SHREDDER - Clary Business Machines
Contents
1. Reverse S Overload Door Open Door Open E r _Y Cover sloca Mode MARCHE AVANT FORWARD Lorsque le bouton de MARCHE AVANT FORWARD est press PACL affiche AUTO et le moteur entre en mode MARCHE AVANT Appuyez sans rel cher sur le bouton de MARCHE AVANT FOR WARD pour que le moteur continue de fonctionner en marche avant Quand le bouton vers l avant est lib r la machine revient au mode d arr t et au caract re de clignotant d arr t d affichages d affichage cristaux liquides Mode de SURCHARGE OVERLOAD Quand les surcharges de d fibreur pendant le d chiquetage le moteur cesseront de fonctionner et sembleront alertes L affichage cristaux liquides montrera la surcharge et clignotera l ic ne de surcharge Appuyer sur le bouton renvers mettra en marche le moteur s inverser et l affichage cristaux liquides montrera inverse Quand le papier surcharg est enlev de la gorge le moteur d marrera courir pendant trois secondes l espace libre toutes particules de papier restantes Apr s que le moteur s arr te l affichage cristaux liquides montrera l automobile Si l utilisateur ne peut pas enlever le papier de la gorge en appuy ant sur le bouton renvers d chirez au loin le papier restant et appuyez sur le bouton vers l avant pour commencer d chiqueter encore et pour nettoyer le papier R p tez le processus ci dessus jusqu2. ce que le papier soit compl tement enlev et les afficha ges d affichage cristaux liquides automatiques Mode OUVERT de PORTE DOOR OPEN Quand la porte d acc s de coffret 8 sur le sch ma 2 est ouverte tout en d chiquetant le moteur s arr tera imm diatement La porte d expositions d affichage cristaux liquides ouverte et clignotera symbole ouvert de porte d acc s de coffret et retentira alerte Pour reprendre la fonction normale la porte doit tre fer m e L affichage cristaux liquides montrera l automobile encore La machine doit se remettre en marche encore Mode OUVERT de PORTE de MAGASIN Quand les portes de magasin 3 sur le sch ma 2 sont ouvertes tout en d chiquetant le moteur s arr tera imm diatement La porte d expositions d affichage cristaux liquides ouverte et clignotera symbole ouvert de porte de magasin et retentira alerte Pour reprendre la fonction normale les portes doivent tre ferm es L affichage cristaux liquides montrera l AUTOMOBILE encore Mode de SURCHAUFFE OVERHEAT Si le d fibreur surchauffe les expositions d affichage cristaux liquides surchauffent et clignoteront symbole de surchauffe Toutes les fonctions s arr teront Quand le d fibreur surchauffe l utilisateur peut appuyer sur la touche ARR T pour placer le d fibreur se tiennent pr t dedans le mode Le d fibreur ne reprendra pas le fonctionnement normal jusqu ce que la temp ra
3. LCD shows the character Bin Full and flash bin full symbol All shredder functions will stop If the cabinet door is open the LCD will show the character Door Open and flash door open symbol After the bin is emptied placed back into cabinet and the door is closed the LCD will show AUTO and resume normal functioning The machine must restart again Overheat L Maintain Bin Full 8 0 Warranty and Product Registration The manufacturer warrants the machine for a limited time to be free from defects in material and workmanship If any part is found to be defective during the warrant period your sole and exclusive remedy will be repair or replacement at the manufacturer s option and expense of the defective part except for the postage that is the responsibility of the consumer to return the machine to the manufacturer This warranty is valid for the original consumer only with original proof of purchase and is not transferable This warranty does not apply in cases of abuse mishandling or unauthorized repair ANY IMPLIED WARRANTY INCLUDING THAT OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE IS HEREBY LIMITED IN DURATION TO THE APPROPRIATE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE In no event shall the manufacturer be liable for any consequential or incidental damages attributable to this product This warranty gives you specific legal rights You may have other legal rights that vary Repairs mu
4. OFF 7 0 LCD Operation 8 0 Warranty and Product Registration 1 0 Safety Instructions Read all instructions before use Save these instructions for later use Follow all warnings and instructions marked on the product Unplug this product from wall outlet before cleaning Clean with a damp cloth using a mild soap and water solution Do not use abrasives or petroleum based cleaners 5 Place this product as close as possible to power source for quick and easy unplugging 6 The device is equipped with a power switch Always turn off the power switch before removing it from the cabinet For higher safety unplug the power cord Always disconnect the power cord before opening the case Do not use this product near water This product should never be placed near a radiator or heat source Operate from the type of power source indicated on the marking label If you are not sure of the type of power available consult your dealer or local electricity board 10 Do not allow anything to rest on the power cord Do not place this product where people may walk on the cord 11 If an extension cord is used with this product make sure that the total of the ampere ratings on the products plugged into the extension cord do not exceed the extension cord ampere rating 12 Do not attempt to service this product yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous live parts or other risks 13 Unplug this product
5. Key LCD Panel Figure 1 Soft push button control panel Figure 2 3 0 Technical Specifications Model Cutting style Shred Size Sheet capacity Speed Intake throat width Motor power Voltage Dimension L x W x H Weight Receptacle volume Noise level R510 Confetti Particle Cut 3 mm x 20mm 500 sheet autofeed 6 sheet manual feed 64 mm s 240 mm 0 4 hp 120V 60Hz 545 x 430 x 910 mm 52 kg 83 liters In idle lt 60dB A 4 0 Installation e Refer to set up instructions printed on carton box for proper assembly e Operate this product only from the type of power source indicated on the marking label e Install the paper shredder so that the plug is easily accessible e Shredder must be operated only in upright position e Set up paper shredder so that the ventilation slots are unobstructed To ensure sufficient ventilation of the shredder a minimum distance of 5cm to the wall or to furniture must be maintained 5 0 Caution Never insert hand fingers or any foreign objects into the feed opening Serious injury may result Keep all loose articles of clothing ties jewelry long hair or other loose objects away from feed opening Injury may result Always turn off and unplug the machine before moving servicing cleaning or any other conduct other than normal operation Serious injury may result 6 0 Operation Read operating instructions before putting shredder into operation C
6. durante modo de la parada el LCD demuestra el rev s y el motor entra en el modo reverso Presione y sostenga el bot n reverso para mantener el motor el funcionar rev s Cuando se lanza el bot n reverso la m quina vuelve al modo de la parada y al car cter de la parada de las exhibiciones del LCD que destella Auto Auto Reverse EY Cover Unlock 9 Auto Overload Door Open Door Open Modo AVANCE Al presionar el bot n de AVANCE se leer AUTO en la pantalla LCD y es as como el motor ingresa en modo de avance Mantenga presionado el bot n de AVANCE para que el motor contin e en este modo Al soltar el bot n de AVANCE el motor se detiene Modo SOBRECARGADO Cuando la m quina se sobrecarga durante el proceso de triturado el motor se detiene y en la pantalla LCD titilar SOBRECARGADO Al presionar el bot n de RETROCESO el motor ingresa en este modo y en la pantalla LCD se leer RETROCESO Cuando se retire el papel sobrecar gado en la pantalla LCD se leer SOBRECARGADO El motor comenzar a funcionar durante tres segundos para eliminar cualquier resto de papel o part culas Una vez que se haya detenido el motor la pantalla LCD indicar la funci n AUTO Si el usuario no puede retirar el papel de la entrada presionando el bot n de RETROCESO entonces tendr que tirar del resto de papel y presionar el bot n de Encendido Apagado pa
7. la machine entre dans le mode AUTOMATIQUE En mode automatique le d fibreur se tient pr t d chiqueter de papier par l alimentation automatique ou manuelle COMMENCEZ le mode En serrant le bouton marche la machine d marre et le papier est aliment automatiquement couvrent par la feuille dans le d fib reur L affichage cristaux liquides montre l AUTOMOBILE avec lalimentation papier ARRETEZ le mode En appuyant sur la touche ARRET la machine s arr te Le caract re de clignotant d ARRET d affichages d affichage a cristaux liquides Mode RENVERSE en mode automatique En appuyant sur le bouton renvers pendant l op ration automa tique de mode l affichage cristaux liquides montre l inverse et le moteur entre le mode renvers Appuyez sur et tenez le bouton renvers afin de maintenir le moteur courir dans l inverse Quand le bouton renvers est lib r la machine revient au mode automa tique et l affichage montrera l automobile Mode RENVERS en mode d arr t En appuyant sur le bouton renvers pendant le mode d arr t l affichage cristaux liquides montre l inverse et le moteur entre le mode renvers Appuyez sur et tenez le bouton renvers afin de maintenir le moteur courir dans l inverse Quand le bouton renver s est lib r la machine revient au mode d arr t et au caract re de clignotant d arr t d affichages d affichage cristaux liquides Auto Auto
8. ouvertures 2 0 Identification des pieces 1 Panneau a afficheur ACL le sch ma 1 2 Panneau de contr le avec boutons de commande souples e Marche Start e Arr t Stop e Marche arri re Reverse e Marche avant Forward Le sch ma 1 e Entretien Maintain e Verrouillage Lock e D verrouillage Unlock e Code de s curit avec Entr e Enter et Annulation Cancel 3 Portes pour plateau d alimentation 4 Plaque signal tique Panneau a afficheur ACL Panneau de contr le avec boutons de commande souples 3 0 Sp cifications Techniques Mod le Type de coupe Dimension du papier d chiquet Capacit de feuilles de papier Vitesse Largeur de l ouverture d alimentation Puissance du moteur Tension Dimension longueur x largeur x hauteur Poids Volume du contenant Niveau sonore R510 Coupe en particules confetti 3 mm x 20 mm Alimentation automatique de 500 feuilles Alimentation manuelle de 6 feuilles 64 mm s 240 mm 0 4 ch 120 V 60 Hz 545 x 430 x 910 mm 52 kg 83 litres en mode inactif lt 60 dB A 5 Interrupteur de marche arr t On Off 6 Connecteur du cordon 7 Bo tier 8 Porte d acc s du bo tier 9 Ouverture pour l alimentation du papier 10 Corbeille 11 Le cl de d verrouillage Le sch ma 2 4 0 Installation e R f rez vous aux instructions d installation imprim es sur la bo te de carton pour l assembl e appropri e e Faites foncti
9. the cutting system automatically stops after approximately 3 seconds 6 3 Forward Reverse operation to clear paper jam If paper jam occurs press and hold the Reverse button to back paper out of the paper entry Try pulling gently on the paper to remove it from the shredder Alternate between forward and reverse as needed until the jam clears Caution The shredder may be damaged if you alternate too rapidly between forward and reverse Unplug shredder open cabinet door and remove wastebasket Carefully clear any paper shreds that have collected on underside of paper entry Use care when removing paper shreds Caution The machine has exposed blades on underside of paper entry Use care when removing shredded paper Reverse LCD at reverse operation LCD at forward operation 6 4 Door Locking The doors can be locked to avoid confidential papers from being taken out of the paper tray by other people 6 4 1 Locking When Lock button is pressed the following appears on LCD On display Enter Password is flashing Enter 4 digit password Auto 7 Be sure to remember the password The code is displayed Press Enter button T On display the indication Cover Unlock changes to Cover Lock During the locking process Cover Lock in the display is flashing Both doors will be locked mechanically The locking process takes approximately 3 seconds After the locking p
10. verrouill es pour viter que des personnes prennent les documents confidentiels dans le plateau d alimentation Auto Auto Auto 6 4 1 Verrouillage Lorsque vous appuyez sur le bouton de verrouillage Lock voici ce qui apparait sur l afficheur ACL Sur l afficheur Entrez votre mot de passe Enter password clignotent Entrez votre mot de passe de 4 chiffres Assurez vous de ne pas oublier votre mot de passe Le code est affich Appuyez sur le bouton Entr e Enter Sur l afficheur l indication Couvercle d verrouill Cover Unlock change pour afficher Couvercle verrouill Cover Lock Au cours du processus de verrouillage Couvercle verrouill Cover Lock clignote sur l afficheur Les deux portes seront m caniquement verrouill es Le processus de verrouillage prend environ 3 secondes Lorsque le processus de verrouillage est termin l indication Couvercle verrouill Cover Lock clignotante est affich e en continu Si le processus de verrouillage ne peut tre compl t a l int rieur d un d lai de 7 secondes le processus de verrouillage est annul en entier 6 4 2 D verrouillage Lorsque vous appuyez sur le bouton de d verrouillage Unlock voici ce qui apparait sur l afficheur ACL Sur Pafficheur Entrez votre mot de passe Enter password clignotent Entrez le mot de passe de 4 chiffres Le code est affich Appuyez sur le bouton Entr e Enter Sur Pafficheur l indication Couvercle ver
11. Dosis SHREDDER USER MANUAL Manual dutilisateur de f fibreur Trituradora manual del usuario Model No R510 Table of Contents Thank you for your purchase The Auto Feeder Paper Shredder series is a powerful confetti cut shredder designed to shred high quantities of paper sheets automatically With its contemporary design this shredder also suits any office decor Equipped with a powerful thermally protected motor this model shreds up to 500 pages of 8 5 x 11 standard paper or 250 pages of 8 5 x 14 legal size paper sheet by sheet into 3 mm x 20 mm confetti particles Durable hardened steel cutters accept staples and small paper clips The Auto Feeder Paper Shredder also features an electronic auto start stop function for quick easy shredder operation and is designed to shut off automatically and alert operator with troubleshooting LCD when a jam occurs wastebasket is full open door overheated motor or any maintenance information Cabinet door offers convenient holder for lubricant product and manual while the 83 Liter waste basket pulls out for easy waste disposal 1 0 Safety Instructions 2 0 Parts Identification 3 0 Technical Specifications 4 0 Installation 5 0 Caution 6 0 Operation 6 1 Install waste box for shredded material 6 2 Switching equipment ON 6 3 Forward Reverse operation to clear paper jam 6 4 Door Locking 6 4 1 Locking 6 4 2 Unlocking 6 4 3 Cancel Password 6 4 4 Switching equipment
12. LA P RIODE APPROPRI E DE LA GARANTIE INVOQU E CI DESSUS Le fabricant ne sera pas tenu responsable dans aucune ventualit des dommages ou des pertes indi rects attribuables cet article Cette garantie vous conf re des droits l gaux sp cifiques Vous pouvez avoir d autres droits l gaux qui varient Les d chiqueteuses coupe s curitaire coupe crois e coupe de supports informa tiques et coupe en lisi re requi rent d tre lubrifi es comme indiqu dans le manuel de l utilisateur Le d faut de lubrifier ces syst mes annulera la garantie Les r parations doivent tre effectu es par un technicien autoris par le fabricant Pour plus de d tails ou pour obtenir des r parations couvertes par cette garantie veuillez communiquer avec nous en composant le 866 707 1854 Veuillez conserver votre preuve d achat originale et pour assurer que votre appareil est enregistr et que les renseignements concernant la garantie sont re us veuillez enregistrer aujourd hui votre appareil sur le site www ShredCare com Instructions de retour 1 Appel 866 707 1854 pour un nombre de retour d autorisation RA 2 Emballez le produit dans son carton initial ou l quivalent et marquez clairement le cadre avec du RA 3 Joignez une copie de la preuve de l achat montrant la date initiale d achat 4 Joignez une note d crivant la difficult que vous avez eue avec le produit Soyez s r d inclure votre nom a
13. Stop mode the LCD displays Auto and the motor enters the Forward mode Press and hold the Forward button in order to keep the motor running in forward When the Forward button is released the machine returns to Stop mode and the LCD displays flashing Stop character OVERLOAD Mode When the shredder overloads during shredding the motor will stop running and sound alert The LCD will show Overload and will flash the Overload icon Pressing the Reverse button will start the motor reversing and the LCD will show Reverse When the overloaded paper is removed from the throat the motor will start running for three seconds to clear any remaining paper particles After the motor stops the LCD will show Auto If user cannot remove the paper from the throat by pressing the Reverse button tear off the remaining paper and press Forward button to start shredding again and clean out the paper Repeat the above process until the paper is completely removed and the LCD displays Auto DOOR OPEN Mode When the cabinet access door 8 in Figure 2 is opened while shredding the motor will stop immediately The LCD shows Door Open and will flash cabinet access door open symbol and sound alert To resume normal function the door must be closed The LCD will show Auto again The machine must restart again PAPER TRAY DOOR OPEN Mode When the paper tray doors 3 in Figure 2 are opened while shredding the motor will stop immediately The LCD shows Do
14. and refer servicing to qualified technician e When the power cord or plug is damaged or frayed e If liquid has been spilled on the product e f the product has been exposed to rain e f the product does not operate normally when the operating instructions are followed e f the product has been dropped or casing has been damaged 14 Keep out of the reach of children 15 This shredder should be operated only with an operator in attendance 16 Do not use flammable synthetic oil petroleum based products or aerosol of any kind on or near shredder at any time 17 Keep the receptacle empty so that the shredder output is not impeded 18 The machine should only be fed with paper Shredding other types of materials can cause injuries or may damage the shredder 19 Do not place fingers too close to the feed slot as serious injury may occur 20 Keep all loose articles of clothing ties jewelry long hair or other loose objects away from opening injury may result RON oO ON Warning Danger due to moving parts Keep away fingers and other body parts from openings 2 0 Parts Identification 1 LCD Panel Figure 1 2 Soft push button control panel e Start e Stop e Reverse e Forward e Maintain e Lock e Unlock e Security key no with Enter and Cancel 3 Doors for paper tray 4 Rating plate 5 Power ON OFF switch 6 Power socket 7 Cabinet 8 Cabinet access door 9 Paper feeding opening 10 Waste basket 11 Locking Unlocking
15. asiado cerca de la ranura puede ocasionar lesiones graves 20 Por el mismo motivo aleje de la abertura todo tipo de elemento suelto o colgando como por ejemplo cabello largo corbatas collares etc RON Advertencia Cuidado con las partes m viles Aleje de las aberturas los dedos y otras partes del cuerpo 2 0 Identificaci n de las partes 1 Pantalla LCD Figura 1 2 Panel de control con botones suaves e De inicio e De detenci n e De retroceso e De avance e De mantenimiento Figura 1 e De bloqueo e De desbloqueo e N mero de clave de seguridad con Entrar y Cancelar 3 Puertas de la bandeja para papel 4 Indicador de valores de electricidad 5 Bot n de Encendido Apagado ON OFF 6 Tomacorriente 7 Compartimiento 8 Puerta del compartimiento 9 Abertura para insertar el papel 10 Canasta para residuos 11 Desbloqueo clave Pantalla LCD Panel de control con botones suaves Figura 2 3 0 Especificaciones T cnicas Modelo R510 Tipo de corte Part culas tipo confeti Tama o de la part cula 3 mm x 20 mm Capacidad de hojas Trituraci n autom tica de 500 hojas Trituraci n manual de 6 hojas Velocidad 64 mm seg Ancho de entrada 240 mm Potencia del motor 0 4 caballos de fuerza Voltios 120v 60hz Dimensi n Largo x Ancho x Altura 545 x 430 x 910 mm Peso 52 kg Volumen del receptaculo 83 litros Nivel de ruido m nimo funcionamiento lt 60dB A 4 0 Instalaci n e Para una i
16. calor 9 Utilicelo en la potencia indicada Si no est seguro de la potencia consulte con el distribuidor o electricista m s cercano 10 No apoye nada sobre el cable No coloque este producto en el paso de la gente donde pueda tropezarse con el cable 11 Si se utiliza una extensi n aseg rese de que la suma de los valores de electricidad de los productos enchufados a la extensi n no exceda los valores de la capacidad el ctrica 12 No intente reparar este producto usted mismo ya que puede lastimarse al abrir o desmontar las cubiertas o exponerse a otros riesgos 13 Desenchufe el producto y recurra a un t cnico competente en las siguientes situaciones e Cuando el cable o enchufe est da ado o pelado e Si se ha derramado alg n l quido sobre el producto e Si se expuso a lluvia e Si el producto no funciona con normalidad a n siguiendo las instrucciones de funcionamiento e Si el producto se cay o da 14 Mant ngalo alejado de los ni os 15 Esta trituradora s lo debe funcionar en presencia de alguien atento a su funcionamiento 16 En ning n momento acerque a la trituradora productos a base de petr leo O aceite sint tico inflamable o aerosoles de ning n tipo 17 Mantenga vac o el recept culo as no bloquea la salida de la trituradora 18 La m quina s lo tritura papel Triturar otro tipo de material puede provocar lesiones al usuario o da os a la m quina 19 No apoye los dedos dem
17. chiquetage est d marr par les cellules photo lectriques dans l ouverture de l alimentation Ins rez un maximum de 6 feuilles de papier dans l ouverture d alimentation et le d chiquetage commence automatiquement Lorsque le d chiquetage est termin le syst me de coupe s arr te automatiquement apr s 3 secondes 6 3 Fonction de marche avant arri re Forward Reverse pour d gager le papier coinc S il se produit un blocage du papier appuyez sans rel cher sur le bouton de marche arri re Reverse pour retirer le papier de la fente d alimentation Essayez de tirer doucement sur le papier pour le retirer de la d chiqueteuse Alternez entre la marche avant et arri re au besoin jusqu ce que le papier soit d gag Attention La d chiqueteuse peut tre endommag e si vous alternez trop rapidement entre la marche avant et arri re D branchez la d chiqueteuse ouvrez la porte du bo tier et retirez la corbeille Nettoyez prudemment tout morceau de papier qui pourrait tre rest sous ouverture d alimentation Faites preuve de prudence lorsque vous retirez les morceaux de papier Attention L appareil a des lames expos es sous l ouverture d alimentation Faites preuve de prudence lorsque vous retirez le papier d chiquet Reverse Afficheur ACL en mode de marche arri re Reverse Afficheur ACL en mode de marche avant Forward 6 4 Verrouillage de la porte Les portes peuvent tre
18. dresse et num ro de t l phone complets 5 Exp diez ci dessus pay par anticipation l adresse fournie par le constructeur en du RA N cessitez d abord l approbation Note Les consommateurs doivent appeler 866 707 1854 pour obtenir un RA afin de renvoyer un produit d fectueux Tabla de contenidos Gracias por su compra La serie de trituradoras de papel con alimentador autom tico es una trituradora de corte confetti papel picado dise ada para triturar autom ticamente grandes cantidades de hojas de papel Con su dise o contempor neo esta trituradora es compatible con cualquier decoraci n de oficina Equipada con un potente motor con protecci n t rmica estos modelos trituran hasta 500 p ginas de papel est ndar de 8 5 x 11 pulg 22 x 28 cm o 250 p ginas de papel tama o oficio de 8 5 x 14 pulg 22 x 35 5 cm hoja por hoja en part culas de confetti de 3 x 20 mm Cuchillas de corte durables de acero templado que aceptan grapas y peque os sujetapapeles La trituradora de papel con alimentador autom tico tambi n se destaca por su funci n electr nica autom tica de inicio apagado para triturar f cil y r pidam ente est dise ada para apagarse de manera autom tica y para indicar en la pantalla LCD distintos mensajes papel atascado canasta llena puerta abierta motor recalentado o cualquier informaci n de mantenimiento La puerta del compartimiento es pr ctica para guardar el aceite y el manual ade
19. e encontrara alguna parte defectuosa durante el per odo de garant a la Unica y exclusiva soluci n ser la reparaci n o reemplazo de dicha parte a costa del fabricante No se contem plar n los gastos de correspondencia los que corresponder n al consumidor quien se encargar de regresarle la m quina al fabricante La garant a es v lida s lo para el comprador original con comprobante original de compra y no es transferible Esta garant a no ser v lida en casos de mal uso mal trato o reparaci n no autorizada TODA GARANT A IMPL CITA INCLUSO EN RELACI N CON LA COMERCIABILIDAD O ADECUACI N PARA UN FIN ESPEC FICO QUEDA POR ESTE MEDIO LIMITADA A LA DURACI N DEL T RMINO DE LA GARANT A PERTINENTE ESTABLECIDA ANTERIOR MENTE En ning n caso el fabricante se responsabilizar por da os imprevistos o resultantes de alg n accidente que se le atribuyan a este producto Esta garant a le otorga derechos espec ficos Podr contener otros derechos que pueden variar Toda la l nea de trituradoras corte seguro corte transversal del centro corte en tiras requiere de lubricaci n tal como se lo indica en el Manual del Usuario No realizar la adecuada lubricaci n de estas trituradoras anular la validez de la garant a Las reparaciones deben llevarse a cabo por t cnicos autorizados por el fabricante Para mayor informaci n o para prestaci n de servicios bajo esta garant a por favor comun quese al 866 707 1854 Por
20. favor conserve el comprobante original de compra y a fin de asegurarse de que su producto se ha registrado y de que la informaci n de garant a se ha recibido registre el producto hoy mismo en www ShredCare com Instrucciones De vuelta 1 Llamada 866 707 1854 para un n mero de vuelta de la autorizaci n RA 2 Pila de discos el producto en su cart n original o el equivalente y marque claramente el rect ngulo con el RA 3 Incluya una copia de la prueba de la compra que muestra la fecha original de la compra 4 Incluya una nota que describe la dificultad que usted ha tenido con el producto Sea seguro incluir su nombre direccionamiento y n mero de tel fono completos 5 Env e arriba pagado por adelantado el direccionamiento proporcionado por el fabricante del RA Llame primero para la aprobaci n Nota Los consumidores deben llamar 866 707 1854 para obtener un RA para volver un producto defectuoso
21. loquear n mec nicamente El proceso de bloqueo lleva alrededor de 3 segundos Una vez que haya finalizado el proceso de bloqueo la indicaci n Ingreso Bloqueado dejar de ser intermitente y quedar permanente Si el proceso de bloqueo no se completa en 7 segundos se cancela todo el proceso 6 4 2 Desbloqueo Al presionar el bot n de Desbloqueo aparecer lo siguiente en la pantalla LCD En la pantalla aparecer de manera intermitente Ingrese clave Aut Ingrese la clave de 4 d gitos Aparecer el c digo Presione el uto Z bot n Entrar En la pantalla la indicaci n Ingreso Bloqueado cambiara a E y Ingreso desbloqueado Durante el proceso de desbloqueo aparecer de manera inter mitente en la pantalla la indicaci n Ingreso desbloqueado Ambas puertas se desbloquear n mec nicamente El proceso de desbloqueo lleva alrededor de 3 segundos Una vez que haya finalizado el proceso de desbloqueo la indicaci n Ingreso des bloqueado dejar de ser intermitente y quedar permanente 6 4 3 Cancelaci n de clave Si cualquiera de los procesos de bloqueo o desbloqueo tuviera que ser interrumpido presione el bot n de Cancelaci n As se cancelar cualquiera de los procesos Si durante alguno de estos procesos el ingreso de alguno de los d gitos Auto _ El Auto LP fuera incorrecto presione el bot n de Bloqueo y luego Desbloque
22. m s la canasta para residuos con capacidad de 83 litros se saca para facilitar su limpieza 1 0 Instrucciones de seguridad 2 0 Identificaci n de las partes 3 0 Especificaciones t cnicas 4 0 Instalaci n 5 0 Precauci n 6 0 Funcionamiento 6 1 Instalaci n del compartimiento para residuos triturados 6 2 Encendido del equipo bot n ON 6 3 Funciones de Avance Retroceso para liberar papel atascado 6 4 Bloqueo de puerta 6 4 1 Bloqueo 6 4 2 Desbloqueo 6 4 3 Cancelaci n de clave 6 4 4 Apagado del equipo bot n OFF 7 0 Funcionamiento de la pantalla LCD 8 0 Garant a y Registro del producto 1 0 Instrucciones de seguridad Lea todas las instrucciones antes de utilizar la trituradora Guarde las instrucciones para cuando la utilice Contemple todas las advertencias e instrucciones se aladas en el producto Desenchufe el producto antes de limpiarlo Limpiela con un pa o suave h m edo con agua y jab n suave No utilice abrasivos ni ning n otro limpiador a base de petr leo 5 Coloque el producto lo m s cerca posible del tomacorriente as ser m s r pido y f cil desenchufarlo 6 Este producto cuenta con un bot n de encendido apagado Siempre apague la trituradora antes de sacarla de la cabina Para mayor seguridad desen chufe el cable Siempre desenchufe el cable antes de abrir el compartimiento 7 No utilice este producto cerca del agua 8 Nunca acerque este producto a un radiador o fuente de
23. nstalaci n apropiada consulte la secci n de instrucciones de instalaci n e Utilice este producto s lo en la potencia indicada e Instale la trituradora de papel de modo tal que el enchufe quede al alcance e Se debe utilizar la trituradora nicamente en posici n vertical e Coloque la trituradora de manera tal que no se bloqueen las ventilaciones Para asegurar una ventilaci n suficiente coloque la trituradora por lo menos a 5 cm de la pared o de cualquier mueble 5 0 Precauci n Nunca inserte la mano dedos u objeto en la abertura para el papel De lo contrario esto puede ocasionar lesiones graves Por el mismo motivo aleje de la abertura todo tipo de elemento suelto o colgando como por ejemplo cabello largo corbatas collares etc Siempre apague y desenchufe la m quina antes de moverla repararla limpiarla O antes de cualquier otra actividad que no sea su normal funcionamiento De lo contrario esto puede ocasionar lesiones graves 6 0 Funcionamiento Lea las instrucciones de funcionamiento antes de utilizar la trituradora Conecte el cable a la parte posterior de la maquina Conecte el cable a cualquier toma de 120V AC 60Hz 6 1 Instalaci n de la canasta para residuos de papel triturado e Abra el compartimiento y saque la canasta de la misma e Coloque en la canasta una bolsa de pl stico para residuos se proporcionan 3 bolsas de muestra Pliegue hacia afuera los bordes de la bolsa que sobresalgan de la mi
24. nt d chiqueter agrafes et petits trombones La d chiqueteuse de documents a alimentation automatique comprend gale ment une fonction de marche arr t automatique lectronique pour un fonc tionnement facile et rapide elle est congue pour s arr ter automatiquement et aviser l utilisateur par son afficheur ACL s il se produit un entassement du papier si la corbeille est pleine la porte est ouverte le moteur surchauffe et lui communiquer tout autre renseignement au sujet de l entretien La porte du boitier comprend un rangement pratique pour le lubrifiant et le manuel tandis que la corbeille de 83 litres se retire pour tre vid e facilement 1 0 Consignes de s curit 2 0 Identification des pi ces 3 0 Sp cifications techniques 4 0 Installation 5 0 Avertissement 6 0 Fonctionnement 6 1 Installation de la corbeille pour le papier d chiquet 6 2 Mise en marche de l appareil 6 3 Fonction de marche avant arri re pour d gager le papier coinc 6 4 Verrouillage de la porte 6 4 1 Verrouillage 6 4 2 D verrouillage 6 4 3 Annulation du mot de passe 6 4 4 Mise hors tension de l appareil 7 0 Fonctionnement de l afficheur ACL 8 0 Garantie et enregistrement du produit 1 0 Consignes de s curit 4 Lisez toutes les instructions avant l utilisation 2 Conservez ces instructions pour r f rence future 3 Respectez tous les avertissements et toutes les instructions inscrits sur cet appareil 4 D branchez cet ap
25. o Asi se reestablece la clave Emer Cover Enter Cover Passmore Unlock Password Lock 6 4 4 Apagado del equipo bot n OFF Presione el bot n de DETENCION La m quina dejar de triturar pero permanecer encendida Presione el bot n de encendido apagado ubicado a la derecha de la m quina La m quina se apaga 7 0 Funcionamiento de la pantalla LCD El accionar ENCENDIDO El interruptor principal est situado en el derecho del gabinete Cuando se gira el interruptor el LCD demuestra que el AUTOM VIL y la m quina entra en modo AUTO En el modo auto la desfibradora est parada lista destrozar de papel por la alimentaci n auto o manual COMIENCE el modo Al presionar la tecla de partida la m quina comienza y el papel se alimenta autom ticamente cubre por la hoja en la desfibradora El LCD demuestra el AUTOM VIL con la alimentaci n de papel PARE el modo Al presionar el bot n de paro la m quina para El car cter de la PARADA de las exhibiciones del LCD que destella Modo REVERSO en modo auto Al presionar el bot n reverso durante la operaci n auto del modo el LCD demuestra el rev s y el motor entra en el modo reverso Presione y sostenga el bot n reverso para mantener el motor el funcionar rev s Cuando se lanza el bot n reverso la m quina vuelve al modo auto y la exhibici n demostrar el autom vil Modo REVERSO en modo de la parada Al presionar el bot n reverso
26. onnect power cord to the power socket at the backside of the machine Connect the power cord to any standard 120V AC 60Hz outlet 6 1 Install wastebasket for shredded material e Open cabinet door and pull the wastebasket completely out of the cabinet e Put plastic waste bag in basket 3 sample bags provided Allow bag edges to overhang e Slide the wastebasket into the cabinet and shut the cabinet door e Store this operation manual in slot inside cabinet door 6 2 Switching equipment ON e Turn on the power switch at right side of the machine The unit is powered e The LCD panel indicates machine is ready for shredding operation Figure 3 Note The display indication is always shown for unlocked paper tray doors Figure 3 Depending on the quantity of paper the shredding operation can be performed either by auto or manual feeding 1 Auto feed at high quantity of paper max 500 sheets Open doors Close doors Place maximum of 500 sheets Press START button The machine of paper into the paper tray starts shredding sheet by sheet When the shredding of all paper sheets inside the tray has been completed the machine automatically stops 2 Manual feed at low quantity of paper max 6 sheets The shredding process is started by photo sensors in the paper feed opening Insert a maximum of 6 sheets of paper into the paper feed opening shredding begins automatically When shredding is complete
27. onner cet appareil seulement selon le type de source d alimentation indiqu sur l tiquette e Installez la d chiqueteuse de fa on ce que la fiche soit facilement accessible e La d chiqueteuse doit tre utilis e en position verticale e Installez la d chiqueteuse de fa on ce que les fentes d a ration ne soient pas obstru es Pour assurer une a ration ad quate de la d chiqueteuse une distance minimale de 5 cm entre le mur ou les meubles et celle ci doit tre conserv e 5 0 Avertissement N ins rez jamais la main les doigts ou tout autre corps tranger dans louverture d alimentation Vous pourriez subir des blessures graves Tenez loign s de l ouverture d alimentation tous les v tements amples les cravates les bijoux les cheveux longs ou autres objets non attach s Vous pourriez subir des blessures Mettez toujours l appareil hors tension et d branchez le avant de le d placer d effectuer l entretien de le nettoyer ou d effectuer toute autre action que le fonctionnement normal Vous pourriez subir des blessures graves 6 0 Fonctionnement Lisez le mode d emploi avant de faire fonctionner la d chiqueteuse Branchez le cordon d alimentation dans le connecteur situ a l arri re de l appareil Branchez le cordon d alimentation dans n importe quelle prise de courant alternatif standard de 120 volts 60 Hz 6 1 Installation de la corbeille pour le papier d chiquet e Ouvrez la por
28. or Open and will flash paper tray door open symbol and sound alert To resume normal function the doors must be closed The LCD will show AUTO again OVERHEAT Mode If the shredder overheats the LCD shows Overheat and will flash Overheat symbol All functions will stop When the shredder overheats user may press Stop button to place the shredder in Stand by mode The shredder will not resume normal functioning until the temperature of the motor cools down to a safe temperature and LCD shows Auto MAINTAINENCE After approximately shredding of 500 sheets of paper the LCD will show the character Maintain and flash maintain symbol This indicates that the shredding blades need to be lubricated using an approved shredder lubricant Only shredder lubricant sheets or bottled lubricant designed specifically for shredders should be used Follow the instructions provided with the shredder lubricant NEVER USE AN AEROSOL LUBRICANT or any lubricant that is flammable Refer to the warnings provided in your shredder manual The shredder will continue to operate in a normal manner while the Maintain icon is flashing After applying lubricant to the cutting blades the Maintain icon can be deactivated by pressing and holding the maintain button for approximately 7 seconds The LCD will clear the word Maintain and the internal counter on the shredder will be reset to zero BIN FULL Mode If the bin is full the motor will stop and sound alert
29. ot n de retroceso para expulsar el papel de la entrada Intente tirar con suavidad del papel para retirarlo de la trituradora Alterne entre las funciones de avance retroceso seg n sea necesario hasta liberar el papel atascado Precauci n Si se alterna demasiado r pido entre las funciones de avance retroceso se puede da ar la trituradora Desenchufe la trituradora abra el compartimiento y retire la canasta Con cuidado retire cualquier part cula de papel que haya quedado debajo de la entrada Retire las part culas de papel con sumo cuidado Precauci n La m quina tiene hojas filosas y visibles debajo de la entrada Retire las part culas de papel con sumo cuidado Reverse LCD en funci n LCD en funci n de retroceso de avance 6 4 Bloqueo de puerta Las puertas se pueden bloquear para impedir que otras personas retiren informaci n confidencial de la bandeja 6 4 1 Bloqueo Al presionar el bot n de Bloqueo aparecer lo siguiente en la pantalla LCD En la pantalla aparecer de manera intermitente Ingrese clave Ingrese una clave de 4 d gitos Aseg rese de recordar la clave Auto Ve 4 Aparecer el c digo Presione el bot n Entrar al En la pantalla la indicaci n Ingreso desbloqueado cambiar a Ingreso Bloqueado Durante el proceso de bloqueo la pantalla indicara de manera intermitente Ingreso Bloqueado Ambas puertas se b
30. para trituradoras Siga las instrucciones indicadas en el lubricante para trituradoras NUNCA UTILICE LUBRICAN TES EN AEROSOL o cualquier otro lubricante inflamable Recurra a las advertencias proporcionadas en el manual de la trituradora Mientras aparezca el mensaje intermitente MANTENIMIEN TO la trituradora continuar funcionando con normalidad Una vez que se haya aplicado el lubricante a las hojas que trituran se desactiva la indicaci n de MANTENIMIENTO manteniendo presionado el bot n de MANTENIMIENTO durante 7 segundos La trituradora regresa al modo AUTO desaparece la indicaci n de MANTENIMIENTO en la pantalla LCD y el contador interno de la m quina se pone en cero Modo RECEPT CULO LLENO El motor se detendr y emitir un sonido de alerta cuando el recept culo est lleno En la pantalla LCD titilar RE CEPTACULO LLENO Todas las funciones de la trituradora se detendr n Si el recept culo o la puerta est n abier tos en la pantalla LCD indicar el mensaje intermitente PUERTA ABIERTA Una vez que se vac e el recept culo y se lo coloque en la posici n original en la pantalla se leer AUTO y la trituradora reasumir el normal funcionamiento gt Overheat L J an Maintain Bin Full Covor ntoca 8 0 Garantia y Registro del producto Durante cierto periodo el fabricante garantiza que la maquina no posee defec tos ni en el material ni en la mano de obra En caso s
31. pareil de la prise murale avant de le nettoyer Nettoyez avec un chiffon et une solution d eau et de savon doux N utilisez pas de nettoyants abrasifs ou a base de p trole 5 Placez cet appareil aussi pr s que possible de la source d alimentation pour pouvoir le d brancher rapidement et facilement 6 Cet appareil est muni d un interrupteur d alimentation Mettez toujours l appareil hors tension avant de la retirer du bo tier Pour encore plus de s curit d branchez le cordon d alimentation D branchez toujours le cordon d alimentation avant d ouvrir le bo tier 7 N utilisez pas cet appareil proximit de l eau 8 Cet appareil ne devrait jamais tre plac proximit d un radiateur ou d une source de chaleur 9 Faites le fonctionner selon le type de source d alimentation indiqu e sur l tiquette Si vous n tes pas certain du type d alimentation disponible consultez votre distributeur ou la r gie de l lectricit de votre localit 10 Ne laissez aucun objet appuyer sur le cordon d alimentation Ne placez pas cet appareil dans un endroit o les gens pourraient marcher sur le cordon 11 Si une rallonge lectrique est utilis e avec cet appareil assurez vous que l intensit nominale totale des appareils branch s dans la rallonge n exc de pas l intensit nominale de la rallonge lectrique 12 Ne tentez pas de r parer vous m me cet appareil car si vous ouvrez ou retirez les couvercles vou
32. ra apagar la trituradora Vuelva a presionar el bot n de Encendido Apagado para comenzar a triturar y eliminar todo el papel Si no se pudiera eliminar todo el papel en una sola acci n repita el proceso arriba detallado hasta que se elimine todo el papel y se lea AUTO en la pantalla LCD Modo PUERTA ABIERTA Si durante el proceso de triturado se saca el recept culo O la puerta est abierta el motor se detiene de inmediato y suena la alarma En la pantalla LCD aparecer el mensaje intermitente PUERTA ABIERTA Para reanudar el normal funcionamiento el recept culo o puerta deben volver a la ubicaci n o posici n original La pantalla LCD indicar AUTO Modo RECALENTADO Si la trituradora se recalienta en la pantalla LCD titilar RECALENTADO Tanto la funci n AUTO como la funci n de RETROCESO se detendr n Cuando la trituradora se recaliente el usuario puede presionar el bot n de Encen dido Apagado para que la m quina ingrese en modo de espera La trituradora no reasumir el normal funciona miento hasta que la temperatura del motor no descienda a un nivel seguro que ser reci n cuando se lea AUTO en la pantalla LCD MANTENIMIENTO Despu s de 500 ciclos de triturado en la pantalla LCD titilar MANTENIMIENTO Esto indica que las hojas filosas necesitan ser lubricadas con un lubricante aprobado para trituradoras S lo se deben utilizar hojas lubricantes u otros lubricantes en botella dise ados espec ficamente
33. rocess is completed the flashing of Cover Lock on display changes into steady If the locking process cannot be completed within 7 seconds the entire locking process is cancelled 6 4 2 Unlocking When Unlock button is pressed the following appears on LCD On display Enter Password is flashing Enter the 4 digit Auto 7 password The code is displayed Press Enter button gt On display the indication Cover Lock changes to Cover Unlock C Posowerd Sasa During the unlocking process Cover Unlock flashes in the display Both doors will be unlocked mechanically The unlock ing process takes approximately 3 seconds After the unlocking process is completed the flashing of Cover Unlock on display changes into steady 6 4 3 Cancel Password If the locking or unlocking process needs to be interrupted press the Cancel button The locking or unlocking process will be cancelled If the input of any password digits is Auto Auto Wrong during the Locking or Unlocking process press Lock or Unlock button The password is reset again Enter Cover Emer Cover Passmore Untock Password Lock 6 4 4 Switching equipment OFF Press STOP button The machine stops shredding however it is still powered Turn off the power switch at right side of the equipment The machine is powered off 7 0 LCD Operation Powering ON The master po
34. rouill Cover Lock change pour afficher Couvercle d verrouill Cover Unlock Au cours du processus de d verrouillage Couvercle d verrouill Cover Unlock clignote sur l afficheur Les deux portes seront m caniquement d verrouill es Le processus de d verrouillage prend environ 3 secondes Lorsque le processus de d verrouillage est termin l indication Couvercle d verrouill Cover Unlock clignotante est affich e en continu 6 4 3 Annulation du mot de passe S il est n cessaire d interrompre le processus de verrouillage ou de d verrouillage appuyez sur le bouton Annuler Cancel Le processus de verrouillage ou de d verrouillage sera lors annul Si l entr e de n importe quels chiffres Auto 7 de mot de passe est erron e pendant le gt processus de fermeture ou ouvrant la pression verrouillage ou d verrouil lage le bouton Le mot de passe est a remis a z ro encore 6 4 4 Mise hors tension de l appareil OFF Appuyez sur le bouton Arr t Stop L appareil arr te le d chiquetage mais il est toutefois toujours sous tension Placez l interrupteur situ sur le c t droit de l appareil en position Arr t Off L appareil est hors tension 7 0 Fonctionnement de l afficheur ACL Mise sous tension Le commutateur de puissance principal est situ du bon c t du coffret Quand le commutateur est mis en marche l affichage cristaux liquides montre que l AUTOMOBILE et
35. s pourriez tre expos des parties sous tension ou d autres risques 13 D branchez cet appareil et confiez les r parations un technicien qualifi e Lorsque le cordon d alimentation ou la fiche sont endommag s ou effiloch s e Si un liquide a t renvers sur l appareil e Si l appareil a t expos la pluie e Si l appareil ne fonctionne pas normalement en suivant le mode d emploi e Si l appareil a t chapp ou si le bo tier est endommag 14 Tenez hors de la port e des enfants 15 Cette d chiqueteuse devrait tre utilis e seulement sous la supervision de l utilisateur 16 N utilisez pas en aucun temps d huile synth tique inflammable de produits base de p trole ou n importe quels types d a rosols sur ou proximit de la d chiqueteuse 17 Videz la corbeille pour ne pas nuire la sortie du papier d chiquet 18 Cet appareil ne devrait tre aliment qu avec du papier Le d chiquetage d autres types de mat riaux pourrait entra ner des blessures ou endommager la d chiqueteuse 19 Ne placez pas les doigts trop pr s de la fente d alimentation car ceci pourrait causer des blessures graves 20 Tenez loign de l ouverture tous v tements amples cravates bijoux cheveux longs ou autres objets non attach s car ceci pourrait causer des blessures Avertissement Danger caus par des pi ces mobiles Tenez les doigts et les autres parties du corps loign s des
36. sma e Vuelva a colocar la canasta dentro del compartimiento y cierre la puerta e Guarde este manual de funcionamiento en la ranura ubicada dentro de la puerta del compartimiento 6 2 Encendido del equipo bot n ON e Presione el bot n de encendido apagado ubicado a la derecha de la m quina La unidad est encendida e La pantalla LCD indica que la m quina est lista para triturar Figura 3 Nota Los indicadores se pueden observar siempre que las puertas de las bandejas no est n bloqueadas Cover Unlock Figura 3 Seg n el volumen de hojas el triturado puede ser autom tico o manual 1 Gran volumen de hojas triturado autom tico Puertas abiertas Puertas cerradas Coloque en la bandeja Presione el bot n de inicio La m quina para papel 500 hojas como comienza a triturar hoja por hoja m ximo Una vez que las hojas hayan sido trituradas por completo en la bandeja la m quina se detiene autom ticamente 2 Poco volumen de hojas triturado manual 6 hojas m ximo El proceso de triturado comienza con fotoc lulas en la abertura Inserte 6 hojas como m ximo en la abertura el triturado comienza autom ticamente Una vez que las hojas hayan sido trituradas por completo el sistema de corte se detiene autom ticamente despu s de alrededor de 3 segundos 6 3 Funciones de avance retroceso para liberar papel atascado Si se atasca papel presione y mantenga presionado el b
37. st be performed by the manufacturer s authorized technician For more details or to obtain service under this warranty please contact us at 866 707 1854 Please retain original proof of purchase to ensure that your product is recorded and warranty information received Return Instructions 1 Call 866 707 1854 for a Return Authorization Number RA 2 Pack the product in its original carton or equivalent and clearly mark the box with the RA 3 Enclose a copy of the proof of purchase showing original purchase date 4 Enclose a note describing the difficulty you have had with product Be sure to include your complete name address and phone number 5 Mail the above prepaid to the address provided by the manufacturer with the RA Call first for approval Note Consumers must call 866 707 1854 to obtain a RA in order to return a defective product Table des mati res Nous vous remercions pour votre achat Cette robuste d chiqueteuse a coupe confetti de la gamme alimentation automatique est congue pour d chiqueter automatiquement de grandes quantit s de feuilles de papier Dot e de lignes contemporaines elle s agence tout d cor de bureau quip s d un puissant moteur prot g thermiquement ces mod les d chiquettent jusqu 500 feuilles de taille standard de 8 1 2 x 11 po ou 250 feuilles grand format de 8 1 2 x 14 po feuille par feuille en particules de 3 mm x 20 mm Ses couteaux durables en acier tremp peuve
38. symbole Toutes les fonctions de d fibreur s arr teront Si la porte de coffret est ou verte l affichage cristaux liquides montrera la porte de caract re ouverte et la porte instantan e symbole ouvert Apr s que le casier soit vid plac de nouveau dans le coffret et la porte est ferm l affichage cristaux liquides montrera l AUTOMOBILE et reprendra le fonctionnement normal La machine doit se remettre en marche encore gt Overheat L J Cover an Maintain Bin Full Cover Uniock 8 0 Garantie et enregistrement du produit Le fabricant garantit pour un temps limit que l appareil est exempt de d faut de mat riel et de main d oeuvre Si une pi ce est d fectueuse au cours de la p riode de garantie votre seul et unique recours est la r paration ou le remplacement au choix du fabricant qui en assumera les co ts de la pi ce d fectueuse sauf pour les frais d affranchissement qui sont la responsabilit du consommateur pour retourner l appareil au fabricant Cette garantie est valide seulement pour le consommateur initial avec la preuve d achat originale et elle n est pas transf rable Cette garantie ne s applique pas en cas d usage abusif de manipulation inad quate ou de r parations non autoris es TOUTE GARAN TIE IMPLICITE INCLUANT CELLE DE COMMERCIABILITE OU D APTITUDE A L USAGE POUR DES FINS PARTICULIERES EST PAR LA PRESENTE LIMITEE DANS SA DUREE
39. te du bo tier et retirez compl tement la corbeille du bo tier e Placez un sac en plastique dans la corbeille 3 chantillons de sac compris Laissez les bords du sac d passer de la corbeille e Glissez la corbeille dans le bo tier et fermez la porte du bo tier e Rangez ce mode d emploi l int rieur de la porte du bo tier 6 2 Mise en marche de l appareil e Placez l interrupteur situ sur le c t droit de l appareil en position marche On L appareil est sous tension e Le panneau afficheur ACL indique que l appareil est pr t a d chiqueter Le sch ma 3 Remarque L affichage indique toujours lorsque les portes du plateau d alimentation d verrouill es Auto Cover Unlock Le sch ma 3 Selon la quantit de papier a d chiqueter le d chiquetage peut tre effectu en mode d alimentation manuelle ou automatique 1 Utilisez le mode d alimentation automatique pour une grande quantit de papier Ouvrez les portes Fermez les portes Placez un maximum de 500 Appuyez sur le bouton D marrer Start feuilles de papier dans le plateau L appareil commence d chiqueter les d alimentation feuilles une a la fois Lorsque le d chiquetage de tout le papier contenu dans le plateau est termin l appareil s arr te automatiquement 2 Utilisez le mode d alimentation manuel pour une petite quantit de papier maximum de 6 feuilles Le processus de d
40. ture du moteur refroidisse une temp rature s re et Paffichage cristaux liquides montre l automobile ENTRETIEN MAINTAIN Apr s avoir approximativement d chiquet de 500 feuilles de papier l affichage cristaux liquides montrera que le caract re maintiennent et le flash maintiennent le symbole Ceci indique que les lames de d chiquetage doivent tre lubrifi es en utilisant un lubrifiant approuv de d fibreur Seulement des feuilles de lubrifi ant de d fibreur ou le lubrifiant mis en bouteille con u sp cifique ment pour des d fibreurs devraient tre employ s Suivez les instructions quip es de lubrifiant de d fibreur N EMPLOYEZ JAMAIS UN LUBRIFIANT d A ROSOL ou n importe quel lubrifiant qui est inflammable R f rez vous aux avertissements fournis en votre manuel de d fibreur Le d fibreur continuera fonctionner d une fa on normale tandis que l ic ne de maintien clignote Apr s avoir appliqu le lubrifi ant aux lames de d coupage l ic ne de maintien peut tre mise hors tension en appuyant sur et en tenant le bouton de maintien pendant approximativement 7 secondes L affichage cristaux liquides d gagera le mot maintiennent et le compteur interne sur le d fibreur sera remis z ro PLEIN mode de CASIER BIN FULL Si le casier est plein le moteur s arr tera et retentira alerte L affichage cristaux liquides montre le casier de caract re compl tement et le casier instantan plein
41. wer switch is located on the right side of the cabinet When the switch is turned on the LCD shows AUTO and the machine enters into AUTO mode In the Auto mode the shredder stands ready to shred paper either by auto or manual feed START Mode When pressing the Start button the machine starts and paper is fed automatically sheet by sheet into the shredder The LCD shows AUTO with paper feeding STOP Mode When pressing the Stop button the machine stops The LCD displays flashing STOP character REVERSE Mode In Auto Mode When pressing the Reverse button during Auto Mode operation the LCD shows Reverse and the motor enters the Reverse mode Press and hold the Reverse button in order to keep the motor running in reverse When the Reverse button is released the machine returns to Auto mode and the display will show Auto REVERSE Mode In Stop Mode When pressing the Reverse button during Stop Mode the LCD shows Reverse and the motor enters the Reverse mode Press and hold the Reverse button in order to keep the motor running in reverse When the Reverse button is released the machine returns to Stop Mode and the LCD displays flashing Stop character Auto TP _ V Cover Auto Reverse LY H Auto ry ES Overload Cover niocx Door Open gt qu Unlock Door Open E r _Y Cover sloca FORWARD Mode When pressing the Forward button during
Download Pdf Manuals
Related Search