Untitled - Casa Veerkamp
Contents
1. Sonidos Internos e Intercambiabilidad El Formato GS incluye instrumentos est ndar Capitales que pueden reproducir muchos estilos musicales como m sica cl sica jazz rock pop as como variaciones musicales de los sonidos Capitales llamadas Variaciones Los m dulos de sonido GS pueden incluir m s o menos sonidos de Variaciones pero todos contienen todos los sonidos Capitales El Formato GS tambi n incluye diferentes grupos de instrumentos de percusi n que puede escoger seg n el estilo musical Controles MIDI El Formato GS tambi n incluye diferentes mensajes MIDI para interpretar expresiones como Modo Monof nico Portamento etc Tambi n es posible utilizar mensajes de control Cambio de control para cambiar par metros que hasta ahora s lo pod an editarse con mensajes Exclusivos del Sistema Cambio de Programa Para seleccionar uno de los programas Sonidos del m dulo mediante mensajes MIDI el Formato GS incluye una combinaci n de mensajes de Cambio de control que se utiliza para seleccionar el Banco y el Cambio de Programa de la variaci n y seleccionar el programa de sonido Este m todo permite ampliar el umbral MIDI que utilizando la funci n de Cambio de Programa incluye s lo 128 programas Los mensajes de Cambio de Control n 00 y n 32 permiten seleccionar los diferentes bancos de los sonidos de Variaci n El cambio de programa que seguir adoptar el sonido relacionado2. AX 1 1 Mantenga pulsado el bot n WRITE 11 2 Pulse el bot n num rico correspondiente a la Memoria de Patch en la que desee guardar los ajustes actuales Si desea escribir en cualquiera de los patches del 17 al 32 pulse el bot n 17 32 18 hasta que su LED se ilumine La memoria de patch contendr la siguiente informaci n Asignaci n del potenci metro de Entrada de Informaci n Transposici n Activada Desactivada y valor de transposici n Valor de BPM velocidad del Reloj F8 y ajuste de Activaci n Desactivaci n Valores de CC 32 CC 00 PG para la secci n Superior sonido que se utilizar Valores de CC 32 CC 00 PG para la secci n Inferior sonido que se utilizar Valor de Reverberaci n CC 91 para la secci n Superior 16 niveles Valor de Chorus CC 93 para la secci n Superior 16 niveles Valor de Reverberaci n CC 91 para la secci n Inferior 16 niveles Valor de Chorus CC 93 para la secci n Inferior 16 niveles Chorus Activado Desactivado para la secci n Superior Reverberaci n Activada Desactivada para la secci n Superior Chorus Activado Desactivado para la secci n Inferior Reverberaci n Activada Desactivada para la secci n Inferior Volumen CC 07 para la secci n Superior Volumen CC 07 para la secci n Inferior Canal MIDI asignado a la secci n Superior Canal MIDI asignado a la secci n Inferior L mite inferior de la secci n Superior y
3. N Patch 20 Entrada de Informaci n 20 Asignar un Control al Potenci metro de Entrada de Informaci n 20 Ajustar Diferentes Curvas de Din mica 22 Transposici n 22 Ajuste de la Transposici n 22 Puesta en Marcha Parada 22 Utilizar la Secci n de Variaci n 22 Seleccionar un Sonido de Variaci n 24 Ajustar los Canales MIDI y Varios Par metros para cada secci n Superior Inferior 24 Canales MIDI y Par metros que se Ajustan para cada Secci n 26 Octava M s Aguda Octava M s Grave 28 Ajustar el Nivel de Env o de Reverberaci n y Chorus 28 Chorus y Reverberaci n 28 Utilizar las Secciones Superior e Inferior 30 Ajustar los Modos de Teclado Single Split y Layer 32 L mites de Split y Layer 32 Ajustar los L mites 32 Almacenar Ajustes en una Memoria de Patch 34 Ajustes por Defecto 34 Recuperar los Ajustes por Defecto 36 Comprobaci n de la Pila 36 Si el AX 1 No Funciona Correctamente 36 EJEMPLOS DE CONEXIONES AX 1 con el Sound Canvas SC 55 38 AX 1 con el RA 90 Arranger 40 AX 1 con teclados de la serie E E 70 E 35 E 15 42 AX 1 con el Rhodes VK 1000 44 32 PATCHES ORIGINALES 46 Notas de Ajustes de Patch 54 APLICACI N MIDI 55 DISTRIBUIDORES MUNDIALES DE ROLAND 58 Pagina 8 del manual en ingl s CARACTERISTICAS El Teclado AX 1 es un Teclado Maestro de Control MIDI que puede utilizar siempre que necesite un teclado sin generaci n de tones Gracias al nuevo control GS es posible enviar mensajes
4. Up en el Patch 32 seleccionar el Patch 1 Si pulsa Patch Down en el Patch 1 seleccionar el Patch 32 17 Sustain Control de sustain 18 Patch 17 32 Este bot n permite seleccionar patches mediante los 16 botones asignados a ellos Si est activado LED iluminado los botones asignados para seleccionar patches seleccionar n los patches del 17 al 32 19 Edici n Permite seleccionar cualquiera de las secciones para asignar Cambios de Programa Octava M s Aguda Grave Canales MIDI etc 20 Modo de Teclado Selecciona los siguientes modos de teclado por orden Superior Inferior Superior Inferior 21 Chorus Activado Desactivado Activa o desactiva Chorus en la secci n asignada por el LED Edit cuando est iluminado con el receptor GS 22 Reverberaci n On Off Activa o desactiva la Reverberaci n en la secci n asignada por el LED Edit cuando est iluminado con el receptor GS 23 Interruptor de Puesta en Marcha Interruptor general 24 Conector para el Adaptador de CA Este conector permite conectar un adaptador de alimentaci n externo 25 Conector MIDI OUT Permite la conexi n MIDI OUT P gina 6 del manual en ingl s CONTENIDO DESCRIPCI N DEL PANEL 4 CARACTER STICAS 8 ESPECIFICACIONES 10 NOTAS IMPORTANTES 12 CUIDADOS DEL AX 1 Ambiente 14 Cuidados del Mueble 14 Funcionamiento 14 Conexiones 14 FORMATO GS Qu es el Formato GS 16 Caracter sticas Principales del Formato GS 18 DESCRIPCI
5. ambas secciones Superior e Inferior Esto se indicar con la iluminaci n del LED correspondiente Ajuste de la Transposici n Mantenga pulsado el bot n de Transposici n Al cabo de unos momentos el LED correspondiente parpadear al mismo tiempo pulse la tecla correspondiente al intervalo de transposici n Se transpondr n ambas secciones del teclado Puesta en Marcha Detenci n 4 Si pulsa este bot n enviar los mensajes de Puesta en Marcha y Detenci n para controlar una unidad MIDI externa RA 90 Arranger RA 50 Arranger Secuenciadores etc Utilizar la Secci n de Variaci n Esta secci n incluye dos botones con los nombres CC 32 8 y CC 00 7 Est n reservados para seleccionar los que se conocen como sonidos de Variaci n En los instrumentos actuales de Formato GS s lo est disponible CC 00 Selecci n de Banco MSB CC 32 Selecci n de Banco LSB se reserva para una eventual ampliaci n futura del sistema P gina 24 del manual en ingl s Seleccionar un Sonido de Variaci n 1 Acceda al modo Free Panel pulsando el bot n Patch el LED correspondiente se apagar 2 Pulse el bot n CC 00 7 y el LED indicar por medio de los botones num ricos que la siguiente selecci n se interpretar como un banco del sonido de Variaci n 3 Utilice los botones num ricos para entrar el n mero de banco de la Variaci n 4 Confirme la selecci n pulsando el bot n Enter 12 5 El LED del bot n CC 0
6. con el banco seleccionado El Banco 0 contiene todos los sonidos Capitales Si el banco seleccionado con el Cambio de Programa no incluye ning n sonido se seleccionar el primer sonido disponible en el banco previo que tenga el mismo Cambio de Programa Si no existe ning n Sonido de Variaci n para el Cambio de Programa seleccionado se seleccionar el Sonido Capital indicado por el Cambio de Programa enviado P gina 20 del manual en ingl s DESCRIPCION Patch 6 Si pulsa este bot n cambiar alternativamente entre los modos Patch y Free Panel El LED se iluminar para indicar que ha seleccionado el modo de Patch Cuando el LED de Patch est iluminado Modo de Patch activado si pulsa cualquiera de los botones num ricos entre 1 y 16 llamar el Patch correspondiente Si el LED del bot n 17 32 18 est iluminado podr llamar los patches del 17 al 32 Todos los par metros se ajustar n a los valores que haya memorizado previamente en el patch que llame Entrada de Informaci n 1 Este potenci metro permite enviar varios controles asignables al Canal MIDI de la secci n indicada por el LED de Edit Cuando est activado est asignado al control del volumen CC 07 Asignar un Control al Potenci metro de Entrada de Informaci n Para asignar un control al Potenci metro de Entrada de Informaci n 1 Acceda al modo Free Panel pulsando el bot n Patch 6 el LED correspondiente se apagar 2 p
7. de banco CC 00 y CC 32 para seleccionar sonidos de Variaci n durante interpretaciones en vivo Dispone de una correa que permite al m sico utilizarlo libremente en un escenario Dispone de un teclado sensible a la din mica de 45 notas y puede controlar uno o m s m dulos de sonido MIDI de manera muy sencilla Dispone de dos secciones separadas Inferior y Superior que puede utilizar por separado o en combinaci n creando situaciones de divisi n o de superposici n Su forma y utilizaci n recuerdan las de una guitarra los controles de modulaci n aftertouch pitch bend y sustain se han integrado en el m stil para permitir que el m sico pueda tocarlo como una guitarra Estos controles son botones sensibles al tacto que controlan de manera proporcional los par metros mencionados anteriormente Esta nueva forma de control permite una sensibilidad m xima Dispone de 32 Patches de Memoria de Usuario que puede llamar de manera muy f cil mediante los 16 botones con LEDs situados en el cuerpo del instrumento Cada Patch de Memoria de Usuario contiene ajustes independientes de Canal de Transmisi n MIDI Octava M s Aguda Grave Activaci n Desactivaci n de Transposici n y valor de la transposici n CC 00 CC 32 Cambio de Programa sonidos escogidos para cada secci n Asignaci n del Control de Entrada de Informaci n Giratorio Filtros de transmisi n para los controles Modulaci n Pitch B
8. el teclado E desactive la recepci n de Cambio de Programa y de Volumen en el Canal MIDI B sico 5 En el teclado E desactive la recepci n de Note to Arranger 6 cuando seleccione patches en el AX 1 podr utilizar un teclado adicional con los sonidos de estos patches Si selecciona un patch utilizando la secci n Inferior del AX 1 o si inicia la secci n Inferior en alg n patch en el que normalmente est desactivada la secci n de Bajo Manual del teclado E se activar Consulte la figura del manual en ingl s P gina 44 del manual en ingl s AX 1 con el Rhodes VK 1000 1 Conecte el MIDI Out del AX 1 al MIDI In del VK 1000 con un cable MIDI est ndar 2 Primero ponga en marcha el VK 1000 y a continuaci n el AX 1 3 Ajuste el VK 1000 de la siguiente manera Int Upper Zone OFF Int Lower Zone ON Upper Part Rx Ch 1 Lower Part Rx Ch 2 Pedal Part Rx Ch 3 4 Cuando seleccione patches en el AX 1 podr utilizar otro teclado este teclado se utilizar como Teclado Superior con los sonidos programados en los patches del AX 1 La secci n Inferior del Teclado se tocar directamente desde el VK 1000 Cuando la secci n Inferior del AX 1 est activada la secci n dirigida a la pedalera del VK 1000 tambi n podr oirse en el AX 1 modo Split P ginas 46 a 54 del manual en ingl s NUMEROS DE PATCH DE FABRICA P gina 55 del manual en ingl s APLICACION MIDI
9. 0 se apagar 6 El LED del bot n de Cambio de Programa 13 se iluminar 7 Entre el sonido que desee llamar mediante los botones num ricos 8 Confirme las selecciones pulsando el bot n Enter 12 9 Los mensajes de Variaci n y de Cambio de Programa para la selecci n del sonido s lo se enviar n cuando pulse el bot n Enter Ajustar los Canales MIDI y Varios Par metros para cada secci n Superior Inferior Para ajustar el canal de transmisi n MIDI 1 Pulse el bot n de Edici n 19 hasta que se ilumine el LED correspondiente a la secci n para la que desee ajustar el canal MIDI 2 Acceda al modo Free Panel pulsando el bot n Patch 6 hasta que el LED se apague 3 Pulse el bot n MIDI PARAM 13 El LED se iluminar e indicar que la siguiente selecci n con uno de los botones num ricos se interpretar como un canal MIDI de la secci n indicada o como un par metro consulte la tabla siguiente 4 Mediante los botones num ricos escoja el n mero del canal MIDI que desee asignar a la secci n seleccionada 5 Confirme la selecci n pulsando el bot n Enter 12 P gina 26 del manual en ingl s Canales MIDI y Par metros que se Ajustan para cada Secci n 1 Canal MIDI 1 2 Canal MIDI 2 3 Canal MIDI 3 4 Canal MIDI 4 5 Canal MIDI 5 6 Canal MIDI 6 7 Canal MIDI 7 8 Canal MIDI 8 9 Canal MIDI 9 10 Canal MIDI 10 11 Canal MIDI 11 12 Canal MIDI 12 13 Canal MIDI 13 14 Canal MIDI 14 15 Canal MID
10. I 15 16 Canal MIDI 16 17 Pitch Bend Modulaci n Desactivada 18 Pitch Bend Modulaci n Activada 19 Palanca de Expresi n a Modulaci n 20 Palanca de Expresi n a Aftertouch 21 Sustain Desactivado 22 Sustain Activado 23 Reloj F8 Desactivado 24 Reloj F8 Activado 25 Comprobaci n de la Pila Para ajustar el filtrado de los mensajes de control Sustain Modulaci n Pitch Bend de cada secci n se utiliza el mismo procedimiento Los par metros 19 20 permiten enviar mensajes a la barra de expresi n que normalmente se utiliza para el control de los mensajes de modulaci n y de Aftertouch Cuando utilice los par metros 23 24 puede activar o desactivar la transmisi n de la se al de temporizaci n Reloj F8 para controlar la velocidad de las unidades de ritmo o acompa amiento conectadas al teclado AX 1 Puede controlar la velocidad de los aparatos conectados Secuenciadores Arrangers mediante la asignaci n de la funci n BPM al Potenci metro de Entrada de Informaci n con un valor de 129 utilizando el procedimiento descrito anteriormente para la asignaci n de un control al Potenci metro de Entrada de Informaci n P gina 28 del manual en ingl s Octava M s Aguda 14 Octava M s Grave 15 Si pulsa estos botones podr transponer la secci n indicada por el LED de Edit una octava m s aguda o m s grave respectivamente Evidentemente la transposici n puede ser independiente y diferente para cada secci n Superio
11. Parada 23 para poner en marcha el AX 1 Para utilizar el AX 1 con el adaptador de CA opcional conecte el Adaptador de CA al conector DC IN 24 de 9 volts situado en el panel posterior del instrumento Compruebe que el voltaje de l nea de su pa s re na los requisitos necesarios Conecte el adaptador de CA a la l nea de CA Pulse el interruptor de puesta en marcha detenci n 23 para activar el instrumento CONEXIONES Puede conectar el Teclado AX 1 a un sistema MIDI como primer m dulo de la cadena Cuando lo pone en marcha el Teclado AX 1 selecciona autom ticamente el primer Patch de Memoria de Usuario Puede funcionar en dos modos diferentes modo de Patch y modo Free Panel En el modo de Patch es posible llamar uno de los 32 Patches de Usuario que reinicializa autom ticamente todos los par metros almacenables Puede llamar los primeros 16 patches directamente para seleccionar un patch entre 17 y 32 debe pulsar el bot n 17 32 18 si el LED se ilumina los botones llamar n los patches del 17 al 32 En el modo Free Panel los botones num ricos llaman y permiten modificar cualquiera de los par metros variables P gina 16 del manual en ingl s FORMATO GS El AX 1 que es un teclado MIDI sin generaci n interna de sonidos puede controlar aparatos externos que dispongan de generaci n GS El Formato GS se cre para estandarizar el control MIDI de los m dulos de sonido Esta secci n explica de manera general el Formato G
12. Roland MIN CONTROLADOR DE TECLADC AX 1 MANUAL DEL USUARIO GLOSARIO DE LAS FIGURAS lower limit Upper l mite inferior de la secci n Superior Lower Inferior Sound A B Sonido A B upper limit Lower l mite superior de la secci n Inferior Upper Superior Pagina 4 del manual en ingl s DESCRIPCION DEL PANEL 1 Entrada de Informaci n Este potenci metro env a mensajes de control asignables Cuando est activado est asignado al control de volumen mediante el Mensaje de Cambio de Control para el Volumen CC7 2 Asignaci n de Entrada de Informaci n Este bot n asigna uno de los mensajes de Cambio de Control al Potenci metro de Entrada de Informaci n 3 Transposici n Activada Desactivada Este bot n activa o desactiva la transposici n y se utiliza para los ajustes de transposici n 4 Start Stop Este bot n controla la Puesta en Marcha y la Parada de las unidades de acompa amiento o secuenciadores externos enviando mensajes de Puesta en Marcha y de Parada via MIDI FA FC 5 Barra de Expresi n Asignable a Aftertouch Modulaci n y Pitch Bend Este control permite aplicar los efectos de Modulaci n Aftertouch y Pitch Bend 6 Patch Activado Desactivado Permite activar o desactivar el modo de patch Cuando est activado Modo de Patch Activado los botones num ricos se asignan a la selecci n de patches 7 Sub Capital CC 00 Este bot n asigna los botones num rico
13. S QU ES EL FORMATO GS Hasta ahora la correspondencia entre los diferentes instrumentos y la manera en que se controlaban depend a del m dulo de generaci n de sonido MIDI sta es la raz n por la que con frecuencia la m sica creada con un m dulo de sonido MIDI concreto no pod a reproducirse en otro m dulo de sonido sin cambiarla radicalmente La transmisi n y recepci n de mensajes MIDI se ha estandarizado con las especificaciones MIDI pero las operaciones relacionadas con la selecci n de sonidos o con el control de efectos no son normalmente compatibles entre los diferentes m dulos de sonido Para solucionar este problema ROLAND ha introducido el Formato GS para estandarizar el control de los m dulos de sonido mediante el MIDI Si un aparato contiene un m dulo de sonido que conforma con las especificaciones GS podr reproducir las interpretaciones creadas con otros aparatos GS El Formato GS se ha dise ado teniendo en cuenta futuras ampliaciones y a partir de ahora se incorporar en muchos aparatos Todos los instrumentos desarrollados con el formato GS tendr n la marca GS en el panel Nota El formato GS incluye todas las funciones del Sistema General MIDI Nivel 1 P gina 18 del manual en ingl s CARACTER STICAS PRINCIPALES DEL FORMATO GS M dulo de sonido multit mbrico de 16 partes los aparatos de Formato GS contienen un m dulo de sonido multit mbrico que utiliza todos los 16 canales MIDI
14. anal MIDI asignado a la secci n creada mediante el bot n Edit Cuando alguno de estos botones est desactivado el LED estar apagado el valor del Nivel de Env o de Reverberaci n o Chorus estar ajustado a cero y se enviar al canal MIDI de la secci n asignada mediante el bot n Edit P gina 30 del manual en ingl s Utilizar las Secciones Superior e Inferior El AX 1 dispone de tres modos de teclado Single s lo Superior o Inferior Split Superior en la parte de la mano derecha del teclado con un sonido Inferior en la parte de la mano izquierda del teclado con otro sonido y Layer dos sonidos superpuestos en todo el teclado Consulte la figura del manual en ingl s Pagina 32 del manual en ingl s Ajustar los Modos de Teclado Single Split y Layer Puede ajustar los modos de teclado mencionados anteriormente simplemente seleccionando la secci n que deber iniciarse mediante el bot n de Modo de Teclado 20 Se activar n las siguientes secciones por el orden indicado Superior Inferior Superior Inferior El cambio de secci n s lo se realizar cuando suelte el bot n de Modo de Teclado L mites de Split y Layer Si activa Superior e Inferior podr dividir el teclado en dos partes Para determinar el punto de divisi n existen dos par metros l mite inferior de la secci n Superior y l mite superior de la secci n Inferior respectivamente Util celos para determinar el punto en el que se dividir e
15. de pl stico y extraiga el soporte de las pilas Inserte las pilas en la posici n adecuada y cierre la cubierta de pl stico Opciones Adaptador CA CC tipo ACA P gina 12 del manual en ingl s NOTAS IMPORTANTES Utilice el instrumento s lo con un adaptador de CA externo tipo BOSS ACA opcional y tenga en cuenta los siguientes puntos La alimentaci n necesaria para esta unidad 110 120 220 240 V aparece en la placa de identificaci n del ADAPTADOR DE CA Compruebe que el voltaje de su instalaci n cumpla con los requisitos necesarios No utilice esta unidad en la misma derivaci n de circuito en la que haya alg n aparato que genere interferencias en la l nea como un motor o un sistema de iluminaci n variable Esta unidad se calienta ligeramente mientras est en funcionamiento Sino va a utilizar la unidad durante un per odo de tiempo largo desconecte el Adaptador de CA externo de la l nea de CA En caso de tormenta el ctrica desconecte inmediatamente el Adaptador de CA Cuando conecte este teclado con otros aparatos MIDI apague primero el teclado y todos los dem s equipos Compruebe que conecta los cables MIDI de manera firme Si el cable MIDI se desconecta mientras utiliza el instrumento aparecer n varios problemas p e las notas pueden continuar sonando La electricidad est tica puede provocar problemas en el ordenador integrado Si se encuentra en esta situaci n reinicialice el
16. end Sustain Curva din mica Asignaci n de la barra de expresi n a Modulaci n o a Aftertouch Volumen del Sonido asignado a la secci n Superior Volumen del Sonido asignado a la secci n Inferior Profundidad de Chorus de la secci n Superior Profundidad de Chorus de la secci n Inferior Profundidad de Reverberaci n de la secci n Superior Profundidad de Reverberaci n de la secci n Inferior M I D I es el acr nimo de Musical Instrument Digital Interface Interface Digital para Instrumentos Musicales Es un interface est ndar mediante el cual todos los instrumentos musicales tambi n equipados con conexiones MIDI pueden intercambiar informaci n Esto significa que puede utilizar el AX 1 como teclado de control MIDI para controlar otros aparatos MIDI P gina 10 del manual en ingl s Le agradecemos su compra del controlador de teclado MIDI AX 1 de Roland El AX 1 puede controlar los aparatos MIDI conectados p e un m dulo de sonido un secuenciador un teclado remoto para formar un sistema que le permita programar varias combinaciones de estas unidades para interpretaciones en vivo Para poder aprovechar al m ximo las posibilidades del AX 1 lea este manual con atenci n El AX 1 puede transmitir varios mensajes MIDI pero estos mensajes pueden no actuar de la manera adecuada si la unidad receptora no puede recibirlos Lea el Manual del Usuario de la unidad receptora y el manual aparte Gu a MIDI que se incluye c
17. instrumento apag ndolo y volvi ndolo a poner en marcha al cabo de unos segundos Es posible que el instrumento no funcione correctamente si lo pone en marcha inmediatamente despu s de apagarlo Si se encuentra en esta situaci n simplemente apague el instrumento espere unos segundos y vuelva a ponerlo en marcha Si utiliza el AX 1 cerca de una luz de ne n de un fluorescente de una pantalla de TRC o TV pueden provocarse interferencias Si esto ocurre cambie la posici n del instrumento Para evitar el riesgo de descargas el ctricas no realice ninguna reparaci n por su cuenta P ngase siempre en contacto con el personal del servicio t cnico P gina 14 del manual en ingl s CUIDADOS DEL AX 1 Para asegurar que utiliza correctamente el AX 1 y que disfruta de l al m ximo lea todo este manual con atenci n AMBIENTE Evite utilizar este instrumento en lugares muy calurosos o h medos o donde pueda verse afectado por la luz directa del sol o el polvo evite tambi n las rea sujetas a altos niveles de vibraci n CUIDADOS DEL MUEBLE Para quitar el polvo utilice un pa o suave y seco Para eliminar huellas dactilares o la suciedad adherida utilice un pa o suave ligeramente humedecido con agua y un poco de detergente neutro Seque inmediatamente la unidad con un pa o suave No utilice alcohol ni disolventes FUNCIONAMIENTO Una vez haya insertado las seis pilas en el soporte pulse el interruptor de puesta en Marcha
18. l mite superior de la secci n Inferior Split o Layer Secciones activadas Superior Inferior Superior Inferior Secci n de octava de Superior Secci n de octava de Inferior Filtros para la Secci n de mensajes de control de Superior Pitch Bend Modulaci n Sustain Filtros para la Secci n de mensajes de control de Inferior Pitch Bend Modulaci n Sustain Asignaci n de la Palanca de Expresi n Modulaci n Aftertouch Ajustes por Defecto Cuando lo ponga en marcha el instrumento se ajustar autom ticamente al Patch 1 Consulte el contenido por defecto de los 32 patches internos en las tablas que se incluyen p gina 64 P gina 36 del manual en ingl s Recuperar los Ajustes por Defecto Ponga en marcha el instrumento y mantenga pulsado el bot n WRITE 11 Se restablecer n los 32 patches por defecto del instrumento as como los ajustes originales Comprobaci n de la Pila El Teclado AX 1 tambi n puede utilizarse con pilas Puede comprobar el estado de las pilas con las siguientes operaciones 1 Pulse el bot n MIDI PARAM 13 con lo que su LED se iluminar 2 seleccione el par metro 25 con los botones num ricos 3 confirme la selecci n pulsando Enter 12 y mantenga pulsado este bot n Los LEDs de los patches indicar n el estado de las pilas Cada LED iluminado equivale a unas 2 horas de utilizaci n Esto s lo es v lido si utiliza pilas alcalinas tal como se ha recomendado E
19. l estado de carga seguir indic ndose mientras mantenga pulsado el bot n Enter SI EL AX 1 NO FUNCIONA CORRECTAMENTE Compruebe que las Pilas Alcalinas MN 1500 no est n por debajo del l mite de carga Compruebe tambi n que las pilas hagan contacto con el soporte Cuando utilice el Adaptador de CA compruebe que el cable de ste est firmemente conectado al conector 24 del panel posterior y a la toma de corriente de CA de la pared Compruebe que la toma de corriente de CA de la pared no sea defectuosa Conecte una l mpara o una radio para comprobarla Compruebe que el interruptor ON OFF 23 del panel posterior se encuentre en la posici n ON Si sigue sin poder utilizar el instrumento p ngase en contacto con el personal del servicio t cnico No intente realizar reparaciones ni ajustes por su cuenta P gina 38 del manual en ingl s EJEMPLOS DE CONEXIONES AX 1 con el Sound Canvas SC 55 1 Conecte el MIDI Out del AX 1 al MIDI In del SC 55 con un cable MIDI est ndar 2 Ponga en marcha primero el SC 55 y seguidamente el AX 1 3 Seleccione alguno de los 32 patches utilizando los botones num ricos En cada patch original podr oir un instrumento espec fico perteneciente a una familia de instrumentos por ejemplo Piano Percusi n Crom tica etc En todos los patches la secci n Superior est activada y la secci n Inferior est desactivada Si pulsa el bot n Kbd Mode Con el LED de Inferior iluminado
20. l teclado si lo utiliza en el modo Split si est n situados en el extremo izquierdo l mite inferior de Superior o en el extremo derecho l mite superior de Inferior respectivamente se utilizar n para seleccionar el Modo Layer Tambi n existe la posibilidad de ajustar una configuraci n con una parte en la mano izquierda reservada a la secci n Inferior una parte en la mano derecha reservada a la secci n Superior y una zona central com n a ambas secciones Si asigna un sonido de piano a la secci n Superior y un sonido de cuerdas a la secci n Inferior oir un sonido de cuerdas en la parte de la mano izquierda un sonido de piano en la parte de la mano derecha y ambos sonidos superpuestos en la parte central del teclado Ajustar los L mites 1 Mantenga pulsado el bot n Kbd Mode con el LED iluminado en la secci n en la que desee ajustar el l mite Superior o Inferior 2 Mantenga pulsado el bot n Kbd Mode y pulse la tecla del teclado que desee ajustar como punto de divisi n Si realiza esta operaci n con ambos LEDs iluminados Superior e Inferior ajustar ambos l mites a la misma tecla Puede almacenar todos estos ajustes en cualquiera de las 32 Memoria de Patch y puede volverlos a llamar de manera muy sencilla desde el modo de Patch P gina 34 del manual en ingl s Almacenar Ajustes en una Memoria de Patch Una vez haya ajustado todos los par metros puede guardarlos en cualquiera de las 32 Memorias de Patch del
21. on el manual ESPECIFICACIONES Controlador de Teclado Principal AX 1 Teclado port til din mico de 45 teclas compatible con el Formato GS Transposici n programable 32 Patches de Usuario aplicaci n MIDI completa funcionamiento con pilas pilas alcalinas MN 1500 o Sum 35 x 6 unidades Botones para la correa Controles Principales del M stil Mando giratorio de Entrada de Informaci n programable Transposici n Patch Previo Patch Siguiente Puesta en Marcha Parada Barra de Modulaci n Bend Aftertouch Octava M s Grave Octava M s Aguda Conmutador de Sustain Parte posterior Controles Principales del Cuerpo Llamada de Patch 16 botones Patch 1 16 17 32 Modo de Patch Activado Desactivado Variaci n CC 00 Variaci n CC 32 Cambio de Programa Capital 10 Botones Num ricos Enter Escritura MIDI Param Secci n Superior Activada Desactivada Secci n Inferior Activada Desactivada Editar Superior Inferior Chorus Activado Desactivado Reverberaci n Activada Parada Asignaci n de Entrada de Informaci n Conmutadores y Salidas del Panel Posterior MIDI Out DC In Interruptor de Puesta en Marcha Detenci n Dimensiones 1004 x 193 x 90 mm Peso 3 Kg Accesorios suministrados Correa Cable MIDI 5 metros Con el AX 1 tambi n se entregan 6 pilas alcalinas tipo MN 1500 que encontrar dentro del embalaje duraci n esperada de las pilas aproximadamente 25 horas D la vuelta al AX 1 Abra la cubierta
22. podr iniciar ambas secciones al mismo tiempo Seg n el patch que escoja dispondr de una configuraci n en modo Layer o Split con instrumentos efectos y vol menes que le permitir n oir sonidos muy interesantes Evidentemente es posible cambiar los 32 patches para adaptar el AX 1 a sus propios gustos y necesidades Consulte la figura del manual en ingl s P gina 40 del manual en ingl s AX 1 con el RA 90 Arranger 1 Conecte el MIDI Out del AX 1 al MIDI In del RA 90 con un cable MIDI est ndar 2 Ponga en marcha primero el RA 90 manteniendo el bot n de N mero de Estilo 1 pulsado para seleccionar el Grupo MIDI N mero 1 Piano 1 3 Ponga en marcha el AX 1 y seleccione el Patch N mero 1 4 Pulse el bot n Bypass de Superior en el RA 90 para que el LED se apague 5 En el AX 1 ahora podr tocar el sonido seleccionado para la secci n Superior del RA 90 con la mano derecha y con la mano izquierda podr tocar los arreglos del RA 90 6 Utilice los botones de Banco N mero de Tone del RA 90 para seleccionar los tones de la secci n Superior Consulte la figura del manual en ingl s P gina 42 del manual en ingl s AX 1 con teclados de la serie E E 70 E 35 E 15 1 Conecte el MIDI Out del AX 1 al MIDI In del teclado de la serie E con un cable MIDI est ndar 2 Ponga en marcha primero el teclado E y a continuaci n el AX 1 3 Ajuste la recepci n de RX Only en el canal MIDI 1 del teclado E 4 En
23. r Inferior Ajustar el Nivel de Env o de Reverberaci n y Chorus En cada patch puede guardar el Nivel de Env o de Reverberaci n y Chorus para cada secci n Superior e Inferior as como el ajuste de volumen siempre que llame el patch Los valores de Reverberaci n Chorus o Volumen se ajustan asignando las funciones de Nivel de Env o de Reverberaci n CC 91 Nivel de Env o de Chorus CC 93 o Volumen CC 07 a la Entrada de Informaci n A continuaci n mediante el bot n Edit escoja la secci n en la que se incluir n los efectos y el volumen Ajuste la cantidad de efecto o el volumen de la parte con el potenci metro de Entrada de Informaci n 1 Los valores de las secciones individuales pueden guardarse en un patch ejecutando las operaciones de escritura que se explican en el p rrafo espec fico Los valores guardados se cuantizan en 16 niveles Cada vez que llame un patch o despu s de la puesta en marcha estos valores se enviar n a los canales MIDI asignados a las diferentes secciones mediante en bot n de Modo de Teclado 20 Chorus 21 y Reverberaci n 22 Estos botones activan y desactivan Chorus y Reverberaci n en la secci n asignada por el LED de Edit iluminado Puede guardar los ajustes en cualquier patch Cuando alguno de estos botones est activado el LED estar iluminado y el valor del Nivel de Env o de Chorus CC 93 o del Nivel de Env o de Reverberaci n CC 91 guardados en el patch se enviar n al c
24. s al valor CC 00 que se utiliza para seleccionar el Tone Sub Capital En el Modo de Patch selecciona los n meros de patch 13 29 8 Sub Capital CC 32 Este bot n asigna los botones num ricos al valor CC 32 que se utiliza para seleccionar el Tone Sub Capital En el Modo de Patch selecciona los n meros de patch 14 30 9 Cambio de Programa Capital Este bot n asigna los botones num ricos a la selecci n de valor de Cambio de Programa via MIDI En el modo de Patch selecciona los n meros de patch 15 6 31 10 Botones Num ricos En el modo de Patch permiten la selecci n de los patches del 1 al 10 o del 17 al 26 En el modo Free Panel seleccionan n meros de Cambio de Programa canales MIDI o Par metros 11 Escritura Permite guardar un Patch en cualquiera de los 32 Patches de Memoria disponibles 12 Enter Utilice este bot n para confirmar las selecciones de los botones num ricos en el modo de Patch selecciona los n meros de patch 11 6 27 13 MIDI Param Este bot n asigna botones num ricos a los ajustes de los canales MIDI o a la modificaci n de par metros En el modo de Patch selecciona los n meros de patch 12 28 14 15 Octava M s Aguda y M s Grave Util celos para transponer el teclado a una octava m s aguda o m s grave respectivamente 16 Patch Siguiente Anterior Este bot n funciona s lo en el modo de Patch y permite cambiar de manera r pida de un patch al siguiente o al anterior Si pulsa Patch
25. ulse el bot n de Asignaci n de Entrada de Asignaci n 2 con lo que el LED se iluminar 3 utilizando los botones num ricos 10 entre el n mero de Control que desee asignar al Potenci metro de Entrada de Informaci n 4 confirme las operaciones pulsando el bot n Enter 12 El LED de Asignaci n de Entrada de Informaci n se apagar autom ticamente A partir de este momento cada movimiento del Potenci metro de Entrada de Informaci n enviar el valor de control seg n la posici n del Potenci metro de Entrada de Informaci n en el canal MIDI de la secci n indicada por el LED Edit 00 N mero de Control 00 consulte la Aplicaci n MIDI en la p gina 57 127 N mero de Control 127 128 Curva de Din mica H M L 120 BPM F8 Frecuencia de Reloj 20 250 Por defecto 120 P gina 22 del manual en ingl s Ajustar Diferentes Curvas de Din mica Si ha asignado el n mero de control 128 al Potenci metro de Entrada de Informaci n es posible seleccionar una de las tres curvas de din mica diferentes High Alta Medium Media y Low Baja High amplitud de din mica m xima apropiada para sonidos de piano para conseguir la mejor expresi n Medium amplitud media de din mica apropiada para cuerdas y sonidos de acompa amiento Low amplitud m nima de din mica apropiada para sonidos con una din mica reducida como rganos acordeones etc Transposici n 3 Si pulsa este bot n podr transponer
Download Pdf Manuals
Related Search