el proceso de cierre cuando termine de trabajar con el VS 1880 r B Cierre consulte Ap ndices p 13 1 Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse STOP SHUT EJECT 2 La pantalla mostrar el mensaje SHUTDOWN EJECT Pulse YES 3 La pantalla mostrar el mensaje STORE Current Si desea guardar la canci n actual pulse YES Si no desea guardarla o si no desea guardar los ltimos cambios que ha realizado en la canci n desde el momento en que ha puesto en marcha el VS 1880 pulse NO Si ha seleccionado una canci n de demostraci n pulse NO como respuesta al mensaje STORE Current 4 Una vez haya terminado correctamente el proceso de cierre la pantalla mostrar el mensaje PowerOFF RESTART 5 Baje el volumen del equipo de audio 6 Apague el equipo de audio 7 Apague el VS 1880 con el conmutador POWER del panel posterior Despu s de apagar el equipo el momento del disco duro puede hacer que ste contin e girando durante unos momentos Cualquier golpe f sico que reciba la unidad durante estos momentos puede da ar el disco duro Evite desplazar el VS 1880 con la unidad de disco duro instalada durante un m nimo de 30 segundos despu s de apagarlo 39 O jad a PA N Capitulo 2 Operaciones b sicas Remiciar Puede reiniciar el VS 1880 sin apagarlo con el conmutador POWER del panel posterior Esto es til para camb
428. la pista que se copiar El bot n SELECT dejar de parpadear indicando que sta es la pista que se copiar 165 Q jad po gt e z Capitulo 11 Consejos y herramientas de edici n ATAJO ESPECIAL Si no desea utilizar localizadores para definir los puntos de edici n o si desea utilizar unos localizadores diferentes de los Localizadores 1 a 4 para definir los puntos de edici n podr seguir utilizando las funciones SHIFT de los Localizadores 1 al 4 para asignar la posici n temporal actual a una posici n de edici n START END etc 1 En la pantalla Playlist normal simplemente mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse LOCATOR 1 START La posici n temporal actual pasar a ser el punto START para cualquier operaci n de edici n que ejecute 2 Repita este proceso para END FROM y TO manteniendo pulsado el bot n SHIFT y los Localizadores respectivos del 2 al 4 Sea cual sea el tiempo actual al mantener pulsado SHIFT y los cuatro primeros botones LOCATOR ste se entrar en las posiciones de edici n correspondientes Para ello no debe estar en ninguna pantalla de edici n 6 Entre los valores START END FROM y TO M todo 1 Utilizar LOCATORS a Pulse LOCATOR 1 Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse LOCATOR 1 b Pulse LOCATOR 2 Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse LOCATOR 2 c Pulse LOCATOR 3 Mantenga pulsado el bot n SHIFT y
429. las funciones Song Copy Archive o CD R Backup podr recuperarse en el VS 1880 No obstante no podr editar ni volver a guardar la informaci n recuperada en el VS 1880 hasta que no utilice Song Import Si desea editar informaci n de canci n del VS 1680 VS 880 880EX o VSR 880 con el VS 1880 utilice en primer lugar Song Copy Archives Extract p 221 o la funci n CD R Recover p 232 A continuaci n convi rtala a una canci n del VS 1880 con Song Import Informaci n de DAT Backup La informaci n de canci n que haya guardado con la funci n de copia de seguridad en DAT en el VS 1680 o VS 880 880EX podr recuperarse en el VS 1880 VvS 1880 gt VS 1680 VS 880 880EX o VSR 880 Cuando instale unidades internas que haya utilizado en un VS 1880 en un VS 1680 VS 880 880EX o VSR 880 o cuando instale unidades removibles que haya utilizado en un VS 1880 en una unidad conectada a un VS 1680 VS 880 880EX o VSR 880 stas se reconocer n como una unidad formateada siempre que cumplan las siguientes condiciones El VS 1680 VS 880 880EX y VSR 880 no obstante no podr cargar las canciones del VS 1880 si no las convierte al formato VS deseado utilizando la funci n Song Export del VS 1880 p 239 Espacio de la partici n Con el VS 880 880EX y VSR 880 s lo es posible utilizar una partici n de 1 GB o menos N meros de partici n del VS 880 880EX Con el VS 880 880EX s lo podr utilizarse las particiones 0 3 Las
430. le proseguir con el proceso m Canci n actual consulte Ap ndices p 12 P D pey IN 67 Capitulo 5 Utilizar el mezclador digital Este cap tulo explica informaci n general y aplicaciones del mezclador digital del VS 1880 Si desea informaci n detallada acerca de los ajustes individuales de cada canal del mezclador consulte el Cap tulo 6 Ajustes de canal del mezclador El mezclador digital integrado en el VS 1880 ofrece muchas ventajas e Hace que todo quede dentro del dominio digital No hay ninguna p rdida de fidelidad al combinar o mezclar pistas e Los mezcladores digitales con automatizaci n instant neas y escenas permiten un mayor control sobre la mezcla e Los deslizadores digitales espec ficos y los mandos hacen que la mezcla sea m s r pida y sencilla e Un mezclador digital integrado aumenta la portabilidad No hay ninguna necesidad de un mezclador externo e Es posible comparar al instante diferentes ajustes del mezclador e Es posible recuperar todos los ajustes de efectos y del mezclador al volver a cargar una canci n e Podr definir de manera muy sencilla unas mezclas muy complicadas e Es posible recuperar los niveles y los efectos para las pistas combinadas para volver a mezclarlas e Es posible automatizar la mezcla El VS 1880 dispone de un mezclador digital de 28 canales El mezclador est dividido en tres secciones principales el mezclador de entradas de 10 canales que es la
431. le que algunas veces se quede con poco espacio restante En estos casos podr recuperar espacio en la unidad de disco sin inicializar formatear la unidad de disco duro Song Optimize Cuando repita operaciones como la sobregrabaci n y la grabaci n por pinchado la informaci n antigua permanecer en la unidad El almacenamiento de este material puede representar una gran ventaja ya que permite al VS 1880 ejecutar la funci n Undo p 62 que puede por ejemplo recuperar informaci n que haya borrado por error una cantidad de memoria significativa disminuyendo el espacio disponible en la unidad actual y reduciendo el tiempo disponible para la grabaci n Puede liberar espacio borrando esta informaci n antigua de la unidad La eliminaci n de informaci n innecesaria y la liberaci n de espacio en la unidad se conoce como Song Optimize Esta operaci n no puede deshacerse con la funci n Undo y eliminar todos los niveles de Undo previos 213 Q ab yo E pd n N Capitulo 17 Utilizar unidades de disco duro Por ejemplo si graba en una pista y a continuaci n rebobina y graba ya no necesita conservar una canci n en concreto La funci n Song de nuevo sobre la misma pista sin seleccionar otra V Track la Erase se utiliza para eliminar informaci n de canci n de la unidad primera grabaci n seguir en la unidad de disco duro aunque no actual Si va a utilizar una canci n m s adelante comprueb
432. leccionar ON 3 Mantenga pulsado el bot n STATUS de la pista 17 18 y pulse CLEAR 4 Mantenga pulsado el bot n STATUS de la pista 17 18 y pulse los botones SELECT de las pistas 1 16 consecutivamente para que parpadeen 5 Pulse el bot n STATUS de la pista 17 18 hasta que quede ajustado al modo Source naranja Pulse los botones STATUS para las pistas 1 16 hasta que queden ajustados al modo Play verde 6 Pulse PLAY y defina los ajustes de nivel y de panoramizaci n para las pistas 1 16 seg n desee Pulse STOP cuando haya terminado 7 Pulse el bot n STATUS de la pista 17 18 hasta que quede ajustado al modo de preparado para la grabaci n rojo intermitente 8 Reinicie la canci n al principio y pulse REC y a continuaci n PLAY 9 Pulse STOP cuando haya terminado de sonar la canci n Ahora las pistas 17 y 18 contendr n una mezcla est reo de las pistas 1 16 263 O jad E pr gt N 99 Capitulo 23 Preguntas m s frecuentes 10 Reinicie la canci n al principio desactive las pistas 1 16 y pulse PLAY para o r el resultado Compruebe que el conmutador EQ y todos los env os de efectos para las pistas 17 y 18 est n desactivados Con ello garantizar que la versi n combinada de las pistas 1 16 sonar igual que el original C mo puedo combinar pistas con efectos Si utiliza efectos puede ser beneficioso incluir la salida de los procesadores de efectos a
433. les como las marcas de Automix Erase From Especifique el n mero de marca inicial de la gama que desee borrar Erase To Especifique el n mero de marca final de la gama que desee borrar 5 Pulse F4 Exec 6 La pantalla mostrar el mensaje Erase Sure indica el n mero de marca de Automix Pulse YES O bien pulse NO si desea cancelar la operaci n Guardar y salir de Automix En algunos casos es posible que desee volver a la mezcla manual despu s de grabar informaci n de Automix La manera m s sencilla de hacerlo es simplemente pulsando el bot n AUTOMIX para desactivar Automix M s adelante puede volver a pulsar AUTOMIX para activar Automix de nuevo con lo cual se reproducir la informaci n de Automix grabada previamente Puesto que toda la informaci n de Automix se guarda al ejecutar la funci n Song Store la mezcla automatizada estar siempre disponible simplemente pulsando un bot n Si ejecuta Song Store cuando Automix est activado es decir el indicador AUTOMIX est iluminado la siguiente vez que seleccione la canci n sta se cargar y Automix estar activado 138 Si graba informaci n de Automix a continuaci n desactiva Automix es decir el indicador AUTOMIX no est iluminado y utiliza Song Store la siguiente vez que seleccione la canci n Automix estar desactivado No obstante puede pulsar AUTOMIX para activarlo con lo cual se aplicar
434. lista 4 04 01 19 4 04 01 1993 00 00 09 2 00 00 00 00 00 2 00 00 00 00 00 Sons Select Cur Drv IDE 0 Cur Drv IDE 0 FERC ECHEECHEE 9172371995 02 16 1993 D lTake Me Away 44 ik MTP 01 23 1993 03 05 1995 j lt NO 2 gt Take Me Awayl 44 1k MTP 0172371998 0370571998 5 Pulse F5 para cambiar entre la fecha de creaci n gt hora de creaci n gt tama o Icono Fecha de creaci n Icono Hora de creaci n 2 00 00 00 00 00 xxx x Icono Tama o 500 00 00 00 00 xkk x RENTA E E 90 09 500 00 00 00 00 xxk x Sons Select CurDrus IDE 0 0172371998 0370571998 6 Utilice el dial TIME VALUE para desplazar el cursor hasta la canci n que desee seleccionar y cargar 7 Pulse F4 Exec 8 Pulse YES 2 9 La pantalla le pedir STORE Current Si desea guardar la canci n actual pulse YES En caso contrario pulse NO STORE Current ENTER HO Z Lnd CInitSona AZ 44 ik MTZ CYES JZCNO Una vez haya guardado la canci n actual y se haya cargado la canci n seleccionada volver al modo Play 49 O El pa 99 Capitulo 4 Operaciones de grabaci n Prepararse para una nueva grabaci n Elementos necesarios para grabar e VS 1880 e Unidad de disco duro interna IDE puede ya estar instalada e Equi
435. listados en la p gina Informaci n 0 III E e a EE RS A Ea A AA O CENTER Precauciones adicionales e Tenga en cuenta que el contenido de la memoria puede perderse definitivamente como resultado de alg n problema de funcionamiento o del uso inadecuado de la unidad Para protegerse contra este riesgo realice copias de seguridad peri dicas de toda la informaci n importante que tenga en la memoria de la unidad en un dispositivo de almacenaje p ej en un disco duro o en una unidad Zip o en un grabador DAT e Desafortunadamente algunas veces puede ser imposible recuperar la informaci n guardada en un dispositivo de almacenamiento p ej disco duro o disco Zip o en un grabador DAT una vez se haya perdido Roland Corporation no asume ninguna responsabilidad por estas p rdidas de datos e Tenga un cuidado razonable al utilizar los botones deslizadores y controles de la unidad as como al utilizar los jacks y conectores Un uso brusco puede provocar problemas de funcionamiento e No aplique nunca una presi n excesiva a la pantalla e Al conectar y desconectar cables coja siempre el conector no tire nunca del cable Podr a provocar cortocircuitos o da ar los componentes internos del cable e Esta unidad genera una peque a cantidad de calor al utilizarla e Para no molestar a los vecinos toque la unidad a un volumen razonable Puede utilizar auriculares con lo que no deber preocuparse por los que l
436. llos manteniendo pulsado el bot n SHIFT mientras ajusta la posici n del deslizador Cuando desee utilizar los deslizadores f sicos para ajustar los niveles de las pistas compruebe que TR est iluminado M todo Dos Pantalla Input Mixer Otra manera de utilizar el mezclador mientras graba es dejando el bot n FADER MUTE en TR Al crear una nueva canci n sta ser la situaci n por defecto Si debe cambiar el nivel del deslizador para una entrada pulse SELECT para la entrada que desee ajustar y a continuaci n desplace el cursor hasta el ajuste FADER Desplace el cursor hasta el n mero de valor del deslizador el nivel por defecto es 100 y utilice el dial TIME VALUE para ajustar el nivel Con este m todo los deslizadores f sicos s lo controlar n los niveles de reproducci n de las pistas y no tendr n ning n efecto sobre los niveles de grabaci n mientras TR est iluminado Al crear una canci n nueva las posiciones de los deslizadores del mezclador de entradas adoptar n el valor 100 por defecto que equivale a 0 dB Despu s de crear una canci n nueva pulse cualquiera de los botones SELECT de entrada para verla en la pantalla Simplemente utilice el mando de sensibilidad INPUT para ajustar los niveles de grabaci n de las entradas Si dispone de una se al de entrada de un nivel muy bajo el mando de sensibilidad de la entrada est al nivel m ximo y sigue sin conseguir una se al de un nivel adecuad
437. lse F4 Exec o pulse YES para seleccionar el efecto Aparecer la p gina EFFECT 1 en la pantalla A continuaci n configure el mezclador 1 Pulse el bot n SELECT para la pista 3 El indicador del bot n se iluminar y aparecer la p gina Track Mixer en la pantalla 2 Utilice s 1 W lt y B gt para desplazar el cursor hasta FXIns o pulse F1 FX1In Si no aparece FX1In sobre F1 pulse PAGE varias veces hasta que pueda ver FX1In y a continuaci n pulse F1 FX1In Con ello el cursor se desplazar directamente hasta FXIns 3 Pulse YES 4 Utilice dl y B gt para desplazar el cursor hasta FX Utilice el dial TIME VALUE para cambiar el Conmutador de inserci n del efecto a Ins 5 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Ejemplo 2 Utilizar un simulador de micr fono en una pista vocal para grabarla Estategia general Insertar el efecto en el mezclador de entradas Detalles para este ejemplo Seleccionar el Patch P128 como FX3 e insertarlo en la entrada 2 Empiece seleccionando el efecto l Pulse PLAY DISPLAY 2 Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse F4 EFFECT B 3 Pulse F1 FX3 Aparecer la p gina Effect 3 en la pantalla Si no aparece EX3 sobre F1 pulse F6 EXI T hasta que aparezca A continuaci n pulse F1 FX3 4 Pulse F2 Sel Aparecer la lista de efectos en la pantalla
438. lse ZERO STORE La pantalla mostrar el mensaje STORE OK 10 Pulse YES Con ello guardar la canci n incluyendo los nuevos nombres de pista 11 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist 150 Track Import Esta funci n permite copiar grabaciones de otras canciones en la canci n actual Unidad de discos actual Canci n actual Otra canci n Inf de interpr Inf de interpr S lo es posible importar una pista est ndar de una canci n que tenga la misma frecuencia de muestreo y el mismo modo de grabaci n que la canci n actual Es posible importar un par de pistas que contengan un archivo de imagen de CD est reo 176 desde cualquier canci n sea cual sea el modo de grabaci n de la canci n Si la canci n actual utiliza el modo de grabaci n CDR podr importar el archivo de imagen a cualquier par de V Tracks Si la canci n actual utiliza MTP MAS MT1 MT LIV o LV2 podr importar el archivo de imagen s lo a V Tracks de las pistas 17 y 18 adem s las V Tracks destino no deben contener ninguna informaci n est ndar grabada Si no hay suficiente espacio de disco en la unidad actual la funci n Track Import no podr ejecutarse correctamente En primer lugar seleccione la canci n en la que desee importar la pista Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse F2 TRACK I Compruebe que en la pantalla aparezca el men Track Edit Si no ap
439. lse ha W lt y B gt para desplazar el cursor hasta CD Speed y gire el dial TIME VALUE para seleccionar la velocidad a la que se escribir el CD Puede seleccionar x4 La canci n se escribir a cu druple velocidad 706 kilobytes por segundo X2 La canci n se escribir a doble velocidad 353 kilobytes por segundo X1 La canci n se escribir a la velocidad normal 176 kilobytes por segundo Este ajuste ofrece la fiabilidad m xima Las velocidades disponibles depender n de la unidad CD R aprobada por Roland que haya conectado al VS 1880 14 Pulse F5 Exec 15 La pantalla mostrar los mensajes Audio CD R Write Sure y CD Track No OK Estos mensajes confirman el ajuste de Finalize y comprueba que se hayan definido las marcas de pista de CD Pulse YES o bien para cancelar la operaci n pulse NO 16 La pantalla mostrar un mensaje relacionado con el copyright Despu s de leer este mensaje con atenci n si est de acuerdo con las condiciones pulse YES Para cancelar pulse NO 17 Aparecer un mensaje en la pantalla con las condiciones de la licencia Despu s de leer este mensaje con atenci n si est de acuerdo con las condiciones pulse YES Para cancelar la operaci n pulse NO 18 Despu s de terminar la escritura en el CD R aparecer el mensaje Write Another en la pantalla Si desea escribir la misma informaci n de pista en otro disco CD
440. lusivos del Sistema consulte la Aplicaci n MIDI Ap ndices p 82 Correspondencia entre canales MIDI y n meros de controlador Los canales MIDI se corresponden con los canales del mezclador tal como indica la siguiente tabla Para los pares de canales vinculados con la funci n Channel Link se utilizar el canal MIDI de n mero impar Los mensajes de Cambio de Control transmitidos por el canal MIDI de n mero par se ignorar n Canal Mezclador Mezclador Bloque MIDI de entradas de pistas maestro 1 1 1 17 2 2 2 18 3 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6 6 7 7 7 8 8 8 9 DIGITAL L 9 10 DIGITAL R 10 11 ST IN 11 12 FX1 12 13 FX2 13 14 FX3 14 15 FX5 15 16 16 Bloque maestro 201 o yo ES e a hu al Capitulo 15 Utilizar equipos MIDI externos Los n meros de controlador se corresponden con los par metros de canal de pista tal como especifica la siguiente tabla para las Pistas 1 16 N mero de controlador 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 21 28 29 30 Par metro del mezclador TRACK STATUS MIX Send Level MIX Send Pan FQ L Freq EQ L Gain FQ M Freq EQ M Gain EQMQ EQ H Freq EQ H Gain FX1 SND Level FX1 SND Pan Balance FX2 SND Level FX2 SND Pan Balance FX3 SND Level FX3 SND Pan Balance FX4 SND Level FX4 SND Pan Balance AUX Send Level AUX Send Pan Balance MIX Offset Level MIX Offset Balance Los n
441. maci n de Automix Es posible que alguna vez grabe informaci n de Automix s lo para decidir de manera inmediata que desee volver a probarlo No intente utilizar el bot n UNDO para borrar Automix Borre la informaci n de Automix utilizando uno de los dos procesos siguientes Para borrar r pidamente toda la informaci n de Automix incluyendo las Instant neas yO Este proceso borrar TODAS las marcas del VS 1880 l Mantenga pulsados los botones SHIFT y CLEAR y pulse TAP La pantalla mostrar el mensaje Clear All Tap Markers 2 Pulse YES O bien si desea cancelar la operaci n pulse NO O Y Ko Para borrar la informaci n de Automix seleccionada l Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse F6 UTIL Aparecer el icono del men Utility 2 Pulse F5 A Mix Si no aparece A Mix sobre F5 pulse PAGE y a continuaci n pulse F5 A Mix 137 Capitulo 9 Automix 3 Pulse F4 Erase Aparecer la p gina Automix Erase en la pantalla 4 Pulse Ah 1 W lt y B gt para desplazar el cursor y utilice el dial TIME VALUE para cambiar los ajustes Atomix Erase Erase Hoje A Marker Erase From Erase To ana m asa Erase Mode Selecciona la informaci n de Automix que se borrar Event S lo se borrar n los eventos de automatizaci n Las marcas permanecer n en su posici n Marker Se borrar n tanto las marcas norma
442. me 1 TIME VALUE 10 Despu s de seleccionar un efecto pulse F4 Exec 11 Pulse F6 EXIT 12 Mantenga pulsado el bot n STOP y pulse STATUS para todas las pistas 1 15 16 que desee mezclar El indicador STATUS se iluminar en verde 13 Pulse FADER para que se ilumine el indicador TR pista Apagado 2 IN Iluminado STR 14 Pulse PLAY La canci n se reproducir 15 Suba y baje el deslizador Master y verifique que el volumen de cada pista cambia RECUERDE El sonido que ha pasado a trav s del deslizador Master se grabar en las pistas master Para grabar con una calidad de sonido ptima normalmente deber colocar el deslizador Master en la posici n de 0 dB 16 Utilice los deslizadores de canal 1 15 16 para ajustar el balance del volumen de las pistas En este momento el sonido el nivel del volumen y la panoramizaci n que se env a desde los jacks MASTER se grabar tal cual en las pistas master Ajuste el volumen al nivel m s alto sin provocar ninguna distorsi n Capitulo 13 CD RW y masters 17 Una vez haya terminado de ajustar el volumen pulse STOP 18 Pase a la posici n temporal en la que desee iniciar la mezcla por ejemplo 00h00m00s00f 19 Utilice los botones del cursor y el dial TIME VALUE para cambiar el ajuste de Sw a On 20 Pulse REC El indicador REC se iluminar en roj
443. mente 14 Es posible guardar la configuraci n como una plantilla de EZ Routing o salir de esta pantalla con F6 EXIT sin guardar los ajustes Para guardar la configuraci n pulse F3 SAVE Aparecer la p gina Routing Save en la pantalla Guarde la configuraci n siguiendo los pasos que se describen en Guardar una plantilla de EZ Routing p 122 Configuraci n para combinar pistas utilizando la edici n por pasos Seleccione esta opci n cuando combine grabaciones de audio desde un grupo de pistas en otra u otras pistas Para cancelar el proceso de configuraci n pulse F6 EXIT 1 Pulse EZ ROUTING Aparecer el icono de EZ Routing en la pantalla 2 Pulse F5 Exec Si no aparece Exec en la pantalla sobre F5 pulse PAGE hasta que pueda ver Exec y a continuaci n pulse F5 Exec 3 Pulse F3 Bounc CEZ ROUTING pd ps 5 00A 5 14513 00 00 00 00 00 001 1 000 EZ ROUTING Ez ROLTIMG Confirm EX 1T 114 Cap tulo 8 EZ Routing 4 Especifique las pistas fuente para combinarlas y la o las pistas destino En primer lugar pulse el bot n SELECT para la pista fuente y a continuaci n pulse el bot n STATUS para la pista destino Utilizando este m todo podr asignar una nica pista fuente a dos pistas destino diferentes para la grabaci n Utilice lt y B gt para desplazar el cursor y el dial TIME VALUE para seleccionar la V Track tanto para las pistas fue
444. meros de controlador se corresponden con los par metros de canal de pista de la siguiente manera para las Pistas 17 y 18 N mero de controlador 202 35 39 42 44 45 46 47 48 49 50 51 32 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 Par metro del mezclador TRACK STATUS MIX Send Level MIX Send Pan FQ L Freq EQ L Gain FQ M Freq EQ M Gain EQMQ EQ H Freq EQ H Gain FX1 SND Level FX1 SND Pan Balance FX2 SND Level FX2 SND Pan Balance FX3 SND Level FX3 SND Pan Balance FX4 SND Level FX4 SND Pan Balance AUX Send Level AUX Send Pan Balance MIX Offset Level MIX Offset Balance Los n meros de controlador se corresponden con los par metros de los canales de entrada de la siguiente manera N mero de controlador Los n meros de controlador se corresponden con los par metros del Par metro del mezclador MIX Send Level MIX Send Pan FQ L Freq EQ L Gain FQ M Freq EQ M Gain EQMQ EQ H Freq EQ H Gain FX1 SND Level FX1 SND Pan Balance FX2 SND Level FX2 SND Pan Balance FX3 SND Level FX3 SND Pan Balance FX4 SND Level FX4 SND Pan Balance AUX Send Level AUX Send Pan Balance MIX Offset Level MIX Offset Balance Bloque maestro de la siguiente manera N mero de controlador 68 70 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 102 103 Par metro del mezclador Master Level Master Balance FX1 SND Level FX1 SND Balance FX2 SND Level FX2 SND Balance FX3 SND Level FX3 SND
445. metro Sw a Off para todas las entradas 4 Pulse el bot n SELECT de la pista 1 para ver la pantalla Track Mixer 5 Utilice s 1 W lt y B gt y el dial TIME VALUE para ajustar el par metro Sw a Off para todas las pistas 6 Pulse el bot n EDIT SOLO para ver la pantalla Master Block 7 Utilice s 1 W lt y B gt para marcar el icono EX Ins y pulse YES Utilice el dial TIME VALUE para seleccionar Off para los efectos 1 4 El direccionamiento de las salidas de los procesadores de efectos a un bus de grabaci n es habitual al combinar pistas Si no devuelve las salidas de los procesadores de efectos al bus MIX los efectos no se oir n la pr xima vez que intente utilizarlos Siga los pasos que se indican a continuaci n para garantizar que las salidas de los procesadores de efectos se enviar n al bus MIX l Mantenga pulsado el bot n STATUS de la pista 1 Si los botones EFFECT 1 3 RTN o EFFECT 2 4 RTN empiezan a parpadear p lselos para que dejen de parpadear 2 Repita este proceso para las pistas 2 18 Capitulo 23 Preguntas m s frecuentes Otra raz n habitual por la que no puede o r un procesador de efectos es que el retorno del efecto est ajustado a 0 Siga los pasos que se indican a continuaci n para comprobar el nivel de retorno del efecto 1 Pulse el bot n EDIT SOLO para ver la pantalla Master 2 Utilice s 1 W lt y B gt
446. metro bajo MIX en el ngulo superior derecho de la pantalla 3 Utilice el dial TIME VALUE para seleccionar On u Off seg n desee Por ejemplo si desea que una entrada no se oiga en las salidas MASTER deber ajustar este conmutador a Off 4 Repita los Pasos 1 3 para cualquier pista o entrada adicional seg n desee Para qu se utiliza el bot n FADER MUTE La posici n del bot n FADER MUTE determina si los deslizadores controlan los niveles de pista o los niveles de entrada y de retorno de efecto Cuando el bot n FADER MUTE est en la posici n IN los deslizadores 1 9 10 controlar n los niveles de las entradas anal gicas los deslizadores 11 12 controlar n la entrada digital los deslizadores 13 14 controlar n el nivel de Stereo In los deslizadores 15 16 controlar n el nivel de retorno del primer efecto y los deslizadores 17 18 controlar n el nivel de retorno del segundo efecto Cuando el bot n FADER MUTE est en la posici n TR los deslizadores 1 18 controlar n los niveles de las pistas 1 18 respectivamente Siga los pasos que se indican a continuaci n para ajustar los controladores para que controlen las entradas o las pistas l Seleccione una canci n y pulse PLAY 2 Pulse el bot n FADER MUTE para que se ilumine IN 3 Utilice los deslizadores para ajustar los niveles de las entradas y de los retornos de los efectos seg n desee 4 Pulse el deslizador FADE
447. metros de env o del efecto se cambiar n por buses de env o de AUX F1 FX1in Inserci n del efecto 1 Despu s de pulsar F1 FX1In o de desplazar el cursor hasta el rea FXIns pulse ENTER FX1 Conmutador de inserci n del efecto Ajusta la manera en que se conectar el efecto al mezclador Off 89 Capitulo 6 Detalles de la columna de canal del mezclador El efecto no se inserta en el canal Ins Ambos canales del efecto est reo se insertan en el canal InsL El canal izquierdo del efecto se inserta en el canal del mezclador Insk El canal derecho del efecto se inserta en el canal del mezclador InsS Cada canal del efecto se inserta en serie en el canal del mezclador Cuando seleccione Ins o InsS este efecto no podr insertarse en ning n otro canal Cuando haya seleccionado InsL o InsR el efecto podr insertarse en un nico otro canal del mezclador Si el nombre de una entrada o de una pista aparece en el ajuste del Conmutador de inserci n el efecto ya se habr insertado en la entrada o pista Deber seleccionar la entrada o la pista que utilice el efecto y desactivar su conmutador de inserci n del efecto Recuerde que tambi n es posible insertar efectos en el bus de mezcla Snd Nivel de env o de la inserci n Ajusta el nivel de la se al 42 dB a 6 dB enviada al efecto El ajuste por defecto es O dB Rtn Nivel de retorno de la inserci n Ajusta el nivel de la se al 42
448. mezclador este efecto no puede utilizarse en un bucle de env o y retorno de otro canal Por ejemplo si selecciona el patch predefinido P067 Limiter como Effect 1 y lo inserta en la pista 8 ninguna otra entrada o pista podr direccionarse a Effect 1 ll EQ Nivel T 2 bandas 3 bandas desl Pen C r EHA C Nivel d INIA FX2 Bus MIX o bus REC a repeh e PE es C Nivel d 7 EEE y de Conmut Nivel d IES ar Bus MIX o bus REC Bus MIX o bus REC Bus MIX o bus REC Bus AUX Seg n los efectos utilizados al mezclar con diferentes efectos insertados en cada canal o al mezclar algunos canales con efectos insertados y otros canales sin ning n efecto puede haber ligeras diferencias temporales entre las pistas 98 Capitulo 7 Utilizar efectos internos VS8F 2 Bucles de env o y retorno de efectos Con los bucles de env o y retorno de efectos el sonido original y el sonido del efecto se mezclar n Los efectos como reverbs y delays se conectan t picamente utilizando un bucle de env o y retorno EQ Ni Ea Y pa Ea e an H Bus MIX o bus REC Bus MIX o bus REC To Ni o EA H Ex Je Nivel d Pan UN pe Dire Nivel de aee pan A pa Bus MIX o bus REC Bus MIX o bus REC Bus MIX o bus REC Bus AUX en t Nivel de E i Sas pan J pa Bei Nivel de Pan Pen E En un bucle de env o y retorno de efecto la se al original se copia y se env a al e
449. mezclador que cambian mientras se reproduce la canci n utilice Automix Automix permite cambios tanto est ticos Instant nea como din micos a tiempo real en los ajustes del mezclador durante la reproducci n de la canci n La informaci n de Automix incluye los ajustes del mezclador los movimientos de los deslizadores y otros ajustes Esto es til para mezclar una canci n Canal INPUT Canal TRACK Deslizadores Panoramizaci n FX 1 Lev Nivel de env o del efecto 1 FX 1 Pan Panoramizaci n de env o del 1 FX 2 Lev Nivel de env o del efecto 2 FX 2 Pan Panoramizaci n de env o del 2 FX 3 Lev Nivel de env o del efecto 3 FX 3 Pan Panoramizaci n de env o del 3 FX 4 Lev Nivel de env o del efecto 4 FX 4 Pan Panoramizaci n de env o del 4 AUX Lev Nivel de env o de AUX AUX Pan STEREO IN Deslizador Balance RETORNO DEL EFECTO Nivel de retorno del efecto 1 Balance de retorno del efecto 1 Nivel de retorno del efecto 2 Balance de retorno del efecto 2 Nivel de retorno del efecto 3 Balance de retorno del efecto 3 Nivel de retorno del efecto 4 Balance de retorno del efecto 4 124 con unos movimientos de los deslizadores muy complejos que sean dif ciles de reproducir manualmente o para automatizar cambios de efectos durante una canci n Todos los siguientes ajustes del mezclador pueden grabarse como Instant neas en Automix Tambi n es posible grabar la automatizaci n a tiempo rea
450. n Sw Este par metro activa y desactiva la funci n Mastering Room Puesto que en primer lugar desear practicar la mezcla antes de grabarla realmente en las pistas master ajuste este par metro a Off On Cuando Sw est activado las Pistas 17 y 18 se designar n como las pistas master y aparecer n como L y R en la pantalla Playlist Off Cuando Sw est desactivado las Pistas 17 y 18 actuar n de la manera normal Recuerde que el audio de las Pistas 17 y 18 no se incluir en la mezcla final cuando ajuste Sw a On ya que las Pistas 17 y 18 se utilizar n como pistas master Si desea incluir el audio de las Pistas 17 y 18 en la mezcla final deber combinarlo en cualquier pista de la 1 a la 16 170 Capitulo 13 CD RW y masters Status Especifica el status de las pistas master Para este ejemplo seleccione Rec Rec Se reproducen las Pistas 1 16 mientras se graban en las pistas master Play Se reproducen las pistas master El sonido de las Pistas 1 16 no se enviar desde los jacks MASTER RECUERDE Para los detalles sobre el flujo de la se al direccionamiento consulte la p 28 V Trk Aunque las Pistas 17 y 18 se seleccionan de manera autom tica como las pistas master podr seleccionar las V Tracks que se utilizan para grabar el master Al crear una canci n nueva se seleccionar por defecto la V Track 16 de las pistas 17 y 18 17 16 18 16 After
451. n el interface que haya conectado al VS 1880 3 Haga clic en el men superpuesto de SMPTE Sync y haga clic en MTC 4 Haga clic en el men superpuesto de Frame Rate y haga clic en 30FPS 5 Haga clic en OK y a continuaci n haga clic en el cuadro SYNC de la barra de control del transporte para que quede de color oscuro Ajustes del VS 1880 l Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse EXT SYNC 2 Desplace el cursor hasta Sync Source y utilice el dial TIME VALUE para seleccionar INT 3 Desplace el cursor hasta Sync Gen y utilice el dial TIME VALUE para seleccionar MTC 4 Desplace el cursor hasta Sync MTC Type y utilice el dial TIME VALUE para seleccionar 30 5 Pulse F6 Exit y a continuaci n pulse F4 MIDD 6 Desplace el cursor hasta MIDI Thru y utilice el dial TIME VALUE para seleccionar Out 7 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Pulse PLAY en el VS 1880 y Cubase deber a iniciar la reproducci n de manera sincronizada con el VS 1880 Si no es as compruebe las conexiones MIDI y los ajustes del controlador en el ordenador 207 O D O ml o2 Capitulo 16 Utilizar secuenciadores de software Logic Audio Logic Audio est disponible para Mac y ordenadores compatibles con IBM En este ejemplo se utiliza la versi n 3 5 para Macintosh Logic como equipo maestro Existen varios m todos que puede util
452. n disponibles las bandas Low Mid y High yO Puede utilizar el ecualizador de tres bandas en hasta 16 pistas y entradas a la vez El ecualizador de tres bandas no puede utilizarse en las Pistas 17 y 18 El ecualizador de dos bandas puede utilizarse en todas las 28 pistas y entradas al mismo tiempo Low Ajusta el gain 12 dB a 12 dB y la frecuencia de shelving 40 Hz 1 5 kHz del ecualizador de la gama baja Mid Ajusta el gain 12 dB a 12 dB la frecuencia central 200 Hz 8 kHz y Q agudeza del filtro 0 5 16 del ecualizador de la gama media La banda media no est disponible al seleccionar 2 Band EQ High Ajusta el gain 12 dB a 12 dB y la frecuencia de shelving 500 Hz 18 kHz del ecualizador de la gama alta Bot n ENTER Cuando el cursor se encuentra dentro de la secci n EQ el bot n ENTER parpadear Pulse ENTER para ver una pantalla gr fica de los ajustes del ecualizador F6 PRM V Ver par metro F6 CH V Ver canal Cambia la pantalla de Ver Canal a Ver Par metro Pulse F6 PRM V para ver los ajustes de los par metros como la Panoramizaci n o el Env o de Efecto de todos los canales Pulse F6 CH V para ver todos los ajustes del mezclador para un nico canal F1 FX1 Env o del efecto 1 Ajustes de canal para el bus EFFECT 1 Ajuste el conmutador del env o del efecto el nivel de env o 0 127 y la panoramizaci n Sw Conmutador de env o del efecto Cambia el
453. n la pantalla sobre F5 en primer lugar pulse PAGE hasta que aparezca DrChk y a continuaci n pulse F5 DrChk La pantalla mostrar una lista de las unidades conectadas actualmente 3 Utilice s 1 W lt y B gt para desplazar el cursor Seleccione la unidad que desee comprobar Los botones de funci n actuar n de la siguiente manera F3 Info Visualiza la informaci n de la unidad F4 Exec Ejecuta Drive Check F6 EXIT Sale de la pantalla Drive Check CUF DF IDE SCSI DE Formated 512MB NO Drive Infomation m SCSIS Removable Formated 180MB Cara Fmt 1 AME C220 EXIT 4 Una vez haya seleccionado la unidad que desee comprobar pulse F4 Exec La pantalla mostrar el mensaje Drive Check 422 Ser el n mero ID de la unidad seleccionada 5 Pulse YES para continuar o bien si desea cancelar Drive Check pulse NO 6 La pantalla mostrar el mensaje STORE Current Pulse YES para guardar la canci n actual en caso contrario pulse NO Durante el proceso Drive Check el progreso de la operaci n aparecer en la pantalla Al terminar el proceso la pantalla mostrar el mensaje Result List Si se han encontrado errores stos aparecer n en la pantalla Las canciones que no contengan ning n error estar n indicadas con OK y las canciones que contengan errores estar n indicadas con ERR Si no aparecen todas las can
454. n los cuadros Receives y Sends para MTC y MMC y haga clic en el cuadro Sends para MIDI Beat Clock para que aparezca una marca de comprobaci n en l 9 Haga clic en Device ID y seleccione 16 10 Haga clic en OK 11 Haga clic en el icono del VS 1880 en la ventana abierta Haga clic en Device Icon en el men Studio y seleccione el icono deseado para el VS 1880 12 Haga clic en Save y seguidamente en Quit del men File Vision como equipo maestro Existen diversos m todos que puede utilizar para sincronizar Vision con el VS 1880 Este ejemplo utiliza el MIC y el MMC con Vision controlando la reproducci n del VS 1880 Conexiones l Conecte el puerto MIDI OUT del interface MIDI al puerto MIDI IN del VS 1880 2 Conecte el puerto MIDI OUT del VS 1880 al puerto MIDI IN del interface MIDI Ajustes de Vision l Haga clic en Sync Options en el men Options 2 Haga clic en MIDI Time Code en el men superpuesto junto a Receive Sync 3 Haga clic en 30 fps non drop en el men superpuesto junto a SMPTE Format 4 Haga clic en OK Ajustes del VS 1880 l Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse EXT SYNC 2 Desplace el cursor hasta Sync Source y utilice el dial TIME VALUE para seleccionar INT 3 Desplace el cursor hasta Sync Gen y utilice el dial TIME VALUE para seleccionar MTC 4 Desplace el cursor hasta Sync MTC Type y utilice
455. n no asume ninguna responsabilidad con relaci n a estas p rdidas de datos Adem s Roland no garantiza ninguna informaci n copiada sean cuales sean las prestaciones y las condiciones de la unidad CD R CD RW Componentes necesarios para la copia de seguridad en CD R e VS 1880 e Unidad CD R CD RW aprobada por Roland e Unidad de disco duro interna IDE e Disco CD R o CD RW en blanco 226 Capitulo 18 Copia de seguridad en CD Copia de seguridad en CD R l Seleccione la unidad unidad de disco duro IDE interna que contenga la canci n origen de la que desee realizar una copia de seguridad como la unidad actual 2 Coloque un disco CD R CD RW en blanco en la unidad CD R CD RW 3 Pulse CD RW MASTERING 4 Pulse F4 CDRBk CO FHN Masterina Mer Hasterina_ Roomn ED R Hrite En Player CD R Em EXA y 5 Marque las canciones que desee copiar Utilice el dial TIME VALUE para desplazar el cursor hasta la canci n que desee copiar y a continuaci n pulse F3 MARK Puede seleccionar m s de una canci n a la vez Si pulsa F2 ALL se marcar n todas las canciones para la copia de seguridad 41 01 2000 00100 00 CD R Back uF Source Drivezcurrent gt Destination DF ive IDE 30514 CD R Formatted 1 ZGB GPS Px H4228T Partition CS 3 CD R ra co 1 06 50Na Elank Disc SeermsS30Ri aHt 1 Too Mbyte Free Take He Awasa Ver ifd OFf son Co SFeegd H zx I53KERS gt select z 5003S
456. n volumen capaz de provocar p rdidas producto permanentes de o do No lo utilice durante mucho rato a un C el producto haya estado expuesto a la lluvia volumen alto o a un volumen que no le resulte c modo Si D el producto parezca no funcionar con normalidad o si experimenta alguna p rdida de o do o alg n zumbido acuda muestra un cambio importante en las prestaciones a un otorrinolaring logo E el producto haya sufrido un golpe fuerte o se haya 5 El product5o debe situarse de manera que su posici n da ado su mueble permita una adecuada ventilaci n del mismo 11 No intente reparar el producto por su cuenta m s all de lo 6 Este producto no debe estar cerca de fuentes de calor como que se describe en estas instrucciones Todas las dem s radiadores calefactores u otros productos que generen o reparaciones deben referirse al personal del servicio emitan calor t cnico 7 El producto debe conectarse a una toma de corriente del tipo descrito en las instrucciones de utilizaci n o seg n se especifique en el mismo producto GROUNDING INSTRUCTIONS This product must be grounded If it should malfunction or breakdown grounding provides a path of least resistance for electric current to reduce the risk of electric shock This product is equipped with a cord having an equipment grounding conductor and a grounding plug The plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all loca
457. na MIDI consulte m s adelante Control de M quina MIDI MMC Comandos de transporte y de localizaci n Play Stop Record etc que se transmiten a trav s del MIDI El MMC se utiliza para controlar un equipo por ejemplo el VS 1880 de manera remota Para la se al de sincronizaci n se utiliza otro protocolo normalmente el MTC Puntero de posici n de canci n SPP Este mensaje MIDI permite pasar a un punto dentro de una canci n por ejemplo comp s 33 tiempo 4 El SPP se utiliza normalmente con el Reloj MIDI No es posible utilizarlo con el MTC Sincronizaci n Cuando utilice un secuenciador o una unidad de ritmo con el VS 1880 normalmente deber iniciar y parar dos equipos al mismo tiempo Esto se conoce como sincronizaci n Normalmente tendr un equipo maestro y un equipo esclavo Al iniciar el equipo maestro el equipo esclavo tambi n se iniciar al mismo tiempo Los equipo MIDI utilizan b sicamente uno de estos dos m todos de sincronizaci n el Reloj MIDI normalmente utilizado con el Puntero de Posici n de Canci n o el C digo Temporal MIDI algunas veces utilizado con el Control de M quina MIDI Pistas del secuenciador Las pistas del VS 1880 son similares a las pistas de un secuenciador De la misma manera que puede grabar un instrumento o diversos instrumentos en una pista del VS 1880 tambi n podr grabar informaci n MIDI en una pista del secuenciador Interface MIDI
458. na cinta DAT 234 recuperar informaci n oia asueto 232 Recuperar valores por defecto conocia 247 Red BOOK ciao 176 Redo AO o ausan o OO 62 A O N 261 Reiniciar el VS 1880 cooococonociccnocacaninacanonncnncancnnoss 188 Reiniciar Consulte Apagar el VS 1880 Reloj INterno australis aliada 38 maestro A N EN 65 MIDE E E E E A 193 Reloj de alarma dnd 248 Rel pa estatal ii 65 Rel MID Lars 205 Reparaciones ao 5 Reproducir un canal en solo ocoiniicncccunccnnn 44 Mezclador de entradas cocococcnonononononananananonanananinanons 87 Mezcladorde pistas aiii 91 MOJO SOl ann a a 44 solo de manera r pida siii ds 44 Retorno Consulte Retorno de efectos S Salida directa 277 Indice asignar Pista 94 rl s r a n 74 SCN anaa E NE 7 175 A E 161 162 265 SCSI CONECO aaan E e EAS 24 Numero Divas E T 244 Consulte Unidad de disco duro SECAM orrae 189 Secci n del grabador a raina eS ERTE 22 Secuenciadores Consulte MIDI 189 Seleccionar canciones ccoccoccccccnnnncononnnnnoncnncnnnncanonos 49 SELEC F CH EDIT stat teca 20 37 A A A O ANA 21 Sello temp ra earo as 38 Se ales de alto nivel Consulte Atenuaci n Se ales de bajo nivel Consulte Atenuaci n Se ales ruidosos Consulte Atenuaci n Se ales sin ruido Consulte Atenuaci n Sensibilidad de los botones 246 SOE LOCK A ON 243 Simulador de amplificador de guitarra 101 Simulador de micr fono s s 101 S
459. naness 92 diagrama seecrintn ssa eE EA 32 Bloquear la IMagen coccicniniinnioninninnnnncncnncnnos 257 Bloqueo maestro determinar la salida cccccccccnnnnnnnnnnnnnanananananos 73 Boton l 0 ESC a arta io 23 Boton AUTO PUNCH ri 23 Bot n AUTOMIX cnncicicicnccnnnnnncnincnncncnncnnnacaninanininns 21 Bot n BANK 9 iii 22 Bot n CLEAR Retroceso coccoccininincinncnininncncoos 22 Bot n DIGITA TE 0 id 20 Bot n EDU SOLO e aid 21 Bot n EFFECT 1 3 RTN eseese 20 Bot n EFFECT 2 4 RTN eseese 20 Bot n ENTER ES susana 23 38 Bot n EAT NO osa 23 Boton EXT SYNC sados 23 Bot n EZ ROUTING sesser 21 Bot n FADER MUTE coicciniociniininnono 0 21 72 259 A 23 48 Boton FUNCION usados 27 Bot n LOCATOR SCENE cocicocinioninnincnconinncnooss 22 Boton LOOP Lancia 23 Boton NEAL aida 22 46 Bot n NUMERICS ASCI cocicoccocicicccnnoconinncncnnoso 23 E 186 Bot n PAGE JUMP oases 22 37 48 A 23 Bot n PLAY DISPLAY cocinas 23 38 Bot n Play DISPLAY cocinan 36 Bot n PREVIEW sonar orden dans 22 Boton PREVIOUS tii 22 46 DOOR E C erences 23 BOTON NEW eo 23 AS AA E A 48 Bot n SCENE Dennis 22 Boton SHIT ct e 23 37 ss E aaar A 243 BOAST IN eeen 20 A N 23 A A A 22 Bot n UNDO REDO o0nocicconiciociniocinoncnoononicnoninnoso 23 Bot n VARI PITCH occconocnonocononononicononcnocnnnncnannss 23 Boton Z ER Eees rE 23 Botones 1 8 aesessessesessesessessessesessesesesresesresresrsresren 20 Botones CURSOR cno
460. nar On 5 La pantalla mostrar un mensaje relacionado con el copyright Despu s de leer este mensaje pulse ENTER Aparecer el mismo mensaje que aparece en la contraportada de este manual 6 Aparecer un mensaje relacionado con las condiciones de la licencia Despu s de leer este mensaje pulse ENTER Este mensaje aparece en la contraportada de este manual A partir de ahora podr realizar conexiones y grabaciones digitales desde reproductores de CDs Si no est de acuerdo con las condiciones pulse NO Si pulsa NO no podr establecer conexiones digitales con reproductores de CDs 7 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Ahora podr grabar un CD desde la entrada digital consulte la p 64 para los detalles acerca de la grabaci n desde una fuente digital Utilizar el metr nomo El VS 1880 dispone de un metr nomo integrado que proporcionar una pista de claqueta a cualquier tiempo que especifique Si escucha la pista de claqueta al grabar el instrumento podr grabar la interpretaci n con mayor precisi n La grabaci n utilizando una pista de claqueta tambi n permite editar canciones por compases y tiempos El tempo del metr nomo puede controlarse con el mapa de tempo o con el reloj MIDI de la pista de sincronizaci n Cuando utilice esta funci n defina el mapa de tempo p 194 o la pista de sincronizaci n p 192 de antemano Al crear una canci n nueva el mapa de tempo tendr
461. nd if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Unauthorized changes or modification to this system can void the users authority to operate this equipment This equipment requires shielded interface cables in order to meet FCC class B Limit For Canada NOTICE This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations AVIS Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada El Copyright La ley prohibe la grabaci n difusi n p blica radiodifusi n venta distribuci n etc no autorizadas de un trabajo grabaci n en CD grabaci n en v deo programa etc cuyo copyright sea propiedad de un tercero El VS 1880 n
462. ndica ning n problema de funcionamiento l Ponga el equipo en marcha con el conmutador POWER del panel posterior del VS 1880 Al poner en marcha el VS 1880 la unidad de disco debe reconocerse y debe cargarse la informaci n necesaria Por lo tanto son necesarios unos momentos para que el equipo termine la inicializaci n Cuando el VS 1880 se pone en marcha de la manera correcta aparecer la siguiente pantalla PLAY ai 01 2000 00 00 00 00 00 00 00 00 001 1 Prel MONITOR MASTER J Track d 110 T i i Phrase i FEN 2 Ponga en marcha los equipos de audio conectados 3 Suba el volumen de los equipos de audio hasta unos niveles apropiados 36 Si tiene problemas para entender las pantallas y las operaciones Si no est familiarizado con lo que aparece en la pantalla o si tiene problemas para comprender un cierto proceso pulse PLAY DISPLAY Esto permite volver de manera inmediata a la pantalla que aparece al poner el equipo en marcha A continuaci n podr probar de nuevo cualquier proceso desde el principio e Si ejecuta alguna operaci n de manera incorrecta o si sta no puede ejecutarse es posible que la pantalla muestre un mensaje de error Si se encuentra en esta situaci n consulte Mensajes de error Ap ndices p 9 y tome las medidas necesarias e Si incluso despu s de ejecutar una operaci n siguiendo el proceso descrito el resultado difiere de lo que se
463. ndicar un n mero de pista de CD en el punto en que deba empezar la segunda pista del CD sta ser la marca 002c Inicio de la canci n 1 Ninguna marca de CD Marca normal 000 Marca normal 001 Medio de la canci n 1 Medio de la canci n 1 Principio de la canci n 2 Principio de la canci n 3 etc l Compruebe que la unidad CD R CD RW est correctamente conectada consulte la p 175 2 Coloque un disco CD R en blanco en la unidad CD R CD RW 3 Pulse CD RW MASTERING 4 Pulse F2 CD W Marca de pista de CD 002c Marca de pista de CD 003c Pasa a ser la pista 1 del CD el CD R la ignorar el CD R la ignorar Pasa a ser la pista 2 del CD Pasa a ser la pista 3 del CD CCD RHI a1 01 Z2000 00 00 00 00 00 00 00 00 001 1 000 CO FHN Masterina Meri Hasterina Room ED R Hrite ED Player E E 179 Cap tulo 13 CD RW y masters sn La pantalla mostrar el mensaje CD R Write Ready Pulse YES p La pantalla mostrar el mensaje Store Current Pulse YES Si no desea guardar los cambios que ha realizado en la canci n actual pulse NO 7 Espere unos momentos a que aparezca la pantalla CD R Writer Pulse F1 SelTr iri z000 AA 0A A CO R Hriter gt 5elect Track 5e1 Tr Hame Data 3el TF r LETLI A l E AN 34 y 0h LA E o Mi e 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 A AA E a Ga Lirica CEE CELIA AAA AAA AA AA AA A
464. ne canciones de demostraci n que puede utilizar para familiarizarse con diversas funciones y par metros Estas canciones se graban como cualquier otra canci n y ocupan espacio de almacenamiento en la unidad de disco duro Es posible borrar las canciones de demostraci n y recuperar tiempo de grabaci n adicional en la unidad de disco duro Para borrar una canci n de demostraci n siga los pasos que se indican a continuaci n yeda Una vez haya borrado una canci n sta no podr recuperarse Si m s adelante desea volver a utilizar las canciones de demostraci n compruebe que disponga de una copia de seguridad de ellas antes de ejecutar la funci n Song Erase p 214 Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse F1 SONG para ver el men Song Si no aparece el men Song en la pantalla pulse F6 EXIT hasta que aparezca Pulse PAGE hasta que aparezca ERASE sobre F6 Pulse F6 ERASE para ver la pantalla Song Erase Utilice el dial TIME VALUE para marcar la canci n de demostraci n que desee borrar Pulse F3 MARK y la pantalla mostrar el mensaje DEMO SONG NAME is Protected But you are Marking it to Erase Sure Pulse YES y repita este paso para todas las dem s canciones de demostraci n adicionales que desee borrar Pulse F4 EXECUTE y la pantalla mostrar el mensaje All Selected Song Data Will be Erased Are you Sure Pulse YES y la pantalla mostrar e
465. nformaci n de canci n en DAT Backup Siga los pasos que se indican a continuaci n para realizar copias de seguridad de informaci n de canci n en la unidad actual l Conecte el VS 1880 y el grabador DAT tal como muestra la siguiente figura ptico INPUT FOOT TIP HOT RING COLD SLEEVE GND Grabador DAT Coaxial PHANTOM 48 V ON O oFF IN2 q O TIP HOT RING COLD SLEEVE GND Grabador DAT ed Ajuste el grabador DAT para que grabe se ales digitales Normalmente la frecuencia de muestreo a la que transmitir la canci n estar ajustada a 48kHz Esta frecuencia de muestreo no tiene ninguna relaci n con la frecuencia de muestreo de la canci n Si debe ajustar la frecuencia de muestreo del grabador DAT aj stela a 48 kHz 3 Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse F6 UTILITY El icono del men Utility aparecer en la pantalla 4 Pulse PAGE para que aparezca DATBk en la pantalla sobre F6 Pulse F6 DATBk La pantalla mostrar el mensaje DAT Backup Ready a1 01 2 lt 000 001 00 00 DAT BackurP SOME Drive Currente DE I Formatted S312MmE E Son SarnP1e Rate A 43 HZ 44 1kHz SCImitsSora Backue Hait CInitsons FOFE on Init50na TaPe Lenath semin Disital Out Select SDIGOUTA DIG UTz Total Time C0 zmi sz Total T Fe izet ESES EST 1 Manta E
466. nformation 241 e fav yo gt E e N n Capitulo 21 Ajustes globales y del sistema Pulse F1 SYSPM Si no aparece SYSPM sobre F1 en primer lugar PAGE hasta que aparezca SYSPM y a continuaci n pulse F1 SYSPM Utilice A 1 U lt y B gt para desplazar el cursor hasta Foot Sw Si no aparece Foot Sw pulse F1 Prm1 Utilice el dial TIME VALUE para cambiar el ajuste de Foot Switch Play Stop l Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse F5 SYSTEM El Repite la reproducci n y la parada cada vez que pulsa el icono del men System aparecer en la pantalla Si no aparece conmutador de pedal el icono del men System pulse F6 EXTD Record 2 Pulse Fl SYSPM Si no aparece SYSPM sobre F1 en Ejecuta la misma funci n que REC Utilice este ajuste para primer lugar PAGE hasta que aparezca SYSPM y a realizar grabaciones por pinchado utilizando un conmutador continuaci n pulse F1 SYSPM de pedal TapMarker 3 Utilice 11 W dl y P gt para desplazar el Ejecuta la misma funci n que TAP Al pulsar el conmutador cursor hasta Remain Display Si no aparece Remain PE de pedal se colocar una marca en la posici n actual de la Display pulse F1 Prm1 P canci n 4 Utilice el dial TIME VALUE para cambiar el ajuste de Remain Next Display Remain Display Visualizaci n del tiempo restante Selecciona la
467. nga en cuenta que seg n las condiciones puede ser necesario un cierto tiempo para la compresi n o la expansi n Esto no indica ning n problema de funcionamiento El progreso de la operaci n 148 Capitulo 10 Editar pistas y frases aparece en la pantalla No apague el equipo hasta que haya terminado la compresi n o la expansi n Puede cancelar la compresi n o la expansi n pulsando NO 7 Una vez se haya ejecutado correctamente la compresi n o expansi n de pista la pantalla mostrar el mensaje Complete 8 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist pote Si no est satisfecho con la edici n que acaba de realizar pulse UNDO La pantalla mostrar el mensaje UNDO Level 1 Pulse YES para recuperar la o las pistas en sus condiciones previas a la edici n CONSEJO Si ha utilizado el metr nomo durante la grabaci n aqu se explica una manera r pida de cambiar el tempo de la canci n utilizando la compresi n y la expansi n temporales Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse SONG END 2 Tome nota de los ajustes actuales de comp s y tiempo 3 Enla pantalla Tempo Map utilice los botones CURSOR y el dial TIME VALUE para seleccionar el nuevo tempo 4 Avance en la canci n hasta el comp s y tiempo anotados en el Paso 2 No se preocupe si el indicador de comp s y tiempo no coinciden con la canci n 5 Tome nota de la posici n temporal actual por ejemplo 00h0
468. nir la segunda O ja E e 5 bh N secci n de la canci n seg n est definida por el audio que suena entre las dos marcas especificadas Es posible organizar hasta un m ximo de 99 segmentos independientes Los botones de funci n act an de la siguiente manera F1 NEW Especifica el siguiente segmento F2 Cir Flimina todos los segmentos F3 Del Elimina el segmento en el que se encuentra el cursor F4 Ins Inserta un segmento delante del segmento en el que se encuentra el cursor F5 Exec Fjecuta Song Arrange F6 EXIT Sale de la pantalla Song Arrange Una vez haya ajustado todos los segmentos pulse B para desplazar el cursor hasta Destination Time a1 01 2000_ 00100 00 H0hAAMAOSHAF AH CORA ADA AD lolis La D00 DARAS ADA AA lll La ll La ll al La HAhANASSHOFAD 8 Pulse lt y B gt para desplazar el cursor Utilice el dial TIME VALUE para definir la posici n temporal en la que deba empezar la nueva canci n creada Los botones de funci n actuar n de la siguiente manera F2 NOW Entra el tiempo en el que se encuentra actualmente la l nea temporal F3 JUMP Desplaza la l nea temporal hasta el valor actual de Destination Time 167 Capitulo 12 Editar canciones F4 Arng Hace retroceder el cursor hasta Arrange F5 Exec Ejecuta Song Arrange F6 EXIT Sale de la pantalla Son
469. no aparece SYSPM sobre F1 en primer lugar PAGE hasta que aparezca SYSPM y a continuaci n pulse F1 SYSPM 3 Utilice s 1 W lt y P gt para desplazar el cursor hasta Peak Hold Sw Si no aparece Peak H Sw pulse F1 Prm1 4 Utilice el dial TIME VALUE para cambiar el ajuste de Peak Hold Switch Peak Hold Sw Conmutador de Peak Hold Si est ajustado a On el indicador de nivel de la pantalla gr fica conservar la visualizaci n de los niveles m ximos 5 Una vez haya terminado de ajustar Peak Hold pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Cada vez que pulse PLAY DISPLAY la visualizaci n de picos se reinicializar desaparecer Si cambia a una pantalla que no muestre los indicadores de nivel como al cambiar a la pantalla Track Mixer screen Song Information o a otras pantallas la visualizaci n de los picos tambi n se reinicializar Tiempo de grabaci n restante La cantidad de espacio libre disponible en la unidad de discos para la grabaci n aparece como Remain en la parte superior de la pantalla Playlist cuando aparece la pantalla Song Information Puede seleccionar las unidades de medida de este valor Remain no aparecer mientras puedan verse las pantallas de indicadores de nivel o de indicadores panoramizaci n p 42 Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse PLAY DISPLAY hasta que aparezca la pantalla Song I
470. no es CDR e Siel modo de grabaci n de la canci n p 50 no es CDR las V Tracks de las pistas master pistas 17 18 o pistas 7 8 que haya grabado con el modo de grabaci n CDR p 171 activado no podr n intercambiarse con otras V tracks que no se encuentren en las pistas master e Incluso en las pistas master las V tracks CDR s lo podr n intercambiarse con V Tracks que ya haya grabado con CDR o en V tracks nuevas que no contengan informaci n grabada e Las V tracks grabadas con el modo de grabaci n de la canci n no ajustado a CDR no podr n intercambiarse con las pistas master que haya grabado con el modo de grabaci n CDR Si las condiciones anteriores no son satisfactorias la pantalla mostrar el mensaje Found Illegal Track Pair y no podr ejecutarse la funci n Track Exchange Pulse ENTER YES y vuelva a seleccionar el destino de la copia 8 Una vez se haya ejecutado correctamente el intercambio la pantalla mostrar el mensaje Complete 9 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist pote Si no est satisfecho con la edici n que acaba de realizar pulse UNDO La pantalla mostrar el mensaje UNDO Level 1 Pulse YES para recuperar la o las pistas en sus condiciones previas a la edici n Compresi n expansi n temporal de pista Esta operaci n permite expandir o comprimir el tiempo de reproducci n de una pista o de un grupo de pis
471. no garantiza ninguna informaci n copiada sean cuales sean las prestaciones o las condiciones de la unidad de discos externa 217 Ed fav yo E E pai O hu N Capitulo 17 Utilizar unidades de disco duro Existen dos maneras de utilizar Song Copy Song Copy Playable y Song Copy Archives El m todo que seleccione depender de la cantidad de espacio libre en el disco destino por ejemplo 100 MB para discos Zip El tama o de la canci n actual aparece en la pantalla Utilice Song Copy Playable cuando el tama o total de la canci n sea inferior al espacio total disponible en la unidad de discos removibles Por ejemplo utilice Song Copy Playable para copiar una canci n de 93 MB en un disco de 100 MB Canci n Utilice Song Copy Archives para los discos removibles cuando el tama o total de la canci n sea superior al espacio total disponible en el disco Por ejemplo utilice Song Copy Archives para copiar una canci n de 247 MB en tres discos de 100 MB La informaci n de canci n se convertir a un formato de datos espec fico para guardarla en m ltiples discos formato de archivo La canci n se copiar en m ltiples discos seg n el espacio disponible en cada disco Esto significa que no ser posible reproducir directamente la informaci n de canci n desde un disco Para reproducir la informaci n de canci n copiada utilizando el formato Song Copy Archives en primer lugar deber volverla a copiar en la unida
472. noramizaci n se grabar en las pistas 3 Las pistas master pueden desactivarse o ajustarse para la master Es aconsejable ajustar el volumen al nivel m s alto grabaci n o la reproducci n F6 cambia entre estos ajustes El posible sin provocar distorsiones indicador sobre F6 muestra el ajuste que se seleccionar si 9 Una vez haya terminado de ajustar el volumen pulse STOP e a status actual de las pistas master puede verse en el indicador de 10 Pase a la posici n en la que desee iniciar la mezcla final por nivel en la pantalla Para este ejemplo pulse F6 hasta que ejemplo 00h00m00s00f aparezca M gt 0ff sobre F6 Pulse F6 de nuevo para 11 Utilice los botones del cursor y el dial TIME VALUE para seleccionar este ajuste cambiar el ajuste de Sw a On Desactivado Status de espera para grabar Status de reproducci n 12 Pulse REC El indicador REC se iluminar en rojo 13 Pulse PLAY El indicador PLAY se iluminar en verde y se iniciar la grabaci n 14 Una vez haya terminado de grabar pulse STOP Signal flow routing Pista 1 16 Pista maestra FS F6 F5 F6 TR17 16 MASTER OUT O O TR18 16 MONITOR OUT AN 0 A MASTER Reproducir las pistas master M todo r pido pa ra defi n i r el Aqu se explica la manera de verificar el audio grabado en las pistas status d e as pi stas master master Podr escuchar las pistas master Las pistas 1 16 no se reproducir n El
473. nta muy til para los principiantes CONSEJO Una vez haya terminado la configuraci n podr guardarla como una plantilla de EZ Routing Las siguientes p ginas describen la manera en que puede utilizar la edici n por pasos de EZ Routing 108 Cap tulo 8 EZ Routing Configuraci n para grabar utilizando la edici n por pasos Seleccione esta opci n cuando desee realizar una grabaci n nueva a partir de una fuente conectada a uno de los jacks INPUT Si desea cancelar el proceso de configuraci n pulse F6 EXIT l Pulse EZ ROUTING Aparecer el icono de EZ Routing en la pantalla 2 Pulse F5 Exec Si no aparece Exec en la pantalla sobre F5 pulse PAGE hasta que pueda ver Exec y a continuaci n pulse F5 Exec SteF Edit Routina Recordira Hix Down B ouncina Haster ira 3 Pulse F1 Rec 4 Especifique la fuente de entrada que debe grabarse en cada pista Para ello pulse el bot n SELECT para la entrada que desee utilizar y a continuaci n pulse el bot n STATUS para la pista en la que desee grabar Utilizando este m todo podr asignar una nica entrada a dos pistas diferentes para su grabaci n Utilice lt y B gt para desplazar el cursor y el dial TIME VALUE para seleccionar la V Track en la que desee grabar No es posible asignar una entrada DIGITAL a m s de un par de pistas vinculadas en est reo Si utiliza EZ Routing no es posible asignar una entrada vin
474. nte como para la pista en la que desee grabar S lo es posible asignar la combinaci n de pistas a un destino vinculado a una pista No es posible asignar una pista vinculada en est reo a pistas que no est n vinculadas Por ejemplo no es posible asignar las pistas fuente 9 10 para grabar en las pistas 3 y 4 s antes no ha ajustado Channel Link a On para la pista 3 Pista de reproducci n asignada que se grabar en una pista CEZ AER a1 01 lt 000 04 2615 HA 0 00 00 00 00 001 1 El RpPOTING CEouncina STEF Select 5rco and Dest Tracks Use Buttons So0Yrce Track JERAHA E ha Ed EA Ea Pista de reproducci n Pista de grabaci n Tp aaa liza V Track i i idi i i A ES o AAA Es ha AAA E Ho F A AA ES Ho T OS 3 ee D Gams 5 Pulse F2 STEP gt 6 S lo aparecer n las pistas fuente que haya especificado en el Paso 4 Utilice 42 LW lt y p para desplazar el cursor y el dial TIME VALUE para ajustar cada uno de los valores CEZ FODTINGI El ROUTING CEouncinal STEPZI Sel Levels and Panes for Source Tracks EI Panoramizaci n L 1 O pa E pun e 1 1411 Nivel Dst 1 E Pista que se grabar Track Channel EXIT 7 Pulse F2 STEP gt Podr volver a la pantalla previa pulsando F1 STEP amp 115 Cap tulo 8 EZ Routing 8 Defina los ajustes para los efectos Utilic
475. ntes equipos del estudio MIDI Al conectar un VS 1880 a Performer lo primero que deber hacer es crear un equipo VS 1880 en la configuraci n de FreeMIDI Esto s lo deber hacerlo una vez Configuraci n de FreeMIDI 1 Desde Performer haga clic en Edit FreeMIDI Configuration en el men Basics 2 Haga clic en Create Device desde el men Configuration Aparecer la ventana FreeMIDI Device Specification 3 Haga clic en Roland en el men superpuesto Manufacturer y haga clic en Other en el men superpuesto Model 4 Haga clic en el cuadro Name y escriba VS 1880 5 Haga clic en el cuadro Device ID y seleccione 17 6 Haga clic en Receives MTC Transmits MTC y MIDI Machine bajo el men Properties 7 Haga clic en Icons y seleccione un icono para el VS 1880 Haga clic en OK 8 Haga clic y arrastre desde MIDI IN y OUT del icono del VS 1880 hasta MIDI IN y OUT del icono MIDI Interface Ahora deber a verlos conectados en la pantalla 9 Haga clic en Return en el men MIDI para volver a Performer Performer como equipo maestro Existen diversos m todos que puede utilizar para sincronizar Performer con el VS 1880 Este ejemplo utiliza el MTC y MMC con Performer controlando la reproducci n del VS 1880 Conexiones l Conecte el puerto MIDI OUT del interface MIDI al puerto MIDI IN del VS 1880 2 Conecte el puerto MIDI OUT del VS 1880 al puerto M
476. ntran sobre el dial TIME VALUE o puede utilizar los botones FUNCTION Los botones CURSOR El cursor se utiliza para seleccionar un par metro en la pantalla En el VS 1880 el cursor est indicado mediante un par metro seleccionado Utilice 42 1 WY lt y B gt para desplazar el cursor hasta el ajuste que desee cambiar Por ejemplo pulse Track 8 SELECT Pulse B gt para desplazar el cursor hasta el ajuste MIX Utilice dl y para desplazar el cursor al conmutador Effects One Tambi n puede utilizar los botones FUNCTION para pasar de manera inmediata al ajuste La etiqueta para cada uno de los botones FUNCTION aparece a lo largo de la parte inferior de la pantalla Pulse F1 PAN para desplazar el cursor de manera inmediata al ajuste MIX Pulse F5 V Trk para desplazar el cursor directamente hasta la secci n V Track 37 Capitulo 2 Operaciones b sicas 41 01 2064 00 24 0 Heter M 2 band EQ Low Mig Hiah el el al Fader 300 1 4k 4k Pre FAZ Fa 3010 E OFF T A El dial TIME VALUE Utilice el dial TIME VALUE para cambiar un valor en la pantalla Si gira el dial TIME VALUE en sentido antihorario el valor disminuir si lo gira en sentido horario el valor aumentar Los cambios en el valor se realizan normalmente en incrementos de paso Si mantiene pulsado el bot n SHIFT y gira el dial los valores aumentar n o disminuir n a diez veces o a una d cima parte l
477. ntrar este punto como el tiempo TO ed 01 2000 06 06 Ag 00 00 00 00 00 001 1 000 Track Move 3TART conan sEEFAOS Bei 1 ENT allas lada la ds ls ses 1 FROM ala aloja pia ds ls 0621 In ert OFF om TO alal ala Ap a l ds Ls 007 1 Lenath A0hAAMAZSAAFAA Distance BORDES Zar a5 pa 5 3 IS START Punto inicial Especifica el tiempo inicial del segmento que se mover END Punto final Especifica el tiempo final del segmento que se mover FROM Punto desde Especifica la posici n de referencia del segmento que se mover con relaci n al punto TO Normalmente estar ajustado al mismo valor que el punto START TO Punto en Especifica el punto temporal al que se mover el segmento Especifica el punto destino Insert Si est ajustado a On se insertar un espacio en blanco en la posici n destino el punto TO con una longitud igual a la de la secci n de audio que mueva A continuaci n se ejecutar la funci n Track Move Esto es til para mover una secci n de audio dentro de una canci n sin alterar el audio que ya se encuentre en ella Inicio Final En Tie 6 Pulse F4 Exec Con ello se ejecutar Track Move yeda Canci n para la cual el modo de grabaci n no es CDR e Siel modo de grabaci n de la canci n p 50 no es CDR las V Tracks de las pistas master pistas 17 18 o pistas 7 8 que haya grabado con el modo de grabaci n CD
478. nv o del efecto y utilice el dial TIME VALUE para cambiar el nivel a 75 A continuaci n panoramice la entrada al centro Puesto que la Entrada 1 es una fuente mono y se graba en una pista est reo ajuste la panoramizaci n para la Entrada 1 al Centro l Utilice s 1 UV lt y B gt para desplazar el cursor hasta la secci n Pan 106 Capitulo 7 Utilizar efectos internos VS8F 2 2 Utilice el dial TIME VALUE para cambiar la panoramizaci n a 8 0 centro 9 3 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Por ltimo asigne tanto la Entrada 1 y el Retorno de efecto 2 as la pista est reo 9 10 l Pulse y mantenga pulsado STATUS para las pistas 9 10 2 Pulse SELECT de la Entrada 1 para que parpadee 3 Pulse SELECT de la Entrada 2 para que no parpadee 4 e Pulse SELECT del Efecto 2 una vez Tanto la entrada 1 como el Retorno de efecto 2 estar n direccionados a la pista est reo 9 10 Empiece a grabar en la pista 9 10 de la manera normal Una vez haya terminado de grabar redireccione el retorno del efecto fuera de la pista Si asigna un retorno de efecto a una pista no oir la Utilice el dial TIME VALUE para ajustar Link a On Pulse PLAY DISPLAY para volver a la p gina Play principal 10 Mantenga pulsado el bot n STATUS del canal 8 y pulse el bot n SELECT de la Entrada 8 para que parpadee el bot n SELECT de la Entrada 7 tambi n parpad
479. o 21 Pulse PLAY El indicador PLAY se iluminar en verde y se iniciar la grabaci n 22 Una vez haya terminado de grabar pulse STOP Para prohibir la copia digital Cuando realice la mezcla final desde el VS 1880 en un grabador DAT o un grabador similar a trav s de una conexi n digital podr evitar la copia digital de la cinta en la que haya grabado la mezcla final Muchos grabadores DAT implementan SCMS el Serial Copy Management System Con un grabador DAT que utilice el SCMS s lo podr realizar una nica copia digital de un CD de audio normal en una cinta DAT Una vez exista la copia digital en la cinta DAT no podr realizar copias digitales adicionales utilizando la cinta DAT como fuente Esta funci n hace que las cintas DAT grabadas digitalmente desde el VS 1880 funcionen como las grabadas digitalmente desde un CD Con el siguiente proceso podr evitar que las cintas master mezcladas digitalmente puedan copiarse digitalmente m s tarde en cintas DAT u otros soportes digitales similares m O SCMS Consulte los Ap ndices p 13 l Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse F5 SYSTEM El icono del men system aparecer en la pantalla Si no aparece el icono del men System no aparece pulse F6 EXTT 2 Pulse F1 SYSPM Si no aparece SYSPM en la pantalla sobre F1 pulse PAGE hasta que aparezca SYSPM y a continuaci n pulse F1 SYSPM 3 Utilice s 1 W
480. o anal gicas 12 Conmutador PHANTOM Este conmutador activa y desactiva la potencia fantasma 48 V Con los ajustes originales este conmutador se encuentra en la posici n Off A 6 Potencia fantasma Ap ndices p 13 Si suministra potencia fantasma a micr fonos din micos o a equipos de reproducci n de audio puede da ar los equipos Lea con atenci n todo el manual del usuario de su micr fono y compruebe que el conmutador de potencia fantasma se encuentre en la posici n Off a menos que no utilice un micr fono condensador que requiera potencia fantasma Si activa o desactiva la potencia fantasma mientras el VS 1880 est en marcha se producir un ruido muy alto que puede da ar los amplificadores y los altavoces Active y desactive la potencia fantasma s lo cuando el VS 1880 est apagado Cuando no haya conectado ning n equipo a los jacks INPUT 1 2 compruebe que la potencia fantasma est ajustada a Off Adem s es aconsejable que el mando INPUT se haya girado totalmente hasta la posici n LINE para capturar el sonido con la mejor calidad posible 13 Jack GUITAR Hi Z Guitarra Este jack de alta impedancia de 1 4 pulgadas est dise ado para dar sus prestaciones m ximas con una guitarra con la que habr menos interferencias y se al m s alta y clara Puede utilizarse en lugar de pero no al mismo tiempo que el jack INPUT 8 normal Si ha conectado cables tanto a
481. o puede desplazar el cursor hasta el control ATT atenuaci n de la pantalla Input Mixer y utilizar el dial TIME VALUE para realzar el nivel de la se al recibida Tambi n es posible realzar el nivel de la se al de entrada utilizando el preamplificador externo Sugerencia La raz n m s normal para cambiar el bot n FADER MUTE entre TR e IN es si necesita mezclar m s de 18 pistas de audio Durante la mezcla de 18 pistas y de fuentes adicionales por ejemplo salidas de m dulos de sonido MIDI si cambia FADER MUTE entre TR e IN podr asignar de manera r pida los deslizadores a pistas y a entradas seg n sea necesario para la mezcla a tiempo real Durante la grabaci n puede dejar FADER MUTE en TR Bloque maestro El Bloque maestro sirve como plataforma de salida Las secciones del bloque maestro permiten determinar la se al que aparecer en cada uno de los conectores de salida f sicos Si desea m s informaci n consulte la p 73 Bloque maestro MASTER L R MASTER L R FX1 L R AUX A L R FX2 L R AUX B L R AUX1 FX3 L R MONITOR L R AUX2 FX4 L R PHONES L R AUX3 AUX L R DIGITAL OUT 1 STEREO IN L R DIGITAL OUT 2 REC BUS 1 8 Pulse EDIT SOLO para entrar ajustes para el bloque maestro Utilice 4 U lt y B gt para desplazar el cursor hasta el par metro que desee ajustar O bien puede pulsar el bot n de funci n Utilice el dial TIME VALUE para cambiar el valor 72
482. o y para guardar valores de edici n de pista indicador Bank se apagar Para volver al banco seleccionado previamente pulse Bank de nuevo y seguidamente pulse el 2 3 4 5 6 7 8 Banco8 M lO bot n del localizador correspondiente al banco deseado Por ejemplo si el Banco 4 es el actual y desea volver al Banco 1 pulse Bank y a continuaci n pulse 1 1 2 3 4 5 6 7 8 jo Banco2 L If J 3 0 0 A E E E Editar localizadores guardados o Banco 1 Si guarda un localizador y m s adelante decide cambiar su valor un m todo muy simple es eliminarlo pasar a la nueva posici n y vuelva a guardar el localizador en la nueva posici n Aqu se explica otra manera de cambiar los valores del localizador OOhO0MO0S00 Tiempo l Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse F6 UTILITY Aparecer el icono del men Utility en la pantalla Si no Guardar y recuperar localizadores A PARI 2 Pulse F2 Loc Si no aparece Loc sobre F2 pulse PAGE hasta que aparezca Loc y a continuaci n pulse F2 Loc 1 Guardar localizadores a Pase a la posici n dentro de la canci n en la que desee guardar un localizador 3 Aparecer cada uno de los localizadores Utilice 4 l b Pulse uno de los ocho botones LOCATOR 1 8
483. o MIDI externo OUT THRU Este conector puede utilizarse como jack MIDIOUT o MIDI THRU Con los ajustes originales ste funciona como conector MIDI OUT lo cual significa que est configurado para transmitir mensajes MIDI generados por el VS 1880 5 Jack PHONES Aqu puede conectar unos auriculares que no se suministran El jack PHONES env a la misma se al que el jack MONITOR y se ve afectada por el nivel de monitorizaci n y por los mandos de nivel MONITOR y PHONES 6 Jacks MONITOR L R Jacks de salida de audio anal gico tipo RCA Con los ajustes originales todas las se ales enviadas desde los jacks MASTER OUT tambi n se env an desde los jacks MONITOR Esto est MONITOR UXB OUTPUT INPUT 7 9 11 12 determinado por los ajustes de bloque de la secci n maestra del mezclador y los ajustes de cada canal 7 Jacks AUX B L R 8 Jacks AUX A L R Jacks de salida de audio anal gico tipo RCA Con los ajustes originales no se env a ninguna se al desde los jacks AUX A o los jacks AUX B La salida est determinada por los ajustes de bloque de la secci n maestra del mezclador y por los ajustes de cada canal 9 Jacks MASTER OUT L R Jacks de salida de audio anal gico tipo RCA Con los ajustes originales todas las se ales se env an desde los jacks MASTER OUT La salida est determinada por los ajustes de bloque de la secci n maestra del mezclador y por los ajustes d
484. o el bot n SHIFT y pulse EXT SYNC La pantalla mostrar la p gina Sync Tempo 5 Utilice s 1 W lt y B gt para desplazar el cursor y utilice el dial TIME VALUE para cambiar los ajustes Sync Error Level Normalmente deber ajustarlo a 5 Si tiene problemas defina un intervalo m s largo para que pueda continuar la sincronizaci n aunque haya errores en el MTC fuente Sync MTC Type Selecciona la frecuencia de cuadro del MTC 30 29N 29D 25 24 Seleccione la frecuencia del MTC para que coincida con la frecuencia del SI 805 30 29D 29N 6 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist 7 Pulse EXT SYNC El indicador del bot n se iluminar indicando que el VS 1880 est sincronizado con el MTC recibido desde el SI 805 En este estado los comandos como Play y Stop ejecutados en el equipo de video tambi n se ejecutar n en el VS 1880 Utilizar unidades de efectos externas Cuando utilice equipos de efectos externos los jacks AUX A B actuar n como jacks de env o de efectos El siguiente ejemplo describe la manera de a adir efectos a una grabaci n est reo en la pista 9 10 Siga los pasos que se describen a continuaci n cuando desee utilizar una unidad de efectos externa Utilice los jacks INPUT 7 y 8 como los jacks de retorno del efecto l Conecte la unidad de efectos tal como muestra la figura OUTPUT Q y yo A E pe o N N
485. o esclavo con el VS 1880 gt e MTC Consulte los Ap ndices p 12 Componentes necesarios para la sincronizaci n e VS 1880 e Equipo de audio que debe conectarse al jack MASTER o auriculares est reo e Secuenciador MIDI externo o aplicaci n inform tica como Emagic Logic M e Cables MIDI Maestro y esclavo Al sincronizar el VS 1880 con un secuenciador MIDI el equipo que env a o transmite el MTC o el Reloj MIDI y act a como el equipo de referencia se conoce como el maestro El equipo que recibe las se ales de MTC o del Reloj MIDI desde el equipo controlador se conoce como esclavo Cuando utilice el MTC podr seleccionar entre tener el secuenciador como maestro que controlar al VS 1880 o tener el VS 1880 como maestro que controlar el secuenciador MIDI Cuando utilice el Reloj MIDI podr sincronizar un secuenciador MIDI utilizando el VS 1880 como maestro pero no es posible sincronizar el VS 1880 como esclavo con el Reloj MIDI Utilizar el MTC Esta secci n explica la manera en que el VS 1880 puede sincronizarse con un secuenciador MIDI que implemente el MTC C digo Temporal MIDI Cuando utilice el MTC podr seleccionar entre tener el VS 1880 como el maestro que controla al secuenciador MIDL o tener el secuenciador MIDI como el maestro que controla al VS 1880 Tipo de MTC El VS 1880 puede trabajar con los siguientes tipos de MTC Compruebe las especificaciones de los equipos MIDI que ut
486. o grabada previamente en el VS 1880 Si crea una pista de sincronizaci n o un mapa de tempo que coincida con la pista de percusi n en vivo la secuencia MIDI estar sincronizada 195 Q o yo e a hu al Capitulo 15 Utilizar equipos MIDI externos Colocar marcas siguiendo el tempo l Pulse ZERO 2 Pulse PLAY para iniciar la reproducci n de la canci n 3 Mientras escuche la canci n pulse TAP en cada tiempo de cada comp s durante toda la canci n 4 Al terminar la canci n pulse STOP Crear una pista de sincronizaci n a partir de marcas Despu s de colocar marcas en cada tiempo de una canci n es posible convertir la informaci n de marcas en una pista de sincronizaci n Esto es til si ya ha grabado una interpretaci n de guitarra o vocal en el VS 1880 y ahora desea sincronizar un secuenciador MIDI con la grabaci n Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse EXT SYNC Pulse F2 SICnv 2 3 Pulse F1 TP gt ST 4 Pulse lt y B gt para desplazar el cursor Gire el dial TIME VALUE para cambiar cada uno de los valores SAC Track Convert TaPR 353nc Trk Bet TaP beat EE Beat Especifica el tipo de comp s n mero de tiempos por comp s Tap Beat Especifica el n mero de marcas en cada comp s 5 Pulse F5 Exec 6 La pantalla mostrar el mensaje Overwrite Tempo Map Pulse YES o bien para cancelar la operaci n
487. o implementa la funci n SCMS Esta decisi n se tom con la idea de que el SCMS no limitara la creaci n de composiciones originales que no violen la ley de copyright Roland no asume ninguna responsabilidad por las infracciones del copyright que puedan cometerse utilizando el VS 1880 SCMS Ap ndices p 13 Descargo de responsabilidades Roland no asume ninguna responsabilidad por ning n da o directo da o consecuencial o cualquier otro tipo de da o que pueda resultar de la utilizaci n del V5 1880 Estos da os pueden incluir pero no est n limitados a los siguientes eventos que pueden ocurrir al utilizar el VS 1880 e Cualquier p rdida de beneficios en que pueda incurrir e P rdida permanente de m sica o informaci n e Imposibilidad de continuar utilizando el V5 1880 en si o un equipo conectado El acuerdo de licencia El VS 1880 y su funci n CD R est n dise ados para que pueda reproducir material sobre el que disponga del copyright o material cuyo propietario del copyright le haya dado permiso para copiar Por lo tanto la reproducci n de CDs de m sica o de otro material bajo copyright sin el permiso del propietario del copyright siempre que no sea para el uso y disfrute personales uso privado constituir una violaci n del copyright lo cual puede conllevar multas Consulte a un especialista en copyright o publicaciones especiales si desea informaci n m s detallada para obtener permisos de propietari
488. o por el VS 1680 Cuando MIDI Model ID est ajustado a VS 1680 no podr controlar las pistas 17 y 18 del VS 1880 v a MIDI Si utiliza un VS 1880 y un VS 1680 en el mismo sistema MIDI y ajusta el par metro MIDI Model ID del VS 1880 a VS 1680 compruebe que tambi n ajuste los dos grabadores a n meros Device ID diferentes consulte la p 251 249 2 ab yo E e N an Capitulo 21 Ajustes globales y del sistema 250 Capitulo 22 Aplicaciones especificas Este cap tulo explica algunas maneras adicionales de utilizar el VS 1880 incluyendo la sincronizaci n de dos VS 1880s un VS 1880 y un VS 1680 as como sincronizar un VS 1880 y un VS 880 o un VSR 880 Pulse PLAY DISPLAY para iniciar cada operaci n desde la pantalla Playlist Los siguientes elementos se utilizan desde la p gina MIDI de la secci n de sistema Device ID Ajusta el n mero de ID del equipo 1 32 utilizado cuando se intercambian mensajes exclusivos del sistema par metros del mezclador con un equipo MIDI externo Estos mensajes pueden transmitirse y recibirse entre equipos que tienen el mismo n mero de ID de equipo MIDI Thru Conmutador MIDI Thru Cambia la funci n del conector MIDIOUT THRU OUT El conector transmite los mensajes MIDI como los mensajes de nota del metr nomo o el MTC desde el VS 1880 THRU El conector transmite los mensajes MIDI tal como se reciben en el conector MIDI IN sin ning n
489. odas las canciones de la unidad destino Si desea recuperar una canci n desde una cinta DAT sin borrar las canciones de la unidad actual compruebe que est ajustado a Off 0 o yo e a Pl No Current 8 Pulse YES para guardar los cambios en la canci n actual La pantalla mostrar el mensaje Please Play DAT o pulse NO para salir del proceso 9 Inicie la reproducci n en el grabador DAT La informaci n empezar a cargarse 10 Si la copia de seguridad ocupa varias cintas la operaci n se parar al llegar al final de cada cinta Inserte la siguiente cinta seg n se indique en la pantalla pulse YES y vuelva a iniciar la reproducci n en el grabador DAT 11 Al terminar el proceso de copia de seguridad la pantalla mostrar el mensaje Please Stop DAT Pare el grabador DAT y pulse YES 12 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist 233 Cap tulo 19 Utilizar un grabador DAT DAT Backup Cancelar la operaci n de recuperaci n Es posible cancelar la operaci n de recuperaci n pulsando EXIT NO durante el proceso Adem s cuando haya un error en la informaci n de canci n copiada en una cinta la operaci n de recuperaci n se detendr temporalmente En estos casos podr escoger entre dejar o eliminar la informaci n de canci n incompleta recuperada hasta este punto Este proceso no corrige el error en la unidad pero intenta
490. ons 5 Erase A11 Sons O Yo BiCImitsons 6 SOFA on f AA E T FOOT DIGITAL al ACI 5 SWITCH OUT2 N2 OUT1 N1 PHANTOM 3 Initsons 9 0 d a eL Select 11 Sons Remain Timel SO8MBBs Co ESO EXIT 10 Si desea terminar la operaci n despu s de comprobar los nombres de las canciones pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Si desea recuperar la informaci n de canci n consulte Recuperar informaci n de un DAT p 232 Salida digital oa aoaaa a Verificar la copia de seguridad en DAT Esta operaci n comprueba la condici n de la informaci n de p E OD canci n grabada en una cinta DAT No compara la informaci n de Grabador DAT canci n del disco duro y la de la cinta Si la operaci n de verificaci n del DAT avisa de que hay informaci n que no est correctamente grabada es posible que la cinta se haya da ado Si la 235 Cap tulo 19 Utilizar un grabador DAT DAT Backup 2 Inserte la cinta que contenga la informaci n de canci n en el grabador DAT Si la canci n se ha copiado en dos o m s cintas inerte la primera cinta 3 Rebobine la cinta hasta el principio e inicie la reproducci n desde el principio de la informaci n de canci n 4 Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse F6 UTILITM El icono del men Utility aparecer en la pantalla 5 Pulse PAGE para que aparezca DATRc en la pantalla sobre F1 Pulse F1 DATRc 6 Pulse l
491. ontinuaci n altere los ajustes del patch Si no guarda los cambios como un efecto predefinido de usuario las ediciones se perder n una vez seleccione otro patch o recupere una Escena diferente Crear un patch de efecto de usuario l Siga los seis primeros pasos descritos en Seleccionar patches de efectos p 96 para seleccionar el patch que contenga los algoritmos de efectos que desee utilizar como base para su nuevo efecto Aparecer la siguiente pantalla N mero de Patch Nombre del Patch Este bloque est activado EFFy T 1 Pai CST RoCk Lead Y eere Pem 25 gt ar y GuitarmMultiz y ear gt F 15 m1 Nombre del algoritmo Cursor Este bloque est desactivado 2 Pulse dl y B gt para desplazar el cursor en la pantalla Cuando seleccione un patch de multiefectos p ej Guitar Multi 2 utilice el dial TIME VALUE para activar o desactivar cada uno de los efectos de este patch En la pantalla los bloques de efectos actualmente activados aparecer n marcados Desplace el cursor hasta el bloque de efecto marcado cuyos ajustes desee cambiar 3 Pulse F3 Edit o pulse YES Aparecer una lista de los ajustes disponibles en el bloque de efecto Pulse dh 1 W lt y gt gt para desplazar el cursor en la pantalla Utilice el dial TIME VALUE para definir los ajustes Si desea informaci n m s detallada acerca de los ajustes incluidos en cada algoritmo de ef
492. or Utilice el dial TIME VALUE para definir los ajustes Conmutador de inserci n de efecto an Fai HEN Faz 0OfFA Faz OFF Fat OFF TK Misco on snd Rtn Snad Rtn Snad Rih Shd Rtn AJE AJE AJE AdE AdE AJE AJE AJE Nivel de retorno del efecto insertado Nivel de env o del efecto insertado FX1 conmutador de inserci n del efecto 1 Seleccione la manera en que se conectar el efecto Off El efecto no se insertar Ins El efecto est reo se insertar en ambos canales Los efectos insertados aparecen como iconos y como nombres de patches de hasta diez caracteres Snd nivel de env o del efecto Ajuste el nivel del volumen de la se al que se enviar al efecto de inserci n 42 6 dB El valor por defecto es 0 dB Rtn nivel de retorno del efecto Ajuste el nivel del volumen de la se al que se env a desde el efecto de inserci n 42 6 dB El valor por defecto es 0 dB 7 Pulse F1 FX1 8 Pulse F2 Sel 174 9 Utilice el dial TIME VALUE para desplazar el cursor hasta el efecto que desee utilizar Para este ejemplo seleccione un efecto como P210 MTK Mixdown EFFECTI Select CUP mido J C2Bndls01ater 7 air A E Co q CT3PeEEChozad CM TE Premdastr CAhalosF1phser 1 cLivedix 1 CARa1o0sPhaser 1 PoPHRix 1 TE ShortEchol Dancenixl LoMSECcho 1 2JTira1Hmix DldTaFPe PanEcho 1 SBF 325 AF F Phaser 1 Dhceco
493. or de la unidad lo que afectar a negativamente al funcionamiento de la unidad y o da ar a los discos Si traslada la unidad d jela aclimatar al nuevo entorno algunas horas antes de utilizarla e Antes de poner en marcha o apagar el equipo retire cualquier disco de la bandeja de carga e Al transportar la unidad CD RW retire el disco de la bandeja de carga Tambi n debe evitar que la bandeja de carga quede boca abajo al transportarla e No golpee sacuda o mueva la unidad mientras el equipo est en marcha Los discos CD R e Al manipular discos CD R tenga en cuenta lo siguiente No toque nunca la superficie brillante superficie codificada del disco No utilice ni guarde los discos en lugares con mucha suciedad o polvo No exponga los discos a temperaturas extremas por ejemplo la luz directa del sol dentro de un veh culo cerrado Gama de temperaturas recomendada 10 a 50 C e Guarde siempre los discos dentro de caja e No deje nunca discos en la unidad CD RW durante unos per odos de tiempo largos e No pegue adhesivos etiquetas u otros elementos similares en la cara de los discos e No toque ni raye la superficie brillante superficie codificada del disco Si lo hace pueden aparecer problemas para leer y escribir informaci n en el disco Mantenga los discos limpios utilizando alg n producto limpiador disponible en el mercado e Utilice un pa o suave y seco para frotar el disco desde el
494. or del VS 1880 ADVERTENCIA S lo es posible conectar equipos SCSI al puerto SCSI del VS 1880 Si conecta equipos no SCSI incluyendo equipos de interface paralelo que tienen un conector similar puede da ar el VS 1880 2 Ponga en marcha la unidad de disco duro externa 3 Ponga en marcha el VS 1880 con el conmutador POWER del panel posterior 4 Ponga en marcha el equipo de audio conectado 3 Suba el volumen de los equipos de audio a los niveles apropiados Inicializar formatear la unidad No es posible utilizar una unidad de disco nueva o una unidad que haya utilizado en otro equipo en el VS 1880 tal cual Es necesario inicializar la unidad para poder utilizarla en el VS 1880 Al inicializar una unidad toda la informaci n existente en esta unidad se borrar todo su contenido se perder sin remedio Compruebe cualquier unidad que vaya a inicializar para ver que no contenga informaci n que no desee eliminar Las unidades utilizadas en el VS 1880 no pueden utilizarse en otros equipos como ordenadores personales Si elimina informaci n por error esta informaci n no podr recuperarse en sus condiciones previas Roland Corporation no asume ninguna responsabilidad con relaci n a estas p rdidas de datos ATENCI N Si utiliza una unidad o disco que haya dividido en particiones no podr seleccionar una partici n en concreto para inicializarla Al inicializar una unidad toda la unidad y todas sus particiones
495. or estar representado por un punto negro y el nivel real ajustado estar representado por un c rculo blanco Siga los pasos que se indican a continuaci n cuando desee que el volumen cambie al desplazar el deslizador 2600000 Y 0 HEFAEE A REET bad lt q Nivel de volumen real 4 Posici n de cada deslizador 123045676 390112131 1516 IF 15 l Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse F5 SYSTEM Aparecer el icono del men System Si no aparece el icono del men System pulse F6 EXIT 2 Pulse F1 SYSPM Si no aparece SYSPM sobre F1 en primer lugar pulse PAGE hasta que aparezca SYSPM y a continuaci n pulse F1 SYSPM 3 Utilice da L W lt y B gt para desplazar el cursor hasta Fader Match Si no aparece Fader Match pulse F1 Prm1 4 Utilice el dial TIME VALUE para cambiar el ajuste de Fader Match Jump El valor real guardado del deslizador cambiar en el momento en que desplace el deslizador f sico El valor guardado se actualizar de manera autom tica para coincidir con la posici n del deslizador f sico ajuste por defecto Null El valor guardado para el deslizador cambiar s lo despu s de que el deslizador f sico coincida con la posici n del valor guardado El deslizador f sico debe desplazarse hasta la posici n guardada para el deslizador antes de poder cambiar el valor 5 Una vez haya decidido el ajuste de Fa
496. or hasta Sync Source y utilice el dial TIME VALUE para seleccionar INT 3 Desplace el cursor hasta Sync Gen y utilice el dial TIME VALUE para seleccionar MTC 4 Desplace el cursor hasta Sync MTC Type y utilice el dial TIME VALUE para seleccionar 30 5 Pulse F6 Exit y a continuaci n pulse F4 MIDD 6 Desplace el cursor hasta Device ID y utilice el dial TIME VALUE para seleccionar 17 7 Desplace el cursor hasta MIDI Thru y utilice el dial TIME VALUE para seleccionar Out 8 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Haga clic en el icono Play de Vision y ste empezar a parpadear Pulse PLAY en el VS 1880 y Vision iniciar la reproducci n de manera sincronizada con el VS 1880 Si no es as compruebe las conexiones MIDI y la configuraci n de OMS en el ordenador O D O ml o2 211 Capitulo 17 Utilizar unidades de disco duro Este cap tulo explica conceptos b sicos la estructura interna y las operaciones b sicas relacionados con la utilizaci n de unidades de disco duro con el VS 1880 Lea este cap tulo con atenci n para tener una mejor comprensi n del funcionamiento del VS 1880 Informaci n general relacionada con las unidades de disco duro Particiones de la unidad de disco El VS 1880 guarda toda la informaci n como la informaci n de interpretaci n los ajustes del mezclador la informaci n de sistema etc en el
497. ores con las manos h medas al conec tarlo o desconectarlo del equipo o de una toma de corriente No manipule nunca el cable de alimentaci n ni N N Antes de desplazar el equipo desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente y desco necte todos los cables procedentes de equipos externos Antes de limpiar el equipo ap guelo y desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente p 39 Siempre que exista la posibilidad de una tormenta el ctrica en el rea desconecte el cable de alimen taci n de la toma de corriente Al instalar la unidad de disco duro serie HDP88 o la tarjeta de ampliaci n de efectos VS8F 2 retire s lo los tornillos especificados Manual del Usuario p 5 8 11 Si debe retirar gu rdelos en un lugar seguro fuera del alcance de los ni os para que as no hay ning n peligro de que se los traguen accidental mente Convenciones utilizadas en este manual El icono Es aparecer cuando haya informaci n adicional importante sobre un tema espec fico en algunas p ginas del Manual del Usuario o de los Ap ndices Los botones del panel frontal aparecen indicados entre corchetes siempre que no se refiere a ellos utilizando el nombre bot n Por ejemplo puede ver STOP o el bot n STOP El VS 1880 dispone de dos botones diferentes con el nombre PLAY En este manual se diferencian de la siguiente manera PLAY indica e
498. ormaci n o pulse NO para cancelar la operaci n Una vez haya terminado la operaci n de recuperaci n la pantalla mostrar los resultados Las canciones que se hayan modificado parcialmente aparecer n indicadas con Adj y las canciones que se hayan borrado aparecer n indicadas con Del 3 Pulse ENTER para volver a la pantalla Play principal Comprobar la fiabilidad de la unidad utilizando Surface Scan Al inicializar la unidad de disco duro podr confirmar que las operaciones de lectura y escritura en todas las particiones de la unidad puedan ejecutarse correctamente Esto se conoce como Surface Scan Si existen algunas posiciones de la unidad en las que no pueden ejecutarse las operaciones de lectura y escritura el VS 1880 las registrar como memoria no utilizable El VS 1880 evitar estas reas durante la grabaci n o la reproducci n Al ejecutar este proceso se elimina todo el contenido de la unidad Realice esta comprobaci n al inicializar una unidad nueva o una unidad que ya haya utilizado con un ordenador personal u otro equipo Realice una copia de seguridad de todas las canciones de la unidad que desee conservar antes de ejecutar Surface Scan 224 Cap tulo 17 Utilizar unidades de disco duro l Siga el proceso descrito en Inicializar formatear la unidad p 216 y ajuste Surface Scan a On Una vez inicializada la unidad Surface Scan empezar de manera inmediata
499. os l Pulse PLAY DISPLAY I 2 Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse F5 SYSTEM Aparecer el icono del men System en la pantalla Si no aparece el icono del men System pulse F6 EXIT 3 Pulse F4 MIDD Si no aparece MIDI en la pantalla sobre F4 pulse PAGE hasta que aparezca MIDI y a continuaci n pulse F4 MIDD 4 Utilice s 1 W lt y B gt para desplazar el cursor hasta P C Eff y utilice el dial TIME VALUE para cambiar el ajuste P C Eff Cambio de Programa para efectos Si est ajustado a ON el efecto cambiar al recibirse mensajes de Cambio de Programa Para esta aplicaci n seleccione On 5 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Los Canales MIDI 1 4 se corresponden respectivamente con FX1 FX4 La relaci n entre el n mero de banco recibido por el VS 1880 y el n mero de patch de efecto seleccionado es la siguiente CCA0 CCA 32 Banco MSB Banco LSB Programa Patch 0 0 1 100 P000 P099 0 1 1 100 P100 P199 0 2 1 10 P200 P209 0 3 1 100 U000 U099 0 4 1 100 U100 U199 Ajustar efectos Puede utilizar mensajes de Cambio de Control MIDI procedentes de un controlador MIDI externo para controlar efectos l Pulse PLAY DISPLAY 2 Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse F5 SYSTEM Aparecer el icono del men System en la pantalla Si no aparece el icono del men System pulse F6 EXIT 3 Pulse F4
500. os de copyright e Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation e Windows 95 se conoce oficialmente como sistema operativo Microsoft Windows 95 e Windows 98 se conoce oficialmente como Sistema operativo Microsoft Windows 98 e Apple y Macintosh son marcas registradas de Apple Computer Inc registradas en los Estados Unidos y en otros pa ses e omega es una marca comercial registrada de Iomega Corporation e ZIP es una marca registrada de Iomega Corporation e Cakewalk es una marca comercial registrada de Twelve Tone systems Inc e Cakewalk Pro Audio y Cakewalk Professional son marcas registradas de Twelve Tone systems Inc e Todos los nombres de productos mencionados en este documento son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios Rola nd Corporation 02124790 00 03 D3 21N
501. os pasos 10 y 11 Sale de la pantalla Volver a aparecer la pantalla del men 13 Cuando haya terminado de grabar pulse STOP Utility 14 Pulse LOOP para desactivar la reproducci n en bucle El 3 entre el nuevo valor utilizando el dial TIME VALUE ld indicador del bot n se apagar eea e e a e E 15 Pulse AUTO PUNCH para desactivar el pinchado autom tico DISPLAY para volver a la pantalla Playlist El indicador del bot n se apagar 61 Capitulo 4 Operaciones de grabaci n 16 Para escuchar el resultado de las grabaciones pulse ZERO para volver al principio de la canci n y pulse PLAY CONSEJO Puede asignar un conmutador de pedal para entrar y salir del modo de grabaci n p 57 Undo y Redo Si decide que una grabaci n no es aprovechable inmediatamente despu s de realizarla puede utilizar la funci n Undo para eliminar la grabaci n al instante Cuando utilice Undo deber especificar el n mero de niveles que desea deshacer Por ejemplo imagine que ha utilizado la grabaci n por pinchado para crear cinco grabaciones consecutivas en la misma posici n Cada una de estas grabaciones dispone de su propio nivel de Undo Si decide que desea volver a la segunda de las cinco grabaciones deber ajustar el nivel de Undo a tres Grabaci n 3 Nivel de Undo 3 Grabaci n 2 1 Tiempo Si despu s de ejecutar la funci n Undo decide que desea volver a la ltima grabaci n quin
502. os valores ai Pioi pral a A A EZ ROUTING CMHasterina O jad El pr eo S5TEP41 Send InPuts Track to Aus Els 7 Sl Sh Off lt lt Conmutador AUX Levet Level 14 100 Conmutador de env o AUX A us Pan La Panoramizaci n balance de env o Cursor de AUX Canal de entrada Canal de pista EXIT 11 Pulse F2 STEP gt Podr volver a la pantalla previa pulsando F1 STEP amp 119 Cap tulo 8 EZ Routing 12 Seleccione los ajustes de la secci n Master Utilice s 1 W lt y B gt para desplazar el cursor y el dial TIME VALUE para ajustar cada uno de los valores CEZ RODTIMGI a1 01 Z2000 HAHA AA m00 00n VO DO DO KKK K EZ RODTING master ina STEPS Set Master Section Monitor 5elect Fai An FAz 5t Ir Rec us Fx Selecci n de monitorizaci n Faz PES Mode Modo del ecualizador gt band bandTr achk 3BandIneut Direct Out Salida directa gt o 1 5 3 15 raster EFFECT Inzert Inserci n de efecto gt Fai Off Faz Off Faz Off F 4 OFf pen Rec Hoje Dest 1 TFrk pra Modo de grabaci n de CDR gt OFF ar Ir 18 1E V Track destino ETA Esez Ex IT 13 Pulse F4 Exec La pantalla mostrar el mensaje EZ ROUTING Step Edit is finished ADVERTENCIA Los ajustes de EZ Routing anular n todos los ajustes del mezclador existentes que haya definido previamente 14
503. ow durante ciertas operaciones Para conseguir las prestaciones m ximas de la unidad ejecute el proceso de inicializaci n formateado descrito en esta p gina Cap tulo 17 Utilizar unidades de disco duro Inicializar una unidad con el formateado fisico El formateado f sico es til para un soporte removible nuevo y para circunstancias en las que aparecen problemas con la unidad de disco duro que no pueden solucionarse con la inicializaci n normal Para inicializar la unidad utilizando el formateado f sico l Compruebe que tanto la unidad de disco como el VS 1880 est n en marcha 2 Inserte un disco en la unidad si utiliza una unidad de tipo removible 3 Pulse PLAY DISPLAY 4 Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse F6 UTILITY Aparecer el icono del men Utility en la pantalla 5 Pulse F6 DrIni Si no aparece DrIni en la pantalla sobre F6 en primer lugar pulse PAGE hasta que aparezca DrIni y a continuaci n pulse F6 DrIni 6 Utilice s 1 W lt y B gt para desplazar el cursor y utilice el dial TIME VALUE para ajustar los par metros que se describen a continuaci n Init Drive Inicializar unidad Seleccione la unidad IDE SCSIO SCSI7 IDE indica la unidad de disco duro interna y SCSI indica las unidades SCSI externas Por ejemplo utilice SCSI5 para seleccionar una unidad Zip Partition Seleccione el tama o de la partic
504. pagar el equipo de manera segura y garantizar que se guardar n las interpretaciones grabadas siga siempre el proceso de cierre cuando termine de trabajar con el VS 1880 gt O Cierre Consulte los Ap ndices p 13 l Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse STOP SHUT EJECT 2 La pantalla mostrar el mensaje SHUTDOWN EJECT Pulse YES 3 La pantalla mostrar el mensaje STORE Current Si desea guardar la canci n actual pulse YES Si no desea guardarla o si no desea guardar los cambios que ha realizado en la canci n desde la ltima vez que la ha guardado pulse NO Si ha seleccionado una canci n de demostraci n pulse NO cuando aparezca el mensaje STORE Current las canciones de demostraci n est n protegidas 4 Una vez se haya ejecutado correctamente el proceso de cierre la pantalla mostrar el mensaje PowerOFF RESTART Si desea reiniciar el VS 1880 sin utilizar el conmutador POWER del panel posterior mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse PLAY RESTAR D Con ello se reiniciar el VS 1880 La reinicializaci n es til para cambiar discos removibles en las unidades como una unidad Zip conectadas al conector SCSI del VS 1880 Si desea terminar el proceso de cierre en el VS 1880 baje el volumen del equipo de audio al m nimo apague el equipo de audio y a continuaci n apague el VS 1880 con el conmutador POWER del panel posterior Despu
505. para desplazar el cursor Gire el dial TIME VALUE para cambiar cada uno de los valores Sn Track Convert 3 4nC Trk TemnPo Mar Sanc Trk Beat Sync Track Beat Especifica el tipo de comp s n mero de tiempos por comp s para la informaci n de reloj MIDI grabada en la pista de sincronizaci n 5 Pulse F5 Exec 6 La pantalla mostrar el mensaje Overwrite Tempo Map Pulse YES o bien para cancelar la operaci n pulse NO 7 Una vez haya terminado la operaci n pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist 196 Capitulo 15 Utilizar equipos MIDI externos Crear una pista de sincronizaci n de manera autom tica En los casos en que haya grabado audio en vivo en el VS 1880 antes de definir un mapa de tempo podr crear de manera autom tica una pista de sincronizaci n basada en dos puntos de la canci n y a continuaci n convertir la pista de sincronizaci n en un mapa de tempo utilizando el m todo explicado anteriormente Crear un mapa de tempo a partir de una pista de sincronizaci n Para que este proceso funcione deber saber el n mero exacto de compases de la canci n y no puede haber ning n cambio de tempo o de comp s en la canci n Para crear una pista de sincronizaci n de manera autom tica deber especificar un tiempo inicial y un tiempo final y el n mero exacto de compases entre el tiempo inicial y el tiempo final l Mantenga pulsado el bot n SHIFT y
506. para el int rprete que est grabando o para enviar pistas a un procesador de efectos externo Utilice 42 1 L WY lt y B gt para desplazar el cursor y el dial TIME VALUE para ajustar cada uno de los valores LEZ ROLLING 81 01 lt 000 00A 00 0A EZ ROUTING Emix Downi 3TEP4 send InPUts Tracks to Aux Bus 7 5h Pre lt lt Conmutador AUX 1 27 e Conmutador de env o AUX Lee B 17 71 i Fan a Pan B Pan Lj Pan REZ Panoramizaci n balance de env o Cursor de AUX Canal de entrada Canal de pista EXIT 113 EY 2 5 3 e Cap tulo 8 EZ Routing 11 Pulse F2 STEP gt Podr volver a la pantalla previa pulsando F1 STEP 12 Seleccione los ajustes de la secci n Master Utilice 4 1 07 lt y B gt para desplazar el cursor y el dial TIME VALUE para ajustar cada uno de los valores EZ ROUTING mix Down STEPS Set Master Section p itor Select Selecci n de monitorizaci n gt gt rel Hode Modo del ecualizador gt Band EsahdTr ack 3BandIneut phirect Dut Salida directa T OF A 1 5 3 15 raster EFFECT Inm ert Fai OFF Faz OFF Faz OFF Faq oft Inserci n de efecto ETS E EXIT 13 Pulse F4 Exec La pantalla mostrar el mensaje EZ ROUTING Step Edit is finished ADVERTENCIA Los ajustes de EZ Routing anular n todos los ajustes del mezclador existentes que haya definido previa
507. pasar a l Esto es til para designar posiciones durante la edici n de pistas y frases l Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse PAGE JUMP I 2 La pantalla mostrar Jump Utilice lt y B gt y el dial TIME VALUE para pasar a la posici n temporal 3 Pulse F4 Exec Pasar a la posici n temporal designada y volver al modo previo Cambiar la posici n de reproducci n utilizando el dial TIME VALUE El tiempo de reproducci n actual aparece en la pantalla en el c digo temporal SMPTE Tambi n aparecen el comp s el tiempo y el n mero de marca actual Utilice el siguiente proceso para cambiar la posici n de reproducci n actual A O C digo temporal SMPTE consulte Ap ndices p 13 1 Pulse PLAY DISPLAY 2 Utilice los botones lt y B gt para subrayar el valor temporal que desee cambiar 3 Utilice el dial TIME VALUE para cambiar el valor Hora Minuto Segundo Cuadro Comp s Tiempo N mero de marca Subcuadro 00 00 11 239 42 006 3 001 Cursor Gire el dial TIME VALUE para cambiar el tiempo de reproducci n seg n la posici n del cursor Por ejemplo si el cursor se encuentra bajo el indicador de minutos cada clic del dial TIME VALUE cambiar la posici n en la l nea temporal en incrementos de un minuto Si desplaza el cursor hasta la posici n de subcuadros al girar el dial la posici n en la l nea temporal se desplazar en incrementos de 1 10 de
508. peraci n desde D Rennit T a S E R 228 Cap tulo 19 Utilizar un grabador DAT DAT Backup nccocccconcconnoo 230 Antes derealizar ina copia de seguridad en DAT i n E E a 230 Componentes necesarios para la copia de la seguridad en DAT ooconicninnicinnnnonccnnaninnanacinos 230 Los equipos utilizados en la copia de seguridad en DAT ooonccnccnocanononnnnanannananinnananonacnnnanos 230 Guardar informaci n de canci n en DAT Backup ococccnoccnonnnoninnnonananannncnncnanonacnnncanonnnonncrncnnconnons 231 Recuperar mformaci n det DAT ada 232 Cancelar la operacion de recuperaci di 234 Cancelar una operaci n de recuperaci n desde DAT en progreso s sesesssersererserseserseeses 234 Cuando se encuentre un error en la informaci n de canci n coccccnonicaninonaninnnanacnnnanananinaness 234 Comprobar el contenido deunacinta DAT a ia 234 Verificar la copria de sestridad en DAT ss 235 Cap tulo 20 Compatibilidad con otros grabadores VS ooccocccccnanc 237 Compatibilidad de Jas unidades RAI 237 VS 1080 VS 990 090EX0 VS R 890 gt Vos 1990 rotta a T 297 VS 1860 gt VS 1680 V5 880 880EX O VOR Uan 237 VS 10 SAUEX E MOL ati 237 Sono POr aaa E A a T N 237 SOn EPON O 239 Cap tulo 21 Ajustes globales y del sistema oocccccnnncccnoncnonananonnnos 241 gustes de sistema pata cada Cao E R E A 241 PEEN A o 5 E O 241 Fedak Hold sanas o 241 Mempo de grabaci n restante li a 241 Ajustes del conmutador de peda lisina A A 242 A
509. plazar el cursor hasta Input Peak Level Utilice el dial TIME VALUE para cambiar el ajuste Input Peak Level Ajusta el nivel del volumen al que se iluminar n los indicadores de nivel sobre los mandos Input Sens CLIP El indicador se ilumina cuando la entrada tiene el nivel m ximo distorsi n 3 dB El indicador se ilumina 3 dB antes de que la entrada llegue al nivel m ximo 6 dB El indicador se ilumina 6 dB antes de que la entrada llegue al nivel m ximo 4 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Conmutador Previous Next PREVIOUS y NEXT normalmente desplazan la posici n de la l nea temporal al principio o al final de la frase previa o siguiente dentro de la pista seleccionada Tiempo actual Puede cambiar esta funci n para que PREVIOUS y NEXT pasen a marcas de una manera similar a la que funciona el bot n de salto de pista en un reproductor de CDs Tiempo actual a fav yo e N an l Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse F5 SYSTEM El icono del men System aparecer en la pantalla Si no aparece el icono del men System pulse F6 EXTD 2 Pulse F2 GLOBL Si no aparece GLOBL sobre F2 en primer lugar PAGE hasta que aparezca GLOBL y a continuaci n pulse F2 GLOBL I 245 Capitulo 21 Ajustes globales y del sistema 3 Utilice a W 1 lt y P gt para desplazar el 2 Pulse F2 GLOBL
510. po de audio para la se al de Master Out o auriculares est reo e Fuente de grabaci n micr fonos guitarra el ctrica sintetizador reproductor de CDs etc m IDE consulte Ap ndices p 12 Crear una canci n nueva La grabaci n no es posible si ha seleccionado una canci n de demostraci n Esto es debido a que las canciones de demostraci n est n protegidas contra cambios o sobrescrituras p 49 Siga los pasos que se indican a continuaci n para crear una canci n nueva Este proceso es similar a cambiar bobinas de cinta en un grabador multipistas l Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse F1 SONG Aparecer el icono del men Song 2 Pulse F2 NEW Si no aparece NEW sobre F2 pulse PAGE hasta que aparezca NEW sobre F2 y a continuaci n pulse F2 NEW 3 Pulse F1 Name Aparecer la pantalla Song Name 4 Utilice s 1 W lt y B gt y el dial TIME VALUE para entrar el nombre de la canci n CONSEJO Tambi n es posible entrar el nombre de la canci n pulsando NUMERICS ASCII para que se ilumine A continuaci n podr entrar caracteres utilizando los botones SELECT sona Harme Chinitsons az 4 AECDLEFGHIJELMHOFG RSTIMHAYZ abcdef 3hidk 1 MANOFAF SUVS a E E kti ca AE a A e Los botones de funci n actuar n de la siguiente manera F1 Hist Si pulsa este bot n pasar por una lista de los ltimos 20 nombres de canci n una
511. pos con lo que al utilizar el deslizador de cualquiera de z aloe los canales los niveles de los deslizadores niveles de volumen de E AA todos los canales del grupo tambi n se ajustar n Una vez haya definido ajustes para un grupo de deslizadores podr ajustar el volumen general de un grupo y al mismo tiempo conservar Track Mixer TR_ _ 1 A rr Mixer CTR 11 SrouP el balance del volumen de los canales incluidos en el grupo 2 3 s 6 7 8 al ladododol de EO UI A ENE E EO AMI ENE IT I 51515 ll Grupo Seleccione el grupo 1 8 al que desee asignar el deslizador Los canales para los que haya seleccionado el mismo n mero se y asignar n al mismo grupo Si desplaza cualquier deslizador dentro del grupo se ajustar n todos los deslizadores asignados a este grupo Si selecciona Off el deslizador no se asignar a ning n Una imagen del grupo de deslizadores grupo y funcionar de la manera normal Los deslizadores no pueden moverse 5 Pulse PLAY DISPLAY para volver al modo Play l Pulse SELECT CH EDIT para el canal entrada o pista que desee asignar a un grupo de deslizadores Seleccionar V Tracks 2 Pulse PAGE para que F4 indique Group y a continuaci n pulse F4 Group El VS 1880 ofrece 16 pistas grabables por canal st
512. productores de CDs mezcladores digitales como el Roland VM 3100 o 7000 el Roland VS 880 equipos DAT y otras fuentes digitales El interface digital del VS 1880 cumple con S P DIF Al grabar se ales de audio digitales compruebe que utiliza equipos de audio digitales que cumplan con es est ndar S P DIF m S P DIF consulte Ap ndices p 13 Preparaciones para grabar una fuente digital 1 Componentes necesarios para una grabaci n digital e VS 1880 e Reproductor de CDs DAT VS 880 VM 3100 VM 7000 u otro equipo de audio digital e Cable con conector digital coaxial u ptico 2 Realizar conexiones Conecte el conector de salida digital del equipo de audio al conector DIGITAL IN del VS 1880 DIGITAL IN 1 es un conector coaxial y DIGITAL IN 2 es un conector ptico Utilice el conector apropiado seg n equipo digital No es posible utilizar DIGITAL IN 1 y DIGITAL IN 2 a la vez 3 Frecuencias de muestreo iguales El VS 1880 puede grabar se ales digitales s lo cuando la frecuencia de muestreo de la canci n es igual a la frecuencia de muestreo de la fuente digital Al inicializar una unidad de discos la frecuencia de muestreo por defecto de una canci n es de 44 1 kHz Si la frecuencia de muestreo de la fuente es diferente de 44 1 kHz cree una canci n nueva con esta frecuencia de muestreo p 50 Muchos reproductores DAT utilizan una frecuencia de muestreo de 48 kHz Si desea crear CDs de audio originales debe
513. pulse e Para asignar una entrada a una pista para la grabaci n pulse y mantenga pulsado el bot n STATUS de la pista y a continuaci n pulse un bot n SELECT para la entrada o pista que desee grabar Inicio final de pinchado manual Algunas veces al escuchar una grabaci n puede o r fallos en la interpretaci n o en la parte vocal Podr corregir estos fallos sin volver a grabar toda la pista o sin volver a grabar toda la canci n En estos casos siga los pasos indicados a continuaci n para volver a grabar las partes seleccionadas El cambio de la reproducci n a la grabaci n mientras una canci n est sonando se conoce como inicio de pinchado y el cambio de la grabaci n a la reproducci n se conoce como final de pinchado Inicio de pinchado manual utilizando el bot n RECORD Utilice los botones de control del transporte para iniciar y terminar el pinchado Inicio Inicio del pinchado Final del pinchado Parada Reproducci n Grabaci n Reproducci n Tiempo PLY CREC CREC STOP l Mantenga pulsado el bot n REC y pulse el bot n STATUS para la pista que desee volver a grabar 2 Pulse ZERO para volver al principio de la canci n 3 Pulse PLAY para empezar a reproducir la canci n En este momento oir la interpretaci n ya grabada en la pista 4 Pulse el bot n STATUS El indicador parpadear en rojo y verde alternativamente Confirme que desea o r la fuente que O desea grabar en
514. punto inicial del bucle 3 Mantenga pulsado el bot n LOOP y pulse NEXT 4 Sin soltar el bot n LOOP pulse PREVIOUS PREVIEW AUTO UNDO EROM LOOP SHIFT SCRUB J jus H gt PUNCH CREDO L LOCATOR SCEN NUMERICS PREVIOUS ma CLEAR ASCII PHRASE MARKER Ci TAP BANK 9 SCENE BACK SPACE SNAP SHOT 3 4 5 6 7 8 2 Programar puntos durante la reproducci n de la canci n l Pulse PLAY para iniciar la reproducci n de la canci n 2 Pulse y mantenga pulsado el bot n LOOP mientras suene la canci n Cuando llegue al punto deseado para el inicio del bucle pulse TAP 3 Contin e manteniendo pulsado el bot n LOOP Cuando llegue al punto final deseado pulse TAP de nuevo 60 Cap tulo 4 Operaciones de grabaci n 4 Pulse STOP Proceso de grabaci n utilizando la reproducci n en bucle l SCRUB gt Mantenga pulsado el bot n REC y pulse el bot n STATUS PREVIEW To TRU FROM LOOP SS UNDO SHIFT 1 LOCATOR SCENE eiO PHRASE MARKER NEXT para cada pista que desee volve
515. q EQ L Gain FQ M Freq EQ M Gain EQMQ EQ H Freq EQ H Gain FX1 SND Level FX1 SND Pan Balance FX2 SND Level FX2 SND Pan Balance FX3 SND Level FX3 SND Pan Balance FX4 SND Level FX4 SND Pan Balance AUX Send Level AUX Send Pan Balance MIX Offset Level MIX Offset Balance Capitulo 22 Aplicaciones especificas Los n meros de controlador se corresponden con los par metros de canal de pista tal como se indica a continuaci n para las pistas 17 y 18 N de controlador 35 39 42 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 Par metro del mezclador TRACK STATUS MIX Send Level MIX Send Pan FQ L Freq EQ L Gain FQ M Freq EQ M Gain EQMQ EQ H Freq EQ H Gain FX1 SND Level FX1 SND Pan Balance FX2 SND Level FX2 SND Pan Balance FX3 SND Level FX3 SND Pan Balance FX4 SND Level FX4 SND Pan Balance AUX Send Level AUX Send Pan Balance MIX Offset Level MIX Offset Balance Los n meros de controlador se corresponden con los par metros de canal de entrada tal como se indica a continuaci n N de controlador 68 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 Par metro del mezclador MIX Send Level MIX Send Pan FQ L Freq EQ L Gain FQ M Freq EQ M Gain EQMQ EQ H Freq EQ H Gain FX1 SND Level FX1 SND Pan Balance FX2 SND Level FX2 SND Pan Balance FX3 SND Level FX3 SND Pan Balance FX4 SND Level
516. que quede dentro de la frase que desee editar 3 Utilice 4A WY para marcar la frase que desee editar Seleccione la frase Indicaci n en v deo inverso para la edici n P1391i t Tracici C libas Guitar Phr asz C 3 1 5ERAS3 Tiempo actual ca Si la l nea inferior de la pantalla est enmarcada por una l nea gruesa tambi n podr girar el dial TIME VALUE para marcar la frase que desee editar 4 Pulse PAGE para que aparezca el men Phrase Edit en los botones de funci n Track 3 1 Phrase 3 1 Bass Guitar BASS PAGE F1 F2 F3 F4 F5 F6 PLAY i j En este momento los botones de funci n le permitir n pasar a la ventana de edici n deseada F1 Copy Abre la ventana Phrase Copy 155 F2 Move Abre la ventana Phrase Move 155 F3 Triml Abre la ventana Trim In 155 F4 TrimO Abre la ventana Trim Out 155 F5 Del F6 Split Abre la ventana Phrase Delete m s adelante Abre la ventana Phrase Divide Split 152 152 Phrase Delete Esta operaci n elimina la frase especificada Esta operaci n no cambia la posici n de las dem s frases o pistas en la l nea temporal Tiempo Dividir una frase Phrase Divide Split La funci n Phrase Split permite dividir la o las frases seleccionadas en la posici n Now Time en el eje temporal utilizando Phrase Divide y Phrase Split Esto puede ser til para aislar una secci n de
517. r informaci n en un CD Adem s utilice este modo para realizar copias de seguridad en un CD y para recuperar informaci n Modo System Se utiliza para realizar ajustes generales en el sistema Estos ajustes afectar n a todo el entorno operativo Modo Utility Se utiliza para otras Operaciones diversas que incluyen las relacionadas con la unidad de disco duro interna as como los equipos SCSI externos Navegaci n b sica Aqu encontrar una explicaci n general de algunos de los botones utilizados al utilizar y cambiar ajustes en el VS 1880 Botones de funci n Los botones de funci n se utilizan para cambiar la p gina de pantalla para ejecutar una operaci n para cambiar ajustes etc Por ejemplo F4 Exec se utiliza para proceder con o ejecutar una edici n o un comando La funci n asignada a un bot n de funci n aparece directamente sobre ste en la LCD Los caracteres de color blanco sobre un fondo negro denotan funciones para cambiar la pantalla y los caracteres en negro sobre un fondo blanco se utilizan para cambiar ajustes y ejecutar operaciones El bot n PAGE Jump Algunas pantallas tienen m s de seis funciones y estas m ltiples funciones se presentan en diversas p ginas Estas pantallas mostrar n cuadros de p gina y marcas de p gina El n mero de Ml indica el n mero total de p ginas y la p gina seleccionada actualmente est indicada por MW Para cambiar de p gina
518. r n o disminuir n todos los valores de la informaci n de Automix xs O M1 M8 Tiempo Expand Especifica la relaci n 0 5 2 0 en la que aumentar n o disminuir n todos los valores de la informaci n de Automix con relaci n a Threshold Threshold Cuando utilice Expand para aumentar o disminuir los valores de la informaci n de Automix seg n una proporci n especificada este par metro especificar el valor central Expansi n Umbral O M1 M8 Tiempo 11 Para ejecutar la operaci n Shift Expand pulse F4 Exec Si pulsa F6 EXIT volver al Paso 7 sin ejecutar la operaci n Shift Expand 12 Aparecer un mensaje que le pedir confirmaci n Pulse YES Si pulsa NO volver al Paso 11 sin ejecutar la operaci n Shift Expand A A a 00 A04 El 7 CYESJ CHO 13 Una vez se haya ejecutado la operaci n Shift Expand la pantalla mostrar el mensaje Complete Pulse PLAY DISPLAY Borrar informaci n de Automix en canales especificados l Pase al punto en que desee borrar la informaci n de Automix 2 Compruebe que Automix est activado 3 Seleccione los canales para los que desee borrar Automix Mantenga pulsado el bot n AUTOMIX y pulse el bot n SELECT de entrada de pista o el bot n SOLO EDIT deseado para que parpadeen 4 Mantenga pulsado el bot n SCENE y pulse CLEAR Automix se borrar en los canales seleccionados Borrar infor
519. r a grabar Este empezar a parpadear en rojo di TAP BANK 9 SCENE 0 CLEAR Msc E LJ y 0 7 La 1 2 Pulse ZERO para volver al principio de la canci n 3 Pulse PLAY para iniciar la reproducci n de la canci n En este momento oir la interpretaci n que ya haya grabado en la pista A 4 Pulse el bot n STATUS El indicador parpadear Editar los puntos de bucle para el inicio y alternativamente en rojo y naranja Compruebe que puede o r el final del pinchado la fuente que desea grabar en los monitores o en los auriculares 1 Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse LOOP 5 Durante la reproducci n de la canci n cada vez que pulse el bot n STATUS podr o r de manera alternativa la pista A lt ___ _ lt previamente grabada y a continuaci n la fuente entrada Si es LoF Start Loc Erny q e canoa sEEFAOO 1041 PaHhaamzias paraa a15 1 necesario utilice el mando de sensibilidad de la entrada para ajustar el nivel de la entrada de la fuente para que coincida con el nivel grabado de la pista 6 Una vez haya ajustado la sensibilidad de la entrada pulse STOP Se El CHO COE EXIT 7 Pulse LOOP El indicador del bot n se iluminar y se activar 5 o la reproducci n en bucle 2 Los valores inicial y final del bucle aparecen en la pantalla Utilice ll y P gt para desplazar el cursor hasta el valor 8 Pulse AUTO PUNCH El indicador del bot n del alem n que desee ajustar Si no h
520. r a la pantalla Playlist Las pistas 17 y 18 no pueden enviarse directamente desde el VS 1880 Recuerde que debe desactivar la funci n DIRECT OUT cuando haya terminado de transferir las pistas Direccionamiento del mezclador Fuentes asignadas a las pistas En una canci n nueva las entradas se asignan a las pistas de la siguiente manera Este es el direccionamiento del mezclador por defecto InFIIE Channel EFFECT PETH ojala Bl alclas a HAAA HEHRAEAARFA Track Channel E SYSTE Utilice los botones STATUS y SELECT para definir casi cualquier tipo de direccionamiento Para determinar la o las fuentes asignadas para la grabaci n siga los pasos que se indican a continuaci n l Pulse y mantenga pulsado el bot n STATUS para la pista que desee grabar El bot n SELECT para la entrada por defecto direccionada a la pista parpadear Aparecer la pantalla Input Assign mientras mantenga pulsado el bot n STATUS 2 Pulse el bot n SELECT para la entrada que desee asignar a la pista SELECT CH EDIT Pan EQ DIGITAL ST IN EFFEC vo RTN Pan EQ 1 2 3 4 5 9 10 11 02 13 04 15 18 17 18 Cd wv S Ww LI SOU ma LAY O STATUS 4 0 SPACE Ci C2 C
521. r copias de seguridad de canciones desde el VS 1880 Es importante recordar que si simplemente realiza una copia de seguridad de una canci n sta no se eliminar de la unidad actual Si desea liberar espacio de la unidad realice una copia de seguridad de la canci n utilizando uno de los m todos descritos a continuaci n y utilice Song Erase para eliminarla de la unidad actual Copia de seguridad en DAT La copia de seguridad en una cinta DAT es muy econ mica ya que las cintas DAT tienen un precio muy bajo No obstante el proceso puede precisar de un cierto tiempo Una cinta DAT de 60 minutos puede contener unos 330 MB de informaci n de canci n Las cantidades muy grandes de informaci n de canci n se copiar n de manera autom tica en varias cintas DAT seg n sea necesario Las cintas DAT tambi n son reutilizables Si desea informaci n detallada con relaci n a la utilizaci n de un grabador DAT para la copia de seguridad de informaci n consulte el Cap tulo 19 que empieza en la p gina p 230 Unidad removible externa Es posible copiar canciones desde la unidad actual en un disco duro removible externo como un disco Zip utilizando la funci n Song Copy sta es una manera muy til de realizar una copia de seguridad r pida de una canci n antes de eliminarla temporalmente de la unidad actual Este m todo es r pido no obstante el coste por MB de almacenamiento es m s alto que con una cinta DAT o discos C
522. r cualquier cambio o edici n que haya realizado en la canci n actual pulse YES Si la canci n actual es una canci n de demostraci n pulse NO Una vez haya creado la canci n nueva aparecer el icono del men Song en la pantalla 4 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist La nueva canci n ser ahora la canci n actual seleccionada para la grabaci n 51 Capitulo 4 Operaciones de grabaci n Los tiempos de grabaci n El tiempo de grabaci n disponible en la unidad de disco duro depende del modo de grabaci n seleccionado de la frecuencia de muestreo y del tama o de la unidad de disco duro Tanto el modo de grabaci n como la frecuencia de muestreo pueden seleccionarse para cada canci n El tiempo de grabaci n en minutos de pista para una partici n de 2 GB es el siguiente Minutos de pista consulte Ap ndices p 13 Frecuencia de muestreo Modo MTP CDR MAS MTI MT2 LIV LWV2 48 kHz 742 minutos 370 minutos 742 minutos 990 minutos 1188 minutos 1484 minutos 44 1 kHz 808 minutos 404 minutos 808 minutos 1078 minutos 1292 minutos 1616 minutos 32 kHz 1114 minutos 556 minutos 1114 minutos 1484 minutos 1782 minutos 2228 minutos Todos los tiempos son aproximados El cuadro anterior es una estimaci n general de los tiempos de grabaci n Los tiempos reales pueden variar seg n las especificaciones del disco duro o el n mero de canciones creadas Si apa
523. r de pistas as 91 a AA A 241 Indicador MIDI DISK cccicnnioninnonicncnnnincncnncncnos 23 Indicadores PEAK css ea 20 Inicializar una unidad de disco duro occcccccccnnnnnnnnnancccnoncncnnns 216 Inicializar el sistema 0ocococncnniconncnnnncnnnncnncnos 247 Iniciar o o AA A A 261 Inicio de pinchado Consulte tambi n Pinchado detiido id 57 Input Mixer A 36 Instant neas Consulte Instant neas de Automix J PERKACIT a A 24 PEK FOOT OWC ita 24 AJUSTE ia 242 Jack GUITAR HRA sepina 25 53 Jack MIDTIN Sacris 24 Tack MIDECUT trino ORS 24 Jack MIDI THRU ecese 24 Jick NS AA 24 Jacks AUXA VD tdi 24 73 274 Indice direccionar se ales hacia oocooncccinccccncccnoncccnnccn nnnos 92 Jacks DIGITAL IN y OUT enicicncacinnioniccinaics 24 EA 25 Tacks MASTER OUT susi 24 ajuste del nivel y del balance onconicninnoccnninnnnnannns 92 Jacks MONITOR scsi 24 ajuste del nivel y del balance oonconccnicnonconcnnnnnonnns 92 A O 48 L Lackot EVENT es 126 Letras escribir ooocococnocicncnicicinnononanocnnnnononocnnnnononos 186 EICENCi deoa asada 8 LiAMador seus oi 102 Limitador de mezcla coccccicicccicicicinnninonnc 102 A A 51 A N 51 Localizaci n est reo Consulte Panoramizaci n Localizadores banco camblal idas 45 descripcion 45 A EE ET PEE EA E TEE E 45 oarda AA aEE E 45 POCUPOTAT ns 45 STARC END FROM y TO suis 160 HZA O a E a S 45 LOSICAUUIO sorap arn E 208 Lone Delay ceitern 103 M M
524. r ejemplo una pista origen de 60 minutos de longitud 3 600 segundos ocupa 3 600 x 2 x 2 x 44 1000 635 040 000 bytes 635 MB Capitulo 13 CD RW y masters 12 Pulse 4h 1 W lt y B gt para desplazar el cursor hasta Finalize y Write Method y utilice el dial TIME VALUE para seleccionar los ajustes deseados Para los detalles acerca de Finalize y Write Method consulte Finalizar p 177 13 Pulse Ax 1 W lt y B gt para desplazar el cursor hasta CD Speed y gire el dial TIME VALUE para seleccionar la velocidad a la que se escribir el CD O ja E e h 99 Puede seleccionar x4 La canci n se copiar a cu druple velocidad 706 kilobytes por segundo X2 La canci n se copiar a doble velocidad 353 kilobytes por segundo X1 La canci n se escribir a la velocidad normal 176 kilobytes por segundo Este ajuste ofrece la fiabilidad m xima Las velocidades disponibles depender n de la unidad de CD aprobada por Roland conectada al VS 1880 14 Pulse F5 Exec 15 La pantalla mostrar los mensajes Audio CD R Write Sure y CD Track No OK Estos mensajes confirman el ajuste de Finalize y comprueban que se hayan definido las marcas de pista de CD Pulse YES o bien para cancelar la operaci n pulse NO 16 La pantalla mostrar un mensaje relacionado con el copyright Despu s de leer este mensaje con atenci n si est de ac
525. r la toma pulse YES Si pulsa NO volver al Paso 6 sin eliminar la toma 9 Una vez se haya eliminado la toma la pantalla mostrar el mensaje Complete Pulse PLAY DISPLAY Con ello volver al modo Play yO Cuando elimine una toma todas las frases que utilice tambi n se eliminar RECUERDE Cuando elimine una toma la canci n se guardar de manera autom tica 158 Cap tulo 11 Consejos y herramientas de edici n Operaciones de edici n En un grabador de cintas para poder modificar una interpretaci n deber a borrar la interpretaci n grabada previamente Adem s si quisiera cambiar la composici n de una canci n deber a volverla a grabar desde el principio o utilizar una navaja y cortar la cinta para empalmar las diferentes secciones de la cinta En cualquier caso con la cinta misma f sicamente alterada la grabaci n no podr a volverse a recuperar en sus condiciones originales Este tipo de edici n se conoce como edici n destructiva Con los grabadores de disco digitales puede realizar copias del audio sin que el material original se vea afectado La copia de la informaci n no tiene ning n efecto sobre la calidad del sonido Es muy sencillo copiar partes de una grabaci n en posiciones diferentes o borrar las partes especificadas de la pista Aunque cometa alg n fallo durante la grabaci n por pinchado o al combinar pistas siempre podr recuperar la informaci n en su
526. ra autom tica un n mero de pista al principio de la informaci n que se mezcle Normalmente deber ajustarlo a On Si la pantalla muestra el mensaje Can t Set Marker Las marcas de CD deben colocarse a una separaci n m nima de 4 segundos Si aparece este mensaje las marcas estar n colocadas demasiado juntas Para solucionar este problema pruebe con ajuste de After Rec m s largo Tambi n es posible modificar las marcas de manera manual consulte N meros de pista de un CD p 178 4 Mantenga pulsado el bot n STOP y pulse el bot n STATUS para todas las pistas 1 15 16 que desee mezclar Los indicadores STATUS se iluminar n en verde STATUS 5 Pulse FADER para que se ilumine el indicador TR pista Apagado amp N Iluminado STR 6 Pulse PLAY La canci n se reproducir 7 Suba y baje el deslizador Master para ajustar el volumen general de la mezcla RECUERDE El sonido que pase a trav s del deslizador Master se grabar en las pistas master Para grabar con una calidad de audio ptima normalmente deber colocarlo en la posici n de 0 dB 8 Utilice los deslizadores de canal 1 15 16 para ajustar el balance de volumen de cada pista En este momento el sonido que se env e desde los jacks MASTER incluyendo los niveles 171 Cap tulo 13 CD RW y masters de volumen y la pa
527. ra copiar 330 MB de informaci n de canci n Para 1000 MB de informaci n de canci n se necesitan unos 190 minutos No obstante si el n mero de canciones que copia es muy alto en comparaci n con el total de MB de la informaci n puede necesitarse m s tiempo Recuperar informaci n de un DAT Recuperaci n desde un DAT Siga los pasos que se indican a continuaci n para cargar informaci n de canci n que haya copiado en un grabador DAT Si ha guardado dos o m s canciones juntas durante la copia de seguridad se cargar la informaci n de todas las canciones Es posible recuperar informaci n de canci n del VS 880 que haya copiado utilizando la copia de seguridad en DAT No obstante no ser posible editar o volver a guardar la informaci n recuperada en el VS 1880 mientras sta siga estando en el formato del VS 880 Si desea editar informaci n de canci n del VS 880 con el VS 1880 deber convertirla al formato del VS 1880 utilizando la funci n Song Import p 237 232 Cap tulo 19 Utilizar un grabador DAT DAT Backup l Conecte el VS 1880 y el grabador DAT tal como muestra la siguiente figura Optico INPUT GUITA 8 7 6 5 4 3 Hi Z ka a En a 0000000 FOOT DIGITAL SWITCH OUT 2 IN2 OUT 1 IN1 PHANTOM Ml ON Ll oFF TIP HOT RING COLD SLEEVE GND Salida digital Odd o g A SES Odd ODO DO 00 Grabador DAT Coaxial INPUT GU
528. ra que no est iluminado 11 Pulse el bot n STATUS para la pista seleccionada como L Ch Source Track hasta que pase al modo Play verde y coloque su deslizador en 0dB Coloque todos los dem s deslizadores de canal en la posici n m nima 12 Coloque el deslizador Master en la posici n de 0dB Reinicie la canci n al principio y pulse PLAY para o r la canci n tal como se grabar en el CD C mo puedo recuperar los ajustes originales de los par metros del mezclador El VS 1880 permite recuperar todos los ajustes originales para los par metros del mezclador y del sistema Esto es til si desea recuperar los ajustes originales del mezclador y del sistema sin tener que ajustar cada uno de los par metros manualmente Esta es tambi n una buena manera de empezar para diagnosticar problemas cuando tenga alguna dificultad relacionada con el mezclador Siga los pasos que se indican a continuaci n para inicializar los par metros del mezclador y de sistema del VS5 1880 l Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse F5 SYSTEM Deber a aparecer la p gina System Menu en la pantalla Si no aparece pulse F6 EXID 2 Pulse PAGE para que aparezca INIT en la pantalla sobre F1 3 Pulse F1 y aparecer Init Mix Sys Prm Sure 4 Pulse YES para que aparezca el mensaje Initializing Please Wait 5 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la p gina Play principal C mo puedo crear un m
529. rada 2 Empiece seleccionando el efecto l Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse F4 EFFECT B 2 Pulse F1 FX3 Aparecer la p gina Effect 3 en la pantalla Si no aparece EX3 sobre F1 pulse F6 EXI T hasta que aparezca A continuaci n pulse F1 FX3 3 Pulse F2 Sel Aparecer la lista de efectos en la pantalla 4 Utilice el dial TIME VALUE o bien s W lt y B para desplazar el cursor hasta el Patch de efecto predefinido P024 Long Delay 5 Pulse F4 Exec o pulse YES para seleccionar el efecto Aparecer la p gina EFFECT 3 en la pantalla A continuaci n configure el mezclador l Pulse el bot n SELECT para la pista 2 El indicador del bot n se iluminar y aparecer la p gina Track Mixer en la pantalla 2 Utilice s 1 W lt y B gt para desplazar el cursor hasta EX3 O bien pulse F3 FX3 Si no aparece FX3 sobre F3 pulse PAGE varias veces hasta que pueda ver FX3 y a continuaci n pulse F3 FX3 3 Utilice el dial TIME VALUE para ajustar el conmutador FX a Pst 4 Pulse 4h y W para desplazar el cursor hasta el nivel de env o del efecto y utilice el dial TIME VALUE para cambiar el nivel a 70 5 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Aunque oir el efecto mientras grabe en realidad la pista la pista se imprimir seca Grabar efectos de inserci n Alguna
530. ramizaci n ecualizador y efectos deseados deber n grabarse como parte del audio de las pistas Compruebe todos los ajustes del ecualizador nivel panoramizaci n y otros ajustes en las pistas origen durante la combinaci n de pistas puede utilizar Automix durante el proceso de combinaci n de pistas p 62 3 Efectos El audio transferido al CD ser s lo la informaci n de audio en si guardado en la unidad de disco duro Los ajustes de efectos 176 Capitulo 13 CD RW y masters definidos con el mezclador de pistas en estas pistas no se transferir n al CD Aunque haya aplicado reverb o delay a la pista la reverb o el delay no se escribir n en el disco CD R Todos los efectos deseados deben grabarse como parte de estas pistas Defina todos los ajustes de efectos durante la combinaci n de pistas 4 Combinaci n de pistas Es posible seleccionar dos pistas incluyendo cualquier V Track para escribirlas en el disco CD R Una pista ser el canal izquierdo del CD R y la otra ser el canal derecho Si la canci n est en un formato multipistas sta deber mezclarse y combinarse en dos pistas antes de escribirla en el CD R Designe las pistas est reo resultantes como las pistas que se escribir n en el disco CD R 5 Editar pistas Las dos pistas designadas para escribirlas en el disco CD R se escribir n desde el principio de las pistas normalmente 00h00m00s00 hasta el final de las pistas Cualquier espacio en
531. ramizaci n para las pistas 1 16 seg n desee Pulse STOP cuando haya terminado 7 Pulse el bot n STATUS de la pista 17 18 hasta que pase al modo de preparado para la grabaci n rojo intermitente 8 Reinicie la canci n al principio y pulse REC y PLAY 9 Pulse STOP cuando haya terminado la canci n Ahora las pistas 17 y 18 contendr n una mezcla est reo de las pistas 1 16 con los efectos incluidos 264 Por qu no puedo o r los efectos Si ha direccionado una pista o entrada a uno de los procesadores de efectos internos utilizando una VS8F 2 opcional y tiene problemas para o r la salida del procesador de efectos el problema normalmente tendr una de las tres siguientes causas los efectos est n insertados en otra pista o entrada la salida del procesador de efectos est direccionado a un bus de grabaci n y no a un bus de mezcla o el nivel de retorno del efecto est ajustado a cero Si ha insertado un efecto en una pista o entrada concreta no podr utilizar este procesador de efectos en ninguna otra pista o entrada Siga los pasos que se indican a continuaci n para garantizar que los efectos 1 4 no se utilizan como efectos de inserci n 1 Pulse el bot n SELECT de la entrada 1 para ver la pantalla Input Mixer 2 Utilice s 1 W lt y B gt para marcar el icono EX Ins y pulse F6 PRM V 3 Utilice s 1 W lt y B gt y el dial TIME VALUE para ajustar el par
532. rchives HD NO HD EA 7 Utilice lt y B gt para desplazar el cursor hasta Source Song 8 Utilice el dial TIME VALUE para desplazar el cursor hasta la canci n que desee extraer y pulse F3 MARK Si pulsa F2 ALL podr colocar y eliminar marcas en todas las canciones Pulse F1 SelSg para ver un directorio de las canciones Desde aqu una vez haya marcado las canciones que desee extraer pulse F1 Back ed 01 2000 067 2617 An sona Archives Extract Select soma Curru IDE 0 Ha 1 CU StuUdio 44 1k MTZ az 03 000 Az az zond Ho Z Cinitsons 0023 44 1 9 Pulse B gt para desplazar el cursor hasta Erase All Songs y utilice el dial TIME VALUE para ajustar el valor Erase All Songs Si est ajustado a On la unidad destino se inicializar antes de ejecutar el proceso Song Archive Extract Si desea ejecutar el proceso de extracci n sin borrar ninguna canci n de la unidad destino deje este par metro ajustado a Off 222 10 Pulse F4 Exec La pantalla mostrar un mensaje de confirmaci n 11 Pulse YES La pantalla mostrar el mensaje STORE Current Pulse YES si desea guardar los cambios realizados en la canci n actual en caso contrario pulse NO 12 Ejecute Song Archives Extract La pantalla mostrar el mensaje Insert Disk Inserte el disco del n mero correcto y pulse YES 13 Una vez haya terminado e
533. rece el mensaje Drive Busy Si aparece este mensaje durante la grabaci n o la reproducci n significa que la unidad de disco no puede mantener la velocidad de lectura escritura Esto es normalmente debido a la fragmentaci n del disco y es bastante com n en las unidades utilizadas para la grabaci n de audio a diario En la mayor a de los casos podr solucionar el problema realizando copias de seguridad de las canciones p 225 inicializando la unidad de disco duro p 216 y creando una canci n nueva o volviendo a cargar una canci n existente 52 Cap tulo 4 Operaciones de grabaci n N meros de canci n En el VS 1880 cada canci n tiene asignado un n mero A las nuevas canciones creadas se les asigna el n mero m s bajo disponible Por ejemplo si hay cinco canciones en el disco duro la siguiente canci n que cree tendr asignado el n mero de canci n 6 Si borra la canci n n mero 3 las canciones restantes estar n numeradas como 1 2 4 5 y 6 La siguiente canci n nueva que cree tendr asignado el n mero 3 Si est n ocupados los n meros de canci n hasta el 5 Unidad de disco Unidad de disco InitSong 001 InitSong 001 InitSong 002 InitSong 002 InitSong 003 InitSong 003 InitSong 004 InitSong 004 InitSong 005 InitSong 005 InitSong 006 Si se elimina la canci n 3 Unidad de disco Unidad de disco InitSong 001 InitSong 001 InitSong 002 InitSong 002 InitSong 003 InitSong 004 InitSong 0
534. reproducci n en el VS 1880 el mezclador se controlar seg n la informaci n de Compu Mix Para que se ignoren los movimientos de los deslizadores Al reproducir canciones utilizando Compu Mix puede desear que los niveles de volumen no cambien aunque desplace los deslizadores del VS 1880 Para ello siga los pasos que se detallan a continuaci n Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse F5 SYSTEM Aparecer el icono del men System en la pantalla Si no aparece el icono del men System pulse F6 EXIT 203 a fav yo ES e a hu al Capitulo 15 Utilizar equipos MIDI externos 2 Pulse F4 MIDD Si no aparece MIDI en la pantalla sobre F4 pulse PAGE hasta que aparezca MIDI y a continuaci n pulse F4 MIDD 3 Utilice s 1 W lt A y p para desplazar el cursor hasta Cntrl Local y utilice el dial TIME VALUE para cambiar los ajustes Cntrl Local Conmutador del control local Cuando est ajustado a Off los niveles de volumen reales no cambiar n aunque mueva los deslizadores del VS 1880 Normalmente debe estar ajustado a On Para esta aplicaci n ajuste el conmutador del Control Local a Off 4 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Control de M quina MIDI El VS 1880 acepta el Control de M quina MIDI MMC Esto significa que cuando dos VS 1880s est n sincronizados o cuando un VS 1880 est sincronizado
535. ring Si no aparece pulse F6 EXIT 2 Pulse F2 CD Wt para ver el mensaje CD Write Ready 3 Pulse YES y la pantalla mostrar el mensaje Store Current Si ha realizado cambios en la canci n que no ha guardado pulse YES en caso contrario pulse NO 4 Pulse F1 SelTr para pasar a la pantalla Select Track 5 Utilice el dial TIME VALUE para seleccionar la pista y V Track que ser la parte izquierda del CD y pulse F3 Sel L Por ejemplo si la mezcla est reo est grabada en las pistas 17 y 18 deber marcar 17 1 V T 17 1 y pulsar F3 Sel L para designar la pista 17 V Track 1 como la pista izquierda del CD 6 Utilice el dial TIME VALUE para seleccionar la pista y V Track que ser la parte derecha del CD y pulse F4 Sel R 7 Pulse F1 Back y las pistas que haya seleccionado aparecer n bajo L Ch Source Track y R Ch Source Track Ahora podr continuar con la escritura del CD seg n se explica en la p 179 de este manual C mo puedo definir marcas de CD Cuando escriba m ltiples canciones en un CD a la vez es importante que cree marcas de n mero de CD al principio de cada canci n En caso contrario el audio se combinar en una nica canci n en el CD El VS 1880 crea de manera autom tica la primera marca de CD en 00h00m00s00f Deber crear marcas de CD para cualquier canci n adicional Para crear marcas de CD siga los pasos que se detallan
536. rma de onda pruebe lo siguiente Compruebe que haya seleccionado una posici n en una pista que contenga audio grabado Pulse F1 ZOOM tres veces para ampliar la amplitud de la forma de onda Pulse F3 gt cuatro veces para reducir el zoom temporal de la forma de onda 6 Cuando aparezca la forma de onda los botones de funci n actuar n de la siguiente manera F1 200M Aumenta la amplitud de la pantalla de forma de onda entres pasos Hace que la forma de onda sea m s alta en la pantalla F2 Z00M Reduce la amplitud de la pantalla de forma de onda en tres pasos Hace que la forma de onda sea m s baja en la pantalla F3 gt Reduce el zoom temporal de la pantalla de forma de onda en cuatro pasos El zoom se aplica a la posici n de la l nea temporal F4 gt 2 Aumenta el zoom temporal de la pantalla de forma de onda en cuatro pasos El zoom se aplica a la posici n de la l nea temporal 11 Consejos y herramientas de edici n F5 WAVE Elimina la pantalla de la forma de onda 7 Una vez haya terminado de ver la forma de onda para una pista pulse F5 WAVE para desactivar la pantalla de forma de onda Paso 2 Pulsar los botones necesarios para ejecutar la edici n Entrar los valores de los tiempos de edici n Una vez haya entrado en la pantalla de edici n de pista deber colocar las posiciones temporales que haya establecido para los puntos de edici
537. rminan la manera en que se env an las se ales y ajustes que determinan los efectos que se utilizar n La funci n EZ Routing del VS 1880 permite que este proceso sea m s sencillo y r pido EZ Routing permite al VS 1880 guiarle paso a paso para establecer estas conexiones o ayudarle a llegar r pidamente a los par metros que debe cambiar Adem s las configuraciones preferidas y m s utilizadas pueden guardarse como plantillas de EZ Routing en la memoria del VS 1880 al recuperar una plantilla de EZ Routing el VS 1880 se reconfigurar de manera autom tica para la tarea deseada Existen tres aspectos de EZ Routing que hacen que trabajar con el VS 1880 sea m s simple Edici n por pasos La edici n por pasos de EZ Routing le gu a hacia los pasos de configuraci n necesarios para grabar mezclar combinar y crear masters La edici n por pasos es especialmente til si no est seguro sobre qu debe hacer y le gustar a disponer de una cierta ayuda Edici n r pida La edici n r pida permite pasar de manera r pida a los par metros que deben ajustarse al prepararse para grabar mezclar combinar o crear masters Si ya sabe qu debe cambiar y desea hacerlo r pidamente utilice la edici n r pida Plantillas Una vez haya configurado el VS 1880 para una tarea en particular y desear a que el VS 1880 recordara estos ajustes para volverlos a utilizar en el futuro podr guardar la configuraci n como una plantilla de EZ Routin
538. rnos VS8F 2 Secci n de retorno de los efectos Cuando utilice un bucle de env o y retorno cada uno de los cuatro efectos dispondr de su propio nivel de retorno Podr ajustar el nivel de retorno para cada efecto siguiendo los pasos que se indican a continuaci n Los ajustes de retorno del efecto para un efecto individual no funcionar n si este efecto se utiliza como un efecto de inserci n 1 Pulse el bot n EFFECT 1 3 RTN SELECT Aparecer la p gina Effect Return en la pantalla 2 Pulse F3 FX1 o utilice 4 1 W lt y P gt para desplazar el cursor hasta FX1Rtn 3 Utilice s y W para desplazar el cursor Utilice el dial TIME VALUE para cambiar el valor FALIREN lt Nivel de retorno e FI lt HBalance de retorno Nivel de retorno Ajusta el nivel del volumen 0 127 del efecto El ajuste por defecto es 100 Balance del retorno Ajusta la posici n est reo del efecto L63 R63 en la mezcla Master L63 designa el extremo izquierdo y R63 designa el extremo derecho El valor por defecto es 0 centro Ajustar el nivel de retorno del efecto utilizando los deslizadores de canal Pulse FADER MUTE para que se ilumine IN Utilice el deslizador EFFECT 1 para ajustar el nivel de retorno de FX1 Utilice el deslizador EFFECT 2 para ajustar el nivel de retorno de FX2 Mantenga pulsado el bot n SHIFT y utilice el deslizador EFFECT 1 para ajustar el ni
539. roceso Este bot n elimina localizadores marcas y Escenas 22 Paneles frontal y posterior NUMERICS ASCII Pulse este bot n cuando desee utilizar los botones STATUS y LOCATOR para la entrada de caracteres num ricos occidentales utilizando 10 teclas 1 8 Estos botones seleccionan un localizador o una Escena 6 Botones de control del transporte Estos botones act an en el grabador ZERO El tiempo actual vuelve a 00h00m00s00 vuelta a cero REW El tiempo actual retrocede s lo mientras se mantiene pulsado este bot n Se corresponde con el bot n de rebobinado de un grabador de cintas FF Mientras mantenga pulsado este bot n el tiempo actual avanzar Se corresponde con el bot n de avance r pido de un grabador de cintas STOP Para la grabaci n o la reproducci n de la canci n PLAY Inicia la grabaci n o la reproducci n a partir del tiempo actual REC Pulse este bot n para grabar una canci n 7 Mando CONTRAST Utilice este mando para ajustar el brillo de la pantalla 8 Bot n CD RW MASTERING Pulse este bot n para crear el master de una canci n o para escribirla en un CD Tambi n permite acceder a las funciones de copia de seguridad y de recuperaci n de CD 9 Indicador MIDI DISK Este indicador se ilumina en verde cuando se reciben mensajes MIDI y en rojo cuando se lee o escribe informaci n en la unidad de discos Si se dan ambas situaciones el indicador se ilumina en
540. rpadear indicando que sta es la pista que se editar M todo alternativo a Pulse F1 SelTr b Pulse s 1 V lt y B gt para desplazar el cursor hasta la pista en la que desee insertar el espacio en blanco c Pulse F3 MARK e Si pulsa F2 All se seleccionar n todas las pistas para insertar en ellas un espacio en blanco f Pulse F1 Back CTRACE ed 014 2000 067 2617 An 00 00 00 00 00 001 1 000 Track Insert Select Track Insert Silent to A TO TU e e j e ll al aniano 5 Pulse da WV lt y B gt para desplazar el cursor Defina los valores START y TO CONSEJO Una manera r pida de entrar los puntos de edici n START END FROM y TO es creando un localizador para cada punto de edici n 45 antes de pasar a la pantalla de edici n A continuaci n vaya a la pantalla de edici n deseada como Erase Copy Cut Podr entrar los puntos de edici n pulsando un bot n LOCATOR y a continuaci n manteniendo pulsado SHIFT y pulsando LOC 1 para entrar este punto como el tiempo START LOC 2 para entrar este punto como el tiempo END LOC 3 para entrar este punto como el tiempo FROM o LOC 4 para entrar este punto como el tiempo TO 145 D 19 mo a Capitulo 10 Editar pistas y frases AEREA 0A HA Track Insert START TO pph ngp spEfr g B01 1 m D0h mizsj fr 0 ar i A11 M a Tacks OEA on i DU
541. rsor Seleccione la unidad que desee tener como actual Utilice el dial TIME VALUE para seleccionar la partici n actual Cargar una canci n desde discos externos utilizando Song Archive Extract Siga los pasos que se indican a continuaci n para recuperar una canci n guardada utilizando Song Copy Archives l Seleccione la unidad interna como la unidad actual 2 Inserte el Disco 1 creado con Song Copy Archives en la unidad externa 3 Pulse PLAY DISPLAY I 4 Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse F1 SONG Aparecer el icono del men Song en la pantalla 5 Pulse F3 AcExt Si no aparece AcExt en la pantalla sobre F3 pulse PAGE hasta que aparezca AcExt y a continuaci n pulse F3 AcExt 41 01 2000 00100 00 100 00 00 00 00 001 1 sona Archives Extract Source Drive SCSIS Removable Archives Source Sona Destin Dr ie Current DIE I 1 CUOStudio En IDE Formatted 512MB Fo sClmitsonma 002 WI Partition a Erase A11 Sona OFF on 221 ab yo S E pd n N Capitulo 17 Utilizar unidades de disco duro 6 Si ha conectado diversas unidades externas al VS 1880 pulse F5 SelDr para ver una lista de las unidades Utilice CURSORS para seleccionar la unidad que contenga el disco de Song Archive y pulse F1 Back a1 01 2000 00 00 00 s0on3 Archives ExtractiSouWrce Drives CU TI pE IDE 50513 E TE NO S5ESI0 HD NO EXE Removable A
542. ru ococononinnnnninnnnicc 251 Conmutador PHANTOM ccncnnnnnnnnnncnnincincnnons 25 Conmutador POWER ccononininnnncnnoniccnncnncnnonos 24 Conmutador PREVIOUS NEXT ccoo 245 Contenido del paquete occccccioniinnninnninninnnnncnnnnos 18 Control de la velocidad 0oocnccononnnnnnicninn 186 Control del ruido del ventilador 246 Control del ventilador interno Controladores Consulte MIDI Indice Copia de seguridad Y a T 225 A no TE 225 unidad Temo DIE cias 220 A E O 225 Copia de seguridad en DAT nosses 225 Copiar ajustes del mezclador as 81 COpytlo Miispi N 7 175 178 copyright protecci n sessies 7 Cubase Vo Toara 207 C U o Ie 37 D DAC oera 177 Delete Eir Son srera 234 Descripci n de drop frames s es 190 Deslizador Master asado 21 Ds AAA N 21 auon ZACON n A 125 126 cambiar entre entradas y pistas coconoicnncnnnnononannnon 31 control de nivel M zclador de pistas minados 92 control del nivel Mezclador de entradas sia 87 control independiente de deslizadores de est reo 259 controlar los niveles nsnsi iriri TZ desplazar para AUTOT untar isis 131 Deslizadores de canal 0oocciccncicinininoinnncnannnncncno 21 Desvincular canales ccoiocicincinnninnininnnnnncnncncncnnnos 76 Dial TIME VALUE n 23 38 48 Digital entradas conectan sosna E e Saa 24 CAUDAL sereh 64 selecciona Rata iaa 65 salidas CONECTA ada totales 24 determinar las se ales hacia
543. ruta de la se al se encuentra antes del grabador el mezclador de pistas de 18 que se encuentra despu s del grabador y el bloque maestro que se utiliza para determinar la se al que aparecer en cada uno de los jacks y conectores de salida Al grabar nuevas pistas todas las fuentes pasan a trav s del mezclador de entradas antes de llegar al bus de grabaci n Por lo tanto los ajustes y los niveles de los deslizadores del mezclador de entradas determinar n los niveles de grabaci n reales Durante una sesi n de mezcla el mezclador de entradas y el mezclador de pistas pueden trabajar uno junto al otro para disponer as de un total de 28 canales para la mezcla digital automatizada Puede utilizar el mezclador de entradas para incorporar nuevas fuentes al mezclador maestro como las pistas de un m dulo de sonido MIDI o de otro grabador multipistas El mezclador de entradas de 10 canales y el mezclador de pistas de 18 canales utilizados juntos ofrecen un total de 28 canales para la mezcla Para ver los ajustes de cualquier canal del mezclador pulse el bot n SELECT para el canal que desee ver o ajustar La fila superior de botones SELECT permiten ver cualquiera de los canales 1 8 del mezclador de entradas las entradas digitales o cualquiera de los retornos de efectos La segunda fila de botones SELECT permiten ver cualquiera de los ajustes para el mezclador de pistas Si desea informaci n detallada acerca del flujo de la se al del mez
544. s horas antes de utilizarla e Para entrar un disco ins rtelo con suavidad pero firmemente dentro de la unidad ste har clic al quedar insertado Para retirar un disco pulse firmemente el bot n de expulsi n No utilice nunca una fuerza excesiva para extraer un disco que haya alojado en la unidad e Retire cualquier disco de la unidad antes de poner en marcha o apagar el equipo e Para evitar da ar los cabezales de la unidad de discos sujete siempre el disco ZIP en posici n horizontal no inclinado en ninguna direcci n mientras lo inserta en la unidad Ins rtelo con firmeza pero tambi n con suavidad No utilice nunca una fuerza excesiva e Para evitar el riesgo de la aparici n de problemas de funcionamiento y o da os en la unidad de discos s lo debe insertar discos ZIP No inserte nunca ning n otro tipo de discos No introduzca clips monedas ni ning n otro tipo de objetos extra os en la unidad de discos Los discos Zip e Los discos ZIP contienen un disco pl stico con un recubrimiento muy fino de un soporte de almacenamiento magn tico Es necesaria una precisi n microsc pica para permitir el almacenamiento de grandes cantidades de informaci n en una superficie tan peque a Para preservar su integridad tenga en cuenta lo siguiente al trabajar con discos ZIP No toque nunca el soporte magn tico dentro del disco No utilice ni guarde los discos ZIP en lugares muy sucios o con mucho polvo
545. s de audio originales y de realizar copias de informaci n de canci n en discos CD R CD RW Si desea informaci n detallada acerca del SCSI consulte El SCSI Ap ndices p 4 yeda Este cap tulo describe diversas operaciones generales con unidades CD R o CD RW Consulte el Cap tulo 13 para conocer los detalles acerca de la creaci n de masters en un CD R o CD RW Conectar una unidad CD R CD RW Para evitar problemas de funcionamiento y para no da ar los altavoces y los dem s equipos baje siempre el volumen al m nimo y apague todos los equipos antes de realizar cualquier conexi n l Compruebe que tanto el VS 1880 como la unidad CD R CD RW est n apagados Conecte la unidad CD R CD RW al VS 1880 tal como muestra la siguiente figura Si la unidad CD R es el nico equipo SCSI conectado al VS 1880 o si es el ltimo equipo de la cadena compruebe que haya conectado el terminador al otro puerto SCSI de la unidad CD R 2 Ponga en marcha la unidad CD R CD RW OUTPUT SCSI 7 5 3 1 PHONES 8 6 4 2 MONITOR AUX B_J LAUX A J MASTER 3 Ponga en marcha el VS 1880 Para que el VS 1880 pueda reconocer correctamente la unidad CD R CD RW al ponerlo en marcha es muy importante que ponga en marcha en primer lugar la unidad CD R CD RW y a continuaci n el VS 1880 4 Ponga en marcha los equipos de audio conectados 5 Suba el volumen de los equipos de audio seg n desee Copia de seguridad
546. s MASTER tipo RCA est reo tambi n hay los jacks AUX A y AUX B est reo y los jacks MONITOR est reo Es posible monitorizar el env o de un efecto y otras salidas sin afectar a la salida MASTER de ninguna manera El VS 1880 ofrece conectores de E S digitales tanto coaxiales como pticos Con estos conectores es posible conectar digitalmente el VS 1880 a equipos electr nicos de consumo muy populares como reproductores de CDs grabadores DAT grabadores MD y otros Tambi n existe un conector SCSI tipo DB 25 que permite conectar el VS 1880 a equipos SCSI externos como una unidad para discos Zip o una unidad CD R Tambi n dispone de jacks MIDI IN y MIDI OUT THRU Es posible sincronizar el VS 1880 con un secuenciador MIDI externo utilizar el secuenciador MIDI para controlar el mezclador del VS 1880 hacer sonar un generador de sonidos MIDI externo con el metr nomo y m s Adem s de las pistas para grabar se ales de audio el VS 1880 dispone de una pista de sincronizaci n para guardar mensajes de reloj MIDI Incluso es posible sincronizar secuenciadores MIDI que no son compatibles con el MTC C digo Temporal MIDI o el MMC Control de M quina MIDI Opciones principales U 4 O fab 5 fab a e gt D 0 Disco duro IDE interno de 2 5 Es aconsejable que instale un disco duro interno al utilizar el VS 1880 Un disco duro interno hace que todo el estudio VS 1880 sea m s compacto
547. s ajustes seg n desee para el principio de la canci n 4 Mantenga pulsado el bot n SCENE y pulse TAP para crear una instant nea de los ajustes iniciales 5 Avance el VS 1880 hasta el punto temporal en el que deban cambiar estos ajustes y def nalos seg n desee A continuaci n mantenga pulsado el bot n SCENE y pulse TAP 6 Repita el Paso 4 para crear instant neas adicionales seg n desee 7 Reinicie la canci n al principio y pulse PLAY para o r el resultado Gradaci n La gradaci n permite designar dos instant neas y hacer que el VS 1880 cambie de manera autom tica los deslizadores y la panoramizaci n entre estos dos puntos para crear una transici n suave sta es una herramienta es muy til para crear fundidos Para crear un fundido de salida utilizando una gradaci n siga los pasos que se detallan a continuaci n l Pulse AUTOMIX para que se ilumine 2 Mantenga pulsado el bot n AUTOMIX y pulse los botones SELECT de entrada y o de pista para que parpadeen para cualquier entrada o pista que desee automatizar 3 Avance la canci n hasta el punto temporal en el que deba empezar el fundido de salida y ajuste los niveles de los deslizadores incluyendo el deslizador Master seg n desee 4 Mantenga pulsado el bot n SCENE y pulse TAP 5 Avance la canci n hasta el punto temporal en el que deba terminar el fundido de salida y desplace el deslizador Master hasta la posi
548. s cambiar de la siguiente manera Indicador apagado Mezcla autom tica desactivada N Control manual del deslizador apagado 1 Indicador iluminado Reproducci n de la mezcla N autom tica activada iluminado Indicador intermitente O Activadas la grabaci n y la N reproducci n de la mezcla autom tica HA intermitente Por ejemplo puede encontrar til dejar el deslizador Master en control manual mientras graba Automix en el mezclador de pistas Para ello mantenga pulsado el bot n AUTOMIX y pulse EDIT SOLO para que su indicador se apague Ajustar la pantalla para Automix Mientras grabe Automix es til cambiar la pantalla para ver las posiciones de los deslizadores y de panoramizaci n 1 Pulse PLAY DISPLAY 2 Pulse PAGE para que aparezca F P sobre F5 3 Pulse F5 F P Aparecer la pantalla Fader Pan 4 Pulse F LMTrk para ver las posiciones de los deslizadores y de panoramizaci n para el Mezclador de pistas 5 Pulse F2 LM In para ver las posiciones de los deslizadores y de panoramizaci n para el Mezclador de entradas 6 Pulse F3 LMAux para ver las posiciones de los deslizadores y de panoramizaci n para los Env os de efectos y el Env o de Aux Automix a tiempo real Con Automix a tiempo real los movimientos f sicos de los deslizadores que realice durante la reproducci n de la canci n se grabar n y guardar n como informaci n de marcas
549. s con una longitud inferior a los 0 5 segundos Esto se aplica a Track Erase Track Cut Track Insert y Track Move Para Track Copy Track Move y Track Expansion Compression deber seleccionar una secci n de audio para editarla que sea m s larga de 0 5 segundos No confunda esto con la resoluci n de edici n Es posible seleccionar puntos de edici n en incrementos de 1 3000 de un segundo Tambi n es posible borrar o cortar una parte de audio m s corta de 0 5 segundos dentro de una secci n m s larga Aplicaci n de edici n pr ctica Bucle perfecto con Track Copy Es posible aislar una parte de una pista de ritmo y utilizar Track Copy para crear un bucle de percusi n Puesto que la funci n Track Copy no vuelve a escribir el audio en el disco duro la creaci n de bucles de percusi n o cualquier otra funci n de edici n no har disminuir el espacio libre disponible Determine con mucha precisi n el punto START El punto START para el bucle debe estar en un tiempo fuerte o en un tiempo de un comp s con un borde claramente audible como un golpe en la caja o en el bombo A continuaci n determine con mucha precisi n el punto END El punto END para el bucle tambi n deber a estar en un tiempo fuerte o en un tiempo con un borde muy claro como un golpe en la caja o en el bombo Si el punto START se encuentra en el 11 Consejos y herramientas de edici n segundo tiempo de un comp s el punto END tambi n d
550. s condiciones previas La edici n que permite recuperar el audio original se conoce como edici n no destructiva La edici n de pistas y frases no destructiva es una de las herramientas m s potentes disponibles en el VS 1880 Puesto que el VS 1880 tambi n dispone de 999 niveles de UNDO podr editar el audio sin correr ning n riesgo Pasos para editar pistas Hay dos pasos b sicos para la edici n en el VS 1880 Paso 1 Definir los puntos de edici n Paso 2 Pulsar los botones correspondientes para ejecutar la operaci n de edici n Durante el proceso de edici n debe entrarse cierta informaci n para ejecutar la edici n Deber a determinar e El tipo de edici n que desea Erase Copy Insert etc consulte el Cap tulo 10 e Lao las pistas que desea editar una varias o todas e La posici n de los puntos de edici n Start End From To Las operaciones de edici n m s simples como Track Erase y Track Cut s lo precisan de dos valores de edici n START y END Las operaciones como Track Move y Track Copy disponen de dos valores adicionales FROM y TO Estos t rminos se explican aqu START Punto inicial Especifica el tiempo inicial del audio que se editar END Punto final Especifica el tiempo final del audio que se editar FROM Punto desde Especifica el punto de referencia dentro de la secci n de audio que se editar que se colocar en el punto TO para alinear la edici n En
551. s de apagar el equipo el momento de la unidad de disco duro puede hacer que sta contin e girando durante unos momentos Cualquier golpe f sico en la unidad durante estos momentos puede da ar la unidad de disco duro Evite desplazar el VS 1880 con la unidad de disco duro instalada durante un m nimo de 30 segundos despu s de apagarlo 188 Capitulo 15 Utilizar equipos MIDI externos Este cap tulo describe los mensajes MIDI que pueden utilizarse en el VS 1880 y las operaciones que el VS 1880 puede ejecutar utilizando mensajes MIDI Si desea informaci n m s detallada acerca del MIDI consulte El MIDI Ap ndices p 3 Sincronizaci n con secuenciadores MIDI El VS 1880 puede utilizarse en sincronizaci n con un secuenciador MIDI Consulte el manual del usuario del secuenciador junto con este manual Existen dos maneras b sicas para conseguir la sincronizaci n v a MIDI Un m todo es utilizar el MIC C digo Temporal MIDI y el otro m todo es utilizando el Reloj MIDI El Reloj MIDI ofrece tambi n dos m todos la pista de sincronizaci n y el mapa de tempo y puede seleccionar cualquiera de ellos El C digo Temporal MIDI es m s preciso y deber a utilizarse para aplicaciones como la sincronizaci n con un video y la sincronizaci n del VS 1880 como esclavo con otro equipo El Reloj MIDI referencia los ajustes de tempo y de tipo de comp s y puede utilizarse para sincronizar un secuenciador o una unidad de ritmo com
552. s de cada pista cambia cada vez que pulsa el bot n STATUS Es posible determinar el status seg n el color del bot n Naranja Modo de fuente Se oye la fuente de entrada asignada al canal Rojo intermitente Modo de preparado para la grabaci n La pista est preparada para ser grabada Cuando parpadee en rojo se oir el material grabado previamente en la pista Rojo naranja intermitente Modo de preparado para la grabaci n La pista est preparada para grabar y se oir la fuente Esto ocurre si el VS 1880 est preparado para la grabaci n y pulsa PLAY y a continuaci n pulsa el bot n de status que parpadea en rojo Rojo s lido Modo de grabaci n La se al se graba en la pista Verde Modo de reproducci n La pista se reproducir Desactivado apagado Enmudecimiento La pista estar enmudecida Rojo verde intermitente Modo de reproducci n y grabaci n Indica la reproducci n desde y la grabaci n en la misma pista de manera simult nea Utilizar los botones STATUS de pista e Para poner una pista directamente en el status de preparada para la grabaci n pulse y mantenga pulsado el bot n REC y pulse el bot n STATUS de la pista una vez e Para poner una pista directamente en el modo de reproducci n pulse y mantenga pulsado el bot n STOP y pulse el bot n STATUS de la pista una vez e Durante la reproducci n el bot n STATUS s lo cambiar de verde a apagado enmudecimiento cada vez que lo
553. s pistas fuente No es posible combinar pistas en las canciones guardadas con Song Protect activado Si desea combinar pistas en primer lugar deber desactivar Song Protect Seleccionar pistas fuente y pistas destino l Mantenga pulsado el bot n STOP y pulse los botones STATUS para las Pistas fuente 5 8 Los botones STATUS se iluminar n en verde 2 Pulse el bot n STATUS para la pista destino 9 10 para que su indicador se ilumine en naranja 3 Mantenga pulsado el bot n STATUS para la pista 9 10 y pulse los botones SELECT para las pistas fuente 5 8 para que sus indicadores parpadeen 4 Normalmente las entradas 1 y 2 estar n asignadas a la pista 9 10 En este caso los botones SELECT para la entrada 1 y la entrada 2 parpadear n Mientras contin a manteniendo pulsado el bot n STATUS para la pista 9 10 pulse el bot n SELECT para la entrada 1 y la entrada 2 Los botones SELECT dejar n de parpadear 5 Ahora las pistas 5 8 podr n monitorizarse en el Canal 9 10 CONSEJO Si ha definido muchos direccionamientos la pantalla Assign puede quedar muy confusa Es posible eliminar todos las asignaciones de direccionamiento existentes y empezar de cero manteniendo pulsados los botones STATUS y pulsando CLEAR Ajustar la panoramizaci n para cada pista y comprobar los niveles de volumen para cada pista l Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist 2 Pulse FADER MUTE para que se ilum
554. s puntos de edici n con mayor precisi n Para colocar con precisi n los puntos de edici n deber familiarizarse con las siguientes herramientas la secci n PREVIEW la funci n Scrub y la pantalla Waveform Definir puntos de edici n con PREVIEW La funci n Preview permite buscar puntos de edici n espec ficos en una pista Para localizar puntos precisos en una canci n Preview ofrece una manera de o r una secci n corta de audio hasta la posici n temporal actual desde la posici n temporal actual o con la posici n temporal actual en el centro 160 Capitulo 11 Consejos y herramientas de edici n Preview TO THRU y FROM Preview ofrece un m todo r pido y til para o r una peque a parte de una pista Es posible especificar la longitud de la audici n entre 1 y 10 segundos Pulse el bot n Preview apropiado TO THRU o FROM con la canci n parada TO Se reproduce una preescucha de la canci n una vez durante la longitud temporal especificada Si el valor de Preview To est ajustado a dos segundos oir dos segundos de la canci n hasta llegar al punto de la posici n de reproducci n actual Oir dos segundos de audio hasta llegar a la l nea temporal actual Utilice TO cuando intente determinar la posici n exacta del principio de un sonido por ejemplo el inicio de un golpe en la caja o el inicio de una pista vocal THRU Se reproduce una preescucha de la canci n una vez durante l
555. s realizados en la canci n actual e inicie el problema de recuperaci n O bien pulse NO si no desea guardar los cambios en la canci n actual Si la canci n actual es una canci n de demostraci n pulse NO Si la informaci n de canci n se encuentra en m s de un disco el disco se expulsar y la pantalla mostrar el mensaje Insert Disc indica el n mero en el orden de inserci n Inserte el siguiente disco en la secuencia y pulse YES Cuando termine el proceso de recuperaci n desde CD R volver a aparecer la pantalla Playlist 228 Capitulo 18 Copia de seguridad en CD O Ss yo gt pei pul 06 229 Capitulo 19 Utilizar un grabador DAT DAT Backup Este cap tulo explica los procesos para utilizar un grabador DAT junto con el V5 1880 Consulte el manual del usuario del grabador DAT mientras lea esta secci n Antes de realizar una copia de seguridad en DAT La informaci n de canci n puede guardarse utilizando un grabador DAT conectando el conector DIGITAL OUT del VS 1880 coaxial u ptico a un grabador DAT cinta de audio digital Este proceso se conoce como Copia de seguridad en DAT El proceso de cargar en el VS 1880 la informaci n de canci n previamente copiada se conoce como Recuperaci n desde DAT La informaci n de canci n copiada incluye todas las V Tracks y los ajustes de canci n como los localizadores las marcas las escenas del mezclador
556. s tal como muestra la siguiente figura resultar n en un audio fuera de fase En estos casos seleccione INV Es aconsejable que compruebe los cables HOT y COLD de todos los equipos de audio Mezclador Amplificador Altavoz El tercer El segundo HOT Cuando la no coincidencia de la fase no es un problema Los equipos de audio conectados tal como muestra la siguiente figura no resultar n en un audio fuera de fase En estos casos seleccione NRM Altavoz Mezclador El tercer HOT Amplificador El segundo HOT El segundo HOT Mezclador Ecualizador Amplificador El tercer El segundo El tercer HOT HOT HOT Copiar ajustes del mezclador Altavoz Es posible copiar los ajustes del mezclador ajustes y niveles del ecualizador desde otros canales en el canal que aparece actualmente en la p gina Channel Edit Es posible copiar los siguientes ajustes Ecualizador EQ low freq EQ low gain EQ mid freq EQ mid gain EQ mid Q EQ high freq FQ high gain Nivel ATT Phase FX1 insert send level FX1 insert return level FX2 insert send level FX2 insert return level FX3 insert send level FX3 insert return level FX4 insert send level FX4 insert return level Fader Mix Send pan FX1 send level FX1 send pan FX2 send level FX2 send pan FX3 AUX1 send level EX3 AUX1 send pan FX4 AUX2 send level FX4 AUX2 send pan AUX AUX3 send level AUX AUX3 send pan 1 Pulse SELECT para el can
557. s unidades de medida en las que se indicar el espacio restante en la unidad de discos Time El tiempo restante para la grabaci n aparecer en minutos y segundos CapaMB El tiempo restante para la grabaci n aparecer en megabytes disponibles en la unidad de disco duro Ejecuta la misma funci n que NEXT Cada vez que pulse el conmutador de pedal pasar al principio o al final de la siguiente frase Previous Ejecuta la misma funci n que PREVIOUS Cada vez que pulse el conmutador de pedal pasar al principio o al final de la frase previa GPI Controla la reproducci n y la grabaci n de la canci n seg n la se al de disparo GPI recibida desde el FOOT SWITCH Capa 2 El tiempo restante para la grabaci n aparecer como un O porcentaje del espacio total de la unidad de discos GPI Consulte los Ap ndices p 12 Event Muestra el n mero restante de eventos disponibles para la 5 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist grabaci n y la mezcla 5 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Ajustes del conmutador de pedal Puede seleccionar la manera en que actuar el conmutador de pedal cuando conecte un pedal opcional como el Roland DP 2 o BOSS FS 5U al jack FOOT SWITCH l Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse F5 SYSTEM El icono del men System aparecer en la pantalla Si no aparece el icono del men System pulse F6 EXTD 242 Cap
558. s veces puede desear que el efecto sea una parte permanente de la pista para que despu s de grabar el procesador de efectos pueda utilizarse en una pista diferente Esto se conoce como grabaci n h meda que significa la grabaci n con un efecto Para ello simplemente inserte el efecto en el Mezclador de entradas en lugar de insertarlo en el Mezclador de pistas 105 O ja E pr gt N Capitulo 7 Utilizar efectos internos VS8F 2 Ejemplo Grabar un vocalista a trav s de un compresor Estategia general Insertar el efecto en el Mezclador de entradas Detalles para este ejemplo Seleccionar el Patch P096 como Effect 2 e insertarlo en la Entrada 1 Empiece seleccionando el efecto l Pulse PLAY DISPLAY I 2 Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse F3 EFFECT A 3 Pulse F4 FX2 Aparecer la p gina Effect 2 en la pantalla Si no aparece EX2 sobre F4 pulse F6 EXI T hasta que aparezca A continuaci n pulse F4 FX2 4 Pulse F2 Sel Aparecer la lista de efectos en la pantalla 5 Utilice el dial TIME VALUE obien 4 1 W lt y B para desplazar el cursor hasta el Patch de efecto predefinido P096 Dual Comp Lim 6 Pulse F4 Exec o pulse YES para seleccionar el efecto Aparecer la p gina EFFECT 2 en la pantalla A continuaci n configure el mezclador 1 Pulse el bot n SELECT para la Entrada 2 El indicador del bot n se iluminar y
559. sa a ser la pista 4 del CD O D D gt O ml wm las canciones Si coloca todas las marcas de pista de CD y a continuaci n utiliza Track Cut o Track Insert deber volver atr s y volver a colocar todas las marcas Una vez est satisfecho con la temporizaci n y las transiciones entre las canciones coloque las marcas de pista de CD Compru belas pulsando NEXT y a continuaci n PLAY Si debe borrar una marca pulse CLEAR SONG TAP Si s lo va a grabar una canci n en el CD R no es necesario colocar ninguna marca de pista de CD tanto si la funci n Finalize est activada como desactivada Al definir marcas de pista de CD para un CD R de longitud completa es muy f cil confundirse por la discontinuidad entre el n mero de marca de pista de CD y el n mero de la marca de pista de CD real creada Durante el proceso de escritura del CD R el CD R ignorar las marcas normales colocadas pulsando TAP Si coloca dos marcas normales durante la primera canci n las marcas de pista de CD subsiguientes coincidir n con los n meros de pista de CD real que crear n Antes de utilizar la funci n CD Write coloque dos marcas falsas en alg n punto dentro de la primera canci n El punto en que coloque estas dos marcas falsas no tiene ninguna importancia ya que el CD R las ignorar Los dos primeros n meros de marca son 000 y 001 Coloque la siguiente marca utilizando PLAY DISPLAY TAP para i
560. scos removible conectada con el conector SCSI m Cierre Consulte los Ap ndices p 13 Disco duro removible Consulte los Ap ndices p 13 e Mientras utilice el VS 1880 ste no debe estar sujeto a vibraciones o golpes y evite mover la unidad mientras sta est en marcha e Instale la unidad sobre una superficie s lida y plana y en un lugar no sujeto a vibraciones Si debe instalar la unidad inclinada no exceda nunca el ngulo m ximo permitido e No utilice la unidad inmediatamente despu s de trasladarla a un lugar con un nivel de humedad muy diferente al anterior Los cambios r pidos en el entorno puede formar condensaci n en el interior de la unidad lo que afectar a negativamente al funcionamiento de la unidad y o da ar a el disco duro Si traslada la unidad d jela aclimatar al nuevo entorno algunas horas antes de utilizarla La unidad para discos Zip e Instale la unidad sobre una superficie s lida y plana y en un lugar no sujeto a vibraciones Si debe instalar la unidad inclinada no exceda nunca el ngulo m ximo permitido e No utilice la unidad inmediatamente despu s de trasladarla a un lugar con un nivel de humedad muy diferente al anterior Los cambios r pidos en el entorno puede formar condensaci n en el interior de la unidad lo que afectar a negativamente al funcionamiento de la unidad y o da ar a los discos ZIP Si traslada la unidad d jela aclimatar al nuevo entorno alguna
561. se PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Borrar informaci n de un rea espec fica Esta operaci n borra la informaci n de Automix de un rea espec fica Las marcas no se borrar n Tiempo La edici n de la informaci n de Automix no puede cancelarse con la funci n Undo l Pulse PLAY DISPLAY 2 Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse F6 UTIL 3 Pulse PAGE para que F5 indique A Mix y a continuaci n pulse F5 A Mix 131 e D 19 Ko Capitulo 9 Automix Utility Menu Marker Locator LOOF 0 03 00 D T Auto Mix MT E Auto Punch Automix _ e mark MN Loc MN Loc PLAY d m Eso mack ecra ecr 8 Coy DisPLAY 4 Pulse F2 Micro 5 Pulse PAGE para que F1 indique In Automix Micro Edit Channel Level TR 1 A lt DD OAhAAMOASOAFAA a 1 lt 1 gt AAhAAMOASOSFZIA 00i 1 5 2 lt Z2 B hAAMOASIZf6 00i i 10 3 lt 3 DOHDOMDOS1Sf93 001 2 15 4 lt 4 gt DOHDOMDOSZ5F25 001 2 Zi 5D DOHDOMPDISDIFSS 201 3 26 6 gt B hAAMOLSOTFTFEG 001 3 31 T BDOHDOMDIS14f15 201 3 37 5 DOHDOMDISZOFSO DD1 4 42 DAhAAMAILSZGFS1L I Cone mack ecra Eeecre system umm DsPea 6 Compruebe que el cursor se encuentre en Edit Target y utilice el dial TIME VALUE para seleccionar la informaci n de Automix que d
562. se el bot n SELECT para el canal de entrada o de pista que est vinculado 2 Pulse F5 Fader Si no aparece Fader sobre F5 pulse PAGE hasta que aparezca Fader sobre F5 y a continuaci n pulse F5 Fader 3 Pulse F6 PRM V Los valores de cada deslizador aparecer n en la pantalla 4 Utilice 4h W lt y B gt para desplazar el cursor A continuaci n utilice el dial TIME VALUE para definir cada ajuste canal 108 168 IA Nivel de canal de n mero par Nivel total Nivel de canal de n mero impar Nivel total Ajusta el nivel de volumen total 0 127 Utilice el deslizador del canal impar para cambiar este ajuste Nivel del canal de n mero impar Ajusta el nivel de volumen total 0 127 del canal impar izquierdo Nivel del canal de n mero par Ajusta el nivel de volumen total 0 127 del canal par derecho 5 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Ajustar la panoramizaci n de canales vinculados Cuando la funci n Channel Link est activada ser posible ajustar la posici n est reo general del canal y al mismo tiempo conservar sus posiciones de panoramizaci n entre ellos Si desea ajustar la panoramizaci n de manera independiente para cada canal siga los pasos que se indican a continuaci n 2 Pulse el bot n SELECT para el canal de entrada o de pista que est vinculado Pulse F1 MIX Si no aparece MIX sobre F1
563. se env an a trav s del mezclador de pistas de 18 canales El Mezclador de pistas aparece inmediatamente despu s del grabador y se corresponde directamente con las pistas 1 18 Grabador Mezclador de O RAN Canal de pista 1 17 18 REC 1 dee Ey E EHHH MIX L R MASTER REC 3 1 i fe Pistas m EQ3 Desl 3 REC 1 Grabador mal Nea MT eoa aaan Hmi EE IA REC 6 i Pista6 EQ6 M REC 4 Grabador w RES IA i 7e mE Miko a o UI 7 8 e 7 8 7 8 REC 8 O O REC 7 Grabador Desi Balance 9 10 9 10 REC 8 Grabador e D D gt O al Pista EQ 9 10 9 10 Pista EQ Desi Balance 11 12 11 12 11 12 11 12 Pista EQ Desl Balance 13 14 13 14 13 14 13 14 Pista EQ Desl Balance 15 16 15 16 15 16 15 16 Pista EQ Desl Balance 17 18 17 18 17 18 17 18 Las pistas se env an normalmente desde los jacks MASTER Las pistas tambi n pueden direccionarse de vuelta al bus de grabaci n para INEMEMENENE combinar pistas o para volver a grabarlas o a salidas individuales para transferirlas a otros grabadores multipistas utilizando la funci n Direct Out Pulse el bot n SELECT para el canal del Mezclador de pistas en el que desee realizar ajustes Utilice 4h L U7 lt y B gt para desplazar el cursor hasta el par metro que desee ajustar O bien puede pulsar el bot n de funci n correspondiente Utilice el dial TIME VALUE para seleccionar el valor deseado Si desea una descripci n m s detallada de estas
564. secci n de audio que desee editar Para las ediciones de pista como Cut y Erase s lo deber especificar los puntos inicial y final La mayor a de las funciones de edici n diferentes de Cut y Erase disponen de cuatro par metros START END FROM y TO consulte la Secci n II de este cap tulo donde encontrar las definiciones de estos par metros 164 Capitulo Al editar una pista deber seleccionar los cuatro puntos No obstante en la edici n de frases los puntos START y END ya est n definidos como los extremos de la frase Cu ndo debe editar una frase La edici n de frases puede ser muy til si utiliza la grabaci n por pinchado con frecuencia ya que permite trabajar con las frases de audio individuales que conforman la pista final Los puntos START y END para cada frase se definen con cada operaci n de pinchado El VS 1880 calcula los puntos START y END como los extremos de la frase En la mayor a de los casos la edici n de frases permite ahorrar mucho tiempo Si desea m s informaci n acerca de la edici n de frases consulte la p 152 Precauciones al editar El VS 1880 no puede reproducir partes de audio con una duraci n de 0 5 o m s corta Si dispone de una frase de 5 segundos de longitud y borra 4 5 segundos desde el principio acabar con una frase de 0 5 segundos de longitud Las frases de 0 5 segundos o m s cortas no se reproducir n Durante la edici n evite dejar secciones de audio aislada
565. ses la cantidad de tiempo tiempo de grabaci n disponible Pista 3 A A Pista A EA 00h00M00S00 00h30M00S00 00h40m00s00 Tiempo En el caso de grabaci n en disco Por ejemplo 10 minutos de pista para una grabaci n monof nica de 10 minutos esto se corresponde con la definici n b sica del t rmino para una grabaci n est reo de 5 minutos puesto que utiliza dos pistas para una grabaci n cuadraf nica de 2 minutos y 30 segundos puesto que utiliza cuatro pistas y as sucesivamente 33 Capitulo 1 Antes de empezar Terminolog a del VS 1880 Pista 1 00h10m00s00 00h00m00s00 Tiempo Pista 1 Pista 2 00h00m00s00 00h05m00s00 Tiempo Pista 1 Pista 2 Pista 3 Pista 4 00h00m00s00 00h02m30s00 Pistas auxiliares para cada pista El VS 1880 ofrece 18 pistas de reproducci n Cada pista est formado por 16 pistas suplementarias cada una de las cuales puede utilizarse para la grabaci n o la reproducci n Es decir pueden Tiempo grabarse interpretaciones de hasta 288 18 x 16 pistas En cada una de las 18 pistas cualquiera y s lo una de sus pistas suplementarias puede estar reproduci ndose en cualquier momento Estas pistas auxiliares se conocen como V tracks gt A E 9 7 a E y A 629 10 1 3 14 15 16 117 18 2 y ZAS ATT PETT 6 ZZZZZZZZ ZA LA A ae O E p o d e a a a e EE SEA Los Ap ndices p 130 ofrecen una hoja de pistas virtuales en blanco La secci n
566. si desea entrar mensajes adicionales 7 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist ID de modelo MIDI Los equipos MIDI que se comunican con el VS 1880 utilizando mensajes Exclusivos del sistema se identifican con un n mero de ID de modelo El par metro MIDI Model ID permite cambiar el n mero de ID del VS 1880 al n mero utilizado por el VS 1680 Cuando MIDI Model ID est ajustado a VS 1680 podr utilizar el software basado en el VS 1680 como Logic VS v 4 X con el VS 1880 El ID de model MIDI no es lo mismo que el ID de equipo MIDI el VS 1880 dispone de un par metro Device ID independiente p 251 l Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse F5 SYSTEM El icono del men System aparecer en la pantalla Si no aparece el icono del men System pulse F6 EXIT 2 Pulse F2 GLOBL Si no aparece GLOBL sobre F2 en primer lugar PAGE hasta que aparezca GLOBL y a continuaci n pulse F2 GLOBL 3 Pulse F2 Prm 2 Si no aparece Prm 2 sobre F2 en primer lugar PAGE hasta que aparezca Prm 2 y a continuaci n pulse F2 Prm 2 4 Utilice 4h W lt y P gt para desplazar el cursor hasta MIDI Model ID Utilice el dial TIME VALUE para seleccionar el ajuste deseado MIDI Model ID VS 1880 El VS 1880 utiliza el n mero de ID de modelo MIDI por defecto VS 1680 El VS 1880 utiliza el n mero de ID de modelo MIDI utilizad
567. sta aplicaci n ajuste este par metro a MASTER Control Type Mixer Control Types El VS 1880 puede generar y actuar como esclavo del C digo Temporal MIDI MTC Tambi n tiene la habilidad de variar su frecuencia de muestreo para dar cuenta de las fluctuaciones en la Para esta aplicaci n ajuste este par metro a Off s A dl 1 dl H se al de reloj de la fuente Esto permite una sincronizaci n muy Si selecciona C C o Excl los ajustes del mezclador realizados en el precisa y hacer cosas como sincronizarse con un video y localizar grabador VS maestro har n que se definan los mismos ajustes en el puntos al vuelo El siguiente ejemplo explica la manera de grabador VS esclavo Si desea informaci n detallada acerca de los sincronizar dos VS 1880s utilizando MTC y MMC Un VS 1880 o un mensajes Exclusivos del sistema consulte la Aplicaci n MIDI VS 1680 act a como maestro del MMC MITC y el otro act a como Ap ndices p 82 esclavo del MMC MTC Realice las siguientes conexiones 4 Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse EXT SYNC Es 5 Utilice s 1 W lt y B gt para desplazar el MMC Consulte los Ap ndices p 12 cursor y utilice el dial TIME VALUE para definir los ajustes tal como se explica a continuaci n Sync Source Para esta aplicaci n ajuste este par metro a INT MIDI OUT MASTER L R l l MIDI IN Sync Gen Generador Para esta aplicaci n ajuste
568. sta destino en la canci n actual CTRACE Track IMPOFt STEPZ 5elect Track Destination Track mh 1 6 0 T 1 E ILL e N j jek jek jek jel s Gos Bas Bas Gas j jek pl pl jel NM dee 1 1 z PB Pa Pa Pa DIA AAA AAA RARA q Ch 0 7 E a MO A l l E i g 1 F Eu Po fdo fee jek jek jek pda jel LLLL BA BA BA BA BA A BA bX DIETA o E E o E E E E E fdo pda pedo pedo jeh jek jeke jo jo jeke COEN E dd Pro 5 0 00 LLLLLI Fumo STEFE Exec EIT 11 Pulse F4 Exec Con ello se ejecutar Track Import yed Modo de grabaci n de la canci n actual CDR gt La pista origen a importar debe estar en el modo CDR Modo de grabaci n de la canci n actual diferente de CDR gt Sila pista origen a importar est en el modo CDR la pista destino debe ser una pista master pistas 17 18 o 7 8 e incluir pistas CDR o no tener informaci n grabada e Sila pista origen a importar no est en el modo CDR la pista D D lo a destino debe estar en el mismo modo de grabaci n que la pista origen e incluir pistas no CDR o ninguna informaci n grabada 151 Capitulo 10 Editar pistas y frases Editar frases En el modo Play podr seleccionar la frase que desee editar y pasar r pidamente a la ventana de edici n deseada utilizando el siguiente m todo r pido 1 Pulse PLAY DISPLAY 2 Desplace el tiempo actual para
569. stante la posici n de secciones dentro de una canci n que desee escuchar repetidamente localizador o lugares que desee volver a grabar colocando marcas en estos puntos marca Es posible pasar a estas marcas de una manera muy sencilla y nunca deber esperar a que la informaci n se rebobine o avance r pidamente Los sonidos est n organizados en frases Con el VS 1880 es posible copiar mover e insertar estas unidades de frase utilizando Phrase Edit as como aplicar muchos otros procesos de edici n Por ejemplo puede crear bases de ritmo copiando un patr n de percusi n de cuatro compases el n mero de veces deseado o colocar el mismo estribillo al principio y al final de la canci n El VS 1880 utiliza la edici n no destructiva Esto permite cancelar y recuperar hasta 999 operaciones previas de grabaci n y edici n Undo Redo El reloj interno funciona alimentado por una pila por lo que contin a en funcionamiento incluso despu s de apagar el VS 1880 Esto permite trabajar con las canciones seg n el sello temporal la hora y la fecha de grabaci n registradas en la informaci n de la canci n Secci n del mezclador digital Es posible guardar todos los ajustes del mezclador incluyendo los niveles de los deslizadores la panoramizaci n y los efectos Los ajustes guardados pueden recuperarse de una manera muy sencilla lo cual hace que sea una funci n muy til al ajustar balances durante la
570. stas existentes en dos pistas disponibles en el VS 1880 consulte Habitaci n para masters p 170 O bien si mezcla las canciones en un grabador est reo externo como un grabador DAT podr transferir las mezclas est reo al VS 1880 para la grabaci n de CDs CONSEJO Es aconsejable preparar la grabaci n est reo final de la canci n utilizando las herramientas de la Mastering Room del VS 1880 consulte la p 170 En concreto es aconsejable activar el par metro CDRecMode de la Mastering Room para crear un archivo de imagen de CD de la canci n a medida que grabe la mezcla final Este archivo de imagen se guardar cuando guarde la canci n La informaci n de canci n que puede escribirse en discos CD debe cumplir con las siguientes condiciones 1 Frecuencia de muestreo y modo de grabaci n S lo podr escribirse en discos CD R las pistas grabadas con una frecuencia de muestreo de 44 1 kHz Compruebe que selecciona la frecuencia de muestreo de 44 1 kHz al crear una canci n nueva Puede utilizar los siguientes modos de grabaci n no obstante es aconsejable que utilice MTP CDR MAS o MT1 para conseguir los mejores resultados 2 Niveles El audio transferido al CD ser s lo la informaci n de audio en si guardada en la unidad de disco duro Los ajustes del mezclador del ecualizador o de los efectos y la informaci n de Automix de estas pistas no se transferir n Por lo tanto todos los ajustes de nivel pano
571. stas OS 91 Problemi nd aa 80 Final de pinchado Consulte tambi n Pinchado A A a 57 Finala n aA 177 Eltijo dea senal ciao 28 69 Formatear Consulte Unidad de disco duro Frase definida sinaloa 27 Frases CA a a r E 155 A OT a a 164 editar COPIAT is 155 cu ndo editar frases cur 165 dESCUPCION iaa 152 desplazar is 155 A TN 152 dividir en dos partes cconccnoccnoninnanincananinenos 152 154 editar pistas A a a a HOTAT e TE O precauciones recortar Indice REA U A AEN 155 MACO A 155 Frecuencia de muestreo s ssssssisessssiserssrreessesee 50 Frec vna 209 EROM punto desd anal 159 O E 242 Fuente denaid medi 21 Fuentes aslo nar alas PISTAS oni A 54 Funci n dealarnid simile 248 Funci n Preview escupe dd 160 Fundido de salida rad 129 G E oe PCE Mo A A E 58 Ei A 50 67 di AAA 32 CON electo Sonan S acia 104 deung tente digital ode 64 descripci n del proceso eocccocccocioconcncnnanononininncnnncnnasos 53 desde O o tes dial 65 efectos CES LETEO AO o S 107 en Estereo ati 55 erabaci n en Duce iascc aiia 60 modo seleccionar sarai ni 50 modos HEMP O araa aa 92 SoDresrabara ti 56 tempo disponibles 39 02 Grabaci n en bucle cociccicicicnicicocinnnincnoncnos 60 programar durante la reproducci n ococcnicnicncnnnns 60 utilizar localiza dlOres aus iaa 60 UIIZaAR MACS oie 60 SAAE E eses 61 Grabaci n multipistas o ooioinionninninnnnnnnmncecns 56 Grabador DAT lt a 230 232 antes de realizar una copia de segurid
572. stas que desee actualizar Puesto que los dem s deslizadores de pista est n ahora ajustados a la reproducci n de Automix no deber tocarlos para nada 7 Pulse PLAY para iniciar la grabaci n de Automix 8 Mientras se est reproduciendo la canci n desplace los deslizadores de pista para ajustar la mezcla de la canci n seg n desee La nueva informaci n de Automix s lo se grabar para aquellos deslizadores que desplace durante la reproducci n de la canci n 9 Al terminar la canci n pulse STOP Las marcas de Automix aparecer n en la pantalla Playlist en que haya creado la informaci n de Automix Actualizar Automix para una secci n de una canci n Para actualizar la informaci n de Automix para una secci n de una canci n en primer lugar deber cambiar el ajuste de Fader Match de Jump el ajuste por defecto a Null Consulte la siguiente secci n Comprender Fader Match l Cambie el ajuste de Fader Match a Null Consulte Fader Match p 241 2 Pasea la posici n dentro de la canci n en la que desee regrabar Automix a tiempo real 3 Compruebe que el modo Automix est activado El indicador del bot n AUTOMIX deber a estar iluminado 4 Decida los movimientos de los deslizadores de pistas que desee grabar utilizando Automix Mientras pulse AUTOMIX pulse el bot n SELECT para las pistas que desee mezclar para que parpadeen 5 Mantenga pulsado el bot n
573. ste bot n para ver y editar los par metros de los efectos F5 MST Pulse este bot n para ver y editar los par metros del Bloque maestro F6 SAVE Pulse este bot n si desea guardar los ajustes actuales como una plantilla de EZ Routing 3 Pulse el bot n F1 F5 para la secci n en la que desee realizar cambios 120 Cap tulo 8 EZ Routing 4 Utilice 42 W lt y B gt para desplazar el cursor hasta el par metro que desee editar y gire el dial TIME VALUE para seleccionar el valor deseado Si mientras est realizado ajustes el indicador ENTER parpadea pulse ENTER para definir los ajustes de nivel y de panoramizaci n Una vez haya definido el nivel y la panoramizaci n pulse F6 EXIT o tambi n puede pulsar EXIT NO Ajustes del mezclador de entrada Cursor Destino de la salida bus MIX o pista Pista que se grabar hasta dos pistas Conmutador de env o del efecto o cc Conmutador de env o AUX AL V nculo est reo L 1 Mk Ventana superpuesta Nivel de env o de la mezcla Panoramizaci n de env o de la mezcla Ajustes del mezclador de pistas Cursor Destino de la salida bus MIX o pista Pista que se grabar hasta dos pistas Status de la pista Conmutador de env o del efecto Conmutador de env o de AUX V nculo est reo V track Ventana superpuesta Nivel de env o de la mezcla Panoramizaci n del env o de la mezcla pad 2 j c
574. stelo a C C Off Los mensajes MIDI relacionados con las operaciones del mezclador no se transmiten ni se reciben C C El mezclador se controla utilizando mensajes de Cambio de Control Excl El mezclador se controla utilizando mensajes Exclusivos del Sistema Siga los pasos descritos en Sincronizaci n con secuenciadores MIDI p 189 y realice los ajustes necesarios tanto en el VS 1880 como en el secuenciador MIDI para sincronizar los dos equipos Ajuste el secuenciador MIDI para que los mensajes recibidos en el conector MIDI In no se env en desde el conector MIDI Out Grabar con Compu Mix 2 Prepare los ajustes del mezclador del VS 1880 deslizadores panoramizaci n etc seg n desee Ponga el secuenciador MIDI en el modo de grabaci n e inicie la reproducci n en el VS 1880 Cuando empiece la reproducci n inmediatamente mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse SCENE El estado inicial del mezclador se transmitir desde el conector MIDI Out Mientras escuche la canci n realice ajustes en los deslizadores y en los dem s controles seg n sea necesario Cuando termine la canci n pare el secuenciador MIDI y el VS 1880 Con ello terminar el proceso de Compu Mix Guarde la informaci n de canci n MIDI en un disquete o en alg n otro soporte de almacenamiento Cuando vuelva al principio de la informaci n de canci n MIDI y de la canci n del VS 1880 e inicie la
575. t para desplazar el cursor hasta Digital In Select Utilice el dial TIME VALUE para seleccionar la opci n para Digital In Select Digital In Select Seleccione DIGIN1 coaxial o DIGIN2 ptico 7 Pulse F2 Verify La pantalla mostrar el mensaje Please Play DAT 8 Ponga el grabador DAT en el modo de reproducci n Se iniciar el proceso de verificaci n Si ha copiado la informaci n en m ltiples cintas la operaci n se suspender al llegar al final de cada una de las cintas Inserte la siguiente cinta seg n indique la pantalla pulse YES y vuelva a iniciar la reproducci n en el grabador DAT 9 Al terminar el proceso de verificaci n la pantalla mostrar el mensaje Please Stop DAT Pare el grabador DAT y pulse YES 10 Si no hay ning n problema con la condici n de la informaci n de canci n grabada la pantalla mostrar el mensaje Complete Si aparece un mensaje de advertencia al cargar la informaci n de la canci n la informaci n de la canci n no podr cargarse correctamente Si desea comprobar una cinta de nuevo inserte la cinta con el n mero que indique la pantalla pulse YES y reproduzca el grabador DAT Pulse NO si desea terminar el proceso sin volver a comprobar la cinta Para cancelar la operaci n de verificaci n pulse NO 236 Cap tulo 20 Compatibilidad con otros grabadores VS La unidades utilizadas con los VS 1680 VS 880 880E
576. t parado se cambiar de Escena y a continuaci n se reanudar la reproducci n Durante la reproducci n s lo se responder a los mensajes de Cambio de Programa de efectos No es posible cambiar de escenas durante la grabaci n l Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse F5 SYSTEM Aparecer el icono del men System en la pantalla Si no aparece el icono del men System pulse F6 EXIT 2 Pulse F4 MIDD Si no aparece MIDI en la pantalla sobre F4 pulse PAGE hasta que aparezca MIDI y a continuaci n pulse F4 MIDD 3 Use da 1 W lt y B gt para desplazar el cursor hasta P C Scene y utilice el dial TIME VALUE para cambiar el ajuste P C Scene Cambio de Programa para Escena Si est ajustado a ON la escena cambiar al recibirse mensajes de Cambio de Programa Para esta aplicaci n seleccione On 4 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Utilice los 16 canales MIDI 16 para cambiar entre Escenas La relaci n entre el n mero de Cambio de Programa recibido por el VS 1880 y el n mero de Escena seleccionada es la siguiente N mero de programa N mero de Escena 1 8 1 8 Si desea informaci n m s detallada consulte la Aplicaci n MIDI Ap ndices p 82 Cambiar entre efectos Puede utilizar mensajes de Selecci n de Banco y de Cambio de Programa MIDI transmitidos desde un controlador MIDI externo para cambiar entre efect
577. ta puede utilizar la funci n Redo para volver a ella Grabaci n 5 Redo Grabaci n 4 Grabaci n2 1 Tiempo Si utiliza Undo para volver a la segunda de las cinco grabaciones y a continuaci n realiza una nueva grabaci n no podr volver a las grabaciones 3 5 anteriores Si despu s de realizar una nueva grabaci n utiliza la funci n Undo podr volver a la segunda grabaci n original Inf de interpr 8 Pista 5 Inf de interpr 5 Inf de interpr 5 Pista 6 Inf de interpr 6 Inf de interpr 6 Pista 7 Inf de interpr 7 Inf de interpr 7 Pista 8 Inf de interpr 8 Antes de combinar pistas Inf de interpr 5 7 Inf de interpr 6 8 Despu s de combinar pistas Para utilizar la funci n Undo 1 Pulse UNDO 2 La pantalla mostrar Level 1 Utilice el dial TIME VALUE para seleccionar el nivel de Undo Cuando seleccione diferentes niveles de Undo aparecer la fecha y el sello temporal para cada grabaci n o edici n Nivel de Undo LUNDO Lere Back to 12e231 19939 11i Z303 AAA Sello de tiempo 3 Pulse YES para ejecutar Undo Inmediatamente despu s de ejecutar la funci n Undo el bot n Undo quedar iluminado ste es un recordatorio visual para que sepa que puede aplicar Redo a la ltima operaci n Undo Para cancelar una funci n Undo Redo l Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse UNDO 2 La pantalla mostrar el mensaje
578. tar el nivel del volumen de cada canal o pista 7 Mando MONITOR Este mando ajusta el nivel del volumen enviado desde los jacks MONITOR 8 Mando PHONES Este mando ajusta el volumen de los auriculares 9 Bot n AUTOMIX Este bot n activa y desactiva la funci n Automix El indicador del bot n se ilumina cuando la funci n Automix est activada 10 Bot n EZ ROUTING Este bot n invoca la pantalla EZ Routing 11 Bot n EDIT SOLO Pulse este bot n para definir ajustes de bloque para la secci n JO119 s0d U gt D D 92 lt En maestra del mezclador Para utilizar la funci n Solo para monitorizar s lo un canal espec fico pulse este bot n mientras mantiene pulsado el bot n SELECT CH EDIT 12 Bot n FADER MUTE Cada vez que pulse este bot n se asignar de manera alternativa la utilizaci n de los deslizadores de canal al Mezclador de Entradas o al Mezclador de Pistas El indicador del bot n muestra el status actual de los deslizadores Para enmudecer el canal pulse este bot n mientras mantiene pulsado el bot n SELECT CH EDIT 13 Deslizador MASTER Utilice este deslizador para ajustar el nivel de salida general 21 Paneles frontal y posterior Secci n del Grabador PHRASE MARKER NEXT PREVIOUS ka GRADATION SNAP SHOT gt SONG TOP SONG END 1 Pantalla gr fica Esta pantalla muestra informaci n relacionada con e
579. tas en un tiempo espec fico Es posible especificar la cantidad de compresi n o expansi n temporal en una gama de 75 125 pero cuanto m s extremo sea el ajuste m s se ver afectada la calidad del sonido Es aconsejable que limite la expansi n y la compresi n temporales dentro de la gama de 93 107 Ejemplo 1 Compresi n s s s s s s s TEA Inicio En Final Tiempo Ejemplo 2 Expansi n Inicio Final En Tiempo La compresi n y expansi n de pista crea informaci n de interpretaci n nueva con un tiempo de reproducci n diferente Por esta raz n no podr ejecutarse si no hay suficiente espacio en la unidad actual No es posible utilizar la compresi n y expansi n temporal si el tiempo transcurrido entre el punto START hasta el punto END o desde el punto START hasta el punto TO es inferior a los 0 5 segundos No comprima el audio a un per odo de 0 5 segundos o inferior Los sonidos de 0 5 segundos o m s cortos no se reproducir n l Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse F2 TRACK 147 D 19 lo e Capitulo 10 Editar pistas y frases 2 Compruebe que en la pantalla aparezca el men Track Edit Si no aparece pulse F1 Ir Ph una vez 3 Pulse F3 CmpEx Si no puede ver CmpEx sobre F3 pulse PAGE hasta que aparezca CmpEx y a continuaci n pulse F3 CmpEx 4 Pulse el bot n SELECT para la pista que desee expandir o comprimir El bot n STATUS s
580. tenga pulsado el bot n SHIFT y pulse F5 SYSTEM El icono del men System aparecer en la pantalla Si no aparece el icono del men System pulse F6 EXTD 2 Pulse F2 GLOBL Si no aparece GLOBL sobre F2 en primer lugar PAGE hasta que aparezca GLOBL y a continuaci n pulse F2 GLOBL I 3 Utilice s 1 W lt y B gt para desplazar el cursor hasta IDE Drive 4 Utilice el dial TIME VALUE para cambiar el ajuste de IDE Drive IDE Drive Cuando no utilice una unidad de disco duro interna ajuste esta opci n a Off El ajuste por defecto es On 5 Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse ZERO La pantalla mostrar el mensaje STORE OK 6 Pulse YES La canci n actual se guardar 7 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist El ajuste cambiado pasar a ser efectivo la siguiente vez que ponga en marcha el VS 1880 Input Peak Level Es posible designar el nivel al que el indicador de picos se iluminar seg n la se al recibida desde los jacks INPUT 1 8 l Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse F5 SYSTEM El icono del men System aparecer en la pantalla Si no aparece el icono del men System pulse F6 EXTD 2 Pulse F2 GLOBL Si no aparece GLOBL sobre F2 en primer lugar PAGE hasta que aparezca GLOBL y a continuaci n pulse F2 GLOBL I 3 Utilice s 1 W lt y B gt para des
581. tes del mezclador y volver a guardar la escena Siga los pasos que se detallan a continuaci n l Sila canci n est sonando pulse STOP 2 Pulse SCENE El indicador del bot n se iluminar 3 Pulse el bot n LOCATOR para la Escena que desee actualizar Por ejemplo si desea actualizar la Escena 3 pulse 3 4 Una vez haya recuperado una Escena volver a aparecer la pantalla Playlist El indicador SCENE se apagar 5 Pulse SCENE El indicador del bot n se iluminar O D O al 6 Mantenga pulsado el bot n CLEAR y pulse el bot n LOCATOR para la Escena que desee actualizar Por ejemplo si desea eliminar la Escena 3 mantenga pulsado el bot n CLEAR y a continuaci n pulse 3 7 Realice los cambios deseados en el mezclador No es necesario volver a configurar todo el mezclador S lo deber ajustar el valor que desee actualizar con relaci n a los ajustes de la Escena previa Por ejemplo simplemente defina el ajuste de V Track para una pista de reproducci n 8 Una vez haya realizado las actualizaciones necesarias en el mezclador pulse SCENE y a continuaci n pulse el bot n LOCATOR para volver a guardar la Escena 83 Capitulo 6 Detalles de la columna de canal del mezclador Este cap tulo explica en detalle cada uno de los ajustes disponibles en la pantalla del mezclador para el Mezclador de entradas el Mezclador de pistas y el Bloque maestro Para la informaci n g
582. tiempo real Consulte Los eventos p 27 Adem s cuando vaya a grabar durante un tiempo largo con Automix compruebe el n mero de eventos restantes con frecuencia tal como se explica en Comprobar el espacio restante p 213 Automix a tiempo real de los deslizadores de entradas Para una canci n que incorpore tanto pistas grabadas como fuentes adicionales como salidas de m dulos de sonido MIDI puede decidir automatizar tanto la mezcla de las entradas como la mezcla de las pistas No importa el mezclador que automatice en primer lugar y es posible automatizar a la vez el Mezclador de entradas y el Mezclador de pistas Si desea automatizar el Mezclador de entradas siga los pasos que se indican a continuaci n l Pase a la posici n dentro de la canci n en la que desee grabar informaci n de Automix 2 Compruebe que el modo Automix est activado El indicador del bot n AUTOMIX deber a estar iluminado 3 Decida el movimiento del deslizador de entrada que desea grabar utilizando Automix Mantenga pulsado el bot n AUTOMIX y pulse el bot n SELECT para las entradas que desee automatizar para que sus indicadores empiecen a parpadear 4 Mantenga pulsado el bot n SCENE y pulse REC El indicador del bot n AUTOMIX parpadear para mostrar que la grabaci n de Automix est activada 5 Compruebe que el indicador FADER MUTE est ajustado a IN para las entradas Con ello se asignar n los desliza
583. tilizar los botones LOCATOR Antes de utilizar este m todo mantenga pulsado el bot n CLEAR y pulse LOCATOR 1 y a continuaci n pulse LOCATOR 2 Con ello eliminar estos dos localizadores y estar n disponibles para nuevas asignaciones Para las funciones de edici n que utilicen los campos From y To elimine tambi n los Localizadores 3 y 4 l Pase a la posici n temporal en la que desee iniciar la edici n y pulse LOCATOR 1 2 Pasea la posici n temporal en la que desee terminar la edici n y pulse LOCATOR 2 En las funciones de edici n que lo requieran contin e este proceso para los puntos FROM y TO utilizando los Localizadores 3 y 4 respectivamente Consulte la p 165 donde encontrar un ejemplo pr ctico 3 Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse F2 TRACK 4 Compruebe que aparezca el men Track Edit en la pantalla Si no aparece pulse F1 Ir Ph una vez 5 Pulse F2 Erase para Track Erase Si no puede ver Erase sobre F2 pulse PAGE hasta que aparezca Erase y a continuaci n pulse F2 Erase CONSEJO ATAJO ESPECIAL Los cuatro primeros botones LOCATOR pueden utilizarse para entrar la posici n temporal actual en los campos START END FROM y TO manteniendo pulsado el bot n SHIFT y pulsando el bot n LOCATOR respectivo Consulte los Pasos del 6 al 9 siguientes 6 Pulse LOCATOR 1 para pasar a la posici n temporal que haya designado como el punto START
584. to como el tiempo TO 140 Capitulo 10 Editar pistas y frases AEREA 0A HA 00 00 00 00 00 001 1 000 Track Cut START EHI conca EErFOO B01 1 de aladas aos dolo Polo dl A11 Ma Tracks OEA on l START Punto inicial Especifica el tiempo inicial del segmento que se cortar END Punto final Especifica el tiempo final del segmento que se cortar All V Tracks Normalmente el audio se corta s lo en la V Track que est seleccionada actualmente Si desea cortar el mismo segmento de audio para cortarlo en todas las V Tracks ajuste esta opci n a Qn 6 Pulse F4 Exec Con ello se ejecutar Track Cut 7 Una vez se haya ejecutado Track Cut correctamente la pantalla mostrar el mensaje Complete 8 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Si no est satisfecho con la edici n que acaba de realizar pulse UNDO La pantalla mostrar el mensaje UNDO Level 1 Pulse YES para recuperar la o las pistas en sus condiciones previas a la edici n Track Move Esta operaci n desplaza el audio hasta una nueva posici n en la l nea temporal y de manera simult nea en otra pista de reproducci n si lo desea Esto es til para corregir errores de temporizaci n que pueden ocurrir durante la grabaci n Ejmeplo 1 Desplazar dentro de la misma pista Principio Final En Ejemplo 2 Desplazar a una pista diferente Principio Final En Tiempo Compruebe que la
585. tomas ra a a O 157 Elnanar una toma Delete nte 158 Cap tulo 11 Consejos y herramientas de edici n cccocnncccnnnnonnn 159 Operaciones ds Cocoa as 159 Pasos para Edita pS AAA AAA 159 Paso Detmirlos puntos de edici asiatica 159 Paso 2 Pulsar los botones necesarios para ejecutar la edici n ooncnicnicnicaninnononnnnnanicinnnnos 163 Editar pistas editar Trase ai 164 Erecauci onesial cdta 165 Aplicaci n de Edici n Pradillo ias 165 Cap tulo 12 Editar CanciOnNeS onccocncconncconcconncconnconancnanennnncnannrnanenananos 167 Ureanizar Una Cancion E 167 Sone PUE is 168 SOn CODE A 169 Cap tulo 13 CD RW y masters ooonccccccconcccconnccnnncncnncnonanncnannrnannrnnannnos 170 Habitaci n para Masters sados 170 Mezclar en las pistas Maste raian a a a E 170 M todo r pido para definir el status de las pistas Master oocniconcnnnnnononnnnnaninnaninnnaninncnncnnos 172 Reproduer las pistas tae ASA 172 Inserciondeetectosten la mezcla etarras 173 Parasprolubirila copia distal ans 175 Conectar la unidad COXR CORA tel cio 175 Crearon CVde du MORA A 176 Componentes necesarios para crear un CD de aUdiO cooconoconccconanononanonncanonnnonnonnnonncnnncnanonncns 176 Crear una mezcla estereo Master aia 176 A RS 177 Organizar m ltiples canciones para grabar un CD ii 178 rotecci n del copete lt 178 N me ros de pista de un CD la ina 178 EScubir canciones en discos COR nad 179 A adir una canci n a un disco parcialmente grab
586. tones son los botones de selecci n de pistas La fila inferior de botones no son botones SELECT son los botones TRACK STATUS NOTAS IMPORTANTES Adem s de los puntos listados en INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES y UTILIZAR LA UNIDAD DE MANERA SEGURA de las p 2 p 3 lea y tenga en cuenta los siguientes puntos Alimentaci n e No utilice la unidad en el mismo circuito que otro aparato que genere interferencias como un motor el ctrico o un sistema de iluminaci n variable e Antes de conectar esta unidad a otros aparatos apague todos los equipos Con ello evitar problemas de funcionamiento y o da os en los altavoces o en los equipos Ubicaci n e Si utiliza la unidad cerca de amplificadores u otros equipos con transformadores de gran tama o pueden o rse ruidos Para evitar este problema cambie la orientaci n de la unidad o al jela del origen de las interferencias e Este aparato puede interferir con la recepci n de radio o televisi n No utilice esta unidad cerca de receptores de este tipo e No exponga la unidad a la luz directa del sol no la coloque cerca de aparatos que generen calor no la deje dentro de un veh culo cerrado ni la exponga de ninguna manera a temperaturas extremas Un calor excesivo puede deformar o decolorar la unidad e Para evitar posibles fallos no utilice la unidad en un rea muy h meda como un lugar expuesto a la lluvia u otro tipo de humed
587. uales V Tracks El VS 1880 dispone de 16 pistas grabables por canal stas se conocen como pistas virtuales o V Tracks Si utiliza V Tracks podr grabar hasta 288 pistas por canci n Puede utilizar pistas virtuales para grabar una y otra vez en la misma pista sin borrar ni perder la grabaci n previa 1 Pulse el bot n SELECT para la pista cuya V Track desee cambiar El indicador del bot n se iluminar Aparecer la pantalla Track Mixer 2 Pulse F5 V Trk Si no aparece V Trk sobre F5 pulse PAGE hasta que aparezca y a continuaci n pulse E5 V Trk O simplemente puede utilizar 42 W lt y B gt para desplazar el cursor hasta V Trk en la pantalla Track Mixer 3 Utilice el dial TIME VALUE para seleccionar la V Track que desee utilizar Tenga en cuenta que no es posible cambiar la V Track mientras la canci n se est reproduciendo Si la canci n se est reproduciendo pulse STOP y a continuaci n utilice el dial TIME VALUE para seleccionar la V Track Mn TE Y Pista en la que se grabar la informaci n de interpretaci n u Pista que se grabar o reproducir Pistas en las que no se grabar informaci n de interpretaci n 4 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Empiece a grabar tal como se explica en Grabar en las pistas p 54 Guardar una interpretaci n grabada Song Store Fl contenido de una interpret
588. ualquier bot n LOCATOR que ya tenga una Escena guardada parpadear Los botones LOCATOR disponibles para guardar una Escena estar n apagados 4 Pulse cualquiera de los botones LOCATOR que no est iluminado Por ejemplo si desea guardar los ajustes actuales del mezclador como la Escena 7 pulse 7 Recuperar una Escena del mezclador l Sila canci n est sonando pulse STOP 2 Pulse SCENE El indicador del bot n se iluminar 3 Siempre que SCENE parpadee los botones LOCATOR se utilizar n para recuperar una Escena Cualquier bot n LOCATOR con una Escena guardada parpadear 4 Pulse cualquier bot n LOCATOR iluminado Por ejemplo si desea recuperar la Escena 3 pulse 3 82 Capitulo 5 Utilizar el mezclador digital Eliminar una Escena del mezclador l Si la canci n est sonando pulse STOP 2 Pulse SCENE El indicador del bot n se iluminar 3 Siempre que SCENE parpadee los botones LOCATOR se utilizar n para recuperar una Escena Cualquier bot n LOCATOR con una Escena guardada parpadear 4 Mantenga pulsado el bot n CLEAR y pulse el bot n LOCATOR para la Escena que desee eliminar Por ejemplo si desea eliminar la Escena 3 mantenga pulsado el bot n CLEAR y pulse 3 Actualizar una Escena del mezclador Para realizar cambios sutiles en una Escena en primer lugar deber recuperar la Escena a continuaci n deber eliminarla realizar los cambios deseados en los ajus
589. ue desee importar pulsando F3 Mark A continuaci n pulse F1 Back 10 Pulse F5 Exec La pantalla mostrar un mensaje de confirmaci n 11 Pulse YES La pantalla mostrar el mensaje STORE Current 12 Pulse YES si desea guardar los cambios realizados en la canci n actual en caso contrario pulse NO Si la canci n actual es una canci n de demostraci n pulse NO Una vez se haya ejecutado Song Import volver a aparecer la pantalla Playlist La canci n importada para su utilizaci n en el VS 1880 pasar a ser la canci n actual Song Export Es posible convertir la informaci n de la canci n actual para su utilizaci n en un VS 1680 880 880EX o VSR 880 y copiarla como una canci n nueva en una unidad de discos externa como una unidad Zip conectada al puerto SCSI del VS 1880 Esto se conoce como Song Export Se copiar toda la informaci n de canci n incluyendo los ajustes del mezclador como la ecualizaci n si es aplicable y Channel Link los ajustes del sistema como la pista de sincronizaci n y los mapas de tempo localizadores marcas ajustes de efectos etc L mites de Song Export en el VS 1680 Pistas 1 16 0 3 18 Modos de canci n MTP MAS MT1 MT LIV LV2 L mites de Song Export en el VS 880EX Pistas 1 8 9 16 o 11 18 V Tracks 1 8 en Banco A 9 18 en Banco B Localizadores Banco 1 Banco 4 Modos de canci n MAS MT1 MT LIV L mites de Song Export en el VS
590. uenciador MIDI 2 Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse EXT SYNC Aparecer la p gina Sync Tempo en la pantalla 3 Pulse F1 STRec 4 Si desea cancelar la grabaci n de la informaci n de reloj MIDI pulse EXIT La pantalla mostrar el mensaje Wait for Start Command y la pista de sincronizaci n estar preparada para grabar la informaci n de reloj MIDI 5 Inicie la reproducci n de la canci n MIDI La informaci n de reloj MIDI se grabar en la pista de sincronizaci n Mientras se est grabando la informaci n de reloj MIDI podr n monitorizarse las fuentes de entrada pero las pistas de audio no podr n grabarse ni reproducirse Cuando haya terminado la reproducci n de la informaci n de canci n MIDI el VS 1880 dejar de grabar la informaci n de reloj MIDI de manera autom tica 6 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Operaci n sincronizada l Conecte el VS 1880 y el secuenciador MIDI tal como muestra la siguiente figura OUTPUT SCSI PHONES 8 6 4 2 MONITOR AUX B AUX A MASTER E MIDI IN Secuenciador MIDI 2 Pulse PLAY DISPLAY 3 Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse F5 SYSTEM Aparecer el icono del men System en la pantalla Si no aparece el icono del men System pulse F6 EXIT 4 Pulse F4 MIDD Si no aparece MIDI en la pantalla sobre F4 pulse PAGE hasta que aparezca MIDI y a
591. uenciador MIDI tambi n iniciar la reproducci n Utilizar el mapa de tempo Si el secuenciador MIDI acepta los mensajes de Puntero de Posici n de Canci n podr utilizar el Reloj MIDI para sincronizar las operaciones Existen dos m todos de sincronizaci n utilizando el Reloj MIDI uno es utilizar la pista de sincronizaci n y el otro es utilizar el m todo de tempo Esta secci n ofrece una explicaci n de la manera de controlar el secuenciador MIDI desde el VS 1880 utilizando un mapa de tempo Qu es un mapa de tempo Un mapa de tempo es la informaci n de comp s tiempo y tempo de una canci n Si transmite esta informaci n a secuenciadores MIDI y otros equipos sta podr utilizarse para sincronizar la operaci n con equipos MIDI externos El mapa de tempo ajusta los cambios de tempo para cada comp s con lo cual podr grabar la informaci n que especifica los cambios en el ritmo y en el tempo desde cualquier comp s designado Con el VS 1880 los mapas de tempo est n numerados de manera secuencial desde el principio de la canci n el primero es el Mapa de tempo 1 seguido del Mapa de tempo 2 el Mapa de tempo 3 y as sucesivamente El Mapa de tempo 1 se especifica al principio de la canci n y determina el tempo inicial de la canci n Para cambiar el tempo en un comp s subsiguiente cree un nuevo mapa de tempo en cada posici n en la que desee cambiar el tempo Es posible crear hasta 50 mapas de tempo por canci
592. uerdo con las condiciones pulse YES Para cancelar pulse NO 17 Aparecer un mensaje en la pantalla con las condiciones de la licencia Despu s de leer este mensaje con atenci n si est de acuerdo con las condiciones pulse YES Para cancelar la operaci n pulse NO 18 Despu s de terminar la escritura en el CD R aparecer el mensaje Write Another en la pantalla Si desea escribir la misma informaci n de pista en otro disco CD R coloque un nuevo disco en la unidad CD R CD RW y pulse YES Pulse NO para volver al Paso 2 185 Capitulo 14 Otras funciones tiles Vari Pitch Vari Pitch permite al VS 1880 adaptar la afinaci n de pistas grabadas previamente a la del instrumento que grabe o producir ciertos efectos especiales Al grabar una interpretaci n de conjunto todos los instrumentos se afinan normalmente seg n un instrumento como un piano ac stico cuya afinaci n no puede cambiarse finalmente No obstante algunas veces es necesario grabar sobregrabar un piano ac stico sobre una grabaci n ya existente Si en este caso la afinaci n de la grabaci n es diferente de la afinaci n del piano ac stico la nueva grabaci n no ser correcta con relaci n a las pistas previamente grabadas En estos casos podr cambiar la afinaci n de la interpretaci n grabada que reproduzca para que coincida con la afinaci n del instrumento que desea grabar Esto se consigue cambiando la v
593. uiendo los pasos que se describen en Guardar una plantilla de EZ Routing p 122 117 Cap tulo 8 EZ Routing Configuraci n para crear masters utilizando la edici n por pasos Seleccione esta opci n cuando desee crear un master est reo en dos pistas para copiarlo en un CD R Para cancelar el proceso de configuraci n pulse F6 EXID l Pulse EZ ROUTING Aparecer el icono de EZ Routing en la pantalla 2 Pulse F5 Exec Si no aparece Exec en la pantalla sobre F5 pulse PAGE hasta que pueda ver Exec y a continuaci n pulse F5 Exec a1 41 2004 00 AA AA Ster Edit Rot iras Recor dina Hix Down Bouncing Master ina 3 Pulse F4 Mstng 4 Especifique las fuentes que deben enviarse al bus MIX Pulse los botones SELECT de las entradas y los botones SELECT de las pistas para todos los canales del mezclador que desee incluir Utilice lt y B gt para desplazar el cursor y el dial TIME VALUE para seleccionar la V Track que desee reproducir Fuente asignada al bus MIX Pista asignada al bus MIX 01 01 2008 00 00 00 2507 01 00 00 00 _xkk El RODIING Master ina STEP11 Sele t In Trk for Masterinai Use Buttons rene E ESEA A E E Ea E e Pista P Tr E E 65 E E E E 2 E V Track i 1i 1i 1 1 1 1 1 1 1 mees re jr E as _ A a A A A AS S55 5 gt 555 5E 32 S E EXIT
594. uipo MIDI externo podr sincronizar el tiempo de reproducci n de la canci n y el tiempo del MTC La diferencia entre estos dos tiempos se conoce como el desplazamiento Por ejemplo si el tiempo del MTC es 01h00m00s00f00 y el tiempo de la canci n es 00h10m00s00f00 el desplazamiento ser el siguiente Desplazamiento Tiempo del MTC tiempo de la canci n Desplazamiento 01h00m00s00f 00 00h10m00s00f00 Desplazamiento 00h50m00s00f00 191 Q fav yo pi Ol Cap tulo 15 Utilizar equipos MIDI externos Si el valor del desplazamiento resulta ser un valor negativo a ada 24h00m00s00f00 al tiempo del MTC antes de restar el tiempo de la canci n Por ejemplo si el tiempo del MTC transmitido es 00h00m50s00f00 y desea que la canci n se reproduzca a 00h01m00s00f00 el desplazamiento ser el siguiente Despl Tiempo del MTC tiempo de la canci n 00h00m50s00f00 00h01m00s00f00 24h00m00s00f00 00h00m50s00f00 00h01m00s00f00 23h59m50s00f00 Si el VS 1880 act a como esclavo de un equipo MIDI utilizando un desplazamiento negativo la reproducci n a trav s de 00h00m00s00f00 se parar de manera moment nea al llegar a 23h59m59s29f99 antes de proseguir con la reproducci n No grabe nada de audio antes de este punto x y xl 23h59m59s00 00h00m00s00f Tiempo l Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse F5 SYSTEM Aparecer el icono del men System en la pantalla Si
595. uipos no SCSI incluyendo equipos de interface paralelo que tienen un conector similar puede da ar el VS 1880 2 Ponga en marcha la unidad de disco duro externa 3 Ponga en marcha el VS 1880 con el conmutador POWER del panel posterior 215 ab yo E Ji e en N Capitulo 17 Utilizar unidades de disco duro 4 Ponga en marcha el equipo de audio conectado 5 Suba el volumen de los equipos de audio a los niveles apropiados Conectar una unidad de disco duro externa removible Es posible conectar una unidad de disco duro externa removible como una unidad Zip al conector SCSI del VS 1880 Siga los pasos que se detallan a continuaci n para conectar una unidad de disco removible externa al VS 1880 OUTPUT SCSI 5 Una vez haya establecido todas las conexiones ponga en marcha todos los equipos por el orden especificado Si pone en marcha los equipos en un orden equivocado pueden aparecer problemas de funcionamiento y puede da ar los altavoces y los dem s equipos Compruebe siempre que haya bajado el volumen al m nimo antes de poner en marcha un equipo Incluso con el volumen al m nimo es posible que siga oyendo algo de sonido al poner en marcha el equipo pero esto es normal y no es indicativo de ning n problema de funcionamiento 1 Compruebe que todos los equipos de audio y SCSI est n apagados y conecte el equipo SCSI externo al puerto SCSI de 25 patillas del panel posteri
596. ulse NO Si la canci n actual es una canci n de demostraci n pulse NO 13 Una vez haya terminado Song Export volver a aparecer la pantalla Playlist 240 Capitulo 21 Ajustes globales y del sistema Ajustes de sistema para cada canci n Estos son ajustes de sistema generales que puede guardar con cada canci n Estos ajustes se pierden si apaga el equipo sin guardar la canci n si se reinicializa los ajustes del sistema a sus valores originales Fader Match Durante la reproducci n de Automix o cuando utilice FADER MUTE para reasignar los deslizadores f sicos de los canales de pista a los canales de entrada algunas veces suceder que las posiciones de los deslizadores f sicos no se corresponder n con los ajustes de volumen guardados En estos casos la posici n de cada uno de los deslizadores estar representado por un punto negro y el nivel real que est ajustado se representa con un c rculo blanco Siga los pasos que se detallan a continuaci n para definir los ajustes de Fader Match 2600000 Y ss o SS 0 Nivel de volumen real 4 Posici n de cada deslizador 123045676 390112131 1516 IF l l Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse F5 SYSTEM El icono del men System aparecer en la pantalla Si no aparece el icono del men System pulse F6 EXTD 2 Pulse F1 SYSPM Si no aparece SYSPM sobre F1 en primer lugar PAGE hasta que aparezca
597. unci n actuar n de la siguiente manera F1 Hist Si pulsa este bot n pasar a trav s de una lista de los ltimos 20 nombres entrados uno a uno F2 Cir Elimina todos los caracteres de la ventana F3 Del Elimina el car cter de la posici n del cursor F4 Ins Inserta un espacio en la posici n del cursor F5 Write Guarda el direccionamiento y sale de la pantalla Routing Save F6 EXIT Sale de la pantalla Routing Save sin guardar el direccionamiento 122 Cap tulo 8 EZ Routing CONSEJO Si pulsa NUMERICS ASCII para que su indicador se ilumine podr utilizar los botones SELECT para entrar caracteres de una manera similar a si utilizara un teclado de ordenador 3 Despu s de entrar el nombre pulse F5 WRITE El direccionamiento se guardar 4 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Recuperar una plantilla de EZ Routing l Pulse EZ ROUTING Aparecer el icono de EZ Routing en la pantalla 2 Utilice 4h 1 W lt y P gt o utilice el dial TIME VALUE para desplazar el cursor hasta el direccionamiento que desee utilizar 3 Pulse F5 Exec Si no aparece Exec en la pantalla sobre F5 pulse PAGE hasta que pueda ver Exec sobre F5 y a continuaci n pulse F5 Exec CEZ FOUTIHG IJ ed 81 2000 AA HA HA 00 00 00 00 00 001 1 000 EZ RODTIMG E El RODTIMNG Confirm Ster Edit Routina Recor dina Hix Down
598. unstancias ajusta un intervalo m s largo la sincronizaci n podr continuar incluso si hay errores en el MTC fuente Sync MTC Type Selecciona la frecuencia de cuadro del MTC 30 29N 29D 25 24 Seleccione la frecuencia de MTC que coincida con la frecuencia utilizada en el secuenciador MIDI 4 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist 5 Ajuste el secuenciador MIDI para que transmita el MTC 6 Pulse EXT SYNC El bot n empezar a parpadear indicando que el VS 1880 est ajustado para sincronizarse utilizando el MTC recibido desde el secuenciador MIDI externo 7 Pulse PLAY El bot n parpadear en verde indicando que el VS 1880 est en el modo de espera para recibir el MTC Cuando el secuenciador MIDI inicie la reproducci n y empiece a transmitir el MTC la reproducci n empezar en el VS 1880 Durante la sincronizaci n el indicador EXT SYNC y el indicador PLAY estar n iluminados Si el C digo Temporal MIDI es inestable Cuando utilice un programa de secuenciaci n MIDI para ordenadores personales seg n las especificaciones del hardware y las condiciones de reproducci n la se al del MTC enviada al VS 1880 puede ser inestable Si la sincronizaci n es err tica intente utilizar el VS 1880 como maestro o aumente el valor de Sync Error Level del VS 1880 tal como se ha descrito Utilizar el desplazamiento del MTC Cuando el VS 1880 funcione bajo el control del MTC procedente de un eq
599. uting p ej 8 Ins w comp 16 Pulse F5 Write para guardar la plantilla 17 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Siga los pasos que se indican a continuaci n para recuperar una plantilla de usuario 1 Pulse EZ ROUTING para que se ilumine 2 Utilice el dial TIME VALUE para marcar la plantilla de usuario 3 Pulse PAGE para que aparezca EXEC sobre F4 4 Pulse F4 EXEC dos veces La pantalla mostrar el mensaje Apply this Routing 5 Pulse YES para aplicar la plantilla de usuario C mo puedo combinar pistas La combinaci n de pistas es una t cnica de grabaci n muy habitual utilizada para liberar pistas para poder seguir grabando o para preparar una canci n para la producci n de CDs combinando el audio grabado de m ltiples pistas en una nica pista o un par de pistas est reo A continuaci n podr grabarse material nuevo en las pistas originales si es necesario En el VS 1880 es posible grabar pistas nuevas sin grabar sobre el material original grabando en V Tracks diferentes Adem s debido a que la combinaci n se realiza digitalmente no se a adir n ruidos cada vez que combine pistas Siga los pasos detallados a continuaci n para combinar las pistas 1 16 en las pistas 17 y 18 l Pulse el bot n SELECT de la pista 17 18 2 Utilice s 1 U lt y B gt para marcar el icono Link y a continuaci n utilice el dial TIME VALUE para se
600. v r det brugte batteri tilbage til leverand ren ADVARSEL Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri Benytt samme batteritype eller en tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten Brukte batterier kasseres i henhold til fabrikantens instruks joner This product complies with the requirements of European Directives EMC 89 336 EEC and LVD 73 23 EEC For EU Countries CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer Discard used batteries according to the manufacturer s instructions VARNING Explosionsfara vid felaktigt batteribyte Anv nd samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren Kassera anv nt batteri enligt fabrikantens instruktion VAROITUS Paristo voi r j ht jos se on virheellisesti asennettu Vaihda paristo ainoastaan laitevalmistajan suosittelemaan tyyppiin H vit k ytetty paristo valmistajan ohjeiden mukaisesti For EU Countries For the USA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy a
601. v s del mezclador de entradas 186 Capitulo 14 Otras funciones tiles Tambi n es posible monitorizar estas se ales sin que pasen por el mezclador de entradas o el mezclador de pistas Esto se conoce como el bus STEREO IN Puede utilizarlo para disponer de una fuente de entrada est reo adicional en el VS 1880 Siga los pasos que direccionar la se al hasta el bus STEREO IN 1 Pulse el bot n ST IN SELECT Aparecer la p gina Stereo In Effect Return en la pantalla 2 Pulse F1 St In 3 Pulse dl y B gt para desplazar el cursor Utilice el dial TIME VALUE para definir cada uno de los ajustes seg n desee Stereo In Select Este ajuste determina la entrada externa que se asignar al bus STEREO IN Off El bus STEREO IN no se utilizar Input 1 2 Asigna los jacks INPUT 1 y 2 al bus STEREO IN Input 3 3 Asigna los jacks INPUT 3 y 4 al bus STEREO IN Input 5 6 Asigna los jacks INPUT 5 y 6 al bus STEREO IN Input 7 8 Asigna los jacks INPUT 7 y 8 al bus STEREO IN Digital Asigna el conector DIGITAL IN coaxial u ptico al bus STEREO IN Level Ajusta el nivel del volumen 0 127 del bus STEREO IN Balance Ajusta el balance L63 R63 para el bus STEREO IN 4 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist 5 Ajuste el nivel del bus STEREO IN utilizando el deslizador de canal 6 Pulse FADER MUTE para que se ilumine el indicador IN 7 Utilice el desli
602. va y desactiva la funci n Mastering Room Para practicar con la mezcla antes de realmente grabarla en las pistas master seleccione Off On Cuando Sw est activado las Pistas 17 y 18 se designar n como las pistas master y aparecer n como L y R en la pantalla Playlist Off Cuando Sw est desactivado las Pistas 17 y 18 actuar n de la manera normal Recuerde que el audio de las Pistas 17 y 18 no se incluir en la mezcla final cuando ajuste Sw a On ya que las Pistas 17 y 18 se utilizar n como pistas master Si desea incluir el audio de las Pistas 17 y 18 en la mezcla final deber combinarlo en cualquier pista de la 1 a la 16 Status Especifica el status de las pistas master Para este ejemplo seleccione Rec Rec Sereproducir n las Pistas 1 16 mientras se graban en las pistas master Play Sereproducir n las pistas master El sonido de las pistas 1 16 no se enviar desde los jacks MASTER Para los detalles acerca del flujo de la se al consulte la p 28 173 Cap tulo 13 CD RW y masters 4 Utilice s W lt y B gt para desplazar el cursor hasta FXIns 00 90 00 00 00 Haster ina Room 5i status LJ TEk OFF on Rec 15 i MAr k er After Rec OFF an to ZER CoRrechiodi FINS sor G a gt 5 Pulse ENTER YES 6 Utilice s 1 W lt y B gt para desplazar el curs
603. vel de retorno de EX3 Mantenga pulsado el bot n SHIFT y utilice el deslizador EFFECT 2 para ajustar el nivel de retorno de FX4 Una vez haya ajustado los niveles de retorno de los efectos pulse FADER MUTE para que TR se ilumine Dos ejemplos de utilizaci n de bucles de env o y retorno de efectos Ejemplo 1 A adir Delay a una pista vocal grabada Estategia general Conectar el efecto al mezclador de pistas postdeslizador Detalles para este ejemplo Seleccionar el Patch P024 como FX2 y conectarlo a la pista 6 Empiece seleccionando el efecto 1 Pulse PLAY DISPLAY 2 Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse F3 EFFECT A 3 Pulse F4 FX2 Aparecer la p gina Effect 2 en la pantalla Si no aparece EX2 sobre F4 pulse F6 EXI T hasta que aparezca A continuaci n pulse F4 FX2 4 Pulse F2 Sel Aparecer la lista de efectos en la pantalla 5 Utilice el dial TIME VALUE o bien d a 1 1 W lt y B gt para desplazar el cursor hasta el Patch de efecto predefinido P024 Long Delay 6 Pulse F4 Exec o pulse YES para seleccionar el efecto Aparecer la p gina EFFECT 2 en la pantalla A continuaci n configure el mezclador 1 Pulse el bot n SELECT para la pista 6 El indicador del bot n se iluminar y aparecer la p gina Track Mixer en la pantalla 2 Utilice s 1 W lt y B gt para desplazar el cursor hasta FX2 O
604. xec 5 Pulse YES y la pantalla mostrar el mensaje Store Current Si desea guardar los cambios realizados en la canci n actual Select z 500354 pulse YES en caso contrario pulse NO 6 Pulse UV lt y B gt para desplazar el cursor hasta Source Song 7 Utilice el dial TIME VALUE para desplazar el cursor hasta la canci n que desee copiar y pulse F3 MARK Si pulsa F2 ALL podr colocar y eliminar marcas en todas las canciones Pulse F1 SelSg para ver un directorio de canciones Despu s de marcar las canciones pulse F1 Back 41 01 2000 00100 00 CUP DA Ho i HO 35 CueStudio CInitsons Bz 45k HAS az 12 000 5 Initsons 404 44 1k MTi Tzk LIZ 2 CInitsorrs 002 az 03 000 az 103 Z20816 az 043 2000 Select zZ 50raS Total Time C0 zmi z Total Tare C 1set 231 CS o yo e a Pl No Cap tulo 19 Utilizar un grabador DAT DAT Backup 8 10 12 13 14 15 Pulse da 1 CU lt y B gt para desplazar el cursor Ajuste cada uno de los valores tal como se explica a continuaci n Digital Out Select Seleccione DIGOUT1 coaxial o DIGOUT 2 ptico Sample Rate Ajusta la frecuencia de muestreo 48 kHz o 44 1 kHz utilizada durante la copia de seguridad en DAT Esta frecuencia de muestreo no tiene ninguna relaci n con la frecuencia de muestreo de la informac
605. y EZ Routings Entrar n meros l Pulse NUMERICS ASCII El indicador del bot n se iluminar 2 Utilice los botones LOCATOR BANK 9 y SCENE 0 para entrar caracteres num ricos tal como se indica a continuaci n LOCATOR SCENE PRAS MIRER NUMERICS TAP BANK 9 SCENE 0 CLEAR ASCII SPACE PREVIOUS ka GRADATION SNAP SHOT 3 4 011 21 31 4 START END FROM TO 6 7 8 un s mbolo menos pulsando a UN Para algunos ajustes podr entrar 0 dos veces 3 Una vez haya terminado de entrar n meros pulse ENTER Con ello confirmar los n meros entrados Entrar letras 1 Pulse NUMERICS ASCII El indicador del bot n se iluminar 2 Utilice todos los botones SELECT y STATUS para entrar letras y n meros tal como se indica a continuaci n EFFECT EFFECT va 219 pia TM e Al BJ D El Ed Hs dy Ki D TRACK SELECT CH EDIT Pan SELECT CH EDIT Pan EQ R 7 N P d Ars D G M W X Y 1 23 3 4I 5J 6J 17 8J 9 0 gt 3 Una vez haya terminado de entrar las letras pulse ENTER Con ello confirmar el texto entrado y saldr del modo de entrada de caracteres num ricos o ASCII Entrada est reo Puede asignar las se ales de entrada procedente de los jacks INPUT o del conector DIGITAL IN directamente en el bus de mezcla o de grabaci n sin que pasen a tra
606. y dif cil En estos casos es aconsejable utilizar un conmutador de pedal como el DP 2 o BOSS ES 5U para iniciar y terminar el pinchado Inicio Inicio de pinchado Final de pinchado Parada Reproducci n Grabaci n Reproducci n PLAY RESTART SHUT EJECT sso NS S3 Conecte el conmutador de pedal opcional al jack FOOT SWITCH del VS 1880 INPUT PHANTOM 48 V on O or TIP HOT RING _ COLD SLEEVE GND FS 5U LIBOSS l Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse F5 SYSTEM Aparecer el icono del men System en la pantalla Si no aparece el men System pulse F6 EXIT 2 Pulse F1 SYSPM Si no aparece SYSPM sobre F1 pulse PAGE hasta que aparezca SYSPM y a continuaci n pulse F1 SYSPM 3 Utilice s 1 W lt y B gt para seleccionar Foot Sw Si no aparece Foot Sw en la pantalla pulse F2 Prm 2 FootSw Conmutador de pedal Defina la funci n del conmutador de pedal conectado al jack FOOT SWITCH Puede seleccionar una de las siguientes funciones Play Stop Alterna entre reproducir y parar cada vez que pulsa el conmutador de pedal 58 Record La misma funci n que REC Utilice esta funci n para iniciar y terminar el pinchado con un conmutador de pedal TapMarker La misma funci n que TAP Pulse el conmutador de pedal para colocar una marca en la posici n actua
607. y el dial TIME VALUE para ajustar el env o para las entradas 1 8 a las pistas 1 8 Por ejemplo el env o para la entrada 1 debe ser 1 5 Utilice s 1 W lt y B gt y el dial TIME VALUE para ajustar FX 1 a INL para la entrada 1 e INR para la entrada 2 6 Utilice dh 1 W lt y B gt y el dial TIME VALUE para ajustar EX 2 a INL para la entrada 3 e INR para la entrada 4 7 Utilice dh 1 W lt y B gt y el dial TIME VALUE para ajustar FX 3 a INL para la entrada 5 e INR para la entrada 6 8 Utilice s 1 W lt y B gt y el dial TIME VALUE para ajustar EX 4 a INL para la entrada 7 e INR para la entrada 8 9 Pulse F3 TRACK para ver la pantalla Track Routing 10 Utilice s 1 W lt y B gt y el dial TIME VALUE para ajustar el env o para las pistas 1 8 a MIX 11 Utilice Aa 1 W lt y B gt y el dial TIME VALUE para ajustar el status para las pistas 1 8 a REC 12 Pulse F4 EX para ver la pantalla Effect Settings 13 Utilice s 1 W lt y B gt y el dial TIME VALUE para seleccionar P096 Dual Comp Lim para Effects 1 4 14 Pulse F6 Save para que aparezca la p gina Routing Save en la pantalla 15 Utilice 4 11 lt y P gt y el dial TIME VALUE para entrar un nombre para esta plantilla de usuario de EZ Ro
608. y utilice el dial TIME VALUE para seleccionar el tipo de comp s deseado 10 Repita los Pasos 6 9 para todos los cambios de tempo y de tipo de comp s adicionales seg n desee Por qu no cambia el audio El mapa de tempo puede cambiar el tempo y el comp s de las secuencias MIDI No obstante no puede hacer lo mismo para el audio grabado en el VS 1880 Por esta raz n es mejor crear el mapa de tempo antes de empezar a grabar cualquier instrumento ac stico siempre que sea posible y grabar mientras escucha el metr nomo S lo es posible modificar la velocidad de reproducci n del audio grabado utilizando las funciones Vari Pitch y Time Compression Expansion 261 Q ja a S O NO W Capitulo 23 Preguntas m s frecuentes C mo debo utilizar Automix La funci n Automix del VS 1880 permite perfeccionar la mezcla final antes de crear una cinta DAT o un CD master En lugar de manipular manualmente los deslizadores mientras graba en la cinta master Automix permite grabar los cambios en el mezclador como el nivel la panoramizaci n el tipo de efectos etc Incluso es posible automatizar los ajustes del mezclador para las entradas Esto es til cuando ha sincronizado un teclado o una unidad de ritmo y desea mezclarlo con las pistas de audio sin grabarlo Existen tres tipos b sicos de Automix disponibles en el VS 1880 a tiempo real instant nea y gradaci n A tiempo real Automix a tiempo real perm
609. ya realizado en la canci n actual o pulse NO si no desea guardar los cambios realizados en la canci n actual Si la canci n actual es una canci n de demostraci n pulse NO 12 Si la o las canciones seleccionadas no caben en un nico disco CD R CD RW el primer disco se expulsar y aparecer el mensaje Insert Disc indicar el n mero del siguiente disco en la secuencia Inerte otro disco CD R CD RW en blanco y pulse YES Escriba los n meros de disco en las etiquetas 227 o yo e ER p 06 Capitulo 18 Copia de seguridad en CD utilizando rotulador de fieltro de tinta permanente para saber el orden en que ha insertado los discos en la unidad Cuando recupere la informaci n desde el grupo de discos deber insertar los discos en el mismo orden Cuando copie informaci n de canci n en m ltiples discos CD R CD RW la pantalla mostrar el mensaje Insert Disc varias veces Inserte los discos por orden seg n le pida la pantalla y pulse YES 13 Al terminar el proceso de copia de seguridad en CD R la pantalla volver a la p gina Playlist Ha Marque las canciones que desee recuperar Utilice el dial TIME VALUE para desplazar el cursor hasta la canci n que desee recuperar y a continuaci n pulse F4 MARK Puede seleccionar m s de una canci n para recuperarlas Si pulsa F3 ALL se marcar n todas las canciones para recuperarlas Pulse F2 SelSg para
610. z 8kHz p Gain Frecuencia HIGH Ajusta el gain 12 dB a 12 dB y la frecuencia de shelving 500 Hz 18 kHz del ecualizador de la banda alta Gain de EQH 12 12dB Gain Frecuencia C S Frecuencia de EQH 500Hz 18kHz 6 Repita los pasos 1 4 para definir los ajustes del ecualizador en los dem s canales 7 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Atenuaci n Es posible ajustar el volumen general de cada canal del mezclador de entradas y del mezclador de pistas sin utilizar los deslizadores de canal Puede bajar atenuar el volumen de una pista que suene mucho m s alta que las dem s o aumentar el volumen general de las pistas grabadas con un nivel demasiado bajo Esto permite ajustar los niveles de la mezcla de manera m s sencilla 1 Pulse el bot n SELECT para la pista o entrada que desee atenuar o realzar El bot n SELECT de la pista se iluminar y aparecer la pantalla Track Mixer 2 Utilice s W lt y B gt para desplazar el cursor hasta ATT O bien pulse F2 AT T Si no aparece ATT en la pantalla sobre F2 pulse PAGE hasta que aparezca ATT sobre F2 y a continuaci n pulse F2 ATT 3 Utilice el dial TIME VALUE para cambiar el ajuste ATT J 4 Atenuaci n ATT Atenuaci n Baja o realza el nivel del volumen 42 dB a 6 dB del canal 4 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla
611. zador ST IN para ajustar el nivel del bus STEREO IN 8 Una vez haya terminado de ajustar el nivel del bus STEREO IN pulse FADER MUTE para que se ilumine TR Puede asignar r pidamente un jack INPUT al bus STEREO IN manteniendo pulsado ST IN y pulsando el bot n SELECT para la entrada deseada Las entradas se asignar n por pares Entradas 1 y 2 Entradas 3 y 4 Entradas 5 y 6 etc Eliminar un desplazamiento de corriente continua en el bus MIX Cuando los indicadores de nivel de un equipo mezclador etc conectado a la salida del VS 1880 se muevan incluso cuando no se env a ning n sonido desde el VS 1880 es posible que se produzca un desplazamiento de corriente continua en el bus MIX y que ste se env e desde las salidas OUTPUT del VS 1880 Esto puede eliminarse 2 yo EN Pi ha D l Pulse PLAY DISPLAY 2 Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse F5 SYSTEM 3 Compruebe que aparezca el icono del men System Si no aparece pulse F6 EXTD 4 Pulse PAGE para que F2 indique GLOBL y a continuaci n pulse F2 GLOBL 5 Utilice s 1 W lt y B gt para desplazar el cursor hasta DC Cut y utilice el dial TIME VALUE para seleccionar el ajuste deseado Si no aparece DC Cut pulse F2 Prm2 y gire el dial TIME VALUE Global Parameterz DE Cut off y DC Cut Cuando este ajuste est activado cualquier desplazamiento de corri
612. zando un efecto Una pista h meda tiene un efecto en ella Seco La pista no tiene ning n efecto Limpio Lo mismo que seco Imprimir h medo Grabar con un efecto Utilice un efecto durante la grabaci n para que el efecto pase a ser una parte permanente de la grabaci n Si imprime una parte vocal h meda utilizando reverb ser imposible eliminar la reverberaci n de la pista vocal m s adelante para o r s lo la parte vocal seca Cuatro m todos para utilizar efectos durante la grabaci n l Escuchar un efecto de inserci n durante la grabaci n Utilizar un efecto de inserci n mientras graba una pista sin que el efecto pase a ser una parte permanente de la pista 2 Escuchar un efecto de bucle durante la grabaci n Utilizar un bucle de env o y retorno de efecto durante la grabaci n de una pista sin que el efecto pase a ser una parte permanente de la pista 3 Grabar efectos de inserci n Utilizar un efecto de inserci n mientras graba una pista para que el efecto pase a ser una parte permanente de la pista 4 Grabar efectos de bucle Utilizar un bucle de env o y retorno de efecto durante la grabaci n de una pista para que el efecto pase a ser una parte permanente de la pista Lo m s importante que debe tener en cuenta mientras utiliza efectos durante el proceso de grabaci n es si desea imprimir el efecto o no Esta decisi n determinar el lugar en que deber

VS-1880 Manual del Usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents