Home

Manual del operador Operaciones de impresión

1. Interfaces compatibles Diagrama de conexiones 2 3 Instalaci n del sistema conmmncnnnnnnnnnnccinnannnnnc rancia Para instalar el sistema de impresi n bizhub 362 282 222 Contenido 1 3 1 Controladores de impresora y sistemas operativos COmpatibles diri e da doa aa dani Vea aidS 3 3 3 2 USO COM WInNdOWS crin decida E dia 3 4 Instalaci n autom tica mediante el instalador sssss aseos inn2so 3 6 Instalaci n del controlador de impresora coooooccccncnnonccccononanncccnnnnns 3 7 Instalar el controlador de impresora mediante Plug and Play 3 9 En Windows 2000 is cio cialis 3 9 En Windows XP Server 2003 ooooocccccconccccccccconnncccnnnnnnncccnnanancncnnnnns 3 10 En Windows Vista Server 2008 0occcccncocccccccconoonccnnnonannncnnnnnnnnccnnnos 3 11 Instalaci n del controlador de impresora utilizando el Asistente para agregar IMpresoraS ooooccccccnnocccccnnnnonancnnnnnanncnnnnnnnnn cnn nn nannnnnns 3 12 En Windows XP Server 2003 ooooccccccconccccccccnoncncnoncnnnnncccnnnnannncnnnnns 3 12 En Windows Vista Server 2008 oococcccccccccccccnononccnononannncnnnnnnnccnnnns 3 14 En Windows 2000 NT 4 0 ooooconcccccnoocccononcncnncnonancnnnnncnnnannncnannnninnnos 3 17 Desinstalaci n del controlador de impresora coccinnocccinnnnnccccccnnn 3 19 3 3 Us con Macintosh urinaria agria a ai inidan iann asidan 3 22 Instalaci n del controlador de iMpresora oococnnccccccccccncccnnnno
2. Clear all _ search Setting Update List IP Addr O Specify the Printer MFP Except for the Above IP Address Host Name al Specify Printer MFP Path Here Help Previous Next Cancel 3 8 bizhub 362 282 222 Instalaci n del controlador de impresora 3 Instalar el controlador de impresora mediante Plug and Play En Windows 2000 Despu s de conectar la m quina al ordenador utilizando un cable paralelo o USB conecte la alimentaci n de la m quina No desconecte ni conecte el cable mientras se inicia el ordenador Inicie el ordenador Se abrir la pantalla del Asistente para hardware nuevo encontrado Inserte el DVD R en la unidad de DVD R del ordenador Seleccione Buscar un controlador adecuado para mi dispositivo recomendado y a continuaci n haga clic en el bot n Siguiente Seleccione la casilla Especificar una ubicaci n y haga clic en Siguiente Especifique la carpeta del DVD R que contiene el controlador de impresora para el sistema operativo que est utilizando y despu s haga clic en el bot n Aceptar Controladores de impresora que pueden seleccionarse Haga clic en Aceptar y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Haga clic en el bot n Finalizar Al finalizar la instalaci n aseg rese de que el icono de la impresora que ha instalado aparece en la ventana Impresoras Extraiga el DVD R de la unidad de DVD R
3. Print lt Controlador de impresora Procesamiento PS PCL rasterizaci n Cuando se recibe un trabajo de impresi n durante el proceso de copia los datos se almacenan en la memoria de la m quina Una vez finalizada la copia el trabajo de impresi n se imprime autom ticamente 2 6 bizhub 362 282 222 Descripci n general 2 2 Entorno de funcionamiento Los requisitos del sistema para poder utilizar este sistema de impresi n y las interfaces necesarias para la conexi n se explican a continuaci n Ordenadores y sistemas operativos compatibles Compruebe que el ordenador conectado cumple las siguientes condiciones Windows Opci n Entorno de funcionamiento Sistema operativo Windows NT 4 0 Service Pack 6a o posterior Windows 2000 Professional Service Pack 4 o posterior Windows XP Home Edition Professional Service Pack 2 o posterior Windows XP Professional x64 Edition Windows Vista Home Basic Home Premium Ultimate Business Enterprise Windows Vista Home Basic Home Premium Ultimate Business Enterprise x64 Edition Windows Server 2003 Standard Edition Windows Server 2003 x64 Edition Windows Server 2008 o Windows Server 2008 x64 Edition Procesador Pentium o superior Memoria Capacidad recomendada para el sistema operativo Con suficientes recursos de memoria en el sistema operativo y en la aplicaci n utilizada Unidad DVD R Explora
4. A Nota Nombre de marca de agua Permite especificar el nombre de la marca de agua que se registra Texto de marca de agua Permite especificar el texto de la marca de agua Nombre fuente Tama o Estilo ngulo Densidad del texto y Marco Permite especificar la fuente su tama o el estilo el ngulo y la densidad del texto y el marco de la marca de agua Posici n Especifica la posici n de la marca de agua con las barras de desplazamiento horizontal y vertical Compartir Especifica si se compartir una marca de agua Solamente el administrador del equipo puede seleccionar las opciones del recuadro Compartir 7 24 bizhub 362 282 222 Configurar el controlador PostScript Windows 7 7 6 Especificar la configuraci n de la ficha Calidad 2 Preferencias de impresi n de XXXX PCL Opciones avanzadas Instalaci n Dise o Configuraci n p gina Marca de agua Calidad Versi n Instalaci n sencilla v Guardar Editar Ea Configuraci n de fuente Impresora Valor pred Aceptar Cancelar _Apicar Ayuda Configuraci n de fuente Puede reemplazar las fuentes TrueType utilizadas en Windows por las fuentes de impresora de la m quina 1 Haga clic en el bot n Configuraci n de fuente 2 Especifique los par metros siguientes Descargar formatos de fuente Permite seleccionar el m todo de descarga de TrueType Uti
5. Si en el men Inicio no aparece Impresoras y faxes abra el panel de control desde el men Inicio seleccione Impresoras y otro hardware y despu s seleccione Impresoras y faxes bizhub 362 282 222 Instalaci n del controlador de impresora 3 3 En Windows XP haga clic en Agregar una impresora en el men Tareas de impresi n En Windows Server 2003 haga doble clic en el icono Agregar impresora amp Impresoras y faxes 8 Printers and Faxes Archivo Edici n Ver Favoritos Herrami File Edit View Favorites atr s EY YH O b sque 9 IRA O iak z O P A Se Direcci n Impresoras y faxes Address B Printers and Faxes Tareas de impresi n E Agregar una impresora KA Ver lo que se est imprimiendo Seleccionar preferencias de impresi n gy Pausar la impresi n Windows XP Windows Server 2003 Se abrir la pantalla del Asistente para agregar impresoras 4 Haga clic en el bot n Siguiente 5 Seleccione Impresora local conectada a este equipo y despu s haga clic en el bot n Siguiente Desactivelacasilla de verificaci n Detectar e instalar mi impresora Plug and Play autom ticamente impresora local o de red O asistante acecha sabar al ipo de imprecors que daba configu Seleccione la coci n que describe la mpersera que desea ubicar impureza focal conectada a este equipa DDetectar e natalis su guguercia Plug and P
6. 4 5 4 6 4 7 4 8 4 9 5 1 Impresi n LPR ii AT dia das cd daa 4 14 Operaciones en la M QUINA coooocccnoncccnonancnoncnnnanononnonnnnarnnnnaranennnns 4 14 Configuraci n del controlador de impresora ooocccoccccnonccccnnancnanos 4 14 En Windows 2000 XP Vista Server 2003 Server 2008 4 14 En Windows NT 4Do ooooooocccccnnoooccccnncononcccnnnnnanncnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnn nana 4 15 Impresi n en puerto 9100 Windows 2000 XP Vista Server 2003 Server 2008 coccccococcccccnnnonacnccnnnnnncnnnnnnnana cnn nnnnna cren 4 16 Operaciones en la M QUINA ccooocccnocccnnnoncninonnnnannnonannnnarnnnnana nenas 4 16 Configuraci n del controlador de impresora oococccnnicccccnnnnnnccccno 4 16 Impresi n IPP Windows 2000 XP Vista Server 2003 Server 2008 00 nda sidi iras 4 18 Operaciones en la M QUINA coooccccnoccccnonannnoncnnnarnnonannnnnarnnnnannnnnnnns 4 18 Instalaci n del controlador de impresora Windows 2000 XP Server 200 ivonne 4 21 Instalaci n del controlador de impresora Windows Vista Server 2008 oooooccccccnonocccccocononaccnncnananccnnnnnnnnccnnos 4 22 Impresi n con NetWare mnccccconcococccccnnnnnncnnnnnnnannenennnnnnonernnanannrnennanas 4 24 Para el modo de impresora remota con emulaci n de enlace NetWare Luciana at 4 24 Para el modo de servidor de impresi n con emulaci n de enlace NENE A O 4 26 Para el modo de impresora remota NetWare 4 x NDS 4 28 Para el modo de servi
7. Impresi n segura Si ha seleccionado Impresi n segura deber introducir la ID de usuario y la contrase a en el cuadro de di logo que aparecer Configuraci n de impresi n segura Ea Id impresi n segura Contrase a Cancelar A Nota Para imprimir el documento pulse Impresi n segura en el modo de carpeta de la m quina escriba la ID y la contrase a de usuario y despu s seleccione el documento Para m s detalles consulte Administraci n de trabajos de impresi n en la p gina 11 82 Es posible introducir hasta 8 caracteres caracteres alfanum ricos espacios y s mbolos 4 8 1 20_ lt gt en los campos de texto la impresi n segura y Contrase a Si se han habilitado en la m quina las reglas de contrase a se limitan las contrase as que se pueden utilizar con Impresi n segura y se borran las tareas s se introduce una contrase a que no cumple las reglas de contrase a Encontrar las reglas de contrase a en el Manual del operador Operaciones de copia Para obtener informaci n adicional sobre las funciones de carpetas de la m quina consulte el Manual del operador Operaciones con carpetas 6 16 bizhub 362 282 222 Configuraci n del controlador PCL 6 Guardar en carpeta de usuario Si se ha seleccionado Guardar en cuadro de usuario o Guardar en usuario e imprimir introduzca el nombre de archivo y el n mero de carpeta que desea
8. 13 12 bizhub 362 282 222 Ap ndice 13 T rmino Definici n PServer M dulo del servidor de impresi n en un entorno NetWare que super visa cambia detiene reinicia o cancela un trabajo de impresi n Puerta de enlace predeterminada Un dispositivo como un ordenador o router que se utiliza como puerta de enlace para acceder a ordenadores que no se encuen tran en la misma LAN Resoluci n Muestra la capacidad de reproducir los detalles de las im genes y de imprimir el contenido correctamente RIP Abreviatura de Raster Image Processor Procesador de im genes r ster Proceso que permite desarrollar im genes a partir de datos de texto descritos mediante el lenguaje de descripci n de p gina PostScript El procesador suele ir integrado en la impresora Servidor proxy Servidor que se instala para actuar como conexi n intermedia entre cada cliente y diferentes servidores a fin de garantizar la seguridad en la totalidad del sistema durante las conexiones a Internet SLP Abreviatura de Service Location Protocol Protocolo de ubicaci n de servicios Protocolo capaz de localizar servicios a trav s de una red TCP IP y de especificar autom ticamente un cliente SMB Abreviatura de Server Message Block Bloque de mensajes del ser vidor Protocolo que comparte archivos e impresoras en red y que usa principalmente Microsoft Windows SMTP Abreviatura de Simple Mail Tran
9. 2 Seleccione Atributos de p gina Ajustes Formato para Tama o de papel Orientaci n Escala v Atributos de p gina Tama o de papel personalizado Resumen Guardar como ajuste por omisi n t rs 20 99 cm x 29 70 cm 100 Cancelar gt Co 3 Especifique los par metros siguientes Tama o de papel Especifique el tama o del papel Orientaci n Especifique la orientaci n Escala Especifique el porcentaje de ampliaci n y reducci n Ajustes Atributos de p gina BY Formato para XXXXXX ka KONICA MINOLTA XXXX Tama o de papel A4 Ey 20 99 cm x 29 70 cm Orientaci n ES Te Escala 1100 o Gi E bizhub 362 282 222 10 7 10 Configurar el controlador PPD Mac OS X Tama o de papel personalizado 1 Seleccione Ajustar p gina o Ajustar papel en el men Archivo 2 EnMacOSX 10 3 seleccione Tama o de papel personalizado en Ajustes En Mac OS X 10 4 y Mac OS X 10 5 seleccione Gestionar tama os personalizados en la lista Tama o del papel 3 Haga clic en el bot n Nuevo Mac OS X 10 3 o en el bot n Mac OS X 10 4 y Mac OS X 10 5 4 Introduzca el nombre del tama o de papel 5 Especifique los par metros siguientes Tama o del papel Especifique cualquier tama o de papel M rgenes de la impresora Especifique los
10. Alimentador de Cambio de bandeja Cambia la bandeja de origen de papel esta fun papel ci n no se puede seleccionar en esta m quina Todas las p ginas Permite seleccionar la bandeja de entrada desde La primera p gina Permite seleccionar la bandeja de entrada desde Las restantes desde Permite seleccionar la bandeja de entrada Instalaci n Tipo de papel Permite seleccionar el tipo de papel esta funci n no se puede seleccionar en esta m quina P gina de portada Permite incluir una p gina de portada P gina de contraportada Permite incluir una p gina de contraportada Bandeja de papel P gina de portada Selecciona la bandeja de entrada para la p gina de portada y la de contraportada Intercalaci n de transparencias Permite intercalar hojas en blanco entre las trans parencias para proyecci n Bandeja de papel Intercalaci n de transparencias Permite seleccionar la bandeja de papel para la intercalaci n entre transparencias bizhub 362 282 222 10 5 10 Configurar el controlador PPD Mac OS X Men Opci n Funci n Terminaci n Intercalar Permite imprimir varias copias en juegos Separaci n Permite especificar la separaci n Doble Permite especificar la impresi n d plex Bandeja de salida Permite seleccionar la bandeja de salida Posici n de Permite especificar la posici n de encuadernado encuade
11. Bandeja iem Oooo 4 Sistema operativo Controlador de Consulte impresora Windows Konica Minolta PCL Especificar la configuraci n de la ficha Instalaci n en la p gina 6 7 Konica Minolta Post Especificar la configuraci n de la ficha Script Instalaci n en la p gina 7 9 Controlador Konica Especificar los ajustes de la ficha B sico en Minolta PCL VXL para la p gina 8 9 Windows Vista Server 2008 Controlador Konica Minolta PostScript VPS para Windows Vista Server 2008 Mac OS X PPD PostScript Alimentador de papel en la p gina 10 12 Mac OS 9 2 General Configuraci n b sica en la p gina 9 10 bizhub 362 282 222 5 13 Diversos m todos de impresi n Tipo de papel Puede especificar el tipo de papel que va a utilizar para la impresi n Sistema operativo Controlador de impresora Consulte Windows Konica Minolta PCL Especificar la configuraci n de la ficha Instalaci n en la p gina 6 7 Konica Minolta Post Script Especificar la configuraci n de la ficha Instalaci n en la p gina 7 9 Controlador Konica Minolta PCL VXL para Windows Vista Server 2008 Controlador Konica Minolta PostScript VPS para Windows Vista Server 2008 Especificar los ajustes de la ficha B sico en la p gina 8 9 A Nota El controlador Konica Minolta PCL para Windows permite especificar el tipo de papel de la bandeja bizhub
12. Contador de cuentas2 Contador de cuentas3 Muestra el contador total de cada cuenta A Nota Si desea m s informaci n sobre el seguimiento de cuenta consulte el Manual del operador Operaciones de copia bizhub 362 282 222 11 59 11 Varios ajustes Ficha Sistema Gesti n del administrador Autenticaci n de usuario Al realizar la autenticaci n de usuario con la m quina aparecen los men s Autenticaci n de usuario Lista de usuario y Contador de usuario 1 3 en el men Gesti n del administrador de la ficha Sistema Ele Edt yew Favoetes Jooks tiep Fin de sesi n Modo del Usuario Configuraci n del administrador gt Datos cuenta gt Contador de cuentas gt Contador de cuentas gt Contador de cuentas3 gt Autenticaci n de usuario v Gesti n del administrador Configuracion fecha y hora Ep Escanear Listo o Impresi n Listo Sistema buin impresi n recrean IR N Autenticaci n de usuario 00 09 10 19 40 49 50 59 60 69 80 90 99 Opci n Descripci n Autenticaci n de usuario Permite registrar la informaci n del usuario nombre y contrase a asociada a un n mero de usuario Lista de usuario Muestra los usuarios registrados Contador de usuario 1 Contador de usuario 2 Contador de usuario 3 Muestra el contador total de cada usuario 11 60 bizhub 362 28
13. LDAP Ajust servidor LDAP Correo Internet FAX gt Configuraci n FTP Configuraci n SNMP SSL TLS Config IP Relay EZ Escanear Listo RA Impresi n Listo siem in mes n Tasio ER Configuraci n NetWare Activar NetWare Activar M Tipo de Frame AutoDetecci n Y Bindery NDS Nos E Nombre del servidor de A KMBT31F686 impresi n Contrase a del servidor de impresi n esse Servidor de archivos preferido Contexto NDS preferido rbol NDS preferido Tasa de an lisis de cola de impresi n 1 Seg 1 65535 Modo PServer y N mero de Impresora 255 0 255 255 significa auto Si se modifica un par metro marcado con es necesario reiniciar el dispositivo Aplicar Borrar Activar NetWare seleccione Activar Tipo de Frame seleccione AutoDetecci n Seleccione el tipo de trama seg n el entorno de red Bindery NDS seleccione NDS Nombre del servidor de impresi n especifique el nombre del servidor de impresi n creado en el paso 4 Contrase a del servidor de impresi n deber introducirla solamente cuando la configuraci n se efect e desde el servidor NetWare Se visualiza como eeee Para cambiar la contrase a elimine eeee y despu s escriba la contrase a Contexto NDS preferido especifique el nombre del contexto que se conecta a Pserver rbol NDS preferido especifique el nombre del rbol
14. Seleccione Seguridad Seleccione una casilla de verificaci n y despu s introduzca cada elemento Si selecciona la casilla de verificaci n Autenticaci n introduzca el nombre de usuario y la contrase a Si selecciona la casilla de verificaci n Seguimiento de volumen E K C introduzca el nombre del departamento y la contrase a Impresora XXXXXX Preajustes Est ndar Seguridad g gg M todo de salida Impresi n on Contrase a J Autenticaci n Nombre de usuario iguraci n de impresi n segura Mm Seguimiento de volumen E K C Nombre del departamento O Previsualizar Guardar como PDF Fax Cancelar imprimir 11 92 bizhub 362 282 222 1 2 Soluci n de problemas Soluci n de problemas 12 Soluci n de problemas 12 1 No se puede imprimir En este cap tulo se describen los procedimientos de soluci n que deben seguirse si se producen errores Realice los procedimientos de soluci n de errores descritos a continuaci n si la m quina no imprime despu s de haber enviado un trabajo de impresi n S ntoma Causa probable Acci n Aparece el mensaje No hay ninguna impresora conectada o Error de impresi n El controlador de impresora se leccionado para la impresi n no es compatible con el dispositivo controlador Compruebe el nombre de im presora seleccionado El cable
15. Modo N mero de Impresora dispositivo Si se modifica un par metro marcado con es necesario reiniciar el Activar Ml AutoDetecci n m nos _ m kmBT31F686 s000 h Seg 1 65535 NPrinteRPrinter Y 255 0 255 255 significa auto Borrar Aplicar Activar NetWare seleccione Activar Tipo de Frame seleccione AutoDetecci n Seleccione el tipo de trama seg n el entorno de red Bindery NDS seleccione Bindery Nombre del servidor de impresi n especifique el nombre del servidor de impresi n creado en el paso 4 Contrase a del servidor de impresi n deber introducirla solamente cuando la configuraci n se efect e desde el servidor NetWare Se visualiza como eeee Para cambiar la contrase a elimine eeee y despu s escriba la contrase a Servidor de archivos preferido especifique el nombre del servidor de archivos que se conecta a Pserver Tasa de an lisis de cola de impresi n especifique 1 C mbielo si es necesario Modo seleccione Nprinter Rprinter bizhub 362 282 222 4 25 4 Configuraci n de la impresi n en red N mero de Impresora especifique 255 Defina el n mero asignado a la impresora de O a 254 o 255 Reinicie la m quina ap guela y vuelva a encenderla Utilice la consola del servidor NetWare para mostrar la pantalla del servidor de impresi n y a continuaci n compruebe que la i
16. No selecciona la casilla de verificaci n Intercaladas en el cuadro de di logo Imprimir En Mac OS X 10 2 x la velocidad de impresi n se puede ver reducida s los datos contienen colores 5 6 bizhub 362 282 222 Diversos m todos de impresi n En Mac OS 9 2 1 Abra los datos en la aplicaci n seleccione Archivo y despu s haga clic en Imprimir 2 Compruebe que se ha seleccionado el nombre de la impresora 3 Seleccione General E2 8 7 1 Impresora Destino General IS copias E Ordenar P ginas 6 Todas O Desde L Hasta O Alimentaci n Todas desde Selecci n autom tica O Primera desde Bandeja 1 ao o o El resto desde Bandeja 1 4 Especifique el intervalo de impresi n y el n mero de copias que desea imprimir y a continuaci n haga clic en el bot n Imprimir La configuraci n especificada en la m quina tiene preferencia siempre que se hayan indicado varias copias en Ajustes iniciales de la m quina El indicador de datos de la m quina parpadea Y Nota Si el nombre de la impresora no aparece en la lista seleccione la impresora en la ventana del selector Para m s detalles consulte Seleccionar una impresora en la p gina 3 24 El cuadro de di logo Imprimir var a seg n la aplicaci n La configuraci n puede guardarse haciendo clic en el bot n Guardar ajustes bizhub 362 282 22
17. Aao 5 Calidad imag priorit Modo Densidad gt ProgramacUsuario6 Calidad de imagen Autom tico Y Gesti n del administrador Densidad Texto Foto ts Nivel Inicial Copia Auto Medio v Manual 5 predeterminado 4 Exposici n de impresi n o Salida Inicial Modo de salida ordenado Ordenado M bizhub 362 282 222 11 53 11 Varios ajustes Opci n Descripci n Orden de copias 4 en 1 Indique el orden de las p ginas cuando se utilice la funci n de com binaci n 4 en 1 Calidad Densidad Indique la configuraci n predeterminada de la densidad de copia imag prio At Miedo Calidad de Indique la configuraci n predeterminada para la calidad de copia Densidad imagen Nivellnicial Auto Indique la configuraci n predeterminada autom tica de la densidad Copia de copia Manual Indique la configuraci n predeterminada manual de la densidad de copia Exposici n de impresi n Especifique la densidad de la impresi n Salida ini cial Modo de salida Or denado Indique la configuraci n predeterminada de separaci n Modo de salida Grapado Indique la configuraci n predeterminada de grapado Modo de salida Ta ladrado Indique la configuraci n predeterminada de taladrado S Nota La funci n de grapado se muestra solamente cuando est instalada la unidad de acabado opcional L
18. Aviso Cambie s lo los modos y bits que se describen en este manual Y Nota Si Seguridad mejorada tiene el valor ON no es posible modificar la configuraci n de interruptor de software Software SW Opci n Descripci n Modo Representa la configuraci n con un n mero de tres d gitos Introduzca el valor desde el teclado Bit El estado de un modo se configura mediante un n mero de ocho cifras Especifique el estado de la funci n indicando el bit de cada n mero de 7 a 0 con un n mero binario 1 0 HEX El estado de cada funci n se expresa mediante una combina ci n de n meros hexadecimales combinaciones de 0 9 y A F Si Selecci n Bit tiene el valor 00110000 entonces Selecci n HEX se puede representar como 30 El estado del modo se especifica en Selecci n Bit o en Selecci n HEX 11 22 bizhub 362 282 222 Varios ajustes 11 A continuaci n se muestra un ejemplo de ajustes con valores de bits n meros binarios y hexadecimales n meros hexadecimales N mero Selecci n de bit Selecci n hexadecimal decimal n mero binario n mero hexadecimal 0 0000 0000 00 1 0000 0001 01 2 0000 0010 02 3 0000 0011 03 4 0000 0100 04 5 0000 0101 05 6 0000 0110 06 7 0000 0111 07 8 0000 1000 08 9 0000 1001 09 10 0000 1010 OA 11 0000 1011 0B 12 0000 1100 OC 13 0000 1101 0D 14 0000 11
19. En el campo URL escriba la direcci n URL de la m quina con el formato que se indica a continuaci n y despu s haga clic en el bot n Siguiente http lt direcci n_IP_m quina gt ipp Ejemplo Si la direcci n IP de la m quina es 192 168 1 20 http 192 168 1 20 ipp 8 Cuando aparezca el cuadro de di logo de confirmaci n haga clic en el bot n Aceptar Haga clic en el bot n Utilizar disco bizhub 362 282 222 4 21 Configuraci n de la impresi n en red A O 10 1 N Haga clic en el bot n Examinar especifique la carpeta en el DVD R que contiene el controlador de impresora y a continuaci n haga clic en el bot n Aceptar Compruebe que el nombre de la impresora se muestra en la lista Impresoras y a continuaci n haga clic en el bot n Siguiente Seleccione si la impresora va a ser la impresora predeterminada y despu s haga clic en el bot n Siguiente Haga clic en el bot n Finalizar para salir del Asistente para agregar impresora Una vez especificada la configuraci n de la impresora podr utilizarla de la misma forma que una impresora local predeterminada Instalaci n del controlador de impresora Windows Vista Server 2008 1 ey O Inserte el DVD R de la impresora en la unidad de DVD R del ordenador Haga clic en Inicio y despu s haga clic en Panel de control Haga clic en Impresoras debajo de Hardware y sonido Siel panel de con
20. Fuente TrueType Fuente mo que se utilizar penr Angrera New angara PO Fuerte mo que se ica No stlizar La Controlador Konica Minolta PostScript VPS para Windows Vista Server 2008 Configuraci n de fuente e Descargar tomatos de fuerte 7 Utilice fuerte de impresora estar Cancelar Valor pres Ayuda bizhub 362 282 222 8 37 8 Configuraci n del controlador VXL VPS Windows Vista Server 2008 4 Para usar las fuentes de impresi n cambie las fuentes en Tabla de sustituci n de fuente TrueType seg n sea necesario Para el controlador PCL VXL de Windows Vista Server 2008 seleccione las fuentes TrueType que quiera reemplazar en la lista desplegable de la tabla y a continuaci n seleccione la fuente de impresora que quiera reemplazar en la lista desplegable Fuente imp que se utilizar Para el controlador PostScript VPS de Windows Vista Server 2008 especifique la lista de reemplazo de fuentes en la ficha Configurar A Nota El uso de las fuentes de impresora reducir el tiempo de impresi n no obstante puede que existan diferencias entre la imagen en pantalla y los resultados de impresi n Si selecciona el m todo de descarga de fuentes TrueType desde la lista desplegable Descargar formatos de fuente puede seleccionar el tipo de fuente TrueType para descargar si decide descargar las fuentes TrueType y no usar las fuentes de la impresora Cuando use fuentes
21. Impresoras PPDs Contenidos Recursos en Mac OS X 10 5 de Hard Disk hasta el icono Papelera KONICA MINOLTA 362 gz 5 Elimine los archivos innecesarios de Biblioteca Impresoras 6 En Mac OS X 10 3 10 4 arrastre la carpeta pstokm362 ubicada en Biblioteca Impresoras KONICAMINOLTA filtro y las carpetas siguientes ubicadas en Biblioteca Impresoras KONICAMINOLTA PDEs hasta el icono Papelera KONICAMINOLTA362 Finishing plugin KONICAMINOLTA362 ImageLayout plugin KONICAMINOLTA362 Security plugin KONICAMINOLTA362 Setup plugin 3 30 bizhub 362 282 222 Instalaci n del controlador de impresora 3 En Mac OS X 10 2 arrastre las carpetas siguientes ubicadas en Biblioteca Impresoras M dulos PPD hasta el icono Papelera KONICAMINOLTA362 Finishing plugin KONICAMINOLTA362 ImageLayout plugin KONICAMINOLTA362 Security plugin KONICAMINOLTA362 Setup plugin En Mac OS X 10 5 arrastre la carpeta 362 ubicada en Biblioteca Impresoras KONICAMINOLTA hasta el icono Papelera J En Mac OS X 10 2 escriba usr en Mover a Mover a carpeta despl celo a la carpeta usr y despu s arrastre la carpeta pstokm362 ubicada en libexec cups filtro hasta el icono Papelera 10 Reinicie el ordenador Macintosh Esto finaliza el procedimiento de desinstalaci n En Mac OS 9
22. Protocolo de salida Permite especificar el protocolo de transmisi n a la impresora Enviar Ctrl D antes de cada trabajo Permite especificar si se restablece la impresora antes de la impresi n Enviar Ctrl D despu s de cada trabajo Permite especificar si se restablece la impresora despu s de la impresi n Convertir texto en gris como PostScript en gris Permite especificar si se convierte el texto en gris de un docu mento en gris PostScript Convertir gr ficos en gris como PostScript en gris Permite especificar si se convierten los gr ficos en gris de un do cumento en gris PostScript Agregar s mbolo del Euro a fuentes PostScript Permite especificar si se agrega el s mbolo del euro de un docu mento en fuente PostScript Tiempo de espera del trabajo La impresora deja de imprimir si un trabajo de impresi n no se completa en el tiempo especificado Tiempo de espera La impresora deja de imprimir cuando no recibe datos en el inter valo de tiempo especificado desde el env o del trabajo Tama o m n fuente para descarga como contorno Permite especificar el tama o m nimo de fuente p xeles cuando se descargan fuentes TrueType como fuentes de contorno Las fuentes inferiores al tama o m nimo especificado se descargan como fuentes de mapa de bits Tama o m x fuente para descarga como mapa de bits Permite especificar el tama o m ximo de fuente p xel
23. seleccione Configuraci n de tama o personalizado Aparecer el cuadro de di logo Config de tama o personalizado 2 Especifique los par metros siguientes Lista de tama os personalizados Permite seleccionar el tama o personalizado que se desea configurar Nombre de tama o personalizado Escriba el nombre del tama o personalizado que se va a registrar Tama o Especifique el ancho y largo del tama o personalizado de acuerdo con las unidades de medida seleccionadas Config de tama o personalizado Lista de tama os personalizados Tama o personalizado 1 210 x 210mm Nombre de tama o personalizado Tama o personalizado 1 Tama o Ancho 210mm E 90 297mm Unidad a mm i ES Longitud 1210mm C pulgadas 140 432mm Origen del papel actual Auto 3 Haga clic en el bot n Aceptar Y Nota La configuraci n de tama o personalizado nicamente puede definirse en el cuadro de di logo de configuraci n del controlador de impresora que se visualiza desde la ventana Impresoras en Windows 2000 NT 4 0 o desde la ventana Impresoras y faxes en Windows XP Server 2003 6 8 bizhub 362 282 222 Configuraci n del controlador PCL 6 Selecci n del origen del papel Cuando cambie el tipo de papel puede asignarlo a una bandeja de entrada y de este modo podr seleccionar la bandeja de entrada de acuerdo con el tipo de papel deseado 1 Haga clic en la ficha
24. siem in mes n Tasio ER TCPAP Activar NetWare Activar M Filtrado de IP Tipo de Frame AutoDetecci n Y gt Net Ware gt Estado de NetWare Bindery NDS nos E Nombre del servidor de kmeta F606 impresi n gt Windows Contrase a del servidor de seee AppleTalk impresi n gt LDAP Servidor de archivos preferido gt Ajust servidor LDAP Contexto NDS preferido Correo Internet FAX rbol NDS preferido Configuraci n FIP Tasa de an lisis de cola de impresi n 1 Seg 1 65535 Configuraci n SNMP Modo PServer y N mero de Impresora 255 0 255 255 significa auto SSL TLS Config IP Relay Si se modifica un par metro marcado con es necesario reiniciar el dispositivo Aplicar Borrar Activar NetWare seleccione Activar Tipo de Frame seleccione AutoDetecci n Seleccione el tipo de trama seg n el entorno de red Bindery NDS seleccione Bindery Nombre del servidor de impresi n especifique el nombre del servidor de impresi n creado en el paso 4 Contrase a del servidor de impresi n deber introducirla solamente cuando la configuraci n se efect e desde el servidor NetWare Se visualiza como eeee Para cambiar la contrase a elimine eeee y despu s escriba la contrase a Servidor de archivos preferido especifique el nombre del servidor de archivos que
25. 20_ J lt gt en el campo de texto Nombre de archivo Aseg rese de Introducir un nombre de archivo f cil En N m cuadro usuario especifique el n mero de la carpeta creada Si se trata de una carpeta p blica introduzca 1 Para obtener informaci n adicional sobre las funciones de carpetas de la m quina consulte el Manual del operador Operaciones con carpetas bizhub 362 282 222 7 13 Configurar el controlador PostScript Windows Probar e imprimir Cuando se env a un trabajo de impresi n la m quina detiene la impresi n temporalmente una vez impresa parte del documento El trabajo de impresi n restante se almacena en la m quina como un trabajo de impresi n Cuando vaya a imprimir m ltiples copias puede utilizar esta funci n para comprobar primero el resultado de impresi n y posteriormente imprimir el resto del documento A Nota Para imprimir el documento pulse Prueba de Impresi n en el modo de carpeta de la m quina y despu s seleccione el documento Para m s detalles consulte Administraci n de trabajos de impresi n en la p gina 11 82 Es posible especificar Prueba e impresi n si tambi n se ha especificado Intercalar Para obtener informaci n adicional sobre las funciones de carpetas de la m quina consulte el Manual del operador Operaciones con carpetasj 7 14 bizhub 362 282 222 Configurar el controlador PostScript Windows 7 Especificar la c
26. Ajustes Comunes TCP IP en la p gina 11 68 J Haga clic en el bot n Siguiente y despu s haga clic en el bot n Finalizar para aplicar la configuraci n bizhub 362 282 222 4 17 Configuraci n de la impresi n en red Impresi n IPP Windows 2000 XP Vista Server 2003 Server 2008 El servicio de impresi n IPP Protocolo de impresi n de Internet es compatible de serie con Windows 2000 Windows XP Windows Vista Win dows Server 2003 y Windows Server 2008 TCP IP es el protocolo de red que se utiliza Operaciones en la m quina Asigne una direcci n IP a la m quina Para conocer el procedimiento de configuraci n consulte Configurar la direcci n IP de la m quina en la p gina 4 7 Especifique tambi n la configuraci n de impresi n IPP en PageScope Web Connection Se puede imprimir con la configuraci n predeterminada Inicie PageScope Web Connection Introduzca la contrase a del administrador y haga clic en Inicio de sesi n bizhub 362 282 222 Configuraci n de la impresi n en red 4 3 eEnlaficha Red haga clic en Ajustes Comunes y despu s en IPP Elo gdt yew Favoritos Joos ep OA Correo Internet FAX Activar IPP Activar O Configuraci n FTP Aceptar Trabajos IPP Activar A Configuraci n SNMP Operaci n Soportada E hapini trabajo y SSL TLS E Validar trabajo Config IP Relay E Cancelar trabajo EA Escanear Listo Impresi n Listo TOPAP Imp 192 16
27. Configuraci n PS Puede especificar los valores predeterminados del modo PS i Elle Edt View Favorites Tools Help Ep Escanear Listo Impresi n Listo sima es nero reco MO AAA AAA gt IF local Configuraci n PS v Configura predeterminada Informe de error de PostScript Activado v Configuraci n general Configuraci n PCL Configuraci n PS Configuraci n IPP Aplicar Borrar Opci n Descripci n Informe de error de Post Permite especificar si se habilita la impresi n de errores Script bizhub 362 282 222 11 65 11 Varios ajustes Ficha Impresi n Configuraci n IPP Puede modificar la informaci n del dispositivo i Elle Edt View Favorites Tools Help ejes Re Fin de sesi n gt IF local Configura predeterminada Nombre de la impresora Configuraci n IPP E Escanear Listo RA Impresi n Listo Configuraci n IPP Ubicaci n de la impresora Informaci n de la impresora Ce Opci n Descripci n Nombre de la impresora Permite introducir el nombre del dispositivo hasta 127 caracteres alfanum ricos y s mbolos Ubicaci n de la impresora Permite introducir la ubicaci n del dispositivo hasta 127 caracteres alfanum ricos y s mbolos Informaci n de la impresora Permite introducir la descripci n de la impresora hasta 127 caracteres
28. Drigen del papel r Salida Apaisado A as o A Igual que el tama o del original y Auto Configuraci n del tipo de papel Encuademado Posici n de encuademadojuto x Tipo de impresi n I Combinaci n IT Margen de archivo I Grapar I Perforar I Centrar grapa y plegar Una cara A4 210297rr M todo de salida Copias Bandeja de salida Impresi n po 0 Valores predeterminados Autentic Seguimiento de volumen E K C CNA Intercalar Eigi mT Separaci n P Omitir p ginas en blanco Guardar o recuperar configuraci n Yer 6 Papel C Impresora Becu val pred Aceptar Cancelar Aplicar Impresi n ajustada al tama o del papel Puede ampliar o reducir documentos creados al imprimirlos para que se ajusten al tama o de papel de salida 1 Haga clic en la ficha Instalaci n 2 eEnlaslistas desplegables Tama o del original y Tama o de salida seleccione las opciones deseadas Tambi n puede especificar el porcentaje de ampliaci n o reducci n en el campo Zoom bizhub 362 282 222 6 7 Configuraci n del controlador PCL Guardar un tama o personalizado Puede especificarse y guardarse un tama o personalizado por adelantado seg n se describe a continuaci n 1 En la lista desplegable Tama o del original o en Tama o de salida
29. Q Detalles La m quina puede utilizarse como impresora en todos los modos Cambie las opciones de impresi n predeterminadas en el modo de utilidad Proceso de impresi n A continuaci n se describe el proceso principal cuando el sistema de impresi n se utiliza como impresora El controlador de impresora recibe los comandos de impresi n transmitidos desde la aplicaci n Los datos se transmiten a la m quina a trav s de una interfaz paralela IEEE 1284 cuando la m quina se utiliza como impresora local a trav s de una interfaz USB cuando la m quina se utiliza como impresora USB o a trav s de una interfaz Ethernet TCP IP IPX SPX o AppleTalk cuando la m quina se utiliza como impresora de red El controlador de impresora efect a entonces una rasterizaci n de las im genes conversi n de los caracteres y las im genes de salida en datos de mapa de bits Por ltimo los datos se imprimen desde la m quina bizhub 362 282 222 2 5 Descripci n general A Nota Para conectar la interfaz paralela se necesita el kit de interfaz local Ordenador Se utiliza como Se utiliza como Se utiliza como impresora impresora impresora Aplicaci n Aplicaci n Aplicaci n Controlador de impresora Controlador de impresora Controlador de impresora o Interfaz paralela IEEE 1284 IA Ethernet TCP IP IPX mu SPX o AppleTalk
30. Tipo de impresi n Permite especificar Imprimir inserci n Insertar hoja en blanco Imprimir 1 cara e Imprimir 2 caras Bandeja papel Permite especificar la bandeja de papel 7 Haga clic en el bot n Aceptar bizhub 362 282 222 8 25 Configuraci n del controlador VXL VPS Windows Vista Server 2008 A Nota Para cambiar la configuraci n de impresi n existente seleccione la fila deseada y cambie la configuraci n Para eliminar la configuraci n de impresi n seleccione la fila deseada y haga clic en el bot n Borrar Haga clic en el bot n Arriba o Abajo para cambiar el n mero de p gina empezando por el n mero de p gina inferior El nombre de la lista se puede cambiar haciendo clic en el bot n Editar nombre de lista La funci n Configuraci n p gina s lo est disponible en el controlador Windows Vista Server 2008 PCL VXL A Aviso Las funciones Guardar en cuadro de usuario Guardar en usuario e imprimir y Prueba e impresi n no se pueden especificar s se ha especificado la opci n Configuraci n p gina Impresi n con intercalaci n de transparencias Si selecciona Transparencia como tipo de papel puede marcar la casilla de verificaci n Intercalaci n de transparencias para activar la configuraci n de intercalaci n de transparencias Si se marca la casilla de verificaci n Intercalaci n de transparencias se pueden insertar transparencias para retroproyector
31. til cuando se desea reducir el n mero de p ginas impresas o ME e ES 2 arriba 3 4 4 arriba da A ES 4 5 6 3 HS ES 9 arriba dE 2 ES 4 5 6 6 arriba 1234 Sero 9110 141 T2 13141516 16 arriba 5 16 bizhub 362 282 222 Diversos m todos de impresi n Sistema operativo Controlador de Consulte impresora Windows Konica Minolta PCL Especificar la configuraci n de la ficha Instalaci n en la p gina 6 7 Konica Minolta Post Especificar los ajustes de la ficha Dise o en Script la p gina 7 18 Controlador Konica Especificar los ajustes de la ficha Dise o en Minolta PCL VXL para la p gina 8 18 Windows Vista Server 2008 Controlador Konica Minolta PostScript VPS para Windows Vista Server 2008 Mac OS X PPD PostScript Disposici n Imprimir m ltiples p ginas en una hoja en la p gina 10 11 Mac OS 9 2 Dise o Imprimir m ltiples p ginas en una hoja en la p gina 9 11 bizhub 362 282 222 5 17 Diversos m todos de impresi n Grapar y perforar orificios Un documento puede graparse todo junto o perforarse orificios en Sus p ginas Alespecificar el margen del archivo puede especificar el margen de grapado O de perforaci n de orificios Grapado Perforaci n de orificios ABCDEF ABCDEF Nota La funci n de grapado se encuentra disponible solamente cuando est instalada la unidad de acabado opcional La funci n
32. Ajustar p gina 9 3 9 7 10 3 Ajuste de la calidad 8 36 Alimentaci n 9 5 Alimentador de papel 70 5 10 12 Ampliaci n y reducci n 5 72 Archivo de superposici n 8 34 Asignaci n CR LF 77 64 Asistente para agregar impresora 3 12 Atributos de p gina 9 4 9 7 10 3 10 7 Autenticaci n 70 6 Autenticaci n de usuario 5 26 8 15 10 16 R D Bandeja 77 63 Bandeja de entrada 5 73 11 63 Bandeja de papel 8 77 Bandeja de salida 8 22 9 6 10 6 Bindery NDS 77 73 Borde 8 19 9 6 10 4 Centrar grapa y plegar 9 6 10 6 Clasificado 9 5 10 4 Combinaci n 8 79 9 6 10 6 Compresi n de imagen 8 36 Conexi n de red 3 4 4 5 Conexi n paralela 3 4 Conexi n USB 3 4 Configuraci n 70 5 10 13 Configuraci n de fuente 8 37 9 5 Configuraci n del color 8 36 Configuraci n del controlador 8 46 Configuraci n PCL 77 47 Configuraci n PDL 77 63 Configuraci n por p gina 5 22 8 24 Configuraci n PS 77 47 Configurar p gina 70 7 Contraportada 5 22 6 22 7 22 8 24 9 6 10 5 Controlador de impresora 2 3 3 3 3 22 Controlador PCL 6 3 8 3 Controlador PostScript 7 3 Controlador PPD 9 3 10 3 Copias 9 5 10 4 Copias y p ginas 70 4 10 9 Dar vuelta horizontal 9 4 Dar vuelta vertical 9 4 Desinstalaci n del controlador de impresora 3 30 Direcci n de encuadernado 8 79 Direcci n IP 4 7 Disposici n 9 6 9 11 10 4 10 11 D plex 8 79 9 6 10 6 E Editar plantillas 6 27 Editar una marca de agua 6 30 7
33. En la lista desplegable M todo de salida seleccione el m todo de salida Impresi n Permite imprimir inmediatamente Impresi n segura Permite introducir la ID y la contrase a en el panel de control de la m quina y a continuaci n imprimir Guardar en cuadro de usuario Permite especificar el nombre del archivo y el n mero de carpeta y guarda el documento que se va a imprimir en una carpeta de la m quina Guardar en usuario e imprimir Permite especificar el nombre del archivo y el n mero de carpeta y guarda el documento en una carpeta y lo imprime al mismo tiempo Prueba e impresi n Impresi n de prueba Despu s de imprimir parte del documento la m quina detendr la impresi n temporalmente Seleccione esta opci n para evitar una impresi n incorrecta de trabajos de impresi n voluminosos 11 82 bizhub 362 282 222 Varios ajustes 1 1 A Nota Las funciones Guardar en cuadro de usuario y Guardar en usuario e imprimir s lo se pueden utilizar si est instalado el disco duro opcional Las funciones Guardar en cuadro de usuario Guardar en usuario e imprimir y Prueba e impresi n no se pueden especificar si se ha especificado la opci n Configuraci n p gina Es posible introducir hasta 8 caracteres caracteres alfanum ricos espacios y s mbolos 4 8 1 20_ f lt gt en los campos de texto ld impresi n segura y Contrase a El nombre del archivo pa
34. Imprimir con negro Especifica los datos que se imprimir n en negro Modelo Permite seleccionar el modelo de impresi n Ficha Fuente Opci n Funci n Utilice fuente de impresora Permite seleccionar si se utilizan fuentes TrueType o las fuentes de impresora para la impresi n Descargar formatos de fuente Permite seleccionar si las fuentes se descargan a la impresora como mapa de bits o como contorno Ficha Versi n Opci n Funci n Versi n Muestra la versi n del controlador de impresora bizhub 362 282 222 6 5 Configuraci n del controlador PCL Ficha Opci n Opci n Funci n Opci n Especifica los elementos opcionales que se han instalado en la m quina Informaci n de opci n Especifica autom ticamente la configuraci n de las opciones del controlador de impresora A Nota Para mostrar la ficha Opci n en Windows 2000 XP NT 4 0 Server 2003 haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono de la impresora instalada y a continuaci n haga clic en Propiedades 6 6 bizhub 362 282 222 Configuraci n del controlador PCL 6 6 2 Especificar la configuraci n de la ficha Instalaci n 2 Preferencias de impresi n de XXXX PCL Instalaci n Configuraci n p gina Superposici n Marca de agua Calidad Fuente Versi n Papel Orientaci n Tama o del original Tama o de salida
35. Mac OS 9 2 Opciones de Ajustar p gina Men Opci n Funci n Atributos de Papel Permite especificar el tama o del papel gina RAS Orientaci n Permite especificar la orientaci n Escala Permite especificar el porcentaje de ampliaci n y reducci n Opciones de Dar vuelta horizontal Permite imprimir la imagen volteada PostScript horizontalmente Dar vuelta vertical Permite imprimir la imagen volteada verticalmente Invertir imagen Permite imprimir una imagen en negativo Tipos de sustituci n Permite reemplazar algunas fuentes con fuentes de impresora Suavizar texto Permite suavizar los datos de texto Suavizar gr ficos Permite suavizar los datos de gr ficos Alinear precisi n mapa de bits Permite corregir im genes de gr ficos irregulares Tipos cargables ilimitados No limita la descarga de fuentes de pantalla Tama os de p gi na personalizados Tama o Permite especificar cualquier tama o de papel M rgenes Permite especificar los m rgenes del papel Nombre de la p gina Permite introducir el nombre registrado para el tama o de papel especificado y el margen des pu s de hacer clic en el bot n OK Unidades Permite seleccionar la unidad especificada Y Nota Dependiendo de la aplicaci n Ajustar p gina puede mostrarse como Ajustar papel Asimismo puede que tenga que seleccionar
36. Para m s detalles consulte Administraci n de trabajos de impresi n en la p gina 11 82 Es posible introducir hasta 8 caracteres caracteres alfanum ricos espacios y s mbolos 4 8 1 20_ lt gt en los campos de texto Id impresi n segura y Contrase a Si se han habilitado en la m quina las reglas de contrase a se limitan las contrase as que se pueden utilizar con Impresi n segura y se borran las tareas s se introduce una contrase a que no cumple las reglas de contrase a Encontrar las reglas de contrase a en el Manual del operador Operaciones de copia Para obtener informaci n adicional sobre las funciones de carpetas de la m quina consulte el Manual del operador Operaciones con carpetas 7 12 bizhub 362 282 222 Configurar el controlador PostScript Windows 7 Guardar en carpeta de usuario Si se ha seleccionado Guardar en cuadro de usuario o Guardar en usuario e imprimir introduzca el nombre de archivo y el n mero de carpeta que desea guardar en los campos Nombre de archivo y N m cuadro usuario del cuadro de di logo que aparece Guardar en config de usuario Nombre de archivo r N m cuadro usario Cancelar Valor pred Ayuda A Nota El nombre del archivo se visualiza en el panel de control de la m quina al salir el documento Es posible introducir hasta 30 caracteres caracteres alfanum ricos espacios y s mbolos 48 8 NY
37. Puede que la m quina no funcione correctamente s se enciende inmediatamente despu s de apagarse Para el modo de servidor de impresi n NetWare 4 x 5 x 6 NDS Para utilizar el modo de servidor de impresi n deber cargarse el protocolo IPX en el servidor NetWare Inicie una sesi n en NetWare como administrador desde un equipo cliente Inicie NWadmin Seleccione la organizaci n o la unidad organizativa que ofrece el servicio de impresi n y a continuaci n haga clic en Print Services Quick Setup non NDPS en el men Tools Introduzca los nombres apropiados en los campos Printer Server Name Printer Name Print Queue Name y Print Queue Volume seleccione Other Unknown en el campo Printer Type y a continuaci n haga clic en el bot n Create Para obtener informaci n sobre los privilegios de usuario en la cola la opci n de notificaci n de impresora la asignaci n de m ltiples colas y las contrase as consulte la documentaci n de NetWare y realice la configuraci n seg n sea necesario 4 30 bizhub 362 282 222 Configuraci n de la impresi n en red 4 5 Enel modo de administrador de PageScope Web Connection seleccione Ajustes Comunes y despu s NetWare en la ficha Red y despu s especifique la configuraci n siguiente i ple gdt View Favorites Tools Help TCPAP Filtrado de IP IPP gt Net Ware gt Estado de NetWare Windows gt AppleTalk
38. acepta no exportar el software de ninguna manera que implique una violaci n de la legislaci n y la normativa aplicable en relaci n con el control de exportaciones de cualquier pa s bizhub 362 282 222 Introducci n 1 1 4 Acerca de este Manual del operador Este Manual del operador contiene informaci n acerca del uso de las funciones de impresi n del controlador de impresora Konica Minolta Para obtener m s informaci n sobre las funciones de copia de escaneado de carpetas y de fax consulte el Manual del operador apropiado Este Manual del operador est dirigido a usuarios con conocimientos b sicos de las funciones del ordenador y de la copiadora Si desea consultar las funciones del sistema operativo Windows o Macintosh o de otra aplicaci n consulte el manual de funcionamiento del producto en cuesti n Manuales del operador Los Manuales del Operador de esta m quina se dividen seg n la funci n y son las siguientes Manual del operador Descripci n Operaciones de impresi n Este Manual del operador Consulte esta gu a del usuario cuando utilice la m quina como una impresora Operaciones de copia Consulte esta gu a para conocer c mo se utilizan las operacio nes b sicas y de copia en esta m quina Operaciones de esc ner Consulte esta gu a del usuario cuando utilice la m quina como de red un esc ner Operaciones con carpetas Consulte esta gu a del usuario cua
39. fina Aia B Adnin 1 Adnin 2 i Pulse Conf de impresora Util idades Contador Gesti n de Adninistrador 2 A Intro parongtres contao de sortuare sul Ping dl d Elin trab Gostion do HOD Especifique los par metros siguientes Util idades contador es Ajustes Inpresora pa Intro Puerto paralelo ECP Fin de Tienpo 3005eg E No de Papol Bandeja P Bandeja Priorat A Nota Para salir de modo de configuraci n de la impresora pulse Intro hasta que aparezca la pantalla del modo Copia Fax Escanear o Carpeta Config de impresor Q Detalles Para obtener m s detalles sobre c mo mostrar la pantalla Ajustes de impresora consulte Configuraci n del administrador en la p gina 11 17 11 18 bizhub 362 282 222 Varios ajustes 1 1 Configuraci n de interfaz paralela Puede especificar el modo para utilizar una interfaz paralela opcional Valor predeterminado ECP 3 Despu sde cambiar la configuraci n pulse Intro Compatible Para ambos Nibble y ECP Nibble nicamente para Nibble ECP nicamente para ECP Seleccione el Modo de Puerto Paralelo Util idades contadores n Compatible Nibbte E Puerto paralelo MEDR Fin de Tiempo Es posible definir la duraci n del temporizador de comunicaciones Valor predeterminado 300 seg 3 Utilice elteclado para escribir
40. haga clic en el bot n Inicio y a continuaci n haga clic en Impresoras y faxes En Windows Vista Server 2008 haga clic en el bot n Inicio y a continuaci n haga clic en Panel de control Hardware y sonido e Impresoras Si Impresoras y faxes no aparece en el men Inicio de Windows XP Server 2003 abra el panel de control desde el men Inicio seleccione Impresoras y otro hardware y a continuaci n haga clic en Impresoras y faxes En Windows Vista Server 2008 si el panel de control est en la vista cl sica haga doble clic en Impresoras En la ventana Impresoras en Windows XP Server 2003 la ventana Impresoras y faxes seleccione el icono de la impresora que desea eliminar Pulse la tecla Suprimir en el teclado del ordenador para eliminar el controlador de impresora Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Cuando se haya eliminado el controlador de impresora el icono de la impresora desaparecer de la ventana Impresoras en Windows XP Server 2003 la ventana Impresoras y faxes En Windows NT 4 0 esto completa el procedimiento de desinstalaci n Contin e con el paso 11 En Windows 2000 XP Vista Server 2003 Server 2008 elimine el controlador desde las propiedades del servidor Abra Propiedades del servidor En Windows 2000 XP Server 2003 haga clic en el men Archivo y seleccione Propiedades del servidor En Windows Vista Server 2008 haga clic con el bot
41. p gina en la p gina 6 22 Especificar la configuraci n de la ficha Instalaci n en la p gina 6 7 Konica Minolta Post Especificar los ajustes de la ficha Configura Script ci n p gina en la p gina 7 22 Controlador Konica Especificar la configuraci n de la ficha Minolta PCL VXL para Modo portada en la p gina 8 23 Windows Vista Server 2008 Controlador Konica Minolta PostScript VPS para Windows Vista Ser ver 2008 Mac OS X PPD PostScript Instalaci n en la p gina 10 13 Mac OS 9 2 Opciones espec ficas de la impresora Finis hing Options 1 a 3 en la p gina 9 12 5 22 bizhub 362 282 222 Diversos m todos de impresi n Configuraci n p gina 5 Puede indicar que se intercalen hojas entre las p ginas y tambi n se puede indicar impresi n a una o dos caras y el papel para imprimir cada p gina Sistema operativo Controlador de Consulte impresora Windows Konica Minolta PCL Especificar los ajustes de la ficha Configura ci n p gina en la p gina 6 22 Controlador Konica Especificar la configuraci n de la ficha Minolta PCL VXL para Modo portada en la p gina 8 23 Windows Vista Server 2008 Superposici n Imprime el documento original encima de la plantilla que se ha creado por separado New Product Datos de plantilla New Product Datos creados Sistema operativo Controlador de Con
42. trama seg n el entorno de red Bindery NDS seleccione NDS Nombre del servidor de impresi n especifique el nombre del servidor de impresi n creado en el paso 4 Contrase a del servidor de impresi n deber introducirla solamente cuando la configuraci n se efect e desde el servidor NetWare Se visualiza como eeee Para cambiar la contrase a elimine eeee y despu s escriba la contrase a Contexto NDS preferido especifique el nombre del contexto que se conecta a Pserver rbol NDS preferido especifique el nombre del rbol en el que Pserver inicia sesi n bizhub 362 282 222 4 29 Configuraci n de la impresi n en red Tasa de an lisis de cola de impresi n especifique 1 C mbielo si es necesario Modo seleccione Nprinter Rprinter N mero de Impresora especifique 255 Defina el n mero asignado a la impresora de O a 254 o 255 Reinicie la m quina ap guela y vuelva a encenderla Utilice la consola del servidor NetWare para cargar PSERVER NLM Utilice la consola del servidor NetWare para mostrar la pantalla del servidor de impresi n y a continuaci n compruebe que XXX la impresora creada se muestra como Esperando trabajo en la impresora conectada 0 A Aviso Cuando se apague la m quina y luego se vuelva a encender con el interruptor de corriente principal espere unos 10 segundos para encender la m quina despu s de haberla apagado
43. y Print Queue Volume seleccione Other Unknown en el campo Printer Type y a continuaci n guarde la configuraci n especificada Haga clic en el bot n Esc para salir de Pconsole Utilice la consola del servidor NetWare para cargar PSERVER NLM Para obtener informaci n sobre los privilegios de usuario en la cola la opci n de notificaci n de impresora la asignaci n de m ltiples colas y las contrase as consulte la documentaci n de NetWare y realice la configuraci n seg n sea necesario 4 24 bizhub 362 282 222 Configuraci n de la impresi n en red 4 7 En el modo de administrador de PageScope Web Connection seleccione Ajustes Comunes y despu s NetWare en la ficha Red y despu s especifique la configuraci n siguiente i ple gdt view Favorites Tools Help Fin de sesi n TCPAP Filtrado de IP IPP gt Net Ware gt Estado de NetWare Windows AppleTalk LDAP gt Ajust servidor LDAP gt Correo Internet FAX Configuraci n FIP Configuraci n SNMP gt SSL TLS gt Config IP Relay Ea Escanear Listo S Impresi n Listo siena n Impresi n FaxfEsc ner RA Configuraci n NetWare Activar NetWare Tipo de Frame Bindery NDS Nombre del servidor de impresi n Contrase a del servidor de impresi n Servidor de archivos preferido Contexto NDS preferido rbol NDS preferido Tasa de an lisis de cola de impresi n
44. 10 6 PostScript 3 3 Print 2 5 9 5 9 10 10 4 10 9 Probar e imprimir 6 75 7 11 11 82 Prueba impres 8 12 R Recuperar trabajos 77 86 11 87 Red 4 3 Resoluci n 8 36 9 6 Retroproyector Intercalaci n 9 6 vV Seguimiento de volumen E K C 5 26 6 20 7 16 8 17 10 6 10 16 11 90 Seguridad 70 6 10 16 Seleccionar una impresora 3 24 Selecci n del color 8 36 Sentido 70 4 Separaci n 9 6 10 6 13 16 bizhub 362 282 222 Ap ndice 1 3 Separar 5 20 Servicio de impresi n distribuido por Novell 4 32 Sistema operativo 2 7 Sistemas operativos compatibles 3 3 Soluci n de problemas 72 3 Superposici n 5 23 8 30 Superposici n l nea ancho 8 79 Taladro 5 18 6 14 7 21 9 6 10 6 Tama o de Fuente 77 64 Tama o de papel 8 9 8 11 10 3 Tama o de salida 5 77 Tama o del original 5 77 8 9 Tama os de papel personalizados 8 70 8 44 10 3 10 8 Tama os de p gina personalizados 9 4 Terminaci n 9 6 10 6 10 14 Tipo de impresi n 5 75 8 19 Tipo de papel 5 74 10 5 Tipos de sustituci n 9 4 Varios ajustes 77 3 VAS VV Windows 3 4 Z Zona 71 78 Zoom 5 72 8 9 bizhub 362 282 222 13 17 1 3 Ap ndice 13 18 bizhub 362 282 222
45. 11 3 4 bizhub 362 282 222 Instalaci n del controlador de impresora 3 A Nota Si necesita m s informaci n sobre la instalaci n del controlador de impresora en un entorno de red consulte Configuraci n de la impresi n en red en la p gina 4 3 Dado que es necesario especificar otros par metros de red antes de instalar el controlador de impresora mediante una conexi n de red inst lelo ahora utilizando una conexi n local Para instalar el controlador de impresora en Windows XP Windows Vista Windows Server 2008 Windows Server 2003 Windows 2000 o Windows NT 4 0 inicie una sesi n utilizando un nombre de usuario autorizado por el administrador El controlador de impresora se puede instalar mediante el Asistente para agregar impresora pero s se utiliza la pantalla de Plug and Play aparecer cada vez que se inicie el ordenador Para conectar esta m quina a un ordenador mediante una conexi n paralelo es necesario el kit opcional de interfaz local bizhub 362 282 222 3 5 3 Instalaci n del controlador de impresora Instalaci n autom tica mediante el instalador Con el instalador se detecta si la m quina est conectada mediante USB o si se encuentra en la misma red TCP IP que el ordenador y a continuaci n se instala autom ticamente la impresora apropiada Tambi n puede especificar manualmente el controlador de impresora que desea instalar A Nota Dado que esta m quina se detecta a
46. 2 En el men Archivo seleccione Imprimir Seleccione General E2 8 7 1 Impresora Destino Impresora v General Ajustes del tipo Correspondencia de color denar Disposici n Guardar como archivo Impresi n subordinada Hasta Lalo _Jhasta Registro de impresi n TT 2 L e Selecci n autom tica Finishing Options 1 5 pde Bandeja 1 Finishing Options 2 Finishing Options 3 de Bandejai a Especifique los par metros siguientes Copias Permite especificar el n mero de copias que se van a imprimir Ordenar Permite imprimir varias copias en juegos P ginas Permite especificar el intervalo de impresi n Paper source Permite seleccionar la bandeja de entrada E2 8 7 1 Impresora Destino General 2 Copias 17 M Ordenar P ginas Todas O Desde o Hasta O Alimentaci n Todas desde Selecci n autom tica O Primera desde Bandeja 1 a a fa El resto desde Bandeja 1 Ccancetar J Cimorimir 9 10 bizhub 362 282 222 Configurar el controlador PPD Mac OS 9 2 A Nota La configuraci n especificada en la m quina tiene preferencia siempre que se hayan indicado varias copias en Ajustes iniciales de la m quina Dise o Imprimir m ltiples p ginas en una hoja Puede especificar la impresi n de varias p ginas en una sola hoja
47. 2000 Windows XP Windows Vista Windows Server 2003 o Windows Server 2008 El nombre de la cola es Print bizhub 362 282 222 Configuraci n de la impresi n en red 4 Puerto 9100 Windows 2000 XP Vista Server 2003 Server 2008 Puede imprimir impresi n Raw con el Puerto 9100 en Windows 2000 Win dows XP Windows Vista Windows Server 2003 o Windows Server 2008 Con NetWare Las funciones del servidor de impresi n Novell NetWare 4 x 6 son compatibles Puede conectar este sistema de impresi n a una red que utiliza Novell NetWare 4 x 6 como sistema operativo de red y enviar los trabajos de impresi n desde el cliente al servidor de impresi n controlador de red A continuaci n se describen los tres modos posibles e Nprinter e PServer e NDS NDPS Y oco Nota Para obtener m s detalles sobre las funciones de NetWare consulte el manual de funcionamiento de NetWare Con Macintosh Puede imprimir desde un ordenador Macintosh utilizando LPR o AppleTalk Puede conectar este sistema de impresi n a un servidor de impresi n en un entorno AppleTalk y enviar los trabajos de impresi n desde un ordenador Macintosh a esta m quina M todos de conexi n de red que se pueden seleccionar en cada sistema operativo de Windows En este cap tulo se describe qu configuraci n debe especificarse para imprimir en red Se aplican distintos procedimientos de configuraci n dependiendo del m todo de impresi n en red
48. 222 13 11 13 Ap ndice T rmino Definici n NetBEUI Abreviatura de NetBlOS Extended User Interface Interfaz mejorada de usuario NetBIOS Protocolo de red desarrollado por IBM Puede crear una red a peque a escala con s lo especificar el nombre del ordenador NetBIOS Abreviatura de Network Basic Input Output System Sistema b sico de entrada y salida de red Interfaz de comunicaci n desarrollada por IBM NetWare Sistema operativo de red desarrollado por Novell Este sistema utili za IPX SPX de NetWare como protocolo de comunicaci n Nombre de host Nombre de un dispositivo que se muestra en la red Nombre de la cola Nombre especificado para cada dispositivo que permite imprimir en red Nprinter Rprinter M dulo de soporte de impresora remota para utilizar un servidor de impresi n en un entorno NetWare Utilice NetWare 3 x con Rprinter y NetWare 4 x con Nprinter NWadmin Herramienta de utilidad para el administrador de Novell NetWare OS Abreviatura de Operating System Sistema Operativo Software b sico que controla el funcionamiento de un ordenador Pasarela Hardware y software utilizado como el punto donde una red se co necta a otra red Una pasarela tambi n cambia formatos de datos direcciones y protocolos de acuerdo con la red a la que se conecta PCONSOLE Herramienta de utilidad que controla tareas de impresi n cola de impresi n se
49. 24 8 28 Emulaci n de enlace 4 24 4 26 Enlace 4 24 Entorno de funcionamiento 2 7 13 14 bizhub 362 282 222 Ap ndice 13 Escala 9 4 10 3 Especificaciones 73 3 Exportar 8 50 Ficha B sico 8 9 Ficha Calidad 6 32 7 25 8 36 Ficha Configuraci n 8 43 Ficha Configuraci n por p gina 6 22 7 22 Ficha Configurar 8 40 Ficha Dise o 7 78 8 18 Ficha Finalizar 8 27 Ficha Fuente 6 33 Ficha Instalaci n 6 7 7 9 Ficha Marca de agua 6 29 7 23 Ficha Modo portada 8 23 Ficha Opci n 6 34 7 26 Ficha Sello Composici n 8 27 Ficha Superposici n 6 25 Fin de Tiempo 77 62 Folleto 8 79 Fuentes de impresora 5 25 ga U General 9 5 Grapado 8 27 Grapado en el lomo 8 22 Grapar 5 18 6 14 7 20 9 6 10 6 Guardar en carpeta de usuario 6 15 7 11 8 12 10 6 10 16 11 82 Guardar la configuraci n del controlador 6 36 7 28 H Herramientas de software 8 47 Importar 8 50 Impresi n de prueba 5 4 Impresi n de SMB 4 77 Impresi n d plex 5 75 11 63 Impresi n en folleto 5 75 Impresi n IPP 4 78 Impresi n LPR 4 74 Impresi n segura 6 15 7 11 8 12 10 6 10 16 11 82 Imprimir con negro 6 32 Imprimir trabajo 77 82 Imprimir varias p ginas en una hoja 5 16 6 12 7 19 9 11 10 11 Informe de error de PostScript 11 65 Iniciar una herramienta de software 8 41 Inicio de sesi n en el modo Administrador 77 34 Instalaci n del controlador de impresora 3 3 3 7 3 22 Instalaci n del sist
50. 8 9 Windows Vista Server 2008 Controlador Konica Minolta PostScript VPS para Windows Vista Server 2008 Mac OS X PPD PostScript Seguridad en la p gina 10 16 bizhub 362 282 222 5 19 5 Diversos m todos de impresi n Ordenar intercalar y organizar separar Puede imprimir el juego de documentos el n mero de veces especificado o bien cada p gina el n mero de veces indicado Si se indica la funci n separar las copias salen agrupadas Q Detalles La funci n separar presenta dos tipos Si est instalada la unidad de acabado opcional la posici n de salida de cada juego se desplaza y ordena Si la unidad de acabado no est instalada se realiza una clasificaci n cruzada siempre que se cumplan las condiciones siguientes Condiciones para la clasificaci n cruzada Se utiliza papel de carta ejecutivo o 16K Hay papel del mismo tama o y tipo cargado en las dos direcciones La y d Todas las p ginas del documento tienen el mismo tama o No se han especificado las opciones de grapado o taladrado Se van a imprimir varias p ginas s no se imprime una sola p gina Separar desplazado Intercalar i ABCD i ABCD N A e Separar cruzado 5 20 bizhub 362 282 222 Diversos m todos de impresi n Sistema operativo Controlador de Consulte impresora Windows Konica Minolta PCL Especificar la configuraci n de la
51. Atributos de p gina Configuraci n b sica en la p gina 9 7 Y Nota El tama o del papel de salida puede especificarse con el controlador PPD PostScript para Macintosh bizhub 362 282 222 Diversos m todos de impresi n Zoom ampliaci n y reducci n Puede especificar el porcentaje de ampliaci n o reducci n utilizando valores num ricos Original N e A N Ampliado Reducido AB Sistema operativo Controlador de Consulte impresora Windows Konica Minolta PCL Especificar la configuraci n de la ficha Instalaci n en la p gina 6 7 Konica Minolta Post Especificar la configuraci n de la ficha Script Instalaci n en la p gina 7 9 Controlador Konica Especificar los ajustes de la ficha B sico en Minolta PCL VXL para la p gina 8 9 Windows Vista Server 2008 Controlador Konica Minolta PostScript VPS para Windows Vista Server 2008 Mac OS X PPD PostScript Atributos de p gina Configuraci n b sica en la p gina 10 7 Mac OS 9 2 Atributos de p gina Configuraci n b sica en la p gina 9 7 bizhub 362 282 222 Diversos m todos de impresi n 5 Bandeja de entrada Origen del papel Puede seleccionar la bandeja de entrada como el origen del papel para la impresi n Cuando cambie el tipo de papel puede seleccionar una bandeja de entrada seg n el tipo de papel m 1
52. Autentic Seguimiento de volumen E K C Recu val pred Bot n Funci n Aceptar Haga clic en este bot n para cerrar el cuadro de di logo y aplicar cual quier cambio que se haya realizado Cancelar Haga clic en este bot n para cancelar los cambios que se hayan rea lizado y cerrar el cuadro de di logo Ayuda Haga clic en este bot n para ver la ayuda relativa a cada opci n del cuadro de di logo abierto Guardar o recuperar configuraci n Haga clic en este bot n para guardar las opciones actuales y consul tarlas posteriormente Recu val pred Haga clic en este bot n para restablecer los valores predeterminados seleccionados cuando se instal el controlador bizhub 362 282 222 6 3 Configuraci n del controlador PCL Bot n Funci n Ver Cuando se selecciona Papel se muestra una vista previa del dise o de p gina seg n la configuraci n actual de modo que la imagen pre liminar del trabajo de impresi n puede comprobarse Cuando se selecciona Impresora se muestra una figura de la impre sora con todas las opciones como por ejemplo la bandeja de papel instaladas en la m quina C Papel Ver Papel Impresora A4 210x297mm Papel Impresora Mus Nota Para habilitar cualquier opci n instalada deber especificar la configuraci n de Opci n Para m s detalles consulte Especificar la co
53. Cancelar Haga clic en el bot n OK De este modo se registra la configuraci n de p gina personalizada y puede seleccionar el papel en la pantalla que aparece cuando se selecciona Atributos de p gina bizhub 362 282 222 Configurar el controlador PPD Mac OS 9 2 9 Opciones de PostScript 1 Seleccione Ajustar p gina o Ajustar papel en el men Archivo 2 Seleccione Opciones de PostScript 3 Especifique los par metros siguientes Efectos visuales Ofrece las opciones Dar vuelta horizontal Dar vuelta vertical e Invertir imagen imagen en negativo Tipos de sustituci n Permite reemplazar algunas fuentes con fuentes de impresora Suavizar texto Permite suavizar los datos de texto Suavizar gr ficos Permite suavizar los datos de gr fico Alinear precisi n mapa de bits Permite corregir im genes de gr ficos irregulares Tipos cargables ilimitados No limita la descarga de fuentes de pantalla Ajustar p gina LaserWriter 8 ESB Opciones de PostScri Efectos visuales O Dar vuelta horizontal O Dar vuelta vertical O Invertir imagen p Imagen y texto M Tipos de sustituci n MM Suavizar texto E Suavizar gr ficos DAlinear precisi n mapa de bits O Tipos cargables ilimitados bizhub 362 282 222 9 9 9 Configurar el controlador PPD Mac OS 9 2 9 3 Impresi n General Configuraci n b sica 1
54. Configurar el controlador PPD Mac OS 9 2 9 A Nota La configuraci n del elemento opcional se muestra autom ticamente la primera vez que se selecciona el controlador de impresora Para m s detalles consulte Seleccionar una impresora en la p gina 3 24 bizhub 362 282 222 9 15 Configurar el controlador PPD Mac OS 9 2 bizhub 362 282 222 1 O Configurar el controlador PPD Mac OS X Configurar el controlador PPD Mac OS X 1 0 MO 10 Configurar el controlador PPD Mac OS X 10 1 Configuraci n Las funciones de la m quina pueden especificarse en los cuadros de di logo Ajustar p gina e Imprimir que se muestran desde la aplicaci n La configuraci n solamente se aplicar mientras se utilice la aplicaci n Cuando salga de la aplicaci n se restablecer n los valores predeterminados de la configuraci n Cuadro de di logo Ajustar p gina Ajustes Atributos de p gina HJ Formato para XXXIX E KONICA MINOLTA XXXX Tama o de papel A4 A 20 99 cm x 29 70 cm Orientaci n B E fe Escala 100 O Cancelar 0 Opciones de Ajustar p gina Men Opci n Funci n Atributos de Tama o de papel Permite especificar el tama o del papel p gina A P o 3 Orientaci n Permite especificar la orientaci n Escala Permite especificar el porcentaje de ampliaci n y reducci n Tama o de papel Tama o del papel Permite es
55. Copias y p ginas Configuraci n est ndar oooooncccnnociconcccnonanonans 10 9 Disposici n Imprimir m ltiples p ginas en una hoja 10 11 Alimentador de pPaPeleccoconinicicocococononccnnncncoconnnnnannnnnrnrnonnnnnnnnnnnnnnns 10 12 Instalacion aia 10 13 TERMINACI N cicatrices plano india c 10 14 Seg ridad issiria os 10 16 10 4 Especificar los elementos OpcionaleS ommooccccnnnccccnnnnanaacnnnennnnannns 10 19 Especificar los elementos OpcionaleS oococcccnnncccccncccncccccnnonancnnns 10 19 10 5 Guardar la configuraci n del controladOF ccocaoncnccccnnnnannnnononnonon 10 21 Guardar la configuraci n del controlador oooocionicnnnnicnnnnnnnnnnnos 10 21 Restaurar la configuraci n ooocccnnncccccnnoncccccnccnnnancnnnnnnnnnccnnnnnnnnno 10 22 Cambiar la Configuraci n oooocconnnccnnnccnnanancnnnnnnnanennnnrr no rnnrnnnnnn nn 10 22 Contenido 8 bizhub 362 282 222 11 1 Ajustes de impresora que se pueden realizar desde el panel de Control EEEE EA AA AE T E RA ANDA de 1 3 Configuraci n de iMpresora ooocccconcccnoncconanencnnnannnnnennnnnnnnnananannnos 11 3 Para mostrar la pantalla de ajustes de impresi N oooonmnciccnnnnn 11 3 Ajustes MEPS 0 IO A A 11 5 Tiempo de espera de prueba de impresi n coonoccccccnnnccccccnnccnanns 11 5 Cambiar A4 y Letter 11 5 Hora Espera Docum 11 6 Informe de errores PostSCripPt ooccconnncccccnnnacccccnnnonccnccnnnanarccnnnnananos 11 6 Ajustes inicial cacon i
56. E axifsc mer A _ AA y y Configura predeterminada Configuraci n general Configuraci n general Configuraci n PDL Configuraci n PCL Tama o del papel AS gt Configuraci n PS Bandeja Papel auto gt Probar i i A Orientaci n Vertical M todo Impresi n Una Cara Juegos 1 Cambiar A4 y Letter Activado Tiempo de permanencia de documento de impresi n de 10 min prueba Alternative Input Tray Priority Tray Opci n Descripci n Configuraci n general Muestra informaci n sobre cada opci n Configuraci n PCL Configuraci n PS bizhub 362 282 222 11 47 1 1 Varios ajustes Ficha Impresi n Probar impresi n Haga clic en la ficha Impresi n y a continuaci n haga clic en Probar impresi n en el men Puede imprimir diversa informaci n sobre la configuraci n las p ginas de demostraci n y la informaci n de fuentes Seleccione el informe que desea imprimir y a continuaci n haga clic en el bot n Impresi n ejeje Ar i Elle Edt View Favorites Tools Help Ea Escanear Listo EY Impresi n Listo Contrase a de administrador Configura predeterminada Probar impresi n P gina de configuraci n P gina demostraci n PCL Lista de fuentes PCL Lista de fuentes PS Impresi n A Nota Mientras la m quina procesa un trabajo quiz s no pueda imprimir informes Opci n Descripci n P gina de configur
57. Editar en Marca de agua Aparecer el cuadro de di logo Editar marca de agua 4 Para crear una marca de agua haga clic en el bot n Agregar Para cambiar una marca de agua seleccione la marca de agua en la lista Marca de agua actual 5 Especifique los par metros siguientes r s Editar marca de aqua aaar A haco de apa actas 1003 71 Nombre de marca de aqua URGENTE Tengo de marca URGENTE tema nro F Treracarerte S lo 1 p gna 3 Peces Nombre de marca de agua Permite introducir el nombre de la marca de agua Texto de marca de agua Escriba el texto que desee imprimir como marca de agua Agregar Haga clic en este bot n para crear una nueva marca de agua Borrar Haga clic en este bot n para eliminar la marca de agua seleccionada Posici n Permite especificar la posici n vertical y horizontal La posici n de la marca de agua tambi n se puede especificar mediante el uso en el cuadro de di logo de las barras de desplazamiento horizontal y vertical 8 28 bizhub 362 282 222 Configuraci n del controlador VXL VPS Windows Vista Server 2008 8 A Y ngulo de texto Especifica el ngulo de impresi n de la marca de agua Nombre fuente Permite especificar la fuente Tama o Permite especificar el tama o Estilo Permite especificar el estilo de fuente Marco Permite especificar el estilo del marco Densidad Permite especific
58. Enlas listas desplegables Tama o del original y Tama o papel seleccione las opciones deseadas Tambi n puede especificar el porcentaje de ampliaci n o reducci n en el campo Zoom bizhub 362 282 222 Configuraci n del controlador VXL VPS Windows Vista Server 2008 Especificar un tama o personalizado Cuando imprima en papel de un tama o personalizado puede seleccionar un tama o de papel personalizado previamente registrado o especificar un valor de tama o de papel como se describe a continuaci n 1 En las listas desplegables Tama o del original o Tama o papel seleccione Tam pers Aparecer el cuadro de di logo Config de tama o personalizado N Especifique los par metros siguientes Ancho Especifica el ancho del tama o del papel personalizado de acuerdo con la unidad de medida seleccionada Longitud Especifica la longitud del tama o del papel personalizado de acuerdo con la unidad de medida seleccionada Unidad Permite seleccionar la unidad de medida que especifica el tama o Config de tama o personalizado A Ancho Uridad 3 Haga clic en el bot n Aceptar A Nota Para los tama os personalizados utilizados frecuentemente es til agregarlos a la lista de tama os de papel Agregue un tama o de papel personalizado desde la ficha Configuraci n Para m s detalles consulte Especificar la configuraci n de la ficha Configuraci n en l
59. Ficha SISTEMA curar ia 11 50 Ficha Sistema Modo del Usuario ProgramacUsuario 1 11 50 Ficha Sistema Modo del Usuario ProgramacUsuario 2 11 51 Ficha Sistema Modo del Usuario ProgramacUsuario 3 11 52 Ficha Sistema Modo del Usuario ProgramacUsuario 4 11 53 Ficha Sistema Modo del Usuario ProgramacUsuario 5 11 55 Ficha Sistema Modo del Usuario ProgramacUsuario 6 11 56 Ficha Sistema Gesti n del administrador Configuraci n fecha y NOTA ooocconncccnnncccnonnncnnnanonarnnonarnnnnnrnna nn 11 57 Ficha Sistema Gesti n del administrador Configuraci n del administrador ooooncconnccnnnncononcnnnarnnnnranonannno 11 58 Ficha Sistema Gesti n del administrador Datos Cuenta ia tdt Ea a 11 59 Ficha Sistema Gesti n del administrador Autenticaci n de usuario coooccccccccnocccccncononnccnnnonnnnncnnnnnnnnncnannnnnnnos Ficha Sistema Ayuda en l nea Ficha lMpresi n atada lineares Ficha Impresi n I F lOCAl ooccccccconocccccnnncnccccnnonnncncnnnnnnnnncnnnnnnnnnos Ficha Imprimir Configuraci n predeterminada Configuraci n general oooooooncccnnnconnsccnnorcnnnnncnnnnncnnnnnerennnencnanennn 11 63 Contenido 10 bizhub 362 282 222 Ficha Impresi n Configuraci n predeterminada Configuraci n POL desectssantuntata reta rida dita pi a MATA ANA Ade TE ATADA DdD 11 64 Ficha Impresi n Confi
60. Funci n Combinaci n Imprime varias p ginas en una hoja y define la funci n para folle tos Pueden especificarse los detalles en Detalles de combinaci n Girar 180 Permite imprimir la imagen rotada 180 Dos caras Permite especificar la impresi n d plex Posici n de encuadernado Permite especificar la posici n de encuadernado Grapar Permite especificar el grapado Centrar grapa y plegar Pliega las impresiones por la mitad y las grapa Perforar Permite especificar la perforaci n de orificios bizhub 362 282 222 7 5 Configurar el controlador PostScript Windows Ficha Configuraci n p gina Opci n Funci n P gina de portada Permite incluir una p gina de portada P gina de contraportada Permite incluir una p gina de contraportada Origen del papel Selecciona la bandeja de entrada para la p gina de portada y la de contraportada Intercalaci n de transpa rencias Permite intercalar hojas cuando se imprimen transparencias para retroproyector Origen del papel Permite seleccionar la bandeja de papel para la intercalaci n en tre transparencias Ficha Marca de agua Opci n Funci n Marca de agua Permite imprimir una marca de agua sello en el texto en la p gina que se va a imprimir Pueden a adirse modificarse o eliminarse marcas de agua Transparente Imprime la marca de agua
61. Netscape Communications el logotipo de Netscape Communications Netscape Navigator Netscape Communicator y Netscape son marcas comerciales de Netscape Communications Corporation Novell y Novell NetWare son marcas comerciales registradas de Novell Inc Microsoft Windows y Windows NT son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation IBM es una marca comercial registrada de International Business Machines Inc Apple Macintosh y Mac son marcas comerciales registradas de Apple Computer Inc Adobe el logotipo de Adobe Acrobat el logotipo de Acrobat PostScript y el logotipo de PostScript son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated Ethernet es una marca comercial registrada de Xerox Corporation PCL es una marca comercial registrada de Hewlett Packard Company Limited Todos los dem s productos y nombres de marca son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas compa as u organizaciones Compact VJE Copyright 1986 2003 VACS Corp RC4 es una marca comercial registrada o una marca comercial de RSA Security Inc en Estados Unidos y en otros pa ses RSAS es una marca comercial registrada o una marca comercial de RSA Security Inc RSA BSAFE es una marca comercial registrada o una marca comercial de RSA Security Inc en Estados Unidos y en otros pa ses bizhub 362 282 222 1 5 Introducci n Informaci n acerca de la licencia Es
62. Nota Para actualizar un controlador de impresora existente elimine primero dicho controlador Si necesita m s detalles consulte Desinstalaci n del controlador de impresora en la p gina 3 19 y p gina 3 30 S utiliza la interfaz paralela opcional defina la configuraci n de tiempo y el modo de la interfaz Compatible Nibble o ECP seg n sea necesario con PageScope Web Connection y en el panel de control Para m s detalles consulte Ficha Impresi n I F local en la p gina 11 62 bizhub 362 282 222 2 11 Descripci n general bizhub 362 282 222 Instalaci n del controlador de impresora Instalaci n del controlador de impresora INE 3 3 1 Instalaci n del controlador de impresora Controladores de impresora y sistemas operativos compatibles Para poder utilizar el sistema de impresi n primero deber instalar el controlador de impresora El controlador de impresora es un programa que controla el procesamiento de datos para su impresi n Instale el controlador de impresora en el ordenador desde el DVD R suministrado Los controladores de impresora incluidos en el DVD R y los sistemas operativos compatibles se enumeran a continuaci n Instale el controlador de impresora apropiado Controlador de Lenguaje de des Sistemas operativos compatibles impresora cripci n de p gina Controlador PCL PCL Windows NT 4 0 Service Pack 6a o posterior Konica Minolta Windows 2000 Professi
63. Origen del papel ooococcccnncccccconncccccccnccnannnoos 5 13 TIPO de papel caldo cali alicia aliada nina tds 5 14 Tipo de impresi n Impresi n d plex Impresi n en folleto 5 15 Impresi n de varias p ginas en una sola ooooonocccccnnnncccccnnanannccnanos 5 16 Grapar y perforar orificios ooooocccnnnnccccnnnnncccccnnnnanacccnnonananononnnnnns 5 18 M todo de salida Administraci n de trabajos coconncnccccccccccnnnns 5 19 Ordenar intercalar y organizar Separa oooccinnncccinnccincnnnncnnncarnss 5 20 Omitir p ginas en blanco Ahorro de papel oooooocccnnoccccncccccnanonan 5 21 P ginas de portada y contraportada e intercalaci n de transparencia Suaine iere e De a aa E AAEE 5 22 Configuraci n p gina oococccconccnnnccnncnnoncnnnncnncncnrnn nan cnc cren rnncnnncann 5 23 SUPerposici ivi das satia 5 23 Marca CA ado aa RAE aea DO eaaa a be Rea EAD apaan 5 24 Utilice fuentes de impresora Reemplazar fuentes s ss 5 25 Autenticaci n de usuario oocccccccnnocccccccnnanncnnnnnnnnncnnnnnannn cnn nnnnnnncnnnns 5 26 Seguimiento de cuenta occcccoccccnoncnononcnonannnonannnnnnn nn rra caen cano caen canos 5 26 ENWIINCIOWS EAEE ATTE TE ATETA T ET 5 27 ENMAaCINtOS ua a a a a aaa a a aaaea da aa aa ERLAR 5 30 6 1 Configuraci n a TA 6 3 Configuraci n COM N coccccccccnccnonnnnncnnnnnnnnnncnncc nn crac cnc 6 3 Ficha Instalaci n soii amena icocicds 6 4 Ficha Configuraci n p giNa ccoocccno
64. Papel con Ajuste Bandeja cooooocccccnnncccccnonanccccnnnnnno 11 20 Asignaci n de la direcci n lP oooonnoccccccnnanccccnnnnnnccccnnnnnnancnnnnnnnnn 11 20 Ajuste del tipo de traMa ccccnnnnnocicoconoonncnnnnnonononcncnnananananananonnnos 11 20 Conta ii iaii 11 21 11 3 Definir la configuraci n de estado para las funciones Software SW ussuusuasaunnna nana nono oa anno e 11 22 Software SW dico bada cida du ada de ada dea RAS da da da doada dado Padua Dana a S anda Dudidaid 11 22 Para modificar el software ooooooccconnicccccncnnnccccnnnnonanccnnnnanccncnnnnnno 11 24 Definir si se activa el bloqueo de acceso el m todo de selecci n de impresi n segura o si se activa una regla de contrase a MOAO 469 AEE E E TA 11 26 Especificar el m todo de borrado con Borr en las pantallas de entrada modo 478 coooccccccocouoccccncnnnnoncncnnnnnnananonononnnnnnnnnononcnnnnnns 11 28 bizhub 362 282 222 Contenido 9 11 4 Utilizaci n de PageScope Web Connection onmmocccccnnncccnnnnnnnannnns 11 29 Entorno de funciONaMiento ccconnocccnnnnonccnccnnnoncnnncnnnonanncnnnananancos 11 29 Acceso a PageScope Web ComnectiON coooocccinccccnocncnoncnnnnnnnnnnos 11 30 Al realizar la autenticaci n de usuario cooooocccccnnocccccccnnnnccnancnannno 11 31 Estructura de la p gina ooooocccccconcccccccconanancnnnncnannncnnnnnnrnnnnnnanannnno 11 32 Inicio de sesi n en el modo Administrador oococcccnnoccciccconaccccncnns 11 34 Cach de
65. Pulse Pasarela y escriba la direcci n de la puerta de enlace predeterminada Para aplicar la configuraci n reinicie la m quina descon ctela de la alimentaci n principal y vuelva a conectarla Vuelva a conectar la m quina para aplicar la direcci n IP A Aviso Cuando se apague la m quina y luego se vuelva a encender con el interruptor de corriente principal espere unos 10 segundos para encender la m quina despu s de haberla apagado Puede que la m quina no funcione correctamente s se enciende inmediatamente despu s de apagarse Q Detalles Aunque en este procedimiento se introduce la direcci n IP sin utilizar el servidor DHCP tambi n es posible asignar la direcci n IP de forma autom tica desde el servidor DHCP Si Configuraci n de DHCP est definido en Obtener Aut la direcci n IP la m scara de subred y la direcci n de la puerta de enlace se asignan de forma autom tica desde el servidor DHCP ae la rea de modo que no es necesario asignarlas manualmente No obstante tenga en cuenta lo siguiente cuando defina Configuraci n de DHCP en Obtener Aut Verifique con el administrador de la red la existencia del servidor DHCP Sino existiera aseg rese de que especifica los valores de Direcci n IP M scara de Subred y Direcci n Pasarela 4 8 bizhub 362 282 222 Configuraci n de la impresi n en red 4 Si los valores de la direcci n IP y dem s opciones se han asignado med
66. Tama os de p gina personalizados bizhub_350_250 Papel A4 zl Orientaci n Escala m0 3 Especifique los par metros siguientes Papel Especifique el tama o de papel Orientaci n Especifique la orientaci n Escala Especifique el porcentaje de ampliaci n y reducci n Ajustar p gina LaserWriter 8 E2 8 7 1 Atributos de p gina Impresora XXXXXX Orientaci n Escala 100 bizhub 362 282 222 9 7 Configurar el controlador PPD Mac OS 9 2 A Nota La funci n de plegado puede seleccionarse en la pantalla que se muestra al seleccionar Disposici n en el cuadro de di logo Imprimir Tama os de p gina personalizados 1 2 3 4 Seleccione Ajustar papel o Ajustar p gina en el men Archivo Seleccione Tama os de p gina personalizados Haga clic en el bot n Nuevo Especifique los par metros siguientes Tama o del papel Especifique el tama o del papel M rgenes Especifique los m rgenes del papel Nombre de la p gina Escriba el nombre registrado para el tama o y m rgenes del papel y despu s haga clic en el bot n OK Unidades Seleccione la unidad especificada Tama o M rgenes Anchura O Superior o Altura O Izq o Derecho o Inicio X O Inferior O Inicio Y O o Nombre de la p gina Tama o personalizado 1 Unidades cm
67. activa el bloqueo de acceso en el interruptor de software DIP es posible que se deniegue el acceso y se bloquee el usuario s no se introducen correctamente los datos de autenticaci n bizhub 362 282 222 6 19 6 Configuraci n del controlador PCL Si desea m s informaci n sobre la autenticaci n de usuario y el modo de seguridad mejorada consulte el Manual del operador Operaciones de copla Q Detalles Para obtener m s informaci n sobre la configuraci n de la autenticaci n de usuario consulte al administrador de la m quina Especificar la configuraci n de seguimiento de cuenta Si se han especificado ajustes de seguimiento de cuenta en la m quina deber introducir un nombre de usuario y una contrase a imprimir un trabajo 1 Haga clic en la ficha Instalaci n 2 Haga clic en el bot n Autentic Seguimiento de volumen E K C 3 Seleccione la casilla de verificaci n Seguimiento de volumen E K C y a continuaci n introduzca el nombre del departamento y la contrase a Se puede registrar una contrase a por defecto en lugar de introducir una para cada trabajo La contrase a por defecto puede definirse en el cuadro de di logo de configuraci n del controlador de impresora que se activa desde la ventana Impresoras en Windows XP Server 2003 la ventana Impresoras y faxes Autenticaci n Seguimiento de volumen x IV Seguimiento de volumen E K C Sa Nombre del departamento
68. bot n Aceptar bizhub 362 282 222 3 Instalaci n del controlador de impresora 11 Haga clic en el bot n OK Aparece la lista Impresoras Add Printer Wizard Click the manufacturer and model of your printer If your printer came with an DS installation disk click Have Disk If your printer is not listed consult pour printer documentation for a compatible printer Printers KONICA MINOLT 12 Haga clic en el bot n Siguiente En Windows 2000 contin e con el paso 14 13 Indique el puerto de conexi n Seleccione LPT1 14 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Si utiliza una conexi n de red realice una prueba de impresi n despu s de haber especificado los par metros de red 15 Alfinalizar la instalaci n aseg rese de que el icono de la impresora que ha instalado aparece en la ventana Impresoras 16 Extraiga el DVD R de la unidad de DVD R Se ha completado la instalaci n del controlador de impresora 3 18 bizhub 362 282 222 Instalaci n del controlador de impresora 3 Desinstalaci n del controlador de impresora Si es necesario eliminar el controlador de impresora por ejemplo cuando se desea volver a instalar el controlador de impresora siga el procedimiento siguiente para eliminarlo En Windows 2000 NT 4 0 haga clic en el bot n Inicio seleccione Configuraci n y a continuaci n haga clic en Impresoras En Windows XP Server 2003
69. con un fondo transparente S lo 1 p gina Permite imprimir la marca de agua en la primera p gina solamente Repetir Permite imprimir varias marcas de agua en una sola p gina Ficha Calidad Opci n Funci n Configuraci n de fuente Permite seleccionar si se utilizan fuentes TrueType o las fuentes de impresora para la impresi n Ficha Opciones avanzadas Opci n Funci n Opciones avanzadas del documento Especifica si se activa la cola de impresi n de metaarchivo Opci n de salida Post Script Permite especificar el formato de salida de archivo PostScript Enviar identificador de error PostScript Permite especificar si se imprime un informe de error cuando se produce un error PostScript Salida especular Primero invierte a la posici n horizontal y a continuaci n imprime Salida negativa Primero invierte negro y blanco y a continuaci n imprime PostScript Pass through Permite que las aplicaciones puedan imprimir directamente sin utilizar un controlador de impresora 7 6 bizhub 362 282 222 Configurar el controlador PostScript Windows 7 Ficha Configuraci n de dispositivo Opci n Funci n Tabla de sustituci n de fuentes Especifica la sustituci n de fuentes TrueType por fuentes de impresora Memoria Postscript disponible Permite especificar el tama o de memoria PostScript que puede utilizarse
70. contra Permite incluir una p gina de O O O portada Contra contraportada portada Intercalar en Permite intercalar hojas en blanco entre O O O transparencia las transparencias para proyecci n Configuraci n Cambia el papel y las bandejas por O p gina p gina Superposici n Imprime el documento original encima de O A la plantilla que se ha creado por Win separado dows Vista sola mente Marca de agua Permite imprimir una marca de agua se O O llo en el texto en la p gina que se va aim primir Grabar n mero Permite imprimir el n mero de la copia O de distribuci n Utilice fuente de Especifica la sustituci n de fuentes True O O O impresora Type por fuentes de impresora Autenticaci n de La impresi n se efect a una vez introdu O O Mac usuario cido el nombre de usuario y la contrase a OSX registrados sola mente Seguimiento de Hace un seguimiento de las operaciones O O Mac volumen E K C realizadas con cada cuenta OS X sola mente bizhub 362 282 222 5 9 Diversos m todos de impresi n Descripci n de las funciones En esta secci n se ofrece un resumen de cada una de las funciones Orientaci n Puede especificar Vertical u Horizontal como orientaci n de la p gina que se va a imprimir ABCDEF Horizontal Vertical Sistema operativo Controlador de Consulte impresora Windows Konica Minolta PCL Especificar la configuraci n de la ficha Insta
71. contrase a de administrador bizhub 362 282 222 4 3 Configuraci n de la impresi n en red Caracter sticas de las funciones de red Este sistema de impresi n incorpora las siguientes funciones de red para admitir de manera flexible varios entornos de red e Selecci n autom tica de 10Base T o 100Base TX Ethernet r pido e Admite diversos protocolos de red incluidos TCP IP NetBEUI IPX SPX y AppleTalk EtherTalk e Admite LPD LPR en TCP IP desde Windows NT 4 0 Windows 2000 Windows XP Windows Vista Windows Server 2003 o Windows Server 2008 e Admite Pserver y Rprinter Nprinter de Novell NetWare e Admite las funciones del servidor de impresi n Novell NetWare as como el modo de enlace y los servicios de directorio de Novell NDS Novell Directory Service e Adquiere una direcci n IP autom ticamente a trav s de DHCP Con la impresi n de Windows La impresi n de Windows es un m todo que no requiere un servidor de impresi n espec fico en los ordenadores A Nota Para la impresi n de Windows se puede utilizar el controlador de impresora PCL Con LPR Windows NT 4 0 2000 XP Vista Server 2003 Server 2008 Puede imprimir con LPD LPR mediante Windows NT 4 0 Windows 2000 Windows XP Windows Vista Windows Server 2003 o Windows Server 2008 Q Detalles LPR Line Printer Request o Petici n de impresi n en l nea Este sistema de solicitud de impresi n puede usarse en Windows NT 4 0 Windows
72. de papel o la impresi n d plex 1 En el men Archivo seleccione Imprimir 2 Seleccione Disposici n 3 Especifique los par metros siguientes P ginas por hoja Permite especificar el n mero de p ginas que se imprimen en una hoja Sentido Permite especificar el orden de las p ginas del documento Borde Permite especificar los bordes alrededor de las p ginas E2 8 7 1 Impresora Destino Disposici n 2 P ginas por hoja E Sentido 12 21 bizhub 362 282 222 Configurar el controlador PPD Mac OS 9 2 Opciones espec ficas de la impresora Finishing Options 1 a 3 Puede definir opciones espec ficas de la impresora Puede definir estas opciones cuando utilice las funciones de grapado o perforado en la m quina gt En el men Archivo seleccione Imprimir Seleccione Finishing Options 1 a 3 Especifique los par metros siguientes Separaci n Permite especificar la separaci n Bandeja de salida Permite seleccionar la bandeja de salida Posici n de encuadernado Permite especificar la posici n de encuadernado Doble Permite especificar la impresi n d plex Combinaci n Permite especificar la impresi n en folleto Grapar Permite especificar el grapado Perforar Permite especificar la perforaci n de orificios Centrar grapa y plegar Pliega las impresiones por la mitad y las grapa P gina de portada Permite incluir
73. de red cable paralelo o cable USB est desconectado Compruebe que el cable est bien conectado Se ha producido un error en la m quina Compruebe el panel de control de la m quina El espacio disponible en la me moria es insuficiente Realice una impresi n de prue ba para comprobar si es posible imprimir Aparece un error Post Script El espacio disponible en la me moria del ordenador es insuficiente Realice una impresi n de prue ba para comprobar si es posible imprimir Existe un error en la configura ci n de la aplicaci n de soft ware Consulte el manual del usuario de la aplicaci n de software para comprobar la configuraci n La configuraci n de la impresi n de archivos es incorrecta Cambie la configuraci n y vuel va a intentarlo bizhub 362 282 222 12 3 Soluci n de problemas S ntoma Causa probable Acci n La m quina no inicia la impresi n aunque el tra bajo de impresi n ya se ha completado en el or denador El controlador de impresora se leccionado para la impresi n no es compatible con el dispositivo controlador Compruebe el nombre de im presora seleccionado El cable de red cable paralelo o cable USB est desconectado Compruebe que el cable est bien conectado Se ha producido un error en la m quina Compruebe el panel de control de la m quina Hay un trabajo de impresi n e
74. de tres d gitos en cuatro grupos de n meros por ejemplo 192 168 1 10 Las direcciones IP se asignan a dispositivos incluidos ordenadores que est n conectados a Internet Direcci n MAC Abreviatura de Media Access Control Control de acceso al medio Permite enviar y recibir datos entre las tarjetas Ethernet que poseen un c digo de ID especial El n mero consta de 48 bits Los 24 pri meros bits son un n mero especial de cada fabricante que controla y asigna IEEE Los ltimos 24 bits son un n mero que el fabricante asigna de manera exclusiva a la tarjeta Disco duro Dispositivo de almacenamiento de gran capacidad para almacenar datos Mantiene almacenados los datos aunque el dispositivo est desconectado DNS Abreviatura de Domain Name System Sistema de nombres de do minios Sistema que obtiene las direcciones IP admitidas de los nombres de host en un entorno de red DNS permite al usuario acceder a otros equipos a trav s de una red especificando los nombres de host en lugar de memorizar y conocer todas las direcciones IP DPI dpi Abreviatura de puntos por pulgada Unidad de resoluci n utilizada por las impresoras y los esc neres Indica la cantidad de puntos por pulgada que se representan en una imagen Cuanto m s alto es el valor m s alta es la resoluci n Enlace Base de datos para gestionar informaci n de cuentas de usuarios o grupos informaci n de seguridad e informaci n de se
75. del controlador VXL VPS Windows Vista Server 2008 Bot n Funci n Valor pred Haga clic en este bot n para restablecer los valores predeter minados seleccionados cuando se instal el controlador Informaci n de la impresora Haga clic en este bot n para iniciar PageScope Web Connec tion y comprobar la informaci n de la m quina Est disponible cuando est activada la comunicaci n con esta m quina Vista Si hace clic en el bot n Papel se mostrar una vista previa del dise o de p gina seg n la configuraci n actual de modo que se puede comprobar la imagen preliminar del trabajo de impresi n Si hace clic en el bot n Impresora se mostrar el dibujo de una impresora en la que aparecen las distintas opciones insta ladas en la m quina como por ejemplo la bandeja de papel HDD Papel Impresora A Nota Para habilitar cualquier opci n instalada deber especificar la configuraci n de Opciones dispositivo Para m s detalles consulte Especificar los ajustes de la ficha Configurar en la p gina 8 40 8 4 bizhub 362 282 222 Configuraci n del controlador VXL VPS Windows Vista Server 2008 Ficha B sico Opci n Funci n Orientaci n original Indica la orientaci n del documento original Tama o del original Indica el tama o del documento original Tama o papel Permite especificar el tama o del papel de salida Ampl
76. el software y la documentaci n como se ha descrito anteriormente EN NING N CASO KMBT O EL OTORGANTE DE LA LICENCIA ASUMIR N RESPONSABILIDAD ALGUNA POR DA OS EMERGENTES INCIDENTALES INDIRECTOS PUNITIVOS O ESPECIALES INCLUIDOS BENEFICIOS O AHORROS PERDIDOS AUNQUE KMBT HAYA SIDO ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DA OS NI POR CUALQUIER RECLAMACI N DE TERCEROS KMBT Y EL OTORGANTE DE LA LICENCIA NO OFRECEN NINGUNA GARANT A EXPL CITA O IMPL CITA RELACIONADA CON EL SOFTWARE INCLUIDAS AUNQUE NO DE FORMA EXCLUYENTE LAS GARANT AS T CITAS DE COMERCIABILIDAD ADECUACI N PARA FINES CONCRETOS TITULARIDAD Y NO INCUMPLIMIENTO DE LOS DERECHOS DE TERCEROS ALGUNOS ESTADOS O JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSI N O LIMITACI N DE LOS DA OS INCIDENTALES EMERGENTES O ESPECIALES POR LO QUE PUEDE QUE LAS LIMITACIONES DESCRITAS EN EL P RRAFO ANTERIOR NO SEAN APLICABLES EN SU CASO Aviso para los usuarios finales del gobierno el software es un art culo comercial como se define el t rmino en el punto 48 C F R 2 101 y consiste en un software inform tico comercial y una documentaci n de software inform tico comercial con el sentido que se da a estos t rminos en el punto 48 C F R 12 212 De acuerdo con lo establecido en los puntos 48 C F R 12 212 y 48 C F R 227 7202 1 a 227 7202 4 todos los usuarios finales del gobierno de los EE UU adquieren el software nicamente con los derechos aqu establecidos Por el presente Ud
77. el n mero de documento Cuando se imprimen varias copias puede imprimir el n mero de cada documento 1 Haga clic en la ficha Sello Composici n 2 Seleccione la casilla de verificaci n Grabar n mero de distribuci n 3 Haga clic en el bot n Editar situado debajo de la casilla de verificaci n Grabar n mero de distribuci n Aparece el cuadro de di logo Edici n de la numeraci n 4 Especifique el formato y la ubicaci n P ginas para imprimir Especifica las p ginas en las que se va a imprimir la numeraci n N mero inicial Especifica el primer n mero de p gina Densidad Especifica la densidad del n mero que se va a imprimir A Nota La casilla de verificaci n Grabar n mero de distribuci n no est disponible s no est seleccionada la casilla de verificaci n Intercalar en la ficha B sico La funci n Grabar n mero de distribuci n s lo est disponible en el controlador Windows Vista Server 2008 PCL VXL bizhub 362 282 222 8 35 8 Configuraci n del controlador VXL VPS Windows Vista Server 2008 8 7 Especificar la configuraci n de la ficha Calidad j 0 Preferencias de impresi n ta B sico Ose o finatrar Modo patada Selte Compasici n Calidad Comos Corto tavorta Sn ti gt aeon bar Ajuste de la calidad 1 Haga clic en la ficha Calidad 2 Especifique los par metros siguientes Op
78. en el que Pserver inicia sesi n bizhub 362 282 222 4 31 Configuraci n de la impresi n en red Tasa de an lisis de cola de impresi n especifique 1 C mbielo si es necesario Modo seleccione PServer N mero de Impresora especifique 255 Defina el n mero asignado a la impresora de O a 254 o 255 Reinicie la m quina ap guela y vuelva a encenderla Utilice la consola del servidor NetWare para cargar MONITOR NLM Seleccione la informaci n de la conexi n y en la columna de conexi n activa compruebe que Pserver est conectado A Aviso Cuando se apague la m quina y luego se vuelva a encender con el interruptor de corriente principal espere unos 10 segundos para encender la m quina despu s de haberla apagado Puede que la m quina no funcione correctamente s se enciende inmediatamente despu s de apagarse Para servicios de impresi n distribuidos por Novell NetWare 5 x 6 NDPS Novell Distributed Print Service Antes de configurar las opciones de NDPS compruebe que se ha creado y cargado el intermediario NDPS y el administrador NDPS Asimismo antes de iniciar el siguiente procedimiento compruebe que se ha definido el protocolo TCP IP en el servidor NetWare y verifique que se ha asignado una direcci n IP a la m quina y que sta est encendida Inicie una sesi n en NetWare como administrador desde un equipo cliente Inicie NWadmin Haga clic con el bot n dere
79. especificar los detalles haga clic en el bot n Detalles de combinaci n Girar 180 Permite imprimir la imagen rotada 180 Omitir p ginas en blanco No se imprimen las p ginas en blanco de los datos Esta funci n s lo est disponible con el controlador Win dows Vista Server 2008 PCL VXL Tipo de impresi n Permite especificar una impresi n d plex y la impresi n en un folleto Posici n de encuadernado Permite especificar la posici n de encuadernado Margen de encuader Permite especificar el margen de encuadernado Haga clic en el bot n Ajuste margen encuader para especificar los valores de los m rgenes Esta funci n s lo est disponible con el controlador Win dows Vista Server 2008 PCL VXL bizhub 362 282 222 8 5 Configuraci n del controlador VXL VPS Windows Vista Server 2008 Ficha Finalizar Opci n Funci n Grapar Permite especificar el grapado Grapado en el lomo Permite grapar un documento impreso en el lomo Perforar Permite especificar la perforaci n de orificios Bandeja de salida Permite especificar la bandeja de salida de las p ginas impresas Ficha Modo portada Opci n Funci n Portada Permite incluir una p gina de portada Bandeja portada Permite seleccionar la bandeja de papel para la portada Igual que cpo Permite incluir una p gina de contraportada Band
80. explorador web ooccccccccnncocccnconnnoncccncnnnnnncnnnnnnnnncnnnnannns 11 36 Para Internet Explorer cooooooncccccocccoccccccnnnnnncncnnonananannnoonnnnnnnnnnnnnnnos 11 36 Para Netscape NavigatOF ooocccccnnnncccccnconocnccnnnonannncnnnanannncnnnananennns 11 36 Modo de usua Osa r rre a aaaea aaae enaa aeaa aea ia iea aeaa aiara sia iai 11 37 Ficha koena iii 11 37 Ficha Sistema Resumen coocccccccnoncccccncnononccnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnannnnns 11 37 Ficha Sistema Detalle Bandeja de entrada ooooccccnccccccincnncnnos 11 39 Ficha Sistema Detalle Bandeja de sSalida ooooonnnccccnnnn 11 40 Ficha Sistema Detalle Disco duro cooooccccccconcccccnnonancccnncnnannnos 11 41 Ficha Sistema Detalle Info sobre la interfaz 11 42 Ficha Sistema Detalle ConsuUMibl8S ooococccnnnnccccnnnnncccccncnnnno 11 43 Ficha Sistema Contador cooocccccconocccccnconanaccnnconnnnncnannnnnnccnncnnnnnnns 11 44 Ficha Sistema Ayuda en l nea ooooocoonccononcccnonnconanncnnrnnnnnrnnnnnos 11 45 Ficha aDJ jO re r ra a a ea a a 11 45 Ficha Trabajo Lista de trabajOS ococcinncccccnnnnccccccncnnnncccnnnnnnnnnns 11 46 FiCha IMpresiOn ici italia 11 47 Ficha Impresi n Configuraci n predeterminada 11 47 Ficha Impresi n Probar impresi n ooooccccccccncccccccconanancnnnonananoos 11 48 Modo Administrador ivetta tre datitte riada 11 49 Operaci n basic mida a dnd 11 49
81. ficha Instalaci n en la p gina 6 7 Konica Minolta Post Especificar la configuraci n de la ficha Script Instalaci n en la p gina 7 9 Controlador Konica Especificar los ajustes de la ficha B sico en Minolta PCL VXL para la p gina 8 9 Windows Vista Server 2008 Controlador Konica Minolta PostScript VPS para Windows Vista Server 2008 Mac OS X PPD PostScript Terminaci n en la p gina 10 14 Mac OS 9 2 General Configuraci n b sica en la p gina 9 10 y Opciones espec ficas de la impresora Finishing Options 1 a 3 en la p gina 9 12 Omitir p ginas en blanco Ahorro de papel No se imprimen las p ginas en blanco de los datos Sistema operativo Controlador de Consulte impresora Windows Konica Minolta PCL Especificar la configuraci n de la ficha Instalaci n en la p gina 6 7 Controlador Konica Especificar los ajustes de la ficha Dise o en Minolta PCL VXL para la p gina 8 18 Windows Vista Server 2008 bizhub 362 282 222 5 21 Diversos m todos de impresi n P ginas de portada y contraportada e intercalaci n de transparencias Puede a adirse una portada y una contraportada y pueden intercalarse hojas entre las transparencias para retroproyector Portada Contraportada Portada Sistema operativo Controlador de Consulte impresora Windows Konica Minolta PCL Especificar los ajustes de la ficha Configura ci n
82. la direcci n IP que se desea autorizar formato mee a e a e NA intervalo para 0 255 y el valor 0 0 0 0 no est permitido Rechazar direcci n Permite especificar si se habilita el rechazo de una configuraci n de direcci n IP rea 1 3 Escriba la direcci n IP que se desea rechazar formato mee ae e a en NA intervalo para 0 255 y el valor 0 0 0 0 no est permitido 11 70 bizhub 362 282 222 Varios ajustes 1 1 A Nota La opci n de rechazo tiene prioridad s se indica el mismo intervalo de direcciones en las reas de Permitir direcci n y de Rechazar direcci n Si se activa el rea de Permitir direcci n el rea de direcci n que no se haya especificado quedar indicada en la opci n de rechazo Para el env o y recepci n con servidor DNS y con servidor DHCP no se aplica el filtrado de IP S se autoriza no autoriza una sola direcci n IP es posible especificar los tres m todos que se describen a continuaci n Escribir la direcci n IP en los campos de direcci n inicial y dejar vac os los de direcci n final Por ejemplo 192 168 11 22 vac o Dejar vac a la direcci n inicial y escribir la direcci n IP como direcci n final Por ejemplo vac o 192 168 11 22 Introduzca la misma direcci n IP en la direcci n de inicio y en la direcci n final Por ejemplo 192 168 11 22 192 168 11 22 bizhub 362 282 222 11 71 11 Varios ajus
83. logo Imprimir y Configurar p gina puede variar Dependiendo de la aplicaci n puede que el cuadro de di logo Ajustar p gina se muestre seleccionando Ajustar papel Opciones en el men Archivo bizhub 362 282 222 5 31 5 Diversos m todos de impresi n 5 32 bizhub 362 282 222 6 Configuraci n del controlador PCL Configuraci n del controlador PCL Mm A 6 Configuraci n del controlador PCL 6 1 Configuraci n Configuraci n com n A continuaci n se describen las opciones y botones comunes que se muestran en todas las fichas 2 Preferencias de impresi n de XXXX PCL Instalaci n Configuraci n p gina Superposici n Marca de agua Calidad Fuente Versi n Papel Orientaci n A C Apaisado Tama o del original 44 Tama o de salida o A Igual que el tama o del original y Origen del papel Auto Configuraci n del tipo de papel Encuademado Posici n de encuademado Tipo de impresi n I Combinaci n IT Margen de archivo I Grapar I Perforas Auto Una cara IT Centrar grapa y plegar Guardar o recuperar configuraci n ll ver 6 Papel C Impresora AS 2104297mm r Salida M todo de salida Copias i Bandeja de salida E Impresi n Valores predeterminados A Intercalar O Separaci n pipi Z 1 999 1 Omitir p ginas en blanco
84. los par metros de red 13 Alfinalizar la instalaci n aseg rese de que el icono de la impresora que ha instalado aparece en la ventana Impresoras 14 Extraiga el DVD R de la unidad de DVD R Se ha completado la instalaci n del controlador de impresora 3 16 bizhub 362 282 222 Instalaci n del controlador de impresora En Windows 2000 NT 4 0 1 Inserte el DVD R en la unidad de DVD R del ordenador 2 Haga clic en el bot n Inicio seleccione Configuraci n y a continuaci n haga clic en Impresoras Aparece la ventana Impresoras 3 Haga doble clic en el icono Agregar impresora Se abrir la pantalla del Asistente para agregar impresora 4 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla 5 Enia pantalla de selecci n de la conexi n con la impresora seleccione Impresora local Add Printer Wizard How is this printer attached to your computer If it is directly attached to pour computer click Local Printer If it is attached to another computer click Network Printer 6 Haga clic en el bot n Siguiente 7 En Windows 2000 especifique el puerto de conexi n Seleccione LPT1 y despu s haga clic en el bot n Siguiente 8 Haga clic en el bot n Utilizar disco 9 Haga clic en el bot n Examinar 10 Especifique la carpeta del DVD R que contiene el controlador de impresora para el sistema operativo que est utilizando y despu s haga clic en el
85. n del controlador modificado y recuperarlos cuando sea necesario Guardar la configuraci n del controlador 1 Cambie la configuraci n del controlador en las fichas Instalaci n y Dise o Haga clic en el bot n Guardar 2 Preferencias de impresi n de XXXX PCL Opciones avanzadas Instalaci n Dise o Configuraci n p gina Marca de agua Calidad Versi n A 210x297mm X AA 2102297mm Impresora Instalaci n sencilla Orientaci n a G Vertical C Apaisado Tama o del original As Tama o de salida Igual que tama o original p Zoom C Auto nu BETA Copias 1H ms IV Separaci n Bandeja de salida 100 xy C Manual m Origen del papel Tipo de papel Papel normal hd Valores predeterminados xl M todo de salida impresi n lt Auto a IN Autent Seguim vol EKC Valor pred aceptar Aplicar Ayuda 7 28 bizhub 362 282 222 Configurar el controlador PostScript Windows 7 3 Introduzca el nombre del archivo en el cuadro de texto Nombre Comentario r Compartir Activar C Desactivar Cancelar Ayuda Introduzca un mensaje en el cuadro de texto Comentario seg n sea necesario Especifica si se desea compartir Haga clic en el bot n Aceptar La configuraci n se registra en una biblioteca Noto Nota S
86. n derecho en el espacio en blanco de la ventana Impresoras haga clic en Ejecutar como administrador y luego haga clic en Propiedades del servidor Haga clic en la ficha Controladores bizhub 362 282 222 3 19 Instalaci n del controlador de impresora Seleccione el controlador de impresora que desea eliminar de la lista Controladores de impresora instalados y haga clic en el bot n Quitar En Windows 2000 XP Server 2003 contin e con el paso 9 En Windows Vista Server 2008 contin e con el paso 8 Seleccione Quitar el controlador y el paquete de controladores en la pantalla de confirmaci n de eliminaci n y haga clic en el bot n Aceptar Haga clic en el bot n S pantalla de confirmaci n de eliminaci n En Windows Vista Server 2008 cuando aparezca tambi n la pantalla de confirmaci n de eliminaci n haga clic en el bot n Quitar Cierre el cuadro de di logo Propiedades del servidor de impresi n y la ventana Impresoras en Windows XP Server 2003 la ventana Impresoras y faxes Reinicie el ordenador Esto finaliza el procedimiento de desinstalaci n Nota Aseg rese de reiniciar el ordenador Aunque el controlador de impresora se elimine con el m todo descrito anteriormente el archivo de informaci n del modelo permanecer en el ordenador si este tiene instalado Windows 2000 XP Server 2003 Por tanto es posible que el controlador no se sobrescriba al reinstalar l
87. n o Esc ner amp Nota La ficha Buz n s lo se puede visualizar si est instalado el disco duro opcional La ficha Esc ner pasa a ser Fax Esc ner s est instalado el kit de fax opcional En este manual se describen las funciones relacionadas con la impresora Para obtener informaci n adicional sobre las funciones de carpetas y de esc ner de la m quina consulte el Manual del operador Operaciones con carpetas y el Manual del operador Operaciones de esc ner de rea Ficha Sistema En la ficha Sistema se muestra la informaci n y los ajustes relativos a la configuraci n del sistema de la m quina Ficha Sistema Resumen En la ficha Sistema haga clic en Resumen Asimismo sta es la p gina inicial que aparece al acceder a http lt direcci n_IP_m quina gt en el explorador Web bizhub 362 282 222 11 37 11 Varios ajustes La p gina de resumen muestra la configuraci n actual del sistema y el estado de la m quina Ele gdt yew Favoetes Tools Detalle Contadores Ayuda en l nea Contrase a de administrador inicio de sesi n ST EE CEN E A E l sobre dispositivo Ep Escanear Listo ES Impresi n Listo Memona del dispositivo Disco duro Red D plex Bandeja de entrada Dispositivo de acabado Programa de tratamiento de documentos Fax Impres 192 32MB 37GB Ethernet 10BaseT 100BaseTX Instalado a Bandeja 1 2 3 E Man Separador de trabajos Al
88. no se puede cargar en la bandeja de entrada indicada la tarea se elimina Ficha Impresi n Configuraci n predeterminada Configuraci n PCL Puede especificar los valores predeterminados para el modo PCL i File Edit View Favorites Tools AB A Help Fin de sesi n gt IF local Configuraci n general Configuraci n PS Configuraci n IPP v Configura predeterminada Juego de simbolos PC 866 Configuraci n PCL i Ep Escanear Listo ES Impresi n Listo Sistema Bon Impresi n FaxEsc nor Rod Configuraci n PCL Nombre de la fuente Courier L nea P gina 64 k5 128 Tama o de Fuente FuenEscalable O 1200 Punto 4 00 999 75 step0 25 FuenMapa Bits O 1000 JAncho 0 44 99 00 step0 01 Asignaci n CRILF No hay asignaci n v Opci n Descripci n Nombre de la fuente Permite seleccionar la fuente Juego de s mbolos Permite seleccionar el juego de caracteres L nea P gina Permite introducir el n mero de l neas por p gina rango de entrada 5 128 Tama o de Fuente Permite introducir el tama o para las fuentes escalables y para las de mapa de bits intervalo fuente escalable 4 00 999 75 fuente de mapa de bits 0 44 99 00 Asignaci n CR LF Permite seleccionar el funcionamiento CR LF 11 64 bizhub 362 282 222 Varios ajustes 11 Ficha Impresi n Configuraci n predeterminada
89. pantalla de Fuentes puse REE N mero de l neas para visualizar la pantalla de configuraci n Utilice el teclado para escribir el valor y despu s pulse Intro Util idades contadores N nero de Lineas ance Ne Nota No se puede introducir un valor fuera del intervalo especificado Escriba un n mero que est dentro de lo establecido para los puertos RAW Para cancelar los cambios de configuraci n pulse Cancel Fuente Tama o Fuente Puede especificar el tama o de la fuente que desea utilizar si no se ha especificado ninguna Valor predeterminado Fuente Escalable 12 00 puntos Fuente de mapa de bits densidad 10 00 Seleccione el tana o de Fuente priori tario usando el teclado Util idades contador es 3 En la pantalla de Fuentes pulse Tama o de fuente para visualizar la pantalla de configuraci n Pulse el nombre del tipo de fuente escriba el valor con el teclado y despu s pulse Intro Fuente Escalable Permite especificar el tama o de la fuente escalable en puntos Tama o de fuente de bitmap Permite especificar el tama o de la fuente de mapa de bits por la separaci n entre caracteres Tana o Fuente Fuente Escalable SEIRA 10 00 Ancho O 44 99 00 eI 11 14 bizhub 362 282 222 Varios ajustes 1 1 A Nota No se puede introducir un valor fuera del intervalo especificado Escriba un n mero que est dentro de lo establecido p
90. par metros siguientes Activar servicios de Impresi n en Windows establece si se va a utilizar el servicio de impresi n en Windows Seleccione Activar Nombre NetBIOS establece el nombre de la NetBIOS Se pueden utilizar hasta 15 de los siguientes caracteres alfanum ricos y s mbolos Letras may sculas y min sculas n meros guiones y guiones bajos _ Nombre Servicio Impresi n establece el nombre del servicio de impresi n Se pueden utilizar hasta 12 caracteres alfanum ricos excluyendo los siguientes Espacios barras invertidas Y y comas Nombre Grupo de Trabajo establece el nombre del grupo de trabajo Se pueden utilizar hasta 15 caracteres alfanum ricos excluyendo los siguientes lt gt bizhub 362 282 222 Configuraci n de la impresi n en red 4 A 9 Para aplicar la configuraci n reinicie la m quina descon ctela de la alimentaci n principal y vuelva a conectarla Wa Aviso Cuando se apague la m quina y luego se vuelva a encender con el interruptor de corriente principal espere unos 10 segundos para encender la m quina despu s de haberla apagado Puede que la m quina no funcione correctamente si se enciende inmediatamente despu s de apagarse Configuraci n del controlador de impresora En Windows 2000 NT 4 0 haga clic en el bot n Inicio seleccione Configuraci n y a continuaci n haga clic en Impresoras En Windows XP Server 2003 haga clic en
91. pred Aceptar Cancelar _Apicar Ayuda Imprimir una marca de agua Puede imprimir un texto espec fico en segundo plano como una marca de agua 1 Haga clic en la ficha Marca de agua 2 Seleccione la marca de agua que desea imprimir en la lista desplegable 3 Especifique los par metros siguientes Transparente Imprime la marca de agua con un fondo transparente S lo 1 p gina Imprime la marca de agua s lo en la primera p gina Repetir Permite imprimir varias marcas de agua en una sola p gina bizhub 362 282 222 7 23 Configurar el controlador PostScript Windows Editar una marca de agua Puede cambiar la fuente y la posici n de la marca de agua y registrar una nueva 1 Haga clic en la ficha Marca de agua 2 Para crear una marca de agua haga clic en el bot n Agregar Para cambiar una marca de agua seleccione la marca de agua que desea cambiar y a continuaci n haga clic en el bot n Editar 3 Especifique los par metros siguientes Configuraciones de marca de agua 100 Posici n X Y Nombre de marca de agua Texto de marca de agua Nombre fuente Tama o Arial Estilo 172 Punto 7 600 Normal Densidad del texto 50 Marco Ninguna Compartir P blico G Privado 0 po ngulo H Grados Centro Cancelar Valor pred Ayuda
92. que se utilice impresi n Windows LPR o IPP Seleccione el mejor m todo de impresi n en red para su entorno Windows bizhub 362 282 222 4 5 Configuraci n de la impresi n en red Impresi n en red desde un sistema operativo Windows Protocolo Windows Windows Windows Windows utilizado 2000 XP Vista NT 4 0 Server 2003 Server 2008 Impresi n de TCP IP A A A A Windows NetBEUI Impresi n LPR TCP IP O O O O Impresi n IPP TCP IP O O O Puerto de TCP IP O O O impresi n 9100 Para m s detalles consulte Impresi n Windows en la p gina 4 11 Y Nota Antes de configurar la impresi n en red instale el controlador de impresora Para m s detalles consulte Instalaci n del controlador de impresora en la p gina 3 3 Para imprimir en red cambie el puerto de impresora del controlador de impresora instalado por otro de conexi n de red y a continuaci n modifique la configuraci n de la m quina seg n sea necesario Para una conexi n IPP es necesario instalar primero el controlador de impresora Para la impresi n Windows se puede utilizar el controlador de impresora PCL Si se imprime en red con el controlador de impresora PostScript utilice impresi n LPR o puerto de impresi n 9100 Impresi n en red en un entorno NetWare Versi n de NetWare Protocolo utilizado Emulaci n Modo de servicio NetWare 4 x IPX NDS Enlace Pserver Nprinter NetWare 5 x 6 IPX NDS PSe
93. reiniciarse la m quina descon ctela de la alimentaci n principal y vuelva a conectarla Cuando se apague la m quina y luego se vuelva a encender con el interruptor de corriente principal espere unos 10 segundos para encender la m quina despu s de haberla apagado Puede que la m quina no funcione correctamente s se enciende inmediatamente despu s de apagarse 11 74 bizhub 362 282 222 Varios ajustes 11 Ficha Red Ajustes Comunes Estado de NetWare Servidor NetWare y Nombre de la cola aparecen en el estado de conexi n de NetWare i Elle Edt View Favorites Tools Help Fin de sesi n Ep Escanear Listo SY Impresi n Listo sistema Bunin TT E TO Rea TCP IP Filtrado de IP IPP NetWare Windows gt Apple Talk LDAP Ajust servidor LDAP gt Correo Internet FAX Configuraci n FTP Configuraci n SNMP SSL TLS Config IP Relay Estado de NetWare Servidor Netware Nombre de la cola bizhub 362 282 222 11 75 q q Varios ajustes Ficha Red Ajustes Comunes Windows Puede especificar la configuraci n de impresi n Windows ESES i Elle Edt View Favorites Tools Help E Escanear Listo SY Impresi n Listo sistema O Buzon Impresi n xaxifac nor Rea Configuraci n Windows Activar servicios de Impresi n en Filtrado de IP Windows Activar Ml gt IPP Nombre NetBIOS 300000 gt
94. servidor NT hasta 15 caracteres alfanum ricos NDS Introduzca el nombre del rbol NDS hasta 63 caracteres alfanum ricos Introduzca el nombre del contexto NDS hasta 127 caracteres alfanum ricos 11 80 bizhub 362 282 222 Varios ajustes 1 1 A Nota Si desea m s detalles sobre la autenticaci n de servidores externos consulte el Manual del operador Operaciones de copia bizhub 362 282 222 11 81 11 Varios ajustes 11 5 Administraci n de trabajos de impresi n Especificar las operaciones de trabajo Puede especificar las operaciones de trabajo en la m quina definiendo un controlador de impresora A Nota Los cinco controladores de impresora que pueden configurarse en esta m quina son los siguientes Controlador de impresora Konica Minolta PCL para Windows Controlador de impresora Konica Minolta PostScript para Windows 2000 XP Server 2003 Controlador de impresora Konica Minolta PCL VXL para Windows Vista Server 2008 Controlador de impresora Konica Minolta PostScript VPS para Win dows Vista Server 2008 Controlador de impresora PPD para Mac OS X Definir la configuraci n en Windows Haga clic en el bot n Propiedades o en el bot n Preferencias del cuadro de di logo de configuraci n del controlador de impresora Haga clic en la ficha Instalaci n Para los controladores de impresora de Windows Vista Server 2008 haga clic en la ficha B sico
95. significativo O 127 224 255 N mero de Puerto RAW Permite especificar el n mero de puerto RAW rango de entrada 1 65535 Nombre de dominio pro pio Permite especificar el nombre de dominio de la m quina hasta 64 caracteres alfanum ricos y s mbolo 8 _ 1 N mero de Puerto Permite especificar el n mero de puerto del dispositivo rango de entrada 1 65535 Configuraci n DNS Active o desactive la conexi n con el servidor DNS Nombre de host Introduzca el nombre del host para conexi n a la red hasta 64 ca racteres alfanum ricos y s mbolo Nombre de dominio Permite introducir el nombre de dominio para la DAS nas sta 64 caracteres alfanum ricos y s mbolos 8 _ O Direcci n servidor DNS Permite registrar un m ximo de tres servidores DNS formato moa A E intervalo para 0 255 Tenga en cuenta que no est permitido introducir los valores siguientes para el octeto m s signi ficativo 0 127 224 255 Temporizaci n de con sulta DNS Permite especificar el tiempo de espera para consultas al servidor DNS Configuraci n SLP Indique si se activa la funci n SLP Configuraci n LPD Indique si se activa la funci n LPD A Aviso Para aplicar cualquier cambio en la configuraci n de Configuraci n DHCP Direcci n IP M scara de Subred Direcci n Pasarela Nombre de domini
96. superior izq y F L mite Cancelar Valor pred Ayuda A Nota Cuando se imprime un trabajo que contiene p ginas de diferente tama o y orientaci n puede que falten im genes o que se superpongan cuando se imprime el documento bizhub 362 282 222 7 19 7 Configurar el controlador PostScript Windows Impresi n d plex Puede imprimir un documento en ambas caras de una p gina Esto resulta til cuando desea encuadernar documentos de varias p ginas 1 Haga clic en la ficha Dise o Z Enlalistadesplegable Dos caras seleccione Dos caras A Nota La orientaci n de encuadernaci n puede especificarse en la lista desplegable Posici n de encuadernado Especificar el margen de archivo Los m rgenes de archivo se a aden al documento antes de su impresi n Haga clic en la ficha Dise o 2 Enlalista desplegable Posici n de encuadernado seleccione la posici n del margen de encuadernado Grapado Los documentos de varias p ginas pueden graparse La funci n de grapado se encuentra disponible solamente cuando est instalada la unidad de acabado opcional Haga clic en la ficha Dise o 2 Enlalista desplegable Grapar especifique el n mero de grapas y la posici n de grapado Y Nota Dependiendo del ajuste seleccionado en Posici n de encuadernado hay disponibles diferentes posiciones de grapado 7 20 bizhub 362 282 222 Configurar el controlador PostScript Win
97. tipo de trama seg n el entorno de red 1 Pulse la tecla Utilidades Contadores en el panel de control de la m quina pulse Gesti n Administ y despu s introduzca la contrase a de administrador 2 Pulse Admin 2 Y Pulse Configuraci n de red Si aparece la pantalla de selecci n Network Setting 1 Network Setting 2 Configuraci n de red 1 Configuraci n de red 2 pulse Network Setting 1 Configuraci n de red 1 4 Pulse Tipo de Frame 11 20 bizhub 362 282 222 Varios ajustes 1 1 Despu s de cambiar la configuraci n pulse Intro Seleccione un Tipo de Frame para Ethernet Util idades contador es Intro CO Contador Permite comprobar el n mero total de p ginas impresas 1 Pulse la tecla Utilidades Contadores en el panel de control de la m quina 2 Pulse Comprobar detalles en la esquina inferior derecha de la pantalla 3 Una vez verificados los contadores util idades contadores IA IS pulse Salida Contador Salida Total 4597 Tama o grande total 175 Copia total Tana o grande Copia Inpresi n total bizhub 362 282 222 11 21 11 Varios ajustes 11 3 Definir la configuraci n de estado para las funciones Software SW Es posible cambiar el estado de cada funci n si se especifican los valores num ricos de Software SW modo bit HEX seg n las condiciones de utilizaci n de la m quina A
98. todos de impresi n Controlador PCL 2 Preferencias de impresi n de XXXX PCL Instalaci n Papel Drientaci n Drigen del papel Configuraci n p gina Superposici n Marca de agua Calidad Fuente Versi n y Tama o del original 24 esse Tama o de salida Igual que el tama o del original v Apaisado Auto y Configuraci n del tipo de papel r Encuademado Posici n de encuademado Auto gl Una cara has As IT Combinaci n Guardar o recuperar configuraci n Yer Papel C Impresora 2104297rmm IT Margen de archivo P 1 grapa y 2 orificios y I Grapar Se IT Centrar grapa y plegar r Salida Copias M todo de salida Impresi n y IE Bandeja de salida Valores predeterminados 7 m Intercalar CHN I Omitir p ginas en blanco T Separaci F de volumen Autentic al pred Aceptar Cancelar Aplicar Ayuda Controlador PostScript 2 Preferencias de impresi n de XXXX PCL Opciones avanzadas Instalaci n Dise o Configuraci n p gina Marca de agua Calidad Versi n A 210x297mm A AA 210x297mm Impresora Instalaci n sencilla y i Copias Vertical 1 lt 11 999 C Apaisado Tama o del original As Y Tama o de salida Igual que tama o original z Zoom G Auto C Manual Bandej
99. una conexi n de red realice una prueba de impresi n despu s de haber especificado los par metros de red Al finalizar la instalaci n aseg rese de que el icono de la impresora que ha instalado aparece en la ventana Impresoras y faxes Extraiga el DVD R de la unidad de DVD R Se ha completado la instalaci n del controlador de impresora En Windows Vista Server 2008 1 2 Inserte el DVD R de la impresora en la unidad de DVD R del ordenador Haga clic en Inicio y despu s haga clic en Panel de control bizhub 362 282 222 Instalaci n del controlador de impresora 3 3 Haga clic en Impresoras debajo de Hardware y sonido Siel panel de control se muestra en vista cl sica haga doble clic en Impresoras Aparece la ventana Impresoras 4 Haga clic en Agregar una impresora desde la barra de herramientas Estados Se abrir la ventana Agregar impresora 5 Haga clic en Agregar una impresora local amp Agregau impresora Elija una impresora local o de red Agregar una impresora local Us O ti no cuen ws instala au amente las impresos Agregar Cancelar Sinecesita m s informaci n sobre la instalaci n del controlador de impresora en un entorno de red consulte Configuraci n de la impresi n en red en la p gina 4 3 Dado que es necesario especificar otros par metros de red antes de instalar el controlador de impresora m
100. una p gina de portada P gina de contraportada Permite incluir una p gina de contraportada Bandeja de papel P gina de portada Selecciona la bandeja de entrada para la p gina de portada y la de contraportada Intercalaci n de transparencias Permite intercalar hojas en blanco entre las transparencias para proyecci n Bandeja de papel Intercalaci n de transparencias Permite seleccionar la bandeja de papel para la intercalaci n entre transparencias Wait Mode Modo de espera Permite detener temporalmente la impresi n una vez que se ha imprimido parte del documento para poder revisar la impresi n de prueba Resoluci n Permite especificar la resoluci n bizhub 362 282 222 Configurar el controlador PPD Mac OS 9 2 A Nota La funci n Centrar grapa y plegar s lo est disponible si est n instalados la unidad opcional de acabado y el kit de grapado en el lomo La funci n de grapado se encuentra disponible solamente cuando est instalada la unidad de acabado opcional La funci n de perforaci n de orificios se encuentra disponible solamente cuando est instalada la unidad de acabado opcional No es posible especificar s lo la configuraci n de P gina de contraportada Debe especificar la configuraci n de P gina de contraportada y de P gina de portada al mismo tiempo E2 8 7 1 Impresora OXXX Destino Finishing Options 1 Bandeja de salida Val
101. y seg n el controlador de impresora utilizado El m todo de instalaci n tambi n var a seg n la versi n de Windows utilizada Consulte en la tabla siguiente cu l es el procedimiento m s adecuado para instalar el controlador de impresora en su ordenador Controlador de M todo de Consulte impresora conexi n Controlador PCL Todos los m todos Instalaci n autom tica mediante el instalador en Konica Minolta de conexi n la p gina 3 6 Controlador Post Script Konica Conexi n de red Instalaci n del controlador de impresora utilizando Minolta el Asistente para agregar impresoras en la p gina 3 12 En Windows 2000 NT 4 0 en la p gina 3 17 En Windows XP Server 2003 en la p gina 3 12 En Windows Vista Server 2008 en la p gina 3 14 Conexi n paralela Instalar el controlador de impresora mediante Plug and Play en la p gina 3 9 En Windows 2000 en la p gina 3 9 En Windows XP Server 2003 en la p gina 3 10 En Windows Vista Server 2008 en la p gina 3 11 Instalaci n del controlador de impresora utilizando el Asistente para agregar impresoras en la p gina 3 12 En Windows 2000 NT 4 0 en la p gina 3 17 En Windows XP Server 2003 en la p gina 3 12 En Windows Vista Server 2008 en la p gina 3 14 Conexi n USB Instalar el controlador de impresora mediante Plug and Play en la p gina 3 9 En Windows 2000 en la p gina 3 9 En Windows XP Server 2003 en la p gina 3 10 En Windows Vista Server 2008 en la p gina 3
102. 0 4 abra la pantalla Utilidad de configuraci n de impresora o Centro de Impresi n ubicada en Aplicaciones Utilidades en Hard Disk Muestre la Informaci n de la impresora En Mac OS X 10 5 haga clic en el bot n Opciones y recambios En Mac OS X 10 2 10 3 10 4 seleccione Mostrar informaci n en el men Impresora Muestre las Opciones instalables En Mac OS X 10 5 haga clic en el bot n Controlador En Mac OS X 10 2 10 3 10 4 seleccione Opciones instalables bizhub 362 282 222 10 19 1 0 Configurar el controlador PPD Mac OS X 4 Seleccione las opciones instaladas en la m quina O Informaci n de la impresora XXXXXX Opciones instalables 5 Origen del papel LCT M Unidad de acabado Y Equipo de papelera de correo Equipo de taladrado Tipo 2 orificios ES Y Equipo de costura del lomo M HDD de la impresora Y Unidad d plex Aplicar cambios 5 Haga clic en el bot n OK el bot n Aplicar cambios o 8 para cerrar el cuadro de di logo Informaci n de la impresora 10 20 bizhub 362 282 222 Configurar el controlador PPD Mac OS X 1 0 10 5 Guardar la configuraci n del controlador En los controladores de Mac OS X puede guardar los valores de configuraci n del controlador modificado y recuperarlos cuando sea necesario Guardar la configuraci n del controlador 1 2 Cambie la configuraci n del controlador en Co
103. 10 0E 15 0000 1111 OF 16 0001 0000 10 17 0001 0001 11 18 0001 0010 12 19 0001 0011 13 20 0001 0100 14 252 1111 1100 FC 253 1111 1101 FD 254 11111110 FE 255 11111111 FF bizhub 362 282 222 11 23 q q Varios ajustes Para modificar el software 1 Acceda al modo de administrador y a continuaci n pulse Admin 2 Si desea m s informaci n sobre c mo abrir la pantalla Gesti n Administrador 2 consulte Configuraci n del administrador en la p gina 11 17 Aparece la pantalla Ajustes Iniciales 2 Pulse Software sw Util idades Contador ftuare Su Gesti n de Adninistrador 2 MC Paranotros cc do rod ARES Ping d Gostian do HDD y 3 Pulse Modo Selecci n y luego use config de SH suave Intro el teclado para introducir el n mero 4 Selecci n Bit 00000001 76543210 de modo 11 24 bizhub 362 282 222 Varios ajustes 11 4 configuraci n Para especificar la selecci n de bit pulse Selecci n Bit pulse O para desplazar el cursor hasta el bit que desee cambiar escriba el valor utilizando el teclado y despu s pulse Juego en la esquina inferior derecha de la pantalla Para especificar la selecci n hexadecimal pulse Selecci n Hex indique el valor utilizando el teclado y pulsando los botones de las letras A a F y despu s pulse Juego en la esquina inferior derecha de la pantalla Pul
104. 2 5 7 Diversos m todos de impresi n Configuraci n de las funciones de impresi n Las funciones de la m quina como la clasificaci n y el plegado pueden definirse cuando se imprime desde un ordenador Dependiendo del sistema operativo que se ejecuta en el ordenador conectado el procedimiento de configuraci n de las funciones de la m quina puede variar Lista de funciones La lista de funciones contiene un resumen de las opciones principales relativas a la impresi n y a la compatibilidad del controlador de impresora A Nota Los nombres de funci n de la lista se basan en los mostrados por el controlador de impresora PCL en Windows XP As mismo las opciones y valores de configuraci n mostrados pueden diferir dependiendo de s las opciones est n instaladas o de s los valores de configuraci n est n disponibles Controlador de impresora Funci n Descripci n general PCL Post PPD Script Orientaci n Permite seleccionar la orientaci n de O O O impresi n Tama o del Indica el tama o del documento original O O original Tama o de salida Permite especificar el tama o del papel O O O de salida Zoom Permite ampliar o reducir la impresi n O O O Alimentaci n Permite seleccionar el origen del papel O O O para la impresi n Configuraci n del Permite especificar el tipo de papel del O O O tipo de papel origen del papel Posici n
105. 2 Arrastre el archivo PPD KONICAMINOLTA362UVxxx ppd ubicado en Carpeta del sistema Extensiones Descripciones de la impresora en Hard Disk hasta el icono Papelera Los archivos pertenecientes al controlador de impresora se eliminan 2 Reinicie el ordenador Macintosh Esto finaliza el procedimiento de desinstalaci n bizhub 362 282 222 3 31 3 Instalaci n del controlador de impresora 3 32 bizhub 362 282 222 Configuraci n de la impresi n en red Configuraci n de la impresi n en red MO 4 4 1 Configuraci n de la impresi n en red Descripci n de las funciones de red Funciones de red Si la m quina se conecta a una red a trav s del puerto Ethernet el sistema de impresi n podr utilizarse como una impresora de red Concentrador M quina Este sistema de impresi n es compatible con los est ndares 10Base T y 100Base TX Asimismo la interfaz Ethernet admite los protocolos TCP IP LDP LPR IPP impresi n Windows NetBEUI impresi n Windows IPX SPX NetWare y AppleTalk EtherTalk A Nota Para la impresi n de Windows se puede utilizar el controlador de impresora PCL A Nota Cuando configure la red necesitar introducir la contrase a del administrador para acceder al modo de administrador Solicite al administrador de la m quina la
106. 2 222 Varios ajustes 11 A Nota Para obtener m s informaci n sobre la autenticaci n de usuario consulte el Manual del operador Operaciones de copia Si se utiliza autenticaci n de usuario en la m quina y se especifica Sincronizar se suma el total en el contador de cuenta y no se visualizan los contadores de usuario 1 a 3 Compruebe los contadores de cuenta 1 a Ficha Sistema Ayuda en l nea Puede cambiar la informaci n de servicio t cnico en l nea Para mostrar esta informaci n haga clic en la ficha Sistema en el modo de usuario y a continuaci n haga clic en Ayuda en l nea Ele gdt yew Favorkes look Hp Fin de sesi n A A Modo del Usuario Gesti n del administrador s Nombre de contacto KonicaMinolta Customer Support gt Ayuda en linea Ep Escanear Listo Impresi n Listo Ayuda en linea Informaci n de contacto URL de ayuda para el producto htp pagescope com URL de la empresa http konicaminolta com Repuestos y accesonos URL de manual en linea Aplicar Borrar Opci n Descripci n Nombre de contacto Informaci n de contacto URL de ayuda para el producto URL de la empresa Repuestos y accesorios URL de manual en l nea Se muestra informaci n sobre cada opci n bizhub 362 282 222 11 61 11 Varios ajustes Ficha Impresi n En la ficha Impresi n se muestra la informaci n y los aju
107. 2 222 11 83 11 Varios ajustes Definir la configuraci n en Mac OS X En el men Archivo seleccione Imprimir Seleccione Seguridad Especifique los par metros siguientes M todo de salida Permite especificar las condiciones para las opciones Impresi n segura y Guardar en cuadro de usuario Impresi n segura Permite introducir la ID y la contrase a cuando se selecciona Impresi n segura en M todo de salida Introduzca el ID y la contrase a en el panel de control de la m quina cuando vaya a imprimir Guardar en cuadro de usuario Permite introducir el nombre de archivo y el n mero de carpeta cuando se selecciona Guardar en cuadro de usuario o Guardar en usuario e imprimir en la lista desplegable M todo de salida Nota Las funciones Guardar en cuadro de usuario y Guardar en usuario e imprimir s lo se pueden utilizar s est instalado el disco duro opcional Si se han habilitado en la m quina las reglas de contrase a se limitan las contrase as que se pueden utilizar con Impresi n segura y se borran las tareas s se introduce una contrase a que no cumple las reglas de contrase a Encontrar las reglas de contrase a en el Manual del operador Operaciones de copia Es posible introducir hasta 8 caracteres caracteres alfanum ricos espacios y s mbolos 48 8 1 20_ fP lt gt en los campos de texto Id impresi n segura y Contrase a 11 84
108. 282 222 12 7 12 Soluci n de problemas 12 8 bizhub 362 282 222 1 3 Ap ndice Ap ndice 13 13 Ap ndice 13 1 Especificaciones Opci n Especificaciones Modelo Controlador de impresora integrado Fuente de alimentaci n Com n con la m quina Procesador RM5231 RAM 192 MB Disco duro 40 GB opcional Interfaz e Est ndar Ethernet 10Base T o 100Base TX USB 1 1 o 2 0 e Opcional IEEE 1284 Tipo de trama Ethernet 802 2 Ethernet 802 3 Ethernet II Ethernet SNAP Protocolos compatibles TCP IP IPX SPX NetBEUI AppleTalk EtherTalk Velocidad de impresi n 22 p ginas minuto bizhub 222 Carta 28 p ginas minuto bizhub 282 Carta 36 p ginas minuto bizhub 362 Carta Idioma de la impresora Emulaci n PCL5e Emulaci n PCL6 XL 2 1 Emulaci n PostScript 3 Condiciones del entorno de funcionamiento Temperatura de 10 a 30 C Humedad del 15 al 85 RH Resoluci n Procesa miento de datos 600 x 600 ppp Impresi n 600 x 600 ppp Tama os de papel admitidos Tama o m ximo est ndar Fuentes de impresora Fuente PCL Fuentes Latin 80 Emulaci n PostScript 3 Fuentes Latin 136 Ordenadores compatibles IBM PC o compatible Macintosh PowerPC Intel Processor bizhub 362 282 222 13 3 13 Ap ndice Opci n Especificaciones Sistemas Servid
109. 362 282 222 Diversos m todos de impresi n 5 Tipo de impresi n Impresi n d plex Impresi n en folleto Puede imprimir en ambas caras de una p gina o en formato de folleto dos p ginas enfrentadas o encuadernado central Esto resulta til cuando desea encuadernar documentos de varias p ginas El rea de encuadernaci n puede especificarse indicando la posici n de encuadernado Impresi n d plex Datos de impresi n Impresi n Datos de impresi n Impresi n AE 12 Encuadernado izquierda Encuadernaci n derecha Impresi n en folleto Datos de impresi n Impresi n bizhub 362 282 222 5 15 Diversos m todos de impresi n Sistema operativo Controlador de Consulte impresora Windows Konica Minolta PCL Especificar la configuraci n de la ficha Instalaci n en la p gina 6 7 Konica Minolta Post Especificar los ajustes de la ficha Dise o en Script la p gina 7 18 Controlador Konica Especificar los ajustes de la ficha Dise o en Minolta PCL VXL para la p gina 8 18 Windows Vista Server 2008 Controlador Konica Minolta PostScript VPS para Windows Vista Server 2008 Mac OS X PPD PostScript Terminaci n en la p gina 10 14 Mac OS 9 2 Opciones espec ficas de la impresora Finis hing Options 1 a 3 en la p gina 9 12 Impresi n de varias p ginas en una sola Puede imprimir varias p ginas de un documento en una hoja Esto resulta
110. 362 282 222 4 35 Configuraci n de la impresi n en red Especifique los par metros siguientes AppleTalk indique si va a utilizar AppleTalk Seleccione Activar Nombre de la impresora indique el nombre de la impresora hasta 31 caracteres alfanum ricos y s mbolos excepto Nombre de zona indique el nombre de la zona a la que se conecta hasta 31 caracteres alfanum ricos y s mbolos excepto Para aplicar la configuraci n reinicie la m quina descon ctela de la alimentaci n principal y vuelva a conectarla Aviso Cuando se apague la m quina y luego se vuelva a encender con el interruptor de corriente principal espere unos 10 segundos para encender la m quina despu s de haberla apagado Puede que la m quina no funcione correctamente s se enciende inmediatamente despu s de apagarse Configuraci n de un ordenador Macintosh Utilice el ordenador Macintosh conectado para especificar las opciones de TCP IP y de AppleTalk Y Nota Para la configuraci n de red consulte al administrador de la red Para la instalaci n del controlador de impresora consulte Instalaci n del controlador de impresora en la p gina 3 3 En Mac OS X En el men Apple seleccione Preferencias del sistema 2 Haga clic en el icono de Red 3 En Mostrar seleccione Ethernet integrado En Mac OS X 10 5 seleccione Ethernet y haga clic en el bot n Avanzado Haga clic en la ficha TCP IP S
111. 4 210 297ram Configuraci n A Orientaci n Zoom Origen del papel Tipo de papel Combinaci n lt ertical Tama o del original A4 Tama o de saida Igual que el tam 100 Auto Papel normal Posici n de encu Auto Tipo de impresi n Una cara Especificado Cancelar Ayuda 2en1 E gt 4 Introduzca un mensaje en el cuadro de texto Comentario seg n sea necesario 5 Especifique una carpeta en el campo Guardar ubicaci n y a continuaci n haga clic en el bot n Aceptar La configuraci n se registra en una biblioteca A Nota La extensi n del archivo es ksf Puede guardar hasta 25 elementos en la biblioteca Pueden introducirse hasta 64 caracteres en el cuadro de texto Nombre Pueden introducirse hasta 512 caracteres en el cuadro de texto Comentario bizhub 362 282 222 6 37 Configuraci n del controlador PCL Restaurar la configuraci n Haga clic en el bot n Guardar o recuperar configuraci n en el cuadro de di logo Preferencias de impresi n y a continuaci n seleccione Recuperar configuraci n guardada En la lista Libreria seleccione el archivo de configuraci n deseado Haga clic en el bot n Aceptar Los valores de configuraci n se recuperan y el cuadro de di logo Preferencias de impresi n vuelve a aparecer Eliminar la configuraci n y de Haga clic en el bot n Guardar o recuperar conf
112. 8 14 18580pp Filtrado de IP ip 11192 168 14 185pp pp1 192 168 14 185 80pp ipp41192 168 14 185 63U pp ipp1 192 168 14 18Sfpp gt NetWare gt Estado de NetWare gt Windows AppleTalk LDAP Ajust servidor LDAP Configuraci n IPP El Obtener atributos del trabajo E Obtener trabajos Conseguir Atributos de Impresi n 4 Especifique los par metros siguientes Impresora URI se muestra la direcci n URI de la impresora que se puede utilizar para la impresi n IPP Activar IPP indica si se va a realizar impresi n IPP Seleccione Activar Aceptar Trabajos IPP indica si se va a utilizar la funci n de recepci n IPP Operaci n Soportada indica las operaciones de impresi n compatibles con IPP bizhub 362 282 222 4 19 4 Configuraci n de la impresi n en red 5 Enlaficha Impresi n haga clic en Configuraci n IPP AAA Ep Escanear Listo Sy Impresi n Listo siena Buzin inpreri n FavtEsciner Red gt IF local Configuraci n IPP Configura predeterminada Nombre de la impresora KMBT31F68E Configuraci n IPP Ubicaci n de la impresora office Informaci n de la impresora 1234567890 Borrar 6 Especifique los par metros siguientes Nombre de la impresora indique el nombre de la impresora hasta 127 caracteres alfanum ricos y s mbolos Ubicaci n de la impresora indique la ubicaci n de la i
113. Ajustar papel Opciones en el men Archivo Los cuadros de di logo var an seg n la aplicaci n 9 4 bizhub 362 282 222 Configurar el controlador PPD Mac OS 9 2 Cuadro de di logo Imprimir General P ginas Todas El Copias 12 M Ordenar E2 8 7 1 Destino Impresora O Desde o Hasta Alimentaci n Todas desde Q Primera desde El resto desde Selecci n autom tica Bandeja 1 Bandeja 1 Guardar ajustes Opciones de impresi n Men Opci n Funci n General Copias Permite especificar el n mero de copias deseadas Ordenar Permite imprimir varias copias en juegos P ginas Permite especificar el rango de impresi n Alimentaci n Permite seleccionar la bandeja de entrada Correspondencia Print Color Permite especificar el color para la impresi n decolor Intent Permite seleccionar el m todo de combinaci n Printer Profile Permite especificar el perfil del ajuste de color del dispositivo de salida Impresi n Print in Permite especificar la impresi n en segundo subordinada plano Print Time Permite especificar el nivel de prioridad y la hora de impresi n Guardar como Format Permite especificar el formato de salida de archi archivo vo PostScript PostScript Level Permite especificar el nivel de PostScript Data Format Permite especificar el formato para guardar un d
114. Contrase a Mm 4 Haga clic en el bot n Aceptar 6 20 bizhub 362 282 222 Configuraci n del controlador PCL 6 A Nota S se env a un trabajo de impresi n utilizando un nombre de departamento o contrase a no registrado o si se env a un trabajo sin la casilla de verificaci n Seguimiento de volumen E K C seleccionada la m quina no podr autenticar la operaci n ni imprimir Si sucede esto el trabajo enviado se borrar S se utiliza autenticaci n de usuario en la m quina y se especifica Sincronizar se puede imprimir introduciendo el nombre del usuario y la contrase a en Autenticaci n Para obtener informaci n sobre el seguimiento de cuenta consulte al administrador de la m quina bizhub 362 282 222 6 21 6 Configuraci n del controlador PCL 6 3 Especificar los ajustes de la ficha Configuraci n p gina 2 Preferencias de impresi n de XXXX PCL Instalaci n Configuraci n p gina l Superposici n Marca de agua Calidad Fuente Versi n canica Guardar o recuperar configuraci n EnBlanco En Blanco Yer Papel O Impresora IV P gina de portada C Impreso C Impreso A4 2104297mm P gina de portada contraportada Origen del papel Bandeja 1 po T Cipada Nombre de lista Lista 1 zi Editar nombre de lista N mero de p gina Tipo de impr Origen del p El reco priroipai Uha oara Ao sa
115. EET Eee la configuraci n pulse Intro A3 Ba EC es A5 B6 Pulgadas AS EE A Nota Al seleccionar 8K 16K sobreDL o sobre Monarch s lo se puede especificar el tama o del papel aunque se haya seleccionado sobreDL sobre Monarch o Tarjeta postal No puede seleccionar sobres y papel grueso como tipo de papel Pulse Otros tama os bizhub 362 282 222 11 7 11 Varios ajustes Ajustes b sicos Direcci n de original Puede especificar la orientaci n de la imagen impresa si no se ha especificado ninguna Valor predeterminado Vertical gt En la pantalla de Ajustes b sicos Seleccione la direcci n original pred pulse Direc del orig para visualizar la pantalla de configuraci n Despu s de cambiar la configuraci n pulse Intro Vertical La imagen se imprime en la p gina en direcci n vertical Horizontal La imagen se imprime en la p gina en direcci n horizontal Util idades contador es Direccion de original Ajustes b sicos M todo Impresi n Es posible especificar si se va a realizar impresi n d plex cuando no se ha especificado el m todo de impresi n Valor predeterminado Normal gt En la pantalla de Ajustes b sicos Seleccione el m todo de Impresi n pulse M todo Impresi n para NR visualizar la pantalla de pe configuraci n Despu s de cambiar lare la configuraci n
116. Esc ner si est instalado el kit de fax opcional bizhub 362 282 222 11 33 11 Varios ajustes Inicio de sesi n en el modo Administrador Se puede cambiar entre los modos de usuario y de administrador Sin embargo para configurar los ajustes del sistema o de la red deber iniciar una sesi n en modo de administrador 3 Introduzca la contrase a de administrador para la m quina en el cuadro Contrase a de Administrador y a continuaci n haga clic en el bot n Inicio d e sesi n Elo Edt yew Favortes Tools Help Contrase a de administrador Detalle Contadores Aa rola Ep Escanear Listo S Impresi n Listo esoseooo inicio de sesi n ME ao Info sobre dispositivo Memona del dispositivo Disco duro Red D plex Bandeja de entrada Dispositivo de acabado Programa de tratamento de documentos Opci n Esc ner 192 32MB 37GB Ethernet 10BaseT 100BaseTX Instalado a Bandeja 1 2 3 E Man Separador de trabajos Alimentador de documentos doble cara Instalado a Puerto m ltiple Instalado a POL PS Instalado a 11 34 bizhub 362 282 222 Varios ajustes 1 1 Aparecer la p gina del modo Administrador i Elle Edit View Favorites Tools Help E Escanear Listo ES Impresi n Listo METETE AA AAA E OA IA TAN Modo del Usuario ProgramacUsuariol gt ProgramacUsuariol Oa E Detecci n de mezcla de originales Desactivado 9 g
117. Est ndar Disposici n Borde Ninguno O Previsualizar Guardar como PDF Fax Cancelar Cimprimir bizhub 362 282 222 10 11 10 Configurar el controlador PPD Mac OS X Alimentador de papel Puede especificar la bandeja de entrada para la impresi n 1 En el men Archivo seleccione Imprimir 2 Seleccione Alimentador de papel 3 Especifique los par metros siguientes Todas las p ginas desde Permite seleccionar la bandeja de entrada para imprimir todas las p ginas La primera p gina desde Permite seleccionar la bandeja de entrada para imprimir la primera p gina Las restantes desde Permite seleccionar la bandeja de entrada para imprimir a partir de la segunda p gina Impresora XXXXXX Preajustes Est ndar A Alimentador de papel A Todas las p ginas desde Selecci n autom tica Egg JU O La primera p gina desde Bandeja 1 Las restantes desde andeja 1 O Previsualizar Guardar como PDF Fax Cancelar C imprimir 10 12 bizhub 362 282 222 Configurar el controlador PPD Mac OS X 10 Instalaci n Puede especificar la configuraci n de la p gina 1 En el men Archivo seleccione Imprimir 2 Seleccione Instalaci n 3 Especifique los par metros siguientes Tipo de papel Permite seleccionar el tipo de
118. IP haga clic en el bot n Siguiente En el campo Nombre de impresora o Direcci n IP escriba la direcci n IP de la m quina y despu s haga clic en Siguiente Seleccione Personalizado y despu s haga clic en el bot n Ajustes bizhub 362 282 222 Configuraci n de la impresi n en red 4 O Seleccione LPR escriba Print en el campo Nombre de cola Es necesario escribir correctamente las letras may sculas y min sculas 9 En Windows XP seleccione Cuenta de bytes LPR habilitada y despu s haga clic en el bot n Aceptar Si no est seleccionada la opci n Cuenta de bytes LPR habilitada es posible que no se impriman los datos 10 Haga clic en el bot n Siguiente y despu s haga clic en el bot n Finalizar para aplicar la configuraci n En Windows NT 4 0 Haga clic en el bot n Inicio seleccione Configuraci n y a continuaci n haga clic en Impresoras Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono de la impresora instalada y despu s haga clic en Propiedades O En la ficha Puertos haga clic en el bot n Agregar puerto E En la lista Puertos de impresora disponibles seleccione Puerto LPR y a continuaci n haga clic en el bot n Puerto nuevo Sien la lista no aparece Puerto LPR haga clic en el bot n Inicio seleccione Panel de control y despu s haga clic en Red A continuaci n en la ficha Servicio haga clic en el bot n Agregar e
119. Instalaci n 2 Enlalista desplegable Origen del papel seleccione la bandeja de papel que contiene el papel que desea utilizar Especificar el origen del papel del tipo de papel Siga el procedimiento descrito a continuaci n para asignar un tipo de papel a la bandeja de papel 1 Haga clic en el bot n Configuraci n del tipo de papel 2 Seleccione el Origen del papel que desea cambiar y a continuaci n haga clic en el bot n Editar Configuraci n del tipo de papel p Papel normal Papel normal Papel normal Papel normal Papel normal Papel normal bizhub 362 282 222 6 9 Configuraci n del controlador PCL Seleccione la opci n deseada en la lista desplegable Tipo de papel y a continuaci n haga clic en el bot n Aceptar S lo se muestran los tipos de papel que pueden seleccionarse en cada bandeja de entrada Editar tipo de papel Tipo de papel x Si se selecciona Transparencia como tipo de papel y Auto como origen del papel es posible especificar la opci n intercalaci n de transparencias Al seleccionar la casilla de verificaci n Intercalaci n de transparencias aparece el cuadro de di logo Config de intercal de transparencias para que pueda seleccionar el origen del papel para intercalar El cuadro de di logo Config de intercal de transparencias tambi n se puede visualizar haciendo clic en el bot n Configuraci n Config de intercal d
120. N CUALQUIER SENTIDO DEL USO DE ESTE SOFTWARE AUNQUE SE HAYA AVISADO DE LA POSIBILIDAD DE ESTOS DA OS Los t rminos de licencia y distribuci n de cualquier versi n disponible p blicamente o derivada de este c digo no se pueden cambiar Es decir este c digo no se puede copiar simplemente y situarlo bajo otra licencia de distribuci n incluida la Licencia p blica GNU Todos los dem s nombres de productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas compa as Kerberos Copyright O 1985 2005 Massachusetts Institute of Technology Reservados todos los derechos Aviso de permiso CON ESA RESTRICCI N se permite el uso la copia la modificaci n y la distribuci n de este software y su documentaci n con cualquier prop sito y sin coste siempre que la notificaci n de copyright anterior aparezca en todas las copias y que tanto la notificaci n de copyright como este permiso aparezcan en la documentaci n de apoyo y que el nombre del MIT no se utilice en anuncios o publicidad que correspondan a una distribuci n del software que no cuente con un permiso espec fico concedido previamente por escrito Asimismo si modifica este software deber etiquetarlo como software modificado y no se podr distribuir de tal manera que pueda confundirse con el software original del MIT El MIT no se hace responsable de la adecuaci n de este software a ning n prop sito Se suministra tal cual sin ninguna gara
121. NetWare Nombre Servicio Impresi n printer Estado de NetWare gt AppleTalk REO Si se modifica un par metro marcado con es necesario reiniciar el dispositivo Nombre Grupo de Trabajo WORKGROUP Ajust servidor LDAP Correo Internet FAX gt Configuraci n FTP gt Configuraci n SNMP SSL TLS gt Config IP Relay Opci n Descripci n Activar servicios de Im Permite especificar si se habilita el servicio de impresi n en Win presi n en Windows dows impresi n SMB Nombre NetBIOS Introduzca el nombre de NetBIOS hasta 15 caracteres alfanum ri cos y s lo guiones Nombre Servicio Introduzca el nombre de servicio de impresi n 13 caracteres alfanu Impresi n m ricos como m ximo excepto espacios Nombre Grupo de Introduzca el nombre del grupo de trabajo 15 caracteres alfanum Trabajo ricos como m ximo excepto espacios lt gt 11 76 bizhub 362 282 222 Varios ajustes 1 1 A Aviso Para aplicar cualquier cambio en la configuraci n de Nombre NetBIOS Nombre Servicio Impresi n o Nombre Grupo de Trabajo debe re niciarse la m quina descon ctela de la alimentaci n principal y vuelva a conectarla Cuando se apague la m quina y luego se vuelva a encender con el interruptor de corriente principal espere unos 10 segundos para encender la m quina despu s de haberla apagado Puede que la m qu
122. Panel de control Hardware y sonido e Impresoras Si Impresoras y faxes no aparece en el men Inicio de Windows XP Server 2003 abra el panel de control desde el men Inicio seleccione Impresoras y otro hardware y a continuaci n haga clic en Impresoras y faxes En Windows Vista Server 2008 si el panel de control est en la vista cl sica haga doble clic en Impresoras Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono de la impresora instalada y despu s haga clic en Propiedades En la ficha Puertos haga clic en el bot n Agregar puerto 4 Enlalista Tipos de puertos disponibles seleccione Puerto TCP IP est ndar y despu s haga clic en el bot n Puerto nuevo Cuando se abra el Asistente para agregar puerto de impresora est ndar TCP IP haga clic en el bot n Siguiente En el campo Nombre de impresora o Direcci n IP escriba la direcci n IP de la m quina y despu s haga clic en Siguiente Seleccione Personalizado y despu s haga clic en el bot n Ajustes bizhub 362 282 222 Configuraci n de la impresi n en red 4 O Haga clic en RAW y despu s escriba el n mero de puerto RAW ajuste predeterminado 9100 en el campo N mero de puerto Si se ha cambiado el n mero de puerto RAW de la m quina introduzca el n mero de puerto especificado Si se ha desactivado el puerto RAW en Configuraci n TCP IP no se podr imprimir Para m s detalles consulte Ficha Red
123. Se ha completado la instalaci n del controlador de impresora bizhub 362 282 222 3 9 Instalaci n del controlador de impresora En Windows XP Server 2003 s I en LAS PAN Despu s de conectar la m quina al ordenador utilizando un cable paralelo o USB conecte la alimentaci n de la m quina No desconecte ni conecte el cable mientras se inicia el ordenador Inicie el ordenador Se abrir la pantalla del Asistente para hardware nuevo encontrado Inserte el DVD R en la unidad de DVD R del ordenador Seleccione Instalar desde una lista o ubicaci n espec fica avanzado y despu s haga clic en el bot n Siguiente Debajo de Buscar el controlador m s adecuado en estas ubicaciones seleccione Incluir esta ubicaci n en la b squeda y despu s haga clic en el bot n Examinar Especifique la carpeta del DVD R que contiene el controlador de impresora para el sistema operativo que est utilizando y despu s haga clic en el bot n Aceptar Haga clic en el bot n Siguiente y despu s siga las instrucciones en pantalla Cuando aparezca el cuadro de di logo de firma digital haga clic en el bot n Continuar Haga clic en el bot n Finalizar Al finalizar la instalaci n aseg rese de que el icono de la impresora que ha instalado aparece en la ventana Impresoras y faxes Extraiga el DVD R de la unidad de DVD R Se ha completado la instalaci n del controlador de impresora
124. Seguridad de Windows haga clic en Instalar este software de controlador de todas formas Cuando la instalaci n haya terminado haga clic en el bot n Cerrar Al finalizar la instalaci n aseg rese de que el icono de la impresora que ha instalado aparece en la ventana Impresoras Extraiga el DVD R de la unidad de DVD R Se ha completado la instalaci n del controlador de impresora bizhub 362 282 222 3 11 Instalaci n del controlador de impresora Instalaci n del controlador de impresora utilizando el Asistente para agregar impresoras A Nota Para la impresi n IPP no es necesario instalar el controlador de impresora en este momento ya que la configuraci n de la impresi n IPP se efect a cuando se instala el controlador de impresi n Si necesita m s informaci n sobre la impresi n IPP consulte el apartado Impresi n IPP Windows 2000 XP Vista Server 2003 Server 2008 en la p gina 4 18 Si necesita m s informaci n sobre la instalaci n del controlador de impresora en un entorno de red consulte Configuraci n de la impresi n en red en la p gina 4 3 Dado que es necesario especificar otros par metros de red antes de instalar el controlador de impresora mediante una conexi n de red inst lelo ahora utilizando una conexi n local En Windows XP Server 2003 Inserte el DVD R en la unidad de DVD R del ordenador Haga clic en el bot n Inicio y despu s haga clic en Impresoras y faxes
125. The essentials of imaging KONICA MINOLTA bizhub 362 282 222 Manual del operador Operaciones de impresi n po an Contenido 1 Introducci n 1 1 A 1 4 Qu es un producto ENERGY STARO ooaoos aa acae ca cea acea cia acacia nino 1 4 1 2 Marcas comerciales y derechos de autor ussssuu anun ananos annnonns 1 5 Informaci n acerca de la licencia oooocconcoccnnncccnnocccnonccnnonnnnnnrnnnnns 1 6 Declaraci n de OpenSSL ccooncccncccnnciconcconcnnnnncnnncnnnncnnc none oe ao cata Dno 1 7 KOIDOTOS ici iia iaa 1 9 1 3 Software license agreeMentoonnnnoncccnnnnncccnnnnnnnnnnnnnnnanan rre nana N 1 4 Acerca de este Manual del operador 1 5 Explicaci n de las convenciones del manual Recomendaciones de seguridad Secuencia de acciones ooocccccccnnn xa FEI o eee e T T Marcas de texto especial coooocconnnccinnicccnonnonncnnnnnnrnnnnarnnnnnrnnnnannnnnns Descripci n general 2 1 Controlador de impresora sssaasa sana anta a aa nato anno ta anun anano nan annos 2 3 Funci n del controlador de IMpresora riisssis ac ian cea inca a cia ancianos 2 3 Funciones disponibles del controlador de impresora 2 3 Modos de la M QUINA xitana incen dA Isis niusi dasaka aeiiae 2 4 Proceso de impresi n ccccmcoccccnncnnooonnnnnnnnnonononnnnnnnnnnnonanonononcnnnns 25 2 2 Entorno de funcionamiento nmmccconnccnonnncnnnnacnnna conca rra nera cerraran Ordenadores y sistemas operativos compatibles
126. TrueType seleccione el tipo de fuente que desea descargar a la impresora 8 38 bizhub 362 282 222 Configuraci n del controlador VXL VPS Windows Vista Server 2008 8 8 8 Especificar la configuraci n de la ficha Otros GA Preferencias de impresi n ree aes B sico Ose o Fnatrar Modo patada Sete Composici n Caida Oros Corfig tavata Sn t is Apm iar EH T Binar tordo bian Es A El se ES P a Comprobar ver cortrotadar veta impresora Vlorored Ccw uta Opci n Funci n Control de trabajos en Excel Cuando se imprimen varias hojas en Microsoft Excel que tienen diferentes configuraciones de p ginas los trabajos pueden se pararse por hoja seg n los datos Seleccione esta funci n para controlar que los trabajos no se separen Eliminar fondo blanco Cuando se imprime un archivo de superposici n sobre datos de Microsoft PowerPoint se elimina la parte blanca para que el fondo blanco de los datos de PowerPoint no se solape con el archivo de superposici n Si esta casilla de verificaci n no est marcada el fondo no se elimina y el trabajo se imprime de acuerdo con los datos del documento original Esta funci n s lo est disponible con el controlador Windows Vista Server 2008 PCL VXL Comprobar ver controlador Muestra la informaci n de la versi n del controlador de impresora A Nota Las opciones Control de trabajos en Excel y Eliminar fondo bla
127. Windows impresi n SMB para imprimir directamente a trav s de la red de Microsoft desde ordenadores que ejecuten Windows Nod Nota Para la impresi n Windows se puede utilizar el controlador de impresora PCL Operaciones en la m quina Asigne una direcci n IP a la m quina Para conocer el procedimiento de configuraci n consulte Configurar la direcci n IP de la m quina en la p gina 4 7 Especifique la configuraci n que se describe a continuaci n para la impresi n en Windows en PageScope Web Connection Inicie PageScope Web Connection Introduzca la contrase a del administrador y haga clic en Inicio de sesi n bizhub 362 282 222 411 Configuraci n de la impresi n en red 3 En la ficha Red haga clic en Ajustes Comunes y despu s en Win dows i Elle Edt View Favorites Tools Help sistema O Buz n Impresi n FaxEsciner Rea Filtrado de IP Windows IPP gt NetWare Nombre Servicio Impresi n printer gt Estado de NetWare AppleTalk LDAP Ajust servidor LDAP Correo Internet FAX Configuraci n FTP Configuraci n SNMP SSL TLS gt Config IP Relay E Escanear Listo SS Impresi n Listo Configuraci n Windows Activar servicios de Impresi n en Nombre NetBIOS 2000004 Nombre Grupo de Trabajo WORKGROUP Si se modifica un par metro marcado con es necesario reiniciar el dispositivo Especifique los
128. a descon ctela de la alimentaci n principal y vuelva a conectarla Cuando se apague la m quina y luego se vuelva a encender con el interruptor de corriente principal espere unos 10 segundos para encender la m quina despu s de haberla apagado Puede que la m quina no funcione correctamente s se enciende inmediatamente despu s de apagarse bizhub 362 282 222 11 79 11 Varios ajustes Ficha Red Autenticaci n de usuario Si se realiza autenticaci n sobe un servidor externo con la m quina se mostrar el men Autenticaci n de usuario en la ficha Red DO File Edt view Favores Toos Heb Ep Escanear Listo gt 5 Impresi n Listo AjustesComunes Autenticaci n de usuario gt CorreoTnternet FAX Tipo de Servidor Configuraci n FTP Configuraci n SNMP gt SSL TLS Nombre de dommo gt Autenticaci n de To dominio Config TP Relay acah o O Active Directory Configuraci n de dominio predeterminada 1 B Nombre de dommio4 Nombre de dominios Nombre de dorrmio6 Nombre de domano Nombre de dominio8 Nombre de dommo Nombre de dominio TO Nombre de dormio E O NTLM Nombre de domano O NDS Nombre de rbol Nombre de contexto Aplicar Borrar Opci n Descripci n Active Directory Es posible indicar hasta 10 nombres de dominio en Active Directory Introduzca el nombre del dominio hasta 64 caracteres alfanum ricos NTLM Introduzca el nombre del dominio de
129. a p gina 8 42 La funci n Guardar tama o personal s lo est disponible en el controlador Windows Vista Server 2008 PCL VXL bizhub 362 282 222 Configuraci n del controlador VXL VPS Windows Vista Server 2008 8 Selecci n de la bandeja de papel Puede especificar el papel que desea usar para la impresi n seleccionando la bandeja de papel que contiene el papel cargado 1 Haga clic en la ficha B sico 2 Enlalista desplegable Bandeja papel seleccione la bandeja de papel deseada Sa Nota Si se especifica Auto como bandeja de papel puede seleccionar el tipo de papel Si la configuraci n de la bandeja de papel tiene seleccionada otra opci n que no sea Auto el tipo de papel seleccionado ser la opci n previamente registrada Especifique un tipo de papel haciendo clic en el bot n Ajuste papel para cada bandeja Para m s detalles consulte Especificaci n del tipo de papel para la bandeja de papel en la p gina 8 11 Especificaci n del tipo de papel para la bandeja de papel Puede especificar el tipo de papel para una bandeja de papel 1 Haga clic en la ficha B sico 2 Haga clic en el bot n Ajuste papel para cada bandeja Aparece el cuadro de di logo Ajuste papel para cada bandeja 3 En Configuraci n tipo de papel seleccione la bandeja de papel deseada y a continuaci n seleccione el tipo de papel desde la lista desplegable Tipo de papel 4 Haga clic en el
130. a Si desea m s informaci n sobre las reglas de contrase a consulte el Manual del operador Operaciones de copia bizhub 362 282 222 8 13 Configuraci n del controlador VXL VPS Windows Vista Server 2008 Guardar en carpeta de usuario Si selecciona Guardar en cuadro de usuario o Guardar en usuario e imprimir deber especificar el nombre de archivo que desea guardar y el n mero de carpeta para la ubicaci n de guardado en el cuadro de di logo que aparecer Configuraci n de usuario cis Irprac n segura ki impresi n segura M E Contrase a M x O Configure los siguentes aimes en el panel de 9 COMtrol de la meresora para usarlos documentos impresos mediante imprem n seguen Guardar en cuadro de unto Nombre de archevo Joanot Mix 3O Nim cuadro usua con M x 9 9 Para guardar lea documentos en ly Cameta de Lauao O malas una presi n segura seiocoone Cancelar Valorgred Ayuda Nota El nombre de archivo y el n mero de carpeta necesarios para Guardar en cuadro de usuario pueden registrarse previamente haciendo clic en el bot n Configuraci n de usuario en M todo de salida Si el nombre de archivo y el n mero de carpeta ya est n registrados el cuadro de di logo para introducir el nombre de archivo y el n mero de carpeta no aparecen cuando se selecciona Guardar en cuadro de usuario El nombre del archivo se visualiza en el panel de control de la m quina al sa
131. a misma versi n del controlador de impresora Cuando instale la misma versi n del controlador de la impresora aseg rese tambi n de eliminar los archivos que se describen a continuaci n Examine la carpeta C 1WINDOWS Isystem32lspooldriverslw32x86 y elimine la carpeta del modelo correspondiente s est disponible Si el controlador PCL de Konica Minolta y el controlador PostScript de Konica Minolta est n instalados a la vez se debe eliminar la informaci n de ambos controladores Si todav a aparece un controlador no lo elimine Elimine los archivos oem inf y oem PNF de la carpeta C WINDOWS inf El asterisco junto al nombre del archivo muestra un n mero y el n mero var a en funci n del entorno del ordenador Antes de eliminar los archivos abra el archivo INF compruebe que en las ltimas l neas se describa el nombre del modelo y a continuaci n aseg rese de que el archivo del modelo correspondiente est disponible El archivo PNF tiene el mismo n mero que el archivo INF 3 20 bizhub 362 282 222 Instalaci n del controlador de impresora 3 En Windows Vista Server 2008 cuando se ha eliminado un archivo con Quitar el controlador y el paquete de controladores esta operaci n no es necesaria bizhub 362 282 222 3 21 Instalaci n del controlador de impresora Uso con Macintosh El procedimiento de instalaci n del controlador de impresora de Macintosh es distinto en funci n de la ve
132. a clic en la ficha Configuraci n p gina 2 Enlaslistas desplegables P gina de portada y P gina de contraportada seleccione la configuraci n de impresi n deseada Para imprimir en la portada y en la contraportada seleccione Impreso Para a adir solamente una p gina en blanco seleccione En Blanco 3 Seleccione la bandeja de entrada que contiene el papel para la portada y la contraportada A Nota La portada y contraportada utilizan el papel que contiene la misma bandeja de entrada No es posible especificar s lo la configuraci n de P gina de contraportada Debe especificar la configuraci n de P gina de contraportada y de P gina de portada al mismo tiempo Las funciones Guardar en cuadro de usuario Guardar en usuario e imprimir y Prueba e impresi n no se pueden especificar s se ha especificado la opci n Configuraci n p gina 7 22 bizhub 362 282 222 Configurar el controlador PostScript Windows 7 7 5 Especificar la configuraci n de la ficha Marca de agua 2 Preferencias de impresi n de XXXX PCL ES Opciones avanzadas Instalaci n Dise o Configuraci n p gina Marca de agua Calidad Versi n Instalaci n sencilla Sin t tulo y Guardar Editar Marca de agua Agregar FR CIRCULAR Editar SR RETIRAR gt SIN REPRODUCCI N CONFIDENCIAL fR USO INTERNO IV Transparente E T S lo 12 p gina 3 I Repetir Impresora Valor
133. a de salida M todo de salida Origen del papel Auto Tipo de papel Papel normal Editar AA 7 intercalar TT Separaci n 100 Valores predeterminados y Impresi n Y Autent Seguim vol EKC Valor pred Aplicar aceptar Ayuda 5 28 bizhub 362 282 222 Diversos m todos de impresi n Controlador Konica Minolta PCL VXL para Windows Vista Server 2008 EP Preferencias de impresi n de KONICA MINOLTA 362 282 222 VXL e D sco Que o Fratrar Modo portada Sete Composci n Caiana Oros Corto tacrta ad gt i Gato Orertaci n ngra M todo de sakia 9 veica O Aoasado E morse Tama o del cogna Cortigunci n demo a T mega de aran Tama o papel pul que tana cegnal gt co PRESA F ns Des A reco Erses pee a O Separaci n Aso Too de papal Papel romai Controlador Konica Minolta PostScript VPS para Windows Vista Server 2008 Hih Preferencias de impresi n de KONICA MINOLTA 382 282 222 VPS A 75 lanos aa ali Corto tavorta A Vicens pr T M todo de sakda El rr gt Corbigraci n de mano _Atert Segun de volumen Cosina 1 zos A 2 rca bizhub 362 282 222 5 29 Diversos m todos de impresi n En Macintosh Las funciones de la m quina que pueden utilizarse para la impresi n p
134. a funci n de perforado se muestra solamente cuando est instalada la unidad de acabado opcional 11 54 bizhub 362 282 222 Varios ajustes 1 1 Ficha Sistema Modo del Usuario ProgramacUsuario 5 Haga clic en la ficha Sistema luego en Modo del Usuario y por ltimo en ProgramacUsuario5 en el submen que aparece Puede especificar la configuraci n de salida Elo gde yew Fgwcekes Toos Hep Ep Escanear Listo ES Impresi n Listo Cinesa sistema pin Impresia iaer ecane IR XA E v Modo del Usuario ProgramacUsuarioS gt ProgramacUsuariol gt ProgramacUsuario2 ProgramacUsuario3 gt ProgramacUsuario4 Para FAX puerto 1 bandeja Y Para FAX red 1 bandeja M gt ProgramacUsuario gt Gesti n del administrador Ayuda en l nea Clasificador Inteligente Activado M Bandeja de Salida Para FAD 1 bandeja Y Para copia 2 bandeja Y 1 bandeja Y Actrrado Y Opci n Descripci n Clasificador inteligente Es posible definir si se utiliza o no la funci n de ordenaci n seg n el n mero de copias Bandeja Para FAX Especifique la bandeja de salida para los datos recibidos por fax de salida puerto 1 2 Para FAX Es posible definir la bandeja de salida para los datos recibidos des Red de la red Para Copia Puede especificar la bandeja de salida para las copias Para im Puede especificar la bandeja de salida de impresi n desde un presora ord
135. a o reduce el tama o autom ticamente cuando se modifica la configuraci n en Tama o del original Zoom Permite especificar el porcentaje de ampliaci n y reducci n Bandeja papel Permite seleccionar la bandeja de papel para la impresi n Tipo de papel Permite seleccionar el tipo de papel para la impresi n M todo de salida Para impresiones no convencionales selecciona los m to dos de salida especiales como Impresi n segura o Guardar en cuadro de usuario Configuraci n de usuario Alrealizar una Impresi n segura o al Guardar en cuadro de usuario permite especificar el ID y la contrase a o el nombre del archivo y el n mero de la carpeta Autent Seguim de volumen Permite especificar el nombre de usuario y la contrase a al realizar la autenticaci n de usuario y el nombre de depar tamento y contrase a al realizar un seguimiento de cuenta en esta m quina Copias Permite especificar el n mero de copias deseadas Intercalar Permite especificar si las copias m ltiples se imprimen por juegos Separaci n Cuando se imprimen varias copias cambia la posici n de salida de cada juego Ajuste papel para cada bandeja Indica el tipo de papel espec fico para cada bandeja de papel Ficha Dise o Opci n Funci n Combinaci n Permite imprimir varias p ginas en una hoja o imprimir una p gina de un documento original dividida en varias hojas Para
136. a p gina 8 40 Haga clic en la ficha B sico Haga clic en el bot n Autent Seguim de volumen Introduzca el nombre de departamento y la contrase a Auterticaci n Seguimiento de volumen EKC tc harrecaci n Seguimiento de volumen EKC Nombre de usuaso Nombre del departamento Cortrasa a Cortrmara Haga clic en el bot n Aceptar Nota Si no se permite la impresi n no podr imprimirse aunque se intente desde una cuenta registrada Para obtener m s informaci n sobre la funci n de seguimiento de cuenta consulte al administrador de la m quina bizhub 362 282 222 8 17 A Configuraci n del controlador VXL VPS Windows Vista Server 2008 8 3 Especificar los ajustes de la ficha Dise o am Preferencias de impresi n E Bisco Dise o Frater Modo potada Seto Composci n Caicos Ouros n i7211 R15 Zra A mmn Coig Suada R wyr gt Poo 0 EN El 1a DO p Gy 1904 Mazen de encuader L Veran Comm Coca tu Nota Las funciones Omitir p ginas en blanco y Margen de encuader s lo est n disponibles con el controlador de Windows Vista Server 2008 PCL VXL 8 18 bizhub 362 282 222 Configuraci n del controlador VXL VPS Windows Vista Server 2008 8 Impresi n de m ltiples p ginas N en 1 Modo p ster Puede especificar si desea imprimir varias p ginas de texto en una p gina con N en 1 impresi n b Haga
137. aci n Permite imprimir las p ginas con informaci n sobre la configuraci n de la m quina P gina de demostraci n Permite imprimir una p gina de demostraci n PCL Lista de fuentes PCL Permite imprimir la lista de fuentes que utiliza PCL Lista de fuentes PS Permite imprimir la lista de fuentes que utiliza PostScript 11 48 bizhub 362 282 222 Varios ajustes 1 1 Modo Administrador En el modo de administrador puede especificar la configuraci n del sistema de la m quina Puede seleccionar entre cinco fichas Sistema Buz n Impresi n Esc ner o Red Para obtener m s detalles sobre c mo iniciar una sesi n en el modo de administrador consulte Inicio de sesi n en el modo Administrador en la p gina 11 34 A Nota La ficha Buz n s lo se puede visualizar s est instalado el disco duro opcional La ficha Esc ner pasa a ser Fax Esc ner si est instalado el kit de fax opcional En este manual se describen las funciones relacionadas con la impresora Para obtener informaci n adicional sobre las funciones de carpetas de esc ner y de red de la m quina consulte el Manual del operador Operaciones con carpetas y el Manual del operador Operaciones de esc ner de rea Operaci n b sica Haga clic en una ficha y a continuaci n seleccione una opci n del men Especifique los ajustes en las opciones mostradas Puede introducir un ajuste directamente o seleccionarlo en la l
138. aci n y a continuaci n haga clic en Impresoras En Windows XP Server 2003 haga clic en el bot n Inicio y a continuaci n haga clic en Impresoras y faxes En Windows Vista Server 2008 haga clic en el bot n Inicio y a continuaci n haga clic en Panel de control Hardware y sonido e Impresoras bizhub 362 282 222 Diversos m todos de impresi n 5 Si Impresoras y faxes no aparece en el men Inicio de Windows XP Server 2003 abra el panel de control desde el men Inicio seleccione Impresoras y otro hardware y a continuaci n haga clic en Impresoras y faxes En Windows Vista Server 2008 si el panel de control est en la vista cl sica haga doble clic en Impresoras 2 Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono de la impresora instalada y despu s haga clic en Propiedades 3 Haga clic en la ficha General y a continuaci n haga clic en el bot n Imprimir p gina de prueba o en el bot n Prueba de impresi n Se imprime la p gina de prueba y se muestra el cuadro de di logo de confirmaci n 4 Compruebe la impresi n y a continuaci n haga clic en el bot n Aceptar o en el bot n S A Nota S la p gina de prueba no se imprime correctamente compruebe que el controlador de impresora est bien instalado y que la configuraci n de red est completa En Macintosh La impresi n es posible cuando el controlador de impresora est instalado y se ha de
139. ad Fuente Versi n 19 Uice fuente de impresora y Tabla de sustituci n de fuente TrueType Fuente TrueType Fuente de impresora que se utilizar Arial Baltic No utilizar No utilizar No utilizar No utilizar No utilizar No utilizar No utilizar A al Configuraci n de sustituci n de fuentes Fuente TrueType Fuente de impresora que se utilizar Arial Baltic No utilizar h Descargar formatos de fuente Contamo Becu val pred Aceptar Cancelar picar Ayuda Especificar la configuraci n Puede reemplazar las fuentes TrueType utilizadas en Windows por las fuentes de impresora de la m quina 1 2 3 4 al Haga clic en la ficha Fuente Seleccione la casilla de verificaci n Utilice fuente de impresora Seleccione la fuente TrueType que desea reemplazar En la lista desplegable Fuente de impresora que se utilizar seleccione la fuente de impresora que reemplazar a la fuente TrueType Haga clic en el bot n Aceptar Nota El uso de las fuentes de impresora reducir el tiempo de impresi n no obstante puede que existan diferencias entre la imagen en pantalla y los resultados de impresi n Cuando utilice fuentes TrueType seleccione en la lista desplegable Descargar formatos de fuente el tipo de fuente que se descargar a la impresora bizhub 362 282 222 6 33 6 Configuraci n del controlador PCL 6 8 Especificar la configuraci n
140. ading Software to your computer you agree to be bound by POEA NOIS the terms of this License This Agreement applies to the enclosed software Software and related explanatory written materials Documentation 1 License Grant KONICA MINOLTA grants to you a non exclusive license to use the Software The term Use shall include storing loading installing executing or displaying the Software with one computer 2 Ownership and Copyright v English 5j Engish arre DISAGREE Cuando se abra el cuadro de di logo de selecci n de instalaci n haga clic en el bot n Install Printers MFPs y despu s haga clic en el bot n Next Se detectar n las impresoras y copiadoras conectadas bizhub 362 282 222 3 7 Instalaci n del controlador de impresora Seleccione esta m quina y contin e con la instalaci n Siga las instrucciones de la pantalla para completar la instalaci n Sila conexi n de la m quina no se detecta o en el caso de conexiones paralelas la m quina no se mostrar en la lista Si sucediera esto seleccione Specify the Printer MFP Except for the Above IP Address Host Name y despu s seleccione la impresora en el recuadro n KONICA MINOLTA Printer Installer Select Printers MFPs to Install amp o Select Printer MFP to Install 3 o Device Name Address Port Status Z KONICA MINOLTA 362 XXXXXX XXX XXX Not installed
141. ador Operaciones de copia Para obtener informaci n adicional sobre las funciones de carpetas de la m quina consulte el Manual del operador Operaciones con carpetas Impresora XXXXXX Preajustes Est ndar ECO Seguridad M todo de salida Impresi n segura E Configuraci n de impresi n segura Guardar en config de usuario Id impresi n segura Nombre de archivo Contrase a R Autenticaci n mM Seguimiento de volumen E K C Nombre de usuario Nombre del departamento Contrase a Contrase a O Previsualizar Guardar como PDF Fax Cancelar Cimprimir gt 10 18 bizhub 362 282 222 Configurar el controlador PPD Mac OS X 1 0 10 4 Especificar los elementos opcionales Puede especificar los elementos opcionales instalados en la m quina de manera que puedan utilizarse desde el controlador de impresora A Aviso Si los elementos opcionales instalados en la m quina no se definen desde Informaci n de la impresora no podr n utilizarse con el controlador de impresora Cuando instale elementos opcionales aseg rese de configurarlos correctamente Especificar los elementos opcionales Abra la pantalla Impresi n y fax Utilidad de configuraci n de impresora o Centro de Impresi n En Mac OS X 10 5 abra la pantalla Impresi n y fax en Preferencias del sistema del men Apple En Mac OS X 10 2 10 3 1
142. ador de Consulte impresora Windows Konica Minolta PCL Especificar la configuraci n de la ficha Fuente en la p gina 6 33 Konica Minolta Post Especificar la configuraci n de la ficha Cali Script dad en la p gina 7 25 Controlador Konica Especificar la configuraci n de la ficha Cali Minolta PCL VXL para dad en la p gina 8 36 Windows Vista Server 2008 Controlador Konica Minolta PostScript VPS para Windows Vista Server 2008 Mac OS 9 2 PPD PostScript Opciones de PostScript en la p gina 9 9 bizhub 362 282 222 5 25 Diversos m todos de impresi n Autenticaci n de usuario Si se ha configurado la autenticaci n de usuario en la m quina deber introducir el nombre de usuario y la contrase a registrados Sistema operativo Controlador de Consulte impresora Windows Konica Minolta PCL Especificar la configuraci n de la ficha Instalaci n en la p gina 6 7 Konica Minolta Post Especificar la configuraci n de la ficha Script Instalaci n en la p gina 7 9 Controlador Konica Especificar los ajustes de la ficha B sico en Minolta PCL VXL para la p gina 8 9 Windows Vista Server 2008 Controlador Konica Minolta PostScript VPS para Windows Vista Server 2008 Mac OS X PPD PostScript Seguridad en la p gina 10 16 Seguimiento de cuenta Especifica cu ndo la m quina funciona en modo de seguimiento de cuenta Sistema operativo Controlador de Consulte impr
143. alfanum ricos y s mbolos Ficha Escanear En la ficha Escanear se muestra la configuraci n de la transmisi n as como la informaci n y los ajustes relativos a las limitaciones de la libreta de direcciones Q Detalles Si desea m s detalles sobre la configuraci n de la ficha Esc ner consulte el Manual del operador Operaciones de esc ner de red La ficha Esc ner pasa a ser Fax Esc ner si est instalado el kit de fax opcional 11 66 bizhub 362 282 222 Varios ajustes 1 1 Ficha Red En la ficha Red se muestran la informaci n y los ajustes relativos a la conexi n de red A Nota En la ficha Red se muestra Config IP Relay s lo si est n instaladas las unidades opcionales de fax o de esc ner bizhub 362 282 222 11 67 11 Varios ajustes Ficha Red Ajustes Comunes TCP IP Puede especificar los ajustes de TCP IP i Ble gdt yew Fgwcetes Jooks Hep Ep Escanear Listo 5 Impresi n Listo IES Filtrado de IP IPP NetWare Estado de NetWare Windows AppleTalk LDAP Ajust servidor LDAP Correo Internet FAX Configuraci n FIP Configuraci n SNMP gt SSL TLS Config IP Relay Sistema Buz n Impresi n Tatin Rd Configuraci n TCP IP Configuraci n TCP IP Configuraci n DHCP Direcci n IP Mascara de Subred Direcci n Pasarela Puerto RAW N mero de Puerto RAW Nombre de domins
144. ar metros Ajustos Basicos Bandeja Autonat Tama o de papel Ad Direc del orig a M todo Impresi n Hornal N S de juegos 1Juegos Pantalla Ajustes B sicos Fuentes Fuente N nero 4 Juego Caracteres 29 N nero de Lineas 64 Tama o Fuente y 10 00 Ancho Asignaci n CR LF J Desact Pantalla Fuentes bizhub 362 282 222 Varios ajustes 1 1 Ajustes MFP Q Detalles Para obtener m s detalles sobre c mo mostrar la pantalla Ajuste MFP consulte Configuraci n de impresora en la p gina 11 3 Tiempo de espera de prueba de impresi n Los datos de impresi n se borran si no se ha especificado un tiempo para la impresi n Es posible especificar la impresi n de datos retenidos durante 10 20 30 minutos Configuraci n predeterminada 10 min 3 Despu s de cambiar la configuraci n pulse Intro Indique tiempo espera de prueba inpr Util idades Contador Tienpo de espera de mpjueba de impresion Cancel Intro ho nin oia soia Cambiar A4 y Letter Es posible sustituir los tama os Carta y 11 x 17 pulgadas por papel de tama o A4 o A3 Si no hay cargado papel de tama o carta y se ha especificado este tama o para la impresi n es posible imprimir en papel de tama o A4 que es un tama o similar al de carta sin que se produzca ning n error Valor predeterminado Desact 3 Despu sde cambiar la configuraci n pulse In
145. ar la densidad del texto de la marca de agua Compartir Permite especificar si desea registrar la marca de agua como p blica o privada Transparente Permite imprimir la marca de agua como una imagen transparente S lo 1 p gina Imprime la marca de agua s lo en la primera p gina Repetir Permite imprimir varias marcas de agua en una sola p gina Haga clic en el bot n Aceptar bizhub 362 282 222 8 29 8 Configuraci n del controlador VXL VPS Windows Vista Server 2008 Imprimir diferentes documentos originales juntos superposici n Puede imprimirse un documento original encima de datos de superposici n que se han creado por separado Esta funci n resulta til para crear cubiertas de fax y circulares Y Nota Debe crear y registrar previamente el archivo de superposici n que se va a imprimir Para m s detalles consulte Editar un archivo de superposici n en la p gina 8 31 h Cree los datos de impresi n en cualquier aplicaci n 2 Enelmen Archivo seleccione Imprimir 3 Seleccione esta m quina en Nombre de la impresora y a continuaci n haga clic en el bot n Propiedades o Preferencias 4 Haga clic en la ficha Sello Composici n 5 Marque la casilla de verificaci n Imprimir en superposici n mm Preferencias de impresi n e B sico Ose o Anatra Modo patada Seto Conposici n Cahad Oros Corta Sn gt Aro bis A a Gb ninen de duci n 5 28 Ma
146. ara los puertos RAW Para cancelar los cambios de configuraci n pulse Cancel Fuente Asignaci n CR LF Puede especificar el m todo de sustituci n del c digo de control datos para la impresi n de datos de prueba Valor predeterminado Desact 3 En la pantalla de Fuentes pulse Asignaci n CR LF para visualizar la pantalla de configuraci n Despu s de cambiar la configuraci n pulse Seleccione m todo de reemplazamiento de datos al imprimir datos de texto Util idades contador es Asignaci n CR LF Intro eso e ECT No reinic No se realiza sustituci n Modo 1 Sustituye CR por CR LF Modo 2 Sustituye LF por CR LF Sustituye FF por CR FF Modo 3 Sustituye CR y LF por CR LF Sustituye FF por CR FF Ajuste PDL Puede especificar la configuraci n de PDL lenguaje de descripci n de la impresora Valor predeterminado Auto 3 Despu s de cambiar la configuraci n pulse Intro Auto Permite cambiar autom ticamente entre PCL y PostScript PCL Solamente utiliza PCL PostScript Solamente utiliza PostScript Ajuste la Emulaci n prioritaria Util idades contadores Ajusto POL oa Pet PostScript Q Detalles Para obtener m s detalles sobre c mo mostrar la pantalla de Ajustes PDL consulte Configuraci n de impresora en la p gina 11 3 bizhub 362 282 222 11 15 1 1 Varios ajustes Te
147. asta que se inicie la funci n de reposo intervalo 1 240 minutos Desconexi n ilumina ci n pantalla Indique el tiempo hasta que se inicie la funci n que desconecta la iluminaci n del panel LCD intervalo 1 240 minutos Temporizador reinicio Panel Permite especificar si se habilita la funci n de reinicio Si se ha activado el modo de seguridad mejorada en la m quina no se puede especificar esta opci n Hora Indique el tiempo hasta que se inicie la funci n de temporizador de reinicio del panel y vuelva a la configuraci n predeterminada Reinicio autom tico cambio de cuenta Indique si se debe volver a la configuraci n predeterminada cuando se introduce la contrase a o cuando se quita la llave contador 11 52 bizhub 362 282 222 Varios ajustes 1 1 A Nota Si desea m s informaci n sobre el modo de seguridad mejorada consulte el Manual del operador Operaciones de copia Ficha Sistema Modo del Usuario ProgramacUsuario 4 Haga clic en la ficha Sistema luego en Modo del Usuario y por ltimo en ProgramacUsuario4 en el submen que aparece Puede especificar la configuraci n del dise o y la calidad de impresi n DON Li Ele Edt view Favorites Tools Help Ep Escanear Listo SY Impresi n Listo Y Modo del Usuario ProgramacUsuario4 ProgramacUsuariol ProgramacUsuario2 ProgramacUsuario3 Orden de copias 4 en 1 gt ProgramacUsuario4
148. b 362 282 222 3 23 3 Instalaci n del controlador de impresora Seleccionar una impresora En Mac OS X 10 2 10 3 10 4 Despu s de conectar la m quina a un ordenador Macintosh podr utilizarla como impresora si la selecciona en el Centro de Impresi n o en la Utilidad de configuraci n de impresora Abra Centro de Impresi n o Utilidad de configuraci n de impresora ubicado en Aplicaciones Utilidades de Hard Disk 2 Cuando aparezca el cuadro de di logo para a adir la impresora haga clic en el bot n A adir Cuando aparezca la lista de impresoras haga clic en el bot n A adir En Mac OS X 10 4 contin e en el paso 3 En Mac OS X 10 2 y Mac OS X 10 3 contin e en el paso 4 Siya se han instalado impresoras utilizables no aparece el cuadro de di logo para a adir impresora 3 24 bizhub 362 282 222 Instalaci n del controlador de impresora 3 3 Si esta m quina aparece como impresora de una conexi n AppleTalk seleccione KONICA MINOLTA en Print Using seleccione KONICA MINOLTA 362 282 222 PS en la lista de modelos y despu s haga clic en el bot n Ada Sila impresora seleccionada est registrada en la lista quedar finalizado el proceso de configuraci n Si se utiliza otro m todo de conexi n y la m quina no aparece como una impresora haga clic en el bot n More Printers y despu s contin e en el paso 4 Seleccione la el m todo de conexi n aplicable
149. bizhub 362 282 222 Instalaci n del controlador de impresora En Windows Vista Server 2008 Despu s de conectar la m quina al ordenador utilizando un cable paralelo o USB conecte la alimentaci n de la m quina No desconecte ni conecte el cable mientras se inicia el ordenador Inicie el ordenador Aparece el cuadro de di logo Nuevo hardware encontrado Si el cuadro de di logo Asistente para hardware nuevo encontrado no aparece apague la m quina y a continuaci n vuelva a encenderla Cuando la apague y la vuelva a encender de nuevo espere al menos 10 segundos antes de volver a encenderla De lo contrario es posible que la m quina no funcione correctamente Haga clic en Buscar e instalar el software de controlador recomendado Aparece el cuadro de di logo que solicita insertar el disco Inserte el DVD R de la impresora en la unidad de DVD R del ordenador Se recupera la informaci n del disco Aparece una lista de software compatible con esta m quina Especifique el nombre del controlador de impresora deseado y haga clic en el bot n Siguiente Controladores de impresora que pueden seleccionarse Windows Vista Server 2008 Controlador Konica Minolta PCL VXL controlador Konica Minolta PostScript VPS Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Siaparece la ventana Control de cuentas de usuario haga clic en el bot n Continuar Si aparece el cuadro de di logo de
150. bizhub 362 282 222 Varios ajustes 11 El nombre del archivo para Guardar en cuadro de usuario se visualiza al seleccionar el documento en el panel de control de la m quina Es posible introducir hasta 30 caracteres caracteres alfanum ricos espacios y s mbolos 8 1 20_ f lt gt en el campo de texto Nombre de archivo Aseg rese de introducir un nombre de archivo f cil En N m cuadro usuario especifique el n mero de la carpeta creada Si se trata de una carpeta p blica introduzca 1 Impresora XXXXXX Preajustes Est ndar g gg Seguridad M todo de salida Y Impresi n Guardar en cuadro de usuario de usuario Guardar en usuario e imprimir se Prueba e impresi n yo E Configuraci n de J Autenticaci n Seguimiento de volumen E K C Nombre del departamento O Previsualizar Guardar como PDF Fax Almacenamiento de trabajos Dependiendo de la configuraci n de M todo de salida del controlador de impresora puede almacenarse un documento de impresi n en la m quina como trabajo de impresi n Para imprimir un trabajo almacenado deber recuperar el trabajo en modo carpeta mediante el panel de control de la m quina bizhub 362 282 222 11 85 1 1 Varios ajustes Recuperaci n de trabajos Impresi n de prueba Si necesita informaci n adicional sobre las funciones de las teclas del panel
151. bot n Aceptar bizhub 362 282 222 8 11 Configuraci n del controlador VXL VPS Windows Vista Server 2008 Selecci n del m todo de salida No s lo puede imprimir directamente sino que tambi n puede seleccionar Impresi n segura que requiere una contrase a para imprimir o bien Guardar en cuadro de usuario que permite guardar los datos en las carpetas creadas en el disco duro 1 Haga clic en la ficha B sico En la lista desplegable M todo de salida seleccione el m todo de salida Impresi n Permite imprimir inmediatamente Impresi n segura Guarda el documento que se desea imprimir en la Carpeta usuario documento seguro de la m quina Cuando desee imprimir deber introducir el ID y la contrase a en el panel de control de la m quina Seleccione esta opci n cuando vaya a imprimir documentos confidenciales Guardar en cuadro de usuario Guarda el documento que se desea imprimir en una carpeta de la m quina Guardar en usuario e imprimir Guarda el documento en una carpeta e imprime a la vez Impresi n de prueba Despu s de imprimir parte del documento la m quina detendr la impresi n temporalmente Seleccione esta opci n para evitar una impresi n incorrecta de trabajos de impresi n voluminosos bizhub 362 282 222 Configuraci n del controlador VXL VPS Windows Vista Server 2008 Impresi n segura Si ha seleccionado Impresi n segura deber introducir el ID y la contra
152. c 9 1 Configuraci n ci ren taen ten tnriein as 9 3 Cuadro de di logo Ajustar p gina ooooonocccnnoccccnnanonanoncnnarnncnarnnonannos 9 3 Cuadro de di logo IMpriMil ooooccconncccnnnnccnancccnananonnnrannnnrnnnnnronannnos 9 5 9 2 AJUSt ar p gina isso ea e E Da ea ae a aaae Da aandaa aiaia 9 7 Atributos de p gina Configuraci n b SiCA oooocccnnncccccnnnnccccccncnnnns 9 7 Tama os de p gina personalizados ooooocccinncccccnnoncccccnnnonanancnanannns 9 8 Opciones de PostScript ooocoonioccionnncnmsmecnnseennsnnrnnnrernnner rmac 9 9 9 3 A e E T 9 10 General Configuraci n D SiCA oooocccccnnniccccnnnnnccccccnnnnnnanoncnananono 9 10 Dise o Imprimir m ltiples p ginas en Una hoja ooooocccccccncccccccccos 9 11 Opciones espec ficas de la impresora Finishing Options 1 a 3 9 12 9 4 Especificar los elementos OpcioNaleS ooommcccccnnnnnnccnenennnaannennnanans 9 14 Para especificar los elementos opcionales oooccccccnnniccccnnonacccccncns 9 14 10 1 Configuraci n Cuadro de di logo Ajustar p gina ooconoccconoccccnoncnonanananannnnnananannns 10 3 Cuadro de di logo IMpriMil ooococonncccononacnnancnnnonnnnnaranonarnnnnnnononnns 10 4 10 2 Configurar p YiNA commmoccccnnnnnccnnennnnnnnccnn cnc rre creen rre 10 7 Atributos de p gina Configuraci n D SiCA oooccccincccccncnnncccccnnn 10 7 Tama o de papel personalizado oooooocccccnnocccccccnnancncnnnnnnnnconannnnns 10 8 10 3 IMPOSI N cinto 10 9
153. c en el bot n Add La impresora elegida quedar registrada en Impresi n y fax A Nota S se conecta utilizando AppleTalk es necesario especificar los ajustes AppleTalk en esta m quina Encontrar informaci n acerca de los ajustes AppleTalk en Impresi n con Macintosh en la p gina 4 35 bizhub 362 282 222 3 27 3 Instalaci n del controlador de impresora En Mac OS 9 2 Despu s de conectar la m quina podr utilizarla como impresora si la selecciona impresora PostScript en Selector y especifica el archivo de descripci n de la impresora PPD Primero copie el archivo de descripci n de la impresora PPD en el ordenador Macintosh Inserte el DVD R en la unidad de DVD R del ordenador Abra la carpeta OS 9_x desde Driver que se encuentra ubicado en la capeta correspondiente a su idioma del DVD R Seleccione el archivo PPD KONICAMINOLTA362UVxxx ppd y despu s c pielo en la carpeta Descripciones de la impresora de Carpeta del sistema Extensiones en Hard Disk A continuaci n seleccione una impresora El controlador de impresora puede usar un Macintosh LaserWriter est ndar 4 Enel men Apple haga clic en Selector Aseg rese de que AppleTalk est Activo y despu s haga clic en el icono LaserWriter Enlalista Seleccione una impresora PostScript haga clic en la impresora correspondiente al sistema de impresi n y despu s haga clic en el bot n Cr
154. c en el bot n Exportar Aparecer el cuadro de di logo en el que se debe guardar el archivo especificado 3 Especifique la ubicaci n en la que se debe guardar el archivo e introduzca el nombre del archivo us 00m Fed med Te Tonka Qiqosts er ning n elemento U Equipo A gt Red E gt Tos Archivo de corfigaaci n C KSF Cancelar Nombre Valores pr pl smarta 4 Haga clic en el bot n Guardar El archivo espec fico se ha creado La extensi n del archivo es KSF A Nota Para leer el archivo espec fico guardado en la lista desplegable Config favorita haga clic en el bot n Importar y especifique el archivo 8 50 bizhub 362 282 222 9 Configurar el controlador PPD Mac OS 9 2 Configurar el controlador PPD Mac OS 9 2 9 MO 9 Configurar el controlador PPD Mac OS 9 2 9 1 Configuraci n Las funciones de la m quina pueden especificarse en los cuadros de di logo Ajustar p gina e Imprimir mostrados en una aplicaci n La configuraci n solamente se aplicar mientras se utilice la aplicaci n Cuando salga de la aplicaci n se restablecer n los valores predeterminados de la configuraci n Cuadro de di logo Ajustar p gina Ajustar p gina LaserWriter 8 E2 8 7 1 Atributos de p gina Impresora XXXXXX T Orientaci n Escala m0 bizhub 362 282 222 9 3 Configurar el controlador PPD
155. ca la configuraci n de autenticaci n y de seguimiento de cuenta ooooccccccconocccicccananccnns 11 90 Definir la configuraci n en WindOWS occocccnnncccccncnnonccccnnnnanannnos 11 91 Definir la configuraci n en Mac OS X oocccccnccccccncconanoncnnnnanancnnns 11 92 12 1 Nose puede imprimir ooomonccconnnccnnnonnnnnnoncnnnnnnnonnr nro nn rn rnnnnannnnennnnns 12 3 12 2 No se puede especificar la configuraci n deseada o no se imprime seg n lo especificado oocccoonnccccncnnnnnacnncnnnanannnnnnnnaanes 12 6 131 Especificaciones simi i 13 3 13 2 P gina de configuraci n ccccconcnccnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nr nena nerennnnas 13 5 13 3 Lista de fuentes occcccccccnnnnnneneccnononnnnccnnnanannnannnnnn nana DD DO nrnrrrrerncnnnnas 13 6 Lista de fuentes PCL coccion iii 13 6 Lista de fuentes PS caido iii aiii dina 13 7 P gina de demostraci n POL coooccnnccccnonncnnnonnnancnnnnnnnnnnnnananonnnn 13 8 134 OSA o APEE E EEEE EEE aan ade ana ee de eren Mani ERenmi Sta da in n 13 9 A E 13 14 bizhub 362 282 222 Contenido 11 Contenido 12 bizhub 362 282 222 Introducci n Introducci n ME 1 Introducci n Gracias por escoger esta m quina Los dispositivos bizhub 362 282 y 222 est n equipados con un controlador de impresora integrado que permite imprimir directamente desde un ordenador personal En este Manual del operador se describen las funciones de impresi n las Operaciones el us
156. ch del explorador web Q Detalles Los men s y las rdenes pueden variar seg n la versi n del explorador web Para obtener m s detalles consulte la Ayuda del explorador Web Si utiliza PageScope Web Connection con la cach habilitada y se produce el cierre de sesi n autom tico del modo Administrador es posible que el cierre de sesi n siga apareciendo aunque abra de nuevo PageScope Web Connection Adem s como el panel de control de la m quina est bloqueado y no se puede utilizar ser necesario reiniciar la m quina descon ctela de la alimentaci n principal y vuelva a conectarla Para evitar este problema deshabilite el uso de la memoria cach Para Internet Explorer En el men Herramientas haga clic en Opciones de Internet En la ficha General haga clic en el bot n Configuraci n en Archivos temporales de Internet Seleccione Cada vez que se visita la p gina y haga clic en OK Para Netscape Navigator En el men Editar haga clic en Preferencias En el cuadro Categor a haga clic en Avanzado y a continuaci n en Cach En Comparar la p gina en cach con la p gina en la red seleccione Siempre que se abra la p gina 11 36 bizhub 362 282 222 Varios ajustes 1 1 Modo de usuario El modo de usuario proporciona funciones para comprobar y utilizar la m quina en un nivel de usuario Puede seleccionar entre cinco fichas Sistema Trabajo Buz n Impresi
157. cho del rat n en la organizaci n o unidad organizativa donde crear el agente de impresora y a continuaci n haga clic en NDPS Printer en el submen Create En el campo NDPS Printer Name introduzca el nombre de la impresora En la columna Printer Agent Source seleccione Create a New Printer Agent y a continuaci n haga clic en el bot n Create 4 32 bizhub 362 282 222 Configuraci n de la impresi n en red 4 O Compruebe el nombre del agente de impresora y en el campo NDPS Manager Name examine los nombres de administrador NDPS y registre uno En Gateway Types seleccione Novell Printer Gateway y despu s reg strelo 8 Enla ventana Configure Novell DPS for Printer Agent seleccione None para el tipo de impresora y Novell Port Handler para el tipo de controlador del puerto y a continuaci n registre la configuraci n J En Connection Type seleccione Remote LPR on IP y a continuaci n reg strelo 1U Introduzca la direcci n IP asignada a la m quina como direcci n host escriba Print como el nombre de la impresora y a continuaci n haga clic en el bot n Finish para registrar la configuraci n 11 Aparecer la pantalla de registro del controlador de impresora Seleccione None en cada sistema operativo para completar el registro A Nota Para obtener informaci n sobre los derechos de usuario en la cola la opci n de notificaci n de impresora la asig
158. ci n Funci n Resoluci n Permite especificar la resoluci n de impresi n La resoluci n no puede cambiarse en esta m quina Modelo Seleccione el patr n de impresi n Grueso o Fino Esta funci n s lo est disponible con el controlador Windows Vista Server 2008 PCL VXL Compresi n de imagen Indica la proporci n de compresi n para una imagen Esta funci n s lo est disponible con el controlador Windows Vista Server 2008 PCL VXL Imprimir con negro Especifica los datos que se imprimir n en negro Imprime en negro excepto las zonas blancas Esta funci n s lo est disponible con el controlador Windows Vista Server 2008 PCL VXL 8 36 bizhub 362 282 222 Configuraci n del controlador VXL VPS Windows Vista Server 2008 8 Configuraci n de fuente Puede reemplazar las fuentes TrueType utilizadas en Windows por las fuentes de impresora de la m quina 1 Haga clic en la ficha Calidad 2 Haga clic en el bot n Configuraci n de fuente 3 Especifique los par metros siguientes Descargar formatos de fuente Permite seleccionar el m todo de descarga de TrueType Utilice fuente de impresora Permite reemplazar las fuentes TrueType por fuentes de impresora Controlador Konica Minolta PCL VXL para Windows Vista Server 2008 Configuraci n de fuente Descargar formatos de fuerte T Utilice fuerte de Impresora Tabla de sustituci n de fuente TrueType
159. ci n de SSL creada por Eric Young eayOcryptsoft com La implementaci n se ha creado de forma que se ajuste a Netscape SSL Esta biblioteca es gratuita para uso comercial y no comercial siempre que se cumplan las condiciones siguientes Las condiciones siguientes se aplican a todo el c digo que se encuentra en esta distribuci n ya sea c digo RC4 RSA Ihash DES etc y no s lo al c digo de SSL La documentaci n de SSL incluida con esta distribuci n est protegida por los mismos t rminos del copyright a excepci n de que el titular es Tim Hudson tihcryptsoft com El copyright sigue siendo de Eric Young y como tal no se deben eliminar las notas de copyright del c digo Si se utiliza este paquete en un producto se deben otorgar a Eric Young los atributos de autor de las partes de la biblioteca que se utilicen Esto se puede hacer en forma de mensaje textual al iniciar el programa o en la documentaci n en l nea o textual suministrada con el paquete Se permite su redistribuci n y uso en formatos fuente y binario con o sin modificaciones siempre que se cumplan las siguientes condiciones 1 Las redistribuciones de c digo fuente deben conservar la nota de copyright esta lista de condiciones y la declaraci n de limitaci n de responsabilidades siguiente 2 Las redistribuciones en formato binario deben reproducir en la documentaci n y en otros materiales suministrados con la distribuci n la nota de copyright anterio
160. cificado la opci n Configuraci n p gina l Haga clic en la ficha Instalaci n En la lista desplegable M todo de salida seleccione el m todo de salida Impresi n Permite imprimir inmediatamente Impresi n segura Guarda el documento que se desea imprimir en la carpeta de documentos seguros de la m quina Cuando desee imprimir deber introducir el ID de usuario y la contrase a en el panel de control de la m quina Seleccione esta opci n cuando vaya a imprimir documentos confidenciales Guardar en cuadro de usuario Guarda el documento que se desea imprimir en una carpeta de la m quina Guardar en usuario e imprimir Guarda el documento en una carpeta e imprime a la vez Prueba e impresi n Despu s de imprimir parte del documento la m quina detendr la impresi n temporalmente Seleccione esta opci n para evitar una impresi n incorrecta de trabajos de impresi n voluminosos bizhub 362 282 222 7 11 7 Configurar el controlador PostScript Windows Impresi n segura Si ha seleccionado Impresi n segura deber introducir la ID de usuario y la contrase a en el cuadro de di logo que aparecer Configuraci n de impresi n segura 1d impresi n segura r Contrase a Cancelar Valor pred Nota Para imprimir el documento pulse Impresi n segura en el modo de carpeta de la m quina escriba la ID y la contrase a de usuario y despu s seleccione el documento
161. cificar la configuraci n de seguimiento de cuenta 7 16 Especificar los ajustes de la ficha Dise o ccooonncccccnnnnnacancnennaaannns 7 18 Impresi n de m ltiples p ginas en una hoja N en 1 7 19 Impresi n d plek annee ta EEES 7 20 Especificar el margen de arChiVO oococcccnninccccncnnncccccnnnonnnnncnnnanannncos 7 20 GrapadO visada A e r EA a e Dn DA ae aa Eds 7 20 Centrar grapa y plegar oococonocccconcccnononcnnnanonannnnnanoncnnnr nn aba ani a a dic nn Dos 7 21 Perforaci n de orifiCiIOS seirene eaa aaea aaa iaaa aaa aea aa aaa aa 7 21 Especificar los ajustes de la ficha Configuraci n AA A aaea aaaea 7 22 Imprimir documentos con una portada contraportada 7 22 Especificar la configuraci n de la ficha Marca de agua 7 23 Imprimir una marca de agUa coooccccnocccioncncnnonncnnnnnnnnnrnnn narco nana nnnnnn nos 7 23 Editar una marca de AQUA cococcooccconocccnnnonononnnnnnarnn nano cnn nar nn naar n nenas 7 24 Especificar la configuraci n de la ficha Calidad cccccnncccnnannnn 7 25 Configuraci n de fuente ocoooccnnncccnannccnonanonanncnnnrn nn nano nonarnnnnnnanannns 7 25 Especificar la configuraci n de la ficha Opci N cccccccoconccnanananns 7 26 Especificar la CONFigUraci nN oooconncccccnnnococcccnnnnnncncnnnnannnnncnnnannnncnns 7 27 Guardar la configuraci n del controlador occccccccconnnncncnnenenenananannas 7 28 Guardar la configuraci n del
162. clic en la ficha Dise o N Seleccione la casilla de verificaci n Combinaci n y a continuaci n especifique los ajustes en la lista desplegable Para cambiar la configuraci n de L mite haga clic en el bot n Detalles de combinaci n y a continuaci n cambie las opciones en el cuadro de di logo que aparece Detalles de combinaci n ecw A Aviso Cuando se imprime un trabajo que contiene p ginas de diferente tama o y orientaci n puede que falten im genes o que se superpongan cuando se imprime el documento Especificar la impresi n d plex en folleto Puede imprimir un documento a dos caras o en formato de folleto dos p ginas enfrentadas Esto resulta til cuando desea encuadernar documentos de varias p ginas 1 Haga clic en la ficha Dise o 2 Enlalista desplegable Tipo de impresi n seleccione 2 caras o Folleto A Nota La posici n de encuadernado puede especificarse en la lista desplegable Posici n de encuadernado bizhub 362 282 222 8 19 8 Configuraci n del controlador VXL VPS Windows Vista Server 2008 Especificar el margen de encuadernado Los m rgenes de encuadernado se a aden al documento antes de su impresi n 1 Haga clic en la ficha Dise o 2 Enlalista desplegable Posici n de encuadernado seleccione la posici n de encuadernado 3 Seleccione la casilla de verificaci n Margen de encuader 4 Para definir el anc
163. coninnnns 3 22 OS A O 3 22 Seleccionar una iIMpresora ooocccccccnoccccconononancnnncnnnnnncnnnnnnnnnnonanannns 3 24 En Mac OS X 10 2 10 3 10 4 coooococccccccocoocccnnnonnoncnnnnnnnnnncnnnnnnnnccnnnos 3 24 ENMICOS XT OD aaa 3 27 En MacOS OA ata audi data ada a E daran isis 3 28 Desinstalaci n del controlador de impresora cccccnnccccccnnnnccccccnnns 3 30 En Mac OS Ari did aS 3 30 SELO E EE T T TE T 3 31 4 Configurar la SI n re 4 1 Descripci n de las funciones de red coccoonnnccccnnnnnnncncnnnnnnannnenennnaannnn 4 3 Funciones de edicion a eiaa aea 4 3 Caracter sticas de las funciones de OO oooocccccccoccccccnconancncnnnanannnons 4 4 M todos de conexi n de red que se pueden seleccionar en cada sistema Operativo de WiNdOWS ocomocccccnnncoccccncnnnonccnnnonancccnnnanannnnn 4 5 Impresi n en red desde un sistema operativo Windows 4 6 4 2 Configurar la direcci n IP de la M QUINA oooooonccnnnnccccnonennnaccnnnnnnnanos 4 7 Asignaci n de la direcci n IP oooooccccnnccccinccncanccnnonnananconnnnnnnnnnnnnnnns 4 7 43 Acceso a PageScope Web ComNectiON coommmocncccnnnnccnnenennnaannnnenannas 4 10 Para acceder a PageScope Web Connection occccocccccnncncnnonnonannos 4 10 4 4 Impresi n WindOWS omooocccconnccnncncnnnncnnennnnnnonnrrnnna cnn errar 4 11 Operaciones en la M QUINA ooooccccccnnicccccccnnancccnnnonnnnncnnnnnnnnnconnnnnnns 4 11 Configuraci n del controlador de impresora s s s 4 13 Contenido 2 bizhub 362 282 222
164. controlador oooooncccnnnccononccnnarnnnnnos 7 28 Restaurar la configuraci n oocoooccononccononnnnnonnnononnnnnnrn nc nnrnnn nara nnnnnos 7 29 Cambiar la configuraci n oococinocccononccnnonnnnnnrnnnnarnnnnnnn a aten a nina ic enos 7 30 CONTIQUEACI N ii inn aia 8 3 Configuraci n COM N ccooocccconononannnnnnnnnonnnn conan conan nn narra deno da nino 8 3 Ficha BASICO iva a a 8 5 Ficha DiSe O EEE TT AAE inn decia iia nando dE 8 5 Ficha FinaliZA oaaae aa a a a lianas 8 6 Ficha Modo portada occcccnnnnccoooononnncnononcncncnnnnnnnnanananononnnnnnnnnnnnnnnnonoos 8 6 Ficha Sello COMPOSICI N oooccccccnncccccccononnccnccnnnnnccnnnnnnnn coca nnanancncnnnno 8 6 Ficha Calidad ici 8 7 Ficha OMS trat dt lila li 8 7 Ficha Configura A aai 8 8 Ficha Configuraci n isisao onn ena r aa aeaa a Eaa adaa 8 8 Contenido 6 bizhub 362 282 222 8 2 Especificar los ajustes de la ficha B SICO oocooocnnccccnnnnancacannenanaannn 8 9 Impresi n que se ajuste al tama o del papel oooooocccccinccccccccccnnnnco 8 9 Especificar un tama o personalizado oooococococccccccnncnnocononinnnnannos 8 10 Selecci n de la bandeja de papel oocoonoccccccnonoccccnnconnccccnncnanancnnnos 8 11 Especificaci n del tipo de papel para la bandeja de papel 8 11 Selecci n del m todo de Salida oooocccccnnnicccccnnnnnccccccnnnnanncnnnnns 8 12 Especificar la configuraci n de autenticaci n de usuario 8 15 Especificar la confi
165. de Permite seleccionar la posici n de O O O encuadernado encuadernado Tipo de impresi n Permite seleccionar el tipo de impresi n O O O simple d plex o folleto Combinaci n Permite imprimir varias p ginas en una O O O sola Margen de Permite definir los m rgenes para los ori O Archivo ficios de perforaci n y las grapas Grapar Grapa los documentos O O O Centrar grapa y Pliega las impresiones por la mitad y las O O plegar grapa 5 8 bizhub 362 282 222 Diversos m todos de impresi n 5 Controlador de impresora Funci n Descripci n general PCL Post PPD Script Taladro Perfora orificios en los documentos O O O M todo de salida En la impresi n no convencional selec O O Mac Administraci n ciona el formato de salida especial para OS X de trabajos documentos protegidos o guarda los sola datos en una carpeta mente Copias Permite especificar el n mero de copias O O O deseadas Bandeja de salida Permite seleccionar la bandeja de salida O O O de las p ginas impresas Intercalar Permite especificar si las copias m ltiples O O O se imprimen por juegos Separar Cuando se imprimen varias copias cam O O O bia la posici n de salida de cada juego Omitir p ginas en No se imprimen las p ginas en blanco de O blanco los datos P gina de portada Permite incluir una p gina de portada O O O Portada P gina de
166. de control Puede cambiar los diversos ajustes de impresora en el panel de control de la m quina Configuraci n de impresora Para mostrar la pantalla de ajustes de impresi n 1 Pulse la tecla Utilidades Contadores Utilidades Contadores 22 2 Pulse Conf de impresora 3 Pulse el bot n para el ajuste deseado Aparece la pantalla para configurarel Ajustos Impresora ajuste deseado a Ajuste HFP o Ajuste POL Test Imp bizhub 362 282 222 11 3 11 Varios ajustes 4 Especifique los par metros siguientes Util idades contadores Ajuste HFP Cambiar A4 y Letter Desact tora Espera Docun 10Hin see econo O pesact Pantalla Ajuste MFP Ajuste la Emulaci n prioritaria Util idades contador es Ajuste PDL Ern al intro Utilidades contadores Adustes Inicialoes Intro Basicas Fuentes 2 Pantalla de ajustes iniciales Util idades contador es Test Inpresi n R pel PostScript Pantalla Ajuste PDL Comprobar a detalles trabajo P g Deno PCL l Lista Fuen PCL Lista Fuentes PS Pantalla Test Impresi n A Nota Para salir de modo de configuraci n de la impresora pulse Intro hasta que aparezca la pantalla del modo Copia Fax Escanear o Carpeta A continuaci n se muestran las pantallas predeterminadas y es posible especificar todos los p
167. de control consulte el Manual del operador Operaciones de copia Para obtener informaci n adicional sobre las funciones de carpetas de la m quina consulte el Manual del operador Operaciones con carpetas me Pulse la tecla Buz n en el panel de control de la m quina 2 Pulse Prueba de Impresi n Seleccionar proceso Recuperar Prueba de Inpresi n desde HDD Inpresi n Segura l o En la lista de tareas seleccione el Seleccione un Documento trabajo que desee imprimir Esobachora Nom usu Ngnbre Tareas DA 4 Pulse Acci n Aparece la pantalla para ajustar el funcionamiento Para cambiar la configuraci n de ETSE TA las condiciones de impresi n realice el paso 5 n m Sino va a cambiar la gasa configuraci n de las condiciones essre as iocunentos documanto de impresi n realice el paso 7 potes 08 18 11 87 Deta uses on po Borrar Inprinir Pulse Cambiar contfig Aparece la pantalla Cambiar ajustes 11 86 bizhub 362 282 222 Varios ajustes 1 1 Cambie las condiciones de impresi n en la pantalla Cambiar ajustes y a continuaci n pulse Intro Vuelve a aparecer la pantalla Ajuste el funcionamiento Pulse Imprimir Ajuste el funcionaniento El trabajo almacenado pasar aser rueba E un trabajo activo y a continuaci n Essha Bera 08 18 11 87 se imprimir Prueba impresi n STA Bor
168. de di logo Aparecer el mensaje Desea guardar los cambios en la configuraci n actual Haga clic en el bot n Guardar bizhub 362 282 222 4 37 4 Configuraci n de la impresi n en red 4 38 bizhub 362 282 222 Diversos m todos de impresi n Diversos m todos de impresi n E IE 5 5 1 Diversos m todos de impresi n Operaciones de impresi n En Windows La impresi n es posible cuando el controlador de impresora est instalado y se ha definido la configuraci n de red Los trabajos de impresi n se especifican desde la aplicaci n de software 1 Abra los datos en la aplicaci n haga clic en Archivo y despu s haga clic en Imprimir 2 Compruebe que se ha seleccionado el nombre de la impresora en Nombre de impresora o Seleccionar impresora Si la impresora no est seleccionada haga clic para seleccionarla 2 Imprimir General Seleccionar impresora 8 Add Printer KONICA MINOLTA x Estado Listo Imprimir a un archivo sE Intervalo de p ginas O Todo N mero de copias 1 3 Selecci r P gina actual O P ginas 1 65535 Intercala Escriba un solo n mero o intervalo de GH p ginas Por ejemplo 5 12 El cuadro de di logo Imprimir var a seg n la aplicaci n 3 Especifique el intervalo de p ginas y el n mero de copias que desea imprimir bizhub 362 282 222 5 3 Diversos m todos de impresi n Haga cl
169. de impresora que permite utilizar la impresora desde varios ordenadores conectados a un servidor a trav s de una red Impresora local Una impresora conectada al puerto paralelo o USB de un ordenador Imprimir trabajo Solicitud de impresi n transmitida desde un ordenador a un dispo sitivo de impresi n Instalar nstalar hardware sistemas operativos aplicaciones controladores de impresora etc en un ordenador Interfaz paralela M todo de transmisi n de datos para enviar y recibir datos de m l iples se ales simult neamente IEEE 1284 se utiliza generalmente como conexi n de la impresora IPP Protocolo de impresi n por Internet siglas de Internet Printing Pro ocol Protocolo que env a y recibe datos de impresi n y que con rola las impresoras a trav s de Internet en una red TCP IP Hace posible enviar y recibir documentos para imprimir a trav s de Inter net incluso a o de impresoras remotas IPX SPX Abreviatura de Internetwork Packet Exchange Sequenced Packet Exchange Intercambio de paquetes entre redes Intercambio se cuencial de paquetes Protocolo desarrollado por Novel Inc que se utiliza habitualmente en un entorno NetWare Abreviatura de Local Area Network Red de rea local Red que conecta ordenadores que est n en la misma planta en el mismo edificio o en un edificio cercano LPR LPD Abreviatura de Line Printer Request Line Printer Daemon Petici n de imp
170. de la ficha Opci n 2 Propiedades de XXXX PCL General Compartir Puertos Opciones avanzadas Administraci n del color Seguridad Opci n Opci n Origen del papel Bandeja 3 4 Unidad de acabado Instalado La Equipo de papelera de correo Ninguna Equipo de taladrado Ninguna Equipo de costura del lomo Ninguna HDD dela impresora instalado Unidad d plex Instalado Informaci n de opci n CL Nombre de la impresora o direcci n IP Recoger informaci n de opci n Aceptar Cancelar _ Aplicar Ayuda Nota Si los elementos opcionales instalados no se definen desde la ficha Opci n no podr n utilizarse con el controlador de impresora Cuando instale elementos opcionales aseg rese de configurarlos correctamente 6 34 bizhub 362 282 222 Configuraci n del controlador PCL 6 Especificar la configuraci n Puede especificar los elementos opcionales instalados en la m quina de manera que puedan utilizarse desde el controlador de impresora A Ele En Windows 2000 NT 4 0 haga clic en el bot n Inicio seleccione Configuraci n y a continuaci n haga clic en Impresoras En Windows XP Server 2003 haga clic en el bot n Inicio y a continuaci n haga clic en Impresoras y faxes Si en el men Inicio no aparece Impresoras y faxes abra el panel de control desde el men Inicio seleccione Impresoras y otros dispositivos de hardwar
171. de perforaci n de orificios se encuentra disponible solamente cuando est instalada la unidad de acabado opcional Sistema operativo Controlador de Consulte impresora Windows Konica Minolta PCL Especificar la configuraci n de la ficha Instalaci n en la p gina 6 7 Konica Minolta Post Especificar los ajustes de la ficha Dise o en Script la p gina 7 18 Controlador Konica Especificar la configuraci n de la ficha Fina Minolta PCL VXL para lizar en la p gina 8 21 Windows Vista Server 2008 Controlador Konica Minolta PostScript VPS para Windows Vista Server 2008 Mac OS X PPD PostScript Terminaci n en la p gina 10 14 Mac OS 9 2 Opciones espec ficas de la impresora Finis hing Options 1 a 3 en la p gina 9 12 bizhub 362 282 222 Diversos m todos de impresi n 5 M todo de salida Administraci n de trabajos Puede seleccionar Impresi n segura que requiere una contrase a para la impresi n o Guardar en cuadro de usuario que permite guardar documentos en una carpeta Sistema operativo Controlador de Consulte impresora Windows Konica Minolta PCL Especificar la configuraci n de la ficha Instalaci n en la p gina 6 7 Konica Minolta Post Especificar la configuraci n de la ficha Script Instalaci n en la p gina 7 9 Controlador Konica Especificar los ajustes de la ficha B sico en Minolta PCL VXL para la p gina
172. dernado Especificar la bandeja de salida Puede especificar la bandeja de salida del documento impreso Haga clic en la ficha Finalizar En la lista desplegable Bandeja de salida especifique la bandeja de salida 8 22 bizhub 362 282 222 Configuraci n del controlador VXL VPS Windows Vista Server 2008 8 8 5 Especificar la configuraci n de la ficha Modo portada Mt Preferencias de impresi n tia A Nota La funci n Configuraci n p gina s lo est disponible en el controlador Windows Vista Server 2008 PCL VXL bizhub 362 282 222 8 23 Configuraci n del controlador VXL VPS Windows Vista Server 2008 Imprimir documentos con una portada contraportada Haga clic en la ficha Modo portada Seleccione las casillas de verificaci n Portada y Igual que cpo En las listas desplegables Portada y Igual que cpo seleccione la configuraci n de impresi n deseada Para imprimir en la portada y en la contraportada seleccione Imprimir Para a adir solamente una p gina en blanco seleccione En Blanco Seleccione la bandeja de papel que contiene el papel para la portada y la contraportada A Nota Puede usarse la misma bandeja de papel para las funciones de Portada Igual que cpo La funci n Igual que cpo no puede especificarse independientemente Aseg rese de especificar la configuraci n de Igual que cpo cuando especifique
173. documento de impresi n de prueba 10 min 4 Tiempo de permanencia del documento 5 hnin 0 30 Alternative Input Tray Priority Tray Opci n Descripci n Configuraci n PDL Seleccione el idioma descriptivo de la impresora Tama o del papel Permite seleccionar el tama o de papel Bandeja Permite seleccionar la bandeja de entrada Orientaci n Permite seleccionar la orientaci n de impresi n M todo Impresi n Permite seleccionar si se realiza una impresi n d plex Juegos Permite especificar el n mero de copias deseadas rango de entrada 1 999 Cambiar A4 y Letter Es posible sustituir los tama os Carta y 11 x 17 pulgadas por papel de tama o A4 o A3 Tiempo de permanencia de documento de impre si n de prueba Permite especificar el tiempo hasta que se borran los datos de impresi n de prueba Tiempo de permanencia del documento Permite especificar el tiempo hasta que se borran los datos cuando la memoria se ha llenado rango de entrada 0 30 bizhub 362 282 222 11 63 11 Varios ajustes Opci n Descripci n Alternative Input Tray Seleccione el proceso que se debe utilizar en caso de que no coin cida el papel de la bandeja de entrada especificada Priority Tray Toma el papel de otra bandeja de entrada Fixed Tray Visualiza un mensaje de advertencia y no imprime Si se ha especificado un papel que
174. dor Web Windows NT 4 0 cuando se utiliza Page Scope Web Connection e Microsoft Internet Explorer 4 o posterior recomendado e Netscape Navigator 4 73 7 0 Windows 2000 e Microsoft Internet Explorer 5 o posterior recomendado e Netscape Navigator 7 0 Windows XP Server 2003 e Microsoft Internet Explorer 6 o posterior recomendado e Netscape Navigator 7 0 Windows Vista Server 2008 e Microsoft Internet Explorer 7 o posterior e Netscape Navigator 7 0 Si se utiliza Microsoft Internet Explorer 5 5 Service Pack 1 o posterior bizhub 362 282 222 2 7 Descripci n general Macintosh Opci n Entorno de funcionamiento Sistema operativo Mac OS 9 2 Mac OS X 10 2 Mac OS X 10 3 Mac OS X 10 4 0 Mac OS X 10 5 Procesador PowerPC Intel Processor Intel Processor para Mac OS X 10 4 s lo Memoria Capacidad recomendada para el sistema operativo Unidad DVD R Explorador Web Netscape Navigator 7 0 cuando se utiliza Page Scope Web Connection Interfaces compatibles Las diferentes interfaces que pueden utilizarse para conectar este sistema de impresi n a un ordenador se describen a continuaci n Interfaz Ethernet Conexi n al utilizar el sistema de impresi n como impresora de red Compatible con los est ndares 10Base T y 100Base TX Asimismo la interfaz Ethernet admite los protocolos TCP IP LDP LPR IPX SPX NetWare y AppleTalk EtherTalk Interfaz paralela opcional Con
175. dor de impresi n NetWare 4 x 5 x 6 ID ui ansia 4 30 Para servicios de impresi n distribuidos por Novell NetWare 5 x 6 NDPS Novell Distributed Print Servic8 oooomiocccncnnncccccnnnicccccnno 4 32 Configurar las opciones de un cliente Windows cuando se utiliza el servidor NetWare ooooccccncnnicccccicnnocccccncnnncccccnnnnnanccnno 4 34 Impresi n con Macintosh ccomncccccnnnnnncccnnnnnnnannncnnnnnn nr nena cnn enanas 4 35 Operaciones en la M QUINA ccconocccccnnonoccccnnconnnnncnnnnnnanccnnnnnnnnncnno 4 35 Configuraci n de un ordenador Macintosh cooococcnncccnoncccnnannnnnns 4 36 IAEA OED A A E E A 4 36 EnMac OS R A E E AA E EA 4 37 Operaciones de iMpreSi N oooccccnnnnncncnnnnnanacnnennnnnc cnc nnnnnnn cnn rn rnnanacnnenns 5 3 EN WInDOWS see o da oda a Ad A 5 3 Impresi n de pr ueba ii sitas ss tamiseicssddaee dia DITADA Ia DS da dA anat 5 4 En MaCINtOSIN ici ua data ade ITI DU E ATADA DAS 5 5 En MacOS isaac 5 5 En MacOS Mccain ral ATAR E 5 7 bizhub 362 282 222 Contenido 3 5 2 Configuraci n de las funciones de impresi n oomncnocccnonnnnnnnnenananes 5 8 Lista de TUNCIONES haci iii lid 5 8 Descripci n de las TUNCIONES ccoonocccccnnnncccccnnnnnancconcnanannncnnnnnnn ccoo 5 10 Orientaci n a rd lid 5 10 Tama o del original y tama o de Salida oooooccnncccnnonccconnnnnannnons 5 11 Zoom ampliaci n y reduCCi N oocooonccccccnnonoccccnoconancnonncanannconanannns 5 12 Bandeja de entrada
176. dows 7 Centrar grapa y plegar Es posible hacer que la impresi n quede plegada y grapada por la mitad 1 Haga clic en la ficha Dise o 2 Enlalista desplegable Centrar grapa y plegar seleccione Centrar grapa y plegar Ns Nota La funci n Centrar grapa y plegar s lo est disponible si est n instalados la unidad opcional de acabado y el kit de grapado en el lomo Perforaci n de orificios Pueden perforarse orificios en el documento impreso La funci n de perforaci n de orificios se encuentra disponible solamente cuando est instalada la unidad de acabado opcional Haga clic en la ficha Dise o En la lista desplegable Perforar especifique el n mero de orificios A Nota Dependiendo del ajuste seleccionado en Posici n de encuadernado hay disponibles diferentes posiciones de perforaci n bizhub 362 282 222 7 21 7 Configurar el controlador PostScript Windows 7 4 Especificar los ajustes de la ficha Configuraci n p gina 2 Preferencias de impresi n de XXXX PCL Opciones avanzadas Instalaci n Dise o Configuraci n p gina Marca de agua Calidad Versi n AA 210 297000 Instalaci n sencila Sint tulo y X P gina de contraportada Ninguna Origen del papel Bandeja 1 Impresora Valor pred aceptar Cancelar L Aplicar Ayuda Imprimir documentos con una portada contraportada 1 Hag
177. e Acci n Hay un par metro del controlador de impresora que no se puede seleccionar Algunas funciones no se pueden combinar No intente seleccionar los ajus tes que no se encuentran dispo nibles Aparece el mensaje Conflictos con Selec ci n no disponible o Funci n cancelada Determinadas funciones se han combinado de manera incorrecta Compruebe los par metros y especifique las funciones co rrectamente No se imprime de acuer do con los par metros especificados Se han definido ajustes incorrectos La combinaci n de funciones aunque es posible definirla en el controlador de impresora no es v lida para la m quina Compruebe cada par metro en el controlador de impresora El tama o del papel la orienta ci n y otros ajustes especifica dos en la aplicaci n tienen prioridad sobre los que se indi can en el controlador de impresora Indique los par metros correc tos en la aplicaci n No se puede imprimir la marca de agua No se ha configurado correcta mente la marca de agua Compruebe la configuraci n de la marca de agua Se ha definido una densidad de masiado baja para la marca de agua Compruebe los ajustes de densidad La marca de agua no puede im primirse en aplicaciones gr ficas En este caso no se puede impri mir ninguna marca de agua No se puede especificar la funci n Grapar No se permite grapar si Tipo de
178. e y despu s seleccione Impresoras y faxes Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono de KONICA MINOLTA 362 282 222 PCL y despu s haga clic en Propiedades Haga clic en la ficha Opci n Especifique el estado de instalaci n de cada opci n A Nota Para definir autom ticamente las opciones instaladas introduzca el nombre de la impresora o la direcci n IP de la m quina en el campo Nombre de la impresora o direcci n IP en Informaci n de opci n y a continuaci n haga clic en el bot n Recoger informaci n de opci n Sin embargo para ejecutar la funci n Recoger informaci n de opci n se debe especificar primero la configuraci n de red de la m quina bizhub 362 282 222 6 35 6 Configuraci n del controlador PCL 6 9 Guardar la configuraci n del controlador En los controladores PCL puede guardar los valores de configuraci n del controlador modificado y recuperarlos cuando sea necesario Guardar la configuraci n del controlador 1 Cambie la configuraci n del controlador en la ficha Instalaci n y en la ficha Configuraci n p gina 2 Haga clic en el bot n Guardar o recuperar configuraci n y a continuaci n seleccione Guardar configuraci n actual 2 Preferencias de impresi n de XXXX PCL Instalaci n Configuraci n p gina Superposici n Marca de agua Calidad Fuente Versi n Papel Encuademado 7 RS E A Orientaci
179. e especificar la impresi n d plex Bandeja de salida Permite seleccionar la bandeja de salida Posici n de encuadernado Permite especificar la posici n de encuadernado Combinaci n Permite especificar la impresi n en folleto Grapar Permite especificar el grapado Perforar Permite especificar la perforaci n de orificios Centrar grapa y plegar Pliega las impresiones por la mitad y las grapa 10 14 bizhub 362 282 222 Configurar el controlador PPD Mac OS X 1 0 A Nota La funci n Centrar grapa y plegar s lo est disponible si est n instalados la unidad opcional de acabado y el kit de grapado en el lomo La funci n de grapado se encuentra disponible solamente cuando est instalada la unidad de acabado opcional La funci n de perforaci n de orificios se encuentra disponible solamente cuando est instalada la unidad de acabado opcional Impresora XXXXXX E Preajustes Est ndar E Terminaci n 3 m Intercalar Separaci n C Doble Bandeja de salida Valores predeterminados 13 Posici n de encuadernado Encuadern izq E Combinaci n Desact 3 Grapar Desact E Perforar Desact 33 Centrar grapa y plegar Desact O Previsualizar Guardar como PDF Fax Cancelar bizhub 362 282 222 10 15 10 Configurar el controlador PPD Mac OS X Seguridad No solamente puede imprimir di
180. e impresi n 4 Ellicenciatario puede ceder todos los derechos e intereses relativos al software y la documentaci n que se derivan del presente contrato a un cesionario cesionario siempre que le transfiera todas las copias del software y la documentaci n y que el cesionario acceda a obligarse de conformidad con los t rminos y condiciones del presente contrato 5 Por el presente Ud se compromete a no modificar adaptar o traducir el software y la documentaci n 6 Asimismo se abstendr de alterar descomponer desencriptar aplicar ingenier a inversa o descompilar el software 7 KMBT y el otorgante de la licencia se reservan la titularidad y la propiedad del software y la documentaci n y de cualquier reproducci n de los mismos bizhub 362 282 222 1 11 Introducci n 8 10 SS 12 Las marcas registradas se utilizar n de acuerdo con la pr ctica aceptada tambi n en lo relativo a la identificaci n del nombre del propietario de la marca Las marcas registradas s lo pueden utilizarse para identificar material impreso generado por el software El uso de cualquier marca registrada no le confiere el derecho de propiedad de la misma Se proh be expresamente el alquiler la cesi n la sublicencia el pr stamo o la transferencia de versiones o copias del software que el licenciatario no utilice o del software contenido en cualquier medio no utilizado salvo como parte de la transferencia permanente de todo
181. e informaci n cantidad de datos en un ordenador o im presora Si se configura como 1 byte equivale a 8 bits Cliente Ordenador que utiliza los servicios proporcionados por un servidor a trav s de una red Cola de impresi n Un sistema de software que pone en cola el trabajo de impresi n ge nerado en los dispositivos Cola de impresi n o Spool Abreviatura de Simultaneous Peripheral Operations On Line Opera ciones perif ricas simult neas en l nea Los datos para impresi n no se env an directamente a la impresora sino que se almacenan temporalmente en otra ubicaci n y posteriormente se env an a la impresora todos juntos Controlador Software que act a como puente entre un ordenador y un dispositi vo perif rico Desinstalar Eliminar software instalado en un ordenador bizhub 362 282 222 13 9 13 Ap ndice T rmino Definici n DHCP Abreviatura de Dynamic Host Configuration Protocol Protocolo de configuraci n din mica de host Este protocolo sirve para que un equipo cliente en una red TCP IP especifique autom ticamente la configuraci n de red del servidor Con la gesti n colectiva de las di recciones IP de los clientes DHCP en el servidor DHCP se puede construir f cilmente una red sin duplicar direcciones Direcci n IP C digo direcci n que se utiliza para identificar dispositivos de red individuales a trav s de Internet Se muestra un m ximo
182. e la casilla de verificaci n Grapar 3 Enlalista desplegable especifique el n mero de grapas y la posici n de grapado A Nota Especifique la posici n de grapado teniendo en cuenta la posici n de encuadernado especificada en Posici n de encuadernado bizhub 362 282 222 8 21 8 Configuraci n del controlador VXL VPS Windows Vista Server 2008 Especificar la configuraci n de grapado en el centro y plegado Puede especificar que el documento impreso quede grapado en el centro y plegado Al especificar la configuraci n de grapado en el centro y plegado los documentos impresos pueden plegarse por la mitad y graparse Y Aviso La funci n de grapado central y plegado s lo est disponible si est n instalados la unidad opcional de acabado y el kit de grapado en el lomo Haga clic en la ficha Finalizar Seleccione la casilla de verificaci n Centrar grapa y plegar Perforaci n de orificios Pueden perforarse orificios en el documento impreso A Aviso La funci n de perforaci n de orificios se encuentra disponible solamente cuando est instalado el kit de perforaci n de la unidad de acabado opcional Haga clic en la ficha Finalizar 2 Seleccione la casilla de verificaci n Perforar En la lista desplegable especifique el n mero de orificios perforados A Nota La posici n de perforaci n de orificios cambia seg n la posici n de encuadernado especificada en Posici n de encua
183. e pueden registrar hasta 30 marcas de agua p blicas y 20 privadas Solamente el administrador del equipo puede seleccionar las opciones del recuadro Compartir Pueden introducirse hasta 30 caracteres en el cuadro de texto Nombre Pueden introducirse hasta 255 caracteres en el cuadro de texto Comentario Restaurar la configuraci n gt Seleccione los ajustes de configuraci n que desea restaurar en la lista desplegable Instalaci n sencilla en el cuadro de di logo Preferencias de impresi n Los valores de configuraci n se recuperan y el cuadro de di logo Preferencias de impresi n vuelve a aparecer bizhub 362 282 222 7 29 7 Configurar el controlador PostScript Windows Cambiar la configuraci n 1 Cuando aparezca el cuadro de di logo Preferencias de impresi n haga clic en el bot n Editar 2 En la lista seleccione el archivo que desea modificar y a continuaci n cambie la configuraci n Para eliminar el archivo haga clic en el bot n Borrar 3 Haga clic en el bot n Opci n compruebe los ajustes de configuraci n que desea recuperar y a continuaci n haga clic en el bot n Aceptar Editar instalaci n sencilla Lista de instalaci n sencilla Nombre Valores pr pe Comentario Arriba bajo PASA Compartir Activar C Desactivar Opci n aa E 4 Haga clic en el bot n Aceptar 7 30 bizhub 362 282 222 3 Configuraci n del c
184. e texto Nombre Pueden introducirse hasta 255 caracteres en el cuadro de texto Comentario Solamente el administrador puede seleccionar un ajuste en Compartir y Los valores de especificaci n tambi n se pueden guardar exportar en un archivo Para m s detalles consulte Importar y exportar la configuraci n del controlador en la p gina 8 50 bizhub 362 282 222 8 47 Configuraci n del controlador VXL VPS Windows Vista Server 2008 Recuperar los ajustes de configuraci n Se pueden seleccionar los ajustes de configuraci n para recuperarlos de la lista desplegable Config favorita del cuadro de di logo Preferencias de impresi n Los valores de configuraci n se recuperan y se modifican los ajustes del controlador de impresora Editar los ajustes de configuraci n Se pueden editar los elementos de la funci n recuperada como por ejemplo los nombres y comentarios especificados 1 En el cuadro de di logo Preferencias de impresi n haga clic en el bot n Editar que aparece junto a la lista desplegable Config favorita 2 Enla lista seleccione el nombre espec fico que desea modificar y a continuaci n cambie la configuraci n Para eliminar una configuraci n haga clic en el bot n Borrar Para cambiar el orden de visualizaci n haga clic en el bot n Arriba o Abajo Editar configuraci n favorita ecw Tomka corto Ca Cea Ga 8 48 bizhub 362 282 222 Co
185. e transp Ea all C Impreso Origen del papel Bandeja 1 v 6 10 bizhub 362 282 222 Configuraci n del controlador PCL 6 Especificar la impresi n d plex en folleto Puede imprimir un documento a dos caras o en formato de folleto dos p ginas enfrentadas Esto resulta til cuando desea encuadernar documentos de varias p ginas Haga clic en la ficha Instalaci n En la lista desplegable Tipo de impresi n seleccione Dos caras o Folleto Y Nota La orientaci n de encuadernaci n puede especificarse en la lista desplegable Posici n de encuadernado bizhub 362 282 222 6 11 Configuraci n del controlador PCL Impresi n de m ltiples p ginas en una hoja N en 1 Puede imprimir varias p ginas de un documento en una hoja Esto resulta til cuando se desea reducir el n mero de p ginas impresas 1 Haga clic en la ficha Instalaci n 2 Seleccione la casilla de verificaci n Combinaci n 3 Enlalista desplegable Combinaci n seleccione el n mero de p ginas que se van a imprimir en una hoja Para cambiar los ajustes de la l nea del borde y del orden de impresi n seleccione Detalles y despu s cambie la configuraci n en el cuadro de di logo Detalles de combinaci n Detalles de combinaci n Continac n A Orden Izquierda a derecha X L mite Ninguna X A Nota Cuando se imprime un trabajo que contiene p ginas de diferente tama o y ori
186. ear Puede comprobar el nombre de la impresora en Configuraci n AppleTalk de PageScope Web Connection Para m s detalles consulte Impresi n con Macintosh en la p gina 4 35 Siya se hab a seleccionado otro archivo PPD haga clic en el bot n Configuraci n en el paso 6 y despu s haga clic en el bot n Seleccionar PPD en la pantalla que se muestra Aparece la pantalla de selecci n de archivo de descripci n de la impresora PostScript PPD 3 28 bizhub 362 282 222 Instalaci n del controlador de impresora 3 7 Seleccione el archivo PPD correspondiente y despu s haga clic en el bot n Seleccionar o en el bot n Abrir Aparecer la pantalla de configuraci n para agregar opciones Seleccione un archivo PPD E Descripci n de la impre amp Macintosh H KONICAMINOLTA362WX XxpPp ar Expulsar LaserWriter 12 640 P N LaserWriter 16 600 PS LaserWriter 16 600 PS Fax PEER Laserwriter 4 600 PS Laserwriter 8500 v1 2 C LaserWriter Color 12 600 PS LaserWriter Color 12 660PS fa LaserWriter INT a Modelo de impresora KONICA MINOLTA 362 282 222 PS 8 Seleccione las opciones que se encuentran instaladas en la m quina en Options Installed 1 y en Options Installed 2 Archivo de descripci n de impresora seleccionado PPD KONICAMINOLTA362UVX x x ppd Options Installed 1 Or
187. ediante una conexi n de red inst lelo ahora utilizando una conexi n local Sise ha especificado una direcci n IP en esta m quina la m quina puede instalarse recuper ndola en la red y haciendo clic en Agregar una impresora de red inal mbrica o Bluetooth en el paso 5 Se abre el cuadro de di logo Seleccionar un puerto de impresora bizhub 362 282 222 3 15 Instalaci n del controlador de impresora 6 Seleccione LPT1 Puerto de impresora desde Usar un puerto existente y haga clic en el bot n Siguiente 7 Haga clic en el bot n Utilizar disco 8 Haga clic en el bot n Examinar 9 Especifique la carpeta del DVD R que contiene el controlador de impresora que le interesa y a continuaci n haga clic en el bot n Abrir Seleccione la carpeta especificada seg n el controlador de impresora que se usar y el idioma 10 Haga clic en el bot n OK Aparece la lista Impresoras 11 Seleccione la impresora que desea instalar y haga clic en el bot n Siguiente Y GOS ton To 12 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Si aparece la ventana Control de cuentas de usuario haga clic en el bot n Continuar Si aparece el cuadro de di logo Comprobar el fabricante de Seguridad de Windows haga clic en Instalar este software de controlador de todos modos Si utiliza una conexi n de red realice una prueba de impresi n despu s de haber especificado
188. eja contraportada Permite seleccionar la bandeja de papel para la contraportada Configuraci n p gina Permite insertar papel entre las p ginas y cambiar el papel y la bandeja para cada p gina Esta funci n s lo est disponible con el controlador Win dows Vista Server 2008 PCL VXL Intercalaci n de transparencias Permite intercalar hojas cuando se imprimen transparen cias para retroproyector Intercalar bandeja Permite seleccionar la bandeja de papel para la intercala ci n entre transparencias Ficha Sello Composici n Opci n Funci n Marca de agua Permite imprimir una marca de agua sello en el texto en la p gina que se va a imprimir Las marcas de agua se pue den a adir cambiar o eliminar haciendo clic en el bot n Editar Crear archivo superposici n Imprime un documento original sobre una superposici n que se ha creado por separado Grabar n mero de distribuci n Permite imprimir el n mero de la copia Esta funci n s lo est disponible con el controlador Win dows Vista Server 2008 PCL VXL bizhub 362 282 222 Configuraci n del controlador VXL VPS Windows Vista Server 2008 8 Ficha Calidad Opci n Funci n Resoluci n Permite especificar la resoluci n de impresi n La resolu ci n no puede cambiarse en esta m quina Modelo Permite seleccionar el modelo de impresi n Esta funci n s lo est disponible con el c
189. el cuadro de di logo Imprimir Para agregar a la lista un archivo de superposici n que haya creado especifique el archivo bizhub 362 282 222 8 31 8 Configuraci n del controlador VXL VPS Windows Vista Server 2008 Crear un archivo de superposici n 1 Puede crear los archivos de superposici n en cualquier aplicaci n 2 Enelmen Archivo seleccione Imprimir 3 Seleccione esta m quina en Nombre de la impresora y a continuaci n haga clic en el bot n Propiedades o Preferencias 4 Haga clic en la ficha Sello Composici n 5 Seleccione la casilla de verificaci n Crear archivo de superposici n s Preferencias de impresi n us B sico Ose o Anatra Modo patada Selo Composici n caiga Ovos Coto reota Sto gt Agea star F Merca de agus F RUNOSCHREMEN R mo fR VERSOMLUSSSACHE SR STRENG GEHEIM 2 A A Grabar n mero de datuon En el caso de las funciones qustades pira estar mn E enla impresor se har caso omiso Vilorpmd Cancelar hata 6 Haga clic en el bot n Aceptar Se muestra de nuevo el cuadro de di logo Imprimir 7 Haga clic en el bot n Imprimir Aparecer el cuadro de di logo para guardar el archivo de superposici n 8 32 bizhub 362 282 222 Configuraci n del controlador VXL VPS Windows Vista Server 2008 8 8 Especifique la ubicaci n de almacenamiento del archivo de superposici n introd
190. el bot n Inicio y a continuaci n haga clic en Impresoras y faxes En Windows Vista Server 2008 haga clic en el bot n Inicio y a continuaci n haga clic en Panel de control Hardware y sonido e Impresoras Si Impresoras y faxes no aparece en el men Inicio de Windows XP Server 2003 abra el panel de control desde el men Inicio seleccione Impresoras y otro hardware y a continuaci n haga clic en Impresoras y faxes En Windows Vista Server 2008 si el panel de control est en la vista cl sica haga doble clic en Impresoras Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono de la impresora instalada y despu s haga clic en Propiedades Haga clic en el bot n Agregar puerto en la ficha Puertos haga doble clic en Puerto local o seleccione Puerto local y haga clic en el bot n Puerto nuevo y a continuaci n escriba lt nombre_NetBlOS gt lt xnombre_servicio_impresi n gt Introduzca el mismo nombre de NetBIOS y de servicio de impresi n que utiliz en PageScope Web Connection Para conocer el procedimiento de configuraci n consulte Operaciones en la m quina en la p gina 4 11 Haga clic en el bot n Cerrar para aplicar la configuraci n bizhub 362 282 222 4 13 Configuraci n de la impresi n en red Impresi n LPR El servicio de impresi n LPR es compatible de serie con Windows 2000 Windows XP Windows Vista Windows NT 4 0 Windows Server 2003 y Win dow
191. el cursor 6 5 4 3 aE 0000000 No cambie estos bits 2 1 0 cuando especifique la configuraci n de esta funci n A Nota Ajuste predeterminado en el modelo para Norteam rica 1 Ajuste predeterminado en otros modelos O 11 28 bizhub 362 282 222 Varios ajustes 1 1 11 4 Utilizaci n de PageScope Web Connection PageScope Web Connection es un programa de gesti n de dispositivos compatible con el servidor HTTP integrado en el controlador de la impresora Con el uso de un explorador web en un ordenador conectado a la red la configuraci n de la m quina puede especificarse desde PageScope Web Connection Entorno de funcionamiento Opci n Entorno de funcionamiento Red Ethernet TCP IP Aplicaci n del ordenador Explorador web Windows NT 4 0 Microsoft Internet Explorer 4 o posterior Netscape Navigator 4 73 7 0 Windows 2000 Microsoft Internet Explorer 5 o posterior Netscape Navigator 7 0 Windows XP Server 2003 Microsoft Internet Explorer 6 o posterior Netscape Navigator 7 0 Windows Vista Server 2008 Microsoft Internet Explorer 7 o posterior Netscape Navigator 7 0 Si se utiliza Microsoft Internet Explorer 5 5 use el Service Pack 1 O posterior bizhub 362 282 222 11 29 11 Varios ajustes Acceso a PageScope Web Connection PageScope Web Connection puede abrirse directamente desde un explorador Web Inicie el explorador Web 2 Escr
192. el servidor de impresi n hasta 63 caracteres alfanum ricos y s mbolos espacios 8 Y 14 70 _ 1 lt gt Se muestra la contrase a e Para cambiar la contrase a elimine y a continuaci n introduz ca la contrase a Servidor de archivos preferido Introduzca el nombre del servidor de archivos preferido 47 caracte res alfanum ricos como m ximo excepto Y lt gt gt Contexto NDS preferido Introduzca el nombre de contexto NDS preferido 191 caracteres alfanum ricos como m ximo excepto Y lt gt 2 bizhub 362 282 222 11 73 11 Varios ajustes Opci n Descripci n rbol NDS preferido Introduzca el nombre de rbol NDS preferido 63 caracteres alfanu m ricos como m ximo excepto Y lt gt Tasa de an lisis de cola de impresi n Permite introducir la frecuencia de exploraci n de la cola de impre si n rango de entrada 1 65535 segundos Modo Seleccione Pserver o Nprinter Rprinter como el modo de funcio namiento del servidor de impresi n N mero de Impresora Introduzca el n mero de Nprinter Rprinter el rango de impresi n entre 0 255 y 255 viene determinado autom ticamente A Aviso Para aplicar cualquier cambio en la configuraci n de Activar NetWare Tipo de Frame Tasa de an lisis de cola de impresi n Modo o N mero de Impresora debe
193. el valor NP los datos de impr mediante el teclado Util idades contadores n ionp aA N Fin de Ticnpo nre y despu s pulse Intro 10 1000 Nota El tiempo de espera que se especifica habilita la interfaz paralela USB o de red No se puede introducir un valor fuera del intervalo especificado Escriba un n mero que est dentro de lo establecido para los puertos RAW Para cancelar los cambios de configuraci n pulse Cancel bizhub 362 282 222 11 19 11 Varios ajustes No coincide Papel con Ajuste Bandeja Puede seleccionar el proceso que se debe HP papel coincidente en las bandejas Util idades contadores No coincide Papel lancei con Ajuste Bandeja Cancel Intro f Cancer Intro utilizar en caso de que no coincida el papel de la bandeja de entrada especificada Bandeja Priorit Toma el papel de otra bandeja de entrada asas Bandeja Fijada Visualiza un mensaje de advertencia y no imprime Si se ha especificado un papel que no se puede cargar en la bandeja de entrada indicada la tarea se elimina Asignaci n de la direcci n IP Para usar esta m quina como impresora de red se deba asignar una direcci n IP a la misma Q Detalles Para conocer el procedimiento para asignar la direcci n IP de la m quina consulte Configurar la direcci n IP de la m quina en la p gina 4 7 Ajuste del tipo de trama Si se conecta con NetWare se debe especificar el
194. eleccione las opciones en Configurar que correspondan a la configuraci n de red del ordenador Macintosh que est conectado a la red y a continuaci n defina la direcci n IP y la m scara de subred 4 36 bizhub 362 282 222 Configuraci n de la impresi n en red 4 Si utiliza una conexi n AppleTalk haga clic en la ficha AppleTalk y despu s compruebe que la casilla de verificaci n Activar AppleTalk est seleccionada 7 Haga clic en el bot n de cerrar en la parte superior izquierda del cuadro de di logo En Mac OS X 10 2 10 3 10 4 aparece el mensaje Desea aplicar los cambios realizados en la configuraci n En Mac OS X 10 5 aparece el mensaje Este servicio tiene cambios no guardados 8 Haga clic en el bot n Aplicar La configuraci n de AppleTalk y Ethernet se guarda En Mac OS 9 2 4 dl O En el men Apple seleccione Paneles de control y a continuaci n haga clic en AppleTalk En la lista desplegable Conectar v a seleccione Ethernet En el men Apple seleccione Paneles de control y a continuaci n haga clic en TCP IP En la lista desplegable Conectar v a seleccione Ethernet Seleccione las opciones en Configurar que correspondan a la configuraci n de red del ordenador Macintosh que est conectado a la red y a continuaci n defina la direcci n IP y la m scara de subred Haga clic en el bot n de cerrar en la parte superior izquierda del cuadro
195. ema 2 70 Instalador 3 6 Intercalaci n de transparencias 8 26 10 5 Intercalar 5 20 10 6 Interfaces 2 8 Invertir imagen 9 4 Juego de s mbolos 77 64 L Lista de fuentes 73 6 Lista de fuentes PCL 77 48 Lista de fuentes PS 77 48 L nea P gina 77 64 bizhub 362 282 222 13 15 13 Ap ndice M Mac OS 3 22 Mac OS 9 2 3 28 9 3 Mac OS X 3 22 3 24 3 27 10 3 Macintosh 3 22 4 35 Marca de agua 5 24 8 27 Margen de Archivo 6 13 7 20 Margen de encuader 8 20 M rgenes de la impresora 70 3 M todo de salida 5 79 6 15 7 11 8 12 10 6 M todos de impresi n 5 3 Modelo 6 32 8 36 Modo 71 62 Modo brillante 8 36 Modo de administrador 77 34 11 49 Modo de impresora remota 4 24 4 28 Modo de servidor de impresi n 4 26 4 30 Modo de usuario 17 37 Modo p ster 8 79 N Nen1 6 12 7 19 8 19 NDPS 4 32 NDS 4 28 4 30 NetBlOS 77 76 NetWare 4 24 No se puede imprimir 72 3 Nprinter 4 24 U Omitir p ginas en blanco 5 27 Opciones 8 40 9 14 10 19 Opciones de salida 70 5 Opciones espec ficas de la impresora 9 12 Operaciones de impresi n 5 3 Orientaci n 5 70 9 4 10 3 11 63 Origen del papel 5 73 6 9 P PageScope Web Connection 4 10 11 29 Papel 9 4 Parar 9 6 P gina de demostraci n PCL 77 48 P ginas 9 5 10 4 P ginas por hoja 9 6 10 4 PCL 3 3 Perforaci n de orificios 8 22 Plug and Play 3 9 Portada 5 22 6 22 7 22 8 24 9 6 10 5 Posici n de encuadernado 9 6
196. emi Oblique AvantGarde DemiOblique 00015 Bodoni Roman Bodoni 00016 Bodoni Italic Bodoni Italic 00017 Bodoni Bold Bodoni Bold 00018 Bodoni Bold Italic Bodoni Bolditalic 00019 Bodoni Poster Bodoni Poster 00020 Bodoni Poster Compressed Bodoni PosterCompressed 00021 ITC Bookman Light Bookman Light 00022 ITC Bookman Light Italic Bookman Lightitalic 00023 ITC Bookman Demi Bookman Demi 00024 ITC Bookman Demi Italic Bookman Demiltalic 00025 Me AOIOA Carta 00026 Chicago Chicago 00027 Clarendon Roman Clarendon 00028 Clarendon Bold Clarendon Bold 00029 bizhub 362 282 222 13 7 Ap ndice 13 P gina de demostraci n PCL dunf xof umosq yomb 94 240 sdun xof umosq yomb 94 y 4940 sdunf xof umosq y91mb 94 znj y 4oa0 sdumf xof umosq y9mb 94 Bop Az0 a 4240 sdiunf xof umosq y9mb 941 Bop dzo ayy adao sdum xof umosq yomb y j Bop zo ayi so o sdunf xof umosq yomb ou Bop zo ox 4240 sdumf xof umosq yomb ou y Bop zo ay smo sdiunf xof umosg sob syg op Azo ayy 4940 sd xo umang yonb ayi bizhub 362 282 222 13 8 13 13 4 Glosario T rmino Definici n 10Base T 100Base TX 1000Base TX Est ndar Ethernet que consiste en un cable elaborado con dos alambres de cobre trenzados Las velocidad de transmisi n es de 10 Mbps con 10Base T 100 Mbps con 100Base TX y 1000 Mbps con 1000Base TX Administrador NDPS Objeto que muestra el administrador NDPS Controla todos
197. enador Autoselec papel para Puede especificar si se debe seleccionar la bandeja de entrada orig peque o cuando se haya especificado la opci n Auto Papel y el documento original colocado en el cristal de originales tiene tama o A5 o infe rior o cuando no se haya cargado ning n documento original Activado Se copia utilizando el papel prioritario Desactivado Se visualiza la pantalla de selecci n de bandeja de entrada bizhub 362 282 222 11 55 11 Varios ajustes A Nota La presentaci n de la funci n de la bandeja de salida puede ser distinta seg n el estado de las opciones instaladas Ficha Sistema Modo del Usuario ProgramacUsuario 6 Haga clic en la ficha Sistema luego en Modo del Usuario y por ltimo en ProgramacUsuario6 en el submen que aparece Puede especificar la configuraci n de pantalla predeterminada Ele gdt yew Favcetes Jook tiep EP Escanear Listo F Impresi n Listo in maania D Eacan Ra q lt a a a a aa a G ProgramacUsuariol ProgramacUsuario gt ProgramacUsuario3 gt ProgramacUsuario4 Dip ave mess gt ProgramacUsuario5 Densidad ADF pia Gesti n del administrador Ayuda en linea Equipo Prioritario Copia Pantalla de pnondad de FAX Un toque Aplicar Borrar Opci n Descripci n Equipo prioritario Indique la pantalla de funci n prioritaria Pantalla de prioridad de Indique la pantalla de
198. entaci n puede que falten im genes o que se superpongan cuando se imprime el documento 6 12 bizhub 362 282 222 Configuraci n del controlador PCL 6 Especificar el margen de archivo Los m rgenes de archivo se a aden al documento antes de su impresi n 1 2 Haga clic en la ficha Instalaci n Seleccione la casilla de verificaci n Margen de archivo Para definir el ancho del margen de archivo haga clic en el bot n Detalles y a continuaci n especifique los ajustes deseados en el cuadro de di logo Detalles de margen de archivo Detalles de margen de archivo Lado frontal i 0 SOmm ado posterior fiO A Modo de desplazamiento Desplaz en paralelo Reducci n autom tica IV El mismo valor para los lados frontal y posterior Lado frontal Lado posterior Permite definir los valores del margen de archivo Si elimina la marca de la casilla de verificaci n El mismo valor para los lados frontal y posterior podr especificar los valores de cada uno de los lados Modo de desplazamiento Para a adir el margen seleccione la forma en la que se va a desplazar la imagen A Nota Si se ha seleccionado Dos caras en Tipo de impresi n y se selecciona Reducci n autom tica como modo de desplazamiento en el cuadro de di logo Detalles de margen de archivo se utilizar el porcentaje de reducci n seg n el valor m s grande de margen para archivar ind
199. enticaci n de usuario y seguimiento de cuenta Permite especificar el es tado de cada elemento en la lista desplegable Config Obtener informaci n disp Permite comunicar con la m quina y leer el estado de las opciones instaladas Obtener configuraci n Especifica el estado de la conexi n que se ejecuta al obte ner la informaci n de las opciones Herramientas software Permite iniciar las herramientas de software como Page Scope Web Connection A Nota Para mostrar la ficha Configurar en Windows Vista Server 2008 haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono de la impresora instalada y a continuaci n haga clic en Propiedades No podr utilizar la funci n Obtener informaci n disp s no est conectado a la m quina o no puede comunicarse con ella Ficha Configuraci n Opci n Funci n Cola de impresi n EMF Cuando utilice un entorno de sistema original seleccione esta casilla de verificaci n si se requiere una cola de impre si n de metaarchivo EMP Esta funci n s lo est disponible con el controlador Win dows Vista Server 2008 PCL VXL Mostrar mensaje restringido Muestra un mensaje cuando las funciones que no se pue den especificar al mismo tiempo se han habilitado desde el controlador de la impresora Usar prop servidor impresi n Permite utilizar el papel que se ha a adido en Propiedades de impresi n de la carpeta de la imp
200. ento bizhub 362 282 222 8 43 8 Configuraci n del controlador VXL VPS Windows Vista Server 2008 Registrar tama os de papel personalizados Puede personalizar tama os de papel personalizados de uso frecuente El papel registrado se muestra en la lista de tama os de papel y puede seleccionarse al igual que cualquier otro tama o de papel 1 Haga clic en la ficha Configuraci n 2 Haga clic en el bot n Guardar tama o personal Aparecer el cuadro de di logo Guardar tama o personal 3 Haga clic en el bot n Agregar El nuevo tama o de papel se agregar a la Lista tama os personalizados r z Guardar tama o personal Bi Lata tama os perceonalizados A Cc Arena Unicas o Lord pulpades Ca so Canis 4 Especifique el nombre y tama o del papel 5 Haga clic en el bot n Aceptar 8 44 bizhub 362 282 222 Configuraci n del controlador VXL VPS Windows Vista Server 2008 8 A Nota Pueden registrarse hasta 10 tama os de papel personalizados Pueden introducirse hasta 16 caracteres en el cuadro de texto Nombre papel En el cuadro de di logo Guardar tama o personal el tama o de papel personalizado puede eliminarse haciendo clic en el bot n Borrar Para editar un tama o de papel personalizado seleccione el tama o de papel personalizado y cambie el nombre y el tama o del papel La funci n Guardar tama o personal s lo est dis
201. entre las p ginas impresas Haga clic en la ficha Modo portada Marque la casilla de verificaci n Intercalaci n de transparencias En la lista desplegable de Intercalaci n de transparencias especifique las condiciones de impresi n En la lista desplegable de Intercalaci n de transparencias seleccione la bandeja de papel que contiene el papel que desea usar 8 26 bizhub 362 282 222 Configuraci n del controlador VXL VPS Windows Vista Server 2008 8 6 Especificar la configuraci n de la ficha Sello Composici n em Preferencias de impresi n B sico Ose o Finalrar Modo patada Selo Composici n C Graba nimen de dtuc n A Nota La funci n Grabar n mero de distribuci n s lo est disponible en el controlador Windows Vista Server 2008 PCL VXL Imprimir una marca de agua Puede imprimir un texto espec fico en segundo plano como una marca de agua 1 Haga clic en la ficha Sello Composici n 2 Seleccione la casilla de verificaci n Marca de agua 3 Seleccione la marca de agua que desea imprimir en la lista bizhub 362 282 222 8 27 Configuraci n del controlador VXL VPS Windows Vista Server 2008 Editar una marca de agua Puede cambiar la fuente y la posici n de la marca de agua y registrar una nueva 1 Haga clic en la ficha Sello Composici n 2 Seleccione la casilla de verificaci n Marca de agua 3 Haga clic en el bot n
202. er Unidad de revelado Tambor PC Cartucho de grapas Cartucho de grapado en el lomo 1 Cartucho de grapado en el lomo 2 Papelera Muestra informaci n sobre cada opci n Ni Nota Puede que el estado no se muestre correctamente s no hay consumibles instalados Cartucho de grapas Cartucho de grapado en el lomo 1 Cartucho de grapado en el lomo 2 y Papelera se visualizan si est n instaladas las opciones de la unidad de acabado bizhub 362 282 222 11 43 11 Varios ajustes Ficha Sistema Contador Haga clic en la ficha Sistema y a continuaci n haga clic en Contadores en el men Permite comprobar los contadores que gestiona la m quina Contrase a de administrador Resumen Detalle Ayuda en l nea Ele Edt view Favorites Tools Help E Escanear Listo EY Impresi n Listo inicio de sesi n SC ST CTE ETE EE Contadores Total D plex total N mero de originales N mero de copias Copia Impresi n PC Copia Impres Esc ner Fax Impresi n Escaneados Env o de fax Recepci n de fax Contador total de papel A5 A4 A3 B6 Opci n Descripci n Contador Muestra el total del contador de salida copias impresiones escaneados y faxes Copia Impresi n PC Muestra todos los contadores Esc ner Fax Contador to
203. era p gina de datos como superposici n En la ficha Superposici n pueden eliminarse los datos de la plantilla seleccionada haciendo clic en el bot n Borrar archivo de superposici n 6 28 bizhub 362 282 222 Configuraci n del controlador PCL 6 6 5 Especificar la configuraci n de la ficha Marca de agua 2 Preferencias de impresi n de XXXX PCL Instalaci n Configuraci n p gina Superposici n Marca de agua Calidad Fuente Versi n TZ Marca de agua j IV Grabar n mero de distribuci n Guardar o recuperar configuraci n ninguno z Edta P ginas para imprimir Todas las p ginas h Ver Papel C Impresora Tipo y As N mero inicial Mo 0999 6 Sobrescribir C Transparente i a 2104297mm Densidad Standard F S lo 1 p gina Imagen Becu val pred Aceptar Cancelar picar Ayuda Imprimir una marca de agua Puede imprimir un texto espec fico en segundo plano como una marca de agua 1 Haga clic en la ficha Marca de agua 2 Seleccione la casilla de verificaci n Marca de agua 3 Seleccione la marca de agua que desea imprimir en la lista desplegable 4 Especifique los ajustes deseados para Tipo y S lo 1 p gina Sobrescribir Imprime la marca de agua con un fondo blanco Transparente Imprime la marca de agua con un fondo transparente bizhub 362 282 222 6 29 C
204. es cuando se descargan fuentes TrueType como fuentes de mapa de bits Las fuentes superiores al tama o m ximo especificado se des cargan como fuentes de contorno A Nota Para mostrar la ficha Configuraci n de dispositivo en Windows 2000 XP NT 4 0 Server 2008 haga clic con el bot n derecho del rat n en el cono de la impresora instalada y a continuaci n haga clic en Propiedades bizhub 362 282 222 1 7 7 Configurar el controlador PostScript Windows Ficha Opci n Opci n Funci n Opci n Especifica las opciones instaladas en la m quina Recoger informaci n de Permite comunicar con la m quina y leer el estado de las opcio opci n nes instaladas PageScope Web Inicia PageScope Web Connection Connection Y Nota Para mostrar la ficha Configuraci n de dispositivo en Windows 2000 XP NT 4 0 Server 2003 haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono de la impresora instalada y a continuaci n haga clic en Propiedades No podr hacer clic en el bot n Recoger informaci n de opci n s no est conectado a la m quina o no puede comunicarse con ella Ficha Configuraci n Opci n Funci n Mostrar mensaje Muestra un mensaje cuando se intenta utilizar una funci n que restringido no puede definirse mientras se utiliza la impresora Usar prop servidor Permite utilizar el papel registrado de manera adicional en impresi n Propiedades del ser
205. es PCL PCL Font List Internal Fonts Font Courier CG Times CG Times Bold CG Times Italic CG Times Bold Italic CG Omega CG Omega Bold CG Omega Italic CG Omega Bold Italic Coronel Clarendon Condensed Univers Medium Univers Bold Univers Medium Italic Univers Bold Italic Univers Med Condensed Univers Bold Condensed Univers Med Cond lt Univers Bold Cond It Antique Olive Antique Olive Bold Antique Olive Italic Garamond Antiqua Garamond Halbfett Garamond Kursiv Scalable Scalable Scalable Scalable Scalable Scalable Scalable Scalable Scalable Scalable Scalable Scalable Scalable Scalable Scalable Scalable Scalable Scalable Scalable Scalable Scalable Scalable Scalable Scalable Scalable KONICA MINOLTA 362 282 222 ence lt esc gt 01X lt esc gt 80p10h080b4099T lt esc gt 01X lt esc gt s1p12v080b4101T lt esc gt 01X lt esc gt s1p12v083b4101T lt esc gt 01X lt esc gt s1p12v180b4101T lt esc gt 01X lt esc gt s1p12v183b4101T lt esc gt 01X lt esc gt s1p12v080b4113T lt esc gt 01X lt esc gt s1p12v083b4113T lt esc gt 01X lt esc gt s1p12v180b41137T lt esc gt 01X lt esc gt s1p12v183b4113T lt esc gt 01X lt esc gt s1p12v150b4116T lt esc gt 01X lt esc gt 81p12v483b4140T lt esc gt 01X lt esc gt s1p12v080b4148T esc gt 01X lt esc gt s1p12v083b4148T lt esc gt 01X lt esc gt s1p12v180b4148T lt esc gt 01X lt esc gt
206. es de copia Q Detalles Para obtener m s informaci n sobre la configuraci n de la autenticaci n de usuario consulte al administrador de la m quina Especificar la configuraci n de seguimiento de cuenta Si se han especificado ajustes de seguimiento de volumen en la m quina se deber introducir un nombre de departamento y una contrase a 1 Haga clic en la ficha Instalaci n 2 Haga clic en el bot n Autent Seguim vol EKC 7 16 bizhub 362 282 222 Configurar el controlador PostScript Windows 7 3 Seleccione la casilla de verificaci n Seguimiento de volumen E K C y a continuaci n introduzca el nombre del departamento y la contrase a Autent Seguim vol E K C IV Autenticaci n Nombre de usuario Contrase a Nombre del departamento Contrase a Cancelar Valor pred Y Nota Si se env a un trabajo de impresi n utilizando un nombre de departamento o contrase a no registrado o s se env a un trabajo sin la casilla de verificaci n Seguimiento de volumen E K C seleccionada la m quina no podr autenticar la operaci n ni imprimir Si sucede esto el trabajo enviado se borrar Si se utiliza autenticaci n de usuario en la m quina y se especifica Sincronizar se puede imprimir introduciendo el nombre del usuario y la contrase a en Autenticaci n Para obtener informaci n sobre el seguimiento de cuenta consulte al administrador de la
207. esora Windows Konica Minolta PCL Especificar la configuraci n de la ficha Instalaci n en la p gina 6 7 Konica Minolta Post Especificar la configuraci n de la ficha Script Instalaci n en la p gina 7 9 Controlador Konica Especificar los ajustes de la ficha B sico en Minolta PCL VXL para la p gina 8 9 Windows Vista Server 2008 Controlador Konica Minolta PostScript VPS para Windows Vista Server 2008 Mac OS X PPD PostScript Seguridad en la p gina 10 16 5 26 bizhub 362 282 222 Diversos m todos de impresi n 5 En Windows Las funciones de la m quina que pueden utilizarse durante la impresi n pueden definirse en el cuadro de di logo de configuraci n del controlador de impresora que se activa desde la ventana Impresoras en Windows XP Server 2003 la ventana Impresoras y faxes La configuraci n especificada en el cuadro de di logo de configuraci n del controlador de impresora que se muestra siguiendo el procedimiento siguiente se aplicar al imprimir desde cualquier aplicaci n 1 En Windows 2000 NT 4 0 haga clic en el bot n Inicio seleccione Configuraci n y a continuaci n haga clic en Impresoras En Windows XP Server 2003 haga clic en el bot n Inicio y a continuaci n haga clic en Impresoras y faxes En Windows Vista Server 2008 haga clic en el bot n Inicio y a continuaci n haga clic en Panel de control Hardware y sonido e Impresoras Si Impre
208. estra arriba Es bizhub 362 282 222 1 15 Introducci n bizhub 362 282 222 Descripci n general Descripci n general en 2 2 1 Descripci n general Controlador de impresora El controlador de impresora es un dispositivo que permite funciones de impresi n y de impresi n en red en la m quina Funci n del controlador de impresora El controlador de impresora est integrado en la m quina El usuario puede imprimir desde aplicaciones instaladas en el ordenador conectado al sistema de impresi n Cuando la m quina se utiliza como impresora de red permite imprimir desde aplicaciones instaladas en el ordenador Sistema de impresi n M quina Impresora controlador Funciones disponibles del controlador de impresora El controlador de impresora permite realizar las siguientes funciones e Impresi n desde un ordenador utilizando un controlador de impresora e Compatibilidad con protocolos de red incluidos TCP IP NetBEUI IPX SPX y AppleTalk e Impresi n directa a trav s de una red mediante la impresi n de Windows SMB LPR e IPP e Acceso a la configuraci n de la m quina y del controlador de impresora desde un equipo cliente en red utilizando un explorador Web e Control del n mero de p ginas impresas funciones Autenticaci n de usuario y Seguimiento de cuenta
209. eta Letter KONICAMINOLTA_362_105 pkg 3 22 bizhub 362 282 222 Instalaci n del controlador de impresora 3 5 Haga doble clic en el archivo que ha copiado en el escritorio Escriba el nombre y la contrase a del administrador P ngase en contacto con el administrador de red para obtener un nombre de administrador y una contrase a Para salir de la instalaci n haga clic en el bot n Cancelar Haga clic en el bot n Continuar y siga las instrucciones de la pantalla hasta que aparezca el cuadro de di logo de instalaci n En el cuadro de di logo Instalaci n simple haga clic en el bot n Instalar En Mac OS X 10 2 10 3 10 4 10 5 el bot n Instalar puede aparecer como Actualizar en la segunda instalaci n y siguientes instalaciones del controlador de impresora El controlador de impresora se instala en el ordenador Macintosh Al finalizar la instalaci n se mostrar un mensaje eo Instalar KONICA MINOLTA 362 282 222 Instalaci n simple en Macintosh HD int O Introducci n O L ame Haga clic en Actualizar para realizar una instalaci n b sica de este paquete de software en el volumen Macintosh HD O Licencia int O Seleccione un destino O Tipo de instalaci n o Lanas Retroceder Actualizar Haga clic en el bot n Cerrar Se ha completado la instalaci n del controlador de impresora A continuaci n seleccione la impresora bizhu
210. exi n al utilizar el sistema de impresi n como impresora local Se requiere un ordenador que ejecute Windows y un cable paralelo IEEE 1284 para la conexi n Utilice un cable paralelo con un terminal que incluya un conector Amphenol macho de 36 patillas La interfaz paralela admite los modos compatible Nibble y ECP Interfaz USB Conexi n al utilizar el sistema de impresi n como impresora de red La interfaz USB puede conectarse a un ordenador con Windows 2000 XP Vista Server 2003 Server 2008 Es necesario un cable USB para la conexi n Utilice un cable USB de tipo A 4 patillas macho o de tipo B 4 patillas macho Se recomienda un cable USB que mida 3 metros o menos A Nota La interfaz USB no puede conectarse a ordenadores con Windows NT 4 00 Mac OS Y OS X 2 8 bizhub 362 282 222 Descripci n general 2 Diagrama de conexiones Los cables de impresora pueden conectarse a cada uno de los puertos de la parte posterior de la m quina M quina vista posterior Ethernet 10Base T o 100Base TX A Nota Para conectar esta m quina a un ordenador mediante una conexi n paralelo es necesario el kit opcional de interfaz local bizhub 362 282 222 2 9 2 Descripci n general 2 3 Instalaci n del sistema Para poder utilizar el sistema de impresi n primero deber instalarlo La instalaci n consiste en conectar la m quina a un ordenador e instalar el cont
211. finido la configuraci n de red Los trabajos de impresi n se especifican desde la aplicaci n de software En Mac OS X h 1 Abra los datos en la aplicaci n seleccione Archivo y despu s haga clic en Imprimir En Mac OS X 10 3 x la velocidad de impresi n en algunas aplicaciones puede ser inferior si se hace clic en Imprimir Seleccione siempre Imprimir en el men Archivo para imprimir los datos bizhub 362 282 222 5 5 Diversos m todos de impresi n 2 Compruebe que se ha seleccionado el nombre de la impresora Impresora 000000 Preajustes Est ndar el lo e Copias y p ginas Copias 11 O Intercaladas P ginas Todas O Desde 1 pn Previsualizar Guardar como PDF Fax Cancelar E Imprimir 3 Especifique el intervalo de impresi n y el n mero de copias que desea imprimir y a continuaci n haga clic en el bot n Imprimir La configuraci n especificada en la m quina tiene preferencia siempre que se hayan indicado varias copias en Ajustes iniciales de la m quina El indicador de datos de la m quina parpadea A Nota S el nombre de la impresora no se muestra en la lista seleccione la impresora en Centro de Impresi n o en Utilidad de configuraci n de impresora Para m s detalles consulte Seleccionar una impresora en la p gina 3 24 El cuadro de di logo Imprimir var a seg n la aplicaci n
212. funci n prioritaria FAX Disp con prioridad Indique la funci n prioritaria Densidad ADF Indique el nivel de calidad para el ADF Modo 1 Adecuado para copia de documentos originales claros como originales escritos a mano Modo 2 Adecuado para documentos originales est ndar 11 56 bizhub 362 282 222 Varios ajustes 11 A Nota La ficha Priority Mail Screen Pantalla de prioridad de correo pasa a ser la ficha Pantalla de prioridad de FAX si est instalado el kit de fax opcional Ficha Sistema Gesti n del administrador Configuraci n fecha y hora Introduzca la fecha y hora en la m quina Elo gdt yew Fawoetes look tiep Ea Escanear Listo 57 Impresi n Listo _ _ _ _ ____ _ _ ________ gt _______ e Modo del Usuario v Gesti n del administrador Fecha y hora gt Configura ion fecha y hora A o Configuraci n del administrador Configuracion fecha y hora Z Horaria 01 00 m Horario de verano Autom tico M Aplicar Borrar Opci n Descripci n A o Introduzca el a o Mes Introduzca el mes D a Introduzca el d a Hora Introduzca la hora min Introduzca los minutos Z Horaria Especifique la diferencia horaria a partir de GMT Horario de verano Indique el horario de verano bizhub 362 282 222 11 57 11 Varios ajustes Ficha Sistema Gesti n del administrador Configuraci n del administrador Ha
213. g Agregar Edi Becu val pred Aceptar Cancelar Aplicar Ayuda Imprimir documentos con una portada contraportada 1 2 Haga clic en la ficha Configuraci n p gina Seleccione las casillas de verificaci n P gina de portada y P gina de contraportada Para imprimir en la portada y en la contraportada seleccione Impreso Para a adir solamente una p gina en blanco seleccione En blanco Seleccione la bandeja de entrada que contiene el papel para la portada y la contraportada Nota La portada y contraportada utilizan el papel que contiene la misma bandeja de entrada No es posible especificar s lo la configuraci n de P gina de contraportada Debe especificar la configuraci n de P gina de contraportada y de P gina de portada al mismo tiempo Las funciones Guardar en cuadro de usuario Guardar en usuario e imprimir y Prueba e impresi n no se pueden especificar s se ha especificado la opci n Configuraci n p gina 6 22 bizhub 362 282 222 Configuraci n del controlador PCL 6 Imprimir varias p ginas La funci n Configuraci n p gina resulta til si se desea cambiar la bandeja de entrada durante una tarea de impresi n o si se desea combinar impresi n una y dos caras para imprimir varias p ginas Configuraci n p gina Puede especificar el tipo de impresi n y la bandeja de entrada para cada p gina 1 Haga clic en la ficha Config
214. ga clic en la ficha Sistema en Gesti n del administrador y por ltimo en Configuraci n del administrador en el submen que aparece Es posible definir las condiciones de utilizaci n de los usuarios i Elle Edt View Favorites Tools Help Ea Escanear Listo S Impresi n Listo sister o Impresi n SS CAZA G a a E AE EA IEA A gt Modo del Usuario Configuraci n del administrador Y Gesti n del administrador Ajustes de copia m x Desactivado v Configura ion fecha y hora El n mero de ajustes de copia por 9 1 99 Configuraci n del trabajo E ic Desactivar elmodo inactivo Acimado UN Datos cuenta Evitar cambio de grupo Desactivado Contador de cuentas Direcci n de correo electr nico para informe de actividad Contador de cuentas Contador de cuentas3 gt Autenticaci n de usuario gt Lista de usuario gt Ayuda en l nea Opci n Descripci n Ajustes de copia m x Indique si desea limitar el n mero de copias que se pueden especi ficar en cada trabajo El n mero de ajustes de Indique el n mero de copias que se pueden especificar por cada copia por trabajo trabajo intervalo 1 99 Desactivar el modo Indique si se permite al usuario la desactivaci n de la funci n de inactivo reposo en la funci n de selecci n de usuario Evitar cambio de grupo Indique si se prohibe el registro de destinos especificado en la con figuraci
215. guardar en los campos Nombre de archivo y N m cuadro usuario del cuadro de di logo que aparece Guardar en config de usuario ES Nombre de archivo document O N m cuadro usario 22224 A Nota El nombre del archivo se visualiza en el panel de control de la m quina al salir el documento Es posible introducir hasta 30 caracteres caracteres alfanum ricos espacios y s mbolos 48 8 1Y 20_ J J lt gt en el campo de texto Nombre de archivo Aseg rese de introducir un nombre de archivo f cil En N m cuadro usuario especifique el n mero de la carpeta creada Si se trata de una carpeta p blica introduzca 1 Para obtener informaci n adicional sobre las funciones de carpetas de la m quina consulte el Manual del operador Operaciones con carpetas bizhub 362 282 222 6 17 Configuraci n del controlador PCL Probar e imprimir Cuando se env a un trabajo de impresi n la m quina detiene la impresi n temporalmente una vez impresa parte del documento El trabajo de impresi n restante se almacena en la m quina como un trabajo de impresi n Cuando vaya a imprimir m ltiples copias puede utilizar esta funci n para comprobar primero el resultado de impresi n y posteriormente imprimir el resto del documento A Nota Para imprimir el documento pulse Prueba de Impresi n en el modo de carpeta de la m quina y despu s seleccione el documento Para m s detalles cons
216. guraci n de la ficha Opci n en la p gina 7 26 7 4 bizhub 362 282 222 Configurar el controlador PostScript Windows Ficha Instalaci n Opci n Funci n Orientaci n Especifica la orientaci n de la imagen impresa en el papel Tama o del original Indica el tama o del documento original Tama o de salida Permite especificar el tama o del papel de salida Ampl a o reduce el tama o autom ticamente cuando se modifica la confi guraci n en Tama o del original Zoom Permite especificar el porcentaje de ampliaci n y reducci n Origen del papel Permite seleccionar el origen del papel para la impresi n Tipo de papel Permite seleccionar el tipo de papel para la impresi n Copias Permite especificar el n mero de copias deseadas Intercalar Permite especificar si las copias m ltiples se imprimen por juegos Separaci n Cuando se imprimen varias copias cambia la posici n de salida de cada juego Bandeja de salida Permite seleccionar la bandeja de salida de las p ginas impresas M todo de salida Permite especificar m todos de salida como Impresi n segura y Guardar en cuadro de usuario Autent Seguim vol EKC Para la administraci n del usuario debe introducir un nombre de usuario y departamento y una contrase a en las opciones Autenticaci n de usuario y Seguimiento de vol E K C Ficha Dise o Opci n
217. guraci n de seguimiento de cuenta 8 17 8 3 Especificar los ajustes de la ficha DiSe O ccccnncnnonncninancranaannnns 8 18 Impresi n de m ltiples p ginas N en 1 Modo p ster 8 19 Especificar la impresi n d plex en folleto ooooooconnnccccncnnncccccnccnns 8 19 Especificar el margen de encuadernadoO ioccccoocccconcccnancnnnananonannnns 8 20 8 4 Especificar la configuraci n de la ficha Finalizar 8 21 A E 8 21 Especificar la configuraci n de grapado en el centro Y plegado ra RA 8 22 Perforaci n de orificios ooooonocccnnnnnncccccnnnnnccccnnnnnnncncnnnnnnnencnnnnnns 8 22 Especificar la bandeja de Salida ooonoocccnnnniccccninnncccccccnnnncncnnnnnno 8 22 8 5 Especificar la configuraci n de la ficha Modo portada 8 23 Imprimir documentos con una portada contraportada 8 24 Imprimir varias p ginas cooooncccccccnonocccccnnnnnnnccnnnnnnnrncnnnannnnccnnnnnnnnns 8 24 Impresi n con intercalaci n de transparencias cccccnnconicccoconnnnn 8 26 8 6 Especificar la configuraci n de la ficha Sello Composici n 8 27 Imprimir una marca de agua cooccccoccncocccccncncnnoncnnnnnnnoncnnnnnnnnccnnnnnnnnns 8 27 Editar una marca de agUa ccccooocccccoconoccccnncnnnnnccnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnns 8 28 Imprimir diferentes documentos originales juntos SUPOrposici n cccccocacionianiaica ci ia aa ae 8 30 Editar un archivo de superposici n ccccccnccccooooonnnnnononnnccnnni
218. guraci n predeterminada Configuraci n PO ssar geniigen di ATAN de ga ATU ATAL 11 65 Ficha Impresi n Configuraci n IPP 11 66 A siso cd a Ao aaa ia aiaa aiaiai eai 11 66 Ficha Red iia ada de daicoda 11 67 Ficha Red Ajustes Comunes TCP lP oooocconncccccccnanacccnnnnannnnos 11 68 Ficha Red Ajustes Comunes Filtrado de lP oooonnnccccnncannc 11 70 Ficha Red Ajustes Comunes IPP ooocccccccnicoccccccnnnccccnnnnnnnnccnos 11 72 Ficha Red Ajustes Comunes NetWare oooooccccccnnoccccccccananccnos 11 73 Ficha Red Ajustes Comunes Estado de NetWare 11 75 Ficha Red Ajustes Comunes WiINdOWS coooccccccccccccccncccnancnnns 11 76 Ficha Red Ajustes Comunes AppleTalk oocccccccinnccccnnccnacccco 11 78 Ficha Red Autenticaci n de usuario occccccnnnncccccnonanaccnnnonanannnos 11 80 11 5 Administraci n de trabajos de impresi n oommmnonccnnnncccnermnnanannnns 11 82 Especificar las operaciones de trabajo ooooooccccccccccccnnnnncnncconnnnnns 11 82 Definir la configuraci n en WiNdOWS ococconnccccccncnnnccccinncnnanccnos 11 82 Definir la configuraci n en Mac OS X ooocccnnccccccccononancnnnnnanancnnns 11 84 Almacenamiento de trabajos cccccnncoccccnnnnccccccnnnonanccnnnnananccnncnnno 11 85 Recuperaci n de trabajos Impresi n de prueba ccccccnnnnno 11 86 Recuperaci n de trabajos Impresi n Segura ooconncccnnnnnnncccn 11 87 Imprimir en la m quina cuando se apli
219. h3 Bgrs 08 18 11 87 se imprimir EN documento docunento2 Borrar J 11 88 bizhub 362 282 222 Varios ajustes 1 1 A Nota Para eliminar un trabajo sin imprimirlo pulse Borrar Los trabajos que se encuentran en Prueba de Impresi n o en Impresi n Segura se borran una vez impresos o cuando se desconecta la m quina Si se activa el modo de seguridad mejorada en la m quina o s se indica que se debe introducir la contrase a cuando el funcionamiento del m todo de selecci n de Impresi n Segura viene especificado por el interruptor de software DIP no ser necesario introducir la contrase a en el paso 3 S se selecciona Impresi n Segura en los pasos 4 y 5 escriba la contrase a en la pantalla que aparece bizhub 362 282 222 11 89 11 Varios ajustes Imprimir en la m quina cuando se aplica la configuraci n de autenticaci n y de seguimiento de cuenta Si se han especificado ajustes de seguimiento de cuenta en la m quina deber introducir un nombre de departamento y una contrase a en el controlador de impresi n para imprimir un trabajo Si se han especificado ajustes de autenticaci n en la m quina deber introducir un nombre de usuario y una contrase a en el controlador de impresi n para imprimir un trabajo A Nota S se env a un trabajo de impresi n utilizando un nombre de usuario o contrase a no registrados en la m quina o si se env a un trabajo sin la ca
220. ho del margen de encuadernado haga clic en el bot n Ajuste margen encuader y a continuaci n especifique los ajustes deseados en el cuadro de di logo Ajuste margen encuader que aparece Modo de desplazamiento Para a adir un margen de encuadernado seleccione c mo debe desplazarse la imagen Lado frontal Lado posterior Permite definir los valores del margen de encuadernado Si se desactiva la casilla de verificaci n El mismo valor para los lados frontal y posterior puede especificar valores diferentes para el anverso y el reverso Unidad Permite seleccionar la unidad de medida que especifica el tama o Ajuste margen encuader ti Modo de desplazamiento Desplaz en paralelo Reducci n autom tica A Nota La funci n Margen de encuader s lo est disponible en el controlador Windows Vista Server 2008 PCL VXL 8 20 bizhub 362 282 222 Configuraci n del controlador VXL VPS Windows Vista Server 2008 8 8 4 Especificar la configuraci n de la ficha Finalizar ma Preferencias de impresi n m B sico Ose o Frairo Modo portada Sela Componci n Caliiad Oros Corto tota Sin tio agem bam E Valor prea Grapado Los documentos de varias p ginas pueden graparse A Aviso La funci n de grapado s lo est disponible cuando hay instalada una unidad de acabado opcional 1 Haga clic en la ficha Finalizar 2 Seleccion
221. iante un servidor DHCP existe la posibilidad de que se modifiquen de forma autom tica Si se modifican los valores de la direcci n IP y dem s opciones en el caso de que se haya utilizado la direcci n IP para especificar una impresora en la red es posible que no se pueda imprimir porque la impresora no logra comunicarse con la red Si Configuraci n de DHCP se define en Obtener Aut se recomienda que se fije la direcci n IP asignada a esta m quina en la configuraci n del servidor DHCP bizhub 362 282 222 4 9 Configuraci n de la impresi n en red Acceso a PageScope Web Connection Al asignar una direcci n IP a la m quina se habilita el acceso a PageScope Web Connection Utilice un explorador Web para acceder directamente a PageScope Web Connection Para acceder a PageScope Web Connection Inicie el explorador Web En la barra Direcci n escriba la direcci n IP de la m quina tal y como se muestra a continuaci n y despu s pulse la tecla Intro http lt direcci n_IP_m quina gt Ejemplo Si la direcci n IP de la m quina es 192 168 1 20 http 192 168 1 20 Aparece la p gina de inicio de PageScope Web Connection Q Detalles S necesita m s informaci n sobre PageScope Web Connection consulte Utilizaci n de PageScope Web Connection en la p gina 11 29 bizhub 362 282 222 Configuraci n de la impresi n en red 4 4 Impresi n Windows Puede utilizar la impresi n de
222. iba la direcci n IP dela m quina en la barra de direcciones y pulse Intro http lt direcci n_IP_m quina gt Ejemplo Si la direcci n IP de la m quina es 192 168 1 20 http 192 168 1 20 Q Detalles Para conocer el procedimiento para asignar la direcci n IP de la m quina consulte Configurar la direcci n IP de la m quina en la p gina 4 7 A Nota Si accede con PageScope Web Connection no utilice un servidor proxy 11 30 bizhub 362 282 222 Varios ajustes 1 1 Al realizar la autenticaci n de usuario Alrealizar la autenticaci n de usuario o la autenticaci n de servidor externo aparece esta pantalla Introduzca el nombre de usuario y la contrase a y haga clic en el bot n Inicio de sesi n i File Edit View Favorites Tools Help S KONICA MINOLTA ISE Web Connection Nombre de usuario L o Contrase a usuario Inicio de sesi n Nota Si se especifica autenticaci n de usuario en la m quina y se activa el modo de seguridad mejorada o s se activa el bloqueo de acceso en el interruptor de software DIP es posible que se deniegue el acceso y se bloquee el usuario s no se introducen correctamente los datos de autenticaci n Si desea m s informaci n sobre la autenticaci n de usuario y el modo de seguridad mejorada consulte el Manual del operador Operaciones de copia P ngase en contacto con el administrador de red para obtener un nombre de usua
223. ic en el bot n Preferencias o en el bot n Propiedades para cambiar la configuraci n del controlador de impresora seg n sea necesario Alhacerclic en el bot n Preferencias o en el bot n Propiedades en el cuadro de di logo Imprimir puede especificar las opciones de cada modelo en el cuadro de di logo del controlador de impresora que aparece Para m s detalles consulte Configuraci n del controlador PCL en la p gina 6 3 Configurar el controlador PostScript Windows en la p gina 7 3 Configuraci n del controlador VXL VPS Windows Vista Server 2008 en la p gina 8 3 5 Haga clic en el bot n Imprimir El indicador de datos de la m quina parpadea A Nota Los cambios de la configuraci n del controlador de impresora realizados en el cuadro de di logo Imprimir no se guardan Cuando se cierre la aplicaci n se restablecer n los valores predeterminados de la configuraci n No selecciona la casilla de verificaci n Intercalar en el cuadro de di logo Imprimir Impresi n de prueba La impresi n es posible cuando el controlador de impresora est instalado y se ha definido la configuraci n de red Para comprobar que la conexi n se ha efectuado correctamente puede imprimir la p gina de prueba est ndar de Windows Imprima una p gina de prueba desde el cuadro de di logo Propiedades del controlador de impresora En Windows 2000 NT 4 0 haga clic en el bot n Inicio seleccione Configur
224. icado en los campos Lado frontal Lado posterior bizhub 362 282 222 6 13 Configuraci n del controlador PCL Grapado Los documentos de varias p ginas pueden graparse La funci n de grapado se encuentra disponible solamente cuando est instalada la unidad de acabado opcional Haga clic en la ficha Instalaci n Z Seleccione la casilla de verificaci n Grapar En la lista desplegable especifique el n mero de grapas y la posici n de grapado A Nota Dependiendo del ajuste seleccionado en Posici n de encuadernado hay disponibles diferentes posiciones de grapado Perforaci n de orificios Pueden perforarse orificios en el documento impreso La funci n de perforaci n de orificios se encuentra disponible solamente cuando est instalada la unidad de acabado opcional Haga clic en la ficha Instalaci n Seleccione la casilla de verificaci n Perforar En la lista desplegable especifique el n mero de orificios perforados Centrar grapa y plegar Es posible hacer que la impresi n quede plegada y grapada por la mitad Haga clic en la ficha Instalaci n Z Seleccione la casilla de verificaci n Centrar grapa y plegar Y Nota La funci n Centrar grapa y plegar s lo est disponible si est n instalados la unidad opcional de acabado y el kit de grapado en el lomo bizhub 362 282 222 Configuraci n del controlador PCL 6 Selecci n del m todo de salida No s lo puede imprimir directamente sin
225. icar los ajustes de la ficha Configuraci n P gina iii lides 6 22 Imprimir documentos con una portada contraportada 6 22 Imprimir varias p ginas ocoonooccccnnonoccccnnnnnnnnccnnnnnnnoncnnnannnn rnern nenne 6 23 Configuraci n p giNa ooooccnocccconoccnnonnnonnanncnnnnnnarnnnnnnnnnnnrnnnnananennns 6 23 6 4 Especificar la configuraci n de la ficha Superposici n 6 25 Imprimir diferentes documentos originales juntos SUPEerpPOSICI N coida atada e Ta DA dictada acid 6 25 Edici n de plantillas iinitan onenn inntinii anta 6 27 6 5 Especificar la configuraci n de la ficha Marca de agua 6 29 Imprimir una marca de agua coocccccconocccccncononcncnnnnnnnnncnnnnnnnccnnnnnnnnes 6 29 Editar una marca de agUa ccccooocccccocononccccnnnnnoncnnnconnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnns 6 30 Imprimir el n mero de docuMentO ooooccnnccccccnnnnnncncnnnnananananananonos 6 31 6 6 Especificar la configuraci n de la ficha Calidad mmcccmmom 6 32 Especificar la configuraci n ooooccccccnnncccccnonanaoncnnnonnncncnnnnnnnrncnnnnnno 6 32 6 7 Especificar la configuraci n de la ficha Fuente ommcmsmmmam m m 6 33 Especificar la CONfiguraci n ooocconnccnnnicononcccnncnnnnarrnnnarnnnnnnrnnnnnnn 6 33 6 8 Especificar la configuraci n de la ficha Opci n occoommcccccnnmnnannns 6 34 Especificar la configuraci n ooooccccccnnocccccncnnnnaccnnnnnnnrccnnnnnnnrncnncnnns 6 35 6 9 Guardar la configuraci n del controlado
226. icrosoft Internet Explorer 6 o posterior recomendado Netscape Navigator 7 0 Windows Vista Server 2008 Microsoft Internet Explorer 7 o posterior Netscape Navigator 7 0 Si se utiliza Microsoft Internet Explorer 5 5 Service Pack 1 o posterior 13 4 bizhub 362 282 222 Ap ndice 13 13 2 P gina de configuraci n Configuration Page Print Operation Menu Map Installed Basic Setting Printer HDD None Default Paper Size 81 2x11 Printer Memory 192 MByte Paper Tray Auto Bind Direction Unknown Printer Information 2 Sided Print Off Orientation Portrait Installed Tray of Sets 1 Tray 1 M Paper Size Change Of Tray 2 81 2x11 POL Setting Auto Tray 3 81 2x11 Tray 4 AA PCL Setting Bypass Tray 81 2x11 Font Source 1 Font Number 0 Option Font Pitch 10 00 Duplex Unit Installed Font Point 12 00 Finisher Available Symbol Set Roman 8 Punch Unit Available Form Length 60 Line Page Fold Unit Available CR LF Mapping off Fi y x PS Setting PS Error Print Disabled Printer Controller da VF Setting Network IEEE 1284 Timeout 300 sec Network Rx Timeout 300 sec TCPIP USB Timeout 300 sec IP Address 192 168 1 20 Parallel VF ECP Subnet Mask 255 255 255 0 Gateway Address 0 0 0 0 Test Print Configuration PCL Font List PS Font List Demo Page bizhub 362 282 222 13 5 13 Ap ndice 13 3 Lista de fuentes Lista de fuent
227. igen del papel Unidad de acabado Instalado Equipo de papelera de correo Instalado Equipo de taladrado 9 Haga clic en el bot n OK La ventana del selector volver a aparecer 10 Cierre la ventana del selector bizhub 362 282 222 3 29 Instalaci n del controlador de impresora Desinstalaci n del controlador de impresora Si es necesario eliminar el controlador de impresora por ejemplo cuando se desea volver a instalar el controlador de impresora siga el procedimiento siguiente para eliminarlo Y Nota Cierre todas las aplicaciones que se hayan ejecutado al encender el ordenador Macintosh En Mac OS X Abra la pantalla Impresi n y fax Utilidad de configuraci n de impresora o Centro de Impresi n En Mac OS X 10 3 10 4 10 5 abra la pantalla Impresi n y fax en Preferencias del sistema del men Apple Abra la pantalla Utilidad de configuraci n de impresora o Centro de Impresi n desde Aplicaciones Utilidades en Hard Disk Z Seleccione el nombre de la impresora que desea eliminar y haga clic en el bot n o en el bot n Eliminar Se proceder a desinstalar la impresora seleccionada Cierre la pantalla Impresi n y fax Utilidad de configuraci n de impresora o Centro de impresi n Arrastre el siguiente archivo ubicado en Biblioteca Impresoras PPDs Contenidos Recursos en lproj Biblioteca
228. iguraci n en el cuadro de di logo Preferencias de impresi n y a continuaci n seleccione Editar biblioteca En la lista Libreria seleccione el archivo de configuraci n que desea eliminar Haga clic en el bot n Eliminar Nota Aunque el archivo de configuraci n se elimine de la lista Libreria permanecer en el disco duro del ordenador Si especifica el nombre del archivo en Guardar archivo de configuraci n en biblioteca puede guardarlo en la lista Libreria 6 38 bizhub 362 282 222 7 Configurar el controlador PostScript Windows Configurar el controlador PostScript Windows IO 7 Configurar el controlador PostScript Windows 7 1 Configuraci n Configuraci n com n A continuaci n se describen las opciones y botones comunes que se muestran en todas las fichas 2 Preferencias de impresi n de XXXX PCL Opciones avanzadas Instalaci n Dise o Configuraci n p gina Marca de agua Calidad Versi n Impresora AA 21042970 A a Gines Eto A AA 210x297mm f Orientaci n Copias C Apaisado Tama o del original GA Aisa AS E Tama o de saida I Separaci n Igual que tama o original y Al Vertical a msg e Bandeja de salida Auto i wy x Paananen W Site Ue Valores predeterminados M todo de salida ESO pesn El Auto z Deo do pios Autent Seguim vol EKC Papel romal z Valor p
229. ii idas 11 7 Ajustes b sicos Bandeja c cococonicococococococonnnnnncncncananananananonnnnnnnnnos 11 7 Ajustes b sicos Tama o de papel cccccccccccnccconncanananannonnnnnns 11 7 Ajustes b sicos Direcci n de original oooocccccninnccccnnnccccccnnnanann 11 8 Ajustes b sicos M todo IMpresi N oooooocccccccnocccccnnonancconnnannnnoos 11 8 Ajustes b sicos JUEYOS cccooocccooccccnonnncnnnnncnnnnnnnarnnnnnn are rnrnnaran anna 11 9 Fuente Fuente N mero oooooccccccconococcnnnnnnnccnnnnnnnnccnnnnannnnccnnnnns 11 10 Lista de fUentes cui ltda 11 11 Fuente Juego Caracteres conccconccononcccnoncncnarnnonannnnnarnn rra nnnnannn 11 12 Lista del juego de s mbolos ooooccccccnnocccccnconancccnncnonancnnncnnnnccnnanns 11 13 Fuente N mero de l neas ooooocccconocccccnnococcccccnnonnccccnnnananccnnnnns 11 14 Fuente Tama o Fuente cocooocccccncnnooccccnnnnoncccnnnnnnnncnnnnnannccnnnnnnns 11 14 Fuente Asignaci n CR LF coooccccocccononnnononnncnarnncnnnnnnnannnnnnrnnnnnnnos 11 15 Ajuste PD covas hanaan a adane add aK ridai eai 11 15 Test Impreso caida o a aea anaa a aa a e r eaaa DN 11 16 11 2 Configuraci n del administrador ocomnncnnccnnnnccccnnnnnnncnrnennanaannn 11 17 Para visualizar la pantalla de gesti n de administrador 11 17 A ea s aea 11 18 Configuraci n de interfaz paralela oooonnccnniccnonicccnoninnorannnarnnnns 11 19 Finde TIEMPO id da a pan rnae aia dead coda da 11 19 No coincide
230. imentador de documentos doble cara Instalado a Puerto m ltiple Instalado a PCL PS Opci n Descripci n Info sobre dispositivo En esta rea se emplean gr ficos y texto para mostrar la configura ci n de las opciones instaladas en la m quina 11 38 bizhub 362 282 222 Varios ajustes 11 Ficha Sistema Detalle Bandeja de entrada Haga clic en la ficha Sistema en Detalle y por ltimo en Bandeja de entrada en el submen que aparece Puede comprobar el estado de las bandejas de papel de la m quina Ele Edt yew Favcetes Jook Help Contrase a de administrador Bandeja de salida gt Disco duro Info sobre la interfaz Consumibles Contadores Ayuda en linea Resumen Bandeja Tama o del papel Tipo dePapel Ep Escanear Listo SS Impresi n Listo inicio de sesi n ST ANETO MANE ICE IA Bandeja de entrada Bandeja A4 LEF Nomal Bandeja 2 A4 LEF Nomal Bandeja 3 A4 SEF Nomal E Man Nomal Opci n Descripci n Bandeja Tama o del papel Tipo de papel Papel Muestra informaci n sobre cada opci n bizhub 362 282 222 11 39 11 Varios ajustes Ficha Sistema Detalle Bandeja de salida Haga clic en la ficha Sistema en Detalle y por ltimo en Bandeja de salida en el submen que aparece Puede comprobar el estado de las bandejas de salida de la m quina i El
231. in taladrar si la orientaci n del pa pel cargado en el origen del pa pel es incorrecta Compruebe la orientaci n del papel La posici n de taladro no es la esperada El par metro de orientaci n no es correcto Compruebe la posici n del tala dro en la ficha Dise o del cua dro de di logo de configuraci n del controlador de impresora La plantilla no se imprime correctamente El espacio disponible en la me moria del ordenador es insufi ciente Simplifique la plantilla para re ducir el tama o de los datos La imagen no se imprime correctamente El espacio disponible en la me moria del ordenador es insufi ciente Simplifique la imagen para redu cir la cantidad de datos El sistema no admite el papel de la fuente de pa pel especificada Puede que el sistema no admita el papel de la fuente de papel especificada si dicha fuente se ha cargado con papel de un ta ma o y orientaci n diferentes Cargue el origen del papel con papel de tama o correcto y la orientaci n adecuada No se realiza la funci n de numeraci n No se ejecuta la funci n de prueba e impresi n Se ha seleccionado la casilla de verificaci n Intercalar en Win dows o Intercaladas en Mac OS X en el cuadro de di logo de configuraci n de impresi n Quite la marca de la casilla de verificaci n Intercalar en Win dows o Intercaladas en Mac OS X bizhub 362
232. in previo permiso por escrito de OpenSSL Project 6 Las redistribuciones en cualquier formato deben mostrar el reconocimiento siguiente Este producto incluye software elaborado por OpenSSL Project para su uso en OpenSSL Toolkit http www openssl org ESTE SOFTWARE LO SUMINISTRA OpenSSL PROJECT TAL CUAL Y SE RENUNCIA A CUALQUIER GARANT A EXPL CITA O IMPL CITA INCLUYENDO PERO NO LIMIT NDOSE A LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIALIZACI N O DE ADECUACI N A UN PROP SITO DETERMINADO OpenSSL PROJECT Y SUS COLABORADORES NO SER N RESPONSABLES EN NING N CASO DE LOS POSIBLES DA OS DIRECTOS INDIRECTOS INCIDENTALES ESPECIALES EJEMPLARES O CONSIGUIENTES INCLUYENDO PERO NO LIMIT NDOSE A LA OBTENCI N DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTIVOS P RDIDA DE USO DATOS O BENEFICIOS O INTERRUPCI N COMERCIAL CAUSADOS COMO FUERE NI EN CUALQUIER TEOR A DE RESPONSABILIDAD YA SEA POR CONTRATO RESPONSABILIDAD ESTRICTA O AGRAVIO INCLUYENDO LA NEGLIGENCIA U OTROS CASOS DIMANANTES EN CUALQUIER SENTIDO DEL USO DE ESTE SOFTWARE AUNQUE SE HAYA AVISADO DE LA POSIBILIDAD DE ESTOS DA OS bizhub 362 282 222 1 7 Introducci n Este producto incluye software criptogr fico creado por Eric Young eayOcrypt Soft com Este producto incluye software creado por Tim Hudson tihcryptsoft com Licencia original de SSLeay Copyright O Eric Young eayOcryptsoft com 1995 1998 Todos los derechos reservados Este paquete es una implementa
233. ina no funcione correctamente s se enciende inmediatamente despu s de apagarse A Nota Para la impresi n Windows se puede utilizar el controlador de impresora PCL bizhub 362 282 222 11 77 11 Varios ajustes Ficha Red Ajustes Comunes AppleTalk Puede especificar la configuraci n de AppleTalk TCPAIP Filtrado de IP IPP Net Ware Estado de NetWare Windows LDAP Ajust servidor LDAP Correo Internet FAX Configuraci n FIP Configuraci n SNMP SSL TLS gt Config IP Relay i Elle Edt View Favorites Tools Help Configuraci n AppleTalk IET si so modifica un par metro marcado con es necesario reiniciar el dispositivo Ep Escanear Listo Impresi n Listo MO ET JU Rea AppleTalk Nombre de la impresora Nombre de zona Zona Actual Opci n Descripci n AppleTalk Permite especificar si se habilita AppleTalk Nombre de la impresora Permite introducir el nombre de impresora hasta 31 caracteres alfanum ricos excepto Nombre de zona Permite especificar el nombre de zona hasta 31 caracteres alf anum ricos excepto Zona Actual Muestra el nombre de la zona actual 11 78 bizhub 362 282 222 Varios ajustes 1 1 A Aviso Para aplicar cualquier cambio en los ajustes de Nombre de la impresora o Nombre de zona debe reiniciarse la m quin
234. info pantalla de configuraci n Utilice el teclado para escribir el valor y despu s pulse Intro Utilidades contadores Fuente N nero A Nota No se puede introducir un valor fuera del intervalo especificado Escriba un n mero que est dentro de lo establecido para los puertos RAW Para cancelar los cambios de configuraci n pulse Cancel 11 10 bizhub 362 282 222 Varios ajustes 11 Lista de fuentes Nr Fuentes Nr Fuentes 0 Courier 32 Arial Bold Italic 1 CG Times 33 Times New Roman 2 CG Times Bold 34 Times New Roman Bold 3 CG Times Italic 35 Times New Roman Italic 4 CG Times Bold Italic 36 Times New Roman Bold Italic 5 CG Omega 37 Helvetica 6 CG Omega Bold 38 Helvetica Bold 7 CG Omega Italic 39 Helvetica Oblique 8 CG Omega Bold Italic 40 Helvetica BoldOblique 9 Coronet 41 Helvetica Narrow 10 Clarendon Condensed 42 Helvetica Narrow Bold 11 Univers Medium 43 Helvetica Narrow Oblique 12 Univers Bold 44 Helvetica Narrow Bold Oblique 13 Univers Medium Italic 45 Palatino Roman 14 Univers Bold Italic 46 Palatino Bold 15 Univers Condensed Medium 47 Palatino Italic 16 Univers Condensed Bold 48 Palatino Bold Italic 17 Univers Condensed Medium Italic 49 ITC Avant Garde Gothic Book 18 Univers Condensed Bold Italic 50 ITC Avant Garde Gothic Demi 19 Antique Olive 51 ITC Avant Garde Gothic B
235. instale el servicio de impresi n Microsoft TCP IP Enelcampo Nombre y direcci n del servidor que proporciona Ipd del cuadro de di logo Agregar impresora compatible LPR escriba la direcci n IP de la m quina O Enel campo Nombre de la impresora o cola en ese servidor escriba Print Es necesario escribir correctamente las letras may sculas y min sculas 7 Haga clic en el bot n Aceptar para aplicar la configuraci n bizhub 362 282 222 4 15 Configuraci n de la impresi n en red Impresi n en puerto 9100 Windows 2000 XP Vista Server 2003 Server 2008 El servicio de impresi n en puerto 9100 es compatible de serie con Windows 2000 Windows XP Windows Vista Windows Server 2003 y Win dows Server 2008 TCP IP es el protocolo de red que se utiliza Operaciones en la m quina Asigne una direcci n IP a la m quina Para conocer el procedimiento de configuraci n consulte Configurar la direcci n IP de la m quina en la p gina 4 7 Configuraci n del controlador de impresora Si para imprimir utiliza el puerto 9100 cambie el puerto del controlador de impresora al puerto 9100 En Windows 2000 haga clic en el bot n Inicio se ale Configuraci n y despu s haga clic en Impresoras En Windows XP Server 2003 haga clic en el bot n Inicio y a continuaci n haga clic en Impresoras y faxes En Windows Vista Server 2008 haga clic en el bot n Inicio y a continuaci n haga clic en
236. ipo de PageScope Web Haga clic en el logotipo de PageScope Web Connec Connection tion para ver la informaci n sobre la versi n 3 Bot n de inicio de sesi n en el Haga clic para iniciar una sesi n en el modo de modo de administrador administrador 4 Pantalla de estado Muestra el estado de las secciones de la impresora y esc ner de la m quina mediante iconos Actualice los datos haciendo clic en el bot n Actualizar del explora dor web 5 Pantalla de mensajes Muestra el estado del problema error y otra informa ci n de error si se produce un fallo en la m quina Ac tualice los datos haciendo clic en el bot n Actualizar del explorador web 6 Ficha Muestra las categor as que pueden controlarse me diante PageScope Web Connection Las siguientes fi chas se muestran en modo Usuario e Sistema e Trabajo e Buz n e Impresi n e Esc ner 7 Men s Enumera la informaci n y los ajustes de la ficha selec cionada Los men s disponibles var an seg n la ficha seleccionada 8 Pantalla de informaci n y con Presenta informaci n adicional sobre la opci n selec figuraci n cionada en el men 9 Bot n para salir de la autenti Se muestra si se ha iniciado la sesi n con autenticaci n caci n de usuario de usuario Haga clic para salir de la autenticaci n de usuario A Nota La ficha Buz n s lo se puede visualizar s est instalado el disco duro opcional La ficha Esc ner pasa a ser Fax
237. ista desplegable Haga clic en el bot n Aplicar para aplicar la configuraci n bizhub 362 282 222 11 49 1 1 Varios ajustes Ficha Sistema En la ficha Sistema se muestra la informaci n y los ajustes relativos a la configuraci n del sistema de la m quina Ficha Sistema Modo del Usuario ProgramacUsuario 1 Haga clic en la ficha Sistema luego en Modo del Usuario y por ltimo en ProgramacUsuario1 en el submen que aparece Puede especificar la configuraci n necesaria para procesar un original mezclado i Elle Edt View Favorites Tools Help Ep Escanear Listo Sa Impresi n Listo sistema Buz n impresi n Fasci RA A AAA A AA A A A AA A A A Y Modo del Usuario ProgramacUsuariol ProgramacUsuariol gt ProgramacUsuario2 Detecci n de mezcla de originales Desactivado 9 gt ProgramacUsuario3 ProgramacUsuario4 gt ProgramacUsuario5 gt ProgramacUsuario6 Gesti n del administrador gt Ayuda en l nea Opci n Descripci n Detecci n de mezcla de Indique si desea asignar el valor predeterminado al modo de detec originales ci n de originales mezclados 11 50 bizhub 362 282 222 Varios ajustes 11 Ficha Sistema Modo del Usuario ProgramacUsuario 2 Haga clic en la ficha Sistema luego en Modo del Usuario y por ltimo en ProgramacUsuario2 en el submen que aparece Puede especificar la configuraci n de la prioridad de
238. istema Haga clic en el icono Impresi n y fax En la pantalla Impresi n y fax haga clic en el bot n Aparecer el Printer Browser y se detectar n las impresoras conectadas Si no se detecta ninguna impresora apague la m quina y vuelva a encenderla Cuando la apague y la vuelva a encender de nuevo espere al menos 10 segundos antes de volver a encenderla De lo contrario es posible que la m quina no funcione correctamente Si esta m quina aparece como impresora de una conexi n AppleTalk seleccione Select a driver to use en Print Using seleccione KONICA MINOLTA 362 282 222 PS en la lista y a continuaci n haga clic en el bot n Ada Puede comprobar el nombre de la impresora en Configuraci n AppleTalk de PageScope Web Connection Para m s detalles consulte Impresi n con Macintosh en la p gina 4 35 Si la impresora seleccionada est registrada en Impresi n y fax quedar finalizado el proceso de configuraci n Para usar otro m todo de conexi n seleccione el m todo de conexi n aplicable en Printer Browser y vaya al paso 5 Seleccione el protocolo adecuado en Protocol e introduzca la direcci n IP de esta m quina en Address Cuando especifique el IPP para el protocolo introduzca ipp en el cuadro de texto del nombre de la cola Seleccione Select a driver to use en Print Using seleccione KONICA MINOLTA 362 282 222 PS de la lista y haga cli
239. la Portada Imprimir varias p ginas Puede especificar el tipo de impresi n y la bandeja de papel para cada p gina Esta opci n resulta til cuando se desea cambiar la bandeja de papel durante un trabajo de impresi n de varias p ginas Haga clic en la ficha Modo portada Seleccione la casilla de verificaci n Configuraci n p gina En la lista desplegable Configuraci n p gina seleccione el nombre de la lista que desee Haga clic en el bot n Editar lista Aparece el cuadro de di logo Configuraci n por p gina Editar lista para especificar la configuraci n de impresi n 8 24 bizhub 362 282 222 Configuraci n del controlador VXL VPS Windows Vista Server 2008 8 5 Haga clic en el bot n Agregar Se agrega una nueva fila a Lista configuraci n para especificar la configuraci n de impresi n Configuraci n por p gina Editar ista iu N mero de pigra Too de mores n andes papa E cuero se sexto 1 cara Ato Cuerpo del mao 1 cara AO Apagar Dora Eencio de estrada 2 4 6 10 Medicas ortgan Banda pepe ipa gue ecuepo boms Q ors 6 Seleccione la fila agregada a la lista y especifique la configuraci n de impresi n en Agregar Editar N mero de p gina Permite introducir el n mero de p gina Para indicar varios n meros de p gina sep relos mediante comas de esta manera 2 4 6 o indique un intervalo de p ginas utilizando un gui n 6 10
240. la interfaz Haga clic en la ficha Sistema en Detalle y por ltimo en Info sobre la interfaz en el submen que aparece Permite comprobar la informaci n de interfaz de la m quina i Elle Edt View Favorites Tools Help Ea Escanear Listo SY Impresi n Listo Contrase a de administrador gt Resumen Info sobre la interfaz Tipo Ethernet 10BaseT 100BaseTX Bandeja de entrada Direcci n IP 192 168 14 185 gt Bandeja de salida Direcci n Mac 00 0D 02 31 F6 86 b Disco duro Info sobre la interfaz Consumibles UF local Contadores Ayuda en l nea Tipo Opci n Descripci n Info sobre la interfaz Permite consultar la informaci n de red I F local Muestra informaci n acerca de la interfaz local 11 42 bizhub 362 282 222 Varios ajustes 11 Ficha Sistema Detalle Consumibles Haga clic en la ficha Sistema en Detalle y por ltimo en Consumibles en el submen que aparece Permite comprobar la informaci n de los consumibles de la m quina i ple gdt view Favorites Tools Help E Escanear Listo EY Impresi n Listo Contrase a de administrador sistema rajo Banin imei Face Resumen T ner Bandeja de entrada Consumibles Unidad de revelado Bandeja de salida Tambor PC Disco duro Info sobre la interfaz gt Contadores Ayuda en l nea Opci n Descripci n T n
241. laci n en la p gina 6 7 Konica Minolta Post Especificar la configuraci n de la ficha Script Instalaci n en la p gina 7 9 Controlador Konica Especificar los ajustes de la ficha B sico en Minolta PCL VXL para la p gina 8 9 Windows Vista Server 2008 Controlador Konica Minolta PostScript VPS para Windows Vista Server 2008 Mac OS X PPD PostScript Atributos de p gina Configuraci n b sica en la p gina 10 7 Mac OS 9 2 Atributos de p gina Configuraci n b sica en la p gina 9 7 bizhub 362 282 222 Diversos m todos de impresi n 5 Tama o del original y tama o de salida Puede especificar el tama o del documento original y el tama o del papel de salida Al especificar cada tama o puede definir el porcentaje de ampliaci n o reducci n Tama o del original Tama o de salida as LS Sistema operativo Controlador de Consulte impresora Windows Konica Minolta PCL Especificar la configuraci n de la ficha Instalaci n en la p gina 6 7 Konica Minolta Post Especificar la configuraci n de la ficha Script Instalaci n en la p gina 7 9 Controlador Konica Especificar los ajustes de la ficha B sico en Minolta PCL VXL para la p gina 8 9 Windows Vista Server 2008 Controlador Konica Minolta PostScript VPS para Windows Vista Server 2008 Mac OS X PPD PostScript Atributos de p gina Configuraci n b sica en la p gina 10 7 Mac OS 9 2
242. lay automdicamerte O Una inpretora de sed o una impresata conectada a obo equipo g Pera instalar una impresora que no est conectada a un servidor I de morenn uns la cuci n morra local 6 Se abre el cuadro de di logo Seleccionar un puerto de impresora Seleccione LPT1 y despu s haga clic en el bot n Siguiente 7 Haga clic en el bot n Utilizar disco 8 Haga clic en el bot n Examinar bizhub 362 282 222 3 13 Instalaci n del controlador de impresora 10 Especifique la carpeta del DVD R que contiene el controlador de impresora para el sistema operativo que est utilizando y despu s haga clic en el bot n Aceptar Haga clic en el bot n OK Aparece la lista Impresoras Instalar el scltmore e hiapo oeio O E fabiana y modelo de qo que hay que ul Y L Eljaeliabricarte y modelo de na mprezcra Si fiene disco de instalaci n elja Utilizar dico Sila impresora no est en la luta busque un tofimare comparte en la documentaci n de la impresora para busca un soiree compatible Ingueccias MONICA MINOLTA 3562 282 222 POL N Esto controlados no est fumado diplalmente iron Usan Litea deco Eo aat es moortante da Arma de un cortador q E e 11 12 13 14 Haga clic en el bot n Siguiente Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Cuando aparezca el mensaje de firma digital haga clic en el bot n Continuar Si utiliza
243. le Edt View Favorites Tools Help E Escanear Listo EY Impresi n Listo Eontrase a de MA administrador Bandeja de salida Bandej Papel Bandeja de entrada ha 3 a 1 bandeja Listo RECOGER CELIT EI 3 27 bandeja Listo b Disco duro pl b Info sobre la interfaz Consumibles Contadores Ayuda en l nea Opci n Descripci n Bandeja de salida Muestra el nombre y estado de cada bandeja instalada 11 40 bizhub 362 282 222 Varios ajustes 1 1 Ficha Sistema Detalle Disco duro Haga clic en la ficha Sistema en Detalle y por ltimo en Disco duro en el submen que aparece Puede comprobar el estado del disco duro de la m quina DO amp i Elle Edt View Favorites Tools Help Ep Escanear Listo SY Impresi n Listo Contrase a de administrador Disco duro Total Bandeja de entrada 38145MB 38134MB Bandeja de salida Info sobre la interfaz Consumibles Contadores Ayuda en l nea Opci n Descripci n Total Muestra el tama o total del disco duro instalado Usado Muestra la cantidad de espacio utilizado por el sistema Permanecer Muestra la cantidad de espacio libre en el disco duro amp Nota Disco duro s lo se puede visualizar si est instalado el disco duro opcional bizhub 362 282 222 11 41 q q Varios ajustes Ficha Sistema Detalle Info sobre
244. leccione las opciones deseadas bizhub 362 282 222 7 9 Configurar el controlador PostScript Windows Guardar un tama o personalizado Puede especificarse y guardarse un tama o personalizado por adelantado seg n se describe a continuaci n 1 En las listas desplegables Tama o del original o Tama o de salida seleccione Configuraci n de tama o personalizado Aparecer el cuadro de di logo Config de tama o personalizado 2 Especifique los par metros siguientes Tama o Especifique el ancho y la longitud del tama o personalizado de acuerdo con las unidades de medida seleccionadas Config de tama o personalizado Ancho Unidad AM H mmts0297 a Longitud C pulgadas 297 mm 140 432 Cancelar Valor pred Ayuda 3 Haga clic en el bot n Aceptar 7 10 bizhub 362 282 222 Configurar el controlador PostScript Windows 7 Selecci n del m todo de salida No s lo puede imprimir directamente sino que tambi n puede seleccionar Impresi n segura que requiere una contrase a para imprimir o bien Guardar en cuadro de usuario que permite guardar los documentos en la carpeta de documentos Las funciones Guardar en cuadro de usuario y Guardar en usuario e imprimir s lo se pueden utilizar si est instalado el disco duro opcional Las funciones Guardar en cuadro de usuario Guardar en usuario e imprimir y Prueba e impresi n no se pueden especificar si se ha espe
245. lice fuente de impresora Permite reemplazar las fuentes True Type por fuentes de impresora A Nota El uso de las fuentes de impresora reducir el tiempo de impresi n no obstante puede que existan diferencias entre la imagen en pantalla y los resultados de impresi n Cuando utilice fuentes TrueType seleccione en la lista desplegable Descargar formatos de fuente el tipo de fuente que se descargar a la impresora Especifique la lista de sustituci n de fuentes en la ficha Configuraci n de dispositivo bizhub 362 282 222 7 25 7 Configurar el controlador PostScript Windows 7 7 Especificar la configuraci n de la ficha Opci n E Propiedades de XXXX PS General Compartir Puertos Opciones avanzadas Seguridad Configuraci n de dispositivo Opci n Configuraci n r Opci n Origen del papel EX Unidad de acabado Instalado Equipo de papelera de correo Ninguna Equipo de taladrado Instalado Equipo de costura dellomo Instalado Unidad d plex Instalado HDD de la impresora Instalado Config Bandeja 3 4 PageScope Web Connection Cancelar Aplicar Puede especificar los elementos opcionales instalados en la m quina de manera que puedan utilizarse desde el controlador de impresora Y Nota Si los elementos opcionales instalados no se definen desde la ficha Opci n no podr n utilizarse con el controlador de impresora Cuando instale elemen
246. lir el documento Es posible introducir hasta 30 caracteres caracteres alfanum ricos espacios y s mbolos 4 8 1 20_ J lt gt en el campo de texto Nombre de archivo Aseg rese de introducir un nombre de archivo f cil Aseg rese de crear la carpeta de la ubicaci n de guardado previamente con la funci n de carpeta de esta m quina Para obtener informaci n sobre las funciones de carpetas de la m quina consulte el Manual del operador Operaciones con carpetas Cuando las reglas de contrase a est n activadas en esta m quina especifique la carpeta creada bizhub 362 282 222 Configuraci n del controlador VXL VPS Windows Vista Server 2008 8 Prueba impres Cuando se env a un trabajo de impresi n la m quina detiene la impresi n temporalmente una vez impresa parte del documento El trabajo de impresi n restante se almacena en la m quina como un trabajo de impresi n Cuando vaya a imprimir m ltiples copias puede utilizar esta funci n para comprobar primero el resultado de impresi n y posteriormente imprimir el resto del documento A Nota Para imprimir el documento libere el documento retenido en el modo Tarea del panel de control de la m quina Para m s detalles consulte Administraci n de trabajos de impresi n en la p gina 11 82 Es posible especificar Prueba e impresi n si tambi n se ha especificado Intercalar Especificar la configuraci n de autenticaci
247. los agentes de impresora de un servidor mediante un programa de software AppleTalk Nombre gen rico para el conjunto de protocolos desarrollado por Apple Computer para el funcionamiento en red de los equipos bit Abreviatura de Binary Digit d gito binario La unidad m s peque a de informaci n cantidad de datos en un ordenador o impresora Muestra los datos mediante O o 1 BMP Abreviatura de Bitmap mapa de bits Formato de archivo para guardar datos de imagen que emplea la extensi n bmp Se utiliza habitualmente en las plataformas Windows Puede especificar la profundidad de color de monocromo 2 valores a todo color 16 777 216 de colores Las im genes no suelen comprimirse cuan do se guardan BOOTP Abreviatura de Bootstrap Protocol Protocolo de arranque asigna ci n Este protocolo sirve para que un equipo cliente en una red TCP IP especifique autom ticamente la configuraci n de red del servidor Actualmente se utiliza con mayor frecuencia DHCP que es un protocolo avanzado basado en BOOTP Brillo Brillo de una pantalla Broker NDPS Objeto que muestra el broker NDPS Controla tres servicios de im presi n NDPS servicio de gesti n de versiones servicio de notifica ci n de eventos y servidor de registro de servicios B fer de la impresora Dominio de la memoria utilizado temporalmente para el procesa miento de datos de un trabajo de impresi n Byte La unidad d
248. m quina bizhub 362 282 222 7 17 7L Configurar el controlador PostScript Windows 7 3 Especificar los ajustes de la ficha Dise o 2 Preferencias de impresi n de XXXX PCL Opciones avanzadas Instalaci n Dise o Configuraci n p gina Marca de agua Calidad Versi n PUS Instalaci n sencila v Guardar Editar aa A AO AR AA 210 297mm0 Combinaci n E desa Detalle I Girar 180 Grapar Desact Dos caras Centrar grapa y plegar El unscao gt Pesa Posici n de encuademado Perforar a E y Desact z Impresora Valor pred aceptar Ayuda 7 18 bizhub 362 282 222 Configurar el controlador PostScript Windows 7 Impresi n de m ltiples p ginas en una hoja N en 1 Puede imprimir varias p ginas de un documento en una nica hoja Tambi n puede especificar la opci n Folleto para plegar las impresiones por la mitad para confeccionar un folleto 1 Haga clic en la ficha Dise o 2 Enlalista desplegable Combinaci n seleccione el n mero de p ginas que se van a imprimir en una hoja Para cambiar los ajustes de la l nea del borde y del orden de impresi n haga clic en el bot n Detalles de combinaci n y a continuaci n cambie las opciones en el cuadro de di logo que aparece Detalles de combinaci n gt 210x297mm Combinaci n Orden Bl Laterales desde parte
249. m rgenes del papel Ajustes Tama o de papel personalizado 13 Ohne Titel f X Nuevo Duplicar X Eliminar Guardar j Tama o del papel M rgenes de la impresora Altura 29 70 cm Superior 0 64 cm Eh o9 izq 0 64 cm Dcha 0 64 cm Inferior 1 45 cm O Cancelar EnMacOosx 10 3 haga clic en el bot n Guardar En Mac OS X 10 4 y Mac OS X 10 5 contin e en el paso 7 7 Haga clic en el bot n OK De este modo se registra el tama o de papel personalizado y puede seleccionar el tama o de papel en la pantalla que aparece cuando se selecciona Atributos de p gina 10 8 bizhub 362 282 222 Configurar el controlador PPD Mac OS X 1 0 10 3 Impresi n Copias y p ginas Configuraci n est ndar 1 En el men Archivo seleccione Imprimir 2 Seleccione Copias y p ginas Impresora XXXXXX Preajustes Est ndar E v Copias y p ginas B Disposici n Copias Opciones de impresi n Programador Gesti n del papel ColorSync Portada Tratamiento de errores Previsualizar Aumenador gapapa Cancelar Cimprimir o Terminaci n c Seguridad Resumen O C P ginas bizhub 362 282 222 10 9 10 Configurar el controlador PPD Mac OS X 3 Especifique los par metros siguientes Copias Permite especificar el n mero de copias que se va
250. mpresora hasta 127 caracteres alfanum ricos y s mbolos Informaci n de la impresora indique los detalles del fabricante de la impresora hasta 127 caracteres alfanum ricos y s mbolos 4 20 bizhub 362 282 222 Configuraci n de la impresi n en red 4 Instalaci n del controlador de impresora Windows 2000 XP Server 2003 Para la impresi n IPP vuelva a instalar el controlador de impresora Inserte el DVD R en la unidad de DVD R del ordenador Z En Windows 2000 haga clic en el bot n Inicio se ale Configuraci n y despu s haga clic en Impresoras En Windows XP Server 2003 haga clic en el bot n Inicio y a continuaci n haga clic en Impresoras y faxes Si Impresoras y faxes no aparece en el men Inicio de Windows XP Server 2003 abra el panel de control desde el men Inicio seleccione Impresoras y otro hardware y a continuaci n haga clic en Impresoras y faxes Y En Windows 2000 Server 2003 haga doble clic en el icono Agregar impresora En Windows XP haga clic en Agregar una impresora en el men Tareas de impresi n Se iniciar el Asistente para agregar impresora 4 Haga clic en el bot n Siguiente o En el cuadro de di logo Impresora local o de red seleccione Impresora de red y despu s haga clic en el bot n Siguiente O Enel cuadro de di logo Ubique su impresora seleccione Conectar con una impresora en Internet o en la intranet de su organizaci n
251. mpresora creada se muestra como Esperando trabajo en la impresora conectada 0 A Aviso Cuando se apague la m quina y luego se vuelva a encender con el interruptor de corriente principal espere unos 10 segundos para encender la m quina despu s de haberla apagado Puede que la m quina no funcione correctamente s se enciende inmediatamente despu s de apagarse Para el modo de servidor de impresi n con emulaci n de enlace NetWare 4 x Antes de utilizar la emulaci n de enlace compruebe que es compatible con el servidor NetWare Desde un equipo cliente inicie una sesi n con permisos de supervisor para acceder al servidor NetWare donde est registrado Pserver L Inicie Pconsole En la lista Available Options seleccione Quick Setup y a continuaci n haga clic en el bot n Enter 4 Introduzca los nombres apropiados en los campos Printer Server Name Printer Name Print Queue Name y Print Queue Volume seleccione Other Unknown en el campo Printer Type y a continuaci n guarde la configuraci n especificada Haga clic en el bot n Esc para salir de Pconsole 4 26 bizhub 362 282 222 Configuraci n de la impresi n en red 4 6 En el modo de administrador de PageScope Web Connection seleccione Ajustes Comunes y despu s NetWare en la ficha Red y despu s especifique la configuraci n siguiente i ple gdt View Favorites Tools Help EZ Escanear Listo RA Impresi n Listo
252. n 3 Seleccione Usuario destinatario y a continuaci n introduzca el nombre de usuario y la contrase a Autenticaci n Seguimiento de volumen EKC o htrrecaci n Spgumierto de volumen EKC Nombre de usuaso Nombre dei depatamerto User 1234 Contrase a Cortrasn a a Haga clic en el bot n Aceptar A Nota Si no se permite la impresi n no podr imprimirse aunque lo intente un usuario registrado Para obtener m s informaci n sobre la autenticaci n consulte con el administrador de esta m quina 8 16 bizhub 362 282 222 Configuraci n del controlador VXL VPS Windows Vista Server 2008 8 Especificar la configuraci n de seguimiento de cuenta Si se han especificado ajustes de seguimiento de cuenta en la m quina se deber introducir un nombre de departamento y una contrase a A Nota S se imprime un trabajo utilizando un nombre de departamento o contrase a no registrados en la m quina o si se imprime un trabajo sin seleccionar Seguimiento de volumen E K C la m quina no autenticar la operaci n y se cancelar el trabajo Sino se ha especificado la configuraci n de seguimiento de cuenta en la ficha Configurar no se puede llevar a cabo el seguimiento de cuenta S se va a utilizar la funci n de seguimiento de cuenta aseg rese de definir los ajustes en la ficha Configurar Para m s detalles consulte Especificar los ajustes de la ficha Configurar en l
253. n Vertical Al Posici n de encuademado uto me C Apaisado lt Operaci n b sicas Tipo de impresi n Una cara E Guardar configuraci n actual Tama o del original 44 gt Recuperar configuraci n guardada 1 S Editar biblioteca Tama o de salida Igual que el tama o del original y I7 Combinaci n maz T Margen de archivo etalld lt Recuperar directamente gt 1 25 Zoo m3 I Grapar Taa Configuraci n predeterminada Origen del papel E li Auto Z I Perorar ficio Y Configuraci n detallada de recuperaci n Configuraci n del tipo de papel JT Centrar grapa y plegar Salida TY Intercalar CA JT Omitir p ginas en blanco Autentic Seguimiento de volumen E K C A Aceptar Cancelar T Separaci n M todo de salida Impresi n z La Copias 1 n Bandeja de salida Valores predeterminados Aplicar Ayuda 6 36 bizhub 362 282 222 Configuraci n del controlador PCL 6 3 Introduzca el nombre del archivo en el cuadro de texto Nombre Libreria Guardar configuraci n N mero guardado Nombre Listado de ajustes Nombre del cont Configuraci n predeterminada Configuraci n Instalaci n Configuraci n p gina Superposici n Marca de agua C24 9 Configuraci n Comentario Guardar ubicaci n C Documents and SettingsMdministrato Examinar A
254. n Propiedades 3 Haga clic en la ficha Configurar 8 40 bizhub 362 282 222 Configuraci n del controlador VXL VPS Windows Vista Server 2008 8 Seleccione las opciones que se deben especificar en Opciones dispositivo dl Seleccione el estado de la opci n que est instalado en la lista desplegable Config A Nota Haga clic en el bot n Obtener informaci n disp para comunicarse con esta m quina y leer el estado de la configuraci n especificada en ella No podr utilizar esta funci n s no est conectado a la m quina o no puede comunicarse con ella La conexi n puede especificarse haciendo clic en el bot n Obtener configuraci n Iniciar una herramienta de software Puede iniciar herramientas como PageScope Web Connection para que use la m quina 1 Haga clic en la ficha Configurar 2 Enlalista desplegable Herramientas software seleccione la funci n O Haga clic en el bot n Inicio bizhub 362 282 222 8 41 8 Configuraci n del controlador VXL VPS Windows Vista Server 2008 8 10 Especificarla configuraci n de la ficha Configuraci n S Propiedades de KONICA MINOLTA 362 282 222 VX tein General Comparte Puntos Oociones avanzadas Administraci n del color Segundas Carta Configuraci n 5 Bo 4 Mostrar nerse orng Usar oroo senador impresi n Dogo emergerte de autert al mo 8 42 bizhub 362 282 222 Configuraci n del controlador VXL VPS Wi
255. n la cola de la m quina que retra sa la impresi n Compruebe el orden de los tra bajos en la lista Tareas activas del panel de control de la m quina Se ha seleccionado Guardar en cuadro de usuario para el tra bajo de impresi n Compruebe si el trabajo de im presi n est almacenado en la pantalla Buz n del panel de control de la m quina Se ha seleccionado Impresi n Segura para el trabajo de impresi n Compruebe si el trabajo de im presi n se ha retenido en la pan talla Impresi n segura del panel de control de la m quina Si se ha aplicado la configura ci n del seguimiento de cuenta puede que se haya introducido un nombre de cuenta o contra se a no registrado Introduzca el nombre de cuenta o contrase a correcto Si se ha aplicado la configura ci n de la autenticaci n puede que se haya introducido un nombre de usuario o contrase a no registrado Introduzca el nombre de usuario o contrase a correcto El espacio disponible en la me moria del ordenador es insuficiente Realice una impresi n de prue ba para comprobar si es posible imprimir Todav a no se ha establecido la conexi n de la m quina a la red si sta es la forma de conexi n Consulte al administrador de red Es posible que se haya activado el modo de seguridad mejorada en la m quina Especifique las opciones de au tenticaci n para el modo de se guridad mej
256. n a imprimir Intercaladas No seleccione la casilla de verificaci n Intercaladas Especifique esta opci n en la funci n de clasificaci n P ginas Permite especificar el intervalo de impresi n Tama o del papel Especifique el tama o del papel Mac OS X 10 5 solamente Orientaci n Especifique la orientaci n Mac OS X 10 5 solamente Impresora XXXXXX Preajustes Est ndar S Eg Copias y p ginas 1 O Intercaladas P ginas Todas O Desde 1 a 1 Copias O Previsualizar Guardar como PDF Fax Cancelar Cimprimir gt A Nota La configuraci n especificada en la m quina tiene preferencia siempre que se hayan indicado varias copias en Ajustes iniciales de la m quina 10 10 bizhub 362 282 222 Configurar el controlador PPD Mac OS X 10 Disposici n Imprimir m ltiples p ginas en una hoja Puede imprimir varias p ginas de un documento en una p gina 1 En el men Archivo seleccione Imprimir 2 Seleccione Disposici n 3 Especifique los par metros siguientes P ginas por hoja Permite especificar el n mero de p ginas que se imprimen en una hoja Orientaci n Permite especificar el orden de las p ginas cuando se imprimen varias p ginas en una hoja Borde Permite especificar los bordes alrededor de las p ginas Impresora XXXXXX Preajustes
257. n de usuario Si se ha activado el modo de seguridad mejorada en la m quina no se puede especificar esta opci n Direcci n de correo Indique la direcci n de correo electr nico para enviar el informe de electr nico para informe actividad de actividad 11 58 bizhub 362 282 222 Varios ajustes 11 St Nota Si desea m s informaci n sobre el modo de seguridad mejorada consulte el Manual del operador Operaciones de copia Ficha Sistema Gesti n del administrador Datos cuenta Si se realiza seguimiento de cuenta con la m quina se mostrar n los men s Datos cuenta y Contador de cuentas 1 3 en el men Gesti n del administrador de la ficha Sistema i ple gdt view Favorites Tools Help Fin de sesi n Modo del Usuario v Gesti n del administrador Configura ion fecha y hora Configuraci n del administrador Contador de cuentas Contador de cuentas2 Contador de cuentas3 gt Autenticaci n de usuario Lista de usuario Ayuda en l nea E Escanear Listo EY Impresi n Listo Datos cuenta 000 009 010 019 020 029 030 039 040 049 070 079 080 089 090 099 050 059 060 069 000 SS m Borrar Opci n Descripci n Datos cuenta Permite registrar los datos de cuenta nombre contrase a valor m ximo de impresi n y asociarlos a un n mero de cuenta Contador de cuentas1
258. n de usuario Si se han especificado ajustes de Autenticaci n de usuario en esta m quina se deber introducir un nombre de usuario y una contrase a A Nota S se imprime un trabajo utilizando un nombre de usuario o una contrase a de una cuenta no registrada en la m quina o s se imprime un trabajo s n seleccionar un usuario en Autenticaci n la operaci n ser autenticada por la m quina y se cancelar el trabajo S se especifica autenticaci n de usuario en la m quina y se activa el modo de seguridad mejorada o s se activa el bloqueo de acceso en el interruptor de software DIP es posible que se deniegue el acceso y se bloquee el usuario s no se introducen correctamente los datos de autenticaci n Si desea m s informaci n sobre la autenticaci n de usuario y el modo de seguridad mejorada consulte el Manual del operador Operaciones de copia Sino se ha especificado la configuraci n de autenticaci n de usuario en la ficha Configurar no se puede llevar a cabo la configuraci n de autenticaci n de usuario Si va a utilizar la funci n de autenticaci n aseg rese de especificar la configuraci n en la ficha Configurar Para m s detalles consulte Especificar los ajustes de la ficha Configurar en la p gina 8 40 bizhub 362 282 222 8 15 8 Configuraci n del controlador VXL VPS Windows Vista Server 2008 1 Haga clic en la ficha B sico 2 Haga clic en el bot n Autent Seguim de volume
259. naci n de m ltiples colas y las contrase as consulte la documentaci n de NetWare y realice la configuraci n seg n sea necesario bizhub 362 282 222 4 33 4 Configuraci n de la impresi n en red Configurar las opciones de un cliente Windows cuando se utiliza el servidor NetWare En Windows 2000 NT 4 0 haga clic en el bot n Inicio seleccione Configuraci n y a continuaci n haga clic en Impresoras En Windows XP Server 2003 haga clic en el bot n Inicio y a continuaci n haga clic en Impresoras y faxes En Windows Vista Server 2008 haga clic en el bot n Inicio y a continuaci n haga clic en Panel de control Hardware y sonido e Impresoras Si Impresoras y faxes no aparece en el men Inicio de Windows XP Server 2003 abra el panel de control desde el men Inicio seleccione Impresoras y otro hardware y a continuaci n haga clic en Impresoras y faxes En Windows Vista Server 2008 si el panel de control est en la vista cl sica haga doble clic en Impresoras 2 En Windows 2000 NT 4 0 Server 2003 haga doble clic en el icono Agregar impresora En Windows XP haga clic en Agregar una impresora en el men Tareas de impresi n En Windows Vista Server 2008 haga clic en Agregar una impresora en la barra de herramientas Se iniciar el Asistente para agregar impresora 3 Enla configuraci n del puerto examine la red y especifique el nombre de la cola creada o nomb
260. nccnoncccnnonnnnnnancnnnrncn nano nnrnnrnnnnnnnos 6 5 Ficha SUPperposici n sir aaie aia araa aaae eaaa aaa aaaea aieiaa 6 5 Ficha Ma arca de ag a distintas darias darna 6 5 Ficha Calidad sa a aae a ra aea Aa A Raa a eaaa REN ATE 6 5 Ficha FUENTE rd tic T 6 5 Ficha Versi n id de EEEEE 6 5 Ficha Opcion id 6 6 6 2 Especificar la configuraci n de la ficha Instalaci n cmcccmmomoo 6 7 Impresi n ajustada al tama o del papel oooooconocccinoccccnoncnonannnonancnnn 6 7 Guardar un tama o personalizado ooooocccnncccccnnnncccccnnnonancncnnnnnnn nens 6 8 Selecci n del origen del PAPl oooccconncconocccononccnnannncnnrnnonarnncnarnnnnnnnos 6 9 Especificar el origen del papel del tipo de papel ocoonnnicccc nnniccccnco 6 9 Especificar la impresi n d plex en folleto oo oonoocconnnicncccnonon os 6 11 Impresi n de m ltiples p ginas en una hoja N en 1 6 12 Especificar el margen de arChiVO ooococccnninccccnnonnnccccnnnonannnnnnninnnnnnns 6 13 GrapadoO uta ea 6 14 Contenido 4 bizhub 362 282 222 Perforaci n de OrifiCiOS iussisse iinitan i iratai 6 14 Centrar grapa y plegar coooccconoccccnocannnnonnnnonnnonannnonnn cnn nan nr narran 6 14 Selecci n del m todo de sSalida oooooccccnnnnicccccnnnoccccccconanncnnnns 6 15 Especificar la configuraci n de autenticaci n de usuario 6 19 Especificar la configuraci n de seguimiento de cuenta 6 20 6 3 Especif
261. nco no pueden usarse con Windows Vista x64 Server 2008 x64 La opci n Control de trabajos en Excel s lo se puede cambiar cuando el cuadro de di logo del controlador de la impresora se muestra desde la ventana Impresoras bizhub 362 282 222 8 39 8 Configuraci n del controlador VXL VPS Windows Vista Server 2008 8 9 Especificar los ajustes de la ficha Configurar EP Propiedades de KONICA MINOLTA 362 282 222 VXL emca General Comparte Puntos Opciones avanzadas Administraci n del color Segundas Configurar Configuraci n Cetara contigua aci n A Aroa Seleccionar una opci n Las funciones de esta m quina se pueden usar desde el controlador de impresora si se especifican las opciones instaladas y las funciones de autenticaci n de usuario y seguimiento de cuenta Aviso Si los elementos opcionales instalados y las funciones de autenticaci n de usuario y seguimiento de cuenta no se definen en la ficha Configurar no podr n utilizarse desde el controlador de impresora Cuando instale opciones o use la funci n de autenticaci n aseg rese de realizar la configuraci n adecuada 1 Haga clic en el bot n Inicio y a continuaci n haga clic en Panel de control Hardware y sonido e Impresoras Siel panel de control est en modo de vista cl sica haga doble clic en Impresoras 2 Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono de la impresora instalada y despu s haga clic e
262. ndo utilice las funciones de carpetas de la m quina Operaciones de fax Consulte esta gu a del usuario cuando utilice las funciones opcionales del fax Operaciones avanzadas de Consulte esta gu a del usuario cuando utilice las funciones op esc ner cionales del kit de fax Notas Nombre de producto Descripci n KONICA MINOLTA 362 282 222 Esta m quina copiadora o impresora Esta m quina Controlador de red integrado Controlador de impresora Controlador de impresora incluida esta Sistema de impresi n m quina y sistema de impresi n Microsoft Windows Windows Im genes de pantalla de este Manual del operador A menos que se indique lo contrario las funciones del controlador de impresora se describen tomando como referencia el controlador de impresora para Windows XP bizhub 362 282 222 1 13 Introducci n 1 5 Explicaci n de las convenciones del manual Las marcas y los formatos de texto utilizados en este manual se describen a continuaci n Recomendaciones de seguridad A PELIGRO Si no se respetan las advertencias identificadas de este forma podr an producirse da os personales graves e incluso la muerte a causa de una descarga el ctrica 3 Preste atenci n a todos los avisos de peligro con el fin de evitar accidentes A ATENCION No atenerse a las instrucciones destacadas de esta manera podr a provocar lesiones graves o da os materiales 3 Siga todas las advertencias
263. ndows Vista Server 2008 Especificar la configuraci n predeterminada Se pueden modificar los valores predeterminados para visualizar los mensajes de confirmaci n o el cuadro de di logo para introducir la configuraci n de autenticaci n Haga clic en el bot n Inicio y a continuaci n haga clic en Panel de control Hardware y sonido e Impresoras Si el panel de control est en modo de vista cl sica haga doble clic en Impresoras 2 Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono de la impresora instalada y despu s haga clic en Propiedades Haga clic en la ficha Configuraci n Especifique los par metros siguientes Cola de impresi n EMF Cuando utilice un entorno de sistema original seleccione esta casilla de verificaci n si se requiere una cola de impresi n de metaarchivo EMP Esta funci n s lo est disponible con el controlador Windows Vista Server 2008 PCL VXL Mostrar mensaje restringido Especifica si se mostrar un mensaje cuando se activan funciones que no pueden usarse al mismo tiempo desde el controlador de impresora Usar prop servidor impresi n Especifica si se usar el papel agregado en Propiedades de servidor de la carpeta de la impresora Di logo emergente de autent al imp Muestra el cuadro de di logo Autentificaci n Seguimiento de volumen E C K cuando en un trabajo de impresi n se especifica que se debe introducir un nombre de usuario o un nombre de departam
264. nfiguraci n Utilice el teclado para escribir el valor y despu s pulse Intro A Nota No se puede introducir un valor fuera del intervalo especificado Escriba un n mero que est dentro de lo establecido para los puertos RAW Para cancelar los cambios de configuraci n pulse Cancel 11 12 bizhub 362 282 222 Varios ajustes 11 Lista del juego de s mbolos Nr Juego de s mbolos Nr Juego de s mbolos 0 Sobremesa 18 PC 775 1 ISO 4 United Kingdom 19 PC 8 Code Page 437 2 ISO 6 ASCII 20 PC 850 Multilingual 3 15011 Swedish 21 PC 852 Latin 2 4 15015 Italian 22 PC 858 Multilingual 5 15017 Spanish 23 PC 8 Turkish 6 15021 German 24 PC 8 Danish Norw 7 15060 Danish Norw 25 PC 1004 8 15069 French 26 PI Font 9 ISO 8859 1 Latin 1 27 PS Math 10 ISO 8859 2 Latin 2 28 PS Text 11 ISO 8859 9 Latin 5 29 Roman 8 12 ISO 8859 10 Latin 6 30 Windows 3 0 Latin 1 13 ISO 8859 15 Latin 9 31 Windows Baltic 14 Legal 32 Windows 3 1 Latin 1 15 Math 8 33 Windows 3 1 Latin 2 16 MC Text 34 Windows 3 1 Latin 5 17 Microsoft Publishing 35 PC 866 bizhub 362 282 222 11 13 1 1 Varios ajustes Fuente N mero de l neas Puede especificar el n mero de l neas por p gina que se imprimir n si no se ha definido ning n ajuste Ajuste predeterminado modelo Estados Unidos 60 l neas Ajuste predeterminado otros modelos 64 l neas gt En la
265. nfiguraci n de la ficha Opci n en la p gina 6 34 Ficha Instalaci n Opci n Funci n Papel Permite especificar la orientaci n tama o del original tama o de salida origen y tipo del papel Encuadernado Permite especificar el formato de plegado como la posici n de encuadernado impresi n d plex impresi n en folleto impresi n de varias p ginas en una sola margen del archivo grapado per foraci n de orificios o centrar grapa y plegar Salida Permite especificar el formato de salida como el m todo de sali da n mero de copias bandeja de salida intercalado o separaci n 6 4 bizhub 362 282 222 Configuraci n del controlador PCL Ficha Configuraci n p gina Opci n Funci n P gina de portada Permite incluir una p gina de portada P gina de contraportada Permite incluir una p gina de contraportada Configuraci n p gina Permite insertar papel entre las p ginas y alternar una cara d plex y papel para cada p gina Ficha Superposici n Opci n Funci n Superposici n Permite especificar la impresi n de una superposici n Ficha Marca de agua Opci n Funci n Marca de agua Permite imprimir una marca de agua sello en el texto en el docu mento que se va a imprimir Grabar n mero de distribuci n Permite imprimir el n mero de la copia Ficha Calidad Opci n Funci n
266. nfiguraci n del controlador VXL VPS Windows Vista Server 2008 8 3 Haga clic en el bot n Opci n seleccione la casilla de verificaci n de la funci n que desea recuperar y a continuaci n haga clic en el bot n Aceptar Configuraci n opcional de config Favorita mo Rop valores pioc velo Tama o del ongral osertaci n Copas Corbguraci n del tipo de papel informaci n de latas Supermosici n informaci n de la kta de actevo Contouaci n p gna informaci n de latas Marca de agua hrf ista de texto Rtas cortegraci n com n Seleccionar todo Het Cancelar valor pred Apta 4 Haga clic en el bot n Aceptar A Nota La configuraci n especificada para las funciones del controlador se puede cambiar La funci n Configuraci n p gina s lo est disponible en el controlador Windows Vista Server 2008 PCL VXL bizhub 362 282 222 8 49 8 Configuraci n del controlador VXL VPS Windows Vista Server 2008 Importar y exportar la configuraci n del controlador Tambi n se puede guardar exportar o leer importar la configuraci n especificada en un archivo Esto resulta til cuando se desea utilizar la misma configuraci n en otro ordenador 1 En el cuadro de di logo Preferencias de impresi n haga clic en el bot n Editar que aparece junto a la lista desplegable Config favorita 2 Enia lista seleccione el nombre espec fico que desea exportar y a continuaci n haga cli
267. ninnnnnos 8 31 Crear un archivo de superposici n Registrar un archivo de superposici n occooncocccnncconccccnnnonannncnnnns 8 34 Imprimir el n mero de docuMentO ooooocccnccccccnnnnnncnncnnnananananananonos 8 35 8 7 Especificar la configuraci n de la ficha Calidad commmiccmmm 8 36 Ajuste dela calidad comicios 8 36 Configuraci n de fuente oooococconcccconcnononnnonancnnnnnnncnnnnnnnanrnnnnnanananos 8 37 8 8 Especificar la configuraci n de la ficha OtrOS cconcccnonncnannnnnns 8 39 8 9 Especificar los ajustes de la ficha Configurar ooooncccnnnccoccnnnnnnnes 8 40 Seleccionar una OPCI N coooccccccnononcconnnonnnnncnconnnnnccnn Ra ao n cnn crnnnnnnnnn 8 40 Iniciar una herramienta de SOftWaF8 ooooconcccccnnnccocccccccnnaancnnnnananos 8 41 8 10 Especificar la configuraci n de la ficha Configuraci n 8 42 Especificar la configuraci n predeterminada occonnocccccnnnnccccccnnns 8 43 Registrar tama os de papel personalizados ooooonnnccccnonnnccccccnnns 8 44 bizhub 362 282 222 Contenido 7 8 11 Guardar la configuraci n del controlador sssu4ss ua xuntan annccnnns 8 46 Guardar la configuraci n del controlador s s s 8 46 Recuperar los ajustes de configuraci n ssssiaa aos c a aa acce ian n inno 8 48 Editar los ajustes de configuraci n ssssiaa esse tea ano e aa nao caian inno 8 48 Importar y exportar la configuraci n del controlador 8 50 l la PP Ma
268. nstalaci n Contguraci n p gina Superposici n Marca de agua Calidad Fuente Versi n Superposici n Guardar o recuperar configuraci n C Ninguna Ver Papel C Impresora A4 2104297mm Imprimir superposici n LA Borrar archivo de superposici n LA Capeta neei Nombre de archivo kmf Examinar archivos Archivo Carpeta Tama o Modificado Aceptar Cancelar Apicar Ayuda 6 Haga clic en el bot n Examinar archivos bizhub 362 282 222 6 27 6 Configuraci n del controlador PCL 7 Especifique la ubicaci n de almacenamiento para los datos de la plantilla y a continuaci n introduzca el nombre del archivo en el campo Nombre de archivo Crear superposici n Guerdos en E Mir documentos Elena ebooks KONICA MINOLTA Documentos Am miaea simons M im genes My Recerved Fies Escritorio Mis documentos faz Suchivo de supesposici n KMF 8 Haga clic en el bot n Guardar 9 Seleccione el nombre de archivo y a continuaci n haga clic en el bot n Aceptar Se muestra de nuevo el cuadro de di logo Imprimir 10 Haga clic en el bot n Aceptar En lugar de ejecutar un trabajo de impresi n los datos de la plantilla se guardan La extensi n del archivo es kmf A Nota Si los datos de superposici n creados contienen varias p ginas se registra la prim
269. nt a expl cita o impl cita ESTE SOFTWARE SE SUMINISTRA TAL CUAL Y SIN NINGUNA GARANT A EXPL CITA O IMPL CITA INCLUYENDO PERO NO LIMIT NDOSE A LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIALIZACI N O DE ADECUACI N A UN PROP SITO DETERMINADO bizhub 362 282 222 1 9 Introducci n ESTE SOFTWARE NO ES UN SOFTWARE ORIGINAL DEL MIT HA SIDO MODIFICADO POR KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES INC Derechos de propiedad O 2008 KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES INC Todos los derechos reservados A Nota Queda prohibida la reproducci n total o parcial de este Manual del operador s n permiso Konica Minolta Business Technologies Inc no asume ninguna responsabilidad por cualquier incidente que pueda producirse durante el uso de este sistema de impresi n o del Manual del operador La informaci n incluida en este Manual del operador puede sufrir cambios s n previo aviso Konica Minolta Business Technologies Inc se reserva los derechos de propiedad sobre los controladores de impresora bizhub 362 282 222 Introducci n 1 1 3 Software license agreement Este paquete se compone de los elementos que se indican a continuaci n suministrados por Konica Minolta Business Technologies Inc KMBT el software incluido como parte del sistema de impresi n software de impresi n los datos de dise o legibles por ordenador codificados digitalmente en un formato especial y de forma codificada programa
270. o cuando se introduce 1 Bloquea el acceso tres veces una contra se a incorrecta contrase as de se guimiento de cuenta y de administrador B 0 No cambie este bit al es pecificar la configuraci n de esta funci n 5 Especifica el m todo O Especifica ID y contrase a p 11 90 de selecci n para im y visualiza la lista de docu presi n segura mentos correspondiente 1 Visualiza la lista de docu mentos de una ID e introdu ce la contrase a al especificar la operaci n 4 Por motivos de segu O No se aplica una regla de p 11 85 ridad especifique si contrase a se aplica o no una re gla de contrase a 1 S se aplica la regla de con trase a 3 2 1 0 0000 No cambie estos bits cuando especifique la con figuraci n de esta funci n 11 26 bizhub 362 282 222 Varios ajustes 1 1 A Nota Encontrar la funci n de bloqueo de acceso en el Manual del operador Operaciones de copia Si se aplica una regla de contrase a las condiciones necesarias para la contrase a se describen a continuaci n 8 caracteres alfanum ricos s lo 8 caracteres alfanum ricos para la contrase a de administrador y 8 caracteres alfanum ricos o m s para la contrase a de autenticaci n de usuario No se permiten las contrase as con los mismos caracteres Q Detalles Antes de activar las reglas de contrase a compruebe que la contrase a de admini
271. o No se especifica autom ticamente el porcentaje de zoom bizhub 362 282 222 11 51 11 Varios ajustes Ficha Sistema Modo del Usuario ProgramacUsuario 3 Haga clic en la ficha Sistema luego en Modo del Usuario y por ltimo en ProgramacUsuario3 en el submen que aparece Permite especificar la configuraci n de la funci n de ahorro de energ a Ele Edt View Favorites Tools Help Fin de sesi n v Modo del Usuario ProgramacUsuariol ProgramacUsuario2 gt ProgramacUsuario4 gt ProgramacUsuario5 gt ProgramacUsuario6 Gesti n del administrador Ep Escanear Listo S Impresi n Listo sistema in Impresi n Peste ProgramacUsuario3 Bajo consumo Tiempo de funcionamiento bajo Inactivo Hora Desconexi n iluminaci n pantalla Hora 60 min 1 240 Activado M 60 min 1 240 45 min 1 240 Ayuda en l nea Temporizador reinicio Panel Activado Y Hora 1 min y Reinicio autom tico cambio de cuenta Yes Y Opci n Descripci n Bajo consumo Indique el tiempo hasta que se inicie la funci n de bajo consumo intervalo 1 240 minutos Inactivo Indique si se activa la funci n de reposo Esta opci n s lo se puede especificar si el par metro Desactivar modo inactivo tiene el valor Activado en la configuraci n de Gesti n del administrador Administrador Hora Indique el tiempo h
272. o propio N mero de Puerto Configuraci n DNS Nombre de host Nombre de domo Drecci n 1 serndor DNS Drecci n 2 sermdor DNS Drecci n 3 sermdor DNS Temporizaci n de consulta DNS Desactivar 4 Desactrar M 192 160 11 255 255 25 Enable m 9100 1 65535 1 65535 Yes M KMBT31F68E 160 Y Seg Configuraci n SLP Configuraci n LPD Desactivar 4 Desactwar M Si se modifica un par metro marcado con es necesario reiniciar el dispositivo 11 68 bizhub 362 282 222 Varios ajustes 11 Opci n Descripci n Configuraci n TCP IP Permite especificar si se habilita TCP IP Configuraci n DHCP Active o desactive el servidor DHCP Direcci n IP Permite especificar la direcci n IP de la m quina formato MAR RR RR AR intervalo para 0 255 Tenga en cuenta que no est permitido introducir los valores siguientes para el octeto m s significativo 0 127 224 255 M scara de Subred Permite especificar la m scara de subred que se conecta a la red formato _ rango de entrada para 0 255 Direcci n Pasarela Permite especificar la direcci n de la puerta de enlace predetermi nada para conexi n a la red formato intervalo para 0 255 Tenga en cuenta que no est permitido introducir los va lores siguientes para el octeto m s
273. o propio debe reiniciarse la m quina descon ctela de la alimentaci n principal y vuelva a conectarla Cuando se apague la m quina y luego se vuelva a encender con el interruptor de corriente principal espere unos 10 segundos para encender la m quina despu s de haberla apagado Puede que la m quina no funcione correctamente s se enciende inmediatamente despu s de apagarse bizhub 362 282 222 11 69 11 Varios ajustes Ficha Red Ajustes Comunes Filtrado de IP Puede especificar la funci n de filtro de direcci n IP Puede especificar las limitaciones de acceso indicando la direcci n IP del host i Elle Edt View Favorites Tools Help Fin de sesi n Filtrado de IP TCP IP Filtrado de IP IPP NetWare Estado de NetWare Windows gt AppleTalk LDAP Ajust servidor LDAP Correo Internet FAX Configuraci n FTP gt Configuraci n SNMP SSL TLS Config IP Relay Ep Escanear Listo ES Impresi n Listo sistema Buz n Impresi n vaxiac nor Rd Permitir direcci n Desactivar M 192 ML 1 192 255 255 rea 1 rea 2 rea 3 Rechazar direcci n esactivar rea 1 rea 2 Ea Opci n Descripci n Permitir direcci n Especifique si se activa la autorizaci n de las direcciones IP indicadas rea 1 3 Escriba
274. o que tambi n puede seleccionar Impresi n segura que requiere una contrase a para imprimir o bien Guardar en cuadro de usuario que permite guardar los documentos en la carpeta de documentos Las funciones Guardar en cuadro de usuario y Guardar en usuario e imprimir s lo se pueden utilizar si est instalado el disco duro opcional Las funciones Guardar en cuadro de usuario Guardar en usuario e imprimir y Prueba e impresi n no se pueden especificar si se ha especificado la opci n Configuraci n p gina Haga clic en la ficha Instalaci n En la lista desplegable M todo de salida seleccione el m todo de salida Impresi n Permite imprimir inmediatamente Impresi n segura Guarda el documento que se desea imprimir en la carpeta de documentos seguros de la m quina Cuando desee imprimir deber introducir el ID de usuario y la contrase a en el panel de control de la m quina Seleccione esta opci n cuando vaya a imprimir documentos confidenciales Guardar en cuadro de usuario Guarda el documento que se desea imprimir en una carpeta de la m quina Guardar en usuario e imprimir Guarda el documento en una carpeta e imprime a la vez Prueba e impresi n Despu s de imprimir parte del documento la m quina detendr la impresi n temporalmente Seleccione esta opci n para evitar una impresi n incorrecta de trabajos de impresi n voluminosos bizhub 362 282 222 6 15 6 Configuraci n del controlador PCL
275. o y las precauciones de seguridad del controlador de impresora A fin de garantizar que la m quina se utiliza de forma correcta y eficiente lea atentamente este manual antes de utilizar la m quina A fin de garantizar que la m quina se utiliza de forma segura lea atentamente la secci n Precauciones en la instalaci n y el manejo en el Manual del operador Operaciones de copia para el dispositivo antes de utilizar el aparato Las ilustraciones incluidas en este Manual del operador pueden diferir del modelo real bizhub 362 282 222 1 3 1 Introducci n 1 1 Energy Star ENERGY STAR Como socio de ENERGY STAR aseguramos que esta m quina cumple las directrices de ENERGY STARO para el ahorro de energ a Qu es un producto ENERGY STAR Un producto ENERGY STARS dispone de una funci n especial que le permite pasar autom ticamente a un modo de bajo consumo de energ a despu s de un periodo de inactividad Un producto ENERGY STAR utiliza la energ a con m s eficacia le ahorra dinero en el consumo de electricidad y contribuye a la protecci n del medio ambiente bizhub 362 282 222 Introducci n 1 1 2 Marcas comerciales y derechos de autor KONICA MINOLTA el logotipo de KONICA MINOLTA y The essentials of imaging son marcas comerciales registradas de KONICA MINOLTA HOLDINGS INC PageScope y bizhub son marcas comerciales registradas de KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES
276. obtener informaci n sobre los privilegios de usuario en la cola la opci n de notificaci n de impresora la asignaci n de m ltiples colas y las contrase as consulte la documentaci n de NetWare y realice la configuraci n seg n sea necesario 4 28 bizhub 362 282 222 Configuraci n de la impresi n en red 4 5 Enel modo de administrador de PageScope Web Connection seleccione Ajustes Comunes y despu s NetWare en la ficha Red y despu s especifique la configuraci n siguiente Ele Edt yew Favoritos Jooks He EP Escanear Listo F Impresi n Listo Sistema E configuraci n NetWare TCP IP Filtrado de IP IPP A gt Nombre del servidor de Estado de NetWare impresi n 8 Activar NetWare Tipo de Frame gt Windows Contrase a del servidor de A AppleTalk Empresi n PIDA Servidor de archivos prefendo e server Ajust servidor LDAP Contexto NDS pretendo context Correo Internet FAX rbol NDS pretendo tres Configuraci n FIP Tasade an lisis de cola de 1 Seg 1 65535 impresi n eg bao Configuraci n SNMP Modo SSL TLS N N mero de Impresora 255 T 0 255 255 significa auto Config IP Relay Si se modifica un par metro marcado con es necesario reiniciar el dispositivo Borrar Activar NetWare seleccione Activar Tipo de Frame seleccione AutoDetecci n Seleccione el tipo de
277. ocumento Font Inclusion Permite especificar si se incluyen los datos de fuente en un archivo Font Settings Font Documentation Permite a adir informaci n a la clave de fuente Font Downloading Permite especificar las condiciones para descar gar fuentes bizhub 362 282 222 9 5 Configurar el controlador PPD Mac OS 9 2 Men Opci n Funci n Disposici n P ginas por hoja Permite especificar el n mero de p ginas que se imprimen en una hoja Sentido Permite especificar el orden de las p ginas cuan do se imprimen varias p ginas en una hoja Borde Permite especificar los bordes alrededor de las p ginas Registro de If there is a PostScript Permite especificar las condiciones de los infor impresi n error mes de errores PostScript Job Documentation Permite especificar las condiciones en las que se guardar el registro de operaciones Job Documentation Permite especificar la carpeta donde se guardar Folder el registro de operaciones Portada Print Cover Page Permite incluir una portada Cover Page Paper Permite seleccionar la bandeja de entrada de la Source portada Finishing Separaci n Permite especificar la separaci n Options 1 Bandeja de salida Permite seleccionar la bandeja de salida Posici n de encua Permite especificar la posici n de encuadernado dernado Doble Permite especificar la im
278. onal Service Pack 4 o posterior Windows XP Home Edition Professional Service Pack 2 o posterior y Windows Server 2003 Controlador Konica Windows Vista Home Basic Home Premium Minolta PCL VXL para Ultimate Business Enterprise Windows Vista Windows Vista Home Basic Home Premium Ultimate Busi ness Enterprise x64 Edition Windows Server 2008 Windows Server 2008 x64 Edition Konica Minolta Emulaci n Windows NT 4 0 Service Pack 6a o posterior controlador Post PostScript 3 Windows 2000 Professional Service Pack 4 o Script posterior Windows XP Home Edition Professional Service Pack 2 o posterior Win dows XP Professional x64 Windows Server 2003 y Windows 2003 Server x64 Controlador Konica Windows Vista Home Basic Home Premium Minolta PostScript Ultimate Business Enterprise Windows Vista VPS para Windows Home Basic Home Premium Ultimate Busi Vista ness Enterprise x64 Edition Windows Server 2008 Windows Server 2008 x64 Edition Controlador PostScript Mac OS 9 2 o posterior PPD Mac OS X 10 2 Mac OS X 10 3 Mac OS X 10 4 y Mac OS X 10 5 El DVD R contiene el controlador de impresora PCL y los controladores PostScript bizhub 362 282 222 3 3 Instalaci n del controlador de impresora 3 2 Uso con Windows El procedimiento de instalaci n del controlador de impresora de Windows var a seg n el modo de conexi n de la m quina al ordenador
279. onfiguraci n de autenticaci n de usuario Si se han especificado ajustes de autenticaci n de usuario en la m quina se deber introducir un nombre de usuario y una contrase a 1 Haga clic en la ficha Instalaci n 2 Haga clic en el bot n Autent Seguim vol EKC 3 Seleccione la casilla de verificaci n Autenticaci n y a continuaci n introduzca el nombre de usuario y la contrase a Autent Seguim vol E K C IV Autenticaci n Nombre de usuario AR Contrase a pz I Seguimiento de volumen E K C jel departamento Cancelar Valor pred Ayuda bizhub 362 282 222 7 15 7 Configurar el controlador PostScript Windows A Nota S se env a un trabajo de impresi n utilizando un nombre de usuario o contrase a no registrados en la m quina o si se env a un trabajo sin la casilla de verificaci n Autenticaci n seleccionada la m quina no podr autenticar la operaci n ni imprimir Si sucede esto el trabajo enviado se borrar S se especifica autenticaci n de usuario en la m quina y se activa el modo de seguridad mejorada o s se activa el bloqueo de acceso en el interruptor de software DIP es posible que se deniegue el acceso y se bloquee el usuario s no se introducen correctamente los datos de autenticaci n Si desea m s informaci n sobre la autenticaci n de usuario y el modo de seguridad mejorada consulte el Manual del operador Operacion
280. onfiguraci n del controlador PCL Editar una marca de agua Puede cambiar la fuente y la posici n de la marca de agua y registrar una nueva 1 Haga clic en la ficha Marca de agua 2 Seleccionelacasilla de verificaci n Marca de agua 3 Haga clic en el bot n Editar 4 Especifique los par metros siguientes Editar marca de agua Marca de agua actual URGENTE CIRCULAR RETIRAR SIN REPRODUCCI N CONFIDENCIAL Becu val pod Cancelar Agregar Haga clic en este bot n para introducir una nueva marca de agua en el cuadro de texto Borrar Haga clic en este bot n para eliminar la marca de agua seleccionada Texto de marca de agua Escriba el texto que desee imprimir como marca de agua Configuraci n de fuente Especifica la fuente y el tama o ngulo de texto Especifica el ngulo de impresi n de la marca de agua Posici n Especifica la posici n de la marca de agua con las barras de desplazamiento horizontal y vertical Densidad del texto Especifica la densidad del texto de la marca de agua 6 30 bizhub 362 282 222 Configuraci n del controlador PCL 6 Imprimir el n mero de documento Cuando se imprimen varias copias puede imprimir el n mero de cada documento Haga clic en la ficha Marca de agua 2 Seleccione la casilla de verificaci n Grabar n mero de distribuci n GO Especifique los par metros siguientes P gina
281. ontrolador VXL VPS Windows Vista Server 2008 Configuraci n del controlador VXL VPS Windows Vista Server 2008 A E Configuraci n del controlador VXL VPS Windows Vista Server 2008 8 8 1 Configuraci n A continuaci n se describen las funciones del controlador Windows Vista Server 2008 PCL VXL y el controlador Windows Vista Server 2008 PostScript VPS Configuraci n com n A continuaci n se describen las opciones y botones comunes que se muestran en todas las fichas mu Preferencias de impresi n de KONICA MINOLTA 362 282 222 VAL US Bisco Cue o Finalizar Modo portada Sela Componci n Calidad Oros Corto tavorta SA Vila pr bts Orertaci n ngra cn Corfigunci n de meto Atert Segun de volumen CH A seco E ns a RS z e ne m Vera rgrrscra NS Ea Ga ia Bot n Funci n Aceptar Haga clic en este bot n para cerrar el cuadro de di logo y apli car cualquier cambio que se haya realizado Cancelar Haga clic en este bot n para cancelar los cambios que se hayan realizado y cerrar el cuadro de di logo Ayuda Haga clic en este bot n para ver la ayuda relativa a cada opci n del cuadro de di logo abierto Agregar Config favorita Haga clic en este bot n para guardar las opciones actuales y consultarlas posteriormente Editar Config favorita Haga clic en este bot n para cambiar la configuraci n guardada bizhub 362 282 222 8 3 Configuraci n
282. ontrolador Win dows Vista Server 2008 PCL VXL Compresi n de imagen Indica la proporci n de compresi n para una imagen Esta funci n s lo est disponible con el controlador Win dows Vista Server 2008 PCL VXL Imprimir con negro Especifica los datos que se imprimir n en negro Esta funci n s lo est disponible con el controlador Win dows Vista Server 2008 PCL VXL Configuraci n de fuente Permite seleccionar si se utilizan fuentes TrueType o las fuentes de impresora para la impresi n Ficha Otros Opci n Funci n Control de trabajos en Excel Controla los trabajos para que no est n separados al impri mirse en Microsoft Excel Eliminar fondo blanco Elimina el fondo blanco al crear un archivo de superposi ci n con Microsoft PowerPoint Si esta casilla de verifica ci n no est marcada el fondo no se elimina y se crea el archivo de superposici n de acuerdo con los datos del do cumento original Esta funci n s lo est disponible con el controlador Win dows Vista Server 2008 PCL VXL Comprobar ver controlador Muestra la informaci n de la versi n del controlador de impresora bizhub 362 282 222 8 7 Configuraci n del controlador VXL VPS Windows Vista Server 2008 Ficha Configurar Opci n Funci n Opciones dispositivo Especifica el estado de las opciones instaladas en esta m quina y el estado de las funciones de aut
283. ook Oblique 20 Antique Olive Bold 52 ITC Avant Garde Gothic Demi Oblique 21 Antique Olive Italic 53 ITC Bookman Light 22 Garamond Antiqua 54 ITC Bookman Demi 23 Garamond Halbfett 55 ITC Bookman Light Italic 24 Garamond Kursiv 56 ITC Bookman Demi Italic 25 Garamond Kursiv Halbfett 57 New Century Schoolbook Roman 26 Marigold 58 New Century Schoolbook Bold 27 Albertus Medium 59 New Century Schoolbook Italic 28 Albertus Extra Bold 60 New Century Schoolbook Bold Italic 29 Arial 61 Times Roman 30 Arial Bold 62 Times Bold 31 Arial Italic 63 Times Italic bizhub 362 282 222 11 11 1 1 Varios ajustes Nr Fuentes Nr Fuentes 64 Times Bold Italic 73 Letter Gothic 65 ITC Zapf Chancery 74 Letter Gothic Bold 66 Symbol 75 Letter Gothic Italic 67 SymboIlPS 76 CourierPS 68 Wingdings 77 CourierPS Bold 69 ITC Zapf Dingbats 78 CourierPS Oblique 70 Courier Bold 79 CourierPS Bold Oblique 71 Courier Italic 80 Line Printer 72 Courier Bold Italic Fuente Juego Caracteres Puede especificar el juego de s mbolos que desea utilizar si no se ha especificado ninguna Ajuste predeterminado modelo Estados Unidos 29 Ajuste predeterminado otros modelos 19 3 En la pantalla de Fuentes pulse Selec simbolo pred mediante teclado Consulte el manual para m s info Util idades contador es Juego Caracteres cancer Intro Juego Caracteres para visualizar la pantalla de co
284. or Windows NT 4 0 Windows 2000 Service Pack 4 o posterior operativos Windows Server 2003 o Windows Server 2008 compatibles Cliente Windows 2000 Windows XP Windows Vista o Windows NT 4 0 Mac OS 9 2 o posterior Mac OS X 10 2 Mac OS X 10 3 Mac OS X 10 4 Mac OS X 10 5 Controlador de impresora PCL6 e Windows 2000 Service Pack 4 o posterior Windows XP Service Pack 2 o posterior o controlador de impresora Windows Server 2003 e Controlador de impresora Windows NT 4 0 Service Pack 6a e Controlador de impresora Windows Vista Windows Vista x64 e Controlador de impresora Windows Server 2008 Windows Server 2008 x64 PS3 e Controlador de impresora de Windows NT 4 0 e Controlador de impresora de Windows 2000 Windows XP Home Professional Windows Server 2003 e Controlador de impresora de Windows XP Professional x64 Windows Server 2003 x64 e Controlador de impresora Windows Vista Windows Vista x64 e Controlador de impresora Windows Server 2008 Windows Server 2008 x64 Archivo PPD de Mac OS 9 2 Controlador de impresora de Mac OS X 10 2 Controlador de impresora de Mac OS X 10 3 10 4 Controlador de impresora de Mac OS X 10 5 Utilidad PageScope Web Connection Explorador Web Windows NT 4 0 Microsoft Internet Explorer 4 o posterior recomendado Netscape Navigator 4 73 o 7 0 Windows 2000 Microsoft Internet Explorer 5 o posterior recomendado Netscape Navigator 7 0 Windows XP Server 2003 M
285. orada Si necesita m s informaci n consulte al administrador de la red Es posible que se hayan activa do reglas de contrase a en la m quina Introduzca una contrase a que cumpla las reglas El espacio disponible en la me moria es insuficiente A ada memoria 12 4 bizhub 362 282 222 Soluci n de problemas 12 A Nota Es posible guardar en la memoria de la m quina hasta 29 tareas de impresi n de documentos incluyendo Impresi n de prueba e Impresi n segura Si se han guardado m s de 29 tareas no ser posible recibir otras nuevas Compruebe si hay alguna tarea de impresi n pendiente en Impresi n de prueba e Impresi n segura del modo de carpeta en el panel de control de la m quina S queda alguna tarea pendiente guardada impr imala o b rrela Si el problema persiste tras realizar estos procedimientos consulte el Manual del operador Operaciones de copia bizhub 362 282 222 12 5 Soluci n de problemas 12 2 No se puede especificar la configuraci n deseada O no se imprime seg n lo especificado Efect e estos procedimientos de soluci n de problemas si no puede configurar correctamente los par metros en el controlador de impresora o si los resultados de la impresi n no coinciden con los ajustes definidos A Nota Algunas de las funciones del controlador de impresora no se pueden combinar con otras funciones S ntoma Causa probabl
286. ores predeterminados Posici n de encuadernado Encuadern iza Doble Combinaci n Grapar Desact Perforar Desact bizhub 362 282 222 9 13 Configurar el controlador PPD Mac OS 9 2 9 4 Especificar los elementos opcionales Puede especificar los elementos opcionales instalados en la m quina de manera que puedan utilizarse desde el controlador de impresora Aviso Si los elementos opcionales instalados en la m quina no se definen desde Options Installed 1 u Options Installed 2 no podr n utilizarse las funciones opcionales con el controlador de impresora Cuando instale elementos opcionales aseg rese de configurarlos correctamente Para especificar los elementos opcionales 1 En el men Apple haga clic en Selector 2 Seleccione el nombre de la impresora 3 Haga clic en el bot n Configuraci n 4 Haga clic en el bot n Configurar Aparecer la pantalla de configuraci n para agregar opciones Archivo de descripci n de impresora seleccionado PPD KONICAMINOLTA362UVX x xppd Options Installed 1 Origen del papel Unidad de acabado Equipo de papelera de correo Equipo de taladrado 5 Seleccione la opci n que se encuentra instalada en la m quina en Opciones instaladas 1 y Opciones instaladas 2 6 Haga clic en el bot n OK La ventana del selector volver a aparecer Cierre la ventana del selector 9 14 bizhub 362 282 222
287. os Conseguir Atributos de Impresi n 11 72 bizhub 362 282 222 Varios ajustes 11 Ficha Red Ajustes Comunes NetWare Puede especificar la configuraci n de NetWare Ele gdt yew Favcekes Tool trp TCP TP Filtrado de IP IPP Estado de NetWare Windows AppleTalk LDAP Ajust servidor LDAP Correo Internet FAX Configuraci n FIP Configuraci n SNMP SSL TLS Config IP Relay Configuraci n NetWare EP Escanear Listo sa Impresi n Listo Sistema pes Xrpresi n asian M N Activar NetWare Tipo de Frame Bindery NDS Nombre del servidor de impresi n KMBTO32040 Contrase a del servidor de r impresi n Servidor de archivos prefendo Me server Contexto NDS prefendo context rbol NDS preferido tree Tasa de an lisis de cola de impresi n Modo N mero de Impresora Si se modifica un par metro marcado con es necesario reiniciar el dispositivo Opci n Descripci n Activar NetWare Permite especificar si se habilita NetWare Tipo de Frame Seleccione el tipo de marco Bindery NDS Permite seleccionar Enlace NDS Nombre del servidor de impres n Introduzca el nombre del servidor de impresi n hasta 63 caracteres alfanum ricos excepto Y lt gt 2 Contrase a del servidor impresi n Permite introducir la contrase a d
288. osici n Guardar o recuperar configuraci n C Ninguna Ver Papel O Impresora As 210 297mm IT Verificar antes de imprimir Borrar archivo de superposici n 5 Imprimir superposici n En m C Crear superposici n Carpeta Sin especificar Nombre de archivo form1 kmf Examinar archivos Archivo Carpeta Tama o Modificado formt kmf CA Documents and 83KB 06 01 20 13 52 CADocuments and 128KB 06 01 20 13 53 Aceptar Cancelar picas Ayuda Imprimir diferentes documentos originales juntos superposici n Puede imprimirse un documento original encima de una plantilla que se ha creado por separado Esta funci n resulta til para las cubiertas de fax y las circulares Deber registrar previamente las plantillas que desea imprimir Para m s detalles consulte Edici n de plantillas en la p gina 6 27 1 2 Cree los datos de impresi n en cualquier aplicaci n En el men Archivo seleccione Imprimir Seleccione la impresora KONICA MINOLTA 362 282 222 PCL y a continuaci n haga clic en el bot n Preferencias Haga clic en la ficha Superposici n Seleccione Imprimir superposici n bizhub 362 282 222 6 25 6 Configuraci n del controlador PCL 6 Seleccione la plantilla que desea imprimir en la lista 2 Preferencias de impresi n de XXXX PCL Instalaci n Configuraci n p gina Superpo
289. papel Elo gdt yew Fyvorkes Joos tiep _Fin de sesi n gt FrogramacUsuariol gt ProgramacUsuario3 gt ProgramacUsuario4 gt ProgramacUsuarios gt ProgramacUsuario gt Gesti n del administrador Ayuda en linea v Modo del Usuario ProgramacUsuario Ajuste Inicial Original gt gt Copia 1caa gt gt i cara M ProgramacUsuario2 Ep Escanear Listo ES Impresi n Listo Sistema pain impresi n Tester IO Auto Papel Auto Escala Papel auto 4 el predeterminado Bandeja 3 en 1 y zoom copia de y pi Actwado w aplicar Borrar Opci n Descripci n CAjuste Inicial Original gt gt Copia Indique la configuraci n predeterminada para el modo de documen to original copia Si D plex es el valor predeterminado para el modo de copia no se mostrar el valor 1 cara gt gt 1 cara Para ver m s detalles consulte al servicio de asistencia t cnica Auto Papel Auto Escala Indique la funci n autom tica que se debe utilizar como prioritaria Papel predeterminado Si no se utiliza la funci n Papel auto indique la bandeja de entrada que se debe utilizar como prioritaria Varios en 1 y zoom copia de folleto Si se utilizan las funciones 2en1 4en1 o Folleto indique si se activa autom ticamente el porcentaje de zoom adecuado Activado El porcentaje de zoom para 4en1 es 0 500 y el porcen taje de zoom para 2en1 y Folleto es 0 707 Desactivad
290. papel P gina de portada Permite incluir una p gina de portada P gina de contraportada Permite incluir una p gina de contraportada Bandeja de papel P gina de portada Selecciona la bandeja de entrada para la p gina de portada y la de contraportada Intercalaci n de transparencias Permite intercalar hojas en blanco entre las transparencias para proyecci n Bandeja de papel Intercalaci n de transparencias Permite seleccionar la bandeja de papel para la intercalaci n entre transparencias Impresora XXXXXX B Preajustes Est ndar ES Instalaci n Es Tipo de papel Papel normal E P gina de portada Desact ES ntr ta je y P g 1 a nter i n d AC papel Intercal t r 10 O Previsualizar Guardar como PDF Fax Cancelar Cimprimir No es posible especificar s lo la configuraci n de P gina de contraportada Debe especificar la configuraci n de P gina de contraportada y de P gina de portada al mismo tiempo bizhub 362 282 222 10 13 10 Configurar el controlador PPD Mac OS X Terminaci n Puede definir estas opciones cuando utilice las funciones de grapado o perforado en la m quina En el men Archivo seleccione Imprimir Seleccione Terminaci n Especifique los par metros siguientes Intercalar Permite imprimir varias copias en juegos Separaci n Permite especificar la separaci n Doble Permit
291. papel est definido en Grueso o Transparencia Compruebe cada par metro en el controlador de impresora La funci n de grapado requiere una unidad de acabado opcional Instale la unidad de acabado opcional necesaria y habil tela en el controlador de impresora 12 6 bizhub 362 282 222 Soluci n de problemas 12 S ntoma Causa probable Acci n No se puede grapar Si se van a imprimir muchas p ginas no se puede grapar Imprima indicando como n me ro de p ginas por juego un n mero que permita el grapado No se puede utilizar la funci n de grapado si el documento contiene p ginas de tama os diferentes Compruebe el documento La posici n de grapado no es la esperada El par metro de orientaci n no es correcto Compruebe la posici n de la grapa en el cuadro de di logo de configuraci n del controla dor de impresora No se puede especificar la funci n Taladrar No se puede especificar Tala drar si est n seleccionados Folleto Transparencia Grosor2 Grosor3 o Sobre Compruebe cada par metro en el controlador de impresora Para utilizar la funci n de perfo raci n de orificios debe estar instalada la unidad de perfora ci n en la unidad de acabado opcional Instale la unidad de acabado opcional necesaria y habil tela en el controlador de impresora Las hojas no se taladran Pueden producirse copias s
292. para evitar lesiones y garantizar la seguridad mientras se utiliza la copiadora A PRECAUCION No atenerse a las instrucciones destacadas de esta manera podr a provocar lesiones leves o da os materiales 3 Siga todas las indicaciones de atenci n para evitar lesiones y garantizar la seguridad mientras se utiliza la copiadora Secuencia de acciones El n mero 1 con este formato indica el primer paso de una secuencia de acciones Una ilustraci n insertada Los n meros siguientes con este aqu indica qu operaciones formato indican los pasos que es necesario realizar posteriores de una secuencia de acciones bizhub 362 282 222 Introducci n 1 2 El texto con este formato de estilo proporciona una ayuda adicional 3 Eltexto formateado con este estilo describe la acci n que har que se consiga el resultado deseado Sugerencias A Nota El texto marcado de esta forma contiene informaci n til y sugerencias para garantizar la seguridad mientras se utiliza la copiadora A Aviso El texto destacado de esta manera contiene informaci n que debe tenerse en cuenta Q Detalles El texto resaltado de esta manera contiene referencias sobre informaci n m s detallada Marcas de texto especial Tecla Copia Los nombres de las teclas del panel de control est n escritos como se muestra arriba CONFIGURACI N DE MAQUINA Los textos de la pantalla est n escritos como se mu
293. pecificar cualquier tama o de papel personalizado 7 7 M rgenes de la Permite especificar los m rgenes del papel impresora bizhub 362 282 222 10 3 10 Configurar el controlador PPD Mac OS X A Nota Dependiendo de la aplicaci n Ajustar p gina puede mostrarse como Ajustar papel Asimismo puede que tenga que seleccionar Ajustar papel Opciones en el men Archivo Los cuadros de di logo var an seg n la aplicaci n Para definir las opciones de Tama o de papel personalizado en OS X 10 4 y Mac OS X 10 5 seleccione Gestionar tama os personalizados en la lista desplegable Tama o del papel Cuadro de di logo Imprimir Impresora XXXXXX Preajustes Est ndar Copias y p ginas gog Copias 1 intercaladas P ginas Todas O Desde 1 O Previsualizar Guardar como PDF Fax Cancelar C Imprimir Opciones de impresi n Men Opci n Funci n Copias y p ginas Copias Permite especificar el n mero de copias deseadas Intercaladas No seleccione la casilla de verificaci n Intercala das Especifique esta opci n en la funci n de clasificaci n P ginas Permite especificar el rango de impresi n Disposici n P ginas por hoja Permite especificar el n mero de p ginas que se imprimen en una hoja Orientaci n Permite especificar el orden de las p ginas cuan do se imprimen
294. pias y p ginas y Disposici n En Preajustes haga clic en Guardar como Impresora XXXXXX H Preajustes y Est ndar E dar ha w Guardar como Copias P ginas kamuu O Desde 1 a 1 Previsualizar Guardar como PDF Fax Cancelar imprimir Escriba el nombre del preajuste en el campo Guardar preajuste como Guardar preajuste Guardar preajuste como Est ndar 1 Cancelar Haga clic en el bot n OK El ajuste se registra como un valor predefinido bizhub 362 282 222 10 21 10 Configurar el controlador PPD Mac OS X Restaurar la configuraci n gt Seleccione Preajustes en el cuadro de di logo Imprimir para recuperar la configuraci n Los valores de configuraci n se recuperan y el cuadro de di logo del controlador de impresora vuelve a aparecer Cambiar la configuraci n Seleccione Preajustes en el cuadro de di logo Imprimir para cambiar la configuraci n Cambie la configuraci n del controlador en Copias y p ginas y Disposici n En Preajustes haga clic en Guardar Para eliminarla haga clic en Eliminar Para cambiar el nombre haga clic en Cambiar nombre Los valores predefinidos se modifican 10 22 bizhub 362 282 222 1 1 Varios ajustes Varios ajustes 1 1 o 11 Varios ajustes 11 1 Ajustes de impresora que se pueden realizar desde el panel
295. ponible en el controlador Windows Vista Server 2008 PCL VXL bizhub 362 282 222 8 45 8 Configuraci n del controlador VXL VPS Windows Vista Server 2008 8 11 Guardar la configuraci n del controlador Puede guardar los valores de configuraci n del controlador modificado y recuperarlos cuando sea necesario Guardar la configuraci n del controlador 1 Cambiela configuraci n del controlador en las fichas B sico y Dise o 2 Haga clic en el bot n Agregar que aparece junto a la lista desplegable Config favorita 8 46 bizhub 362 282 222 Configuraci n del controlador VXL VPS Windows Vista Server 2008 8 3 Especifique los par metros siguientes 0 5 Da Nombre Permite introducir el nombre de registro especificado Icono Permite especificar el icono Se pueden registrar los ajustes incluso si no se ha especificado el icono Compartir Permite especificar si desea registrar el archivo especificado como p blico o privado Comentario Permite introducir una descripci n detallada del archivo especificado seg n sea necesario 4 Haga clic en el bot n Aceptar Los valores de especificaci n se registran en la lista desplegable Config favorita A Nota Se pueden registrar hasta un m ximo de 30 ajustes compartidos y hasta un m ximo de 20 ajustes privados Pueden introducirse hasta 30 caracteres en el cuadro d
296. presi n d plex Combinaci n Permite especificar la impresi n en folleto Grapar Permite especificar el grapado Perforar Permite especificar la perforaci n de orificios Finishing Centrar grapa y plegar Pliega las impresiones por la mitad y las grapa Options 2 P gina de portada Permite incluir una p gina de portada P gina de Permite incluir una p gina de contraportada contraportada Bandeja de papel P Selecciona la bandeja de entrada para la p gina gina de portada de portada y la de contraportada Intercalaci n de Permite intercalar hojas en blanco entre las trans transparencias parencias para proyecci n Bandeja de papel In Permite seleccionar la bandeja de papel para la tercalaci n de trans intercalaci n entre transparencias parencias Wait Mode Modo de Permite detener temporalmente la impresi n una espera vez que se ha imprimido parte del documento para poder revisar la impresi n de prueba Finishing Resoluci n Permite especificar la resoluci n de impresi n Options 3 Nota Los cuadros de di logo var an seg n la aplicaci n 9 6 bizhub 362 282 222 Configurar el controlador PPD Mac OS 9 2 9 2 Ajustar p gina Atributos de p gina Configuraci n b sica 1 Seleccione Ajustar p gina o Ajustar papel en el men Archivo 2 Seleccione Atributos de p gina Ajustar p gina LaserWriter 8 E2 8 7 1 Y Atributos de p gina Opciones de PostScript
297. pulse Intro ita Impresi n a 2 caras Permite la impresi n d plex Puede seleccionar la orientaci n de encuadernaci n Normal Permite la impresi n por una cara bizhub 362 282 222 Varios ajustes 1 1 Ajustes b sicos Juegos Puede especificar el n mero de copias que se imprimir n si no se ha definido ning n ajuste Valor predeterminado 1 Jue gt En la pantalla de Ajustes b sicos Eslego ine OA Tand Ro JUESOS 2 i aie pulse N 2 de juegos para visualizar Mail la pantalla de configuraci n Utilice el teclado para escribir el valor y despu s pulse Intro 1 999 Util idades contadores N2 de juegos co f Intro Q Detalles Para el controlador PPD la configuraci n especificada en la m quina tiene preferencia siempre que se hayan indicado varias copias en Ajustes iniciales Ajustes b sicos N 2 de juegos de la m quina A Nota No se puede introducir un valor fuera del intervalo especificado Escriba un n mero que est dentro de lo establecido para los puertos RAW Para cancelar los cambios de configuraci n pulse Cancel bizhub 362 282 222 11 9 1 1 Varios ajustes Fuente Fuente N mero Puede especificar la fuente que desea utilizar si no se ha especificado ninguna Valor predeterminado 0 gt En la pantalla de Fuentes pulse Selec fuente pred nediante teclado Fuente N mero para visualizar la Consulte el manual para m s
298. r cooomcccnoneninnccrnnacnnanas 6 36 Guardar la configuraci n del controlador oooocconnnccnnoncccnnrannnnno 6 36 Restaurar la configuraci n cooooooccccconoccccccnonononcnnnnnnnrncnnnannnancnnnnno 6 38 Eliminar la configuraci n coconnocccccnnnnoccccnnonanccononcnnnncccnnnnnnnncnnnns 6 38 onfigurar el controlador P pt 7 1 CONTIGUA Ni aeaa rana edade aa annadsa nakanai dedas TACTO 7 3 Configuraci n COM N rissiia asis acesa a ea a ate ta aia a aba a r rra nn nn rr rana anta ndo 7 3 Ficha Instalaci n Ficha Dise o Ficha Configuraci n p giNa ooooconocccconcccnonnnnnannnonannnonnrnnnnarnnnnnna nano 7 6 Ficha Marca de agua coccccoccccnnonccnonnnnnannnonnnnnonnnnnn nano cano ocaso oen o casi nnnnns Ficha Calidad Ficha Opciones avanzadas Ficha Configuraci n de diSpoSItiVO oooconnnccnnnncnnancncnarancnaranararnnnn 7 7 Ficha OPCI N cui 7 8 Ficha Configuraci n iii 7 8 bizhub 362 282 222 Contenido 5 7 2 7 3 7 4 7 5 7 6 7 7 7 8 8 1 Especificar la configuraci n de la ficha Instalaci n ccccncccccnanannn 7 9 Impresi n ajustada al tama o del papel uuasos sse a ea socia neon nnnoo 7 9 Guardar un tama o personalizado ooooccccinnccccccccnocccccncnnanancnnnannns 7 10 Selecci n del m todo de Salida oooooccccnnccccnnnnnccccccccnanancnnnncnnnns 7 11 Especificar la configuraci n de autenticaci n de usuario 7 15 Espe
299. r esta lista de condiciones y la declaraci n de limitaci n de responsabilidades siguiente 3 Todo el material de propaganda que mencione funciones o usos de este software debe mostrar el reconocimiento siguiente Este producto incluye software criptogr fico creado por Eric Young eayOcrypt soft com La palabra criptogr fico se puede omitir si las rutinas de la biblioteca que se est utilizando no est n relacionadas con la criptograf a 4 Si se incluye c digo espec fico de Windows o derivado del mismo del directorio apps c digo de aplicaciones debe incluirse el reconocimiento siguiente Este producto incluye software creado por Tim Hudson tihOcryptsoft com bizhub 362 282 222 Introducci n 1 ESTE SOFTWARE LO SUMINISTRA ERIC YOUNG TAL CUAL Y SE RENUNCIA A CUALQUIER GARANT A EXPL CITA O IMPL CITA INCLUYENDO PERO NO LIMIT NDOSE A LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIALIZACI N O DE ADECUACI N A UN PROP SITO DETERMINADO EL AUTOR O LOS COLABORADORES NO SER N RESPONSABLES EN NING N CASO DE LOS POSIBLES DA OS DIRECTOS INDIRECTOS INCIDENTALES ESPECIALES EJEMPLARES O CONSIGUIENTES INCLUYENDO PERO NO LIMIT NDOSE A LA OBTENCI N DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTIVOS P RDIDA DE USO DATOS O BENEFICIOS O INTERRUPCI N COMERCIAL CAUSADOS COMO FUERE NI EN CUALQUIER TEOR A DE RESPONSABILIDAD YA SEA POR CONTRATO RESPONSABILIDAD ESTRICTA O AGRAVIO INCLUYENDO LA NEGLIGENCIA U OTROS CASOS DIMANANTES E
300. r los trabajos que se han imprimido que se est n imprimiendo o que est n en la cola de impresi n P gina de impresi n de muestra i Ele Edt View Favorites Tools Help Ep Escanear Listo SY Impresi n Listo p de BETETE TX N de Tiempo A Nombre del N de trabajo almacenado Estado del trabajo ana documento p ginas RX Opci n Descripci n Imprimir Muestra la lista de trabajos de impresi n y los detalles TX Muestra la lista de transmisi n de faxes y esc ners y los detalles RX Muestra la lista de recepci n de faxes y los detalles Y Nota Se muestra el n mero de trabajo asignado cuando el trabajo se coloca en la cola de impresi n de la m quina 11 46 bizhub 362 282 222 Varios ajustes 1 1 Ficha Impresi n Puede consultar la configuraci n predeterminada de la impresora e imprimir varias pruebas de impresi n Ficha Impresi n Configuraci n predeterminada Haga clic en la ficha Impresi n luego en Configura predeterminada en el men y a continuaci n seleccione una clasificaci n de ajustes general y PCL Si se env a un trabajo de impresi n sin una configuraci n definida se utilizan los ajustes aqu especificados para la impresi n P gina de la configuraci n general de muestra i Elle Edt View Favorites Tools Help Ep Escanear Listo S Impresi n Listo DE a Contrase a de administrador se Sistema E Buzon
301. ra Guardar en cuadro de usuario se visualiza al seleccionar el documento en el panel de control de la m quina Es posible introducir hasta 30 caracteres caracteres alfanum ricos espacios y s mbolos 8 1 20_ lt gt en el campo de texto Nombre de archivo Aseg rese de introducir un nombre de archivo f cil En N m cuadro usuario especifique el n mero de la carpeta creada Si se trata de una carpeta p blica introduzca 1 2 Preferencias de impresi n de XXXX PCL Instalaci n Configuraci n p gina Superposici n Marca de agua Calidad Fuente Versi n po SS Guardar o recuperar configuraci n Orientaci n E Vertical a Posici n de encuademado uto x _M_ _ AAA Apaisado Tama o del original A4 A Ns Papel C Impresora Tipo de impresi n Una cara w 2104297mm Tama o de salida Igual que el tama o del original Y 7 Combinaci n 00 3 JT Margen de archivo I Grapar PEA Configuraci n del tipo de papel TF Centrar grapa y plegar EV Intercalar JT Separaci n Origen delpapel Auto Salida M todo de salida E Impresi n DA Copias O Impresi n segura 9 Guardar en cuadro de usuario IT Omitir p ginas en blanco GE Guard pa OS Autentic Seguimiento de volumen E K C AA NE Prueba e impresi n EAT AA Bandeja de salida bizhub 362 28
302. rar lnprinir A Nota Para eliminar un trabajo sin imprimirlo pulse Borrar Los trabajos que se encuentran en Impres prueba o en Impresi n segura se borran una vez impresos o cuando se desconecta la m quina Recuperaci n de trabajos Impresi n Segura Si necesita informaci n adicional sobre las funciones de las teclas del panel de control consulte el Manual del operador Operaciones de copia Para obtener informaci n adicional sobre las funciones de carpetas de la m quina consulte el Manual del operador Operaciones con carpetas Pulse la tecla Buz n en el panel de control de la m quina Pulse Impresi n Segura Seleccionar proceso Carpeta de usuario Recupe Prueba de Inpresi n desde Inpresi n Segura l bizhub 362 282 222 11 87 11 Varios ajustes 3 4 Introduzca la ID y la contrase a para HERPES impresi n segura y despu s pulse A sama para accor Intro En la lista de tareas seleccione el trabajo que desee imprimir Seleccione un Documento Fecha hora Nonbre de guardada Hom usu documento 08 18 11 37 documentO2 08 24 10 47 docunmentO1 08 24 12 41 docunmentO1 Acci n Bor todo t Tareas DA Pulse Acci n Aparece la pantalla Ajustar el funcionamiento Pulse Imprimir Ajuste el funcionaniento El trabajo almacenado pasar a ser A un trabajo activo y a continuaci n ESS
303. re de impresora NDPS En la lista Modelo de impresora especifique la carpeta del DVD R que contiene el sistema operativo y el controlador de impresora que se van a utilizar Siga las instrucciones de la pantalla para completar la instalaci n 4 34 bizhub 362 282 222 Configuraci n de la impresi n en red 4 4 9 Impresi n con Macintosh Operaciones en la m quina Asigne una direcci n IP a la m quina Para conocer el procedimiento de configuraci n consulte Configurar la direcci n IP de la m quina en la p gina 4 7 En PageScope Web Connection especifique la configuraci n que se describe a continuaci n para AppleTalk 1 Inicie PageScope Web Connection 2 Introduzca la contrase a del administrador y haga clic en Inicio de sesi n 3 Enlaficha Red haga clic en Ajustes Comunes y despu s en AppleTalk i Elle Edt view Favorites Tools Help Ep Escanear Listo S Impresi n Listo lores ssl TCPAP AppleTalk Activar Y Filtrado de IP IPP Nombre de la impresora 2000001 gt Net Ware Nombre de zona y Estado de NetWare Zona Actual al Windows ITA sa se modifica un par metro marcado con es necesario reiniciar el LDAP dispositivo gt Ajust servidor LDAP Correo Internet FAX gt Configuraci n FTP gt Configuraci n SNMP gt SSL TLS gt Config IP Relay Aplicar bizhub
304. rectamente sino que tambi n puede seleccionar Impresi n segura que requiere una contrase a para imprimir Guardar en cuadro de usuario que permite guardar documentos en una carpeta Prueba e impresi n que permite imprimir el primer juego de copias m ltiples y detener temporalmente la impresi n Autenticaci n que requiere una autenticaci n del usuario y Seguimiento de volumen E K C que administra el n mero de p ginas impresas La funci n Guardar en cuadro de usuario s lo se puede utilizar si est instalado el disco duro opcional En el men Archivo seleccione Imprimir 2 Seleccione Seguridad Especifique los par metros siguientes M todo de salida Permite especificar las condiciones para las opciones Impresi n segura y Guardar en cuadro de usuario Configuraci n de impresi n segura Permite introducir la ID y la contrase a cuando se selecciona Impresi n segura en la lista desplegable M todo de salida Introduzca el ID y la contrase a en el panel de control de la m quina cuando vaya a imprimir Guardar en config de usuario Permite introducir el nombre de archivo y el n mero de carpeta cuando se selecciona Guardar en cuadro de usuario o Guardar en usuario e imprimir en la lista desplegable M todo de salida Autenticaci n Permite introducir el nombre y la contrase a del usuario cuando se ha aplicado la configuraci n de autenticaci n de usuario en la m quina y cuando es
305. red Bot n Funci n Aceptar Haga clic en este bot n para cerrar el cuadro de di logo y aplicar cual quier cambio que se haya realizado Cancelar Haga clic en este bot n para cancelar los cambios que se hayan rea lizado y cerrar el cuadro de di logo Ayuda Haga clic en este bot n para ver la ayuda relativa a cada opci n del cuadro de di logo abierto Guardar Haga clic en este bot n para guardar las opciones actuales y consul tarlas posteriormente Editar Haga clic en este bot n para cambiar la configuraci n guardada Valor pred Haga clic en este bot n para restablecer los valores predeterminados seleccionados cuando se instal el controlador bizhub 362 282 222 7 3 7 Configurar el controlador PostScript Windows Bot n Funci n Vista Si hace clic en el bot n Papel se mostrar una vista previa del dise o de p gina seg n la configuraci n actual de modo que se puede com probar la imagen preliminar del trabajo de impresi n Si hace clic en el bot n Impresora se mostrar el dibujo de una im presora en la que aparecen las distintas opciones instaladas en la m quina como por ejemplo la bandeja de papel 24 210x297mm X A4 210x297mm Papel Impresora A Nota Para habilitar cualquier opci n instalada deber especificar la configuraci n de Opci n Para m s detalles consulte Especificar la confi
306. resi n Demonio de impresi n en l nea M todo de impresi n a trav s de una red en un sistema Windows NT o UNIX Los trabajos de impresi n de Windows o UNIX se pueden enviar a una impresora en red utilizando el protocolo TCP IP M scara subred Unidad utilizada para dividir una red TCP IP en redes m s peque as subredes Se utiliza para identificar los bits de una direcci n de red que son superiores a la direcci n IP Memoria Dispositivo de almacenamiento para almacenar datos temporal mente Cuando se desconecta el dispositivo puede que los datos se borren NDPS Abreviatura de Novell Distributed Print Services Servicios de impre si n distribuidos por Novell Ofrece una soluci n de impresi n de gran eficacia en un entorno NDS Al utilizar NDPS como servidor de impresora puede imprimir desde la impresora deseada descargar autom ticamente el controlador de impresora de una impresora re ci n instalada especificar y automatizar entornos de administraci n complejos relacionados con el uso de la impresora as como inte grar la administraci n relacionada con la impresora de red NDS Abreviatura de Novell Directory Services Servicios de directorio No vell Los servidores e impresoras de una red y los recursos compar tidos de la informaci n del usuario as como el permiso de acceso del usuario a trav s de estas opciones pueden consolidarse en la estructura jer rquica bizhub 362 282
307. resora Di logo emergente de autent al imp Muestra el cuadro de di logo Autentificaci n Seguimiento de volumen E C K cuando en un trabajo de impresi n se especifica que se debe introducir el nombre de usuario o nombre de departamento Guardar tama o personal Guarda los tama os personalizados de papel Esta funci n s lo est disponible con el controlador Win dows Vista Server 2008 PCL VXL A Nota Para mostrar la ficha Configuraci n en Windows Vista Server 2008 haga clic con el bot n derecho del rat n en el cono de la impresora instalada y a continuaci n haga clic en Propiedades 8 8 bizhub 362 282 222 Configuraci n del controlador VXL VPS Windows Vista Server 2008 8 2 Especificar los ajustes de la ficha B sico Am Preferencias de impresi n e Bisco OQue o Finatrar Modo patada Sete Composci n Cat Oros Corto tavorta FR Vaiee pr Orertaci n ngra Modo de sada o vexa a hosado EN x y Tama o del ongnal Cn x suam III Adel Sega de volumen Tama o papel Igual que tana osgnal Copias 1 ai p Aa Zoom ps 400 1 08 DA Locas e a hioa Q awn Aso Too de pava e Pages normal Ammania Coca cometa tra Impresi n que se ajuste al tama o del papel Puede ampliar o reducir documentos creados al imprimirlos para que se ajusten al tama o de papel de salida 1 Haga clic en la ficha B sico 2
308. ricante de Seguridad de Windows haga clic en Instalar este software de controlador de todas formas E Haga clic en el bot n Finalizar O Al finalizar la instalaci n aseg rese de que el icono de la impresora que ha instalado aparece en la ventana Impresoras 16 Extraiga el DVD R de la unidad de DVD R Se ha completado la instalaci n del controlador de impresora Una vez especificada la configuraci n de la impresora podr utilizarla de la misma forma que una impresora local predeterminada bizhub 362 282 222 4 23 Configuraci n de la impresi n en red Impresi n con NetWare El controlador de impresora funciona en los siguientes entornos Impresi n en red en un entorno NetWare Versi n de NetWare Protocolo utilizado Emulaci n Modo de servicio NetWare 4 x IPX NDS Enlace Pserver Nprinter NetWare 5 x 6 IPX NDS PServer TCP IP NDPS lpr A Nota Antes de utilizar la emulaci n de enlace compruebe que es compatible con el servidor NetWare Para el modo de impresora remota con emulaci n de enlace NetWare 4 x Desde un equipo cliente inicie una sesi n con permisos de supervisor para acceder al servidor NetWare donde est registrado Pserver Inicie Pconsole En la lista Available Options seleccione Quick Setup y a continuaci n haga clic en el bot n Enter Introduzca los nombres apropiados en los campos Printer Server Name Printer Name Print Queue Name
309. rio y una contrase a bizhub 362 282 222 11 31 11 Varios ajustes Estructura de la p gina La p gina que aparece inmediatamente despu s de acceder a PageScope Web Connection se denomina p gina de modo Usuario Todos los usuarios pueden ver esta p gina Y Nota Si se introduce la contrase a de administrado y se hace clic en el bot n Inicio de sesi n se puede visualizar la p gina de Modo Administrador Para m s detalles consulte Inicio de sesi n en el modo Administrador en la p gina 11 34 A continuaci n se muestra la configuraci n de PageScope Web Connection Ele gdt yew Faworkes Tools Adress E mos o2168 120 1 E KONICA MINOLTA za Escanear Listo 2 rasi Web Connection GA Impresi n Listo Fin de sesi n Contrase a de admurastrador 3 MET E TT TT 6 CET 1o sobre dispositivo Detalle 7 Contadores Memona del dispositivo Disco duro 3708 Red Ethernet 10BaseT 100BaseTX D plex Bandeja de entrada 192 32MB Dispositivo de acabado Programa de tratamiento de dor de documentos doble documentos Fax Instalado a Puerto m ltiple Impres Instalado a PCL PS Opci n Esc ner Instaladofa 11 32 bizhub 362 282 222 Varios ajustes 11 Nr Opci n Descripci n 1 Logotipo de KONICA Haga clic en el logotipo para visitar el sitio web MINOLTA de Konica Minolta en la siguiente URL http konicaminolta com 2 Logot
310. rior recomendado Memoria 64 MB o m s 128 MB o m s recomendado En Windows NT 4 0 para poder instalar una m quina que est conectada directamente a una red mediante el protocolo TCP IP primero deber n instalarse los servicios de impresi n TCP IP de Microsoft en el ordenador que vaya a utilizarse 3 6 bizhub 362 282 222 Instalaci n del controlador de impresora 3 Instalaci n del controlador de impresora 1 2 Inserte el DVD R en la unidad de DVD R del ordenador Haga clic en Printer install Siaparece la ventana Control de cuentas de usuario al instalar en Windows Vista Server 2008 haga clic en el bot n Permitir o Continuar Se iniciar la instalaci n del controlador de impresora Haga clic en el bot n AGREE si acepta todas las condiciones del contrato de licencia Si no acepta las condiciones del contrato de licencia el software no podr instalarse Puede cambiar el idioma de las pantallas del instalador en la esquina inferior izquierda aa KONICA MINOLTA Printer Installer License Agreement 15 e Installation License Agreement 7 S Installer CD END USER LICENSE AGREEMENT NOTICE TO USER This End User License Agreement Agreement is a legal contract between you the end user and KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES INC KONICA MINOLTA By using the products described in this user manual by opening shrink wrap package containing Software or downlo
311. rnado Combinaci n Permite especificar la impresi n en folleto Grapar Permite especificar el grapado Perforar Permite especificar la perforaci n de orificios Centrar grapa y plegar Pliega las impresiones por la mitad y las grapa Seguridad M todo de salida Permite especificar m todos de salida como lm presi n segura y Guardar en cuadro de usuario Configuraci n de im presi n segura Permite especificar el ID de usuario y la contrase a para Impresi n segura Guardar en config de usario Permite especificar el nombre de archivo y el nombre de la carpeta de Save in User Box Autenticaci n Permite comprobar la autenticaci n del usuario y especificar el nombre de usuario y contrase a Seguimiento de volumen E K C Compruebe si la configuraci n del seguimiento de cuenta se ha aplicado y especifique el nombre de cuenta y la contrase a St Nota Los cuadros de di logo var an seg n la aplicaci n Los elementos indicados con 1 aparecen en Mac OS X 10 3 Mac OS X 10 4 y Mac OS X 10 5 Los elementos indicados con 2 se muestran s lo en Mac OS X 10 3 Los elementos indicados con 3 se muestran s lo en Mac OS X 10 4 y Mac OS X 10 5 10 6 bizhub 362 282 222 Configurar el controlador PPD Mac OS X 10 10 2 Configurar p gina Atributos de p gina Configuraci n b sica 1 Seleccione Ajustar p gina o Ajustar papel en el men Archivo
312. rolador de impresora en el ordenador que se va a utilizar Para instalar el sistema de impresi n Instale el sistema de impresi n seg n se describe a continuaci n Conecte la m quina a un ordenador Consulte Interfaces compatibles en la p gina 2 8 Instale el controlador de impresora Consulte Instalaci n del controlador de impresora en la p gina 3 3 Cuando utilice una conexi n de red configure la red Consulte Configuraci n de la impresi n en red en la p gina 4 3 4 Compruebe la configuraci n mediante la impresi n de una p gina de prueba Consulte Impresi n de prueba en la p gina 5 4 Instale las fuentes de pantalla El DVD R contiene las fuentes TrueType Latin como fuentes de pantalla Instale las fuentes de pantalla una vez a adidas las fuentes est ndar del sistema operativo Para obtener m s detalles consulte la ayuda del sistema operativo Las fuentes de pantalla se encuentran en el DVD R Para instalar las fuentes de Macintosh deber descomprimirlas primero La instalaci n del controlador de impresora puede diferir seg n el m todo de conexi n utilizado en la m quina el sistema operativo del ordenador y el tipo de controlador de impresora utilizado Q Detalles Para obtener m s detalles sobre c mo conectar la m quina a un ordenador consulte Interfaces compatibles en la p gina 2 8 2 10 bizhub 362 282 222 Descripci n general 2 A
313. ronizar se puede imprimir introduciendo el nombre del usuario y la contrase a en Autenticaci n 11 90 bizhub 362 282 222 Varios ajustes 1 1 Definir la configuraci n en Windows 1 Haga clic en el bot n Propiedades o en el bot n Preferencias del cuadro de di logo de configuraci n del controlador de impresora 2 Haga clic en la ficha Instalaci n Paralos controladores de impresora de Windows Vista Server 2008 haga clic en la ficha B sico 3 Haga clic en el bot n Autenticaci n de usuario Seguimiento de cuenta Seleccione una casilla de verificaci n y despu s introduzca cada elemento Si selecciona la casilla de verificaci n Autenticaci n introduzca el nombre de usuario y la contrase a Si selecciona la casilla de verificaci n Seguimiento de volumen E K C introduzca el nombre del departamento y la contrase a Autenticaci n Seguimiento de volumen E J7 Autenticaci n Nombre del departamento Contrase a 5 Unavez definida la configuraci n haga clic en el bot n Aceptar para iniciar la impresi n Si la contrase a que se introduce est registrada en la m quina se imprimir el trabajo Para el seguimiento de cuenta el n mero de p ginas impresas se cuenta como una tarea para esa cuenta bizhub 362 282 222 11 91 11 Varios ajustes Definir la configuraci n en Mac OS X 1 2 En el men Archivo seleccione Imprimir
314. rsi n de Mac OS y del controlador de impresora que se utilice Consulte en la tabla siguiente cu l es el procedimiento m s adecuado para instalar el controlador de impresora en su ordenador Macintosh Mac OS Controlador de impresora Consulte Mac OS X 10 2 Mac OS X 10 3 Mac OS X 10 4 y Mac OS X 10 5 PPD PostScript Instalaci n del controlador de impresora en la p gina 3 22 Mac OS 9 2 o superior PPD PostScript Seleccionar una impresora en la p gina 3 24 Instalaci n del controlador de impresora En Mac OS X Encienda el ordenador Macintosh 2 Inserte el DVD R en la unidad de DVD R del ordenador Cierre todas las aplicaciones que se hayan ejecutado al encender el ordenador Macintosh Abra la carpeta 0S10_2_x OS10_3_x 0 0S10_5_x desde Controlador que est ubicada en una carpeta de idioma del DVD R l Seleccione la versi n de Mac OS utilizada y a continuaci n copie el archivo del controlador en el escritorio Mac OS X 10 2 KONICAMINOLTA_362_102 pkg Mac OS X 10 3 KONICAMINOLTA_362_103 pkg Mac OS X 10 4 KONICAMINOLTA_362_103 pkg El Mac OS X 10 5 ofrece diferentes archivos de controlador seg n c mo se usa la m quina Seleccione el archivo apropiado seg n su entorno de uso Mac OS X 10 5 Si usa principalmente el tama o A4 para imprimir En la carpeta A4 KONICAMINOLTA_362_105 pkg Si usa principalmente el tama o Carta 8 1 2x11 para imprimir En la carp
315. rver TCP IP NDPS lpr bizhub 362 282 222 Configuraci n de la impresi n en red 4 2 Configurar la direcci n IP de la m quina Utilice el panel de control de la m quina para asignar una direcci n IP a la m quina A Nota Siempre que vaya a modificar la configuraci n de red siga las instrucciones del administrador de la red Asignaci n de la direcci n IP 1 Pulse la tecla Utilidades Contadores en el panel de control de la m quina pulse Gesti n Administ y despu s introduzca la contrase a de administrador Lacontrase a de administrador es necesaria para acceder al modo de administrador Solicite al administrador de la m quina la contrase a de administrador 2 Pulse Admin 2 3 Pulse Configuraci n de red Si aparece la pantalla de selecci n Network Setting 1 Network Setting 2 pulse Network Setting 1 4 Pulse Configuraci n b sica Pulse Config direcci n IP Configuraci n b sica DHCP lintro IP Conti direcci n IP 192 188 1 2 Hascara de Subred 255 255 255 0 Pasarela 4192 168 1 _ 1 Honbre Auto Doninio test local bizhub 362 282 222 Configuraci n de la impresi n en red Escriba la direcci n IP y despu s Introduzca la Direcci n IP pulse Intro Util idades Contador config direcci n tP Cancel Bor rar Pulse M scara de subred y escriba la direcci n de la m scara de subred
316. rvidor de impresi n e impresora PDF Abreviatura de Portable Document Format Formato de documento port til Documento electr nico que utiliza la extensi n pdf Puede utilizar el software Adobe Acrobat Reader gratuito basado en el for mato PostScript para ver documentos PDL Abreviatura de Page Description Language Lenguaje de descrip ci n de p gina El lenguaje que especifica la imagen de impresi n por p gina a una impresora cuando se imprime utilizando una impre sora de p gina Plug and Play Posibilidad de encontrar y usar autom ticamente el controlador adecuado cuando se conecta un dispositivo perif rico a un ordenador PostScript Lenguaje t pico de descripci n de p gina desarrollado por Adobe y que se utiliza habitualmente para la impresi n de alta calidad PPD Abreviatura de PostScript Printer Description Descripci n de impre sora PostScript Archivo que se utiliza para describir la resoluci n el tama o de papel utilizable as como la informaci n especial del modelo de impresora PostScript Propiedad Informaci n de atributo Cuando se utiliza un controlador de impresora pueden especificar se varias funciones en las propiedades del archivo En las propiedades del archivo es posible comprobar la informaci n de atributos del archivo Protocolo Normas que permiten que los ordenadores puedan comunicarse con otros ordenadores o dispositivos perif ricos
317. rvidores y ser vicios mediante NetWare 2 x 3 x Escala de grises Forma expresiva de im genes monocromo que emplea la informa ci n de gradaci n del negro al blanco Ethernet Sistema est ndar de red de rea local Explorador Web Software como Internet Explorer y Netscape Navigator para ver p ginas Web FTP Abreviatura de File Transfer Protocol Protocolo de transferencia de ficheros Protocolo para transferir archivos a trav s de Internet o una intranet en la red TCP IP Fuente de contorno Fuente que emplea l neas y curvas para mostrar el contorno de un car cter Permite mostrar en pantalla o imprimir caracteres de gran tama o sin que presenten bordes irregulares Fuente de pantalla Fuente para mostrar texto y s mbolos en un monitor CRT HTTP Abreviatura de HyperText Transfer Protocol Protocolo de transfe rencia de hipertexto Este protocolo sirve para enviar y recibir datos entre un servidor Web y un cliente explorador Web etc Permite intercambiar documentos que contienen im genes grabaciones y videoclips con la informaci n de forma expresiva 13 10 bizhub 362 282 222 Ap ndice 13 T rmino Definici n IEEE 1284 Abreviatura de Institute of Electrical and Electronic Engineers Insti tuto de Ingenieros en Electricidad y Electr nica 1284 Est ndar de puerto paralelo desarrollado para impresoras Impresora compartida Configuraci n
318. s Server 2008 TCP IP es el protocolo de red que se utiliza Operaciones en la m quina Asigne una direcci n IP a la m quina Para conocer el procedimiento de configuraci n consulte Configurar la direcci n IP de la m quina en la p gina 4 7 Configuraci n del controlador de impresora En Windows 2000 XP Vista Server 2003 Server 2008 En Windows 2000 haga clic en el bot n Inicio se ale Configuraci n y despu s haga clic en Impresoras En Windows XP Server 2003 haga clic en el bot n Inicio y a continuaci n haga clic en Impresoras y faxes En Windows Vista Server 2008 haga clic en el bot n Inicio y a continuaci n haga clic en Panel de control Hardware y sonido e Impresoras Si Impresoras y faxes no aparece en el men Inicio de Windows XP Server 2003 abra el panel de control desde el men Inicio seleccione Impresoras y otro hardware y a continuaci n haga clic en Impresoras y faxes En Windows Vista Server 2008 si el panel de control est en la vista cl sica haga doble clic en Impresoras Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono de la impresora instalada y despu s haga clic en Propiedades En la ficha Puertos haga clic en el bot n Agregar puerto En la lista Tipos de puertos disponibles seleccione Puerto TCP IP est ndar y despu s haga clic en el bot n Puerto nuevo Cuando se abra el Asistente para agregar puerto de impresora est ndar TCP
319. s de fuentes otro software utilizado junto con el software de impresi n software de servidor y documentaci n explicativa relacionada documentaci n El t rmino software se utilizar para describir el software de impresi n los programas de fuentes y o el software de servidor as como para incluir cualquier actualizaci n versi n modificada adici n o copia del software Por el presente contrato se concede la licencia del software de conformidad con las siguientes condiciones KMBT le concede una sublicencia no exclusiva para utilizar el software y la documentaci n a cambio de la aceptaci n de lo siguiente 1 Se autoriza el uso del software y los programas de fuentes para imagen correspondientes en los dispositivos de salida objeto de la licencia y s lo para fines internos 2 Adem s de para aquellos fines previstos en la licencia para programas de fuentes recogida en la Secci n 1 puede utilizar los programas de fuentes Roman para reproducir espesores estilos y versiones de letras n meros caracteres y s mbolos tipos de letra en su pantalla o monitor y para fines internos 3 Puede hacer una copia de seguridad del software de servidor siempre que no la instale o utilice en ning n ordenador A pesar de las limitaciones anteriores puede instalar el software de servidor en todos los ordenadores que desee nicamente si se va a utilizar con uno o m s sistemas de impresi n que funcionen con el software d
320. s para imprimir Especifica las p ginas en las que se va a imprimir la numeraci n Numero inicial Especifica el primer n mero de p gina Densidad Especifica la densidad del n mero que se va a imprimir A Nota La casilla de verificaci n Grabar n mero de distribuci n no est disponible s no est seleccionada la casilla de verificaci n Intercalar en la ficha Instalaci n bizhub 362 282 222 6 31 6 Configuraci n del controlador PCL 6 6 Especificar la configuraci n de la ficha Calidad 2 Preferencias de impresi n de XXXX PCL Instalaci n Configuraci n p gina Superposici n Marca de agua Calidad Fuente Versi n Guardar o recuperar configuraci n Ver Papel C Impresora As 210 297mm r Modelo CE G Grueso Recu val pred Aceptar Cancela _Apicar Ayuda Especificar la configuraci n 1 Haga clic en la ficha Calidad 2 Especifique los par metros siguientes Imprimir con negro Especifica los datos que se imprimir n en negro Imprime en negro excepto las zonas blancas Modelo Selecciona el modelo de impresi n entre Fino y Grueso 6 32 bizhub 362 282 222 Configuraci n del controlador PCL 6 6 7 Especificar la configuraci n de la ficha Fuente 2 Preferencias de impresi n de XXXX PCL Instalaci n Configuraci n p gina Superposici n Marca de agua Calid
321. s1p12v183b4148T lt esc gt 01X lt esc gt s1ipl12v450b4148T lt esc gt 01X lt esc gt 81p12v483b4148T lt esc gt 01X lt esc gt 81p12v580b4148T lt esc gt 01X lt esc gt 81p12v583b4148T lt esc gt 01X lt esc gt 1p12v050b4168T lt esc gt 01X lt esc gt s1p12v083b4168T lt esc gt 01X lt esc gt s1p12v150b4168T lt esc gt 01X lt esc gt s1p12v080b4197T lt esc gt 01X lt esc gt 81p12v083b4197T lt esc gt 01X lt esc gt 1p12v150b4197T P 1 00000 00001 00002 00003 00004 00005 00006 00007 00008 00009 00010 00011 00012 00013 00014 00015 00016 00017 00018 00019 00020 00021 00022 00023 00024 13 6 bizhub 362 282 222 Ap ndice 13 Lista de fuentes PS KONICA MINOLTA 362 282 222 PS Font List PA Internal Fonts me mm O PE Albertus MT AlbertusMT 00000 Albertus MT Italic AlbertusMT Italic 00001 Albertus MT Light AlbertusMT Light 00002 Antique Olive Roman Ant queOfive Roman 00003 Antique Olive Italic AntiqueOfive Italic 00004 Antique Olive Bold AntiqueOlive Bold 00005 Antique Olive Compact AntiqueOlivo Compact 00006 Apple Chancery Apple Chancery 00007 Arial Ar alMT 00008 Arial Italic Arial ltalicMT 00009 Arial Bold Ar al BoldMT 00010 Arial Bold Italic Ar al BolditalicMT 00011 ITC Avant Garde Gothic Book AvantGarde Book 00012 ITC Avant Garde Gothic Book Oblique AvantGarde BookOblique 00013 ITC Avant Garde Gothic Demi AvantGarde Demi 00014 ITC Avant Garde Gothic D
322. se Selecci n Bit o Selecci n Hex y luego especifique la Config de SH s intro Modo Selecci n 403 Selecci n BIt 00000001 78543210 oi A B Jejel D E F Juego Komeni 00 Config de SH suave Intro Modo Selecci n 403 Selecci n Bit 01000001 785439210 Selecci n Hex 41 A Je J c Je D E ET Juego Vemoria100 5 Para cambiar la configuraci n a un modo diferente repita los pasos 3 y 4 6 Pulse Intro en la esquina superior derecha de la pantalla hasta que aparezca la primera pantalla bizhub 362 282 222 11 25 11 Varios ajustes Definir si se activa el bloqueo de acceso el m todo de selecci n de impresi n segura o si se activa una regla de contrase a modo 469 Es posible indicar si se debe bloquear el acceso cuando se introduce una contrase a incorrecta el m todo de selecci n para verificar una impresi n segura o su se debe aplicar una regla de contrase a Configuraci n en el momento de la compra Bit 7654 3210 Ajuste 0000 02020 0 HEX 00 Especificar la configuraci n Las celdas en gris son las opciones establecidas en el momento de la compra La p gina de referencia para cada funci n se muestra en la columna de la derecha Bit Descripci n Ajuste Descripci n P gina de refe rencia 4 Especifica si se debe O No bloquea el acceso p 11 92 bloquear el acces
323. se a en el cuadro de di logo que aparecer Configuraci n de usuario a Irerac n segun ki impresi n segura eddy M E Certrase a so M x O Configure los suertes ames en el panel de 9 Control de la merescra para usarlos documentos pros mediar dn reren segun Guardar en cuadro de unsano Momtre de artero Nim cuadro usuario M x 9 Pi lea GoCLMENtOS en la capeta de ss i una impresi n segura seleccione Aceptar Cancelar Maior poed Ayuda A Nota EI ID y la contrase a necesarios para la Impresi n segura pueden registrarse previamente haciendo clic en el bot n Configuraci n de usuario en M todo de salida Si el ID y la contrase a ya est n registrados el cuadro de di logo para introducir el ID y la contrase a no aparece cuando se selecciona Impresi n segura Para imprimir especifique la Carpeta de documentos de impresi n segura en el modo de carpeta del panel de control de esta m quina e introduzca el ID y la contrase a Para m s detalles consulte Administraci n de trabajos de impresi n en la p gina 11 82 Para obtener informaci n sobre las funciones de carpetas de la m quina consulte el Manual del operador Operaciones con carpetas Si est n habilitadas las reglas de contrase a las contrase as que pueden utilizarse para una impresi n segura se limitan y las tareas se borran cuando se introduce una contrase a que no cumple con las reglas de contrase
324. se conecta a Pserver Tasa de an lisis de cola de impresi n especifique 1 C mbielo si es necesario Modo seleccione PServer bizhub 362 282 222 4 27 4 Configuraci n de la impresi n en red N mero de Impresora especifique 255 Defina el n mero asignado a la impresora de O a 254 o 255 Reinicie la m quina ap guela y vuelva a encenderla O Utilice la consola del servidor NetWare para cargar MONITOR NLM Seleccione la informaci n de la conexi n y en la columna de conexi n activa compruebe que Pserver est conectado A Aviso Cuando se apague la m quina y luego se vuelva a encender con el interruptor de corriente principal espere unos 10 segundos para encender la m quina despu s de haberla apagado Puede que la m quina no funcione correctamente s se enciende inmediatamente despu s de apagarse Para el modo de impresora remota NetWare 4 x NDS Inicie una sesi n en NetWare como administrador desde un equipo cliente Inicie NWadmin N Seleccione la organizaci n o la unidad organizativa que ofrece el servicio de impresi n y a continuaci n haga clic en Print Services Quick Setup en el men Tools A E Introduzca los nombres apropiados en los campos Printer Server Name Printer Name Print Queue Name y Print Queue Volume seleccione Other Unknown en el campo Printer Type y a continuaci n guarde la configuraci n especificada Para
325. sfer Protocol Protocolo simple de transferencia de correo Protocolo para enviar y reenviar mensajes de correo electr nico SNMP Abreviatura de Simple Network Management Protocol Protocolo simple de gesti n de red Protocolo de administraci n en un entor no de red que utiliza TCP IP TCPAP Abreviatura de Transmission Control Protocol Internet Protocol Protocolo de control de la transmisi n Protocolo de Internet Protocolo est ndar de facto utilizado en Internet y que emplea direcciones IP para identificar cada dispositivo de red Tipo de trama Tipo de formato de comunicaci n utilizado en un entorno NetWare La comunicaci n no es posible si no se utiliza el mismo tipo de trama Transparencia OHP Transparencias de retroproyector que se utilizan para realizar pre sentaciones TrueType Fuente de contorno desarrollada por Apple Computer y Microsoft Se emplea como est ndar en Macintosh y Microsoft Windows y puede utilizarse en pantalla y para imprimir USB Abreviatura de Universal Serial Bus Bus serie universal Interfaz ge neral est ndar para conectar un rat n una impresora y otros dispo sitivos a un ordenador Vista previa Una funci n que permite visualizar una imagen antes de procesar un trabajo de impresi n o de escaneado bizhub 362 282 222 13 13 13 Ap ndice 13 5 ndice Activar NetWare 77 73 Activar servicios de Impresi n en Windows 77 76
326. sici n Marca de agua Calidad Fuente Versi n Superposici n Guardar o recuperar configuraci n caro Ye Gregal Impreza fas t210 297mm 5 Imprimir superposici n E TT Verificar antes de imprimir C Crear superposici n Borrar archivo de superposici n Carpeta Sin especificar Nombre de archivo form1 km Examinar archivos archivo Carpeta _ Tama o Modificado form kml CWDacuments and 83KB 06 01 20 13 52 CADocuments and 128KB 06 01 20 13 53 Aceptar Cancela Aplicar 7 Seleccione el nombre de archivo y a continuaci n haga clic en el bot n Aceptar Se muestra de nuevo el cuadro de di logo Imprimir 8 Haga clic en el bot n Aceptar Se imprime la superposici n 6 26 bizhub 362 282 222 Configuraci n del controlador PCL 6 Edici n de plantillas Para utilizar plantillas primero deber n registrarse los datos para utilizarlas Para registrar una plantilla seleccione Crear superposici n y despu s indique el documento que desee registrar 1 2 Cree los datos de la plantilla en cualquier aplicaci n En el men Archivo seleccione Imprimir Seleccione la impresora KONICA MINOLTA 362 282 222 PCL y a continuaci n haga clic en el bot n Preferencias Haga clic en la ficha Superposici n Seleccione Crear superposici n 2 Preferencias de impresi n de XXXX PCL I
327. silla de verificaci n Autenticaci n seleccionada la m quina no podr autenticar la operaci n ni imprimir Si sucede esto el trabajo enviado se borrar S se env a un trabajo de impresi n utilizando un nombre de departamento o contrase a no registrado o si se env a un trabajo sin la casilla de verificaci n Seguimiento de volumen E K C seleccionada la m quina no podr autenticar la operaci n ni imprimir Si sucede esto el trabajo enviado se borrar Si se especifica autenticaci n de usuario en la m quina y se activa el modo de seguridad mejorada o s se activa el bloqueo de acceso en el interruptor de software DIP es posible que se deniegue el acceso y se bloquee el usuario s no se introducen correctamente los datos de autenticaci n Si desea m s informaci n sobre la autenticaci n de usuario y el modo de seguridad mejorada consulte el Manual del operador Operaciones de copia Los cinco controladores de impresora que pueden configurarse en esta m quina son los siguientes Controlador de impresora Konica Minolta PCL para Windows Controlador de impresora Konica Minolta PostScript para Windows 2000 XP Server 2003 Controlador de impresora Konica Minolta PCL VXL para Windows Vista Server 2008 Controlador de impresora Konica Minolta PostScript VPS para Win dows Vista Server 2008 Controlador de impresora PPD para Mac OS X S se utiliza autenticaci n de usuario en la m quina y se especifica Sinc
328. sin incluir autenticaci n de servidor externo bizhub 362 282 222 2 3 Descripci n general A Nota Para la impresi n Windows se puede utilizar el controlador de impresora PCL Modos de la m quina La configuraci n del controlador de impresora se define principalmente en el ordenador sin embargo la lista de fuentes puede imprimirse y la configuraci n del controlador de impresora y las opciones de impresi n predeterminadas pueden definirse mediante el panel de control de la m quina Adem s las operaciones de fax y escaneado pueden utilizarse cambiando el modo Para cambiar de un modo a otro pulse las teclas de modo en el panel de control gt Reiniciar Buz n Extra Escan Fax Escan Copia e E e3 2 Interrupci n 73 Aliment Accesibilidad Modo Memorii Ampliar Utilidades Contadores O Contas OOKO Modo Chequeo Interruptor Principal A Copia Cambia al modo de copia Fax Escan Cambia al modo fax esc ner Para usar la funci n de fax se requiere el kit de fax opcional Extra Escan Cambia al modo escaneo adicional Para usar la funci n de escaneo adicional se requiere el esc ner o el kit de fax opcional Buz n Cambia al modo de carpeta 2 4 bizhub 362 282 222 Descripci n general 2
329. soras y faxes no aparece en el men Inicio de Windows XP Server 2003 abra el panel de control desde el men Inicio seleccione Impresoras y otro hardware y a continuaci n haga clic en Impresoras y faxes En Windows Vista Server 2008 si el panel de control est en la vista cl sica haga doble clic en Impresoras 2 En Windows 2000 XP Vista Server 2003 Server 2008 haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono de la impresora instalada y a continuaci n haga clic en Preferencias de impresi n En Windows NT 4 0 haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono de la impresora instalada y a continuaci n haga clic en Valor predeterminado de documento Aparecer el siguiente cuadro de di logo de configuraci n del controlador de impresora Para conocer las opciones que pueden especificarse en cada controlador de impresora consulte lo siguiente e Controlador Konica Minolta PCL Configuraci n del controlador PCL en la p gina 6 3 e Controlador Konica Minolta PostScript Configurar el controlador Post Script Windows en la p gina 7 3 e Controlador Konica Minolta PCL VXL para Windows Vista Server 2008 Configuraci n del controlador VXL VPS Windows Vista Server 2008 en la p gina 8 3 e Controlador Konica Minolta PostScript VPS para Windows Vista Server 2008 Configuraci n del controlador VXL VPS Windows Vista Server 2008 en la p gina 8 3 bizhub 362 282 222 5 27 Diversos m
330. st Impresi n Puede imprimir los cuatro tipos de informe siguientes Para obtener m s detalles sobre c mo mostrar la pantalla de prueba de impresi n consulte Configuraci n de impresora en la p gina 11 3 3 Pulse el bot n para el ajuste deseado x Util idades contador es Comprobar detalles trabajo ra es npresi n l Permite imprimir una lista de la 5 configuraci n de la m quina Soera maja P g Demo PCL Permite P g Deno PCL Lista Fuentes PS imprimir una p gina de prueba Lista Fuen POL Lista Fuen PCL Permite imprimir la lista de fuentes PCL Lista Fuentes PS Permite imprimir la lista de fuentes PS 11 16 bizhub 362 282 222 Varios ajustes 11 11 2 Configuraci n del administrador Algunos de los ajustes de la funci n de impresi n s lo los puede modificar un administrador Para visualizar la pantalla de gesti n de administrador 1 Pulse la tecla Utilidades Contadores 2 Pulse Gesti n Administ 3 Introduzca la contrase a desde el teclado y a continuaci n pulse Utilidades Contadores Sa Util idades contadores ERA a ota AURA e npr lista cop tota Penoria100y ira Introduzca el c digo de Administrador Util idades contadores Intro Codigo Adninistrad ESA bizhub 362 282 222 11 17 1 1 Varios ajustes Pulse Admin 2 Utilidades Contador Gesti n de Adninistrador
331. stes relativos a la interfaz de conexi n y a la configuraci n de impresi n predeterminada Ficha Impresi n 1 F local Los ajustes de tiempo de espera de la interfaz pueden modificarse Elo gdt yew Fawoetes Toos tiep Ea Escanear Listo Impresi n Listo Sistema Buz n Impresi n Fenol Ass gn _ _ _ IF local Configura predeterminada Fin de Tiempo Segundo 101000 ea O in de Tiempo Segundo 1041000 Opci n Descripci n Fin de Tiempo Introduzca el tiempo de espera de recepci n para el puerto de inter faz intervalo 10 1000 Modo Permite seleccionar el m todo de transmisi n del puerto paralelo Y Nota Modo s lo se puede visualizar si est instalado el kit de interfaz local opcional 11 62 bizhub 362 282 222 Varios ajustes 11 Ficha Imprimir Configuraci n predeterminada Configuraci n general Puede especificar los valores predeterminados de la impresora i File Edt view Favorites Tools Help Fin de sesi n gt IF local v Configura predeterminada Configuraci n PCL Configuraci n PS Configuraci n IPP Ep Escanear Listo ES Impresi n Listo Configuraci n general Configuraci n PDL Tama o del papel A4 Bandeja Papel auto M Orientaci n Vertical M M todo Impresi n Una Cara Juegos 1 ka 999 Cambiar A4 y Letter Activado M Tiempo de permanencia de
332. strador cumple las reglas Si no fuera as no ser a posible iniciar la sesi n en el modo Administrador S se activan las reglas de contrase a no se aceptar n las contrase as que no cumplan las reglas Compruebe que las siguientes contrase as se ajusten a las reglas Contrase a de autenticaci n de usuario Contrase a de seguimiento de cuenta Contrase a de administrador y servicio Contrase a de impresi n segura Contrase a de carpeta de usuario Para las reglas de las contrase as consulte el Manual del operador Operaciones de copia bizhub 362 282 222 11 27 11 Varios ajustes Especificar el m todo de borrado con Borr en las pantallas de entrada modo 478 Especifica el m todo de borrado con Borr en las pantallas de entrada Seleccione si se borra el car cter que est en la posici n del cursor o el que est a la izquierda de ste Configuraci n en el momento de la compra Bit 7654 3210 Configuraci n Modelo norteamericano 1000 0000 HEX 80 Configuraci n Otro modelo 0000 0000 HEX 00 Configuraci n de la opci n Las celdas en gris son las opciones establecidas en el momento de la compra Bit Descripci n Ajuste Descripci n P gina de referencia 7 Especifica el m to O Borra el car cter que est do de borrado con en la posici n del cursor Borr en las panta T g llas de entrada 1 Borra el car cter que est a la izquierda d
333. sulte impresora Windows Konica Minolta PCL Especificar la configuraci n de la ficha Su perposici n en la p gina 6 25 Controlador Konica Especificar la configuraci n de la ficha Se Minolta PCL VXL para llo Composici n en la p gina 8 27 Windows Vista Server 2008 Controlador Konica Minolta PostScript VPS para Windows Vista Server 2008 bizhub 362 282 222 5 23 5 Diversos m todos de impresi n Marca de agua Permite imprimir una marca de agua sello en el texto en la p gina que se va a imprimir 5 24 bizhub 362 282 222 Diversos m todos de impresi n Sistema operativo Controlador de impresora Consulte Windows Konica Minolta PCL Especificar la configuraci n de la ficha Mar ca de agua en la p gina 6 29 Konica Minolta Post Script Especificar la configuraci n de la ficha Mar ca de agua en la p gina 7 23 Controlador Konica Minolta PCL VXL para Windows Vista Server 2008 Controlador Konica Minolta PostScript VPS para Windows Vista Server 2008 Especificar la configuraci n de la ficha Se llo Composici n en la p gina 8 27 Utilice fuentes de impresora Reemplazar fuentes Especifica la sustituci n de fuentes TrueType por fuentes de impresora Sistema operativo Control
334. t marcada la casilla de verificaci n Seguimiento de volumen E K C Permite introducir el nombre y la contrase a de acceso cuando se ha aplicado la configuraci n de seguimiento de cuenta en la m quina y cuando est marcada la casilla de verificaci n 10 16 bizhub 362 282 222 Configurar el controlador PPD Mac OS X 1 0 Q Detalles S se env a un trabajo de impresi n utilizando un nombre de usuario o contrase a no registrados en la m quina o si se env a un trabajo sin la casilla de verificaci n Autenticaci n seleccionada la m quina no podr autenticar la operaci n ni imprimir Si sucede esto el trabajo enviado se borrar Es posible introducir hasta 8 caracteres caracteres alfanum ricos espacios y s mbolos 4 8 1 20_ f lt gt en los campos de texto ld impresi n segura y Contrase a S se env a un trabajo de impresi n utilizando un nombre de departamento o contrase a no registrado o si se env a un trabajo sin la casilla de verificaci n Seguimiento de volumen E K C seleccionada la m quina no podr autenticar la operaci n ni imprimir S sucede esto el trabajo enviado se borrar El nombre del archivo para Guardar en cuadro de usuario se visualiza al seleccionar el documento en el panel de control de la m quina Es posible introducir hasta 30 caracteres caracteres alfanum ricos espacios y s mbolos 8 1 20_ f3 lt gt Jenel campo de
335. t ProgramacUsuario3 gt ProgramacUsuario4 ProgramacUsuario5 ProgramacUsuario6 Gesti n del administrador Ayuda en l nea Para volver al modo de usuario haga clic en el bot n Fin de sesi n Y Aviso Cuando se ha iniciado sesi n en modo Administrador el panel de control de la m quina est bloqueado y no se puede usar Seg n el estado de la m quina es posible que no se pueda iniciar sesi n en modo Administrador Si se inicia una sesi n en modo de administrador pero no se realiza ninguna operaci n durante un intervalo de 10 minutos se agota el tiempo de espera y se finaliza autom ticamente la sesi n en el modo de administrador A Nota Si se activa el modo de seguridad mejorada o s se activa el bloqueo de acceso en el interruptor de software DIP es posible que se deniegue el acceso y se bloquee el usuario s no se introducen correctamente los datos de autenticaci n Si desea m s informaci n sobre el modo de seguridad mejorada consulte el Manual del operador Operaciones de copia bizhub 362 282 222 11 35 11 Varios ajustes Cach de explorador web Es posible que la informaci n m s nueva no aparezca en la p gina de PageScope Web Connection porque el explorador web ha guardado las versiones anteriores de las p ginas Asimismo pueden producirse problemas cuando se utiliza la memoria cach Cuando utilice PageScope Web Connection deshabilite la ca
336. ta impresora En el caso de las funciones habitadas on la moresore 6 Seleccione la superposici n que desea imprimir en la lista 7 Haga clic en el bot n Editar en Imprimir en superposici n Aparece el cuadro de di logo Editar impr en superposici n 8 30 bizhub 362 282 222 Configuraci n del controlador VXL VPS Windows Vista Server 2008 8 8 Especifique el m todo de impresi n de superposici n r z Editar impr en superposici n rei Seiecuenar dro soera Borrar infomaci n del archwvo arta moron aoemsaoin P ginas Permite especificar las p ginas que se van a imprimir Sobrescribir Permite especificar la secuencia para imprimir la superposici n en la parte superior del documento original 9 Haga clic en el bot n Aceptar Vuelve a aparecer la ficha Sello Composici n 10 Haga clic en el bot n Aceptar Se muestra de nuevo el cuadro de di logo Imprimir 11 Haga clic en el bot n Imprimir Se llevar a cabo la impresi n de la superposici n Editar un archivo de superposici n Para usar una superposici n debe crear un archivo de superposici n y agregarlo a la lista de archivos de superposici n Puede crear y guardar un nuevo archivo de superposici n marcando la casilla de verificaci n Crear archivo de superposici n especificando el documento que quiere crear como archivo de superposici n y haciendo clic en el bot n Imprimir d
337. tal de papel Muestra el contador de salida para cada tama o de papel A Nota Fax s lo se puede visualizar si est instalado el kit de fax opcional 11 44 bizhub 362 282 222 Varios ajustes 11 Ficha Sistema Ayuda en l nea Haga clic en la ficha Sistema y a continuaci n haga clic en Ayuda en l nea en el men Puede consultar informaci n de soporte t cnico relativa al producto i Elle Edt View Favorites Tools Help ESES he Contrase a de administrador gt Resumen Detalle Contadores Ep Escanear Listo S Impresi n Listo Ayuda en l nea Nombre de contacto KonicaMinolta Customer Support Informaci n de contacto URL de ayuda para el producto http pagescope com URL de la empresa http konicaminolta com Repuestos y accesorios URL de manual en l nea Opci n Descripci n Nombre de contacto Informaci n de contacto URL de ayuda para el producto URL de la empresa Repuestos y accesorios URL de manual en l nea Muestra informaci n sobre cada opci n Ficha Trabajo En la ficha Trabajo puede comprobar los trabajos gestionados por la m quina bizhub 362 282 222 11 45 11 Varios ajustes Ficha Trabajo Lista de trabajos Haga clic en la ficha Trabajo en Lista de trabajos en el men y a continuaci n seleccione las funciones operaciones de impresi n Puede consulta
338. te producto incluye software criptogr fico RSA BSAFE de RSA Security Inc bizhub 362 282 222 Introducci n 1 Declaraci n de OpenSSL Licencia de OpenSSL Copyright O 1998 2000 The OpenSSL Project Reservados todos los derechos Se permite su redistribuci n y uso en formatos fuente y binario con o sin modificaciones siempre que se cumplan las siguientes condiciones 1 Las redistribuciones de c digo fuente deben conservar la nota de copyright anterior esta lista de condiciones y la declaraci n de limitaci n de responsabilidades siguiente 2 Las redistribuciones en formato binario deben reproducir en la documentaci n y en otros materiales suministrados con la distribuci n la nota de copyright anterior esta lista de condiciones y la declaraci n de limitaci n de responsabilidades siguiente 3 Todo el material de propaganda que mencione funciones o usos de este programa debe mostrar el reconocimiento siguiente Este producto incluye software elaborado por OpenSSL Project para su uso en OpenSSL Toolkit http www openssl org 4 Los nombres OpenSSL Toolkit y OpenSSL Project no se deben utilizar para respaldar o promocionar productos derivados de este software sin previo permiso por escrito Para obtener permiso por escrito p ngase en contacto con openssl coreUopenssl org 5 Los productos derivados de este software no se pueden denominar OpenSSL ni puede aparecer OpenSSL en sus nombres s
339. tes Ficha Red Ajustes Comunes IPP Puede especificar la configuraci n de impresi n IPP Fin de sesi n TOPTP gt Filtrado de IP gt NetWare Estado de NetWare Windows AppleTalk LDAP Correo Internet FAX Configuraci n FTP Configuraci n SNMP gt SSL TLS Config IP Relay Ele gdt yew Favcetes Jooks tiep ZE impresora URI gt Ajust servidor LDAP Ep Escanear Listo ES Impresi n Listo Sistema Bunin impresi n Fasttcioos RA hmp 192 168 14 185 30 pp Emp 192 168 14 185 6314pp hap 192 168 14 185 pp pp1 192 168 14 185 80 pp ipp1 192 168 14 185 631 pp ipp11192 168 14 185pp Configuraci n IPP Activar IPP Activar M Aceptar Trabajos IPP Activar MA Operaci n Soportada El Imprurar trabajo El Validar trabajo E Cancelar trabajo El Obtener atributos del trabajo E Obtener trabajos Conseguir Armburos de Impresi n Opci n Descripci n Impresora URI Muestra la direcci n URI de la impresora que puede utilizarse para la impresi n IPP Activar IPP Permite especificar si se habilita la impresi n IPP Aceptar Trabajos IPP Permite especificar si se habilitan los trabajos de impresi n IPP Operaci n Soportada Permite especificar las operaciones de impresi n admitidas por IPP Valores de configuraci n Imprimir trabajo Validar trabajo Cancelar trabajo Obtener atributos del trabajo Obtener trabaj
340. texto Nombre de archivo Aseg rese de introducir un nombre de archivo f cil En N m cuadro usuario especifique el n mero de la carpeta creada Si se trata de una carpeta p blica introduzca 1 S se especifica autenticaci n de usuario en la m quina y se activa el modo de seguridad mejorada o s se activa el bloqueo de acceso en el interruptor de software DIP es posible que se deniegue el acceso y se bloquee el usuario s no se introducen correctamente los datos de autenticaci n Si se utiliza autenticaci n de usuario en la m quina y se especifica Sincronizar se puede imprimir introduciendo el nombre del usuario y la contrase a en Autenticaci n Si desea m s informaci n sobre la autenticaci n de usuario y el modo de seguridad mejorada consulte el Manual del operador Operaciones de copia bizhub 362 282 222 10 17 1 O Configurar el controlador PPD Mac OS X Q Detalles Imprima el documento desde el panel de control de la m quina Para m s detalles consulte Administraci n de trabajos de impresi n en la p gina 11 82 Es posible especificar Prueba e impresi n si tambi n se ha especificado Intercalar Si se han habilitado en la m quina las reglas de contrase a se limitan las contrase as que se pueden utilizar con Impresi n segura y se borran las tareas s se introduce una contrase a que no cumple las reglas de contrase a Encontrar las reglas de contrase a en el Manual del oper
341. tos opcionales aseg rese de configurarlos correctamente 7 26 bizhub 362 282 222 Configurar el controlador PostScript Windows 7 Especificar la configuraci n En Windows 2000 NT 4 0 haga clic en el bot n Inicio seleccione Configuraci n y a continuaci n haga clic en Impresoras En Windows XP Server 2003 haga clic en el bot n Inicio y a continuaci n haga clic en Impresoras y faxes Si en el men Inicio no aparece Impresoras y faxes abra el panel de control desde el men Inicio seleccione Impresoras y otros dispositivos de hardware y despu s seleccione Impresoras y faxes 2 Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono de KONICA MINOLTA 362 282 222 PS y despu s haga clic en Propiedades Y Haga clic en la ficha Opci n Seleccione la opci n deseada y a continuaci n determine el estado de instalaci n en la lista desplegable que se muestra a continuaci n A Nota La opci n instalada puede registrarse autom ticamente en la lista Opci n haciendo clic en el bot n Recoger informaci n de opci n cuando se conecte a la m quina Sin embargo para ejecutar la funci n Recoger informaci n de opci n se debe especificar primero la configuraci n de red de la m quina bizhub 362 282 222 7 27 Configurar el controlador PostScript Windows Guardar la configuraci n del controlador En los controladores PostScript puede guardar los valores de configuraci
342. tro SI Sustituye el papel de tama o carta por papel de tama o A4 cuando el papel de tama o A4 no est disponible Sustituye el papel de tama o 11 x 17 pulgadas por papel de tama o A3 cuando el papel de tama o 11 x 17 pulgadas no est disponible NO No se sustituye el papel de tama o carta o de 11 x 17 pulgadas por otros tama os de papel aunque el papel de tama o carta o de 11 x 17 pulgadas no est disponible Ajuste para la sustituci n autom tica de A4 y Letter Util idades contadores Canbiar A4 gt ambar M y leo ma EC oa bizhub 362 282 222 11 5 11 Varios ajustes Hora Espera Docum Es posible especificar los minutos hasta que se borra una tarea recibida cuando la memoria ha superado la capacidad de la cola de impresi n Configuraci n predeterminada 5 m 3 Utiliceelteclado para escribir el valor ETA TECE y despu s pulse Intro to para rebosamiento de memoria Util idades Contador 0 a30 Especifique el tiempo p q P Hora Espera Docun Intro para el borrado de los datos Nota S se especifica un valor fuera del intervalo permitido no se podr cambiar el ajuste aunque se pulse Intro Escriba un n mero que est dentro de lo establecido para los puertos RAW Para cancelar los cambios de configuraci n pulse Cancel Informe de errores PostScript Puede especificar si se imprime el mensaje de error cuando se prod
343. trol se muestra en vista cl sica haga doble clic en Impresoras Aparece la ventana Impresoras Haga clic en Agregar una impresora desde la barra de herramientas Se abrir la ventana Agregar impresora Haga clic en Agregar una impresora de red inal mbrica o Bluetooth Las impresoras conectadas se detectar n En la ventana donde aparecen los resultados de la b squeda haga clic en No aparece la impresora que necesito 4 22 bizhub 362 282 222 Configuraci n de la impresi n en red 4 En la casilla de texto Seleccionar una impresora compartida por nombre introduzca la URL de esta m quina en el siguiente formato y haga clic en el bot n Siguiente http zdirecci n IP m quinas ipp Ejemplo Si la direcci n IP de la m quina es 192 168 1 20 http 192 168 1 20 ipp O Haga clic en el bot n Utilizar disco 9 Haga clic en el bot n Examinar 10 Especifique la carpeta del DVD R que contiene el controlador de impresora que le interesa y a continuaci n haga clic en el bot n Abrir Seleccione la carpeta especificada seg n el controlador de impresora que se usar y el idioma Haga clic en el bot n OK Aparece la lista Impresoras 4 Haga clic en el bot n Siguiente 13 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Siaparece la ventana Control de cuentas de usuario haga clic en el bot n Continuar Si aparece el cuadro de di logo Comprobar el fab
344. uce un error durante la rasterizaci n PS Valor predeterminado Desact 3 Despu s de cambiar la Ajuste de Informe de A errores PostScript S E Intro y d Utilidades contador es Se imprime el mensaje de ea aten pero NO El mensaje de error no se Eo Da imprime bizhub 362 282 222 Varios ajustes 1 1 Ajustes iniciales En Ajustes iniciales se pueden especificar los ajustes B sicos y las Fuentes Q Detalles Para obtener m s detalles sobre c mo mostrar la pantalla Ajustes Iniciales consulte Configuraci n de impresora en la p gina 11 3 Ajustes b sicos Bandeja Puede especificar la bandeja de entrada que desea utilizar si no se ha especificado ninguna Valor predeterminado Sel auto papel 3 En la pantalla de Ajustes b sicos pulse Bandeja para visualizar la pantalla de configuraci n Despu s de cambiar la configuraci n pulse Intro Seleccione la bandeja de papel predeterminada Util idades contador es Bande ja es gt p ANA E 0 A A auto papa gt i apol Ajustes b sicos Tama o de papel Puede especificar el tama o del papel que desea utilizar si no se ha especificado ninguno Valor predeterminado Carta 3 En la pantalla de Ajustes b sicos pulse Tama o de papel para visualizar la pantalla de configuraci n Despu s de cambiar Seleccione tama o de papel prioritario Util idades contadores C
345. ueden especificarse en el cuadro de di logo Imprimir o en el cuadro de di logo Configurar p gina La configuraci n solamente se aplicar mientras se utilice la aplicaci n Cuando se cierre la aplicaci n se restablecer n los valores predeterminados de la configuraci n Para mostrar el cuadro de di logo de impresi n Abra los datos en la aplicaci n seleccione Archivo y a continuaci n en Imprimir Impresora XXXXXX Preajustes Est ndar E E Copias y p ginas A Copias 1 C Intercaladas P ginas Todas O Desde 1 R O Previsualizar Guardar como PDF Fax Cancelar Cimprimir Para mostrar el cuadro de di logo de configuraci n de p gina Abra los datos en la aplicaci n seleccione Archivo y a continuaci n haga clic en Ajustar p gina o Ajustar papel Ajustes Atributos de p gina Formato para XXXXXX E KONICA MINOLTA XXXX Tama o de papel A4 HS 20 99 cm x 29 70 cm Orientaci n ES le Escala 100 p O Cancelar fo 5 30 bizhub 362 282 222 Diversos m todos de impresi n 5 Para conocer las opciones que pueden especificarse en cada controlador de impresora consulte lo siguiente e OSX Configurar el controlador PPD Mac OS X en la p gina 10 3 e 059 2 Configurar el controlador PPD Mac OS 9 2 en la p gina 9 3 A Nota El contenido de los cuadros de di
346. ulte Administraci n de trabajos de impresi n en la p gina 11 82 Es posible especificar Prueba e impresi n si tambi n se ha especificado Intercalar Para obtener informaci n adicional sobre las funciones de carpetas de la m quina consulte el Manual del operador Operaciones con carpetasj bizhub 362 282 222 Configuraci n del controlador PCL 6 Especificar la configuraci n de autenticaci n de usuario Si se han especificado ajustes de autenticaci n de usuario en la m quina se deber introducir un nombre de usuario y una contrase a 1 Haga clic en la ficha Instalaci n 2 Haga clic en el bot n Autentic Seguimiento de volumen E K C 3 Seleccione la casilla de verificaci n Autenticaci n y a continuaci n introduzca el nombre de usuario y la contrase a Autenticaci n Seguimiento de volumen Ea JW Autenticaci n Nombre de usuario Contrase a T Seguimiento de volumen E K C Sram 4 Haga clic en el bot n Aceptar A Nota Si se env a un trabajo de impresi n utilizando un nombre de usuario o contrase a no registrados en la m quina o si se env a un trabajo sin la casilla de verificaci n Autenticaci n seleccionada la m quina no podr autenticar la operaci n ni imprimir Si sucede esto el trabajo enviado se borrar Si se especifica autenticaci n de usuario en la m quina y se activa el modo de seguridad mejorada o s se
347. uraci n p gina 2 Seleccione la casilla de verificaci n Configuraci n p gina 3 Enlalista desplegable Nombre de lista seleccione el nombre de la lista deseada Si desea cambiar el nombre de la lista haga clic en el bot n Editar nombre de lista tras seleccionar el nombre de la lista y a continuaci n aplique los ajustes en el cuadro de di logo que aparece 4 Haga clic en el bot n Agregar y a continuaci n especifique el n mero de p gina el tipo de impresi n y el origen del papel en el cuadro de di logo que aparece Configuraci n p gina m Nombre de lista Lista 1 N mero de p gina 14 Ejemplo de entrada 2 4 6 10 coma gui n Tipo de impresi n Insertar hoja en blanco v Origen del papel Igual que el cuerpo E Cancelar Ayuda bizhub 362 282 222 6 23 6 Configuraci n del controlador PCL Nes Nota En una lista existente haga clic en el bot n Editar para cambiar los n meros de p gina registrados o haga clic en el bot n Borrar para eliminarla Haga clic en e oen g para cambiar el n mero de p gina comenzando por el n mero de p gina inferior 6 24 bizhub 362 282 222 Configuraci n del controlador PCL 6 6 4 Especificar la configuraci n de la ficha Superposici n 2 Preferencias de impresi n de XXXX PCL Instalaci n Configuraci n p gina Superposici n Marca de agua Calidad Fuente Versi n Superp
348. utom ticamente con una conexi n de red aseg rese de asignar una direcci n IP a la m quina antes de conectarla Para m s informaci n sobre esta funci n consulte la secci n Configurar la direcci n IP de la m quina en la p gina 4 7 En la instalaci n en Windows NT 4 0 2000 XP Vista Server 2003 o Server 2008 se requieren permisos de administrador Si se inicia el asistente para agregar nuevo hardware con una conexi n USB o paralela haga clic en Cancelar Para la impresi n IPP no es necesario instalar el controlador de impresora en este momento ya que la configuraci n de la impresi n IPP se efect a cuando se instala el controlador de impresi n Si necesita m s informaci n sobre la impresi n IPP consulte el apartado Impresi n IPP Windows 2000 XP Vista Server 2003 Server 2008 en la p gina 4 18 Entorno de funcionamiento del instalador Opci n Entorno de funcionamiento Sistema operativo Windows NT 4 0 Service Pack 6a o posterior Windows 2000 Professional Service Pack 4 o posterior Windows XP Home Edition Professional Service Pack 2 o posterior Windows XP Professional x64 Edition Windows Vista Home Basic Home Premium Ultimate Business Enterprise Windows Vista Home Basic Home Premium Ultimate Business Enterprise x64 Edition Windows Server 2003 Standard Edition Windows Server 2003 x64 Edition Windows Server 2008 o Windows Server 2008 x64 Edition Procesador Pentium 300 MHz o supe
349. uzca el nombre del archivo en la casilla Nombre y a continuaci n introduzca el nombre de superposici n o un comentario en el cuadro de texto Nombre superpos 0300 Tama o Etiquetas Tes Fom e KFO v Gancetar 9 Haga clic en el bot n Guardar En lugar de ejecutar una impresi n el archivo de superposici n se guarda y se agrega a la lista para usarse en la siguiente operaci n La extensi n del archivo es KFO bizhub 362 282 222 8 33 8 Configuraci n del controlador VXL VPS Windows Vista Server 2008 Registrar un archivo de superposici n 1 Haga clic en la ficha Sello Composici n 2 Haga clic en el bot n Editar en Imprimir en superposici n Aparece el cuadro de di logo Editar impr en superposici n 3 Haga clic en el bot n Examinar archivos para abrir el archivo de superposici n El archivo de superposici n se agrega a la lista Seleccionar archivo Li superpos Editar impr en superposici n ie Selecciona dro O fica O Examinar actua Borrar Informaci n del arho sed ordin aoseun jaka prod Core a Y Nota Si hace clic en el bot n Borrar del cuadro de di logo Editar impr en superposici n el archivo de superposici n seleccionado se puede eliminar de la lista de archivos de superposici n El archivo no se elimina 8 34 bizhub 362 282 222 Configuraci n del controlador VXL VPS Windows Vista Server 2008 8 Imprimir
350. varias p ginas en una hoja Borde Permite especificar los bordes alrededor de las p ginas 10 4 bizhub 362 282 222 Configurar el controlador PPD Mac OS X 10 Men Opci n Funci n Opciones de im Guardar como Permite especificar el formato de salida del presi n 2 archivo archivo Format Permite especificar el formato del archivo que se va a imprimir Programado Print Document Permite especificar la hora de impresi n Prioridad Permite especificar el nivel de prioridad Gesti n del Reverse page order Permite imprimir las p ginas en el orden inverso papel 1 Page Order Orden de paginaci n inverso Orden de pa ginaci n Print Permite especificar las p ginas para la impresi n Tama o del papel de Permite especificar el tama o del papel de salida destino ColorSync Color Conversion Permite especificar el m todo de conversi n del color Quartz Filter Permite especificar el color para la impresi n Portada Print Cover Page Permite especificar si se incluye una portada Cover Page Type Permite seleccionar si se imprime Confidencial u otros comentarios en la portada Tratamiento de errores Billing Info Info facturaci n Permite introducir la informaci n de usuario nece saria para el c lculo de cuenta Error PostScript Permite especificar si se imprime un informe de error cuando se produce un error PostScript
351. vidor Nota Para mostrar la ficha Configuraci n en Windows 2000 XP NT 4 0 Server 2003 haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono de la impresora instalada y a continuaci n haga clic en Propiedades 7 8 bizhub 362 282 222 Configurar el controlador PostScript Windows 7 2 Especificar la configuraci n de la ficha Instalaci n 2 Preferencias de impresi n de XXXX PCL Marca de agua Calidad Versi n AA 210 297mm A Impresora Opciones avanzadas Instalaci n Dise o Configuraci n p gina Instalaci n sencila ETA Guardar Editar p Orientaci n E Vertical C Apaisado Tama o del original A4 Y Tama o de salida Igual que tama o original y C Auto Zoom Manual Origen del papel Auto Tipo de papel Papel normal y Copias P H ns Chh E intercalar Bandeja de salida Valores predeterminados lt M todo de salida Impresi n E Autent Seguim vol EKC Valor pred Aceptar Cancelar Aplicar Impresi n ajustada al tama o del papel Puede ampliar o reducir documentos creados al imprimirlos para que se ajusten al tama o de papel de salida 1 2 Haga clic en la ficha Instalaci n Tambi n puede especificar el porcentaje de ampliaci n o reducci n en el campo Zoom En las listas desplegables Tama o del original y Tama o de salida se
352. y la impresora Puede comprobar el nombre de la impresora en Configuraci n AppleTalk de PageScope Web Connection Para m s detalles consulte Impresi n con Macintosh en la p gina 4 35 Si especifica IPP como protocolo en IP Printer aparecer un campo de texto para introducir el nombre de la cola En Mac OS X 10 3 deje vac o el campo de texto del nombre de la cola En Mac OS X 10 4 escriba ipp en el campo de texto del nombre de la cola En este ejemplo se hab a seleccionado AppleTalk como m todo de conexi n Seleccione KONICA MINOLTA en la lista desplegable Modelo de impresora Seleccione KONICA MINOLTA 362 282 222 PS y despu s haga clic en el bot n A adir Zona AppleTalk local AppleTalk 1 H Modelo de impresora KONICA MINOLTA 5 La impresora elegida quedar registrada en la lista de impresoras bizhub 362 282 222 3 25 3 Instalaci n del controlador de impresora A Nota S se conecta utilizando AppleTalk es necesario especificar los ajustes AppleTalk en esta m quina Encontrar informaci n acerca de los ajustes AppleTalk en Impresi n con Macintosh en la p gina 4 35 3 26 bizhub 362 282 222 Instalaci n del controlador de impresora 3 En Mac OS X 10 5 Despu s de conectar la m quina a un ordenador Macintosh podr utilizarla como impresora si la selecciona en Impresi n y fax En el men Apple seleccione Preferencias del s

Manual del operador Operaciones de impresión

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual del operador Operaciones de impresi&oacute;n

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual del operador Operaciones de impresión