TOOLS NEEDED - K Tool International
Contents
1. KTI75146 4 rev 08 04 14 CARRITO DE SERVICIO CON PARTE K i O Ol SUPERIOR Y CAJONES DE SEGURIDAD INTERNATIONAL Y INCLUYE SUJETADORES DE BARRA DE PALANCA Lea y comprenda todas las instrucciones Hacer caso omiso al seguir todas las instrucciones alistadas a continuaci n podr a ocasionar el choque el ctrico incendio explosiones y o lesiones personales serias Es las responsabilidad del propietario asegurarse que todo el personal lea este manual previo al uso de este dispositivo Tambi n es la responsabilidad del propietario del dispositivo mantener intacto este manual y en un lugar conveniente para que todos lo lean y vean Si el manual o las etiquetas se hayan perdido o no sean legibles comun quese con K Tool International por algunos repuestos Si el operador no domina el idioma ingl s las instruc ciones del producto y de seguridad le ser n le das y discutidas con el operador en el idioma materno del operador por parte del comprador propietario o su designado asegur ndose que el operador comprenda el contenido LISTA DE PARTES i O Pernos hexagonales 16 al M8 x 16 para rodajas ay Perno de carroceria 32 M8 x 17 x para patas D Perno de carrocer a 4 M8 x o 19 4 para manija de empuje any Perno de carroceria 4 M8 x 17 para el lado opuesto de la manija de empuje o a Pistones de gas 2 Patas 4 DO Roda2. DRAWERS INTERNATIONAL INCLUDES PRY BAR HOLDERS PARTS BREAKDOWN 9 6 Replacement Parts item Part Reqd Description 1 1 Locking Drawer Assembly AWARNING OG Y H Gy 2 1 Bottom Tray i m P Read and follow all instructions in User s Manual Do not load carts be ush Handle 5 KTP7514605 2 5 Locking Caster yond rated capacity 500 Lbs Do not load drawer beyond rated 6 KTP7514606 2 5 Non locking Caster capacity 100 Lbs e Do not load shelf beyond rated capacity 100 Lbs 7 2 Pry Bar Holder e Lock lid and drawers before moving e Apply brake on locking casters anytime 8 KTP7514608 2 Gas Shock cart is in place e Units can tip or fall causing damage or personal injury e Cart 9 KTP7514609 1 Lock with Keys is designed to roll easily on flat surfaces and should not be used on uneven or inclined surfaces Do not open more than one loaded drawer ata time Do not Only item numbers identified by part number stand on or step in drawers Keep children away from unit e Wear gloves when are available separately Also available KTP75146DS Drawer slides one pair KTP75146LK 6 pc liner kit lifting edges e This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm Wash hands thor oughly after handling Failure to heed these warnings may result in personal KTP75146BK Bolt kit for casters legs and push handle injury and or property damage
3. T 5 Ol SERVICE CART WITH LOCKING TOP AND DRAWERS INTERNATIONAL INCLUDES PRY BAR HOLDERS OWNERS MANUAL Read and follow all instructions in User s Manual It is the responsibility of the owner to make sure all personnel read this manual prior to using the device It is also the responsibility of the device owner to keep this manual intact and in a convenient location for all to see and read If the manual or product labels are lost or not legible contact K Tool International for replacements If the operator is not fluent in English the product and safety instructions shall be read and discussed with the operator in the operator s native language by the purchaser owner or his designee making sure that the operator comprehends its contents PARTS LIST 000 M8 x 16 Hex Bolt 16 for Casters ayy M8 x 17 Carriage Bolt 32 for Legs DO ay M8 x 19 Carriage Bolt 4 for Push Handle DO ay M8 x 17 Carriage Bolt 4 for Opposite Side from Push Handle o Non Locking Casters 2 DO Locking Casters 2 Gas Pistons 2 Legs 4 Holders 2 Bottom Tray Push Handle Barrel Keys and lock Toos f l N E E D E D Workbench 2 People 13mm 8 14mm Ratchet with Adjustable Wrench 13mm socket Wrench KTI75146 1 rev 08 04 14 ASSEMBLY INSTRUCTIONS Step 1 Assembly Preparation Remove al
4. UJETADORES DE BARRA DE PALANCA A ADVERTENCIA KENCAN Lea y comprenda todas las instrucciones en el manual del usuario e M xima capacidad de carga 500 libras No cargue el caj n m s all de su capacidad nominal 100 libras e No cargue el estante m s alla de su capacidad nominal 100 libras e Las unidades pueden volcarse y pegarle a usted as ocasionando lesiones personales e No abra mas de un caj n cargado a la vez e No pise sobre ni adentro de los cajones e Asegure la tapa y los cajones antes de moverlos No pise sobre ni adentro de los cajones e Aplique el freno en las rodajas de seguridad durante cualquier momento que el carrito est en su lugar e Mueva el carrito lentamente cuando ste est cargado evite las grietas agujeros y otras irregularidades del piso No jalar empujar para dezplazar e El deplazami to o carga inadecuados puede ocasionar lesiones Este producto puede contener sustancias qu micas consideradas por el Estado de California como causantes de c ncer de malformaciones cong nitas u otros da os en el sistema reproductivo L vese bien las manos despu s de manipular el producto e No cumplir con estas indicaciones puede provocar lesiones graves o peligro de muerte as como da os materiales KTI75146 8 rev 08 04 14
5. ensamble de caj n y pata no sujetada seg n se ilustra en la figura 6 Inserte los pernos de manija M8 x 19 por la manija por las patas y por el ensamble de caj n seg n se ilustra en la figurea 6 Sujete la arandela y la tuerca proveniente del juego de pernos para la manija y apri telas manualmente B Sujete los pernos M8 x 17 restantes en el lado opuesto de la manija de empuje directamente en las patas Paso 7 Sujetando las patas Usando dos personas voltee el carrito hacia su posici n vertical Siga pasando el perno por los agujeros alineados en la parte delantera y la parte trasera del carrito con los pernos arandelas y tuercas M8 x 17 seg n se ilustra en la figura 7 Apri telos manualmente TODOS los agujeros deber n ahora estar alineados y sujetados Paso 8 Apretando los pernos no ilustrado Use una llave 13mm o un trinquete con un casquillo de 13mm o una llave ajustable para apretar todos los pernos Aseg rese de aplicar una presi n al cabezal del perno al momento de apretarlo con el fin de mantenerlo en la posici n correcta Una vez que se hayan apretado todos los pernos su carrito est completo Consulte la p gina 4 por el desglose de partes KTI75146 7 rev 08 04 14 CARRITO DE SERVICIO CON PARTE a i O Ol SUPERIOR Y CAJONES DE SEGURIDAD INTERNA TIGNAN Y INCLUYE S
6. jas de seguridad 2 Sujetadores de la barra de palanca 2 Charola inferior Forros Manija de empuje Cerradura y llaves de tubo N O HERRAMIENTAS f N rr N EC ESARIAS Banco de trabajo 2 personas Llave 13mm y Trinquete con Llave ajustable 14mm casquillo 13mm KTI75146 5 rev 08 04 14 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE Paso 1 Preparaci n de ensamble Extraiga todo el contenido de la caja Consulte la lista de partes para asegurarse que cuente con todas las partes A PRECAUCI N Verifique que su banco de trabajo pueda soportar 150 libras 68 kg Hacer caso omiso a esta advertencia podr ocasionar da os a la propiedad o lesiones personales A NOTA Cubra el banco de trabajo con el fin de prevenir cualquier da o a la superficie Paso 2 Sujetadores de la barra de palanca Extienda las dos patas sobre la parte superior de la mesa y sujete el sujetador de la barra de palanca seg n se ilustra en la figura 2 Repita con las otras dos patas y el sujetador de la barra de palanca NOTA Las patas est n marcadas con una etiqueta de UP ARRIBA para indicar cu l lado es el de arriba Paso 3 Sujetando las rodajas Voltee la charola inferior boca abajo Alinee los agujeros en las rodajas de seguridad y las rodajas sin auto cierre con los agujeros equivalentes en la charola inferior seg n se ilustra en la figura 3a Sujete usando los pernos hexag
7. l contents from box Reference the parts list to make sure you have all the parts A CAUTION Verify your workbench can support 150 Ibs 68 kg Failure to follow this warning could result in damage to property or personal injury A NOTE Cover workbench to prevent any damage to surface Step 2 Pry Bar Holders Lay two legs down on the table top and attach pry bar holder as shown in figure 2 Repeat with other two legs and pry bar holder NOTE Legs are marked with UP label to indicate which side is up Step 3 Attaching Casters Turn bottom tray upside down Align holes in locking and non locking casters with matching holes in the bottom tray as shown in figure 3a Attach using M8 Hex bolts lock washers and nuts from caster bolt kit and hand tighten A NOTE Ensure that both locking casters are on same end of the cart We suggest same side as handle ANOTE Before moving to step 4 place a covering on the floor to protect the cart and finish assembly on the floor Step 4 Aligning the Legs Make sure the drawer assembly lid is open Place legs and attached pry bar holders onto drawer assembly and bottom of tray as shown in figure 4 Repeat on opposite side of service cart Hand tighten so all holes will line up KTI75146 2 rev 08 04 14 ASSEMBLY INSTRUCTIONS Step 5 Attaching Bottom Tray and Drawer Assembly to Legs Align holes in legs with matching holes in bottom tray and drawer assembly as shown in figure 5 In
8. onales M8 las arandelas y tuercas de seguridad del equipo de los pernos para rodaja y apri telos manualmente A NOTA Aseg rese que ambas rodajas de seguridad est n del mismo lado del carrito Le sugerimos que sea el mismo lado que l de la manija A NOTA Antes de proceder al paso 4 coloque un protector en el piso para proteger el carrito y termine el ensamblado en el piso Paso 4 Alineando las patas Aseg rese que la tapa del ensamble del caj n est abierta Coloque las patas y sujetadores sujetados de la barra de palanca sobre el ensamble del caj n y el fondo de la charola seg n se ilustra en la figura 4 Repita los pasos en el lado opuesto del carrito de servicio Apriete manualmente con el fin de que se alineen todos los agujeros KTI75146 6 rev 08 04 14 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE Paso 5 Sujetando la charola inferior y el ensamble del caj n a la patas Alinee los agujeros en las patas con los agujeros equivalentes en la charola inferior y el ensamble de caj n seg n se ilustra en la figura 5 Inserte los pernos por las patas y por la charola inferior y o el ensamble del caj n y sujete desde el interior con las arandelas y tuercas de pata hasta que todos los agujeros laterales se hayan sujetado y apretado manualmente Paso 6 Sujetando la manija A Alinee las dem s patas con las equinas delanteras de la charola inferior y el ensamble de caj n Alinee el agujero en la manija con el segundo agujero en el
9. sert bolts through legs and into bottom tray and or drawer assembly and secure from the inside with leg washers and nuts until all side holes have been attached and hand tightened Step 6 Attaching the Handle A Align the other legs with the front corners of the bottom tray and drawer assembly Align the hole on the handle with the second hole down on the drawer assembly and unattached leg as shown in figure 6 Insert M8 x 19 handle bolts through handle through the legs and into the drawer assembly as shown in figure 6 Secure with washer and nut from handle bolt kit and hand tighten B Attach remaining M8 x 17 bolts on the opposite side from push handle directly into legs Step 7 Securing Legs Using two people turn the cart upright Continue to bolt through aligned holes in the front and back of the cart with the M8 x 17 bolts washers and nuts as shown in figure 7 Hand tighten ALL holes should now be aligned and secured Step 8 Tightening Bolts not shown Use a13mm wrench or a ratchet with 13mm socket or adjustable wrench to tighten all bolts Be sure to apply pressure to bolt head while tightening to keep in correct position Once all bolts are tightened your cart is complete See page 4 for parts breakdown KTI75146 rev 08 04 14 T O Ol SERVICE CART WITH LOCKING TOP AND
Download Pdf Manuals
Related Search