D320 PL Digitizer
Contents
1. ARA du Da nt zd RARA 7 3 Instalaci n f sica del digitalizador D320 0 0000 K K 9 Requerimientos de 14 1 8 6 050 9 6 CONEXI N ESA 3 CSP MM oa 6 6 11 9 3 3 Remover y insertar un m dulo de entradas en el digitalizador D320PL a aaa 10 4 Modulos d entradas Ia 13 41 Module de entradas DV sr un r AN E DB O a ta n ia A i 13 42 MOGUO de entradas SIN ze o anii a EA eta oa ae one pata d a En Ag ono TE 13 4 35 M dulo Ce entradas FIDSDI 3537378 ios NE EEE eS lo sa 14 4 4 Modulo de entradas CVBS S VID sista pini atare aiva eo Dias a ia a near tri n e aa E d 0 A A 15 4 35 M dUIO Ae entradas 9 1111 111 31111 1 1 1 0 15 4 6 M dulo de entradas RGB anal gico iii a 1 16 47 Modulo de entiadas TICHCIO 4 3 3 1111111111 1 9 1 40 17 5 Cables y accesorios para el digitalizador D320PL 2 n n 19 9 1 Cables accesori OS BRA OE aa C T 00 19 6 ESQUemas de CONTIQUraci n 36 a 21 051 7 1 0 1111111 1 3 3 lt 212. TT 21 1 11 17 11 1 1 22 6 4 Combinaci n de una configuraci n de cadena y configuraci n de apilado 4 23 T SONwWare dE CONTO z ibsisac 3 3 coo 25 TOOS a 1 1 25 7 2 Version Control Manager VCM Comprobaci n de versi n iii ua ae aa a n 25 8 Mantenimiento del digitalizador D320PL 0 K K 27 8 1 Limpieza del 8 1 27 2 A AS 33 8 0 27 A 29 1 1 3311 in 1 29 O P O PO O E A T 31 R5976470S D320PL DIGITIZER 13122002 i i Tabla de contenidos Di R59764705 D320PL DIGITIZER 13122002 1 Seguridad 1 SEGURIDAD 1 1 Instrucciones de seguridad importantes Instrucciones Lea todas las instrucciones Guarde estas instrucciones para su USO posterior Lea todas las advertencias Siga todas las instrucciones No utilice el equipo en lugares donde haya la posibilidad de contacto o inmersi n en agua o otros l quidos Para limpiar la carcasa no utilice l
3. Imagen 4 8 Informaci n de pedido Descripci n 4 5 M dulo de entradas CVBS S VID para el digitalizador M dulo de entradas YUV RGsB Datos t cnicos V deo en componentes BNC R Y 0 7 Vpp 3dB con terminaci n de 75 ohmios Ys 1 Vpp 3dB 0 7 V Luma 0 3 V Sinc con terminaci n de 75 ohmios B Y 0 7 Vpp 3dB con terminaci n de 75 ohmios RGsB BNC R 0 7 Vpp 3dB con terminaci n de 75 ohmios Gs 1 Vpp 3dB 0 7 Vpp verde 0 3 Vpp Sinc con terminaci n de 75 ohmios B 0 7 Vpp 3dB con terminaci n de 75 ohmios 3 conectores BNC de conexi n en lazo El LED de color mbar el LED superior en la parte frontal se iluminar al detectar material f lmico sea de manera continua o intermitente Tras instalar un m dulo de entradas el LED verde el LED inferior en la parte frontal se iluminar para indicar que el sistema ha reconocido el m dulo R5976470S D320PL DIGITIZER 13122002 444 5 4 M dulos de entradas Imagen 4 9 Imagen 4 10 Descripci n Informaci n de pedido M dulo de entradas YUV RGsB para el digitalizador D320PL 4 6 M dulo de entradas RGB anal gico Datos t cnicos e Conector Sub D de 15 pines para la entrada normal y conexi n en lazo R G B Hsync Vsync 0 7 Vpp 3dB con terminaci n de 75 ohmios e Nivel de negro 300 mV Nivel m x del sincronismo OV Resoluci n Versi n SXGA y UXGA disponible
4. C mo limpiar la carcasa 1 Desconecte el enchufe del digitalizador D320PL de la toma de corriente 2 Limpie la carcasa con un pa o humedecido Las manchas rebeldes pueden eliminarse con un pa o ligeramente humedecido en un detergente suave Para mantener el mejor aspecto de la carcasa limpiela frecuentemente con un pa o suave seco R5976470S D320PL DIGITIZER 13122002 ____ A o 27 8 Mantenimiento del digitalizador D320PL 28 R5976470S D320PL DIGITIZER 13122002 9 Opciones 9 OPCIONES 9 1 Resumen Informaci n de pedido N de art culo Descripci n R9851510 Alojamiento climatizado para utilizar el digitalizador D320PL al aire libre R5976470S D320PL DIGITIZER 13122002 i 2O 9 Opciones 30 R5976470S D320PL DIGITIZER 13122002 NDICE A Accesorios 19 C Cables 19 Conexiones 9 D320PL 9 D D320 9 Instalaci n 9 D320PL 5 7 9 13 29 Datos tecnicos 5 Dimensiones 7 Funcionalidad 5 Instalaci n 9 Reguerimientos 9 M dulos de entradas 13 Opciones 29 E Esquema de configuraci n 21 23 Apilado 22 Cadena 21 Combinaci n 23 Conf aut noma 21 Esquemas de configuraci n 21 Informaci n de pedido 5 D320PL 5 Introducci n 5 R5976470S D320PL DIGITIZER 13122002 ndice D320PL 5 L Limpieza 27 Carcasa 27 Filtro de polvo 27 M Mantenimiento 27 M dulo de entradas 10 13 17 CVBS S VID 15 DVI 13 Ficticio 17 HDSDI 14 Insertar 10 Remover 10 RGB anal g
5. El LED de color mbar el LED superior en la parte frontal se iluminar al detectar material f lmico sea de manera continua o intermitente e Tras instalar un m dulo de entradas el LED verde el LED inferior en la parte frontal se iluminar para indicar que el sistema ha reconocido el m dulo Imagen 4 11 Imagen 4 12 Informaci n de pedido R9850950 M dulo de entradas SXGA anal gico para el digitalizador D320PL R9851710 M dulo de entradas UXGA anal gico para el digitalizador D320PL 16 R5976470S D320PL DIGITIZER 13122002 4 7 M dulo de entradas ficticio 4 M dulos de entradas Datos t cnicos Dimensiones 103 x 181 x 41 Ax P x Al Imagen 4 13 Informaci n de pedido Imagen 4 14 Descripci n R5976470S D320PL DIGITIZER 13122002 M dulo de entradas ficticio 17 4 M dulos de entradas 1 Ez R5976470S D320PL DIGITIZER 13122002 5 Cables y accesorios para el digitalizador D320PL 5 CABLES Y ACCESORIOS PARA EL DIGITALIZADOR D320PL 5 1 Cables y accesorios Lista con los cables y accesorios disponibles N de Descripcion articulo R326103 Cable de alimentaci n con enchufe CEE 7 R3261115 Cable de alimentaci n con enchufe NEMA 5 15 B5580491 Cable de datos con conectores RJ12 para la conexi n RS 232 entre el PC de control imagen 5 3 local y el puerto de entrada COM1 RS 232 del digitalizador maestro
6. BARCO EVENTS D320PL DIGITIZER R9851550 MANUAL DEL USUARIO 13122002 R59764705 01 Barco nv Events Noordlaan 5 B 8520 Kuurne Tel fono 32 56 36 89 70 Fax 32 56 36 88 24 E mail eventsObarco com Visite nuestra web www barco com Impreso en Belgica Copyright O Reservados todos los derechos Ninguna parte de este documento puede ser copiada reproducida traducida o almacenada o introducida en un sistema de recuperaci n sin el expreso permiso escrito de BARCO Garant a y Compensaci n Barco ofrece una garant a con respecto a la perfecta manufacturaci n como parte de los t rminos de la garant a legalmente estipulados A la recepci n el cliente debe inspeccionar inmediatamente todas las mercanc as entregadas por da os que pudieran haber ocurrido durante el transporte al igual que si hubiera fallos de materiales y de manufacturaci n se debe informar inmediatamente a Barco por escrito de cualquier anomal a El periodo de garant a comienza a regir desde la fecha de transferencia de riesgos y en caso de sistemas especiales y programas de software a contra de la fecha de puesta en servicio a m s tardar 30 d as despu s de la transferencia de riesgos En caso de un aviso justificado de queja Barco puede reparar el fallo o suministrar su reemplazo seg n decida dentro de un periodo conveniente Si estas medidas demuestran ser imposibles o in tiles el cliente puede solicitar un descuento en el precio de
7. Entrelazado 1920x1035 60 2 1 SMPTE 260M 1920x1035 59 94 2 1 SMPTE 260M 1920x1080 60 2 1 SMPTE 274M 1920x1080 59 94 2 1 SMPTE 274M 1920x1080 50 2 1 SMPTE 274M 1920 1080 50 2 1 1250 SMPTE 295M 1920x1080 24 Segmented SMPTE 274M 1920x1080 23 98 Segmented SMPTE 274M O O O O O O O O O O O O O O O D320 HDSDI Imagen 4 5 Imagen 4 6 14 R5976470S D320PL DIGITIZER 13122002 4 M dulos de entradas Informaci n de pedido Descripci n 4 4 M dulo de entradas HDSDI del digitalizador D320PL M dulo de entradas CVBS S VID Datos t cnicos Imagen 4 7 V deo BNC CVBS 1 Vpp 3dB 0 7 V Luma 0 3 V Sinc con terminaci n de 75 ohmios Conector BNC de conexi n de lazo S Video conector Mini DIN de 4 pines Y 1 Vpp 3dB 0 7 V V deo 0 3 V Sinc con terminaci n de 75 ohmios UN 0 7 Vpp 3dB 100 base de color con terminaci n de 75 ohmios Crominancia Multi est ndar PAL SECAM NTSC Conector Mini DIN de 4 pines de conexi n en lazo El LED de color mbar el LED superior en la parte frontal se iluminar al detectar material f lmico sea de manera continua o intermitente Tras instalar un m dulo de entradas el LED verde el LED inferior en la parte frontal se iluminar para indicar que el sistema ha reconocido el m dulo
8. Se utiliza tambi n para conectar el puerto COM2 y COM3 con el puerto COM1 del siguiente digitalizador 73498421 Adaptador RJ12 a Sub D R9827560 Cable de datos con conectores Sub D para la conexi n RS 232 entre el PC de control imagen 5 5 local y el puerto de entrada COM1 RS 232 del digitalizador maestro 73499209 Cable de datos de 1 metro de largo con conectores MDR Sirve para conectar el imagen 5 6 conector de salida en lazo LOOP OUT del digitalizador anterior con el conector de entrada en lazo LOOP IN del siguiente digitalizador R9851210 Cable de datos de 5 metros de largo con conectores DVI Sirve para conectar la salida imagen 5 7 de pantalla de LEDS proyector con una pantalla ILite R9851216 Cable de datos de 5 metros de largo con un conector DVI y un conector MDR estanco imagen 5 8 Sirve para conectar la salida de pantalla de LEDS proyector con una pantalla DLite B558072 Adaptador DVI VGA Sirve para conectar la salida de pantalla de LEDs PROYECTOR imagen 5 9 situado en la parte posterior del digitalizador con un cable VGA de un proyector monitor o pantalla de plasma R9851219 Cable de datos de 1 metro de largo con un conector DVI y un conector MDR estanco imagen 5 10 Sirve para conectar la salida de pantalla de LEDS proyector con un transmisor de fibra ptica Imagen 5 1 Imagen 5 2 Imagen 5 3 R5976470S D320PL DIGITIZER 13122002 _ 1O 5 Gables y accesorios para el digitalizador D320PL Imagen 5 4 Im
9. cita incluidas pero sin limitarse a ellas las garant as impl citas de no vulneraci n de derechos comerciabilidad o idoneidad para un fin determinado Barco puede efectuar en cualquier momento y sin previo aviso mejoras y o cambios en los productos y o programas descritos en esta publicaci n Esta publicaci n puede contener inexactitudes t cnicas o errores tipogr ficos Peri dicamente se efect an cambios en la informaci n aqu contenida dichos cambios se incorporar n a las nuevas ediciones de la publicaci n Marcas comerciales Las marcas o nombres de productos mencionados en este manual pueden ser marcas comerciales marcas registradas o derechos de autor de sus respectivos due os Todas las marcas y nombres de productos mencionados en este manual sirven como ejemplo o ilus traci n y no est n intencionados para hacer publicidad de los productos o de sus fabricantes Federal Communication Commission Declaraci n FCC Este equipo se ha verificado y cumple con las normas establecidas para dispositivos de Clase B de acuerdo con las especificaciones de la Parte 15 de las Reglas de la FCC Estas reglas est n destinadas a asegurar una protecci n razonable contra interferencia de radio y televisi n en las instalaciones residenciales Este equipo genera y utiliza energ a de radiofrecuencia y si no se instala de acuerdo con las instrucciones descritas en este manual podr an producirse interferencias en la recepci n de se ales de
10. xima especificada para el digitalizador La instalaci n debe ser de tal manera que no se obstruya el flujo de aire que garantiza el funcionamiento seguro del equipo Al instalar el digitalizador D320PL en un rack con puerta aseg rese de que el espacio entre el punto de referencia y la puerta del rack es de 8 5 cm Este espacio libre es necesario para pasar los cables Reference A Imagen 3 1 A Referencia El digitalizador D320PL requiere que el aire pueda fluir libremente por las aberturas de ventilaci n Si se tapan o bloquean las aberturas de ventilaci n se dificultar el buen funcionamiento del equipo que puede sobrecalentarse El digitalizador D320PL debe ser conectado a una fuente de alimentaci n CA El digitalizador D320PL est equipado con una alimentaci n con capacidad de autorrango de 85 a 264 V 50 60 Hz Al instalar el equipo en un rack aseg rese de que el peso est distribuido de manera equilibrada Puesto que el interruptor de encendido se encuentra situado en la parte posterior del digitalizador D320PL no se puede acceder a este interruptor si el digitalizador est instalado en un rack Para remediar este problema la toma de corriente debe encontrarse cerca del digitalizador y se debe instalar un interruptor en el cableado fijo Tambi n se recomienda escribir el n mero de serie del digitalizador en una hoja de papel y de activar la garant a mediante el formulario incluido No coloque el digitalizador
11. radio Sila operaci n de este equipo en un rea residencial causa tales interferencias se aconsejo al usuario que corrija estas interferencias mediante una o varias de estas medidas Instrucciones para el usuario Si este equipo causa interferencias perjudiciales a la recepci n de televisi n o radio se aconsejo al usuario que corrija estas interferencias mediante una o varias de estas medidas e Cambiar la orientaci n o ubicaci n de la antena receptora Alejar el equipo del receptor Conectar el equipo a una toma de corriente situada en un circuito distinto al del receptor Fijar las conexiones de los cables mediante los tornillos de fijaci n ED El uso de cables blindados est requerido para cumplir con las normas de la Parte 15 de las Reglas de la FFC y con la norma EN55022 Tabla de contenidos TABLA DE CONTENIDOS 1 Seguid 7 7 3 TET Instrucciones de 1 0 113 3 IMPO ANT S sare 3 hte 7 0 1111111 1 11 1 600 4 2 INTOdUECIO Nic adds 5 2A FUNCIONA ANTENA 2 3333 TEI TI 5 2 2 Informaci n de pedido para el digitalizador D320PL seic in cea i cetele da orita 5 249 Datos atacat ca ate E iaca r 1 1 7 1 11 1111 apa ae ui lu ta 5 24 Dimensiones 0
12. 2002 3 1 Seguridad 1 2 Advertencias importantes Advertencias importantes e Riesgo de descarga el ctrica CAUTION RESE OF ELECTRIC SHOCK O HOT PEN AUTEM TO REDUCE THE RISA OF ELECTRIC SHOCK DO HOT REMOVE COVER OR BACK j HO LISER SERNCEABLE PARTS INSIDE REFER SERWCING TO QUALIFIED SERVICE PERBOMNEL Imagen 1 1 Riesgo de descarga el ctrica Riesgo de descarga el ctrica No abrir Con el objeto de reducir el riesgo de descargas el ctricas no retire la tapa ni la cubierta posterior Dentro del equipo no hay piezas que puedan ser reparadas por el usuario Todas las operaciones de reparaci n deben ser realizadas por personal cualificado El rayo con una punta de flecha en el interior de un tri ngulo equil tero quiere advertir al usuario de la presencia de voltaje peligroso en el interior del equipo que puede constituir un riesgo para las personas El signo de admiraci n en el interior de un tri ngulo equil tero quiere advertir al usuario de la presencia de importantes instruc ciones de funcionamiento y mantenimiento en la documentaci n que acompa a al equipo e Temperatura ambiental m xima La temperatura ambiental m xima es de 40 C e Materiales inflamables Coloque el equipo lejos de materiales inflamables como cortinas El equipo genera mucho calor La instalaci n debe ser de tal manera que no se obstruya el flujo de aire que garantiza el funcionamiento seguro del equipo Se debe garantizar la co
13. D320PL en un soporte estante o mesa inestable El equipo puede caerse y da arse Conexiones Entradas salidas en el parte posterior A B C D GHI J m Imagen 3 2 A SALIDA DE PANTALLA DE LEDS PROYECTOR Interruptor de encendido Conector de alimentaci n LOOP IN Entrada de conexi n en lazo LOOP OUT salida de conexi n en lazo Filtro de polvo removible COM1 Entrada RS 232 COM2 Salida RS 232 para el encadenado COM3 Salida RS 232 para el apilado TCP IP Conector LAN Ethernet R5976470S D320PL DIGITIZER 13122002 AAA gg 9 3 Instalaci n f sica del digitalizador D320 3 3 SALIDA DE PANTALLA DE LEDS PROYECTOR salida DVI con tres funciones Salida de pantalla de LEDs protocolo propietario de Barco Salida RGBHV anal gica Salida DVI digital cumple con el est ndar DVI monitor pantalla de plasma proyector Interruptor de encendido El Interruptor de encendido est situado en la parte posterior del digitalizador o Interruptor puesto en 1 encendido o Interruptor puesto en O apagado Conector de alimentaci n Autorrango de 90 a 260 VAC 130 Wati LOOP IN Entrada de conexi n en lazo Proveniente del digitalizador D320PL anterior PanelLink conector MDR de 26 pines Sirve para encadenar m ltiples digitalizadores D320PL lo cual aumentar e
14. aciones en dos o m s pantallas dependiendo de la tasa de cuadros del n mero de pixels por l nea y del n mero total de l neas de la pantalla Para cada pantalla se debe incorporar un digitalizador D320PL en la configuraci n de apilado Para cuantas preguntas sobre el n mero de digitalizadores que puedan apilarse dir jase a la firma Barco n v C mo realizar una configuraci n de apilado D320PL 1 Conecte el puerto de comunicaciones RS 232 del PC de control local con el puerto de entrada COM1 RS 232 del primer digitalizador D320PL Este digitalizador funciona como maestro los dem s digitalizadores son los esclavos 2 Conecte la salida de conexi n en lazo LOOP OUT con la entrada de conexi n en lazo LOOP IN del siguiente digitalizador D320PL De esta manera se evitan problemas de sincronizaci n entre las pantallas 3 Conecte la salida COM3 RS 232 con el puerto de entrada COM1 RS 232 del siguiente digitalizador D320PL 4 Conecte la salida de pantalla de LEDs proyector con una pantalla 5 Repita los pasos 2 3 y 4 hasta que todos los digitalizadores D320PL est n apilados R5976470S D320PL DIGITIZER 13122002 6 Esquemas de configuraci n Conecte las fuentes de v deo al m dulo de entradas de uno de los digitalizadores D320PL y utilice la conexi n en lazo para conectar las fuentes con los dem s digitalizadores D320PL en la configuraci n de apilado Asegurese de que cada fuente est conectada a la misma entrada de l
15. agen 5 5 Imagen 5 6 Imagen 5 7 Imagen 5 8 Imagen 5 10 20 Imagen 5 9 R5976470S D320PL DIGITIZER 13122002 6 Esquemas de configuraci n 6 ESQUEMAS DE CONFIGURACI N 6 1 Configuraci n aut noma Esquema de configuraci n lamast 4 HIDUL i manl OaAantral DI LUUGI UVUIILIUI FO with Controi Software ma Video Data Communication Data Imagen 6 1 Con un solo digitalizador D320PL se pueden visualizar hasta cuatro fuentes en una sola pantalla de LEDs BARCO Como realizar una configuraci n autonoma D320PL 1 Conecte el puerto de comunicaciones RS 232 del PC de control local con el puerto de entrada COM1 RS 232 del digitalizador D320PL 2 Conecte la SALIDA DE PANTALLA DE LEDS PROYECTOR del digitalizador D320PL con la pantalla 3 Conecte las fuentes de v deo a los m dulos de entradas del digitalizador D320PL 4 Configure el digitalizador D320PL as como la pantalla a trav s del software de control instalado en el PC de control local 6 2 Configuraci n de cadena Esquema de configuraci n Display Input 1 Local Control PC with Control Software Video Inputs Video Inputs Video Inputs 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 LOOP IN LOOP OUT LOOP IN LOOP OUT LOOP IN LOOP OUT COMA D320 1 COMA D320 2 COMA D320 3 COM3 Master TO DISPLAY COMA Slave TO DISPLAY COM3 Slave TO DISPLAY Imagen 6 2 Se pueden encadenar los digitalizadores de modo que se puede gene
16. compra o la invalidaci n del contrato redhibici n Todas las otras quejas especialmente aquellas relacionadas con la compensaci n por da os directos o indirectos y tambi n los da os atribuidos a la operaci n del software al igual que con los otros servicios suministrados por Barco que sean un componente del sistema o de servicio independiente no van a ser considerados v lidos puesto que no se ha probado que el da o pueda ser atribuido a la ausencia de las propiedades garantizadas por escrito o que se deban a la intenci n o grave negligencia por parte de Barco Si el cliente o terceras partes realizaran modificaciones o reparaciones a los productos suministrados por Barco o si los productos fueran manipulados de manera incorrecta especialmente si los sistemas hubieran sido puestos en servicio de manera incorrecta o si despu s de la transferencia de riesgos los productos hubieran sido expuestos a influencias que no se hubieran pactado en el contracto el cliente no podr reclamar ning n tipo de garant a La garant a no cubre los fallos al sistema que se atribuyan a programas o circuitos electr nicos especiales suministrados por el cliente por ejemplo las interfaces El cliente deber respetar las condiciones de entorno y tambi n las prescripciones de servicio y mantenimiento especificadas en el pre sente manual Cambios Barco proporciona esta publicaci n tal cual sin garant a de ninguna clase ni expl cita ni impl
17. digitalizador D320PL es un dispositivo gen rico Esto significa que se puede realizar ciertas combinaciones Se puede encadenar los dispositivos de modo que se puede generar m s ventanas 4 ventanas por dispositivo Tambi n se puede apilar dispositivos de modo que se pueda repartir la se al de salida de los dispositivos sobre m ltiples pantallas A tal efecto cada entrada dispone de una conexi n en lazo loop through Fannt O input 2 SOURCE 1 Digital Video VSV Single Multi Mode Fiber VISAS ii E FiberinkRx Imagen 2 1 2 2 Informaci n de pedido para el digitalizador D320PL Informaci n de pedido R9851550 Digitalizador D320PL 2 3 Datos t cnicos Resumen Ranuras de entrada 4 ranuras de entrada accesibles desde la parte delantera autodetecci n intercambiables en caliente Compatibilidad Pantallas lLite Dlite de Barco proyectores para pantalla gigante monitores pantallas de plasma etc DVI A DVI D protocolo propietario de Barco Escalabilidad Encadenado para conseguir m s entradas apilado para conseguir m s pantallas Flexibilidad Entrada definida por el usuario R5976470S D320PL DIGITIZER 13122002 AAA O 2 Introducci n 4 canales de entrada Datos V deo escalable independientemente de la resoluci n de salida Modificaci n del orden Z para cada ventana de salida Posicionamiento de ventanas Interfaz intuitiva de posicionamiento Efectos imagen anam rfica Chr
18. ico 16 SDI 13 YUV RGi s B 15 O Opciones 29 D320 29 S Seguridad 3 4 Advertencias 4 Instrucciones importantes 3 Software 25 D320PL 25 VCM 25 XLite Toolset 25 31 ndice 32 R5976470S D320PL DIGITIZER 13122002 Hoja de revisi n A b Barco nv Events Documentation Noordlaan 5 B 8520 Kuurne Tel fono 32 56 36 89 70 Fax 32 56 36 88 24 E mail antoon dejaegherQbarco com Web www barco com Desde Fecha Por favor introduzca las siguientes correcciones en la documentaci n R5976470S 01 p gina err neo correcto R5976470S D320PL DIGITIZER 13122002
19. impiadores abrasivos corrosivos o limpiadores que rayen En caso de duda consultar al fabricante para mayor informaci n Aseg rese de que los orificios de ventilaci n no sean obstruidos Instale el equipo seg n las instrucciones del fabricante No instale el equipo cerca de fuentes de calor como radiadores calefactores u otros aparatos inclusive amplificadores que irradien calor No anule la caracter stica de seguridad del enchufe polarizado o del enchufe con toma de tierra Enchufes da ados deber an ser reemplazados inmediatamente Los cables de alimentaci n de datos deben estar protegidos para evitar pisarlos Presta especial atenci n a los cables en los enchufes y puntos donde salen del aparato Reemplace los cables da ados Solamente utilizar accesorios especificados por el fabricante Desenchufe el equipo de la toma de pared durante las tormentas o s debe instalar un sistema de protecci n contra rayos Tambi n se debe desenchufar el equipo si piensa no utilizarlo durante un per odo prolongado Todas las operaciones de mantenimiento deben ser realizadas por personal cualificado El equipo necesita servicio cuando el cable de alimentaci n o enchufe est n da ados cuando el equipo no funciona con normalidad o si ha ca do Solamente utilizar en combinaci n con sistemas o perif ricos especificados por el fabricante Tenga cuidado al desplazar o transportar el equipo para que no se da e R5976470S D320PL DIGITIZER 1312
20. l n mero de entradas LOOP OUT salida de conexi n en lazo Hacia el siguiente digitalizador PanelLink conector MDR de 26 pines Sirve para apilar m ltiples digitalizadores lo cual aumentar el n mero de entradas Filtro de polvo removible El digitalizador est equipado con un filtro de polvo removible Se tiene acceso al filtro desde la parte posterior del equipo Compruebe regularmente el buen funcionamiento del filtro Evite que el filtro se atasque Nunca utilizar el equipo sin que el filtro funcione bien COM1 Entrada RS 232 Maestro Entrada RS 232 para la comunicaci n con un PC local COM2 Salida RS 232 para el encadenado Salida RS 232 para la comunicaci n con los otros digitalizadores D320PL en la cadena COM3 Salida RS 232 para el apilado Salida RS 232 para la comunicaci n con los otros digitalizadores D320PL en la configuraci n de apilado TCP IP Conector LAN Ethernet Para uso futuro Remover y insertar un modulo de entradas en el digitalizador D320PL 10 Se puede insertar y remover un modulo de entradas sin tener que apagar el digitalizador D320PL Los m du los de entradas son intercambiables en caliente C mo remover un m dulo de entradas del digitalizador D320PL Pulse el bot n de liberaci n debajo del m dulo de entradas que desee remover Al mismo tiempo tirar del asa del m dulo de entradas imagen 3 3 Imagen 3 3 C m
21. la izquierda etc Conecte cada puerto de salida COM2 RS 232 del digitalizador anterior con el puerto de entrada COM1 RS 232 del siguiente digitalizador en la cadena Conecte cada puerto de salida COM3 RS 232 del digitalizador anterior apilado con el puerto de entrada COM1 RS 232 del siguiente digitalizador apilado Conecte las fuentes de v deo al m dulo de entradas y utilice la conexi n en lazo activa para conectar las fuentes con los dem s m dulos de entradas en la configuraci n de apilado Nota El software de control considerar los digitalizadores encadenados como un solo digitalizador en la configuraci n de apilado Pero con la diferencia que el software detectar m ltiple de 4 entradas Aseg rese de que cada fuente est conectada a la misma entrada de los diferentes digitalizadores apilados Configure los digitalizadores D320PL as como la pantalla a trav s del software de control instalado en el PC de control local R5976470S D320PL DIGITIZER 13122002 i 23 6 Esquemas de configuraci n 24 R5976470S D320PL DIGITIZER 13122002 7 Software de control 7 SOFTWARE DE CONTROL 7 1 XLite Toolset Generalidades El programa XLite Toolset R9850042 sirve para configurar y controlar el digitalizador D320PL desde el setup b sico hasta la configuraci n de ajustes avanzados como el chroma keying el alpha blending o el posicionamiento de ventanas Para mayor informaci n sobre el software de XLite Toolset co
22. los dispositivos conectados al alargador no supera la capacidad m xima del alargador Adem s compruebe que el amperaje total de todos los dispositivos enchufados a la toma de corriente no supera los 15 amperios e Aberturas No introduzca objetos de ninguna clase por las aberturas del equipo ya que pueden tocar puntos de tensi n peligrosos o cortocircuitar piezas y provocar un incendio o una descarga el ctrica No derrame l quido de ninguna clase sobre el aparato Desenchufe el aparato y dir jase a personal cualificado para controlarlo si se ha derramado l quido en el equipo o se han introducidos objetos en su interior 4 R59764705 D320PL DIGITIZER 13122002 2 Introducci n 2 INTRODUCCI N 2 1 Funcionalidad general Resumen El D320PL es un dispositivo de procesamiento de v deo dise ado para las pantallas de LEDs Barco proyectores para pantalla gigantes monitores pantallas de plasma etc El D320PL es capaz de procesar las resoluciones est ndar SVGA XGA SXGA y UXGA a trav s de una salida anal gica RGBHV y una salida digital DVI El digitalizador D320PL permite visualizar hasta 4 fuentes en una pantalla Conmutaci n suave de una fuente a otra visualizaci n de todas las fuentes solapamiento y personalizaci n de las mismas El D320PL est equipado con salidas anal gicas y digitales as como con software de control que ofrece al usuario el control totaldesde el setup b sico hasta la configuraci n avanzada El
23. nsulte el manual R5976380 7 2 Version Control Manager VCM Comprobaci n de versi n Generalidades El Version Control Manager R9850044 o es un programa aut nomo para la actualizaci n del software y firmware del digitalizador D320PL Se ejecuta el programa que funcione como un asistente desde el CD ROM Por consiguiente no se debe instalar el programa El programa funciona en una plataforma Windows Para mayor informaci n sobre la comprobaci n de versi n consulte el manual R5976407 R5976470S D320PL DIGITIZER 13122002 _ ___ AA 25 7 Software de control 26 R5976470S D320PL DIGITIZER 13122002 8 Mantenimiento del digitalizador D320PL 8 MANTENIMIENTO DEL DIGITALIZADOR D320PL 8 1 Limpieza del filtro de polvo La rejilla de entrada de aire del digitalizador D320PL est equipada con un filtro de polvo removible Evite que el filtro se atasque C mo limpiar el filtro de polvo 1 Empuje con cuidado la tapa del filtro de polvo situado en la parte posterior del digitalizador D320PL hacia abajo y retire el filtro imagen 8 1 2 Sople el polvo del filtro y elimine el polvo restante con un pa o seco 3 Vuelve a montar el filtro de polvo limpiado en el digitalizador D320PL Imagen 8 1 8 2 Limpieza de la carcasa No utilice limpiadores l quidos ni aerosoles Nunca utilice disolventes agresivos como diluyentes o gasolina o limpiadores abrasivos puesto que podr an da ar la carcasa
24. o M dulo de entradas DVI del digitalizador D320PL 4 2 M dulo de entradas SDI Datos t cnicos Entrada de datos SDI e Conexi n en lazo SDI e Velocidad de transmisi n de 270Mbit s SMPTE 259M C 525 625 l neas entrelazadas e Cable coaxial de 75 Ohm El LED de color mbar el LED superior en la parte frontal se iluminar al detectar material f lmico sea de manera continua o intermitente e Tras instalar un m dulo de entradas el LED verde el LED inferior en la parte frontal se iluminar para indicar que el sistema ha reconocido el m dulo R5976470S D320PL DIGITIZER 13122002 i 13 4 M dulos de entradas Imagen 4 3 Imagen 4 4 M dulo de entradas SDI del digitalizador D320PL Informaci n de pedido 4 3 M dulo de entradas HDSDI Se pueden instalar m ximamente dos m dulos de entradas HDSDI en un digitalizador D320PL Datos t cnicos Entrada de datos HDSDI SMPTE 292M Conexi n en lazo HDSDI SMPTE 292M e Cable coaxial de 75 Ohm e Tras instalar un m dulo de entradas el LED verde el LED inferior en la parte frontal se iluminar para indicar que el sistema ha reconocido el m dulo Los est ndares HDSDI soportados Progresivo 1280x720 60 1 1 SMPTE 296M 1280x720 59 94 1 1 SMPTE 296M 1920x1080 30 1 1 SMPTE 274M 1920x1080 29 97 1 1 SMPTE 274M 1920x1080 25 1 1 SMPTE 274M 1920x1080 24 1 1 SMPTE 274M 1920x1080 23 98 1 1 SMPTE 274M
25. o insertar un m dulo de entradas en el digitalizador D320PL Introduzca el m dulo de entrada con el asa dirigida hacia arriba en una ranura libre Introduzca el m dulo de entradas en el digitalizador D320PL hasta que oiga un clic que indica que se ha acoplado correctamente R5976470S D320PL DIGITIZER 13122002 3 Instalaci n f sica del digitalizador D320 Se pueden instalar m ximamente dos m dulos de entradas HDSDI en un digitalizador D320PL R5976470S D320PL DIGITIZER 13122002 11 3 Instalaci n f sica del digitalizador D320 12 A R59764705 D320PL DIGITIZER 13122002 4 M dulos de entradas 4 M DULOS DE ENTRADAS Vision general M dulo de entradas DVI M dulo de entradas SDI M dulo de entradas HDSDI M dulo de entradas CVBS S VID M dulo de entradas YUV RGsB M dulo de entradas RGB anal gico M dulo de entradas ficticio 4 1 M dulo de entradas DVI Datos t cnicos e Im genes generadas por ordenador Entrada de datos DVI Reloj de sincronismo de 162 Mhz Resoluciones de VGA a UXGA e Cumple con el est ndar DVI e Conexi n en lazo DVI El LED de color mbar el LED superior en la parte frontal se iluminar durante el arranque del m dulo e Tras instalar un m dulo de entradas el LED verde el LED inferior en la parte frontal se iluminar para indicar que el sistema ha reconocido el m dulo Imagen 4 1 Imagen 4 2 Descripci n Informaci n de pedid
26. oma keying cada entrada Alpha keying cada entrada orden Z manipulaci n de ventanas Viewports Grado de protecci n IP 10 Dimensiones D320PL 486 x 482 x 53 A x P x Al Dimensiones de los m dulos de entrada 41 x 181x 103 Ax Px Al D320 Hasta 64 unidades 256 diferentes entradas Co RD9T 64705 D320PL DIGITIZER 13122002 2 Introducci n 2 4 Dimensiones del digitalizador D320PL Dimensiones Y ON 10 5 Dam TC NS N RO ce to 00 ST Y SA O 200 A Y 0 O 36 93 486 23 Imagen 2 2 R5976470S D320PL DIGITIZER 13122002 i 7 2 Introducci n q er R59764705S D320PL DIGITIZER 13122002 3 Instalaci n f sica del digitalizador D320 3 INSTALACI N F SICA DEL DIGITALIZADOR D320 3 1 Requerimientos de instalaci n 3 2 Requerimientos No se puede colocar el digitalizador D320PL en un alojamiento que no dispone de suficiente ventilaci n Cuando se instala el equipo en un rack o alojamiento cerrado aseg rese de que la temperatura en el interior del alojamiento no supere la temperatura ambiental m
27. os diferentes digitalizadores Configure los digitalizadores D320PL y la pantalla a trav s del software de control instalado en el PC de control local 6 4 Combinaci n de una configuraci n de cadena y configuraci n de apilado Esquema de configuraci n t ION L ocal C control PC antral Oa ara mn A with VUIIiLIUI Software Video fo PUN In io n lt LEPE LL COM1 D320 1 C Master fi iaeo Imagen 6 4 Se pueden apilar varios digitalizadores D320PL encadenados de modo de pueden visualizar m s de 4 ventanas en una gran pan talla La nica condici n es que cada cadena debe contener el mismo n mero de digitalizadores D320PL C mo realizar una configuraci n combinada 1 Conecte el puerto de comunicaciones RS 232 del PC de control local con el puerto de entrada COM1 RS 232 del primer digitalizador D320PL Este digitalizador funciona como maestro los dem s digitalizadores son los esclavos Conecte la salida de conexi n en lazo LOOP OUT de cada digitalizador anterior con la entrada de conexi n en lazo LOOP IN del siguiente digitalizador Conecte la SALIDA DE PANTALLA DE LEDS PROYECTOR del ltimo digitalizador D320PL de cada cadena con la pantalla Conecte los digitalizadores de manera l gica para facilitar la configuraci n con el software de control Conecte la primera cadena con la primera pantalla a la izquierda la segunda pantalla con la segunda pantalla a
28. rar m s ventanas 4 ventanas por digitalizador D320PL R5976470S D320PL DIGITIZER 13122002 21 6 Esquemas de configuraci n 6 3 C mo realizar una configuraci n de cadena D320PL 1 Conecte el puerto de comunicaciones RS 232 del PC de control local con el puerto de entrada COM1 RS 232 del primer digitalizador D320PL Este digitalizador funciona como maestro los dem s digitalizadores son los esclavos 2 Conecte la salida de conexi n en lazo LOOP OUT con la entrada de conexi n en lazo LOOP IN del siguiente digitalizador D320PL en la cadena Conecte la salida COM2 RS 232 con el puerto de entrada COM1 RS 232 del siguiente digitalizador D320PL en la cadena Repita los pasos 2 y 3 hasta que todos los digitalizadores D320PL est n encadenados Conecte la SALIDA DE PANTALLA DE LEDS PROYECTOR del ltimo digitalizador D320PL en la cadena con la pantalla Conecte las fuentes de v deo a los m dulos de entradas de los digitalizadores D320PL A PLA A Configure los digitalizadores D320PL as como la pantalla a trav s del software de control instalado en el PC de control local Configuraci n de apilado 22 Esquema de configuraci n Local Control PC with Control Software LOOP IN LOOP OUT RS232 COM1 D320 2 Y COM2 OM3 Slave TO DISPLAY LOOP IN LOOP OUT COMA D320 3 COM2 OM3 Slave TO DISPLAY RS232 Imagen 6 3 En ciertos casos puede ser necesario dividir grandes instal
29. rrecta ventilaci n El equipo debe ser puesto a tierra Para reducir el riesgo de descarga el ctrica el equipo debe ser puesto a tierra La anulaci n de la caracter stica de seguridad del enchufe con toma de tierra puede causar descargas el ctricas Este aparato debe ser puesto a tierra mediante el cable de alimentaci n de tres conductores suministrado Cuando el tipo del cable suministrado no es correcto p ngase en contacto con su distribuidor e Esquema de distribuci n Se recomienda el uso de un esquema de distribuci n TN S esquema en el que el conductor de neutro y el conductor de protecci n son distintos en todo el esquema para evitar bucles de tierra causados por diferencias de potencial en el conductor neutro La instalaci n el ctrica debe ser equipada con un interruptor de desconexi n disyuntores e interruptores de circuito de falla de puesta a tierra La instalaci n el ctrica debe cumplir con las normas locales En Europa est vigente la norma IEC 60364 sobre instalaciones el ctricas en edificios En Alemania la norma VDE 0100 e Cables de alimentaci n Los cables de alimentaci n suministrados con el equipo disponen de unas caracter sticas de seguridad especiales No pueden ser reparados por el usuario Reemplazar los cables da ados con nuevos cables Nunca intente reparar un cable de ali mentaci n usted mismo Cables alargadores Si utiliza un cable alargador con el equipo aseg rese que el amperaje total de
Download Pdf Manuals
Related Search