TECHCONNECT CONTROL3 MANUAL DEL PROPIETARIO
Contents
1. Para encontrar la versi n de firmware adecuada para su dispositivo haga clic en Read CTL3 Time Leer CTL3 Tiempo 9 TC2 CTL3 manual es v2 EMPIECE ASIGNANDO C DIGOS Pulse un bot n en la imagen Esta ventana le permite configurar los c digos para el bot n 1 Repeat Repetici n si mantiene pulsado el bot n los c digos se env an de forma repetida Sequential Secuencial la primera pulsaci n env a el comando 1 la segunda pulsaci n env a el comando 2 etc Simultaneous Simult neo todos los comandos se env an al mismo tiempo VS Program Button set O E Button Name Buttons Backlights Associated Buttons Transmit mode Option A When pressed light flashes briefly Group 1 Repeat 1 gt Option B Light stays on all the time and turns of off briefly when pressed Group 2 Sequential gt Option C When pressed light stays on until an associated button is pressed Group 3 Simultaneous Command Control Type Brand Model Function Code Communication format Delay Seconds Z 1 RSyP32 Epson Edit o E 12 R Add New ALL 13 R 4 R 5 R Cancel Seleccione RS 232 IR 12V Nota No se puede configurar un retardo para los disparadores de 12 V SELECCIONE C DIGOS EXISTENTES Si los c digos ya se encuentran en la biblioteca seleccione el dispositivo y la funci n en los2. 8 Salida de disparador 12 V 9 RS 485 10 Salida IR 4 TC2 CTL3 manual es v2 OPCIONES DE CONTROL IR Techconnect Control memoriza y replica los c digos enviados desde el mando a distancia de infrarrojos de un dispositivo Un emisor IR integrado en el panel delantero es adecuado para salas peque as Para salas m s grandes se incluyen tres emisores IR externos conectados por cable uno provisto con un cable de 10 m y dos sin cables Para extender estos ltimos puede utilizar los cables de miniconector de Techconnect NOTA En teoria no existe un limite en cuanto a la longitud del cable IR NOTA Los mandos a distancia que acompa an a las pantallas de proyecci n suelen ser RF no IR Para controlar estas pantallas use el disparador 12 V RS 232 Formato de control profesional utilizado para controlar una amplia gama de dispositivos incluidos proyectores Es m s fiable que IR e utiliza la comunicaci n bidireccional con el dispositivo de control para confirmar que los comandos se han recibido Requiere un cable de tres hilos La longitud del cable es limitada NOTA Si utiliza RS 232 el TC2 CTL3 debe conectarse a la red el ctrica Disparador 12 V Emite voltaje que normalmente se utiliza para activar pantallas de proyecci n Requiere un cable de dos hilos no blindado NOTA Si utiliza 12 V el TC2 CTL3 debe conectarse a la red el ctrica RS 485 Este protocolo que usa los mismos c digos que RS 232 brin
3. con un cable de 20 m 1 x cable RS 232 macho D Sub a Phoenix de 150 mm 15 TC2 CTL3 manual es v2 GARANTIA Este producto se suministra con una garantia de 2 a os de devoluci n a la base efectiva a partir la fecha de la compra Esta garantia se aplica solo al comprador original y no es transferible Para evitar dudas se tomar de la informaci n que posea el distribuidor nacional acreditado en el punto de venta Si el producto est DOA dead on arrival tiene 21 d as a partir de la fecha de compra para avisar al distribuidor nacional a trav s de su revendedor AV La responsabilidad del fabricante y su empresa de servicio designada est limitada al coste de la reparaci n y o sustituci n de la unidad defectuosa en garant a excepto en caso de muerte o lesi n EU85 374 CEE Esta garant a le protege a usted de lo siguiente e Fallo de cualquier componente incluido el suministro de corriente e Da o cuando el producto se extrae por primera vez del paquete si se notifica en las 24 horas siguientes a la compra Si ve que tiene un problema con este producto ha de contactar con el distribuidor AV al que compr este producto Es responsabilidad del comprador original enviar el producto al centro de servicio asignado del fabricante para su reparaci n Haremos lo posible por devolver las unidades reparadas en un plazo de 5 d as laborales sin embargo puede que esto no sea posible en cuyo caso ser n devueltas tan pronto como sea posib
4. de exclamaci n situado dentro de un tri ngulo equil tero sirve para alertar al usuario de la presencia de instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento en la gu a que acompa a al aparato ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA EL CTRICA PROTEJA ESTE APARATO DE LA LLUVIA Y LA HUMEDAD Todos los productos son dise ados e importados a la UE por Vision que es integramente propiedad de Azlan Logistics Ltd registrada en Inglaterra n 04625566 en Lion House Pioneer Business Park Clifton Moor York YO30 4GH Registro WEEE GD0046SY 2 TC2 CTL3 manual es v2 DECLARACI N DE ORIGEN Todos los productos de Vision se fabrican en la Rep blica Popular China RPC UTILIZAR SOLO SALIDAS AC DOM STICAS Conectar la unidad a una salida con un voltaje m s alto puede ocasionar riesgo de incendio MANIPULE EL CABLE DE CORRIENTE CON CUIDADO No desconecte el enchufe de la salida de AC tirando del cable desconecte siempre el enchufe mismo Tirar del cable puede da arlo Si no tiene pensado utilizar su unidad por un periodo considerable de tiempo desconecte la unidad No coloque muebles ni otros objetos pesados sobre el cable e intente evitar que caigan objetos pesados sobre l No haga nudos en el cable de corriente No solo podr a da arse el cable sino que tambi n podria producirse un cortocircuito con el consiguiente riesgo de incendio LUGAR DE INSTALACI N Evite instalar este producto bajo
5. Group 2 Group 3 O Repeat O Sequential Simultaneous 2 Command Control Type Brand RS 232 Epson 19200018 eat Communication format Delay Seconds RS 232 RS 232 RS 232 RS 232 Select Select Select Select Edit Edit Edit Edit Nota Es posible asignar a cada bot n hasta tres del mismo tipo de c digo p ej 3 X IR 3 X RS 232 3 x 12v EDITE LOS C DIGOS Haga clic en Edit Editar Solo puede editar c digos creados por los usuarios Los contenidos predeterminados de la biblioteca Vision no pueden modificarse Button Name Buttons Backlights e Option A When pressed light flashes briefly 1 Option B Light stays on all the time and turns of off briefly when pressed Option C When pressed light stays on until an associated button is pressed Associated Buttons Group 1 Group 2 Group 3 Transmit mode O Repeat O Sequential 2 e Simultaneous Brand Function Code Communication format Delay Seconds 19200 0 1 8 ee Edit Epson ON 1234 va ares 002 pl Select Select Edit Pl Pl FF Select Edit o PANELES DE EXTENSI N Si seis botones no resultan suficientes puede utilizar dos paneles juntos a Asigne comandos a los botones 1 6 b Marque el teclado de extensi n c Asign
6. da mayores longitudes de cable hasta unos 100 m y solo requiere cables de dos hilos Pocos dispositivos audiovisuales pueden descodificar la se al RS 485 Si utiliza un modulo de control adicional para extender el teclado esta terminal se utilizar para conectar el m dulo esclavo al maestro NOTA Si usa RS 485 el TC2 CTL3 debe conectarse a la red el ctrica 5 TC2 CTL3 manual es v2 RS 485 OUTPUT OUTPUT 12 Ground To Ixof CTL To Ax of CTL To G of CTL Nota Por lo general Tx est conectado a Rx Extron requiere que Tx est conectado a Tx PANEL EXTENDIDO Si utiliza dos dispositivos pr ximos entre s se configuran como maestro esclavo Se conectan a trav s de RS 485 Aa A y B a B 6 TC2 CTL3 manual es v2 INSTALACI N 1 COLOQUE LAS ETIQUETAS Utilice un destornillador de cabeza plana para retirar las cubiertas transparentes de los botones y coloque las etiquetas tal y como se indica 2 SELECCIONE LA FUENTE DE CORRIENTE Por defecto el m dulo de control se conecta a la red el ctrica Si elige el funcionamiento mediante 2 pilas AAA no incluidas coloque el interruptor situado en el interior del compartimento de pilas en posici n BATT NOTA 1 Si se utilizan pilas los botones solo se encender n cuando se pulsen NOTA 2 Si conecta el dispositivo a la red el ctrica aseg rese de no dejar ninguna pila en su interior 3 CONECTE LOS CABLES Conecte los cable
7. de dn TECHCONNECT CONTROL MANUAL DEL PROPIETARIO www visionaudiovisual com es techconnect es tc2 ctl3 1 TC2 CTL3 manual es v2 DECLARACI N DE CONFORMIDAD Siempre que proceda los productos de Vision disponen de certificaci n y cumplen con la normativa local vigente de acuerdo con el est ndar de certificaci n CB Vision se compromete a asegurarse de que todos sus productos cumplan con los est ndares de certificaci n adecuados para su venta en la UE y otros pa ses participantes El producto descrito en este manual del propietario cumple con los est ndares RoHS directiva UE 2002 95 CE y WEEE directiva UE 2002 96 CE Este producto ha de ser devuelto al lugar de compra al final de su vida til para ser reciclado ADVERTENCIAS RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN PRECAUCI N PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA NO ABRIR PELIGRO PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA NO RETIRE LA CUBIERTA NI PANEL POSTERIOR LAS PIEZAS DEL INTERIOR DE ESTE DISPOSITIVO NO PUEDEN SER REPARADAS POR EL USUARIO CUALQUIER REPARACI N DEBER EFECTUARLA UN TECNICO PROFESIONAL DE MANTENIMIENTO CUALIFICADO La luz intermitente identificada mediante el simbolo de la flecha situada dentro de un tri ngulo equil tero sirve para alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso no aislado dentro de la carcasa del producto que podr a ser de magnitud suficiente como para constituir un riesgo de descarga el ctrica El signo
8. e comandos a los botones 7 12 d Programe el dispositivo MAESTRO 1 6 13 TC2 CTL3 manual es v2 i Desmarque la casilla li Conecte el dispositivo MAESTRO al PC iii Seleccione copy to device copiar al dispositivo e Programe el dispositivo ESCLAVO 7 12 i Marque la casilla ii Conecte el dispositivo ESCLAVO al PC iii Seleccione copy to device copiar al dispositivo f Conecte dos dispositivos entre s con los terminales RS 485 Todos los cables de RS 232 IR y el disparador 12 V deber an conectarse a la unidad maestra 9 PROGRAME EN LTIMO LUGAR Si est configurando la funci n de programaci n h galo en ltimo lugar Todos los c digos se han memorizado previamente RESOLUCI N DE PROBLEMAS Si su sistema no est funcionando correctamente consulte la siguiente informaci n Si el problema contin a desconecte de la corriente y contacte inmediatamente con su distribuidor AV Problema Soluci n No se ilumina ninguna luz LED Si se alimenta el dispositivo mediante pilas al pulsar los botones aseg rese de que el interruptor situado debajo de estas est en posici n BATT o PWR seg n sea adecuado Cambie las pilas El voltaje debe ser superior a 2 8 V Compruebe la conexi n a la red el ctrica si se utiliza Si utiliza la conexi n a la red el ctrica extraiga las pilas Aseg rese de que los c digos se han memorizado El m dulo no consigue aprender Aseg rese de que el mando original est a 50 mm e
9. l c digo del receptor IR en la parte delantera superior del m dulo y a 90 grados Aseg rese de que las pilas del mando original est n llenas Mantenga el bot n del mando original pulsado durante m s tiempo y su ltelo solamente despu s de que se enciendan las luces LED verdes del m dulo 14 TC2 CTL3 manual es v2 El m dulo memoriza el c digo Vuelva a programar los botones pero no controla el proyector Si ha efectuado la programaci n en modo sencillo pruebe el modo avanzado Use el emisor IR externo Compruebe el cable del emisor IR para asegurarse de que no est defectuoso ESPECIFICACIONES DIMENSIONES DEL PRODUCTO 71 x 42 x 31mm longitud x anchura x altura PESO DEL PRODUCTO 63 gramos MATERIAL DE CONSTRUCCI N Pl stico COLOR Blanco SUMINISTRO DE ALIMENTACI N Fuente de alimentaci n externa de CA de 100 240 V 50 60 Hz 12 voltios 0 5 amp Transformador integrado en el enchufe Incluye enchufes intercambiables Reino Unido Europa EE UU Australia Longitud del cable de CC 4 m Dimensiones del transformador 66 x 43 x 30 mm CONSUMO DE ENERG A Est tica lt 5 UA Env o lt 20mA Copia lt 10 mA CONFORMIDADES Conformidad RoHS WEEE y CE ACCESORIOS INCLUIDOS 5 x botones opacos 1 x set de etiquetas 1 x caja de conexiones de banda nica Techconnect 1 x marco de banda nica Techconnect 1 x emisor IR con un cable de 150 mm con miniconector hembra en el extremo 1 x emisor IR
10. las siguientes condiciones e Lugares h medos e Lugares expuestos a la luz directa del sol o situados cerca de fuentes de calor e Lugares extremadamente fr os e Lugares expuestos al polvo o a la vibraci n excesiva e Lugares con poca ventilaci n No exponga este producto a goteos ni salpicaduras NO COLOQUE OBJETOS LLENOS DE LIQUIDOS SOBRE O CERCA DE ESTE PRODUCTO MOVER LA UNIDAD Antes de mover la unidad aseg rese de desenchufar el cable de corriente de la salida AC y desconecte los cables de interconexi n con otras unidades SIGNOS DE ADVERTENCIA Si detecta un olor anormal o humo apague este producto inmediatamente y desconecte el cable de corriente Contacte con su distribuidor o con Vision EMPAQUETADO Guarde todo el material de empaquetado Es esencial para el env o en caso de que la unidad necesite reparaciones alguna vez SI NO SE UTILIZA EL EMPAQUETADO ORIGINAL AL DEVOLVER LA UNIDAD AL CENTRO DE SERVICIO LOS DANOS EN EL TRANSITO NO SERAN CUBIERTOS POR GARANTIA 3 TC2 CTL3 manual es v2 PANELES DELANTERO Y TRASERO 2 3 ooo TER ON OFF PC VID d id 40 p 1 LED de confirmaci n de memorizaci n verde 2 LED de modo de memorizaci n rojo 3 Receptor IR 4 Transmisor IR interno Emisor 5 Botones de funci n BOTONES A IE A i F T el hd E 9 10 6 RS 232 7 Entrada de corriente 12 V 0 5 A
11. le En l nea con nuestros compromisos WEEE el fabricante se esforzar por sustituir las partes defectuosas del producto en lugar de sustituir la unidad entera Esta garant a no protege el producto contra fallos causados por un uso excesivo un uso inadecuado una instalaci n incorrecta o entrada de corriente inestable o defectuosa lo que puede deberse al incumplimiento de las directrices establecidas en este manual AVISO LEGAL Porque estamos comprometidos con la mejora de nuestros productos los datos mencionados pueden cambiar sin previo aviso El manual se public sin garantia y las mejoras o cambios en el manual del usuario debido a errores tipogr ficos imprecisiones de informaci n actual o mejoramiento de programas y o equipos se pueden hacer en cualquier momento y sin previo aviso Tales cambios se incorporar n en las nuevas ediciones del Manual del usuario 16 TC2 CTL3 manual es v2
12. men s desplegables El c digo aparecer NOTA El software contiene una biblioteca predefinida de c digos RS 232 Si a ade c digos nuevos y sincroniza el software esos c digos estar n disponibles para todos los usuarios cuando efect en la sincronizaci n 10 TC2 CTL3_manual_es_v2 6 CONFIGURE NUEVOS C DIGOS Seleccione Add New A adir nuevo en una de las columnas del dispositivo Aparecer una nueva ventana a Sobrescriba el texto existente en los campos Device Brand Model Dispositivo Marca Modelo 19200 v O ASCI NONE Y a HE b Solo para RS 232 las opciones de paridad y tasa de baudios normalmente no se modifican El manual del proyector le indicar si tienen que cambiarse Brand Epson Baud rate 19200 O ASCI Model Select v Parity NONE v HE c Sobrescriba el texto existente en los campos Function Funci n e introduzca el c digo O ASCI HE 11 TC2 CTL3 manual es v2 d Si est a adiendo c digos IR aparecer un bot n Learn Memoria a la derecha de cada codigo i Conecte un TC2 CTL3 al PC con un cable USB ii Pulse el bot n Learn Memoria y espere hasta que el LED de color rojo se encienda en el m dulo iii Apunte el mando a dis
13. s adecuados y coloque el m dulo en el marco En instalaciones muy sencillas es posible que no sea necesario conectar ning n cable 7 TC2 CTL3 manual es v2 PROGRAMACI N DE MODO SENCILLO Es apto para controlar un nico dispositivo IR como por ejemplo un proyector 1 COLOQUE EL DISPOSITIVO EN MODO MEMORIA Mantenga pulsados los botones 3 y 4 botones centrales La luz LED de memorizaci n del panel delantero se volver roja y permanecer iluminada PULSE EL BOT N PARA ASIGNAR EL C DIGO Pulse el bot n de la funci n a la que desea asignar el c digo en el panel delantero Se puede asignar un c digo a cada bot n ENSE E EL C DIGO Apunte el mando a distancia hacia el panel delantero del m dulo de control Mantenga pulsado el bot n del mando hasta que la luz LED verde de confirmaci n parpadee Si la luz LED roja parpadea el c digo no se ha memorizado Int ntelo de nuevo NOTA El mando a distancia debe estar a 100mm del receptor IR y ha de mantenerse en posici n horizontal Mant ngalo alejado de la luz ambiental REPITA EL PROCESO El dispositivo volver al modo normal despu s de aprender un c digo Repita los pasos anteriores para programar otros botones BOT N 2 Env a el c digo dos veces autom ticamente Apto si el proyector est desactivado Se puede desactivar con el software del ordenador BOT N 5 6 Env a los c digos repetidamente cuando se mantiene pulsado Tambi n sirve para controlar el
14. tancia original a la parte delantera del m dulo y mantenga pulsado el bot n iv Cuando termine el bot n se volver azul para indicar que los c digos se han memorizado Nota El m dulo no requiere corriente externa Cambie el interruptor de corriente a la posici n PWR El bot n Save Guardar no se activar hasta que rellene todos los campos VE aW Brand Epson Baud rate 19200 Model Select Parity NONE Debe introducir un nombre de modelo para que el bot n Save Guardar est disponible Q K 2314 K m O O E Hex Rules 1 For HEX code there is no need to input commas and spaces e g XX XX XX is input as XXXXXX 2 Only numbers 0 9 and letters A F All other characters are invalid 3 If head of the code is Ox then Ox should be ignored e g for Oxbe just input be ASCII Rules 4 CR represents Enter Please note the number of Enter commands 12 TC2 CTL3 manual es v2 f Haga clic en Save Guardar Acaba de crear una lista de los nuevos c digos y ahora tiene que asignar un nuevo c digo espec fico al bot n utilizando los men s desplegables Button Name 1 r Buttons Backlights e Option A When pressed light flashes briefly Option B Light stays on all the time and turns of off briefly when pressed Option C When pressed light stays on until an associated button is pressed r Associated Buttons Transmit mode Group 1
15. volumen Se puede desactivar con el software del ordenador 8 TC2 CTL3 manual es v2 PROGRAMACI N DE MODO AVANZADO NOTA Para poder realizar estas funciones avanzadas el dispositivo ha de estar conectado a la red el ctrica Usese cuando necesite e Asignar c digos m ltiples a cada bot n Usar RS 232 o un disparador 12 V Incorporar un teclado de extensi n Programar acciones Duplicar a varios dispositivos 1 EJECUTE EL SOFTWARE EN EL PC Desc rguelo del sitio web de Vision www visionaudiovisual com es techconnect es tc2 ctl3 2 CONECTE EL M DULO DE CONTROL MEDIANTE USB En el compartimento para pilas hay un miniconector USB B est ndar cable USB no incluido El software se puede utilizar sin conectar un m dulo de control pero para que el dispositivo memorice los c digos IR tendr que conectar un m dulo de control 3 EJECUTE EL SOFTWARE Puede crear un programa nuevo editar el programa guardado en el PC o editar el programa guardado en el dispositivo VE Techconnect Control 0 Extension Keypad Click on button to edit A second Techconnect Control device can be used to extend the keypad Techconnect Control can send commands at scheduled times Click here to setup Scheduling CTL3 Time 2223 2 2 2 Read CTL3 Time Firmware Version Device Status Copy to Device Save to Computer Cancel
Download Pdf Manuals
Related Search