Home

CourierTM V.Everything Manual de consulta de comandos del

1. Establezca una conexi n con el dispositivo remoto Env ele el c digo de escape al m dem Courier V Everything para regresarlo al modo de Comando 4 Env e arsT3 al m dem para ingresar al modo de Bucle digital Haga que el usuario remoto escriba un breve mensaje ste ser enviado de regreso por el transmisor de su m dem Courier V Everything para obtener una verificaci n en la pantalla del usuario remoto Usted no ver el mensaje ni ning n otro dato Cuando el usuario remoto haya completado la prueba env e el c digo de escape y luego para finalizar la prueba 15 6 CAP TULO 15 C MO PROBAR LA CONEXI N Otra alternativa es finalizar la prueba enviando ATH o ATZ Tenga cuidado pues ATZ reinicializa el m dem adem s de finalizar la prueba En cualquier caso el m dem Courier V Everything responde OK Si el m dem env a un mensaje de ERROR usted emiti un comando inv lido 7 Env e arsma a menos que haya utilizado ATZ Prueba en bucle La prueba en bucle digital remoto verifica la condici n de ambos digital remoto dispositivos y de la l nea telef nica El flujo de datos se muestra en la AT amp T6 AT amp T7 figura que aparece a continuaci n Transmission gt Y X 4 amp 4 DTE RX Nes Receptor PA local Telco Telco No x TX ADTE R ception RX Flujo de datos durante un buc
2. e te SEGURIDAD DE MARCADO Este cap tulo contiene informaci n sobre C mo configurar la seguridad de marcado C mo mantener cuentas de seguridad Qu necesitan saber los usuarios hu spedes C mo configurar la seguridad de marcado desde un sitio remoto Seguridad de DTMF Generalidades La seguridad de marcado est dise ada para proteger a las redes y los centros de datos contra el acceso no autorizado Antes de continuar debe conocer los siguientes t rminos Local El dispositivo que est conectado directamente a la computadora que est utilizando Remoto El dispositivo al otro extremo de la conexi n telef nica Host El m dem Courier V Everything al cual se va a acceder y controlar desde otros dispositivos Hu sped El dispositivo que acceder y controlar al m dem Courier V Everything anfitri n Puede configurar hasta 10 cuentas una cuenta administrativa para usted y nueve cuentas para usuarios hu spedes Los perfiles de las cuentas se guardan en la memoria de acceso aleatorio no vol til NVRAM del m dem Courier V Everything Existen dos formas de Seguridad de marcado cada una se explicar luego en este cap tulo m Acceso autom tico m Solicitud de contrase a 11 2 CAPITULO 11 SEGURIDAD DE MARCADO C mo configurarla Aqu le presentamos un resumen de los pasos necesarios para configurar seguridad de la Seguridad del marcado marcado Configure una cue
3. 17 1 No hay respuesta aAT 17 1 El m dem Courier V Everything no marca 17 2 Aparecen caracteres dobles en su monitor 17 3 Despu s de marcar el m dem Courier V Everything reporta NO CARRIER no hay portadora y luego cuelga 17 3 Se escucha la llamada pero el m dem Courier V Everything no responde 17 3 El m dem Courier V Everything act a como si se hubiera establecido un enlace pero no se recibi ninguna llamada 17 3 El m dem Courier V Everything se comporta como si se presionara Enter cuando usted no presiona ninguna tecla 17 4 Problemas que ocurren despu s de conectarse 17 4 Su pantalla muestra caracteres al azar o basura 17 4 Muchos errores CRC 17 5 El Mainframe contin a interrumpiendo su conexi n 17 5 Faxes malos o no puede utilizar el fax 17 5 Ambos dispositivos intercambian se ales de portadoras pero no logran establecer un enlace de comunicaciones 17 5 Errores durante la descarga de software 17 6 Si a n tiene problemas 17 7 A REGISTROS S C mo comprender los Registros S en mapa de bits A 1 C mo est n mapeados los valores decimales A 1 C mo convertir bits a valores decimales 2 C mo convertir valores decimales a bits 2 C mo configurar Registros S en mapas de bits 3 C mo utilizar los bits 3 C mo utilizar valores decimales A 3 Configuraciones predeterminadas de los Registros S A 3 Una lista completa de los Registros S A 6 B RESUM
4. La informaci n que presentamos a continuaci n describe los requerimientos del dispositivo Averig e qu hardware y software necesita antes de proseguir Probablemente tenga que comprar e instalar una tarjeta de adaptadora sincr nica Estas tarjetas proporcionan Un puerto serial sincr nico Soporte para uno o m s protocolos sincr nicos a Funciones de software adicionales Por ejemplo la tarjeta puede comunicarle al mainframe qu tipo de computadora o terminal est usted utilizando La tarjeta tambi n puede comunicarle al mainframe qu recursos desea usted utilizar Consiga un cable de serie blindado con un conector DB 25 macho en un extremo y un conector en el otro extremo que sea adecuado para su puerto serial sincr nico Su m dem proporciona una interfaz ElA 232 a trav s de este puerto serial Se requieren pines de temporizaci n sincr nica de transmisi n y recepci n en la interfaz ElA 232 por lo tanto se requieren los pines 15 y 17 El m dem transmite se ales de temporizaci n a trav s de los pines 15 y recibe se ales temporizaci n a trav s del pin 17 Nota El cable de serie incluido con su m dem s lo soporta el modo asincr nico Los dispositivos en ambos extremos del enlace deben utilizar el mismo protocolo sincr nico Consulte con su administrador de red sobre el soporte de software por ejemplo un paquete de comunicaciones espec fico que usted necesita para conectarse a la red
5. Full duplex total Hn Cuelga o descuelga B 4 AP NDICE B RESUMEN ALFAB TICO DE COMANDOS Comando Funci n HO Cuelga H1 Descuelga responde Consulta al m dem 13 Muestra el letrero nombre del producto 14 Muestra la configuraci n actual del m dem 5 Muestra la configuraci n guardada en la memoria NVRAM 16 Muestra las estad sticas de la ltima llamada 17 Muestra la configuraci n del producto 8 Presenta una lista de los n meros telef nicos con restricciones de remarcado 9 Muestra la identificaci n de Plug and Play del m dem 110 Muestra informaci n del estado de la cuenta de seguridad de marcado 111 Muestra el informe de la conexi n contiene velocidades de s mbolo 115 Muestra la informaci n de identificaci n de llamada 116 Muestra el informe de conexi n 117 Muestra el informe de conexi n Kn Controla el reloj del m dem ATI6 muestra la hora Si est en l nea muestra la duraci n de la llamada actual Si est fuera de l nea muestra la duraci n de la ltima llamada K1 Muestra la hora real Configura el reloj utilizando ATI3ZHH MM SS K1 Ln S lo m dems internos Controla el volumen del parlante LO Lo m s silencioso L1 Bajo L2 M edio L3 Lo m s fuerte Mn Controla cu ndo suena el parlante MO El parlante est siempre apagado M1 El parlante est encendido hasta que se negocia la llamada Conjunto de comandos b sicos
6. Para los c digos de resultado en operaciones sincr nicas consulte el Cap tulo 16 Operaciones sincr nicas an logas Para obtener m s informaci n consulte el Ap ndice D Significados y configuraciones de c digos de resultado B 6 AP NDICE B RESUMEN ALFAB TICO DE COMANDOS Comando Funci n 3 4 X7 Ignora tono de marcado Valores predefinidos de Microsoft Valores predefinidos del m dem Courier V Everything Reinicializaci n del software Si el interruptor DIP esta en la posici n ON configuraci n de f brica revi rtalo a las configuraciones en la memoria NVRAM Si el interruptor DIP est en la posici n OFF vuelva a configurarlo a la plantilla amp FO sin control de flujo Z Reinicializaci n completa del hardware Conjunto de comandos del signo Comando Funci n amp Muestra la ayuda para el conjunto de comandos del signo amp amp An Activa o desactiva la visualizaci n de los subconjuntos de c digos de resultados adicionales Tambi n consulte el comando Xn SAO amp A1 amp A2 amp A3 No exhibir c digos de resultados ARQ Exhibir c digos de resultados ARQ Adem s de los c digos de resultado ARQ exhibe indicador de modulaci n DIGITAL o HST V 32 V FC V 34 Adem s de los indicadores de modulaci n y ARQ exhibe un indicador de control de error LAPM HST MNP SYNC V 120 o NONE ninguno y el tipo de compresi n de datos V4
7. e Courier V Everything 3 Manual de consulta de comandos del m dem http www 3com com Parte N 1 024 2129 01 Publicado 92000 3Com Corporation 5400 Bayfront Plaza Santa Clara California 95052 8145 Derechos de autor O 2000 3Com Corporation Se reservan todos los derechos No se permite reproducir ninguna secci n de esta documentaci n en forma alguna ni por ning n medio ni utilizarla para realizar ning n trabajo derivado como traducci n transformaci n o adaptaci n sin el permiso escrito de 3Com Corporation 3Com Corporation se reserva el derecho de revisar esta documentaci n y de hacer cambios ocasionalmente en el contenido sin que esto obligue a 3Com Corporation a proporcionar notificaci n de dicha revisi n o cambio 3Com Corporation proporciona esta documentaci n sin ning n tipo de garant a ya sea impl cita o expl cita incluyendo pero sin limitarse a las garant as impl citas de comerciabilidad e idoneidad para un prop sito particular 3Com puede realizar mejoras o cambios en el los producto s y o programa s descritos en esta documentaci n en cualquier momento Si en esta documentaci n se describe alg n software en medios m viles ste se proporciona bajo un acuerdo de licencia incluido con el producto en un documento independiente en la documentaci n impresa o en los medios m viles en un archivo de directorio llamado LICENSE TXT o LICENSE TXT Si no puede localizar una copia s rvase po
8. Cuando vea en esta gu a la palabra Enter usted debe y escriba escribir algo y luego presionar la tecla Enter No presione la tecla Enter cuando una instrucci n diga simplemente escriba continuaci n Nombres de las Los nombres de las teclas aparecen en el texto de una de las teclas siguientes formas m Referidas por sus nombres como la tecla Enter o la tecla Escape wm Escritas entre par ntesis rectos como Enter o Esc Si debe presionar m s de dos teclas simult neamente los nombres de las teclas estar n unidos con signos de suma Ejemplo Presione Ctrl Alt Supr Comandos y botones Los nombres de los comandos o botones aparecer n en de men s cursiva Ejemplo Desde el men de Ayuda elija ndice Palabras en cursiva La cursiva indica nfasis o denota nuevos t rminos en el lugar del texto en donde se d su definici n Table 2 Convenciones de texto continued Convenci n Descripci n Palabras en negrita texto en negrita denota caracter sticas de las teclas Documentaci n Se debe usar la gu a de inicio del Courier V Everything para la instalaci n relacionada del m dem Courier V Everything C MO CONECTARSE A SU ISP PROVEEDOR DE SERVICIO DE INTERNET Este cap tulo contiene informaci n sobre c mo configurar su m dem para diversos sistemas operativos m Sistema operativo Windows 95 98 m Sistema operativo Windows NT 4 0 Otros sistemas
9. Durante las operaciones sincr nicas los relojes de transmisi n y recepci n en ambos extremos de la l nea telef nica controlan la sincronizaci n precisa del flujo de datos El equipo de comunicaciones en el dispositivo remoto su m dem y la computadora deben manejar los datos a la misma velocidad C mo configurar el m dem Courier V Everything para operaciones de l nea edicada arrendada 16 3 Generalmente su m dem es la fuente de las se ales de sincronizaci n del reloj de transmisi n y las env a a su computadora a trav s de la interfaz ElA 232 La velocidad de su computadora seguir las velocidades de conexi n C mo configurar el m dem Courier V Everything para operaciones de l nea edicada arrendada Usted puede utilizar el m dem Courier V Everything ya sea en el modo activo o pasivo determinado por la posici n del interruptor DIP 8 Si est utilizando su m dem en una l nea arrendada o dedicada ste est configurado a L1 y el m dem remoto tiene una configuraci n comparable los m dems se conectar n autom ticamente al encenderse Adem s si una interferencia en la l nea es lo suficientemente fuerte como para interrumpir la conexi n se volver n a conectar sin la intervenci n del operador Configure su software de comunicaciones o terminal a la velocidad en la que los m dems se comunicar n Por ejemplo utilice una configuraci n de software terminal de 9600 bps y si ambos m dems tie
10. Para que el m dem Comando Desactive la compresi n de datos ATEKO Active desactive autom ticamente la compresi n de AT amp K1 Predeterminado datos El m dem Courier V Everything activa la compresi n si la velocidad del puerto serial est fija amp B1 y desactiva la compresi n si la velocidad del puerto serial sigue la velocidad de conexi n amp BO Active siempre la compresi n de datos AT amp K2 Compresi n de datos selectiva Utilice esta AT amp K3 configuraci n para transferir archivos comprimidos El m dem Courier V Everything negocia solamente la compresi n V 42 bis y desactiva la compresi n M NP de Nivel 5 MNP5 Ejemplo El env o de 3 se utiliza para transferir archivos comprimidos El m dem s lo negociar para una compresi n V 42 bis Este comando tambi n desactivar la compresi n M NP de nivel 5 M NP5 Si un m dem Courier V Everything establece con xito una conexi n de control de error V 42 con un dispositivo remoto tambi n negociar la compresi n de datos V 42 bis Si un m dem Courier V Everything establece con xito una conexi n M NP con un dispositivo remoto tambi n negociar la compresi n de datos M NP5 El tipo de compresi n para una llamada si existe se reporta en la pantalla ATI6 y en el mensaje CONNECT si el m dem est configurado en amp A3 Los m dems Courier V Everything que utilizan la compresi n V 42 bis negocian las siguientes opcione
11. c digos de resultado p gt Los comandos listados a continuaci n controlan si los c digos de resultados se exhiben y en qu formato se exhiben Si usted desea que el m dem Comando Exhiba c digos de resultado ATQO NO exhiba c digos de resultados ATOl NO exhiba c digos de resultado mientras est en modo de ATQ2 Respuesta Para obtener una descripci n de los modos consulte el Cap tulo 4 Modos de operaci n Exhiba los c digos de resultado en forma num rica ATVO Exhiba los c digos de resultado en forma verbal ATV1 Muestre los c digos de resultado cuando origine responda y ATS14 1 0 mantenga una llamada Muestre los c digos de resultado S LO cuando origina una ATS14 1 1 llamada Muestre configuraciones de c digos de resultado Consulte el ATXN Ap ndice D Configuraci n y significados de los c digos de Predefinido resultado Para todos los m dems Courier V Everything excepto la versi n de tarjeta de PC el interruptor DIP 3 pasa por alto la configuraci n Qn el interruptor DIP 2 pasa por alto la configuraci n Vn y el interruptor DIP 7 pasa por alto la configuraci n S14 1 n 7 2 CAPITULO 7 C MO CONTROLAR LA VISUALIZACI N DE LOS C DIGOS DE RESULTADOS Subconjuntos de c digos de resultado ARQ Solicitud de repetici n autom tica se utiliza en este manual para adicionales indicar llamadas que utilizan el control de error Para que su m dem Comando NO ex
12. dem Comando Marque el n mero telef nico especificado y ejecute ATD n mero opciones de marcado NO utilice espacios o guiones telef nico Marque por tonos ATDT Marque por impulsos ATDP Haga una pausa durante el lapso de tiempo ATD coma especificado por el Registro S 8 El valor predeterminado es 2 segundos Haga una pausa durante 125 milisegundos ATD slash 5 2 CAP TULO 5 C MO MARCAR RESPONDER Y COLGAR VY Para que su m dem Comando Espere por un segundo tono de l nea libre antes de continuar marcando Este comando s lo funciona si se emite el comando X3 o mayor consulte Cap tulo 7 C mo controlar la visualizaci n de los c digos de resultado y el Ap ndice D Configuraciones y significados de los c digos de resultado Si el m dem se configura a X2 o menor ste interpreta la W como una pausa de dos segundos exceptuando cuando se detecta un segundo tono de l nea libre dentro de los dos segundos ATDW Espere por una respuesta con X3 o mayor Algunos servicios en l nea responden el tel fono y env an una solicitud de informaci n grabada en cinta antes de procesar las transacciones Utilice el comando ATQ para indicarle al m dem que detecte al menos un timbre espere por cinco segundos de silencio en el otro extremo de la llamada y luego contin e Para utilizar el comando ATQ configure el m dem a X3 X4 o XT Si lo configura a X2 o menos el m dem
13. dem de canal telef nico que modula o transforma se ales digitales de una computadora a su forma an loga para que puedan ser transportadas con xito en una l nea telef nica Tambi n vuelve a convertir las se ales recibidas de una l nea telef nica en se ales digitales antes de pasarlas a la computadora receptora El modo en el cual el faxm dem es capaz de enviar y recibir archivos de datos Un m dem est ndar sin capacidades de fax siempre se encuentra en el modo de datos El modo en el cual el faxm dem es capaz de enviar y recibir archivos en un formato de facs mil Un estado en el que el m dem transmite en la frecuencia baja predefinida del canal de comunicaciones y recibe en la frecuencia alta Las frecuencias de trasmisi n recepci n son opuestas a las del m dem que las origina el cual se encuentra en el modo de respuesta Un estado en el que el m dem transmite en la alta frecuencia predefinida del canal de comunicaciones y recibe en la frecuencia baja Las frecuencias de trasmisi n recepci n son opuestas a las del m dem que llama el cual se encuentra en el modo de origen Un modo operativo requerido por las microcomputadoras para transmitir datos En el modo terminal la computadora act a somo si estuviera en una terminal est ndar como por ejemplo una teleimpresora en lugar de un procesador de datos Las entradas del teclado van directamente al m dem ya sea que la entrada sea un comando de m dem o datos a
14. disposici n DSR DTE d plex d plex total Half duplex equipo de comunicaci n de datos DCE equipo de terminal de datos DTE eco eco local eco remoto ecualizaci n ElA Otra forma de decir configurar las l neas telef nicas Consulte aparato de datos listo Consulte Equipo de terminal de datos Indica un canal de comunicaciones capaz de transportar se ales en ambas direcciones Consultar semid plex d plex total Flujo de se ales en ambas direcciones al mismo tiempo En comunicaciones de microcomputadoras puede referirse a la supresi n del eco local en l nea En este manual el t rmino se aplica a los m dems capaces de establecer y controlar los enlaces de datos a trav s de la red telef nica El dispositivo que genera o es el destino final de los datos Consultar eco local Una caracter stica del m dem que le permite a ste mostrar en la pantalla los comandos del teclado y los datos transmitidos Cuando el m dem se encuentra en el modo de Comando no en l nea con otro sistema el eco local se invoca a trav s del comando El comando hace que el m dem muestre los comandos que usted escribe Cuando el m dem est en l nea con otro sistema el eco local se invoca por medio del comando ATFO Este comando hace que el m dem muestre los datos que transmite al sistema remoto Una copia de los datos recibidos por el sistema remoto regresada al sistema que la envi y mostrada
15. e una copia de los datos transmitidos a la pantalla de la computadora que env a 12 GLOSARIO solicitud de interrupci n IRQ Solicitud de repetici n autom tica ARQ tabla de compresi n de datos Tecnolog a de alta velocidad HST terminal transmisi n as ncrona transmisi n en serie Un n mero que se debe asignar a los dispositivos que se conectan en el bus de expansi n de su computadora Un t rmino general para protocolos de control de error que presenta detecci n y retransmisi n autom tica de bloques de datos defectuosos Consulte HST MNP y V 42 Una tabla que contiene valores asignados para cada caracter durante una llamada bajo compresi n de datos Los valores predefinidos en la tabla son alterados y creados continuamente durante cada llamada cuanto m s larga es la tabla m s eficiente ser el rendimiento efectivo total obtenido Si una Interrupci n destructiva se env a durante una llamada consulte el comando amp Y provocando que los m dems vuelvan a configurar las tablas de compresi n usted puede esperar un rendimiento efectivo total disminuido El protocolo de control de error dise o y plan de se alizaci n patentado de 3Com para m dems de alta velocidad HST incorpora modulaci n de codificaci n entrelazada Trellis para una mayor inmunidad de las condiciones de las l neas telef nicas variables y una modulaci n asim trica para un uso m s eficiente del canal telef ni
16. e acuse de recibo de la solicitud de bucle digital remoto Por ejemplo los m dems antiguos 3Com necesitan estar configurados a S16 8 Env e 7 al m dem El m dem ingresa en el modo de bucle digital remoto y si el m dem es un modelo externo la luz de estado MR titila El m dem Courier V Everything env a su patr n de prueba incorporado al dispositivo remoto el cual se lo env a de regreso a su m dem Courier V Everything Usted no ver los datos en su pantalla 5 Env e el c digo de escape y luego para finalizar la prueba Otra alternativa es finalizar la prueba enviando arts aTz O atz Tenga cuidado porque ATZ y ATZ reinician el m dem Courier V Everything adem s de finalizar la prueba Si usted emite un comando inv lido el m dem Courier V Everything env a un mensaje de ERROR Si usted configura el Registro S18 el m dem Courier V Everything finaliza autom ticamente la prueba cuando se acaba el tiempo establecido para la prueba Consulte el ejemplo en la secci n anterior C mo detener una prueba para ver un ejemplo del uso de S18 Cuando finalice la prueba el m dem Courier V Everything env a de regreso un c digo de tres d gitos seguido por OK Un c digo 000 indica que no se encontraron errores un c digo de 255 indica que se encontraron 255 errores o m s Los errores de datos indican un problema con el dispositivo remoto o con el enlace telef nico 6 Env e arsma a menos que haya
17. e una se al DTR Si baja la se al DTR finaliza la llamada amp D3 El m dem se reinicializa al alternar DTR amp Fn Carga una de las tres plantillas de configuraci n que est n guardadas permanentemente en la memoria de s lo lectura Ap ndice C Plantillas de control de flujo lista las configuraciones para cada plantilla Para cargar una plantilla a la memoria actual ingrese AT amp Fn Para ingresar una plantilla a la memoria NVRAM ingrese AT amp Fn amp W Si el interruptor DIP 1 est en la posici n OFF apagado amp FO siempre est cargado en la memoria al encender o reinicializar amp FO Carga las configuraciones de la plantilla de No control de flujo amp F1 Carga las configuraciones de la plantilla de Control de flujo por hardware amp F2 Carga las configuraciones de la plantilla de Control de flujo por software amp Gn Configura los tonos de guardia para las llamadas internacionales B 8 AP NDICE B RESUMEN ALFAB TICO DE COMANDOS Comando Funci n amp GO amp G1 amp G2 Sin tono de guardia Utilice esto en los Estados Unidos y Canad Esto configura un tono de guardia de 550 Hz y se utiliza en algunos pa ses europeos Esto configura un tono de guardia de 1800 Hz y se utiliza en el Reino Unido y algunos pa ses del Commonwealth amp G2 requiere la configuraci n BO amp Hn Transmite el control de flujo de datos Evita que se desborde el b fer del m dem para datos
18. n amp Nn para que concuerden Esto evita los cambios dram ticos en las velocidades que se producen cuando las velocidades de conexi n se ajustan a la velocidad de reloj fuera de l nea 4 Elija si el m dem debe mostrar c digos de resultado sincr nicos extendidos o normales Dependiendo de la configuraci n del comando Xn el m dem muestra c digos de resultados sincr nicos extendidos o normales Los c digos de resultado extendidos proporcionan una informaci n m s detallada No se preocupe si los c digos de resultados sincr nicos no aparecen en su pantalla stos est n dirigidos a su software de comunicaciones Por definici n su m dem est configurado a X1 para los c digos de resultados extendidos Para cambiar a c digos de resultados normales env e ATXO al m dem Ejemplo Enviar Arx1 w elige los c digos de resultados extendidos 5 Su m dem es capaz de responder llamadas en forma autom tica Para que su m dem Comando Desactive la respuesta ATSO 0 Predeterminado autom tica Active la respuesta autom tica ATSO 1 Debido a la naturaleza del marcado sincr nico si la respuesta autom tica AA no est configurada ni en el hardware ni en el software el m dem Courier V Everything responde autom ticamente s lo en el cuarto timbre En forma alternativa usted puede combinar todos los comandos previos en un comando compuesto de la siguiente forma AT amp M7 amp N10 N10X1S0 21 amp W Esto le indi
19. n ARQ Modo AT amp M5 asincr nico ARQ Inicie el modo sincr nico V 25 bis utilizando el protocolo AT amp M6 BISYNC Para que su m dem Comando Inicie el modo sincr nico V 25 bis utilizando el protocolo AT M7 de enlace HDLC Ejemplo Enviar le permite a su m dem operar en el Modo Normal si no se puede realizar una conexi n ARQ El control de error est disponible para llamadas de 1200 bps y mayores Puede ser desactivado aunque las llamadas de alta velocidad 9600 bps o mayores siempre deber an estar bajo un control de error Las operaciones definidas en el protocolo de control de error incluyen Establecer la compatibilidad Darformato a los frames de datos a Detectar errores utilizando la Verificaci n de redundancia c clica CRC Retransmisi n de frames de datos da ados El m dem Courier V Everything est configurado de f brica para intentar lograr una conexi n con control de error y si no es posible para continuar con la llamada en el modo Normal Esto significa que est configurado en amp M 4 13 8 CAP TULO 13 PROTOCOLO DE DI LOGO CONTROL DE ERROR COMPRESI N DE DATOS Y RENDIMIENTO EFECTIVO TOTAL THROUGHPUT Control de error V 42 Control de error MNP Control de error y control de flujo El m dem Courier V Everything intenta primero una conexi n V 42 luego una conexi n La siguiente informaci n est basada en la configuraci n amp M 4 del m dem
20. utilizar el comando ATI10 Consulte el Ap ndice B Resumen alfab tico de comandos para obtener m s informaci n sobre el comando 10 Env e O arz para activar las configuraciones de la Seguridad de marcado Para todos los m dems Courier V Everything excepto la versi n de tarjeta de PC aseg rese de que el interruptor DIP 10 est apagado OFF para que el m dem cargue las configuraciones guardadas en la memoria NVRAM Si el interruptor DIP 10 est encendido ON se cargan las configuraciones en la memoria ROM amp FO desactivando as la seguridad de marcado Usted puede recuperar las configuraciones de seguridad de marcado colocando el interruptor DIP 10 en la posici n de apagado OFF y reinicializando el m dem Courier V Everything utilizando ATZ o apagando y volviendo a encender el m dem 11 8 CAP TULO 11 SEGURIDAD DE MARCADO C mo mantener cuentas de seguridad Una vez que la contrase a administrativa est configurada y que la Seguridad de marcado est activada el administrador es el nico que puede tener acceso a la informaci n de las cuentas Usted puede utilizar los comandos AT S y AT E para cambiar y modificar la informaci n de la cuenta Para que su m dem Comando Acceda a las cuentas desactivando la seguridad local ATS S contrase a administrativa Vea informaci n de las cuentas una vez que se ATI10 otorg el acceso Los usuarios remotos s lo pueden utilizar est
21. 10 n meros telef nicos porque los n meros telef nicos guardados ocupan el mismo espacio en la memoria NVRAM que los n meros de devoluci n de llamada para las cuentas de Seguridad de marcado 54 64 Registro en mapa de bits de la velocidad de s mbolo utilizada principalmente por el Apoyo t cnico de 3Com con prop sitos de depuraci n Bit OU A Ut NRO Valor 1 2 4 8 16 32 64 128 Resultado Desactiva la velocidad de s mbolo 2400 Desactiva la velocidad de s mbolo 2743 Desactiva la velocidad de s mbolo 2800 Desactiva la velocidad de s mbolo 3000 Desactiva la velocidad de s mbolo 3200 Desactiva la velocidad de s mbolo 3429 Desactiva la indicaci n de llamadas CI Desactiva V 8 A 14 AP NDICE A REGISTROS S Registro Valor Funci n predeter minado 55 0 Registro en mapa de bits de la codificaci n entrelazada Trellis utilizada principalmente por el Apoyo t cnico de 3Com con prop sitos de depuraci n Bit Valor Resultado 0 1 Desactiva el mapeo 8S 2D 1 2 Desactiva el mapeo 16S 4D 2 4 Desactiva el mapeo 32S 2D 3 8 Desactiva el mapeo 64S 4D 7 128 Activa la detecci n del balanceo de fase 556 0 Registro en mapa de bits utilizado por el Apoyo t cnico de 3Com con prop sitos de depuraci n Bit Valor Resultado 0 1 Desactiva la codificaci n no lineal 1 2 Desactiva la desviaci n de nivel TX 2 4 Desactiva la nfasis previa 3 8 Desactiva la codificaci n previa 4 1
22. 12 5 Control de flujo de Este tipo de control de flujo se aplica a los datos que le transmite la datos transmitidos computadora a la cual est conectado al m dem Courier V Everything Para que su m dem Comando Desactive el control de flujo de datos transmitidos AT amp HO Active el control de flujo por hardware AT amp H1 Requiere que su computadora y software soporten Listo para enviar CTS en la interfaz EIA 232 Active el control de flujo por software AT amp H2 Requiere que su software soporte la se alizaci n XON XOFF Utilice tanto el control de flujo por hardware como el AT amp H3 por software Si no est seguro sobre lo que soporta su equipo elija esta opci n 12 6 CAP TULO 12 CONTROL DE FLUJO o 5 995459 PROTOCOLO DE DI LOGO CONTROL DE ERROR COMPRESI N DE DATOS Y RENDIMIENTO EFECTIVO TOTAL THROUGHPUT Este cap tulo contiene informaci n sobre Protocolo de di logo Handshaking wm Rechazo selectivo a Capacidades V 90 Control de errores Compresi n de datos C mo obtener el m ximo rendimiento efectivo total throughput Protocolo de di logo Handshaking Con cada llamada los m dems Courier V Everything pasan por un proceso de negociaci n con el dispositivo remoto Este proceso de negociaci n tambi n se llama protocolo de di logo Los m dems Courier V Everything tienen predeterminada la modulaci n V 90 e intentan alcanzar la ma
23. 5 Comando Funci n M2 El parlante est siempre encendido M3 El parlante se enciende despu s de que se marca el ltimo d gito y permanece encendido hasta que se negocia la llamada Encendido Regresa a estar en l nea Utiliza el c digo de escape para conmutar entre modos de comando y en l nea 00 Regresa al modo en l nea normal Regresa a estar en l nea y se reacondiciona Utilice O1 si hubieron errores en una transferencia de datos no ARQ Qn Activa o desactiva la visualizaci n de los c digos de resultado Qo Exhibe c digos de resultado Q1 Suprime los c digos de resultado silencio Q2 Suprime los c digos de resultado cuando responde S M uestra las pantallas de ayuda para los Registros S Sr n Configura el valor del Registro S r es cualquier Registro S n debe ser un n mero decimal entre 0 y 255 Sr b n Configura un registro en mapa de bits r es el Registro S b es el bit y n es 0 apagado o 1 encendido Sr Consulta de contenidos del Registro S r Consulte el Ap ndice A Registros S para obtener una lista de todos los Registros S Comando Funci n Vn Muestra los c digos de resultados en palabras o n meros V0 Exhibe los c digos de resultado en forma num rica Exhibe los c digos de resultado en forma verbal Xn Controla la cantidad de informaci n mostrada en los c digos de resultado El valor predefinido es 7 todos los c digos excepto 12 VOICE
24. ARQ un m dem configurado a AT amp I5 funciona igual que como lo hace cuando est configurado a amp I2 Act a sobre sus comandos XON XOFF pero no se los pasa al sistema remoto El protocolo de control de error activa los dispositivos para controlar el flujo de datos en el enlace telef nico En el modo no ARQ un m dem configurado a AT amp I5 funciona como si el control de flujo estuviera desactivado AT amp IO no busca sus comandos XON XOFF escritos Sin embargo s busca caracteres XON XOFF que provengan a trav s del enlace telef nico Cuando el dispositivo remoto env a comandos XON XOFF el m dem retoma o interrumpe la transmisi n de datos a trav s del enlace y abandona los caracteres del cauce de datos Si ambos dispositivos est n configurados a AT amp I5 los AT amp I5 operadores en cada extremo pueden enviarle una se al al dispositivo remoto para que deje de enviar Controlando as el flujo de datos sobre el enlace telef nico y evitando que el b fer de su propio dispositivo se sobrecargue En las interfaces computadora dispositivo los dispositivos controlan en forma independiente el flujo de datos a trav s de sus configuraciones de Datos transmitidos AR amp H Ejemplo Enviar 2 quitar los comandos XON XOFF del cauce de datos en lugar de enviarlos hacia la computadora remota Esto forzar al m dem Courier V Everything a actuar en los comandos XON XOFF Control de flujo de datos transmitidos
25. C MO MARCAR RESPONDER Y COLGAR Para que su m dem Comando Espere n segundos entre el momento en que perdi la ATS44 n conexi n y vuelve a marcar Este comando tambi n define el intervalo en segundos entre los intentos de marcado si el primer intento no tuvo xito Ejemplo Al enviar ars44 20 se establece un intervalo de 20 segundos entre el momento en que se pierde la conexi n y se vuelve a marcar Responder llamadas Forzar el modo de respuesta Respuesta autom tica id Su m dem puede ser configurado para responder llamadas Su m dem Courier V Everything no est predefinido para responder autom ticamente las llamadas Para que su m dem Comando Ejecute la secuencia de respuesta cuando no ha ATA recibido una llamada entrante O Responda manualmente una llamada Usted puede configurar su m dem a Respuesta autom tica utilizando el comando 50 Para todos los m dems Courier V Everything excepto la versi n de tarjeta para PC el interruptor DIP 5 pasa por alto la configuraci n ATSO n Para que su m dem Comando Reciba llamadas cuando Usted no est presente ATSO 1 esto le indica al respuesta autom tica activada m dem que responda en el Recuerde configurar su software de comunicaciones primer timbre para guardar los mensajes y o archivos entrantes NO reciba llamadas cuando Usted no est presente ATSO 0 respuesta autom tica desactivada p C mo colgar Ejemplo Env
26. C mo actualizar su software Generalidades Los m dems Courier V Everything contienen tres tipos de memoria con las que puede interactuar memoria de acceso aleatorio RAM memoria de acceso aleatorio no vol til NVRAM y memoria FLASH Tipo de Se aplica a La p rdida de energ a Comando memoria RAM Las configuraciones Cancelar cualquier cambio que ATI4 actuales usted haya realizado Para guardar las configuraciones antes de volver a inicializar el m dem utilice amp W Para obtener informaci n m s detallada consulte la secci n C mo trabajar con memoria RAM NVRAM Las configuraciones NO afecta su configuraci n ATI5 guardadas cualquier configuraci n que pueda guardar recuperar y cambiar 6 2 CAPITULO 6 C MO TRABAJAR CON LA MEMORIA p gt C mo trabajar con la memoria RAM y la memoria NVRAM p gt Tipo de Se aplica a La p rdida de energ a Comando memoria FLASH Tres plantillas de NO afecta su configuraci n No se configuraci n Usted puede recuperar la aplica permanente el configuraci n permanente y software operativo guardarla en la memoria NVRAM del m dem Courier pero no puede alterarla V Everything Ejemplo Al enviar Avz5 se exhibir n en su pantalla los valores de configuraci n de la memoria Para ver una lista completa de los valores permanentes guardados en la memoria FLASH consulte el Ap ndice C Plantilla de control de flujo Usted pue
27. CONNECT La luz de estado MR titila Luego el m dem V Everything env a su patr n de prueba interna al transmisor y le env a el patr n de regreso al receptor Usted no ver ning n dato en su pantalla Env e el c digo de escape y luego para finalizar la prueba Otra alternativa es finalizar la prueba enviando ATH o ATZ Tenga cuidado pues ATZ reinicializa el m dem adem s de finalizar la prueba Prueba en bucle digital AT amp T3 En cualquier caso el m dem Courier V Everything cuelga y env a de regreso un c digo de tres d gitos seguido por OK El c digo Indica 000 No se encontraron errores 255 255 errores o m s Un mensaje de ERROR indica que usted emiti un comando inv lido Env e a menos que haya utilizado el comando ATZ o ATZ Esta prueba puede ayudarlo a localizar el problema con un dispositivo remoto o con la l nea telef nica La figura que aparece debajo le muestra el flujo de datos durante una prueba en bucle digital DL Transmisor mun x Transmisor AN TX ADTE C a Tel O C a Tel ADTE Receptor IN Receptor LA RX local Remoto Env e el comando av amp w0sN3s14 0 0 al m dem para prepararlo para la prueba Este comando desactiva el control de error fija la velocidad de conexi n a 2400 bps y hace que el Courier regrese al modo de comando cuando usted escribe
28. CONTROLAR LA VISUALIZACI N DE LOS C DIGOS DE RESULTADOS Comandos de visualizaci n de c digos de resultado 7 1 Subconjuntos de c digos de resultado adicionales 7 2 C MO CONTROLAR LA SENALIZACI N EIA 232 Terminal de datos lista DTR 8 1 Aparato de datos listo A parato de datos listo DSR 8 2 Detecci n de se al portadora DCD 8 3 9 10 11 C MO ACCEDER Y CONFIGURAR EL M DEM COURIER V EVERYTHING DESDE UN SITIO REMOTO Generalidades 9 1 C mo configurar el acceso remoto 9 1 En el m dem Courier V Everything Host 9 1 Otros comandos de acceso remoto 9 3 C mo acceder al Host 9 3 En el dispositivo hu sped 9 3 C mo ver y cambiar la configuraci n del Host 9 4 Comandos de configuraci n remota 9 5 C mo abandonar una sesi n de acceso remoto 9 7 C MO CONTROLAR VELOCIDADES DE DATOS Generalidades 10 1 Velocidades de puertos seriales 10 1 Velocidades de conexi n 10 3 C mo controlar las velocidades de enlace con amp N 10 4 C mo controlar las velocidades de enlace 10 5 C mo especificar la velocidad de conexi n 10 5 C mo limitar una serie de velocidades de conexi n posibles 10 5 Valores de los comandos amp N y amp U 10 6 C mo configurar el LED de alta velocidad 10 7 C mo configurar la velocidad del DTE a 230 Kbps 10 8 SEGURIDAD DE MARCADO Generalidades 11 1 C mo configurar la seguridad de marcado 11 2 Opciones de devoluci n de llamada 11 3 C mo modifi
29. Fax FCLASS n 0 1 2 0 Identificaci n de clase y control 4FCLASS Qu clase de fax est en uso FTS n 0 255 Detener transmisi n y hacer una pausa 10 ms FRS n 0 255 Esperar por silencio 10 ms FTM n Transmitir datos con portadora 3 24 48 72 73 74 96 121 122 145 146 FRM n Recibir datos con portadora 3 24 48 72 73 74 96 121 122 145 146 FTH n Transmitir datos HDLC con portadora 3 24 48 72 73 74 96 121 122 145 146 FRH n Recibir datos HDLC con portadora 3 24 48 72 73 74 96 121 122 145 146 Comandos Clase 2 0 de servicio de FAX Adem s de los comandos de fax Clase 2 0 est ndar 3Com implementa los siguientes comandos de fax Clase 2 0 opcionales FNS 0 1 Cadena de bytes de negociaci n no est ndar de transferencia FCR 0 1 Capacidad de recibir FAA 0 1 Modo de respuesta adaptable FCT 0 255 seg Tiempo terminado de fase C FHS 0 255 C digo de estado de colgado s lo de lectura S 0 3 Velocidad m nima de fase C FBS 500 100 Tama o del b fer s lo de lectura G 2 AP NDICE G INFORMACI N DE FAX PARA PROGRAMADORES Configuraci n de control de flujo de modo de fax Muchos productos de software de facs miles utilizan control de flujo por software cuando el m dem se encuentra en el modo de fax En toda nuestra documentaci n recomendamos que utilice control de flujo por hardware para modo de Datos confi
30. L neas normales o amp LO L neas normales arrendadas Control de error sinc amp M4 Normal control de error Selecci n de velocidad amp NO Variable de enlace Tipo de marcado de amp PO EE UU Canad impulsos Registro de datos de R2 Activado control de flujo por hardware Aparato de datos listo 50 Siempre encendido Bucle digital remoto 5 Negar RDL RDL S lo externos amp X0 Courier Transmisi n sincr nica de fuente de reloj Manejo de la 1 Vaciar b fer enviar inmediatamente interrupci n N mero telef nico amp Z0 9 0 Libre guardado S LO EXTERNOS 96 N6 9600 bps Velocidad de reloj sinc Identificaci n de FCID 0 Identificaci n de llamada desactivada llamada Longitud de la 8 palabra Paridad 0 Ninguno Velocidad DTE Kbps 19 2 Detectado por cada m dem a partir del prefijo AT del comando amp W que escribe sus valores predeterminados en la memoria NVRAM Configure su software a los valores predeterminados de longitud de palabra deseada paridad y velocidad de puerto en serie antes de que el m dem env e la cadena AT amp W Control de flujo por software C 3 Control de flujo por software La tabla que aparece a continuaci n detalla la plantilla de control de flujo de software Para cargar esta plantilla env e arer2 a su m dem Opciones NVRAM Configuraci n Descripci n Opci n de protocolo BO de di logo Secuencia de respuesta ITU T Tra
31. MNP Procedimiento de acceso de enlace para m dems LAPM protocolo de di logo Handshaking Protocolo de Internet de l nea en serie SLIP protocolo de transferencia de archivos FTP Protocolo punto a punto PPP puerto COM puerto serial Un protocolo de control de error asincr nico desarrollado por Microcom Inc y ahora en el dominio p blico El protocolo asegura una transmisi n libre de errores por medio de una detecci n de errores CRC y la retransmisi n de frames err neos Los m dems 3Com utilizan Niveles 1 4 de MNP y Nivel 5 de compresi n de datos Los niveles 1 4 de MNP han sido incorporados a la Recomendaci n ITU T V 42 Compare HST Procedimiento de acceso de enlace para m dems un protocolo de control de error incorporado en la Recomendaci n ITU T V 42 AI igual que los protocolos M NP y HST LAPM utiliza la verificaci n de redundancia c clica CRC y la retransmisi n de datos defectuosos ARQ para asegurar la fiabilidad de los datos Una secuencia que asumen dos m dems mientras se conectan para acordar los par metros de la conversaci n que resultar Durante el protocolo de di logo los m dems negocian la velocidad de la conexi n si se utilizar o no el control de error y la compresi n de datos y en qu forma etc Un protocolo simple que permite enviar datos IP a trav s de una l nea en serie SLIP est siendo reemplazado por el Protocolo de punto a punto PPP Una apl
32. NAME 3Com OK utilizar el comando CID descrito a continuaci n usted puede hacer que el m dem Courier V Everything env e la informaci n a su computadora entre los mensajes del primer y segundo RING La informaci n de identificaci n de llamadas se muestra solamente una vez RING DATE 1015 TIME 2038 NMBR 8475550001 NAME 3Com RING La informaci n permanece en la memoria hasta que usted vuelva a inicializar el m dem o hasta que reciba otra se al v lida de Identificaci n de llamadas gt Formatos de presentaci n Aseg rese de que el m dem Courier V Everything reciba la se al de Identificaci n de llamadas cuando est activado para responder autom ticamente configure S022 o mayor o aseg rese de que su software de comunicaciones est configurado para responder en 2 timbres o m s El m dem Courier V Everything env a la informaci n de Identificaci n de llamadas a su computadora con o sin formato La presentaci n con formato es una traducci n a texto ASCII de la se al de Identificaci n de llamadas La presentaci n sin formato es una representaci n hexadecimal de la se al de Identificaci n de llamadas Un ejemplo de una presentaci n con formato de la Identificaci n de llamadas RING DATE 1015 TIME 2038 NMBR 8475550001 NAME 3Com RING Un ejemplo de una presentaci n sin formato de la Identificaci n de llamadas RING 801E01083130313532303338020A3730383
33. Panel de control y haga doble clic en Agregar Quitar Programas para abrir la ventana de Propiedades de Agregar o quitar programas 4 Haga clic en la leng eta de Instalaci n de Windows 5 Haga doble clic en Comunicaciones Aparecer la siguiente ventana 1 4 CAP TULO 1 C MO CONECTARSE A SU ISP PROVEEDOR DE SERVICIO DE INTERNET Communications x To add or remove a component click the check box Ashaded boxmeans that only part of the component will be installed To see what s included in a component click Details Components Dal Up Networking i Hyper Terminal e Phone Dialer Space required Space available on disk Description 85 Direct Cable Connection 0 2 VB 0 0 MB 36 9 VB Enables you to connect to other computers by using a modem reis Seed 6 Haga clic en Acceso telef nico a redes para marcar esta casilla 7 Haga clic en Aceptar Aceptar 8 Introduzca su disco o CD ROM de inicio de Windows 95 98 cuando se le indique y Windows 95 98 instalar el Acceso telef nico a redes Paso dos C mo instalar el soporte TCP IP de acceso telef nico 1 Haga clic en Inicio Configuraci n Panel de control 2 En el Panel de control haga doble clic en Red para que aparezca la ventana de Red 3 Determine si el Adaptador de Acceso telef nico de TCP IP est instalado Si TCP IP Adaptador de Acceso telef nico No est listado Haga lo siguiente Haga clic
34. Para obtener m s informaci n consulte el Ap ndice A Registros S Ejemplo Enviar arsp1 antes de conectarse con otro dispositivo bajar la se al DTR har que ingrese en el Modo de comando El interruptor DIP 1 pasa por alto la configuraci n amp Dn al encendido o al reinicializar Aparato de datos listo Aparato de datos listo DSR dh Bajo condiciones normales el m dem Courier V Everything env a una se al de Aparato de datos listo DSR a su computadora cuando est listo para enviar y recibir datos PRECAUCI N No cambie la configuraci n predeterminada de amp SO a menos que sepa que su instalaci n requiere una configuraci n diferente Pocos programas de comunicaciones si es que existe alguno requerir n que el m dem Courier V Everything controle DSR 6 51 Utilice el siguiente comando para controlar c mo env a el m dem la se al DSR Para que su m dem Comando Env e la se al DSR en todo momento AT amp SO Predefinido Cuando origine una llamada env e la se al DSR luego de AT amp S1 marcar cuando el m dem Courier V Everything detecta el tono de respuesta del dispositivo an logo remoto Cuando responda una llamada env e DSR luego de que el AT amp S1 m dem Courier V Everything env a su tono de respuesta Detecci n de se al portadora 9 3 Para que su m dem Comando Despu s de enviar Detecci n de portadora CD env e un pulso AT amp S2 de se al DSR seguida por una se
35. Soporte de timbres distintivos Comandos El timbre distintivo es un servicio proporcionado por las compa as telef nicas locales que permite la asignaci n de n meros telef nicos m ltiples a una sola l nea Cada n mero telef nico est asociado con un patr n de timbre diferente y los dispositivos que reconocen el timbre distintivo como el m dem Courier V Everything se pueden configurar para que respondan s lo a ciertos patrones de timbres entrantes Por ejemplo una m quina de fax una m quina contestadora el tel fono y el m dem todos pueden compartir la misma l nea Cada dispositivo tendr a su propio n mero telef nico y responder a s lo las llamadas que est n dirigidas a ese n mero Hay cuatro patrones de timbres de uso com n Timbre Descripci n A 1 2 a 2 0 segundos encendido 4 0 segundos apagado B 8 segundos encendido 0 4 segundos apagado 0 8 segundos encendido 4 0 segundos apagado C 4 segundos encendido 0 2 segundos apagado 0 4 segundos encendido 0 2 segundos apagado 0 8 segundos encendido 4 0 segundos apagado D 3 segundos encendido 0 2 segundos apagado 1 0 segundos encendido 0 2 segundos apagado 0 3 segundos encendido 4 0 segundos apagado Para que su m dem Comando Active el reconocimiento de timbre A ATS70 0 1 Desactive el reconocimiento de timbre A ATS70 0 20 Active el reconocimiento de timbre B ATS70 1 1 Desactive el reconocimiento de timbre
36. a la configuraci n y cu ndo los aplicar Para que su m dem Comando Posponga los cambios de configuraci n para ATSCO Predeterminado cuando finalice la llamada Restaure la configuraci n original AT C1 Utilice este comando para cancelar cualquier cambio realizado durante la sesi n de acceso remoto y restaure la configuraci n original Fuerce los cambios de configuraci n AT C2 Utilice este comando para que los cambios de configuraci n surtan efecto inmediatamente No recomendamos forzar cambios a menos que sea absolutamente necesario porque puede dar como resultado una conexi n no confiable o incluso una p rdida de la conexi n Ejemplo Enviar arsc1 cancelar cualquier cambio realizado al m dem durante una sesi n de acceso remoto y lo restaurar a la configuraci n original surten efecto hasta la pr xima conexi n la configuraci n nueva se refleja p A pesar de que por definici n 96 C0 los cambios que usted realice no inmediatamente en las respuestas de consultas ATIn Los comandos que se escribieron en la memoria NVRAM utilizando amp W y que forzaron cambios de configuraci n 96 C2 no se restaurar n a sus configuraciones anteriores cuando le env e AT C1 al Host C mo abandonar una sesi n de acceso remoto 9 7 Despu s que realice cambios a la configuraci n del Host el prompt de acceso remoto cambia de Remoto gt a Remoto gt Si usted restaura la configuraci n origina
37. a un Retorno de carro y un Avance de l nea antes y despu s de los mensajes RING y CONNECT El problema se deber a solucionar enviando el comando de supresi n de resultados ATQ1 Problemas que ocurren despu s de conectarse Su pantalla muestra caracteres al azar o basura Aseg rese de que el m dem Courier V Everything est configurado para la misma velocidad de bit extensi n de palabra paridad y cantidad de bits de Parada que el dispositivo al cual usted se est conectando Si las configuraciones son correctas el problema puede estar en la l nea telef nica Intente las siguientes medidas a Realice nuevamente la llamada Cada vez que usted llama la compa a telef nica env a las llamadas incluso las locales por rutas diferentes a Llame a otro dispositivo para verificar si el problema persiste Es posible que el problema se encuentre con el dispositivo al que llam en primera instancia Si el m dem est configurado con una velocidad fija de puerto en serie amp B1 y su software est fijado a 19 2K 38 4K 57 6K o 115 2K bps es posible que el motivo sea uno de los siguientes wm Es posible que su computadora no soporte la velocidad mayor del puerto serial Si este es el caso fije la velocidad de su software a 9600 bps wm Si utiliza programas residentes en la memoria TSRs programas de Terminar y permanecer residentes o programas de caching de disco es posible que stos est n interfiriendo Inte
38. al de Listo para enviar CTS Utilice esta opci n para equipo especializado como por ejemplo unidades de devoluci n de llamadas autom ticas Despu s de enviar la se al de Detecci n de portadora CD AT amp S3 env e un pulso de sefial DSR Env e una se al DSR a su computadora al mismo tiempo enel AT S4 que el m dem Courier V Everything env a una se al de CD Env e DSR normalmente con CTS despu s de enviar CD AT amp S5 Para cambiar el tiempo de pulsaci n DSR en incrementos de 20 segundos configure el Registro S 24 Consulte el Ap ndice B Resumen alfab tico de comandos Ejemplo Emitir arsss configura el m dem Courier V Everything para que env e un pulso de se al DSR despu s de enviar la se al Detecci n de portador CD Detecci n de se al portadora DCD p gt Se al portadora significa que existe una comunicaci n con el dispositivo en el otro extremo de la conexi n Bajo condiciones normales el m dem Courier V Everything env a una se al de Detecci n de portadora CD en respuesta para establecer una conexi n con otro m dem Usted puede utilizar el comando AT amp Cn para controlar la forma en la que el m dem Courier V Everything env a la se al de CD Para que su m dem Comando Tenga siempre activada la detecci n de se al portadora CD AT amp C0O Env e normalmente la se al CD el m dem Courier 1 V Everything env a una se al de CD cuando se conect
39. control de flujo en el enlace telef nico cuando la conexi n no se encuentra bajo un control de error Para que esto funcione el dispositivo remoto debe tener capacidad amp l5 amp Kn Activa o desactiva la compresi n de datos SKO Desactiva la compresi n de datos amp K1 Utiliza activar desactivar autom tico El m dem activa la compresi n si la velocidad del puerto en serie est fija amp B1 y desactiva la compresi n si la velocidad del puerto serial sigue la velocidad de conexi n amp BO porque la compresi n no ofrece ventajas de rendimiento efectivo total cuando las velocidades del puerto en serie y de conexi n son iguales en realidad la compresi n puede disminuir el rendimiento efectivo total amp K2 Activa siempre la compresi n de datos amp K3 Compresi n de datos selectiva El m dem negocia solamente la compresi n V 42 bis y desactiva la compresi n M NP de Nivel 5 M NP5 Utiliza esta configuraci n para transferir archivos comprimidos Tipo de l nea amp LO Normal amp L1 L nea dedicada o arrendada amp Mn Activa protocolos ARQ control de error o sincr nicos Tanto su m dem como el dispositivo remoto deben utilizar el mismo protocolo 0 Modo normal sin control de error Debido a la naturaleza de los canales de las l neas telef nicas esto nunca se recomienda para llamadas que superen los 2400 bps amp M1 Se utiliza para el modo sincr nico en l nea sin V 25 bis Esta configur
40. control de flujo por hardware enviando atsH1 Si su software o m quina no soporta Listo para enviar CTS no incluya amp S2 y amp H1 en la cadena de comando como se sugiri anteriormente Pero tenga presente que si los m dems no se conectan o se reconectan el motivo puede ser una interrupci n debido a una tecla presionada Configure el interruptor DIP 10 en la posici n de apagado OFF Esto le indica al m dem Courier V Everything que cargue la configuraci n de la memoria NVRAM al encendido No interesa si el m dem Courier V Everything se encuentra en el modo activo o pasivo Interruptor DIP 8 Decida qu m dem ser el que origine la llamada y qu m dem el que la responder Configure el m dem que responde en Respuesta Autom tica interruptor DIP 5 en posici n de apagado OFF y el m dem que llama con la Respuesta autom tica suprimida interruptor DIP 5 en la posici n de encendido ON Apague y encienda los m dems Esto inicia las nuevas posiciones de los interruptores DIP y carga los valores predeterminados de encendido incluyendo amp L1 Los m dems se descolgar n y establecer n la conexi n Si los m dems no pueden restaurar la conexi n y usted no configur el m dem Courier V Everything a amp S2 el motivo podr a ser que se haya presionado una tecla y que esto provocara la interrupci n Sin embargo si el problema persiste es posible que necesite llamar a su compa a de tel fonos para que verifi
41. de 3Com le puede solicitar que desactive el V 32 bis con prop sitos de prueba Registro Valor predeter minado Funci n 1 2 Desactiva la modulaci n mejorada patentada V 32 bis del m dem Courier V Everything Se utiliza para la identificaci n de problemas 2 4 Desactiva los reacondicionamientos m s r pidos que pueden tener lugar durante la modulaci n patentada V 32 terbo Se utiliza para la identificaci n de problemas 3 8 Activa V 23 Requerido para algunas conexiones brit nicas 16 Cambia MR a DSR 64 Desactiva el mensaje de ocupado de acceso remoto 7 128 Desactiva V 32 terbo 538 Configura la duraci n en segundos antes de colgar forzosamente y limpiar el b fer de Transmisi n cuando el DTR se interrumpe durante una llamada ARQ Esto se proporciona para darle tiempo a un dispositivo remoto para que env e un acuse de recibo de todos los datos transmitidos Valor predeterminado 0 El m dem Courier V Everything cuelga inmediatamente cuando baja el DTR Si el m dem Courier V Everything recibe un comando ATH ignora S38 y cuelga inmediatamente S41 Configura la cantidad de intentos de conexi n de acceso remoto permitidos activando o desactivando as el acceso remoto El valor predefinido de cero no permite ning n intento de conexi n desactivando el acceso remoto Un valor de 1 o mayor activa el acceso remoto Si la cantidad de intentos de conexi n fallidos excede el l mite estableci
42. de Australia Timbre Descripci n A 0 4 segundos encendido 0 2 segundos apagado 0 4 segundos Telstra encendido DRO B 2 segundos encendido 0 2 segundos apagado 0 4 segundos encendido Telstra DR3 C 2 segundos encendido 0 2 segundos apagado 0 2 segundos encendido Telstra 0 2 segundos apagado 0 4 segundos encendido DR6 D 2 segundos encendido 0 2 segundos apagado 0 2 segundos encendido Telstra 0 2 segundos apagado 0 2 segundos encendido DR7 C digos de resultado Soporte de timbres distintivos 5 13 Patrones distintivos del Reino Unido Timbre Descripci n A 0 4 segundos encendido 0 2 segundos apagado 0 4 segundos encendido B 4 segundos encendido 0 2 segundos apagado 1 0 segundo encendido 0 1 0 segundo encendido C 25 segundos encendido 0 25 segundos apagado 0 25 segundos encendido 0 25 segundos apagado 0 25 segundos encendido D 0 4 segundos encendido E 2 0 segundos encendido Verbal Num rico RING A 170 RING B 171 RING C 172 RING D 173 RING E 174 C MO TRABAJAR CON LA MEMORIA Este cap tulo contiene informaci n sobre a C mo guardar un n mero telef nico en la memoria NVRAM C mo trabajar con la Memoria FLASH Usted puede actualizar el software mantenido en la memoria FLASH baj ndolo de Internet software Para obtener m s informaci n sobre c mo bajar el software de Internet consulte el Cap tulo 3
43. de contrase a le pide una a los usuarios hu spedes El m dem Host verifica la contrase a recibida contra cada una de sus cuentas de Seguridad activas En el modo sincr nico no existe la capacidad de Solicitud de contrase a La tabla que aparece a continuaci n es una comparaci n entre el Acceso autom tico y la Solicitud de contrase a Cuando utilice el Acceso autom tico Cuando utilice la Solicitud de contrase a Los dispositivos tanto Host como hu sped son fabricados por 3Com y tienen activada la Seguridad de marcado Los dispositivos hu spedes no tienen la necesidad de soportar la Seguridad de marcado de 3Com La conexi n entre el m dem o m dems Courier V Everything est sometida al control de error V 42 Consulte el ap ndice B Resumen de comandos alfab ticos para obtener informaci n sobre si utiliza AT amp M4 0 AT amp M5 No se requieren conexiones con control de error V 42 Si el hu sped incluye una contrase a inv lida el Host env a un mensaje de CONTRASE A INVALIDA y cuelga Si el hu sped env a una contrase a inv lida el Host se la solicita dos veces m s antes de desconectarse Si el hu sped no env a una contrase a despu s de 60 segundos el Host se desconecta Si el hu sped incluye una contrase a v lida el Host permite una conexi n asegurada El Host siempre seguir respondiendo a un intento de Acceso autom tico correcto Si el hu sped no activ
44. est conectada al puerto rotulado JACK en el m dem Courier V Everything Compruebe que el m dem Courier V Everything est conectado a una l nea telef nica an loga est ndar y no a un sistema digital que es el que com nmente se encuentra en las oficinas y hoteles Si el m dem Courier V Everything responde NO DIAL TONE no hay tono de l nea libre cuando intenta marcar verifique que la l nea telef nica est conectada al puerto rotulado JACK en la parte trasera del m dem Courier V Everything Si escucha un tono de marcado cuando el m dem Courier V Everything intenta marcar pero r pidamente se vuelve a descolgar e informa NO DIAL TONE no hay tono de l nea libre intente agregar X5 a la cadena de marcado Por ejemplo env e al m dem ATDTX5 5551212 El m dem Courier V Everything ignorar la detecci n de tono de l nea libre Problemas que ocurren antes de conectarse 17 3 Aparecen caracteres dobles en su monitor Esta es una se al de que est n encendidos ambos ecos locales el eco local de su m dem Courier V Everything y el eco local de su software Escriba el comando para apagar su eco en l nea ATF1 o apague el eco local de su software de comunicaciones rem tase a la documentaci n de su software Despu s de marcar el m dem Courier V Everything reporta NO CARRIER no hay portadora y luego cuelga a Intente aumentar S7 y disminuir S9 para permitir m s tiempo para la conexi n Intente llamar
45. la l nea disminuye y se vuelven a replegar seg n sea necesario Estos suben a la siguiente velocidad m s alta cuando mejora la calidad de la l nea Plan de modulaci n que extiende el rango de la conexi n V 32 4800 7200 9600 12K 14 4K 16 8K 19 2K y 21 6 Kbps Los m dems V 32 terbo se repliegan hacia la velocidad menor inmediata cuando la calidad de la l nea disminuye y se vuelven a replegar seg n sea necesario Estos suben a la siguiente velocidad m s alta cuando mejora la calidad de la l nea Una norma ITU T que permite velocidades de datos de hasta 28 8 Kbps Una norma ITU T para comunicaciones por m dem que define un proceso de dos pasos de detecci n para el control de error LAPM Una extensi n de ITU T V 42 que define un esquema de compresi n de datos espec fico para utilizar con el control de error V 42 valor por definici n predefinido velocidad de baudios velocidad de bits velocidad de transmisi n verificaci n de redundancia c clica CRC V Fast Class V FC XMODEM YMODEM ZMODEM GLOSARIO 15 Cualquier configuraci n que el software de la computadora y los dispositivos conectados asuman al inicio o al reinicializar y que son operativos hasta que el usuario los cambie La cantidad de eventos de se ales discretas por segundo que tienen lugar en un canal de comunicaciones A pesar de no ser t cnicamente exacto la tasa de baudios se usa com nmente para significar velocidad de
46. la transferencia de datos sin desconectarse amp YO Destructivo no enviar interrupci n amp Y1 Destructivo despachado amp Y2 No destructivo despachado amp Y3 No destructivo no despachado el m dem env a una secuencia de interrupci n con los datos recibidos desde su computadora o terminal Si la llamada est bajo compresi n de datos M NP5 las interrupciones destructivas hacen que ambos m dems reinicialicen sus tablas de compresi n de datos Cuando se retoma la transmisi n los m dems construyen tablas nuevas y esto da como resultado un rendimiento efectivo total por debajo de lo normal Comando Funci n amp Zn s Guarda hasta 10 n meros en la memoria NVRAM donde n es la posici n 0 9 en la memoria NVRAM y s es la cadena del n mero telef nico La cadena del n mero puede tener hasta 36 caracteres de largo incluyendo cualquier opci n de comando de M arcado Ejemplo AT Z2 555 6789 En el siguiente ejemplo amp M 0 sin control de error se inserta antes del comando de Marcado AT amp MO DS2 Este comando funciona de modo diferente cuando est activada la Seguridad de marcado Adem s no incluye las configuraciones del m dem en la cadena amp zn Si la llamada requiere una configuraci n especial ins rtela en la cadena de comando antes del comando DSn amp Zn L Guarda el ltimo n mero marcado en la posici n n amp zn Muestra el n mero telef nico guardado en la memoria NVRAM
47. le entregar un mensaje de ERROR cuando encuentre el caracter Si lo configura a X5 o X6 el m dem cuelga cuando detecta una respuesta de voz ATDQ Regrese al modo de Comando despu s de marcar ATD punto y coma Marque las letras que siguen en un n mero telef nico alfab tico ATD Si usted est incluyendo otro comando luego del n mero telef nico utilice las comillas de cierre antes del comando adicional IMPORTANTE Exceptuando las opciones de M arcado antes mencionadas su m dem ignorar cualquier comando emitido luego de la D en la misma cadena de comandos Llame a un dispositivo que s lo puede originar ATDR llamadas Esto obliga al m dem a marcar a la frecuencia de respuesta o a invertir frecuencias Puede poner la R antes o despu s del n mero Muestre diferentes configuraciones de c digos de ATX2D X7D resultado Consulte el Cap tulo 7 C mo controlar la visualizaci n de los c digos de resultado y el Ap ndice D Significados y configuraciones de c digos de resultados Volver a marcar al perder la portadora 5 3 Para que su m dem Comando Marque el ltimo n mero marcado Utilice ATDL en ATDL lugar de A si desea enviar al m dem comandos diferentes a los de marcado antes de marcar nuevamente Muestre el ltimo n mero marcado ATDL Marque el n mero guardado en la memoria de acceso ATSN aleatorio no vol til n donde n 0 9 Consu
48. m dem para la prueba Este comando desactiva el control de error fija la velocidad de conexi n a 2400 bps y hace que el m dem regrese al modo de comando cuando usted escribe 2 Env e al m dem para que ste entre en el modo de bucle an logo Si est probando un m dem Courier V Everything externo la luz de estado MR titila 3 Eltransmisor de su m dem le har completar el ciclo de regreso para verificarlo en su pantalla 4 Cuando se complete la prueba env e y luego para finalizar la misma Otra alternativa es finalizar la prueba enviando arg atz Tenga cuidado pues ATZ reinicializa el m dem adem s de finalizar la prueba En cualquiera de los casos el m dem responder OK Si el m dem env a un mensaje de ERROR usted emiti un comando inv lido 5 Env e arsma a menos que haya utilizado el comando ATZ Si el m dem Courier V Everything est en modo en l nea a n conectado a un m dem remoto y usted env a AT amp T1 o AT amp T8 el m dem abandona la llamada ingresa en el modo de bucle an logo env a un resultado CONNECT y espera los caracteres del bucle 15 4 CAP TULO 15 C MO PROBAR LA CONEXI N C mo detener una prueba AT amp TO ATS18 p gt Para detener una prueba env e al m dem o configure el Registro 518 a un n mero especificado de segundos por ejemplo ars18 10 Cuando hayan transcurrido los 10 segundos el m dem detendr autom ticam
49. m dems Bell 212A V 22 Una norma ITU T para comunicaciones por m dem a 1200 bps con un canal trasero de 75 bps Utilizado en el Reino Unido GLOSARIO V 25 V 25 bis V 27ter V 29 32 32 bis V 32 terbo V 34 42 V 42 bis Una norma ITU T para comunicaciones por m dem Entre otras cosas V 25 especifica un tono de respuesta diferente del tono de respuesta Bell Todos los m dems 3Com se pueden configurar con el comando BO para que utilicen el tono V 25 de 2100 Hz cuando responden llamadas internacionales Una norma ITU T para comunicaciones sincr nicas entre el mainframe o el Host y el m dem utilizando el protocolo HDLC o el protocolo orientado al caracter La modulaci n depende de la velocidad del puerto en serie y las configuraciones de la fuente de reloj transmisora amp X Una norma ITU T para operaciones de facs miles que especifica modulaci n a 4800 bps con retroceso a 2400 bps Una norma ITU T para operaciones de facs miles que especifica modulaci n a 9600 bps con retroceso a 7200 bps Una norma ITU T para comunicaciones por m dem a 9600 bps y 4800 bps Los m dems V 32 se repliegan a 4800 bps cuando la calidad de la l nea disminuye y vuelven a acelerar a 9600 bps cuando mejora la calidad de la l nea Una norma ITU T que extiende el rango de la conexi n V 32 4800 7200 9600 12K y 14 4 Kbps Los m dems V 32 bis se repliegan hacia la velocidad menor inmediata cuando la calidad de
50. mo configurar un Registro S dh C mo utilizar los Registros S 2 3 Usted puede visualizar los Registros S de varias formas Consulte la tabla que aparece a continuaci n para obtener m s informaci n Para visualizar Comando Contenido de UN Registro S ATSr donde r es el n mero del registro Valores de los Registros S en las plantillas de la memoria ATIS5 NVRAM Valores de los Registros S en la memoria RAM la ATIA configuraci n actual Ejemplo Si se env a aparecen los contenidos o valores para el Registro S 0 Cuando utiliza los comandos ATI4 y ATI5 los valores de los Registros S aparecen como una tabla de siete columnas de ancho cada entrada en la forma Smm nnn donde mm es un n mero de registro entre 0 y 70 y nnn es un valor decimal entre 0 y 255 Usted puede configurar manualmente cada valor de Registro S ADVERTENCIA Si no escribe un valor de Registro S con w el valor ser mantenido s lo hasta la pr xima inicializaci n o hasta que lo apague Para cambiar Comando Valores para un registro en la configuraci n actual ATSr n Ejemplo Al enviar arso 2 se cambia el valor del Registro S 0 a 2 Este valor har que el m dem Courier V Everything responda en Modo de respuesta autom tica en el segundo timbre En el comando ATSr n r es el n mero del registro y n es un valor decimal de 0 a 255 que especifica el valor establecido excepto que se indique lo contrario 2 4 CAP T
51. n Espere un segundo despu s de enviar el ltimo tem de datos Escriba Espere a que aparezca ox antes de escribir cualquier informaci n Puede cambiar los caracteres utilizados para revertir al Modo de comando o el tiempo de espera volviendo a configurar el Registro 52 o S12 Para obtener m s informaci n sobre c mo volver a configurar estos Registros S consulte el Ap ndice A Registros S Existen dos formas de volver a estar en l nea utilizando el comando ATOn Si desea Comando Volver a estar en l nea y resincronizar Retrain ATOO Volver a estar en l nea y resincronizar Retrain ATO1 Ejemplo Si env a aro1 podr volver a sincronizar si experiment errores durante una transferencia de datos no ARO C mo controlar el eco local Eco local para el modo de comando Existen dos configuraciones de eco local una para el Modo de comando y una para el Modo en l nea Usted puede configurar su m dem para que muestre en pantalla los comandos que usted escribe utilizando el comando ATEn Si desea que los comandos que escribe Comando NO aparezcan en pantalla Eco de Modo de comando OFF ATEO Aparezcan en pantalla Eco de Modo de comando ON ATE1 gt Eco local de modo en l nea p gt A pesar de que usted no puede ver el comando cuando establece ATEO el m dem lo est recibiendo Para configurar su m dem para que muestre en su pantalla una copia de los datos que est tr
52. nico en la memoria NVRAM 6 3 Para que su m dem Comando M uestre el n mero telef nico guardado en la memoria NVRAM AT amp Zn en la posici n n donde n 0 9 PRECAUCI N No incluya comandos del m dem en arszn s Ejemplo Para guardar el n mero telef nico 555 6789 en la posici n 2 escriba ar amp z2 5556789 Si desea marcar el n mero telef nico que guard escriba arps2 Si la llamada requiere una configuraci n especial ins rtela en el comando antes del comando DSn En este ejemplo amp M 0 sin control de error viene antes de DS2 Escriba aramoDs2 El comando AT amp Zn s funciona de modo diferente cuando est activada la Seguridad de marcado Para obtener m s informaci n sobre la Seguridad de Marcado consulte el Cap tulo 11 Para que su m dem Comando Visualice los contenidos de un Registro S en ATSrI donde r es el n mero particular del Registro S Ejemplo Enviar arso le permitir ver los contenidos del Registro 50 Para que su m dem Comando Guarde una cadena de comandos en la memoria AT amp ZC cadena NVRAM La cadena de comandos debe tener un m ximo de 30 caracteres de largo los espacios no se contabilizan Este comando se utiliza para que usted pueda llamar a otro m dem sin cargar su software de comunicaciones M uestre la cadena de comando guardada AT amp ZC Una vez que el comando est guardado usted puede programar el interruptor de voz datos para enviar el comand
53. prueba de la memoria de acceso aleatorio del m dem RAM y muestre OK 0 o ERROR 4 seguido por OK cuando se completa la prueba Es posible que desee utilizar este comando si el m dem Courier V Everything parece estar funcionando mal ATI2 Muestre el letrero del m dem Courier V Everything o el t tulo del producto ATI3 Muestre la configuraci n actual del m dem Courier V Everything ATI4 Muestre la configuraci n guardada en la memoria de acceso aleatorio no vol til NVRAM Si su m dem Courier V Everything se conecta a un dispositivo que tenga M arcado de seguridad y acceso local activado usted no podr ver los n meros telef nicos guardados ATI5 Muestre un resumen de diagn stico Durante una conexi n el m dem Courier V Everything controla y guarda informaci n sobre las operaciones de enlace Cuando finaliza la llamada usted puede solicitar un resumen de diagn stico Muestre la duraci n de la ltima llamada o el tiempo real que se muestra dependiendo de la configuraci n del reloj del m dem Para las llamadas sometidas a compresi n de datos la cantidad de caracteres enviados puede ser menor que la cantidad de octetos enviados debido a las operaciones de compresi n de datos ATI6 Muestre la configuraci n del producto ATI7 Presente una lista de los n meros telef nicos con instrucciones de remarcado ATIS M uestre la identificaci n de Plug and Play de
54. se est conectando ejecute software que soporte velocidades por encima de los 28 8 Kbps C mo lograr conexiones a 56 K Cuando el m dem V 90 de un cliente se conecta a un m dem V 90 de un servidor la ruta a trav s de la red telef nica entre los dos m dems est sujeta a las siguientes condiciones para que se realice una conexi n V 90 Una conexi n digital en un extremo Los ISPs u otros servicios en l nea deben tener una conexi n digital a la red telef nica p blica conmutada PSTN La mayor a de los servicios en l nea m s importantes tienen una conexi n digital con la PSTN S lo una conversi n de digital a an loga S lo puede haber una conversi n de digital a an loga en la red telef nica entre el m dem servidor V 90 y el m dem cliente V 90 V 34 C mo controlar el Tono de indicaci n de llamada V 8 El protocolo V 8 acelera la negociaci n de la llamada y especifica un tono de indicaci n de llamada Siempre que sea opcional el tono de indicaci n de llamada Teniendo en cuenta la compatibilidad enviamos el m dem Courier V Everything con el tono de indicaci n de llamada desactivado Para que su m dem Comando Active el tono de indicaci n de llamada ATS54 6 0 Si activa el tono de indicaci n de llamada V 8 espere escuchar un sonido como el de la se al del timbre sonando r pido mientras se conecta la llamada Si el dispositivo remoto tiene capacidad V 34 el m dem Courier V Everything utiliza un
55. sitio remoto al final de este cap tulo Qu necesita hacer el usuario hu sped Cuando los usuarios hu spedes llaman y se conectan con el Host asumiendo que usted activ la Seguridad de marcado ingresando el comando 553 0 1 wm Ellos deben conocer la contrase a a Si usted tiene activado la devoluci n de llamadas ellos deben configurar su dispositivo con respuesta autom tica Si el Host tiene activada la seguridad obtenga una contrase a del administrador del anfitri n La contrasefia distingue may sculas y min sculas por lo tanto aseg rese de copiarla correctamente Si el anfitri n tiene activada la sugerencia y el operador del anfitri n activa la devoluci n de llamadas para su cuenta omita el Paso 3 Para los usuarios hu spedes con m dems Courier V Everything o M dems l solamente a Cree una cuenta de seguridad utilizando la contrase a que el administrador del Host le solicit que utilizara Para obtener instrucciones consulte C mo configurar la seguridad de marcado tratado anteriormente en este cap tulo b Usted debe asignar la contrase a como su contrase a de Acceso autom tico Para que su m dem Comando Asigne la contrase a como su ATS V PWn donde n es el n mero de contrase a de Acceso autom tico la cuenta que usted configur Ejemplo Enviar arsv pw3 le asignar la contrase a como una contrase a de Acceso autom tico para la cuenta 3 c Verifique si configur cor
56. su computadora en el encendido apagado o cuando presione el interruptor voz datos Utilice la siguiente tabla para determinar qu comando necesita enviarle a su m dem para el m todo de marcado que usted elija Para que su m dem Courier V Everything marque Comando Cuando reciba la se al DTR desde su computadora ATS13 3 1 amp W Cuando encienda o reinicialice su modem ATS13 4 18W Cuando presione el interruptor de voz datos ATS32 4 amp W 9 Aseg rese de que el interruptor DIP 10 se encuentre en la posici n de apagado OFF para cargar las configuraciones desde la memoria NVRAM e 5 5 55 IDENTIFICACI N DE PROBLEMAS Este cap tulo explica c mo identificar los problemas de su m dem Courier V Everything Este cap tulo est dividido en las siguientes secciones Problemas que ocurren antes de conectarse Problemas que ocurren despu s de conectarse Qu hacer si a n tiene problemas Problemas que ocurren antes de conectarse No hay respuesta a AT Para los usuarios de Windows aseg rese de configurar el puerto COM y el IRQ correcto en su software de comunicaciones y de ser el caso en el Panel de control de Windows en Puertos Aseg rese de que su software de comunicaciones se encuentre en el modo Terminal Compruebe que su software de comunicaciones est configurado a la velocidad de bit correcta y al largo de palabra 7 bits con o sin un bit de paridad u 8 bits
57. transmitidos desde su computadora al m dem amp HO amp H1 amp H2 amp H3 Desactiva el control de flujo de datos transmitidos Utiliza el control de flujo por hardware Requiere que su computadora y software soporten Listo para enviar CTS en la interfaz EIA 232 Utiliza el control de flujo por software Requiere que su software soporte la se alizaci n XON XOFF Utiliza tanto el control de flujo por hardware como el por software Si no est seguro sobre lo que soporta su equipo elija esta opci n amp ln Control de flujo por software de datos recibidos XON XOFF amp I0 ll 2 amp I3 amp l4 Desactiva el flujo de control de datos recibidos XON XOFF El m dem act a cuando usted escribe comandos XON XOFF Ctrl S o Ctrl Q y los pasa al dispositivo remoto El m dem act a ante sus comandos XON XOFF pero los quita de la corriente de datos en lugar de pasarlos al dispositivo remoto Esta es la configuraci n recomendada para el modo ARQ Modo Host Hewlett Packard Se aplica s lo a los m dems conectados a un mainframe HP que utilice el protocolo ENQ ACK Se utiliza s lo en modo ARQ Modo terminal Hewlett Packard Se aplica s lo a m dems conectados a terminales en un sistema HP que utiliza el protocolo ENQ ACK Se utiliza s lo en modo ARQ Conjunto de comandos del signo 9 Comando Funci n amp l5 Esta configuraci n est dise ada para activar el
58. usuario del software para obtener instrucciones Una vez que haya completado una sesi n sincr nica puede volver a cambiar al modo asincr nico cambiando el interruptor DIP 10 a encendido ON y luego encendiendo nuevamente el m dem Courier V Everything El m dem Courier V Everything no puede cambiar entre modos sincr nico y asincr nico mientas una llamada est conectada Marcado sincr nico utilizando comandos AT Para utilizar los comandos AT para marcar usted debe configurar el m dem para que entre en el modo sincr nico despu s de marcar Entonces usted marca el n mero del dispositivo remoto utilizando los comandos AT Una vez que el dispositivo remoto responde el m dem cambia al modo sincr nico y comienza a enviar se ales de temporizaci n sincr nica a su computadora Debido a que el m dem no acepta llamadas cuando est en el modo sincr nico usted debe configurarlo en un modo asincr nico antes de conectarse a una red sincr nica El m dem Courier V Everything siempre genera las se ales de sincronizaci n del reloj de transmisi n cuando est en el modo sincr nico El interruptor DIP de Terminal de datos lista debe estar APAGADO cuando utiliza el m dem en modo sincr nico en l nea Utilice amp D1 amp D2 Consulte el Cap tulo 8 C mo controlar la se alizaci n ElA 232 C mo configurar el m dem Courier V Everything Marcado sincr nico utilizando comandos AT 16 9 1 Si su software de comun
59. utilizado el comando ATZ o ATZ 15 10 CAP TULO 15 C MO PROBAR LA CONEXI N t e APLICACIONES SINCR NICAS Y L NEA DEDICADA ARRENDADA Este cap tulo contiene informaci n sobre Requerimientos para aplicaciones sincr nicas an logas C mo configurar el m dem Courier V Everything para operaciones en l nea dedicada arrendada a C mo marcar utilizando software V 25 bis Marcado sincr nico utilizando comandos AT a Marcado autom tico Generalidades Este cap tulo se aplicar cuando usted desee que el m dem funcione con dispositivos que se comunican utilizando protocolos sincr nicos por ej mainframes El m dem Courier V Everything debe estar conectado a un puerto en serie sincr nico Hay dos formas de operar su m dem en un modo sincr nico an logo Marcar utilizando Significa Software V 25 bis Configurar el m dem para que entre en el modo sincr nico cuando lo enciende Luego ejecutar software de comunicaciones que utilice el protocolo V 25 bis para controlar el proceso de marcado Comandos AT Configurar el m dem para que marque utilizando comandos AT y luego cambiar al modo sincr nico una vez que se haya realizado una conexi n 16 2 CAP TULO 16 APLICACIONES SINCR NICAS Y L NEA DEDICADA ARRENDADA Requisitos p Un dispositivo con un puerto serial sincr nico Un cable de serie Software de comunicaciones Operaciones sincr nicas
60. y B 2 AP NDICE B RESUMEN ALFAB TICO DE COMANDOS Comando Funci n A Obliga a un m dem a responder cuando no est recibiendo una llamada entrante Bn Configura las opciones de protocolo de di logo BO Secuencia de respuesta ITU T V 25 requerida para responder todas las llamadas del tipo V 34 e internacionales B1 Tono de respuesta Bell Esta configuraci n selecciona la modulaci n HST pero la utiliza s lo si no se requiere que el m dem responda llamadas tipo V 34 Cn Activa o desactiva el transmisor co Transmisor desactivado s lo para recibir C1 Transmisor activado Con la excepci n de las opciones de M arcado los m dems ignoran cualquier comando emitido despu s de D en la misma cadena de comando Comando Funci n Dn Marca un n mero telef nico y emite otros comandos opcionales Se aceptan los n meros de 0 9 La cantidad m xima de caracteres permitidos es 36 incluyendo el prefijo AT la puntuaci n y los espacios Par metros opcionales P Marca utilizando impulsos Aceptado pero ignorado T Marca utilizando tonos Aceptado pero ignorado Coma Realiza una pausa durante 2 segundos o el tiempo en el Registro S 8 Aceptado pero ignorado Punto y coma Permanece en el modo de Comando despu s de marcar 7 Marca las letras que siguen Conjunto de comandos b sicos 3 W Espera por un segundo tono de l nea libre ante
61. y la hora en la que lleg una llamada Si llega una llamada sin una se al de Identificaci n del que llama el m dem enviar el mensaje OUT OF AREA fuera del rea en lugar del n mero telef nico y el nombre Si la informaci n de Identificaci n de llamadas ha sido bloqueada por el usuario que llama el m dem Courier V Everything enviar el mensaje PRIVATE privada en lugar del n mero telef nico y el nombre Usted puede utilizar la caracter stica de Identificaci n de llamadas para clasificar llamadas mantener un registro de las llamadas o evitar un acceso no autorizado a su red Aplicaciones de bases de datos y de telefon a de terceros como por ejemplo aplicaciones de seguridad de registro de llamadas y de lista negra hacen uso de la informaci n de la identificaci n de llamadas que le proporciona el m dem Courier V Everything 5 8 CAP TULO 5 C MO MARCAR RESPONDER Y COLGAR C mo maneja el m dem Courier V Everything la informaci n de Identificaci n de llamadas Cuando el m dem recibe la se al de identificaci n de llamadas guarda la informaci n en la memoria Usted puede tener acceso a esta informaci n en cualquier momento enviando un ar115 al m dem 8115 Estado CID de 3Com Courier Courier V Everything 80 1E 01 08 31 30 31 35 32 30 83 38 02 0A 37 30 38 35 35 35 30 30 30 31 07 0C 55 2E 53 2E 52 4E 42 4F 54 49 43 53 22 DATE 1015 TIME 2038 NMBR 8475550001
62. 00 bps o amp N3 2400 bps Comando Velocidad Comando Velocidad AT amp NO Variable AT N8 14 4 Kbps predeterminado AT amp N1 Reservado AT amp N9 16 8 Kbps AT amp N2 1200 bps AT amp N10 19 2 Kbps AT amp N3 2400 bps AT amp N11 21 6 Kbps AT amp NA 4800 bps AT amp N12 24 Kbps AT amp N5 7200 bps AT amp N13 26 4 Kbps AT amp N6 9600 bps AT amp N14 28 8 Kbps AT amp N7 12 Kbps AT amp N15 31 2 Kbps AT amp N16 33 6 Kbps wm Si su m dem Courier V Everything est configurado a una velocidad fija y el dispositivo remoto no est configurado a la misma velocidad el m dem cuelga Los m dems Courier V Everything no pueden conectarse a 21 6 Kbps o m s en el modo sincr nico a Las modulaciones HST y V FC no soportan comunicaciones sincr nicas 5 Si el m dem Courier V Everything es el que responde las llamadas active la respuesta autom tica colocando el interruptor DIP 5 a la posici n de apagado OFF 6 Enviar arsm1sw al m dem para ingresar el modo sincr nico 7 Guardar un n mero telef nico en la posici n O de la memoria utilizando AT8SZ0 n mero telef nico Por ejemplo para guardar 847 555 1111 y marcado por tono escriba AT amp Z0 T18475551111 Marcado autom tico 16 13 8 Elija un m todo para utilizar el marcado autom tico de un n mero guardado Usted puede hacer que el m dem Courier V Everything marque el n mero guardado cuando reciba la se al de Terminal de datos lista DTR desde
63. 2 bis o MNP5 amp Bn Configura la velocidad de puerto serial a variable o fija 0 amp B1 amp B2 Variable La velocidad del puerto seria se adapta para igualar la velocidad de conexi n Fija El m dem siempre se comunica con su computadora a la velocidad que usted configur sin importar la velocidad de conexi n Cuando responde llamadas utiliza la velocidad fija para llamadas ARQ y velocidades variables para llamadas no ARQ i El puerto serial DEBE ser igual o mayor que la velocidad amp Nn Conjunto de comandos del signo 7 Comando Funci n Controla c mo env a el m dem una se al de Detecci n de portadora CD a su computadora amp CO CD siempre encendido incluso si el m dem no est en l nea C1 Operaciones normales El m dem env a una se al de CD cuando se conecta con otro m dem y baja la se al CD cuando se desconecta amp Dn Controla c mo responde el m dem a las se ales de Terminal de datos lista DTR amp DO DTR siempre encendido ignorado amp D1 Si se emite antes de conectarse con otro dispositivo el m dem Courier V Everything puede ingresar al modo de comando en l nea durante una llamada bajando la sefial DTR amp D1 funciona en forma similar al c digo de escape Regresa en l nea con el comando On o cuelga con el comando D2 Operaciones DTR normales El m dem no aceptar comandos a menos que su computadora le env
64. 50 20 ms 525 Tiempo de reconocimiento DTR 10 5 ms S26 Tiempo de demora RTS CTS 10 ms 1 527 Funciones en mapas de bits 0 S28 Tiempo de protocolo de di logo 8 Handshaking V 32 100 ms 529 Tiempo de protocolo de di logo 20 Handshaking V 21 100 ms 532 Interruptor de voz datos m dems 9 externos 33 Funciones en mapas de bits 0 534 Funciones en mapas de bits 0 538 Tiempo de espera para desconectar 0 seg S41 Intentos de conexi n remota 0 permitidos 542 Caracter ASCII de acceso remoto 126 543 Tiempo de guardia remoto 200 ms 200 Configuraciones predeterminadas de los Registros S 5 Registros S Funci n Configuraci n predefinida de la memoria NVRAM 544 Regulador de tiempo de demora de 15 l nea arrendada 551 Funciones en mapas de bits 0 53 Funciones en mapas de bits 0 54 Funciones en mapas de bits 0 55 Funciones en mapas de bits 0 556 Funciones en mapas de bits 0 S69 Funciones en mapas de bits 0 S70 Funciones en mapas de bits 0 v Estas configuraciones predefinidas son para los Estados Unidos y Canad Si usted se encuentra en otro pa s es posible que las configuraciones tengan algunas diferencias Los registros en mapas de bits tienen hasta ocho funciones A 6 AP NDICE A REGISTROS S Una lista completa de los Registros S Registro Valor Funci n predeter minado 50 0 Configura el n mero de timbres en el cual debe contestar en el modo de re
65. 5353530303031070C552E532E 524F424F5449435322 RING 5 10 CAP TULO 5 C MO MARCAR RESPONDER Y COLGAR Comandos Referencias La siguiente tabla describe las configuraciones ATZCID n Acci n de Identificaci n del que llama Comando Desactiva la detecci n y reporte de la AT CID 0 Identificaci n de llamadas Predeterminado Activa la Identificaci n de llamadas con salida con AT4CID 1 formato Activa la Identificaci n de llamadas con salida sin AT CID 2 formato Activa la Identificaci n de llamadas con salida con ATFCID 3 formato y nombre suprimido Activa la Identificaci n de llamadas pero no ATICID 4 transmite la informaci n a su computadora la retiene en la memoria de Courier Muestra la configuraci n actual de Identificaci n AT CID de llamadas Muestra las configuraciones de Identificaci n de ATFCID llamadasa que est n disponibles Para obtener m s informaci n sobre la Entrega del n mero que llama CND rem tase a los documentos de Bellcore TR TSY 000030 y TR TSY 000031 Para obtener los documentos de Bellcore p ngase en contacto con Servicio al cliente de Bellcore 8 Corporate Place Room 3A184 Piscataw ay NJ 08854 4196 800 521 2673 Informaci n para el Reino Unido Technical and Regulatory Standards Evolution Unit Unidad de evoluci n de normas t cnicas y de regulaci n PP 11 1 207 Old Street LONDON EC1V 9NR L nea de ayuda 0800 318601
66. 6 Desactiva la forma 5 32 Desactiva V 344 6 64 Desactiva V 34 7 128 Desactiva V FC S58 0 Registro en mapa de bits Consulte el comienzo de este ap ndice para obtener informaci n sobre c mo configurar registros en mapa de bits Bit Valor Resultado 0 1 Desactiva x2 1 2 Desactiva la el Monitor Bler 5 32 Activa Desactiva V 90 59 0 Registro en mapa de bits Consulte el comienzo de este ap ndice para obtener informaci n sobre c mo configurar registros en mapa de bits Registro Valor Funci n predeter minado Bit Valor Resultado 0 1 V 42 bis mejorado 1 2 Alterna el control de tiempo de identificaci n de llamada S69 0 Registro en mapa de bits Consulte el comienzo de este ap ndice para obtener informaci n sobre c mo configurar registros en mapa de bits Bit Valor Resultado 0 1 Plug and Play externo 1 2 Remarcado autom tico 2 4 Reservado 3 8 Reservado 4 16 Reservado 5 32 Guardia de l nea digital 6 64 Monitor de bucle 12 4096 LED de alta velocidad 5 0 0 Registro en mapa de bits Consulte el comienzo de este ap ndice para obtener informaci n sobre c mo configurar registros en mapa de bits Bit Valor Resultado 0 1 Activa el reconocimiento de timbre A 1 2 Activa el reconocimiento de timbre B 2 4 Activa el reconocimiento de timbre C 3 8 Activa el reconocimiento de timbre D 4 16 Activa el reconocimiento de timbre E A 16 AP NDICE A REGISTROS S 5 ecco RESUMEN ALFAB TICO DE COMANDOS Est
67. 666 V90 320 62666 ARQ V90 333 58666 ARQ V90 321 64000 V90 334 60000 322 64000 A RQ V90 335 p Comandos REFERENCIA V 25 BIS Los comandos y los c digos de resultados descritos en esta secci n se env an y son reconocidos por su software de comunicaciones V 25 bis No se espera que se los env e al m dem de la forma en la que usted lo hace con los comandos AT CIC CRN CRS DIC PRNn REN RLN Conectar llamada entrante Solicitud de llamada utilizando el n mero proporcionado Solicitud de llamada con ubicaci n en memoria No tomar en cuenta la llamada entrante Programar n mero Solicitud para listar n meros prohibidos Solicitud para listar n meros guardados Le indica al m dem Courier V Everything que responda una llamada entrante Le indica al m dem Courier V Everything que marque el n mero que le sigue a este comando Ejemplo CRN18005551234 Le indica al m dem Courier V Everything que marque el n mero guardado en la memoria Ejemplo CRS3 Le indica al m dem Courier V Everything que no tome en cuenta una llamada entrante modifica la respuesta autom tica para esta llamada Guarda un n mero en la memoria NVRAM Ejemplo PRN3 18005551234 Le indica al m dem Courier V Everything que liste los n meros con los cuales el m dem Courier V Everything no puede conectarse Le indica al m dem Courier V Everything que liste los n meros guardados prev
68. 92 CO c digo de resultado comunicaciones de datos compresi n de datos CRC Una representaci n codificada en d gitos binarios de una letra un n mero u otro s mbolo Una transferencia de datos estimada generalmente a partir de la velocidad de bits y el largo del caracter Por ejemplo a 2400 bps caracteres de 8 bits con bits de inicio y finalizaci n formando un total de diez bits por caracter ser n transmitidos a una velocidad de 240 caracteres por segundo cps Algunos protocolos como los protocolos USR HST y emplean t cnicas avanzadas como frames de transmisi n m s extensos y compresi n de datos para aumentar los cps Antiguamente una organizaci n internacional que defin a normas para equipo telegr fico y telef nico Fue incorporada dentro de su organizaci n padre International Telecommunication Union ITU Uni n Internacional de Telecomunicaciones Las normas de telecomunicaciones ahora est n cubiertas bajo Telecommunications Standards Sector TSS Sector de normas de telecomunicaciones ITU T reemplaza CCITT Por ejemplo la norma Bell 212A para las comunicaciones de 1200 bps en Norteam rica fue llamada CCITT V 22 Ahora se la nombra como ITU T V 22 Una norma estadounidense utilizada entre programas de aplicaci n de facs miles y m dems facs miles para enviar y recibir faxes Clase 1 Una norma estadounidense utilizada entre programas de aplicaci n de facs miles y m dems facs m
69. B ATS70 1 0 Active el reconocimiento de timbre C ATS70 2 1 Desactive el reconocimiento de timbre C ATS70 2 0 Active el reconocimiento de timbre D ATS70 3 1 Desactive el reconocimiento de timbre D ATS70 3 0 Ejemplo Al enviar ars70 0 1 3 1 a su m dem ste activa el reconocimiento de tipos de timbre A y D solamente 5 12 CAP TULO 5 C MO MARCAR RESPONDER Y COLGAR Cuando llega una llamada con un tipo de timbre A o D el m dem Courier V Everything enviar el c digo de resultado RING A o RING D respectivamente El m dem Courier V Everything ignorar cualquier otro tipo de timbre Si S70 est configurado a 0 el valor predeterminado el m dem Courier V Everything detecta tipos de timbre Ay B enviando el c digo de resultado RING para cualquiera de los tipos de timbre Esta funci n es id ntica a la de otros m dems 3Com que no soportan timbre distintivo Si s lo est activado un tipo de timbre el m dem Courier V Everything reconocer s lo el tipo de timbre activado e ignorar todos los dem s Enviar el c digo de resultado RING s lo cuando detecte el tipo de timbre que est activado Si est activado m s de un tipo de timbre el m dem Courier V Everything reconocer s lo los tipos de timbre activados e ignorar todos los dem s Cuando llega una llamada el m dem Courier V Everything enviar su tipo de timbre en el c digo de resultado por ejemplo RING C Patrones de timbres distintivos
70. Courier V Everything lo reconozca S10 14 Configura la duraci n en d cimas de segundo del tiempo que el m dem Courier V Everything espera antes de colgar despu s de perder la portadora Este tiempo de guardia le permite al m dem Courier V Everything distinguir entre un golpe de l nea u otra alteraci n que pueda interrumpir moment neamente la conexi n y una desconexi n verdadera colgar por parte del dispositivo remoto S11 70 Configura la duraci n y el espaciado en milisegundos de los tonos de marcado Registro Valor Funci n predeter minado 512 50 Configura la duraci n en quincuag simas de segundo del tiempo de guardia para la secuencia del c digo de escape 913 0 Registro en mapa de bits Consulte el comienzo de este ap ndice para obtener informaci n sobre c mo configurar registros en mapa de bits Bit Valor Resultado 0 1 Reinicializa cuando baja DTR 1 2 Revierte la operaci n normal de la Respuesta autom tica Ante un timbre RING entrante ingresa el Modo de origen y busca un tono de respuesta 2 4 Desactiva la pausa de 250 ms antes de mostrar el c digo de resultado 3 8 En la se al de DTR marca autom ticamente el n mero guardado en la memoria NVRAM en la posici n O s lo m dem Courier V Everything externo 4 16 Al encender o reinicializar marca autom ticamente el n mero guardado en la memoria NVRAM en la posici n 0 5 32 Desactiva HST utilizado para probar V 32 te
71. Courier V Everything Este est ndar internacional incluye un proceso de protocolo de di logo de dos etapas Una fase de Detecci n que est basada en un intercambio de caracteres predefinido Una fase de Negociaci n de procedimiento de acceso al enlace para m dems LAPM durante la cual el dispositivo identifica sus capacidades con respecto al tama o del bloque de datos y la cantidad de bloques de datos pendientes permitidos antes de que se requiera un acuse de recibo El Protocolo de red de M icrocom M NP est soportado por la Recomendaci n ITU T V 42 MNP se basa en frames de protocolos especiales Si un dispositivo remoto no reconoce una Solicitud de enlace el control de error no es posible En el modo asim trico HST los dispositivos de 3Com utilizan un esquema patentado similar a M NP Existen dos motivos por los cuales el control de flujo de datos desde la computadora se debe realizar bajo control de error El dispositivo que transmite coloca en b fers una copia de cada frame que transmite hacia el extremo remoto hasta que el dispositivo receptor acuse recibo Si aparece un error la actividad de retransmisi n puede provocar un flujo estable de datos desde la computadora que provoque el desborde del b fer Compresi n de datos Compresi n de datos V 42 bis versus MNP5 Los m dems Courier V Everything emplean diferentes t cnicas de compresi n de datos durante las conexiones de datos
72. EN ALFAB TICO DE COMANDOS Conjunto de comandos b sicos 1 Conjunto de comandos del signo 6 Conjunto de comandos de porcentaje 50 B 14 Conjunto de comandos de s mbolo de numeral 4 16 PLANTILLA DE CONTROL DE FLUJO Control de flujo por hardware C 1 Control de flujo por software C 3 Sin control de flujo C 4 SIGNIFICADOS Y CONFIGURACIONES DE C DIGOS DE RESULTADO Significados de c digos de resultado D 1 Configuraci n de c digos de resultado para valores Xn D 2 Mensajes de conexi n nueva D 3 REFERENCIA V 25 BIS Comandos 1 Opciones de marcado F 2 C digos de resultado 2 Comandos y c digos de resultados NO soportados 3 TABLA ASCII INFORMACI N DE FAX PARA PROGRAMADORES Comandos Clase 1 de servicio de fax H 1 Comandos Clase 2 0 de servicio de FAX H 1 Configuraci n de control de flujo de modo de fax 2 Aviso FCC H 2 Notas H 2 GLOSARIO ACERCA DE ESTA GU A Introducci n p Esta gu a es una referencia de los comandos para el m dem Courier V Everything Incluye informaci n sobre los comandos AT Registros S y la identificaci n de problemas Si la informaci n contenida en la versi n de las notas enviadas con su producto difiere de la informaci n contenida en esta gu a siga las instrucciones que se encuentran en la versi n enviada con su producto Convenciones Table 1 y Table 2 detallan convenciones que se utilizan en esta gu a Table 1 Ic
73. Esto es solamente para conectarse con dominios NT Aseg rese de que la configuraci n TCP IP est correcta Esta es una configuraci n general para su m dem Courier V Everything utilizando Windows NT Si est experimentando problemas para conectarse con su ISP configurar el Acceso telef nico a redes o est recibiendo errores del RAS cont ctese con el soporte t cnico de Microsoft 1 14 CAP TULO 1 C MO CONECTARSE A SU ISP PROVEEDOR DE SERVICIO DE INTERNET Otros sistemas operativos Si est utilizando Windows 3 x Si est utilizando MS DOS Si est utilizando UNIX Linux p gt Esta secci n explica c mo configurar su m dem para Windows 3 x MS DOS 05 2 a UNIX Linux o AIX Windows 3 x tiene un paquete de software de comunicaciones incorporado Terminal de Windows Puede utilizar Terminal de Windows para probar su m dem o puede instalar el paquete de software de comunicaciones que se incluye en el CD ROM Connections Como el software Terminal de Windows s lo soporta velocidades de hasta 19200 bps se recomienda que utilice un paquete de software de comunicaciones de un tercero Como no hay un software de comunicaciones incorporado en MS DOS deber instalar y ejecutar un paquete de software de comunicaciones de un tercero Usted debe elegir el puerto COM en el cual est conectado su m dem en cualquiera de los paquetes de software de comunicaciones que est utilizando
74. IS r toee TABLA ASCII Dec Hex Car Dec Hex Car Dec Hex Car Dec Hex Car 00 00 NUL 32 20 SP 64 40 96 60 01 01 SOH 33 21 65 41 97 61 a 02 02 STX 34 22 66 42 B 98 62 b 03 03 ETX 35 23 67 43 C 99 63 04 04 EOT 36 24 68 44 D 100 64 d 05 05 ENQ 37 25 69 45 E 101 65 e 06 06 ACK 38 26 8 70 46 F 102 66 f 07 07 BEL 39 27 71 47 G 103 67 g 08 08 BS 40 28 72 48 H 104 68 h 09 09 HT 41 29 73 49 l 105 69 l 10 0A LF 42 2A 74 4A 106 6 j 11 0B VT 43 2B 15 4B K 107 6B k 12 0C FF 44 2C i 76 4C L 108 6C l 13 0D CR 45 2D 77 4D M 109 6D m 14 0E SO 46 2E 78 4E N 110 6E n 15 0 SI 47 2F 79 4 111 6 16 10 DLE 48 30 0 80 50 P 112 70 p 17 11 XON 49 31 1 81 51 Q 113 71 q 18 12 DC2 50 32 2 82 52 R 114 72 r 19 13 XOF 51 33 3 83 53 5 115 73 5 20 14 DC4 52 34 4 84 54 T 116 74 t 21 15 NAK 53 35 5 85 55 U 117 15 u 22 16 SYN 54 36 6 86 56 118 76 v 23 17 ETB 55 37 7 87 57 W 119 77 w F 2 AP NDICE F TABLA ASCII Dec Hex Car Dec Hex Car Dec Hex Car Dec Hex Car 24 18 CAN 56 38 8 88 58 X 120 78 x 25 19 EM 57 39 9 89 59 Y 121 79 y 26 1A SUB 58 3A 90 5A 122 7 27 18 ESC 59 3B 91 5B 123 7B 28 1C FS 60 3C lt 92 5C 124 7C 29 1D GS 61 3D 93 5D 125 7D 30 1 RS 62 3E gt 94 5E 126 7E 31 1F US 63 3F 95 5F 127 7F DEL INFORMACI N DE FAX PARA PROGRAMADORES Comandos Clase 1 de servicio de fax FCLASS Qu modo est en uso Datos o
75. NP que no fueron fabricados por 3Com o con Microcom no son totalmente compatibles con el protocolo M NP Si experimenta dificultadas para realizar con xito una conexi n M NP a 2400 bps con un m dem MNP remoto es posible que se deba a esta incompatibilidad Configure 515 a 64 e intente hacer la conexi n nuevamente Registro Valor Funci n predeter minado 7 128 S lo aplicaciones personalizadas El b fer predefinido de 1 5Kbyte no ARQ permite la transferencia de datos con Protocolos de transferencia de archivos X e Y m dem sin utilizar el control de flujo La opci n de 128 byte le permite a los usuarios remotos con m dems m s lentos evitar que los datos que usted les transmite se salgan de sus pantallas Cuando los usuarios remotos le env an un XOFF lt Ctrl S gt a su computadora y usted detiene la transmisi n los datos que se encuentran en tr nsito no exceden el tama o de sus pantallas 516 0 Registro en mapa de bits Consulte el comienzo de este ap ndice para obtener informaci n sobre c mo configurar registros en mapa de bits Para probar consulte el Cap tulo 15 C mo probar la conexi n Bit Valor Resultado 1 2 Prueba de marcado 2 4 Patr n de prueba 3 8 Bucle digital remoto 518 0 Prueba el regulador de tiempo para realizar la prueba de bucle de software iniciado amp Tn desactivado cuando S18 est configurado en 0 Se utiliza para configurar la duraci n de la prueba en
76. Para obtener instrucciones sobre c mo configurar su paquete de software de comunicaciones de UNIX Linux o AIX consulte el procedimiento de instalaci n del software Para configurar su m dem Courier V Everything para que responda llamadas entrantes coloque el interruptor DIP 3 en Apagado y coloque el 4 y el 8 en Encendido 555 55 C MO UTILIZAR EL CONJUNTO DE COMANDOS AT Este cap tulo contiene informaci n sobre Comandos AT b sicos C mo utilizar los Registros S C mo comprender los Registros S en mapa de bits Generalidades Reglas generales para utilizar los comandos AT p Usted puede utilizar los comandos AT para cambiar en cualquier momento la configuraci n de su m dem Para enviarle comandos AT a su m dem usted necesita poner su software de comunicaciones en el Modo terminal En el Modo terminal lo que usted escribe se le env a directamente al m dem Debe seguir algunas pautas generales para enviar comandos AT a su m dem a Escriba AT antes de cada comando y presione Enter despu s de cada comando Las excepciones son A y que no requieren ni AT ni Enter Deje fuera los ceros al final de los comandos AT Un par metro num rico omitido se asume como cero Por ejemplo ATE es equivalente a ATEO Cree comandos compuestos de hasta 56 caracteres entre AT e Enter Observe el siguiente ejemplo 2 2 CAP TULO 2 C MO UTILIZAR EL CONJUNTO DE COMANDOS A
77. Respuesta a diferentes velocidades Cuando origine una llamada an loga el m dem Courier V Everything configurado a B1 env a un tono de respuesta Bell el cual es el est ndar que prevalece en los EE UU y Canad para las conexiones a 2400 bps y USR V 32 terbo a USR V 32 terbo Protocolos V de menor velocidad menores A velocidades m s altas el m dem Courier V Everything tambi n reconoce los tonos de respuesta ITU necesarios para conectarse con m dems de protocolo V y se ajusta al dispositivo que responde Sin embargo cuando responde una llamada un Courier que env e un tono de respuesta Bell B1 no ser reconocido por los m dems de protocolo V En su lugar el m dem que origina la llamada esperar hasta que detecte un tono que reconozca el tono V 22 bis utilizado a 2400 bps Si desea que su Courier se conecte con m dems de protocolo V a altas velocidades aseg rese de configurar BO para los tonos de respuesta ITU Tambi n se conectar con m dems HST a velocidades de hasta 16 8 Kbps En estas conexiones an logas los m dems Courier V Everything tienen dos caracter sticas que dan como resultado un rendimiento destacado Conexi n r pida y Nivelaci n de velocidad autoadaptable ASL La Conexi n r pida permite que dos m dems Courier V Everything se conecten en aproximadamente 7 segundos un lapso mucho m s breve que con la mayor a de los dispositivos m Los m dems Courier V Everything que operan e
78. T gt AT K3X2DT5551234 AT Atenci n lo que sigue es un comando amp K3 Desactivar la compresi n de datos M NP5 utilizar s lo la compresi n V 42 bis X2 Utilizar la subconfiguraci n de c digo de resultado X2 DT Marcar el n mero siguiente utilizando el marcado de tonos Los guiones y los par ntesis se suman en el recuento de los 56 caracteres pero los espacios no Comandos AT b sicos El comando AT le informa al m dem que llega un comando AT debe preceder todos los comandos excepto A A gt y Para configurar su m dem para Comando Volver a ejecutar el ltimo comando emitido A Repetir el ltimo comando emitido hasta que sea cancelado A presionando cualquier tecla Ejemplo Si se env a arp5551234 har que el m dem marque 555 1234 Ahora si usted env a A el m dem marcar nuevamente 555 1234 C mo utilizar los Registros S Los Registros S son direcciones de lugares en la memoria donde est n guardados varios par metros de tiempo redefiniciones de caracteres ASCII seleccionados y otros valores de configuraci n Inicialmente los valores de los Registros S para cada plantilla en la memoria NVRAM son iguales Usted puede sobrescribir un valor guardado de un Registro S Consulte los valores predeterminados que est n detallados en el Ap ndice A Registros S para obtener una lista completa de los valores iniciales C mo visualizar los valores de los Registros S p gt C
79. ULO 2 C MO UTILIZAR EL CONJUNTO DE COMANDOS AT C mo obtener una lista de los Registros S p Para visualizar Comando Una lista de los Registros S ATS Para emitir este comando usted debe estar en el Modo de terminal Consulte el Ap ndice A Registros S para obtener una lista completa de los Registros S C mo comprender los Registros S en mapa de bits Un Registro S en mapa de bits utiliza un n mero para describir un conjunto de valores El mapa de bits nos permite guardar mucha cantidad de informaci n en un peque o espacio Los registros en mapa de bits son de la forma Sr b n donde r es el registro en mapa de bits b es el bit n es O apagado o 1 encendido Consulte el Ap ndice A Registros S para ver la forma en la que los bits se mapean en valores decimales y para obtener informaci n sobre c mo definir Registros S en mapa de bits C MO ACTUALIZAR SU M DEM e t e Este cap tulo contiene informaci n sobre C mo verificar la versi n de software de su m dem C mo obtener software operativo nuevo a C mo enviar software nuevo al m dem m Si su m dem no responde Reprogramaci n remota C mo verificar la Emitir el comando ar17 have que la siguiente informaci n aparezca en la versi n de software pantalla de su terminal de su m dem Courier ati V Everything 3Com Courier V Everything Configuration Profile Product type US Canada External Product ID
80. XM ODEM checksum o XM ODEM CRC Despu s de completar esta transferencia usted ver SDL Xmodem file transfer completed Calculating CRC OK Resetting modem OK Una vez que vea la respuesta OK a los mensajes de Calcular CRC y Reinicializar el m dem la actualizaci n de su software estar completa Si su m dem no responde Si su m dem no responde luego del proceso de reconfiguraci n es posible que su memoria est defectuosa Siga estos pasos para forzar el nuevo software en el m dem Encienda su m dem Inicie su paquete de software de comunicaciones Configure la velocidad de su puerto a 57 600 bps escriba ar y presione Enter Si el m dem Courier V Everything reporta bootmodem est defectuoso Emita el comando aTxwopzM y repita el proceso de reconfiguraci n que se encuentra en la p gina anterior Apague su m dem Coloque los interruptores DIP en sus configuraciones previas Encienda su m dem Reprogramaci n remota Para actualizar el m dem ubicado en un sitio remoto usted necesita asegurarse de que el m dem remoto est activado para el acceso remoto consulte el Cap tulo 9 Llame al m dem remoto desde su sitio local y siga los pasos detallados en ese cap tulo 3 4 CAP TULO 3 C MO ACTUALIZAR SU M DEM Po MODOS DE OPERACI N Este cap tulo contiene informaci n sobre Modos de comando y en l nea C mo controlar el eco local a Modos de da
81. XX345300 Options HST V32 bis Terbo VFC V34 x2 V90 Fax Options Class 1 Class 2 0 Clock Freq 25 Mhz Flash ROM 1024k Ram 256k Supervisor date 12 16 99 DSP date 12 14 99 Supervisor rev DSP rev 0012 Serial Number 000000000001 OK Verifique las fechas del Supervisor y del Procesador de se ales digital DSP que se encuentran en las ltimas dos l neas de la pantalla Estas fechas determinar n qu versi n del software est utilizando su m dem 3 2 CAPITULO 3 C MO ACTUALIZAR SU M DEM C mo obtener software operativo nuevo Para obtener la ltima versi n del software operativo del m dem Courier V Everything w Dir jase al sitio web de soporte al cliente en http consumer 3com com C mo enviar software nuevo al m dem Para enviar un c digo nuevo para su m dem todo lo que necesita es un programa terminal est ndar que pueda enviar archivos utilizando el protocolo XM ODEM Inicie un paquete de software de comunicaciones Ajuste la configuraci n si fuera necesario para poder enviar AT a su m dem y obtener una respuesta OK Ingrese El m dem deber a responder de la siguiente manera atxmodem Firmware Update Options 1 Read firmware 2 Write firmware ESCape Exits gt Elija 2 para comenzar a actualizar el c digo El m dem responder con Ready to receive firmware update Env e el archivo a su m dem utilizando los protocolos
82. a 5096 la sefial CTS vuelve a iniciar el flujo de datos Los m dems Courier V Everything ponen en pr ctica el control de flujo por software detectando que un b fer est completo en un 9096 y enviando caracteres especiales en el cauce de datos para detener el flujo de datos Cuando el nivel de un b fer baja a 5096 el m dem Courier V Everything env a caracteres especiales en el cauce de datos para volver a comenzar el flujo de datos El problema con el control de flujo por parte del software es que los caracteres utilizados para detener lt Ctrl gt Q y volver a comenzar lt Ctrl gt 5 el flujo de datos pueden aparecer en forma natural en el flujo de datos Al activar el control de flujo del software se le indica al m dem que reconozca y act e frente a estos caracteres incluso si stos no tienen el prop sito de controlar el flujo de datos La utilizaci n del control de flujo por parte del software puede resultar satisfactorio si est transfiriendo solamente archivos de texto El comando de inicio se denomina XON para transmisi n encendida y el comando de detenci n se denomina XOFF para transmisi n apagada Usted puede cambiar los caracteres utilizados Consulte los Registros 522 y 523 en el Ap ndice A Registros S Control de flujo de datos recibidos 12 3 Control de flujo de datos recibidos Las configuraciones del control de flujo est n controladas por los comandos AT amp Rn y AT amp In La configuraci n pre
83. a NVRAM Configure su software a los valores predeterminados de longitud de palabra deseada paridad y velocidad de puerto en serie antes de que el m dem env e la cadena AT amp W 9555 9 E d SIGNIFICADOS Y CONFIGURACIONES DE C DIGOS DE RESULTADO Significados de c digos de resultado C digo de resultado Significado 0 OK El comando fue ejecutado 1 CONNECT Conexi n con otro dispositivo 2 RING Timbre de entrada detectado 3 NO CARRIER Fall la detecci n de portadora o se baj la se al portadora debido a una desconexi n 4 ERROR El comando es inv lido 5 CONNECT 1200 Conexi n a la velocidad informada Igual significado para los resultados 2400 10 4800 18 7200 20 9600 13 12000 21 14400 25 16800 43 19200 85 21600 91 24000 99 26400 103 28800 107 31200 151 33600 155 56000 162 o 64000 165 bps 6 NO DIAL TONE No se detect tono de l nea libre durante los 2 segundos predeterminados configurados en el Registro S6 m dem Courier V Everything contin a marcando cuando 7 BUSY Detecci n de se al de ocupado el m dem cuelga 8 NO ANSWER Despu s de esperar 5 segundos por una respuesta el m dem cuelga enviado en lugar de NO CARRIER cuando se utiliza la opci n 8 11 RINGING El m dem marc la l nea telef nica remota est sonando 12 VOICE Respuesta de voz en e
84. a con otro dispositivo y baja la se al CD cuando se desconecta Predeterminado interruptor DIP 6 pasa por alto la configuraci n amp Dn al encendido o al reinicializar 8 4 CAP TULO 8 C MO CONTROLAR LA SE ALIZACI N 232 C MO ACCEDER Y CONFIGURAR EL M DEM COURIER V EVERYTHING as DESDE UN SITIO REMOTO e Este cap tulo contiene informaci n sobre C mo configurar el acceso remoto C mo acceder al Host C mo finalizar una sesi n de acceso remoto Generalidades Usted puede configurar el m dem Courier V Everything para que otros dispositivos puedan ver o cambiar su configuraci n desde un sitio remoto Antes de continuar debe conocer los siguientes t rminos Local El dispositivo que est conectado directamente a la computadora que est utilizando Remoto El dispositivo al otro extremo de la conexi n telef nica Host El m dem Courier V Everything al cual se va a acceder y controlar desde otros dispositivos Hu sped El dispositivo que acceder y controlar al m dem Courier V Everything anfitri n C mo configurar el acceso remoto En el m dem Courier V Everything Host 1 Prep rese para enviar comandos AT poniendo su software de comunicaciones en el Modo terminal 9 2 CAP TULO 9 C MO ACCEDER Y CONFIGURAR EL M DEM COURIER V EVERYTHING DESDE UN SITIO REMOTO 2 Active el acceso remoto Configure el Registro S41 a un valor de 1 o mayor S41 establece la ca
85. a conexi n no confiable o una p rdida de la conexi n Comando Funci n D Configura una contrase a DTM F E n Borra las configuraciones de seguridad E 1 Borra contrase as de acceso local E 2 Borra contrase as de acceso autom tico E 3 Borra contrase as en las cuentas 0 9 E 4 Borra n meros telef nicos en las cuentas 0 9 E 5 Desactiva los campos de Cuenta devoluci n de llamada y N mero nuevo en las cuentas 0 9 Fn Configura en forma remota el formato de datos de otro dispositivo FO No paridad 8 bits de datos F1 Paridad de marca 7 bits de datos F2 Paridad impar 7 data bits F3 Paridad par 7 bits de datos L Configura una contrase a de acceso local Nn Configura la velocidad de reloj fuera de l nea para el modo sincr nico NO Reservado N1 Reservado N2 1200 bps N3 2400 bps 96 N4 4800 bps 96 N5 7200 bps 96 N6 9600 bps 96 N7 12000 bps 96 N8 14400 bps 96 N9 16800 bps 96 N10 19200 bps 96 Pn Desactiva la seguridad de contrase a n 0 o n 1 cuando no le sigue ning n caracter al signo de igual Pn s Configura la siguiente contrase a s privilegios s lo para ver n 0 o privilegios de ver y configurar n 1 Comando Funci n Pn Muestra la contrase a n S n Accede a cuentas de seguridad No desactiva la seguridad T Activa el reconocimiento de las frecuencias de tono de dispositivos de marcado an logo T tiene principalme
86. a configuraci n del Host 3Com Courier V Everything Remote Access Session Serial Number 000000A000000001 Password Ctrl C to cancel Existe un l mite de tiempo de 3 minutos para ingresar la contrase a Si la cantidad de intentos de conexi n infructuosos excede el l mite establecido el dispositivo host vuelve a estar en l nea y rechaza cualquier otro intento posterior durante el resto de la conexi n Cuando el Host acepte la contrase a aparecer el siguiente mensaje e indicador en su pantalla Remote Access granted Remote Es posible que no se le solicite una contrase a Si no se le solicita entonces la seguridad de contrase a no est activada Luego de que escriba los cuatro caracteres de acceso remoto aparecer el siguiente indicador en su pantalla Remote Access granted query only Remote gt Durante una sesi n de acceso remoto la cantidad m xima de caracteres entre retornos de carro es de 40 Una vez que haya obtenido acceso de hu sped a un Host puede comunicarse con el Host como si estuviera ingresando comandos desde la computadora a la que est conectado dh Comandos de configuraci n remota Dependiendo de sus privilegios de acceso usted podr utilizar el conjunto regular de comandos AT del m dem Courier V Everything Si tiene este privilegio de acceso Puede utilizar Ver solamente Cualquiera de los comandos de consulta ATI Ver y configurar Cualquiera de los comand
87. a correcta ADVERTENCIA Aseg rese de recordar su contrase a administrativa Si activa la Seguridad de marcado y luego olvida su contrase a administrativa quedar bloqueado y no podr modificar las caracter sticas de seguridad de marcado del m dem Courier V Everything Deber restaurar los valores predeterminados de f brica colocando el interruptor DIP 10 en la posici n de encendido ON Esto borrar TODAS las contrase as y tendr que volver a configurar todas sus cuentas Configure cuentas de usuarios hu spedes Utilice el comando AT An para configurar cuentas de usuarios hu spedes de la misma forma en la que configur su cuenta administrativa Puede configurar nueve cuentas hu spedes Rem tase a la figura que aparece en el paso 1 referida a la informaci n sobre el formato del comando AT An Despu s que haya activado las cuentas de hu spedes aseg rese de que los usuarios hu spedes conozcan sus contrase as y el procedimiento para conectarse Luego que haya configurado una cuenta puede modificar cada campo en forma independiente Si un campo va a permanecer sin cambios con respecto a su configuraci n original simplemente inserte una coma como se muestra aqu arza1 Y El comando anterior le permite al usuario hu sped proporcionar un n mero de devoluci n de llamada diferente del que est guardado en el registro de la cuenta original C mo activar la seguridad local ADVERTENCIA Si no activa la Seg
88. a de l nea de Comando 1200 bps AT N2 2400 bps AT2N3 4800 bps ATSNA 7200 bps ATS N5 9600 bps ATSN6 Predeterminado 12000 bps ATSN7 14400 bps ATSN8 16800 bps ATSN9 19200 bps ATSN10 Ejemplo Enviar ArsN10 w selecciona una velocidad de reloj fuera de l nea de 19200 bps 16 6 CAP TULO 16 APLICACIONES SINCR NICAS Y L NEA DEDICADA ARRENDADA 3 Elija una velocidad de conexi n para utilizar entre el m dem Courier V Everything y el dispositivo de comunicaciones remoto cuando el m dem Courier V Everything est en l nea Si amp Nn est configurado para 2 10 el m dem Courier V Everything ignora la velocidad 96 Nn y utiliza la velocidad amp Nn como la velocidad de conexi n en l nea Para configurar una velocidad de conexi n a Comando Variable AT amp NO Predeterminado Reservado AT amp N1 1200 bps AT amp N2 2400 bps AT amp N3 4800 bps AT amp NA 7200 bps AT amp N5 9600 bps AT amp N6 12 0 Kbps AT amp N7 14 4 Kbps AT amp NS8 16 8 Kbps AT amp N9 19 2 Kbps AT amp N10 21 6 Kbps AT amp N11 24 0 Kbps AT amp N12 26 4 Kbps AT amp N13 28 8 Kbps AT amp N14 31 2 Kbps AT amp N15 33 6 Kbps AT amp N16 Ejemplo Enviar aren103N108w selecciona una velocidad de conexi n y una velocidad de reloj fuera de l nea de 19200 bps Recomendamos que fije la velocidad entre la computadora o terminal y el pb m dem Courier V Everything Nn y que configure la velocidad de conexi
89. a informaci n en compresi n de datos Esto permite que la compresi n V 42 bis funcione en forma din mica con los datos comprimidos pero desactiva M NP5 C mo obtener el m ximo rendimiento efectivo total Throughput El m ximo rendimierendimiento efectivo total Throughput La siguiente gu a tiene el prop sito de ayudarlo a aprovechar al m ximo las caracter sticas avanzadas de rendimiento del m dem Courier V Everything En muchas instancias la experimentaci n y la experiencia le indicar n qu funciona mejor para sus aplicaciones wm El software de comunicaciones permite fijar la velocidad del puerto serial m s alta que la velocidad de conexi n configurando el software a 115200 57600 o 38400 bps y configurando el Courier a amp B1 C mo obtener el m ximo rendimiento efectivo total Throughput 13 11 Si el software cambia autom ticamente la velocidad del puerto serial para seguir la velocidad de conexi n la velocidad del puerto serial del m dem Courier V Everything tambi n se debe configurar para que siga la velocidad de conexi n para cada llamada amp BO y el rendimiento efectivo total estar limitado Es posible que las instalaciones con software especializado deseen activar una velocidad de puerto en serie fija para llamadas ARQ y una velocidad de puerto en serie variable para llamadas no ARQ Consulte el comando amp B2 en el Ap ndice B Resumen alfab tico de comandos a La llamada est b
90. a otro dispositivo Si est intentando conectarse a un m dem m s antiguo a 2400 bps o menos es posible que ste no soporte el control de error Intente enviar AT amp M 0 y luego pruebe volver a llamar Reinicialice el m dem Courier V Everything env e ATZ despu s de finalizar la llamada Se escucha la llamada pero el m dem Courier V Everything no responde Para los m dems Courier V Everything externos mire el LED TR para asegurarse de que su terminal o su computadora est enviando una se al DTR a trav s de la interfaz ElA 232 a Env e ATI4 al m dem Courier V Everything y verifique que 50 est configurado a un valor mayor que 0 Tambi n verifique que el interruptor DIP 5 est apagado OFF Configure amp Fly 0 1 luego vuelva a intentar El m dem Courier V Everything act a como si se hubiera establecido un enlace pero no se recibi ninguna llamada La Detecci n de la portadora CD se puede modificar con C 0 pero es posible que su sistema requiera que la modificaci n sea apagada con amp C1 Consulte el manual de su software de comunicaciones para verificar qu operaciones de CD se requieren 17 4 CAP TULO 17 IDENTIFICACI N DE PROBLEMAS El m dem Courier V Everything se comporta como si se presionara Enter cuando usted no presiona ninguna teda Es posible que su software est leyendo mal las se ales provenientes del m dem Courier V Everything cuando el m dem Courier V Everything env
91. a t cnica de sondeo de l nea para determinar la mayor velocidad posible bajo las condiciones actuales de la l nea y luego completa la conexi n Si el dispositivo remoto no tiene capacidad V 34 el Courier escucha los tonos de respuesta del dispositivo para identificar la velocidad est ndar a la cual el dispositivo remoto est operando y luego se ajusta a esa velocidad Cuando el Courier responde una llamada env a una serie de se ales de tono de respuesta hasta que ambos dispositivos negocian la mejor velocidad de conexi n Capacidades V 90 El m dem Courier V Everything tiene capacidades V 90 El m dem Courier V Everything puede marcar hacia servidores V 90 y establecer velocidades descendentes de 56K Para que su m dem Comando Active V 90 ATS58 5 0 Predeterminado Desactive V 90 ATS58 5 1 13 4 CAPITULO 13 PROTOCOLO DE DI LOGO CONTROL DE ERROR COMPRESI N DE DATOS Y RENDIMIENTO EFECTIVO TOTAL THROUGHPUT Otros protocolos x2 Protocolo de di logo de Clase r pida V FC HST Los m dems clientes x2 pueden recibir datos a velocidades de hasta 56 Kbps y enviar datos a velocidades de V 34 Para utilizar x2 el m dem x2 cliente debe conectarse a un m dem x2 servidor Si el cliente intenta conectarse a ISPs que no utilizan x2 el m dem cliente negociar la siguiente modulaci n disponible Por ejemplo un m dem cliente x2 que llame a un ISP que s lo soporta V 34 el m dem s lo negociar la v
92. aci n es exclusiva del control de error de los m dems M4 Modo Normal ARQ Si no se realiza una conexi n ARQ el m dem funciona en el modo Normal como si estuviera configurado a amp M 0 amp M5 Modo ansincr nico ARQ El m dem cuelga si no se puede realizar una conexi n ARQ B 10 AP NDICE B RESUMEN ALFAB TICO DE COMANDOS Comando Funci n 6 amp M7 Modo sincr nico V 25 bis utilizando un protocolo de enlace orientado a los caracteres similar a BISYNC Modo sincr nico V 25 bis utilizando el protocolo de enlace HDLC amp Nn amp Nn amp UN Establece una velocidad de enlace fija Establece las velocidades de enlace mayores y menores n 1 n 1 16 Velocidad variable El m dem negocia con el dispositivo remoto para obtener la mayor velocidad de conexi n posible dependiendo de las capacidades del dispositivo remoto Velocidad fija El m dem se conecta s lo si el dispositivo remoto est funcionando a la misma velocidad Usted puede utilizar esta caracter stica para filtrar las llamadas que no sean a una velocidad espec fica por razones de seguridad u otro tipo de razones La velocidad de conexi n siempre debe ser menor o igual que la velocidad del puerto en serie n 1 300 bps n 2 1200 bps n 3 2400 bps n 4 4800 bps n 5 7200 bps n 6 9600 bps n 7 12000 bps n 8 14400 bps n 9 16800 bps n 10 19200 bps n 11 21600 bps n 12 24000 bps n 13 26400 bps n 14 28800 bps n 15 31200 bps
93. ajo compresi n de datos wm Los datos est n compuestos por archivos de texto en lugar de archivos binarios como los archivos EXE o ZIP La compresi n M NP5 est desactivada para archivos que ya est n comprimidos y para archivos binarios de 8 bit que para los m dems parecen estar ya comprimidos Desactive la compresi n M NP5 enviando AT amp K3 al m dem Courier V Everything a La transferencia del archivo no se hace m s lenta por un protocolo de transferencia de archivo M uchos archivos que no son de texto requieren un protocolo de transferencia de archivos pero los resultados var an Para obtener el mejor rendimiento efectivo total s lo en conexiones con control de error y con control de flujo por hardware recomendamos la versi n m s reciente del protocolo de transferencia de archivos ZM ODEM Por ejemplo ciertos protocolos de transferencia de archivos de dominio p blico tienen los siguientes efectos Dominio p blico Efectos Kermit Las versiones m s nuevas soportan paquetes de hasta 9K y un dise o de ventana desplazable para eliminar la demora del rendimiento efectivo total Sin embargo con versiones anteriores el rendimiento efectivo total se puede reducir mucho debido a la corta extensi n del bloque posiblemente por debajo de los 128 bytes y el tiempo que demora en recibir el acuse de recibo del tiempo El rendimiento efectivo total se puede ver reducido si su versi n utiliza bloques de ext
94. ansmitiendo puede utilizar el comando ATFn Mientras el m dem transmite datos a un sistema Comando El m dem env a una copia de los datos a la pantalla Eco ATFO local en l nea ON Half duplex No se muestra en pantalla ninguna copia de los datos Eco predefinido en l nea OFF Full duplex Ejemplo Si env a arro esto le permitir ver en la ventana de la pantalla lo que usted est escribiendo Puede observar la utilizaci n del t rmino d plex en lugar de eco local en l nea aunque este t rmino no es t cnicamente exacto Modos de datos y fax p Una vez que se encuentre en el Modo de comando usted puede inicializar el m dem en el modo de Datos o Fax Las operaciones de fax requieren software de comunicaciones compatible con facs mil que sea capaz de enviar o de recibir facs miles de Grupo Siga las instrucciones en su manual de software de fax El modo operativo predefinido de los m dems es el Modo de datos La mayor a de los software de fax cambian autom ticamente el dispositivo al modo de Fax cuando usted ejecuta el programa y vuelve a dejar el dispositivo en el modo de Datos cuando sale del programa Si desea que el m dem est preparado para Modo Comando Hacer llamadas y recibir llamadas de otros Modo de AT FCLASS 0 m dems datos Hacer llamadas y recibir llamadas desde Modo de fax AT FCLASS 1 dispositivos de facs mil an logos como fax M odo de fax Clase 1 m
95. antalla para verificaci n Una prueba que verifica el enlace telef nico y un transmisor y receptor de m dem remoto Los datos ingresados desde el teclado se transmiten desde el m dem de origen son recibidos por el m dem remoto enviados de regreso a trav s del transmisor y devueltos a la pantalla local para su verificaci n Un rea de la memoria utilizada como almacenamiento temporal durante operaciones de entrada y salida Un ejemplo es el b fer de comando del m dem Otro ejemplo es el b fer de control de flujo de Datos transmitidos utilizado para el control de flujo y para guardar copias de los frames transmitidos hasta que el m dem receptor env a un acuse de recibo efectivo Una serie de ranuras dentro de una computadora que permite agregar tarjetas de caracter sticas Un grupo de d gitos binarios almacenados y utilizados como una unidad Un byte puede tener un valor codificado igual a un caracter en el c digo ASCII letras n meros o tener alg n otro valor significativo para la computadora En la documentaci n del usuario el t rmino se refiere usualmente a unidades de 8 bits o a caracteres 1 kilobyte K equivale a 1 024 bytes o caracteres 64K indica 65 536 bytes o caracteres Un interruptor compuesto de pines y un derivador La posici n del derivador sobre los pines determina la configuraci n del Jumper de conexi n caracter caracteres por segundo cps CCITT Clase 1 ElA 578 Clase 2 0 ElA 5
96. as internacionales En el modo V 21 el m dem Courier V Everything responde tanto llamadas Bell 103 como V 21 pero s lo origina llamadas V 21 Activa la modulaci n no codificada codificaci n no entrelazada non trelliscoded en el modo V 32 esta opci n es parte de la recomendaci n TU T V 32 pero rara vez se utiliza Desactiva la modulaci n V 32 utilizada para probar la modulaci n HST Desactiva el tono de respuesta de 2100 Hz para permitir que dos dispositivos V 42 se conecten m s r pidamente Consulte la pr xima p gina Consulte la pr xima p gina Desactiva la fase de detecci n V 42 Incompatibilidad de software inusual Es posible que algunos software no acepten algunos c digos de resultado Esta configuraci n desactiva los c digos y muestra el c digo 9600 en su lugar La velocidad real de la llamada se puede ver en la pantalla ATI6 Control de error de opciones de protocolo de di logo Seleccione el valor total de los bits 4 y 5 Bit 4 Bit 5 0 0 16 0 0 32 Resultado Completa la secuencia de protocolo de di logo Detecci n de V 42 control de error LAPM MNP Desactiva M NP Desactiva la detecci n de V 42 y LAPM p gt Registro Valor predeter minado Funci n 16 32 Desactiva la fase de detecci n si usted sabe que el m dem Courier V Everything remoto realiza LAPM pero no la fase de detecci n S28 Configura la duraci n en d cimas de segundo de los tonos d
97. ca al m dem que utilice el protocolo HDLC para marcar una velocidad de reloj fuera de l nea y una velocidad de conexi n de 19200 bps que muestre los c digos de resultado extendido que responda autom ticamente las llamadas entrantes y que escriba estas configuraciones en la memoria NVRAM 6 Coloque el interruptor DIP 10 en la posici n de apagado OFF y luego apague OFF y encienda ON el m dem Colocar el interruptor DIP 10 en OFF hace que el m dem lea las configuraciones que acaba de realizar desde la memoria NVRAM permitiendo la operaci n sincr nica 16 8 CAP TULO 16 APLICACIONES SINCR NICAS Y L NEA DEDICADA ARRENDADA C mo marcar utilizando V 25 bis C mo colgar C mo regresar al modo asincr nico Su software de comunicaciones que debe soportar V 25 bis maneja el marcado Una vez que se realiza la conexi n sincr nica y el m dem est en el modo sincr nico los comandos V 25 bis ya no son necesarios y se ignoran Para obtener las instrucciones de marcado rem tase al manual incluido con su software de comunicaciones Como el m dem no puede aceptar comandos una vez que est conectado en el modo sincr nico usted no puede utilizar el comando ATE colgar ni el c digo de escape La nica forma para que se desconecte el m dem es bajar su se al de Terminal de datos lista DTR Para lo cual puede apagar el m dem Courier V Everything o utilizar su software de comunicaciones consulte el manual del
98. cambiar consulte el Cap tulo 9 C mo acceder y configurar el m dem Courier V Everything desde un punto remoto Es posible que desee utilizar su contrase a administrativa como su contrase a de acceso remoto A Seguridad de DTMF 11 11 C mo conectarse desde el sitio remoto Desde el sitio remoto con ctese al anfitri n utilizando Seguridad de marcado Una vez que se establezca la conexi n siga las instrucciones para comenzar una sesi n de acceso remoto como se describe en el Cap tulo 9 C mo acceder y configurar el m dem Courier V Everything desde un sitio remoto Cuando se le otorgue el acceso utilice el comando AT S para acceder a las cuentas de Seguridad de marcado Consulte la secci n C mo mantener cuentas de seguridad tratada previamente en este cap tulo Para ver la informaci n de la cuenta de seguridad utilice arr10 Realice los cambios de configuraci n que desee y ejec telos inmediatamente ingresando arsc2 Para finalizar la sesi n remota y volver a activar la Seguridad de marcado en el Host reinicialice el dispositivo Host enviando arz ADVERTENCIA Si no utiliza el comando ATZ para finalizar la sesi n de acceso remoto la Seguridad de marcado permanecer desactivada en el Host y cualquiera que se conecte al Host mediante un acceso remoto tendr acceso a la pantalla 10 y a todas las cuentas de Seguridad de marcado Seguridad de DTMF La seguridad de DTMF Frecuencia m ltiple de ton
99. car cuentas 11 4 Acceso autom tico 11 5 Solicitud de contrase a 11 5 C mo mantener cuentas de seguridad 11 8 Configuraci n remota 11 9 Qu necesita hacer el usuario hu sped 11 9 C mo configurar la seguridad de marcado desde un sitio remoto 11 10 Seguridad deDTMF 11 11 12 13 14 CONTROL DE FLUJO Generalidades 12 1 Control de flujo por hardware y software 12 2 Control de flujo por hardware 12 2 Control de flujo por software 12 2 Control de flujo de datos recibidos 12 3 Control de flujo de datos transmitidos 12 5 PROTOCOLO DE DI LOGO CONTROL DE ERROR COMPRESI N DE DATOS Y RENDIMIENTO EFECTIVO TOTAL THROUGHPUT Protocolo de di logo Handshaking 13 1 Rechazo selectivo 13 2 V34 13 3 Capacidades V90 13 3 Otros protocolos 13 4 x2 134 Protocolo de di logo de Clase r pida V FC 13 4 HST 13 4 USR V 32 terbo a USR V 32 terbo 13 5 Protocolos V de menor velocidad 13 5 Control de errores 13 6 Comandos de control de error 13 6 Control de error V 42 13 8 Control de error MNP 13 8 Control de error y control de flujo 13 8 Compresi n de datos 13 9 Compresi n de datos V 42 bis versus MNP5 13 9 C mo obtener el m ximo rendimiento efectivo total Throughput 13 10 El m ximo rendimierendimiento efectivo total Throughput 13 10 VISUALIZACI N DE PANTALLAS DE CONSULTA Y AYUDA Generalidades 14 1 Consultas 14 1 Visualizaci n de ayuda 14 3 15 C MO PROBAR LA CONEXI N General
100. co a velocidades de 4800 y m s HST tambi n incorpora procedimientos de control de error compatibles con MNP adaptados a la modulaci n asim trica Un dispositivo cuyo teclado y pantalla se utilizan para enviar y recibir datos a trav s de un enlace de comunicaciones Difiere de una microcomputadora en que no tiene capacidades de procesamiento interno Utilizado para ingresar datos o devolver datos procesados desde un sistema o red Transmisi n de datos en la cual la duraci n del tiempo entre los caracteres transmitidos puede variar Como los lapsos de tiempo entre los caracteres transmitidos no son uniformes se le debe se alar al m dem receptor cu ndo comienzan y cu ndo terminan los bits de datos de un caracter La adici n de bits de inicio y finalizaci n a cada caracter cumple esta funci n La transferencia de caracteres de datos un bit por vez en secuencia utilizando una ruta el ctrica nica Consulte Transmisi n en paralelo transmisi n paralela transmisi n sincr nica UART UTP Par trenzado sin cubierta 8 V 17 V 21 Fax V 21 M dem 22 22 bis V 23 GLOSARO 13 La transferencia de caracteres de datos utilizando rutas el ctricas paralelas para cada bit de caracter por ejemplo 8 rutas para caracteres de 8 bits Los datos guardados en computadoras en forma paralela pueden ser convertidos a la forma en serie a partir de ciertas operaciones Consulte Transmisi n en serie Una for
101. co sin utilizar un transmisor telef nico M emoria de acceso aleatorio programable por el usuario cuyos datos se retienen cuando el m dem se apaga En los m dems Courier V Everything se utiliza para guardar la configuraci n predefinida por el usuario la que se carga en la memoria de acceso aleatorio RAM cuando se enciende el m dem M emoria de acceso aleatorio M emoria que est disponible para ser utilizada cuando se enciende el m dem pero que elimina toda la informaci n cuando se apaga la energ a La memoria RAM del m dem mantiene la configuraci n operativa actual un b fer de control de flujo y un b fer de comandos Una forma de memoria que puede ser borrada de un modo electr nico y reprogramada sin necesidad de quitarla de la tabla del circuito M emoria permanente no programable por el usuario Las configuraciones de f brica del m dem Courier V Everything se guardan en la memoria ROM y pueden ser le das cargadas en la memoria RAM como una configuraci n operativa si el interruptor DIP S10 est en la posici n de encendido ON cuando se conecta la energ a Consulte Protocolo de acceso a redes de Microcom m dem modo de datos modo de fax modo de origen modo de respuesta modo terminal modulaci n asim trica Un dispositivo que transmite recibe datos de computadora a trav s de un canal de comunicaciones como por ejemplo l neas telef nicas o de radio El m dem Courier V Everything es un m
102. colo de transferencia de archivos de correcci n de errores que est relacionado con el XMODEM o el YMODEM pero es m s r pido que stos 16 GLOSARIO XON XOFF Caracteres de control ASCII est ndar utilizados para ordenarle a un dispositivo que detenga retome la transmisi n de datos En la mayor a de los casos al escribir Ctrl7 S se env a el caracter XOFF Algunos dispositivos incluyendo al m dem Courier V Everything comprenden lt Ctrl gt Q como XON otros interpretan que al presionar cualquier tecla despu s de lt Ctrl gt S equivale a XON
103. das de 2400 bps Cambiar la velocidad del puerto serial a Fija para llamadas AT B2 una velocidad que usted especific utilizando su software de comunicaciones por ejemplo 38 4 Kbps cuando el m dem Courier V Everything se conecta en el modo ARQ Si la conexi n no est bajo control de error el m dem Courier V Everything se comporta como si estuviera configurado a amp BO y cambia sus velocidades de puerto serial para igualar la velocidad de conexi n de cada llamada ARQ p Velocidades de conexi n 10 3 Para permitirle a su m dem Establezca la Comando velocidad del puerto en serie como Para poner en pr ctica esta caracter stica Variable para llamadas no ARQ cuando primero configure su software a la responde solamente velocidad deseada Luego env e ATEB2 EW amedem Para obtener m s informaci n sobre ARQ consulte el Cap tulo 13 Protocolo El m dem Courier V Everything guarda la de di logo control de error compresi n velocidad del comando en la memoria de datos y rendimiento efectivo total NVRAM junto con las configuraciones actuales Cada vez que realiza una conexi n ARQ el m dem Courier V Everything verifica la memoria NVRAM para buscar la velocidad especificada del puerto serial Cuando guarde configuraciones subsiguientes en la memoria NVRAM aseg rese de que su software est configurado a la velocidad del puerto serial que usted seleccion para mantener as la velocidad co
104. de cambiar cualquier configuraci n simplemente para la sesi n en curso Por ejemplo si configura su m dem Courier V Everything a AT amp N8 S lo permitir una conexi n con dispositivos remotos a la velocidad de 14400 bps o menor hasta que el m dem sea reinicializado Una vez que se reinicializa el m dem la frecuencia de conexi n variable predeterminada se restablecer Si desea que la nueva configuraci n sea la predeterminada escr bala en la memoria NVRAM al mismo tiempo Seg n el ejemplo anterior usted le enviar a al m dem La nueva configuraci n predeterminada de su m dem Courier V Everything s lo permitir una conexi n de 14400 bps con un dispositivo remoto Para restaurar los valores predeterminados de f brica de la memoria NVRAM utilice el comando AT amp Fn Para obtener m s informaci n sobre c mo configurar amp Fn consulte el Ap ndice B Resumen de comandos alfab ticos C mo guardar un n mero telef nico en la memoria NVRAM Para que su m dem Comando Escriba el n mero telef nico s en una posici n n en la AT amp Zh S memoria Puede guardar hasta 10 n meros telef nicos de hasta 40 caracteres cada uno en las posiciones 0 9 M uestre n mero guardado en el b fer del ltimo n mero ATDL marcado p C mo mostrar la informaci n de los valores de los Registros S C mo guardar una cadena de comando en la memoria NVRAM C mo guardar un n mero telef
105. de servidor de conexi n por l nea conmutada Haga dic en Configuraci n TCP IP Ingrese la direcci n IP proporcionada por su ISP Identificaci n de problemas del RAS 6 7 Windows NT 4 0 1 13 Ingrese las direcciones IP del servidor DNS primario y DNS secundario en las casillas de direcciones del servidor de nombres adecuado Si su ISP le solicita que utilice un tama o de frame espec fico seleccione el tama o de trama deseado en el cuadro de Tama o de frame La identificaci n de problemas del RAS es considerablemente m s sencilla que la del acceso telef nico a redes Win95 existe un n mero finito de problemas con los que uno se encuentra diariamente y la mayor a de stos son causados por una configuraci n err nea La mayor a de los problemas de conexi n se pueden solucionar mediante los siguientes pasos En la leng eta B sico aseg rese de que la configuraci n de las entradas en la libreta de direcciones sean correctas Aseg rese de que no est marcado Utilizar propiedades de marcado telef nico Aseg rese de que no est marcado Utilizar otro puerto si no est disponible En la libreta de direcciones en seguridad seleccione Aceptar cualquier tipo de autentificaci n incluyendo texto simple Aseg rese de seleccionar nicamente los protocolos de red necesarios a En la ventana Conectarse a despu s de hacer clic en Marcar no deber a haber ninguna configuraci n de dominio
106. dems y m quinas de fax A AT FCLASS 2 0 Modo de fax Clase 2 CAP TULO 4 MODOS DE OPERACI N p Ejemplo Enviar Ar rcrass 1 le permite recibir faxes desde m quinas de fax Los Modos de fax Clase 1 y Clase 2 0 se refieren a est ndares establecidos por la Asociaci n de Industrias Electr nicas Asociaci n de Industrias de Telecomunicaciones EIA TIA El M odo de fax Clase 1 es el est ndar m nimo para la interfaz computadora faxm dem El modo de fax Clase 2 se refiere a la interfaz computadora faxm dem extendida Si no est seguro si su m dem est en el modo de Datos o de Fax utilice el comando AT FCLASS Si el m dem le Esto indica devuelve el valor 0 Modo de datos 1 Modo de fax Clase 1 2 0 Modo de fax Clase 2 0 Cada vez que el m dem se reinicialice por utilizar el comando ATZ o porque lo apag y luego lo encendi ste volver a quedar en el Modo de datos e o C MO MARCAR RESPONDER Y COLGAR Este cap tulo le explica c mo utilizar los comandos AT b sicos para Marcar Volver a marcar al perder la se al portadora Responder llamadas C mo hacer llamadas internacionales Detecci n de llamadas Funciones de Identificaci n de llamadas Soporte de timbres distintivos Marcar Opciones de marcado Utilizando los siguientes comandos usted puede usar su m dem para marcar el n mero telef nico especificado y ejecutar opciones de marcado Para que su m
107. determinada es amp R2 amp IO Utilice la siguiente tabla para obtener m s informaci n sobre c mo configurar el control de flujo Para que su m dem Comando Haga una pausa antes de enviar la se al de CTS despu s AT amp RO de recibir la Petici n para transmitir RTS La demora es requerida por algonos mainframes sincr nicos sincr nicas y no se aplica a las llamadas asincr nicas Ignore la se al RTS Se requiere amp R1 si su computadora o software no soporta RTS Active el control de flujo por hardware AT amp R2 Esto env a datos a su computadora s lo al recibir la se al de RTS Desactive el control de flujo por software XON XOFF AT amp IO Predeterminado Recomendado para llamadas no ARQ M odo normal consulte AT amp I5 M ientras el m dem Courier V Everything est en l nea los nicos caracteres que reconoce son el c digo de escape Active el control de flujo por software XON XOFF Utilice AT I1 s lo en modo ARQ Tenga presente que los caracteres XON XOFF enviados a la computadora remota pueden interferir con las se ales XON XOFF entre la computadora remota y el dispositivo remoto consulte AT amp I2 Fuerce al m dem a actuar ante sus comandos XON XOFF AT amp I2 pero que los quite del cauce de datos en lugar de pasarlos a la computadora remota Esto asegura que la computadora remota no confunda los caracteres que usted env a de XON XOFF con aquello
108. do por este registro el m dem Courier V Everything regresa a estar en l nea y cualquier intento de conectarse durante el resto de la conexi n es rechazado 542 126 Guarda c digo decimal ASCII para el caracter de escape de acceso remoto El caracter predefinido es un tilde 543 200 Configura la duraci n en quincuag simas de segundo del tiempo de guardia para la secuencia del c digo de escape 544 15 Configura la duraci n en segundos del intervalo entre la p rdida de la portadora y el momento en que se restablece la conexi n S51 Registro en mapa de bits Consulte el comienzo de este ap ndice para obtener informaci n sobre c mo configurar registros en mapa de bits Bit Valor Resultado 0 1 Desactiva M NP V 42 para V 22 1200 bps Registro Valor Funci n predeter minado 1 2 Desactiva MNP V 42 para V 22 bis 2400 bps 2 4 Desactiva MNP V 42 para V 32 V 32 bis V 32 terbo 9600 14400 19200 21600 bps 6 64 Desactiva el Rechazo selectivo 53 126 Registro en mapa de bits Consulte el comienzo de este ap ndice para obtener informaci n sobre c mo configurar registros en mapa de bits Bit Valor Resultado 0 1 Seguridad de marcado activada 1 2 Prompt activado 2 4 Protecci n de contrase a para el acceso local activada 3 8 Seguridad DTMF activada Al activar la contrase a de protecci n de acceso remoto se desactiva el comando amp Zn s que guarda hasta
109. e a ab 1 o a la ruta correcta para su CD ROM y haga clic en Aceptar para instalar el archivo INF ce Insert the manufacturer s installation disk into the drive selected and then click OK Cancel Copy manufacturer s files from ER E oee Windows 95 98 1 3 4 Windows 95 98 muestra una ventana que le pide que elija su tipo de m dem de la lista Elija su tipo de m dem de la lista y haga clic en Aceptar Ahora su m dem est listo para usar C mo instalar el Consulte el Cap tulo 3 C mo actualizar su m dem para obtener Software m s informaci n sobre la actualizaci n del software de su m dem Courier reciente V Everything C mo acceder asu Esta secci n le explica c mo configurar su m dem para acceder a proveedor de servicio Internet o a las Redes de rea local LANs utilizando el Acceso telef nico de Internet a redes de Windows 95 98 Para acceder a los proveedores de servicios de Internet ISPs o a LANs remotas debe hacer lo siguiente Paso uno Determine si el Acceso telef nico a redes est instalado 1 Haga clic en Inicio Configuraci n Panel de control 2 En el Panel de control haga doble clic en Red Aparecer la ventana de Red n Si el Adaptador de Haga lo siguiente acceso telef nico a redes Est listado Dir jase a la secci n Instalar soporte TCP IP para instalar el Acceso telef nico a redes No est listado Dir jase al Paso 3 a continuaci n 3 Regrese al
110. e comando durante sesiones de acceso remoto si la seguridad de acceso local est desactivada Borre contrase as de acceso local ATS E 1 Borre contrase as de acceso autom tico ATS E 2 Borre contrase as en las cuentas 0 9 ATS E 3 Borre n meros telef nicos en las cuentas 0 9 ATS E 4 Desactive los campos de Cuenta Devoluci n de ATS E 5 llamada y N mero nuevo en las cuentas 0 9 Corrija o sobrescriba una cuenta individual o el ATS AN campo de una cuenta individual dondan esca h mero da cuenta Para obtener m s informaci n consulte la figura en la secci n anterior C mo configurar la seguridad de marcado Ejemplo Enviar arse 3 borra contrase as para las cuentas 0 9 Cuando se utiliza el comando AT S el dispositivo hace eco de contrase a administrativa la cual diferencia may sculas y min sculas Los m dems Courier V Everything aceptar n una entrada de una contrase a inv lida pero bloquear n el acceso de los usuarios a los comandos de seguridad Por ejemplo si la contrase a es Verde pero usted ingresa VERDE aparece Aceptado OK Sin embargo si intenta escribir un comando de seguridad por ejemplo ATI10 para ver las cuentas aparece un mensaje de ACCESS DENIED acceso negado Configuraci n remota Qu necesita hacer el usuario hu sped 11 9 Las cuentas de Seguridad de marcado se pueden configurar desde un Sitio remoto Consulte C mo configurar la seguridad de marcado desde un
111. e ap ndice contiene un listado alfab tico de los comandos AT a los que el m dem responder Las configuraciones predeterminadas est n en negrita Conjunto de comandos b sicos Comando Funci n Muestra la ayuda para el conjunto de comandos B sico C digo de escape Una vez que su m dem est en l nea con otro dispositivo el nico comando que reconoce es el c digo de escape de tres signos de suma escritos los cuales obligan al m dem a regresar al modo de Comando Cuando emita el comando haga lo siguiente 1 Espere durante 1 segundo despu s de enviar el ltimo tem de datos 2 Escriba 3 Espere 1 segundo antes de escribir cualquier dato Cuando escriba el m dem colgar o permanecer en l nea esto depender de c mo configur S14 gt Comando de repetici n Si usted incluye el comando de repetici n en la cadena de Marcado el m dem marcar el n mero y esperar durante 60 segundos por una portadora Si la l nea est ocupada el m dem har una pausa durante 2 segundos y luego volver a marcar El m dem hace un m ximo de 10 intentos A Vuelve a ejecutar el ltimo comando emitido NO escriba AT ni presione Enter A gt Repite el ltimo comando emitido hasta que sea cancelado presionando cualquier tecla NO escriba AT ni presione Enter AT Prefijo de atenci n le informa al m dem que viene un comando AT debe preceder todos los comandos excepto A A
112. e desactivarlos antes de ejecutar su software de comunicaciones Ambos dispositivos intercambian se ales de portadoras pero no logran establecer un enlace de comunicaciones Aseg rese de que el m dem Courier V Everything se encuentre en el modo correcto de fax o de datos dependiendo de si la conexi n debe realizarse con un dispositivo de fax o uno de datos Consulte el Cap tulo 4 Modos de operaci n para obtener informaci n sobre c mo cambiar entre modos de fax y datos Compruebe que se seleccion la velocidad de bit adecuada la extensi n de la palabra la paridad y la cantidad de bits de Parada 17 6 CAPITULO 17 IDENTIFICACI N DE PROBLEMAS Operaciones sincr nicas revise las instrucciones en el Cap tulo 16 Aplicaciones sincr nicas y l nea dedicada arrendada Si configur correctamente el m dem Courier V Everything es posible que el problema se encuentre en el adaptador sincr nico o con el sistema al que est intentando llamar Env e ATI y verifique que su m dem se encuentre en la configuraci n Bn correcta para conectarse tanto con un m dem HST configuraci n 1 m dem V configuraci n BO Compruebe que la configuraci n de velocidad de conexi n de su Courier V Everything amp Nn sea correcta para la llamada Si la velocidad de conexi n se ha fijado a una velocidad amp N1 amp N14 que no sea la del m dem que llama el m dem Courier V Everything cuelga La configuraci n predefin
113. e llamadas autom ticas amp S3 Igual que amp S2 pero sin la se al CTS amp S4 Le env a DSR a la computadora al mismo tiempo que CD amp S5 Env a DSR normalmente y luego CTS con CD Prueba el m dem amp TO Finaliza la prueba Bucle an logo ALB amp T2 Bucle digital DLB amp T3 Reservado 4 Acepta DLB remoto amp T5 Niega DLB remoto amp T6 Reservado amp T7 Reservado amp T8 ALB con autoprueba amp T9 DLB con autoprueba amp Wn Escribe la configuraci n actual en la memoria NVRAM amp Xn S lo m dems externos Designa la fuente de se ales de temporizaci n de reloj de transmisi n sincr nica amp XO El m dem Courier V Everything env a se ales de temporizaci n del reloj de transmisi n al DTE sobre la interfaz en serie La velocidad de DTE sigue la velocidad de conexi n amp X1 El DTE env a se ales de temporizaci n de reloj de transmisi n al m dem sobre la interfaz en serie Uso t pico l neas arrendadas multiplexadas Conjunto de comandos del signo 13 Comando Funci n amp X2 El m dem Courier V Everything env a se ales de temporizaci n de reloj de recepci n las que son enviadas nuevamente al reloj de transmisi n y enviadas al DTE sobre la interfaz de serie Uso t pico Sistemas que requieren sincronizaci n de los datos que fluyen en ambas direcciones amp Yn Interrumpe el manejo Este comando le permite enviar una interrupci n para detener
114. e permitir exhibir la pantalla de diagn stico de enlace cada vez que se presione el interruptor de voz datos C mo trabajar con la Memoria FLASH 6 5 C mo trabajar con la Memoria FLASH C mo guardar plantillas ROM en la memoria NVRAM p Configuraciones predeterminadas El m dem Courier V Everything guarda permanentemente tres plantillas de configuraci n o conjuntos de comandos preparados en la memoria FLASH Usted puede utilizar el comando amp FN para cargar una de las tres plantillas de configuraci n de la memoria FLASH hacia la memoria actual Para cargar esta plantilla de configuraci n hacia la Comando memoria actual Sin control de flujo bajo rendimiento AT amp FO Control de flujo por hardware AT amp F1 Control de flujo por software AT amp F2 Ejemplo Enviar arer1 a su m dem cargar la Plantilla de control de flujo por Hardware a la memoria RAM La configuraci n del interruptor DIP pasa por alto los comandos AT en el encendido Usted puede colocar el interruptor DIP 10 a ON encendido y reinicializar el m dem Courier V Everything para cargar las configuraciones amp FO Todas las configuraciones en cada plantilla se proporcionan en el Ap ndice C Plantilla de control de flujo Consulte el Cap tulo 12 Control de flujo para obtener m s informaci n sobre el control de flujo por hardware y software Para guardar una de las tres plantillas ROM en la memoria NVRAM y hacer q
115. e repuesta de 3000 600 Hz adicionales enviados durante el protocolo de di logo V 32 Esto les brinda a los m dems V 32 tiempo adicional para conectarse en el modo V 32 antes de que se acabe el tiempo Si existe dificultad al responderle a m dems m s antiguos operados manualmente por ejemplo m dems que necesitan que se presione un bot n para poder marcar intente extender la duraci n de los tonos adicionales Configurar S38 a cero elimina los tonos adicionales dando como resultado un tiempo de conexi n m s r pido por ejemplo el m dem Courier V Everything est configurado para utilizar la modulaci n V 21 300bps o V 23 1200 bps 529 20 Configura la duraci n en d cimas de segundo del tono de respuesta V 21 532 S lo para m dems externos Asigna la funci n del interruptor Voz Datos Valor Funci n Desactivado Modo de origen Voz Datos Modo de respuesta Voz Datos Vuelve a marcar el ltimo n mero Marca el n mero guardado en la posici n 0 Alterna respuesta autom tica encendido apagado Reinicializa el m dem Inicia el bucle digital remoto Conmuta la l nea telef nica ocupada OO Oo UU Ejecuta el comando guardado 534 Registro en mapa de bits Consulte el comienzo de este ap ndice para obtener informaci n sobre c mo configurar registros en mapa de bits Bit Valor Resultado 0 1 Desactiva V 32 bis Se utiliza para la identificaci n de problemas El Apoyo t cnico
116. ea 4 1 C mo ingresar el Modo de comando en l nea 4 2 C mo regresar al Modo en l nea 4 2 C mo controlar el eco local 4 2 Eco local para el modo de comando 4 2 Eco local de modo en l nea 4 3 Modos de datos y fax 4 3 5 C MO MARCAR RESPONDER Y COLGAR Marcar 5 1 Opciones de marcado 5 1 Volver a marcar al perder la portadora 5 3 Responder llamadas 5 4 Forzar el modo de respuesta 5 4 Respuesta autom tica 5 4 C mo colgar 5 5 C mo hacer llamadas internacionales 5 5 Opciones de protocolo de di logo Handshaking 5 5 Tono de guardia 5 6 Detecci n de llamadas 5 6 Funciones de Identificaci n de llamadas 5 7 Tipos de servicio 5 7 Aplicaciones de la tecnolog a de Identificaci n de llamadas 5 7 C mo maneja el m dem Courier V Everything la informaci n de Identificaci n de llamadas 5 8 Formatos de presentaci n 5 9 Comandos 5 10 Referencias 5 10 Soporte de timbres distintivos 5 11 Comandos 5 11 C digos de resultado 5 13 C MO TRABAJAR CON LA MEMORIA Generalidades 6 1 C mo trabajar con la memoria RAM y la memoria NVRAM 6 2 C mo guardar un n mero telef nico en la memoria NVRAM 6 2 C mo mostrar la informaci n de los valores de los Registros S 6 3 C mo guardar una cadena de comando en la memoria NVRAM 6 3 C mo programar el interruptor de voz datos 6 4 C mo trabajar con la Memoria FLASH 6 5 C mo guardar plantillas ROM en la memoria NVRAM 6 5 Configuraciones predeterminadas 6 5 C MO
117. el comando 96A No inserte espacios entre comas o entre campos y comas Los espacios invalidar n el comando Para hacer que el m dem Comando Ejemplo Courier V Everything Host Cuelgue y luego devuelva la AT amp AO contraseha AT A0 corn y y n 1 8 llamada a un dispositivo y y n 1 c digo de 475555555 hu sped en un n mero rea y n mero especificado telef nico Espere por un lapso aproximado de 1 5 minutos antes de que el m dem devuelva la llamada Usted no puede alterar la duraci n de esta pausa Le solicite que ingrese un ATS AO0 contrase a AT A0 corn y y y n mero donde devolver la llamada a un dispositivo y luego hacer que el m dem Courier V Everything devuelva la llamada a ese n mero para conectarse con el dispositivo Desactivar devoluci n de ATS AO0 contrase a AT A0 cornm y n llamadas y n Para activar la devoluci n de llamadas debe activar la Seguridad de marcado con la Solicitud Consulte el paso 6 2 Identifique su cuenta como la Cuenta administrativa Para que su m dem Comando Ejemplo Identifique su cuenta como AT L ATSL PWO la Cuenta administrativa Este ejemplo configura la cuenta 0 como la Cuenta administrativa 11 4 CAP TULO 11 SEGURIDAD DE MARCADO C mo modificar cuentas Una vez que haya configurado su contrase a administrativa no puede ver ni modificar los perfiles de cuentas hu spedes a menos que ingrese la contrase a administrativ
118. elocidad de conexi n V 34 mayor La m xima velocidad de conexi n V 34 es 33 6 Kbps Despu s de intentar V 34 el m dem Courier V Everything intenta la conexi n de mayor velocidad posible V FC 28 8 Kbps Para negociar V FC tiene que estar desactivada V 8 V FC no forma parte de la secuencia de acondicionamiento ITU V 8 Si el dispositivo remoto no tiene capacidad V FC se realiza una conexi n utilizando el esquema de modulaci n compatible m s alto V 32 terbo V 32 bis y as sucesivamente hasta llegar a valores tan bajos como Bell 103 o 300 bps Si el dispositivo remoto tiene capacidad V FC el m dem Courier V Everything utiliza una t cnica de sondeo de l nea para determinar la mayor velocidad posible bajo las condiciones actuales de la l nea y luego completa la conexi n Si el dispositivo an logo remoto no tiene capacidad V FC el m dem Courier V Everything escucha los tonos de respuesta del dispositivo para identificar a qu velocidad est ndar est operando el dispositivo an logo remoto y se ajusta a esa velocidad Cuando un m dem Courier V Everything responde una llamada env a una serie de se ales de tono de respuesta hasta que ambos dispositivos negocian la mejor velocidad de conexi n Recomendamos que los m dems Courier V Everything retengan las configuraciones predeterminadas BO y amp NO Esto les permite realizar conexiones an logas con protocolos V y m dems HST en los modos tanto de Origen como de
119. em Comando Responda todas las llamadas del tipo V 34 y tambi n las ATBO Predefinido llamadas internacionales utilice la secuencia de respuesta ITU T anteriormente CCITT NO responda llamadas del tipo V 34 Utilice el tono de ATB1 respuesta Bell Esta configuraci n selecciona la modulaci n HST Ejemplo Al enviar ars1 su m dem podr utilizar el tono de respuesta Bell eligiendo la modulaci n HST Tono de guardia p gt El comando AT amp Gn s lo se aplica a las llamadas internacionales an logas a 2400 o 1200 bps Para configurar su m dem Comando Requerido en estos pa ses para Tono de no guardia AT amp GO Estados Unidos y Canad Predetermina do Tono de guardia 550 Hz AT amp G1 Algunos pa ses europeos Tono de guardia 1800 Hz AT amp G2 Reino Unido y algunos pa ses del Mercado Com n Europeo Si configura amp G2 tambi n deber enviar arso al m dem Esta configuraci n le permite al m dem Courier V Everything responder todas las llamadas internacionales Detecci n de llamadas La Detecci n de llamadas le permite al m dem reconocer si una llamada entrante se refiere a datos an logos o a un fax La detecci n de llamadas es una caracter stica de Clase de servicio 2 0 y tambi n es ejecutada por 3Com para las aplicaciones de Fax clase 1 Funciones de Identificaci n de llamadas Tipos de servicio Aplicaciones de la tecnolog a de Identificaci n de llamadas La Identi
120. em Courier V Everything no le permitir conectarse Para limitar la Utilice este Donde x es comando Velocidad de conexi n m s AT amp N x Un valor entre 0 y 39 alta posible Consulte la tabla en la secci n Valores de comandos amp N y amp U para obtener una lista completa de las velocidades de conexi n Estableciendo valores amp N y amp U usted puede limitar la variaci n de velocidades a las que se conecta su m dem Courier V Everything Si un m dem remoto no se conecta a su m dem Courier V Everything en un l mite comprendido entre las velocidades designadas por los comandos amp N y amp U su m dem Courier V Everything no le permitir conectarse La velocidad de enlace asociada con el argumento amp U NO PUEDE ser mayor que la velocidad asociada con el argumento amp N 10 6 CAP TULO 10 C MO CONTROLAR VELOCIDADES DE DATOS Utilice la siguiente tabla para comprender la relaci n entre los comandos SU y amp N Si amp U y GN Entonces su m dem Equivale a cero Equivale a cero Se conecta a la mayor velocidad posible Equivale a cero Es mayor que cero Se conecta s lo a la velocidad amp N Es mayor que cero Es mayor que cero y Se conecta a la mayor velocidad mayor que amp U posible dentro del l mite comprendido entre amp U y amp N Es mayor que cero Equivale a cero No est permitido Valores de los comandos amp N y amp U Utilice la siguiente tabla para obtener una lista completa de
121. en la posici n n donde n 0 9 B 14 AP NDICE B RESUMEN ALFAB TICO DE COMANDOS Comando Funci n amp ZC s Guarda una cadena de comandos en la memoria NVRAM La cadena de comando puede tener un m ximo de 30 caracteres de largo los espacios no se contabilizan Este comando se utiliza para que usted pueda llamar a otro m dem sin cargar su software de comunicaciones amp ZC M uestra la cadena de comando guardada Conjunto de comandos de porcentaje 96 Comando Funci n 96 Muestra los paneles de ayuda para el conjunto de comandos de porcentaje 96 An Crea y configura las cuentas de seguridad Bn Configura en forma remota una velocidad de puerto en serie del m dem BO 110 bps B1 300 bps B2 600 bps B3 1200 bps 96 B4 2400 bps 96 B5 4800 bps B6 9600 bps 96 B7 19200 bps B8 38400 bps B9 57600 bps 96 B10 115200 bps Cn Control de configuraci n remota CO Difiere los cambios de configuraci n hasta que finaliza la llamada Los cambios surten efecto para las conexiones posteriores 96 C1 Cancela los cambios de configuraci n y restablece la configuraci n original Utilizar 96 C1 no revertir los cambios que usted escribi en la memoria NVRAM con amp W o forz con96 C2 96 C2 Obliga que los cambios de configuraci n surtan efecto inmediatamente No recomendamos que se fuercen cambios de configuraci n a menos que sea absolutamente necesario Esto puede resultar en un
122. en Agregar Protocolo Microsoft TCP IP Aceptar Introduzca su disco o CD ROM de inicio de Windows 95 98 cuando se le indique y Windows 95 98 instalar el soporte del protocolo de TCP IP ODO U bh Y UN Si TCP IP gt Adaptador de Acceso telef nico Windows 95 98 1 5 Haga lo siguiente Est listado Dir jase al paso tres C mo configurar una conexi n con su ISP Paso tres C mo configurar una conexi n con su ISP Haga clic en Inicio Programas Accesorios Acceso telef nico a redes Haga doble clic en Realizar conexi n nueva Elija el m dem adecuado si ya no est seleccionado Escriba un nombre para la conexi n y haga clic en Siguiente Escriba un n mero telef nico para la conexi n y haga clic en Siguiente Deber a ver un mensaje que indique que se cre con xito una nueva conexi n Haga clic en Terminar 1 6 CAP TULO 1 C MO CONECTARSE A SU ISP PROVEEDOR DE SERVICIO DE INTERNET IP s 8 Se crear un icono de Conexi n nueva en la ventana de Acceso telef nico a redes M ueva el cursor al icono nuevo que acaba de crear y haga clic con el bot n derecho Elija Propiedades en el men para abrir la ventana siguiente La ventana siguiente puede variar levemente seg n la versi n de Windows 95 98 que est utilizando y Connection Server Types Septina ps a f United States of America 1 v M E Courier Y Everything Internal v 9 En
123. en la pantalla El eco remoto es una funci n del sistema remoto Un circuito de compensaci n dise ado entre m dems para neutralizar ciertas distorsiones introducidas por el canal telef nico Se utilizan dos tipos ecualizadores fijos comprometidos y aquellos que se adaptan a las condiciones del canal Los m dems de alta velocidad 3Com utilizan ecualizaci n adaptable Electronic Industries Association Asociaci n de industrias electr nicas que define normas electr nicas en los EE UU 232 extensi n de la palabra facs mil fax Frame FTP HDLC Hz Hertz indicaci n de llamada Interruptor DIP IP IPX IRQ ISA ITU T Una especificaci n t cnica publicada por la Electronic Industries Association que establece requisitos de interfaz mec nica y el ctrica entre computadoras terminales m dems y l neas de comunicaci n ElA 232 se conoc a anteriormente como RS 232 La cantidad de bits en un caracter de datos sin paridad bits de inicio o finalizaci n Un m todo de transmitir la imagen en una p gina impresa desde un punto a otro Un t rmino de comunicaciones de datos para un bloque de datos con informaci n con encabezado y registro adjuntado La informaci n adicionada usualmente incluye un n mero de Frame informaci n del tamafio del bloque c digos de verificaci n de errores e indicadores de inicio finalizaci n Consulte protocolo de transferencia de archivos Consulte Contro
124. ene informaci n sobre Control de flujo por hardware y software Control de flujo de datos recibidos Control de flujo de datos transmitidos Generalidades El m dem Courier V Everything tiene dos b fers uno para los datos transmitidos desde su computadora y uno para los datos recibidos desde la l nea telef nica El control de flujo proporciona un sistema para detener e iniciar la trasmisi n dependiendo de lo cargados que est n los b fers El prop sito del control de flujo es el de evitar que se sobrecarguen demasiado los b fers lo que de suceder provocar a la p rdida de datos Recomendamos que utilice control de flujo por hardware Si lo hace dependiendo de su software de comunicaciones tambi n necesitar activar el control de flujo por hardware en su software de comunicaciones 12 2 CAP TULO 12 CONTROL DE FLUJO Control de flujo por hardware y software Control de flujo por hardware Control de flujo por software Existen dos tipos de control de flujo por hardware y por software Los m dems Courier V Everything soportan ambos pero su computadora y el software de comunicaciones tambi n deben soportar el tipo de control de flujo que usted elija Los m dems Courier V Everything ponen en pr ctica el control de flujo por hardware detectando que un b fer est completo en un 9096 e interrumpiendo la se al Listo para enviar CTS para detener el flujo de datos Cuando el nivel del b fer baja
125. eng eta de servidor y seleccione PPP en la casilla de tipo de servidor de conexi n por l nea conmutada Seleccione TCP IP Deje sin seleccionar NetBEUI y IPX Si se conecta a un ISP deje sin marcar Activar las extensiones PPP LCP Si se conecta a otro sistema Windows NT marque Activar las extensiones PPP LCP Seleccione Activar la compresi n de software Especifique una direcci n IP haciendo clic en Configuraci n TCP IP Si su ISP Haga lo siguiente Le proporciona una direcci n IP Haga clic en Direcci n IP asignada por espec fica el usuario e ingrese la direcci n IP proporcionada por su ISP No le proporciona una direcci n IP Haga clic en Direcci n IP asignada por espec fica el servidor Despu s de especificar una Direcci n IP si es necesario especifique las direcciones del servidor de nombres asignadas por el servidor Si su ISP Haga lo siguiente Le proporciona direcciones de Haga clic en Especifique las direcciones del servidor de nombre espec ficas servidor de nombres e ingrese la s direccion es proporcionadas por su ISP No le proporciona direcciones Haga clic en Direcciones de servidores de servidor de nombre asignadas por el servidor espec ficas Los siguientes pasos le explicar n c mo configurar Windows NT para utilizarlo con una conexi n SLIP Haga doble clic en Acceso telef nico a redes Haga clic en Nuevo Seleccione la leng eta de servidor y seleccione SLIP en el casillero de tipo
126. ensi n corta 128 bytes Algunas versiones utilizan bloques m s grandes bloques de 1K El rendimiento efectivo total tambi n se ve reducido por bits suplementarios informaci n de protocolo de control de error YMODEM Existe una mejora sobre el XM ODEM debido a la mayor extensi n de los bloques 1K bytes pero el rendimiento efectivo total a n est reducido por los bits suplementarios de control de error de los protocolos 13 12 CAPITULO 13 PROTOCOLO DE DI LOGO CONTROL DE ERROR COMPRESI N DE DATOS Y RENDIMIENTO EFECTIVO TOTAL THROUGHPUT Los protocolos listados anteriormente reducen a n m s el rendimiento efectivo total cuando se establece una conexi n con control de error La exactitud de los datos es verificada por el protocolo de transferencia de archivos y tambi n por el m dem Courier V Everything Para evitar la redundancia utilice los protocolos mencionados anteriormente s lo con conexiones no ARQ y s lo a velocidades de 2400 bps y menores Los bits suplementarios son m nimos con el ZM ODEM dando como resultado un rendimiento efectivo total que es pr cticamente igual al obtenido sin protocolos de transferencia de archivos El ZM ODEM tambi n se deber a utilizar con conexiones no ARQ Deje el m dem Courier V Everything con sus configuraciones de amp M 4 y amp K1 tanto para el control de error como para la compresi n de datos YM ODEM G es otra buena elecci n pero nunca la utilice a menos que
127. ente la prueba y regresar al Modo de comando Env e atu al m dem para colgar o env e arz para colgar y reinicializar el m dem a sus valores predeterminados Si utiliza el cron metro de la prueba S18 pero durante la prueba emite un comando ATZ S18 vuelve a configurarse a cero y el cron metro se desactiva Usted no puede guardar un valor para S18 en la memoria NVRAM su valor predeterminado al encendido y reinicializaci n siempre es cero C mo utilizar AT amp T8 Esta opci n de bucle an logo hace que el m dem Courier V Everything env e un patr n de prueba interna a su transmisor y lo env e de regreso al receptor Un detector de errores internos contabiliza cualquier error y cuando finaliza la prueba env a a la pantalla la cantidad de errores o 000 ning n error Como usted no escribe nada durante esta prueba y el m dem Courier V Everything no env a nada a la pantalla esta opci n verifica s lo al m dem Courier V Everything Si no existen errores pero su problema contin a es posible que se encuentre en la interfaz de la computadora Env e ar amp M0 amp N3S14 0 0 para preparar el m dem para la prueba Este comando desactiva el control de error fija la velocidad de conexi n a 2400 bps y hace que el m dem Courier V Everything regrese al modo de comando cuando usted escriba Env e aters para comenzar la prueba El m dem Courier V Everything ingresa al modo de bucle an logo AL y env a el mensaje de
128. es Comenzando con una cadena de ocho bits as gnele a cada bit 1 un valor basado en su posici n Agregue valores para llegar a un valor decimal final Aqu le presentamos un ejemplo de c mo se convierten los bits a valores decimales 01001111 C mo convertir valores decimales a bits Convierta valores decimales a bits encontrando el mayor equivalente decimal que sea menor que el valor decimal R stele el equivalente decimal y marque el bit 1 equivalente Contin e hasta que el valor decimal sea cero Vea el ejemplo que presentamos a continuaci n 113 113 64 49 01 49 32 17 011 17 16 1 0111 1 1 0 01110001 C mo configurar Registros S en mapas de bits Usted puede configurar Registros S en mapa de bits utilizando bits o valores decimales Si bien le puede resultar m s simple configurar los bits en forma individual su m dem muestra las configuraciones de Registros S en la forma decimal C mo utilizar los bits La forma m s directa para configurar Registros S en mapa de bits es designar encendido 1 o apagado 0 a los bits individuales Para hacer esto especifique el Registro S que desea configurar y luego indique qu bits desea poner en encendido 1 o en apagado 0 Ejemplo aTs13 0 1 4 1 5 1 Coloca los bits 0 4 y 5 en encendido para el Registro S 13 C mo utilizar Una forma alternativa de configurar Registros S en mapa de bits es valores decimales agregando lo
129. ess C Specify an IP address IRi doress C Server assigned name server addresses Primary DNS 0 0 0 0 Secondary DNS 0 0 20 0 Primary WINS 0 0 0 0 e e Secondary WINS 0 0 v Use IP header compression v Use default gateway on remote network K Cancel 5 Especifique una direcci n IP si es necesario Si su ISP Haga lo siguiente Le proporciona una Haga clic en Direcci n IP asignada por el usuario e direcci n IP espec fica ingrese la direcci n IP proporcionada por su ISP No le proporciona una Haga clic en Direcci n IP asignada por el servidor direcci n IP espec fica 6 Despu s de especificar una direcci n IP seleccione el que sea adecuado Si su ISP Haga lo siguiente Le proporciona Haga clic en Especifique las direcciones del servidor direcciones de servidor de nombres e ingrese la s direccion es proporcionadas de nombre espec ficas por su ISP No le proporciona Haga clic en Direcciones del servidor de nombres direcciones de servidor asignadas por el servidor de nombre espec ficas 7 Haga doble clic en el icono de Conexi n nueva para conectarse Windows NT 4 0 1 9 Windows NT 4 0 p gt TCP IP es el protocolo principal utilizado para transferir datos a trav s de Internet Para usar TCP IP con Windows NT 4 0 usted debe conectarse con su ISP utilizando una conexi n PPP o SLIP Cada ISP tiene requerimientos diferentes Antes de usa
130. eva La tabla que aparece a continuaci n incluye todos los mensajes de conexi n nueva Mensaje Mensaje 28000 256 38666 ARQ V90 283 28000 ARQ 257 40000 284 28000 V90 258 40000 A RQ 285 28000 A RQ V90 259 40000 V90 286 29333 260 40000 A RQ V90 287 29333 ARQ 261 33333 V90 288 29333 V90 262 33333 ARQ V90 289 29333 ARQ NV90 263 37333 V90 290 30666 264 37333 ARQ V90 291 30666 ARQ 265 41333 V90 292 30666 V90 266 41333 ARQ V90 293 30666 ARQ V90 267 42666 V90 294 32000 268 42666 ARQ V90 295 32000 ARQ 269 44000 V90 296 32000 90 270 44000 ARQ V90 297 32000 ARQ V90 271 45333 V90 298 34666 272 45333 ARQ V90 299 34666 ARQ 273 46666 V90 300 34666 V90 274 46666 ARQ V90 301 34666 A RQ V90 275 48000 V90 302 36000 276 48000 A RQ V90 303 36000 A RQ 277 49333 V90 304 36000 V90 278 49333 A RQ V90 305 36000 A RQ V90 279 50666 V90 306 38666 280 50666 A RQ V90 307 38666 A RQ 281 52000 V90 308 38666 V90 282 52000 A RQ V90 309 53333 V90 310 60000 ARQ 323 D 4 AP NDICE D SIGNIFICADOS Y CONFIGURACIONES DE C DIGOS DE RESULTADO Mensaje Mensaje 53333 ARQ V90 311 60000 V90 324 54666 V90 312 60000 A RQ V90 325 54666 A RQ V90 313 61333 326 56000 V90 314 61333 ARQ 327 56000 A RQ V90 315 61333 V90 328 57333 V90 316 61333 ARQ V90 329 57333 ARQ NV90 317 62666 330 58666 318 62666 ARQ 331 58666 ARQ 319 62666 V90 332 58
131. ficaci n de llamadas es un servicio proporcionado por las compa as telef nicas locales Cuando usted se suscribe al servicio de Identificaci n de llamadas su compa a telef nica comienza a proporcionarle informaci n en tiempo real sobre las llamadas entrantes La Identificaci n de llamadas incluye la fecha y la hora de la llamada el n mero telef nico del dispositivo que realiza la llamada y en forma opcional el nombre de la parte que llama La se al se env a entre el primer y el segundo timbre y debe ser decodificada y mostrada por el dispositivo conectado a su l nea telef nica El m dem Courier V Everything tiene la capacidad de decodificar y mostrar la informaci n de Identificaci n de llamadas Usted se puede suscribir a un servicio B sico o Extendido de Identificaci n de llamadas El servicio B sico le ofrece la fecha y la hora de la llamada y el n mero telef nico de la parte que llama El servicio Extendido le proporciona el nombre de facturaci n asociado con el n mero telef nico de la parte que llama adem s de la informaci n del servicio B sico La informaci n que el m dem Courier V Everything recibe en realidad depende del tipo de servicio al cual usted est suscrito la informaci n que proporciona la compa a telef nica de la parte que llama y si el equipo que se encuentra en medio de las dos partes soporta la caracter stica de Identificaci n de llamadas Como m nimo usted siempre recibir la fecha
132. go est ndar americano para intercambio de informaci n Un c digo binario de 7 d gitos 0 y 1 utilizado para representar letras n meros y caracteres especiales como y Soportado pr cticamente por todos los fabricantes de computadoras y terminales Consulte Nivelaci n de velocidad autoadaptable Control sincr nico binario Un protocolo desarrollado por IBM para aplicaciones de software y dispositivos de comunicaci n que operan en ambientes sincr nicos El protocolo define operaciones en el nivel de enlace de comunicaciones por ejemplo el formato de cuadros de datos intercambiados entre m dems a trav s de una l nea telef nica Consulte Protocolo HDLC SDLC Consulte d gito binario bit de inicio bit de parada bps bucle digital bucle digital remoto b fer bus de expansi n byte caballete de conexi n El bit de se alizaci n adjuntado al comienzo de cada caracter antes de que los caracteres sean transmitidos durante una Transmisi n asincr nica El bit de se alizaci n adjuntado al final de cada caracter antes de que los caracteres sean transmitidos durante una Transmisi n asincr nica La velocidad de bits d gitos binarios por segundo Una prueba que revisa la interfaz 232 del m dem y el cable que conecta la terminal o computadora y el m dem El m dem recibe datos en la forma de se ales digitales desde la computadora o terminal y devuelve inmediatamente los datos a la p
133. guraci n de f brica Sin embargo para permitir la compatibilidad con los productos de software que utilizan control de flujo por software en forma predeterminada los fax m dems de 3Com cuando ingresan al modo de fax cambian autom ticamente al control de flujo por software Aviso FCC Las reglas FCC parte 68 referentes al funcionamiento del fax fueron enmendadas de la siguiente forma Identificaci n de las m quinas de facs mil telef nicas del que env a el mensaje Es ilegal que cualquier persona dentro de los Estados Unidos utilice una computadora u otro dispositivo electr nico para enviar un mensaje a trav s de una m quina de facs mil telef nico a menos que dicho mensaje contenga claramente en un margen en la parte superior o inferior de cada p gina transmitida o en la primera p gina de la transmisi n la fecha y la hora en la que se envi y una identificaci n de la empresa u otra entidad o individuo que env a el mensaje y el n mero telef nico de la m quina que env a el fax o de dicha empresa entidad o individuo Las m quinas de facs mil telef nico fabricadas al 20 de diciembre de 1992 o posterior a dicha fecha deben marcar con claridad dicha informaci n de identificaci n en cada p gina transmitida Notas Si usted desea obtener m s informaci n sobre los comandos de fax Clase 1 soportados rem tase al est ndar para el protocolo de fax de servicio Clase 1 ANSI EIA TIA 578 1990 ElA 578 Est nda
134. hiba c digos de resultados ARQ AT amp AO Esta configuraci n corresponde s lo a la exhibici n de c digos no a la funci n ARQ Exhiba c digos de resultados ARQ AT amp A1 Si el m dem Courier V Everything est configurado a y la velocidad de conexi n es de 1200 bps 56 Kbps se exhibe un c digo de resultado Exhiba indicadores de modulaci n HST V32 VFC V34 0 AT amp A2 DIGITAL Si su software no puede manejar la informaci n de modulaci n adicional elija amp A1 amp AO Exhiba indicadores del tipo de control de error LAPM HST AT amp A3 Predefinido MNP o NONE ninguno y de compresi n de datos V42 BIS MNP5 Los identificadores num ricos para los c digos de resultado amp A3 son los p mismos que aquellos utilizados para amp A2 Si usted solicita que se muestre VO y amp A3 no podr distinguir los c digos amp A2 de los amp A3 Adem s los c digos de resultado amp A3 pueden no ser compatibles con cierto software e te C MO CONTROLAR LA SE ALIZACI N 232 Este cap tulo contiene informaci n sobre c mo configurar la se alizaci n ElA 2321 entre su computadora y su m dem Terminal de datos lista DTR Aparato de datos listo DSR Detecci n de se al portadora DCD Terminal de datos lista DTR Su computadora le env a una se al de Terminal de datos lista DTR al m dem Courier V Everything cuando est lista para envia
135. iamente en la memoria NVRAM E 2 AP NDICE E REFERENCIA V 25 BIS Opciones de T marcado amp gt lt D gitos Intermitencia Espera por tonos de marcado M ayor que separador Pausa Signo de igual separador Impulso Tono Punto separador Menos separador C digos de resultado Estos son los c digos de resultado normales X0 Para obtener una lista completa de los c digos de resultado consulte el Ap ndice D Significados y configuraciones de c digos de resultado CFI CFRT CNX INC INV LSF LSN VAL Fall la llamada Sonando Conectado Llamada entrante Acci n inv lida Lista de n meros Lista de n meros prohibidos Lista de n meros guardados V lido Comandos y c digos de resultados NO soportados Estos son c digos de resultado extendidos X1 que remplazan CFI y INV CFAB CFCB CFET CFFC CFNS CFNT INVCU INVM S INVPS INVPV O RI PRI RLD RLI Llamada interrumpida M dem Courier V Everything local ocupado Dispositivo remoto ocupado Llamada prohibida N mero no guardado Tono de respuesta no detectado Comando desconocido Error de sintaxis del mensaje Error de sintaxis del par metro Error de valor del par metro Solicitud de llamada con n mero de identificaci n Identificador de programa Lista de n meros de llamadas demoradas Solicitud para listar n meros de identificaci n E 4 AP NDICE E REFERENCIA V 25 B
136. iar arso 0 no le permitir a su m dem recibir llamadas cuando usted no est presente Para obtener m s informaci n sobre c mo indicarle al m dem que responda despu s de m s de 1 timbre consulte el resumen de Registro S en el Ap ndice A Registros S Cuando su m dem detecta una llamada entrante env a el c digo resultante RING a su computadora descuelga la l nea y negocia una conexi n Si no hay respuesta en 60 segundos el m dem Courier V Everything cuelga Para obtener m s informaci n sobre c mo ajustar el tiempo de espera de 60 segundos para una conexi n utilizando el Registro S 7 consulte el Ap ndice A Registros S Cuando se desconecta una llamada el m dem Courier V Everything cuelga y env a el c digo de resultado NO CARRIER Si 5020 la Respuesta autom tica est desactivada Para determinar si la Respuesta autom tica NO est desactivada env e el comando avz4 y aseg rese de que 50 1 255 Si desea finalizar una conexi n con un dispositivo remoto haga lo siguiente Ingrese el Modo de comando en l nea escribiendo Espere 1 segundo Escriba ATH C mo hacer llamadas internacionales Opciones de protocolo de di logo Handshaking Puede utilizar los comandos ATBn y AT amp Gn para hacer llamadas internacionales an logas por encima de los 1200 bps El comando ATBn controla las opciones de protocolo de di logo 5 6 CAP TULO 5 C MO MARCAR RESPONDER Y COLGAR Si desea que su m d
137. icaci n TCP IP que le permite a los usuarios de una red enviar poner y recibir obtener archivos Un protocolo utilizado para enviar datos por l neas en serie PPP proporciona verificaci n de error control de enlace y autenticaci n y se puede utilizar para llevar IPX y otros protocolos PPP est reemplazando a SLIP como el protocolo l der de marcado Consulte puerto en serie 232 Un puerto de computadora que permite la transmisi n de caracteres de datos un bit por vez utilizando una ruta el ctrica nica Tambi n conocido como puerto de comunicaciones o puerto COM En m quinas compatibles con PC este es un puerto para transmisi n de datos en serie asincr nicos y en el caso de los m dems para recepci n de datos Los datos se transmiten un bit a la vez en serie hacia dispositivos como un m dem rat n serial o una impresora serial Consulte M emoria de acceso aleatorio Receptor transmisor asincr nico universal UART Registro S rendimiento efectivo total Throughput repliegue fallback en l nea respuesta autom tica RJ11 ROM SDLC Seguridad de DTMF se ales an logas se ales digitales semid plex Halfduplex GLOSARIO 11 Un microcircuito de computadora que controla la se alizaci n que pasa a trav s del un uerto serial de una computadora Un rea de la memoria NVRAM que se utiliza para guardar una configuraci n La cantidad de datos reales del usuario transmi
138. icaciones no est ejecut ndose cargue el programa e inicie el modo Terminal consulte la gu a del usuario de su software para obtener instrucciones Env e al m dem El dispositivo al que usted est llamando tambi n debe ser configurado al equivalente de BO lo que le dice al m dem que utilice la secuencia de respuesta V 25 y amp X0 que identifica el m dem como la fuente de se ales de temporizaci n sincr nicas Configure la velocidad de conexi n a ser utilizada entre su m dem y el dispositivo de comunicaciones remoto cuando el m dem est en l nea Primero intente una velocidad de conexi n variable de amp NO Si eso no funciona intente una velocidad de conexi n fija de amp N6 9600 bps o amp N3 2400 bps m Sisum dem est configurado a una velocidad fija y el dispositivo remoto no est configurado a la misma velocidad el m dem Courier V Everything cuelga m Sum dem no puede conectarse a 21 6 Kbps en el modo sincr nico m Este m dem no soporta comunicaciones sincr nicas por debajo de HST VFC x2 y modulaciones V 90 Su m dem es capaz de responder llamadas en forma autom tica Para que su m dem Comando Desactive la respuesta autom tica ATSO 0 Predeterminado Active la respuesta autom tica ATSO 1 Debido a la naturaleza del marcado sincr nico el m dem Courier V Everything responde autom ticamente s lo en el tercero o cuarto timbre Env e arsm1
139. ida de amp NO operaciones de enlace variable permite que los dos m dems negocien la velocidad de conexi n m s alta posible wm su m dem est intentando responder una llamada V 32 es posible que necesite alargar los tonos de respuesta V 32 adicionales Consulte el Ap ndice B Resumen alfab tico de comandos bajo S28 a Si est intentando realizar una conexi n utilizando la modulaci n HST aseg rese de que el m dem en el otro extremo de la l nea sea compatible con HST con V 32 terbo a 14 4 Kbps con V 32 a 9600 bps con V 22 bis a 2400 bps con Bell 212 a 1200 bps o con Bell 103 a 300 bps nada de lo anterior corrige el problema es probable que la calidad de la conexi n telef nica sea mala La calidad variable de las conexiones de las l neas telef nicas se puede deber a una serie de condiciones en el equipo del servicio telef nico o del ambiente actual Intente varias llamadas y si a n no puede comunicarse intente llamar a otro dispositivo Si el segundo dispositivo acepta su llamada el problema se encuentra en el dispositivo al cual intent llamar primero Errores durante la descarga de software Intente realizar una transferencia de archivos XMODEM a una velocidad de puerto en serie menor Si su computadora no tiene un 16550 UART configure su software de comunicaciones para utilizar un puerto serial m s lento Si a n tiene problemas Problemas que ocurren despu s de conectarse 17 7 Los p
140. idades 15 1 C mo probar el m dem Courier V Everything utilizando AT amp Tn 15 2 Prueba en bucle an logo 15 3 C mo detener una prueba AT amp TO ATS18 15 4 Prueba en bucle digital AT amp T3 15 5 Prueba en bucle digital remoto AT amp T6 AT amp T7 15 6 C mo conceder una solicitud de prueba en bucle digital AT amp T4 15 6 C mo cancelar todas las solicitudes de pruebas en bucle digital T5 15 7 C mo realizar una comprobaci n utilizando datos del teclado AT amp T6 15 7 C mo realizar una comprobaci n utilizando un patr n de prueba incorporado AT amp T7 15 8 16 APLICACIONES SINCR NICAS Y L NEA DEDICADA ARRENDADA Generalidades 16 1 Requisitos 16 2 Un dispositivo con un puerto serial sincr nico 16 2 Un cable de serie 16 2 Software de comunicaciones 16 2 Operaciones sincr nicas 16 2 C mo configurar el m dem Courier V Everything para operaciones de l nea edicada arrendada 16 3 C mo marcar utilizando software V 25 bis 16 4 C mo configurar el m dem Courier V Everything 16 5 C mo marcar utilizando V 25 bis 16 8 C mo colgar 16 8 C mo regresar al modo asincr nico 16 8 Marcado sincr nico utilizando comandos AT 16 8 C mo configurar el m dem Courier V Everything 16 9 C mo marcar 16 10 C mo colgar 16 10 Marcado autom tico 16 11 C mo configurar el m dem Courier V Everything 16 11 17 IDENTIFICACI N DE PROBLEMAS Problemas que ocurren antes de conectarse
141. iles para enviar y recibir faxes Clase 2 0 Consulte oficina central Otra forma de decir mensaje de estado El m dem Courier V Everything env a c digos de resultado a su terminal por ejemplo para indicar el estado de una conexi n Un tipo de comunicaciones en el que las computadoras y las terminales son capaces de intercambiar datos a trav s de un medio electr nico Cuando el m dem que transmite detecta unidades de datos redundantes las vuelve a codificar en unidades m s cortas de menos bits Luego el m dem que recibe descomprime las unidades de datos redundantes antes de pasarlas a la computadora receptora Consulte verificaci n de redundancia c clica Conmutador Switch Conmutador Switch de la oficina central Control de enlaces de datos sincr nicos SDLC Control del enlace de datos de alto nivel HDLC control de errores control de flujo control de flujo por hardware control de flujo por software cps CPU DCE d gito binario bit consulte Conmutador Switch de oficina central Un dispositivo ubicado en la oficina central de la compa a telef nica al cual est n conectados dispositivos como tel fonos m quinas de fax y m dems Un protocolo desarrollado por IBM para aplicaciones de software y dispositivos de comunicaci n que funcionen en la Arquitectura de red de sistemas SNA de IBM El protocolo define operaciones en el nivel de enlace de comunicaciones por ejemp
142. l m dem ATI9 Muestre el Estado de la cuenta de seguridad de marcado S lo para los administradores de seguridad a menos que la seguridad est desactivada 5320 o 953 20 ATI10 Muestre un reporte de conexi n que los representantes de Apoyo t cnico de 3Com utilizan para ayudarlo a solucionar sus problemas ATI11 Para que su m dem Comando Muestre la informaci n de identificaci n de ATI15 llamada en la llamada actual si est en progreso o de la ltima llamada si es entre llamadas La informaci n de identificaci n de llamada permanece hasta que el m dem sea reinicializado o hasta que reciba otra se al v lida de identificaci n de llamada Muestre un reporte de conexi n que los ATI16 representantes de Apoyo t cnico de 3Com utilizan para ayudarlo a solucionar sus problemas Muestre un reporte de conexi n que los ATI17 representantes de A poyo t cnico de 3Com utilizan para ayudarlo a solucionar sus problemas Visualizaci n de ayuda jd El m dem Courier V Everything proporciona seis pantallas de Ayuda o resumen de comandos conjunto de comandos AT b sicos conjunto de comandos del signo amp conjunto de comandos de porcentaje 56 opciones de comandos de marcado D Registros S S y el conjunto de comandos de numeral 4 Las pantallas de ayuda no est n disponibles cuando el m dem realiza una conexi n sincr nica utilizando amp M 6 o amp M7 Para que su
143. l del enlace de datos de alto nivel Una unidad de medida de frecuencia utilizada internacionalmente para indicar un ciclo por segundo Un tono que origina una llamada definido por la recomendaci n ITU T V8 DIP significa paquete en l nea doble Protocolo de Internet Protocolo de intercambio de paquetes de Internet de Novell Consulte solicitud de interrupci n Consulte Arquitectura est ndar de la industria Sector de telecomunicaciones de la Uni n Internacional de Telecomunicaciones Referida anteriormente como CCITT Una organizaci n internacional que define normas para equipo telegr fico y telef nico Por ejemplo la norma Bell 212A para las comunicaciones de 1200 bps en Norteam rica es cumplida internacionalmente como ITU T V 22 Para las comunicaciones a 2400 bps la mayor a de los fabricantes en los EE UU cumplen con V 22 bis Kbps LAPM MB mapeo de bits marcado autom tico Memoria de acceso aleatorio no vol til NVRAM Memoria de acceso aleatorio RAM Memoria FLASHs Memoria s lo de lectura ROM MNP Kilobits por segundo o mil bits por segundo Consulte Procedimiento de acceso de enlace para m dems Megabyte Un mill n de bytes Una t cnica que permite que un n mero decimal en este caso un n mero entre 0 y 255 represente hasta 8 configuraciones binarias independientes Una caracter stica de los m dems que les permite marcar n meros telef nicos a trav s del sistema telef ni
144. l m dem Courier V Everything env a un mensaje de ERROR Si usted configura el Registro S18 el m dem Courier V Everything finaliza autom ticamente la prueba cuando se acaba el tiempo establecido para la prueba Consulte el ejemplo en la secci n anterior C mo detener una prueba para ver un ejemplo del uso de S18 Los errores de datos indican un problema con el dispositivo remoto o con el enlace telef nico Env e atema a menos que haya utilizado el comando ATZ o ATZ Esta opci n de prueba hace que el m dem realice una prueba en bucle digital remoto enviando un patr n de prueba incorporado Un detector de errores internos contabiliza cualquier error y cuando finaliza la prueba env a a la pantalla la cantidad de errores o 000 ning n error Siga los pasos que se detallan a continuaci n Sin embargo no necesita escribir nada durante esta prueba El m dem env a solamente su recuento final de errores a su pantalla Env e AT amp M0 amp N3S14 0 0 para preparar el m dem Courier V Everything para la prueba Este comando desactiva el control de error fija la velocidad de conexi n a 2400 bps y hace que el m dem Courier V Everything regrese al modo de comando cuando usted escriba el c digo de escape 2 Establezca una conexi n con el dispositivo remoto Si a n no lo ha hecho llegue a un acuerdo con el usuario remoto para que coopere con la prueba Si fuera necesario configure el dispositivo remoto para que env
145. l sitio remoto el m dem cuelga 170 RING A Timbre distintivo de entrada detectado 171 RING B Timbre distintivo de entrada detectado 172 RING C Timbre distintivo de entrada detectado 173 RING D Timbre distintivo de entrada detectado 174 RING E Timbre distintivo de entrada detectado Espera por otro tono de El m dem Courier V Everything contin a marcando en cuanto l nea libre W detecta otro tono de l nea libre Requiere X3 o mayor E d Espera por una respuesta e etecta 5 segundos de silencio en la l nea Requiere X3 o mayor D 2 AP NDICE D SIGNIFICADOS Y CONFIGURACIONES DE C DIGOS DE RESULTADO Configuraci n de c digos de resultado para valores Xn C digos de resultado X0 X1 X2 X3 X4 X5 X6 X7 0 OK 1 CONNECT 2 RING 3 NO CARRIER 5 CONNECT 1200 6 NO DIAL TONE 7 BUSY 8 NO ANSWER 10 CONNECT 2400 11 RINGING 12 VOICE 13 CONNECT 9600 18 CONNECT 4800 20 CONNECT 7200 21 CONNECT 12000 25 CONNECT 14400 43 CONNECT 16800 85 CONNECT 19200 91 CONNECT 21600 99 CONNECT 24000 103 CONNECT 26400 107 CONNECT 28800 151 CONNECT 31200 155 CONNECT 33600 170 RING A 171 RING B 172 RING C 173 RING D 174 RING E Funciones Espera por un segundo tono de l nea libre W Espera por una respuesta 0 Mensajes de conexi n nu
146. l utilizando el comando AT C1 se restaura el primer prompt asegur ndole que la configuraci n original est intacta C mo abandonar una sesi n de acceso remoto Si desea abandonar una conexi n de acceso remoto antes de ingresar la contrase a regrese a la conexi n en l nea presionando lt Ctrl gt C escribiendo ATO Despu s de haber ingresado la contrase a puede abandonar la sesi n enviando uno de estos comandos Para finalizar una sesi n de acceso remoto Comando Y mantener la conexi n ATO Y finalizar la conexi n ATH Finalizar la conexi n y reinicializar el m dem Host ATZ Antes de desconectar env ele el comando ATI5 al m dem remoto y verifique su valor S41 Aseg rese de que S41 est configurado para un valor de 1 o mayor Si 541 est configurado a 0 cuando se desconecte no podr acceder nuevamente al m dem remoto Para evitar esto env e ATS41 18W antes de desconectarse 9 8 CAP TULO 9 C MO ACCEDER Y CONFIGURAR EL M DEM COURIER V EVERYTHING DESDE UN SITIO REMOTO C MO CONTROLAR VELOCIDADES DE DATOS Este cap tulo contiene informaci n sobre a Velocidades de puertos seriales Velocidades de conexi n C mo controlar las velocidades de enlace con N y QU C mo configurar el LED de alta velocidad C mo configurar la velocidad del DTE a 230 Kbps Generalidades Usted puede configurar su m dem Courier V Everything para que utilice velocidades de puertos seriale
147. la Seguridad de marcado el Host no aceptar la llamada a menos que se active el prompt en el m dem Courier V Everything Host 6 Active la Seguridad de marcado Para que su m dem active la ADVERTENCIA Antes de activar la Seguridad de marcado configure una cuenta administrativa y una contrase a Consulte pasos 1 amp 2 Comando Seguridad de marcado de acceso autom tico ATS53 0 1 Seguridad de marcado con Solicitud de contrase a esto tambi n activa el acceso autom tico ATS53 0 1 1 1 Seguridad de devoluci n de llamada active la Solicitud de contrase a y active la devoluci n de llamada en cada cuenta hu sped ATSAn contrasefia y y y n mero telef nico donde n es el n mero de cuenta Para obtener m s informaci n consulte la figura en la secci n anterior C mo configurar la seguridad de marcado p gt C mo configurar la seguridad de marcado 11 7 Ejemplo Emitir arza3 corn y y y 5551234 a su m dem activar la Solicitud de contrase a y el Remarcado para la cuenta 3 que tiene la contrase a corn Usted debe usar el comando amp W para guardar las configuraciones para Activar la seguridad de marcado de acceso autom tico y la Seguridad de marcado con Solicitud de contrase a Si no lo hace la pr xima vez que reinicialice o que apague su m dem Courier V Everything la Seguridad de marcado ser desactivada Si necesita una referencia cuando configure estos comandos puede
148. la que aparece a continuaci n detalla la plantilla de control de flujo hardware Para cargar esta plantilla env e arsr1 a su m dem Opciones NVRAM Configuraci n Descripci n Opci n de protocolo BO Secuencia de respuesta ITU T de di logo Transmisor C1 Activado Eco de modo de El Activado comando Eco local en l nea Fl Desactivado Acondicionamiento del L2 M edio volumen del tono Control del parlante M1 Encendido desde el marcado hasta la conexi n C digos de resultado Q0 Activado C digos de resultado V1 C digos de resultados verbales verbales o num ricos Subconjunto de c digo X7 Extendido Incluye todos los c digos de resultado excepto el de VOICE voz C digos de respuesta amp A3 C digos de protocolo completo de protocolo Selecci n de velocidad B1 Velocidad de puerto serial fijada por de puerto serial encima de la velocidad de conexi n Detecci n de portadora amp C1 Operaciones normales Terminal de datos lista amp D2 Operaciones normales Tono de guardia amp GO EE UU Canad Transmisi n de datos amp H1 Control de flujo por hardware de control de flujo por hardware 2 AP NDICE C PLANTILLA DE CONTROL DE FLUJO Opciones NVRAM Configuraci n Descripci n Registro de datosde amp IO Desactivado control de flujo por software Compresi n de datos amp K1 Activado an logos
149. la ventana Mi conexi n haga clic en la leng eta Tipo de servidor y desmarque las siguientes opciones a Conectarse a la red a NetBEUI Compatible con IPX SPX Windows 95 98 1 7 10 Haga clic en Aceptar y Aceptar Si su ISP Haga lo siguiente Le proporciona un IP Contin e con el Paso cuatro C mo personalizar la espec fico configuraci n TCP IP direcciones de servidor de Nombres de dominio No le proporciona un Haga doble clic en el icono que acaba de crear para marcar IP espec fico ni a su ISP direcciones de servidor de Nombres de dominio Paso cuatro C mo personalizar la configuraci n TCP IP Dependiendo del ISP que utilice es posible que necesite personalizar la configuraci n TCP IP Siga los pasos 1 al 6 y si a n no puede conectarse con su ISP puede ponerse en contacto con su ISP para obtener informaci n espec fica como por ejemplo una direcci n IP o Servidores de nombre de dominio DNS 1 Haga doble clic en Mi PC y doble clic en Acceso telef nico a redes para mostrar todas las conexiones que puede personalizar 2 Haga clic con el bot n derecho y elija Propiedades para abrir la ventana de propiedades de Mi conexi n 3 En la ventana de propiedades de Mi conexi n haga clic en la leng eta Tipo de servidor 4 Haga clic en Configuraci n TCP IP 1 8 CAP TULO 1 C MO CONECTARSE A SU ISP PROVEEDOR DE SERVICIO DE INTERNET TCPAP Settings a Server assigned IP addr
150. las velocidades de enlace amp N y amp U y sus ndices asociados Velocidad del enlace ndice Mayor 0 300 1 1200 2 2400 3 4800 4 7200 5 9600 6 12000 7 14400 8 16800 9 19200 10 21600 11 24000 12 26400 13 28800 14 31200 15 33600 16 28000 17 29333 18 Velocidad del enlace ndice 30666 19 32000 20 33333 21 34666 22 36000 23 37333 24 38666 25 40000 26 41333 27 42666 28 44000 29 45333 30 46666 31 48000 32 49333 33 50666 34 52000 35 53333 36 54666 37 56000 38 57333 39 C mo configurar el Usted puede configurar su m dem Courier V Everything para que le d LED de alta una alerta cuando alcance velocidades de 56K Utilice el siguiente valor velocidad S69 para configurar el LED HS Alta Velocidad Para hacer esto Comando Configure el LED HS para que se vuelva rojo cuando su ATS69 12 m dem alcance velocidades por encima de 33 3 Kbps 10 8 CAP TULO 10 C MO CONTROLAR VELOCIDADES DE DATOS C mo configurarla La velocidad de DTE de su m dem Courier V Everything ha sido velocidad del DTE a incrementada a 230 Kbps para mejorar el rendimiento efectivo total Su 230 Kbps m dem debe estar conectado a un puerto serial capaz de manejar esta velocidad para que pueda alcanzarla Este comando s lo es soportado con m dems conectados a tarjetas en serie de alta velocidad
151. le digital remoto Transmission Remoto La solicitud y la concesi n de una prueba en bucle digital remoto requiere que ambos dispositivos utilicen se alizaci n est ndar ITU T V 22 Si el dispositivo remoto no tiene la capacidad o no est configurado para responder con usted obtendr un c digo de resultado de ERROR Existen dos opciones de bucle digital remoto Si desea Comando Enviar datos del teclado al m dem y verificarlos cuando se AT amp T6 devuelvan a trav s de las l neas telef nicas y a su pantalla Que el m dem env e su patr n de prueba interna y devuelva un recuento de errores a su pantalla AT amp T7 Ejemplo Enviar arste verificar los datos del teclado enviados al m dem devolvi ndolos a trav s de l neas telef nicas y mostr ndolos en su pantalla C mo conceder una Utilizar hace que el m dem Courier V Everything le otorgue una solicitud de prueba solicitud de dispositivo remoto para una prueba en bucle digital remoto en bucle digital AT amp T4 C mo cancelar todas las solicitudes de pruebas en bucle digital amp T5 C mo realizar una comprobaci n utilizando datos del teclado AT amp T6 Utilizar arets cancela atera y el m dem Courier V Everything no env a un acuse de recibo de las solicitudes de prueba en bucle digital remoto Este es el valor predeterminado de su m dem Courier V Everything para evitar que otro
152. lo el formato de frames de datos intercambiados entre m dems a trav s de una l nea telef nica Consulte BISYNC Protocolo HDLC Un protocolo est ndar desarrollado por la International Standards Organisation Organizaci n de est ndares internacionales para aplicaciones de software y para comunicar dispositivos que operan en ambientes sincr nicos El protocolo define operaciones en el nivel de enlace de comunicaciones por ejemplo el formato de frames de datos intercambiados entre m dems a trav s de una l nea telef nica Consulte Bisync Protocolo SDLC Varias t cnicas que verifican la fiabilidad de los caracteres paridad o bloques de datos Los protocolos de control de error V 42 MNP y HST utilizan detecci n CRC y retransmisi n de cuadros err neos ARQ Un mecanismo que compensa las diferencias en el flujo de entrada y salida de datos de un m dem u otro dispositivo Una forma de control de flujo que utiliza sefiales electr nicas para comenzar y detener el flujo de datos Una forma de controlar el flujo que utiliza caracteres de XON y XOFF para iniciar y detener el flujo de datos Consulte caracteres por segundo Unidad de procesamiento central Consulte equipo de comunicaci n de datos Un 0 o 1 que refleja el uso de un sistema de numeraci n binaria s lo dos d gitos Se utiliza porque la computadora reconoce uno de los dos estados apagado o encendido La forma abreviada de d gito binario es bit
153. los protocolos requeridos para conectarse y desconectarse con su m dem Courier V Everything Establezca la Configuraci n de encripci n para Permitir cualquier tipo de autentificaci n incluso texto simple Haga clic en Continuar para completar la configuraci n del RAS El TCP IP debe estar instalado antes de poder acceder a la Internet Si bien esta es una configuraci n est ndar verifique para asegurarse de que el TCP IP est instalado Para determinar si el TCP IP est instalado siga los siguientes pasos Seleccione Inicio Configuraci n Panel de control Haga doble clic en Red En la leng eta de Protocolo busque el Adaptador de protocolo TCP IP en la lista de los protocolos instalados Si el protocolo TCP IP est listado pase por alto la secci n C mo configurar una Conexi n PPP Si el protocolo TCP IP NO est listado contin e en la secci n siguiente Para instalar el TCP IP siga los siguientes pasos Seleccione Inicio Configuraci n Panel de control Haga doble clic en Red En la leng eta de Protocolo haga clic en Agregar y elija de la lista el Protocolo TCP IP Para configurar el m dem Courier V Everything para una conexi n PPP realice las siguientes acciones Dir jase a Inicio Programas Accesorios Acceso telef nico a redes 2 Haga dic en Nuevo 1 12 CAP TULO 1 C MO CONECTARSE A SU ISP PROVEEDOR DE SERVICIO DE INTERNET C mo configurar una conexi n SLIP Seleccione la l
154. lte el cap tulo 6 C mo trabajar con memoria para obtener instrucciones sobre c mo guardar n meros telef nicos en la memoria Se aceptan los d gitos del 0 al 9 y 4 Deje de marcar o deje de repetir Presione cualquier tecla Vuelva a emitir el ltimo comando No escriba AT ni presione lt ENTER gt Marque un n mero espere 60 segundos por una conexi n y luego cuelgue Espere dos segundos y vuelva a marcar Realice un m ximo de 10 intentos Para detener la repetici n presione cualquier tecla durante la pausa entre dos intentos de marcado Si presiona cualquier tecla mientras el m dem est marcando se cancelar el intento de marcado pero el ciclo continuar A Marque el ltimo n mero marcado y rep talo tal como lo hace el comando Tambi n se puede utilizar para repetir cualquier comando Volver a marcar al perder la portadora Usted puede configurar al m dem Courier V Everything para que vuelva a marcar el ltimo n mero marcado luego de perder la portadora la portadora es la sefial mantenida entre dos m dems mientras est n en l nea Esta caracter stica es til para las conexiones que se realizan mediante marcaci n de un n mero telef nico y que funcionan desatendidas Para que su m dem Comando Desactive el nuevo marcado debido a la p rdida dela ATS69 1 0 portadora Active el nuevo marcado debido a la p rdida de la ATS69 1 1 portadora 5 4 CAPITULO 5
155. m dem muestre Comando Un resumen parcial del conjunto de comandos b sico AT Un resumen parcial del conjunto de comandos del AT amp signo amp Un resumen b sico de las funciones de Registro S ATS Un resumen parcial del conjunto de comandos de ATS porcentaje Un resumen del conjunto de comandos de numeral AT Una pantalla de ayuda para los comandos de ATD marcado Para ver el resto de la pantalla para cualquier comando dado presione cualquier tecla C MO PROBAR LA CONEXI N Este cap tulo contiene informaci n sobre C mo probar el m dem Courier V Everything utilizando AT amp Tn C mo probar el m dem Courier V Everything utilizando el Registro S 16 Generalidades Su m dem puede realizar pruebas en bucle digital y bucle digital remoto Puede utilizar estas pruebas para verificar las operaciones del transmisor y receptor o para ubicar un problema con un dispositivo remoto o una l nea telef nica La comprobaci n se realiza enviando el comando AT amp Tn o configurando el Registro S16 S lo se puede realizar una prueba a la vez Si env a un comando de prueba mientras el m dem se encuentra en el modo de prueba recibir un mensaje de ERROR Todas las pruebas en bucle cumplen con la Recomendaci n V 54 de ITU T Si est utilizando el modo sincr nico amp M 1 amp M 6 amp M 7 la comprobaci n no estar disponible 15 2 CAPITULO 15 C MO PROBAR LA CONEXI N C mo
156. ma de transmisi n en la que se env an bloques de datos a intervalos cronometrados estrictamente Debido a que la temporizaci n es uniforme no se requieren bits de Inicio o Fin Compare Transmisi n as ncrona Algunos mainframes soportan solamente comunicaciones sincr nicas a menos que sus propietarios hayan instalado un adaptador sincr nico y el software adecuado Consulte Receptor transmisor asincr nico universal Cables de cobre aislados trenzados agrupados en un cable sin cubierta usado com nmente en sistemas de cableado telef nico Los grados de UTP incluyen DTP Par trenzado de grado de datos y DIW Cable interno distribuido Recomendaci n ITU T que define procedimientos para iniciar y finalizar sesiones de transmisi n de datos Una norma ITU T para operaciones de facs miles que especifica la modulaci n a 14 4 Kbps con un repliegue a 12 Kbps Una norma ITU T para operaciones de facs miles a 300 bps Una norma ITU T para comunicaciones por m dem a 300 bps Los m dems fabricados en los EE UU o Canad siguen la norma Bell 103 Sin embargo el m dem se puede configurar para que responda llamadas internacionales V 21 Una norma ITU T para comunicaciones por m dem a 1200 bps compatibles con la norma Bell 212A que se cumple en los EE UU y Canad Una norma ITU T para comunicaciones por m dem a 2400 bps La norma incluye una negociaci n autom tica de retroceso de enlace a 1200 bps y compatibilidad con
157. n 1 Convenciones 1 Documentaci n relacionada 3 C MO CONECTARSE A SU ISP PROVEEDOR DE SERVICIO DE INTERNET Windows 95 98 1 1 Qu necesita 1 1 C mo configurar su m dem con Plug and Play 1 1 C mo instalar el Software m s reciente 1 3 C mo acceder a su proveedor de servicio de Internet 1 3 Windows NT 4 0 1 9 Qu necesita 1 10 C mo configurar su m dem 1 10 C mo configurar el RAS Servicio de acceso remoto 1 10 C mo determinar si est instalado el TCP IP 1 11 C mo instalar el TCP IP 1 11 C mo configurar una conexi n PPP 1 11 C mo configurar una conexi n SLIP 1 12 Identificaci n de problemas del RAS 1 13 Otros sistemas operativos 1 14 Si est utilizando Windows 3 x 1 14 Si est utilizando MS DOS 1 14 Si est utilizando UNIX Linux o 1 14 2 C MO UTILIZAR EL CONJUNTO DE COMANDOS AT Generalidades 2 1 Reglas generales para utilizar los comandos AT 2 1 Comandos AT b sicos 2 2 C mo utilizar los Registros S 2 2 C mo visualizar los valores de los Registros S 2 3 C mo configurar un Registro S 2 3 C mo obtener una lista de los Registros S 2 4 C mo comprender los Registros S en mapa de bits 2 4 3 C MO ACTUALIZAR SU M DEM C mo verificar la versi n de software de su m dem Courier V Everything 3 1 C mo obtener software operativo nuevo 3 2 C mo enviar software nuevo al m dem 3 2 Si su m dem no responde 3 3 Reprogramaci n remota 3 3 4 MODOS DE OPERACI N Modos de comando y en l n
158. n 16 33600 bps n 17 28000 bps n 18 29333 bps Conjunto de comandos del signo B 11 Comando Funci n n 19 30666 bps n 20 32000 bps n 21 33333 bps n 22 34666 bps n 23 36000 bps n 24 37333 bps n 25 38666 bps n 26 40000 bps n 27 41333 bps n 28 42666 bps n 29 44000 bps n 30 45333 bps n 31 46666 bps n 32 48000 bps n 33 49333 bps n 34 50666 bps n 35 52000 bps n 36 53333 bps n 37 54666 bps n 38 56000 bps n 39 57333 bps amp Rn Control de flujo por hardware de datos recibidos RTS amp RO Demora la respuesta de Listo para enviar CTS luego de una Petici n para transmitir RTS amp R1 Ignora RTS Esta configuraci n se requiere si su computadora o terminal o software no soporta RTS amp R2 Activa el control de flujo por hardware de datos recibidos El m dem env a datos a su computadora s lo al recibir la se al de RTS amp Sn Le env a a la computadora una se al de Aparato de datos listo DSR a trav s de la interfaz ElA 232 S0 DSR siempre encendido modificar Comando amp Tn Funci n amp S1 En Modo de origen Env a DSR luego de marcar al detectar el tono de respuesta del dispositivo remoto En Modo de respuesta Env a DSR luego de enviar un tono de respuesta amp S2 Cuando se pierde la portadora env a una se al pulsatoria DSR con Listo para enviar CST despu s de Detecci n de la portadora CD Esta opci n es para equipo especializado como por ejemplo unidades de devoluci n d
159. n los modos V 32 terbo y V 32 bis utilizan ASL descrito a continuaci n en Otras operaciones de protocolo V Los protocolos V anteriores de menor velocidad no emplean el sondeo de l nea En su lugar utilizan tonos de respuesta predefinidos para especificar o identificar las capacidades de velocidad Estos protocolos definen las siguientes velocidades m ximas m V 32terbo 16 8 y 19 2 Kbps con una velocidad adicional de 21 6 Kbps de dispositivo USR a dispositivo USR m V 32 bis 14 4 Kbps a V 32 V 22 bis etc 9600 bps y menores ASL utilizada en los modos V 32 terbo y V 32 bis es una t cnica que le permite a los receptores y transmisores del m dem Courier V Everything actuar independientemente uno del otro Un transceiver puede disminuir su velocidad y luego aumentarla sin afectar el flujo de datos en el otro El resultado es un funcionamiento de l nea m s eficiente 13 6 CAP TULO 13 PROTOCOLO DE DI LOGO CONTROL DE ERROR COMPRESI N DE DATOS Y RENDIMIENTO EFECTIVO TOTAL THROUGHPUT gt Si bien la mayor a de los m dems en el mercado utilizan actualmente velocidades mayores pueden surgir problemas al responder a m dems V 32 m s antiguos a 9600 bps Utilice el Registro S28 para modificar la duraci n de los tonos adicionales utilizados en las negociaciones V 32 si fuera necesario aunque es poco probable Consulte el Ap ndice A Registros S Control de errores p Comandos de control de error L
160. ne esa capacidad se comunicar n a 9600 bps Env e AT B1 52 H1 118w al m dem amp B1 Fija la velocidad del puerto serial del m dem Courier V Everything a la misma velocidad que usted seleccion cuando configur su software de comunicaciones amp S2 Hace que el m dem Courier V Everything env e una se al de Listo para enviar CTS s lo despu s de enviar la sefial de Detecci n de portadora CD eso es s lo despu s de que se conecta con el m dem remoto amp H1 Activa el control de flujo CTS por hardware amp L1 Fuerza a los m dems a descolgar al encendido y los activa para restablecer la conexi n si esta se interrumpe s lo para l neas arrendadas SW Escribe las configuraciones de la memoria no vol til NVRAM como valores predeterminados al encendido Como una medida de precauci n recomendamos utilizar la configuraci n amp S2 para demorar CTS hasta despu s de que se realice la conexi n 16 4 CAPITULO 16 APLICACIONES SINCR NICAS Y L NEA DEDICADA ARRENDADA 4 6 p Si los m dems se encuentran en el proceso de conectarse o reconectarse el m dem Courier V Everything interpreta cualquier ingreso de datos desde el teclado incluyendo si se oprime una tecla accidentalmente como una se al para interrumpir la sesi n y cuelga Si se demora CTS hasta despu s de la detecci n del portador se evita que esto suceda Sin embargo usted tiene que configurar el m dem Courier V Everything para el
161. nerse en contacto con 3Com y se le proporcionar una INSCRIPCI N DEL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS Si usted es una agencia del gobierno de los Estados Unidos entonces esta documentaci n y el software descrito aqu le son proporcionados sujeto a lo siguiente Todos los datos t cnicos y software de computaci n son de naturaleza comercial y son desarrollados nicamente bajo costos particulares El software se entrega como Software Comercial para Computadoras seg n se define en DFARS 252 227 7014 junio de 1995 o como art culo comercial como se define en FAR 2 101 a y se proporciona como tal nicamente con esos derechos que est n provistos en la licencia comercial est ndar de 3Com para el Software Se proporcionan datos t cnicos con derechos limitados nicamente como est provisto en DFAR 252 227 7015 nov 1995 o FAR 52 227 14 junio 1987 cualquiera sea la que se aplique Usted acepta no quitar ni deformar ninguna porci n de ninguna inscripci n provista en cualquier programa licenciado o documentaci n contenida o entregada a usted conjuntamente con esta Gu a del usuario 3Com el logo de 3Com y V Everything son marcas comerciales registradas y Courier y V Everywhere son marcas comerciales de 3Com Corporation Todos los dem s nombres de productos y de compa as pueden ser marcas comerciales de las compa as respectivas con las que est n asociadas CONTENIDO CONTENIDO ACERCA DE ESTA GU A Introducci
162. nsmisor C1 Activado Eco de modo de El Activado comando Eco local en l nea Fl Desactivado Acondicionamiento del L2 M edio volumen del tono Control del parlante M1 Encendido desde el marcado hasta la conexi n C digos de resultado Q0 Activado C digos de resultado V1 verbales o num ricos C digos de resultados verbales Subconjunto de c digo X7 de resultado Extendido Incluye todos los c digos excepto el de VOICE voz C digos de respuesta amp A3 de protocolo C digos de protocolo completo Selecci n de velocidad amp B1 de puerto serial Velocidad de puerto serial fijada por encima de la velocidad de conexi n Detecci n de portadora amp C1 Operaciones normales Tono de guardia amp GO EE UU Canad Transmisi n de datos amp H2 de control de flujo por hardware Control de flujo por software Registro de datosde amp I2 Activado control de flujo por software Compresi n de datos amp K1 Activado an logos L neas normales o amp LO arrendadas L neas normales Control de error sinc M4 Normal control de error Selecci n de velocidad amp NO de enlace Variable C 4 AP NDICE C PLANTILLA DE CONTROL DE FLUJO Opciones NVRAM Configuraci n Descripci n Tipo de marcado de amp PO EE UU Canad impulsos Registro de datosde R2 Activado control de flujo por hardwa
163. nta para usted Identifique su cuenta como la Cuenta administrativa Configure cuentas de usuarios hu spedes Active la seguridad local Host w Elija un m todo de Seguridad de marcado Active la Seguridad de marcado wm Active las configuraciones de la Seguridad de marcado 1 Configure una cuenta para usted Utilice cualquiera de las 10 cuentas disponibles numeradas de 0 a 9 para su cuenta Utilice el comando AT An para configurar cuentas de usuarios Observe la figura que aparece a continuaci n para los cinco campos que le interesan a usted El comando AT An se escribe autom ticamente en la memoria No requiere que usted env e amp W Pide n mero del usuario para devolver llamada y n ATZ A0 password y y n 5551000 N mero especificado para Comando A Contrasefia m ximo 8 Devoluci n de llamada devolver llamada hasta caracteres Diferencia entre activa y n 37 caracteres ASCII may sculas y min sculas N mero de cuenta 0 9 Cuenta activa y n ADVERTENCIA No inserte espacios entre comas o entre campos y comas Los espacios invalidar n el comando C mo configurar la seguridad de marcado 11 3 Opciones de Usted puede configurar su m dem Courier V Everything para que devoluci n de devuelva la llamada autom ticamente a cierto n mero despu s de que llamada un m dem cliente se conecta Cuente sus comas Siempre debe haber cuatro comas en
164. nte desactivarlos antes de ejecutar su software de comunicaciones Problemas que ocurren despu s de conectarse 17 5 Verifique que su software y el m dem Courier V Everything est n configurados para el mismo tipo de control de flujo ya sea por hardware o por software Algunos programas de comunicaciones tambi n requieren que usted desactive el tipo que no est utilizando Muchos errores CRC Env e AT amp F1 para activar el control de flujo por hardware y otras configuraciones de rendimiento ptimo Intente un protocolo diferente de transferencia de archivos utilice ZMODEM si lo tiene disponible w Si utiliza programas residentes en la memoria TSRs programas de Terminar y permanecer residentes o programas de caching de disco es posible que stos est n interfiriendo Intente desactivarlos antes de ejecutar su software de comunicaciones El Mainframe contin a interrumpiendo su conexi n Debe apagar los c digos de resultado y el eco de caracteres ATQ1E0 de su m dem Courier V Everything El m dem y el mainframe tambi n deben estar configurados a Faxes malos o no a Compruebe que el software de su fax est configurado para utilizar puede utilizar el fax un fax Clase 1 Rem tase al manual del software de su fax w Si utiliza programas residentes en la memoria TSRs programas de Terminar y permanecer residentes o programas de caching de disco es posible que stos est n interfiriendo Intent
165. nte el prop sito de utilizarse con aplicaciones de redes pero tambi n se puede integrar en ciertos programas de software Por ejemplo se podr a utilizar 96 T en un programa de seguridad para identificar c digos de seguridad de tono entrante Para regresar el m dem al modo de Comando presione cualquier tecla y baje la se al DTR de la computadora o terminal El m dem responde OK V PWn Asigna la contrase a en la cuenta n en la cuenta de seguridad de su m dem como su contrase a de paso autom tico Conjunto de comandos de s mbolo de numeral Comando Funci n 86 Muestra los paneles de ayuda para conjunto de comando de numeral FCID n Controla las configuraciones de identificaci n de llamada CID 0 Desactiva la detecci n y reporte de la Identificaci n de llamada CID 1 Activa la Identificaci n de llamada con salida con formato CID 2 Activa la Identificaci n de llamada con salida sin formato CID 3 Activa la Identificaci n de llamada con salida con formato y nombre suprimido CID 4 Activa la Identificaci n de llamada pero no transmite la informaci n a su computadora la retiene en la memoria del m dem CID M uestra la configuraci n actual de Identificaci n de llamada CID M uestra las configuraciones de Identificaci n de llamada que est n disponibles PLANTILLA DE CONTROL DE FLUJO Control de flujo por La tab
166. ntidad de intentos de conexi n disponibles para el usuario remoto Un valor de cero no permitir ning n intento de conexi n y desactivar el acceso remoto Ejemplo Enviar ars41 1sw permite 1 intento de conexi n por parte de un usuario remoto Este m todo no funcionar si el m dem Courier V Everything est unido a ciertos dispositivos sincr nicos Rem tase al Cap tulo 16 Aplicaciones sincr nicas y l nea dedicada arrendada 3 Configure una o dos contrase as de acceso remoto Puede configurar dos contrase as para autorizar niveles diferentes de acceso para cada m dem Courier V Everything Para permitir que usuarios hu spedes Utilice este comando para asignar una contrase a acceso remoto Vean la configuraci n del m dem Courier arspo contrase a V Everything Vean y cambien la configuraci n del m dem arsp1 contrase a Courier V Everything Ejemplo Enviar arzP1 corn permitir que un usuario remoto se conecte con la contrase a corn El usuario puede ver y cambiar la configuraci n del m dem Courier V Everything Las contrase as de acceso remoto pueden tener hasta ocho caracteres alfanum ricos de extensi n y no diferencian entre may sculas y min sculas Otros comandos de acceso remoto da La siguiente tabla es una lista de comandos de configuraci n de acceso remoto Para que su m dem Comando Muestre una contrase a para ver solamente AT PO Muestre una contrase a para ve
167. o C digos de resultado V1 C digos de resultados verbales verbales o num ricos Subconjunto de c digo X1 B sico de resultado C digos de respuesta amp A3 C digos de protocolo completo de protocolo Selecci n de velocidad amp B1 Velocidad de puerto serial fijada por de puerto serial encima de la velocidad de conexi n Detecci n de portadora amp C1 Operaciones normales Tono de guardia amp GO EE UU Canad Transmisi n de datos HO Desactivado de control de flujo por hardware Registro de datos de amp IO Desactivado control de flujo por software Compresi n de datos amp K1 Activado an logos L neas normales o amp LO L neas normales arrendadas Control de error sinc amp M4 Normal control de error Selecci n de velocidad amp NO Variable de enlace Registro de datosde amp R1 Desactivado control de flujo por hardware Aparato de datos listo amp SO Siempre encendido Bucle digital remoto amp T5 Negar RDL RDL Manejo de la la amp Y1 Vaciar b fer enviar inmediatamente interrupci n C 6 AP NDICE C PLANTILLA DE CONTROL DE FLUJO Opciones NVRAM Configuraci n Descripci n N mero telef nico amp Z0 9 0 Libre guardado Velocidad de reloj V 25 96 N6 9600 bps bis Longitud de la 7 palabra Paridad 1 Par Velocidad DTE Kbps 9600 Detectado por cada m dem a partir del prefijo AT del comando amp W que escribe sus valores predeterminados en la memori
168. o doble requiere que un m dem atienda cuando recibe una llamada pero que permanezca en silencio hasta que reciba la contrase a de DTMF v lida Despu s que el m dem reciba la contrase a v lida comenzar a asimilar informaci n Si la contrase a de DTMF no es v lida el m dem colgar y el DTE nunca se enterar que existi una llamada entrante El estado de seguridad de DTMF y la contrase a se muestran en la pantalla ATILO La seguridad de DTMF se activa configurando S53 bit 3 por ej S53 8 o 503 31 utilizar el comando D se configura la contrase a de seguridad de DTMF AT D PWn n 0 39 Aseg rese de desactivar esa cuenta para que nadie pueda usar la contrase a de DTMF como la cuenta de Seguridad de marcado Por ejemplo para configurar la contrase a de seguridad de DTMF del m dem local usted puede utilizar los siguientes 11 12 CAP TULO 11 SEGURIDAD DE MARCADO comandos AT A0 123456 N luego AT D PWO M s tarde puede cambiar la seguridad de la cuenta si lo desea La contrase a de DTMF puede ser la combinaci n de 0123456789 ABCD el se utiliza como el signo que indica el fin de la contrase a La extensi n m xima de la contrase a de DTMF es de 8 caracteres La cadena de marcado del m dem remoto deber a verse de esta forma ATDT2625000 91234565 En este ejemplo 123456 es la contrase a de seguridad de DTMF 555 55 CONTROL DE FLUJO Este cap tulo conti
169. o guardado cuando se presione el mismo Para obtener m s informaci n sobre el Registro S 32 y 6 4 CAP TULO 6 C MO TRABAJAR CON LA MEMORIA C mo programar el interruptor de voz datos c mo asignarle funciones al interruptor de voz datos consulte el Ap ndice A Registros S Despu s de guardar un comando en la memoria NVRAM usted puede programar el interruptor de voz datos para que ejecute la cadena de comando guardada cuando sea presionado La funci n del interruptor de voz datos est determinada por el valor del Registro S 32 1 Abra su programa de software de comunicaciones 2 Guarde un comando en la memoria NVRAM utilizando el comando Cadena consulte la tabla a continuaci n Env e ars32 9 a su m dem Este comando configurar la funci n del interruptor de voz datos para que ejecute la cadena de comando guardada Usted puede volver a configurar el interruptor de voz datos en cualquier momento Consulte el Ap ndice A Registros S para obtener una lista completa de las funciones del interruptor de voz datos Tambi n puede sobrescribir en cualquier momento la cadena de comando guardada con una nueva Ahora puede presionar el interruptor de voz datos cada vez que desee que se ejecute la cadena de comandos guardada Ejemplo Si emite arszc 16 a su m dem guarda la cadena de comando que muestra la pantalla de diagn stico de enlace a la memoria NVRAM Luego la emisi n del comando ars32 9 a su m dem l
170. onos de avisos Icono Tipo de aviso Descripci n Nota de Caracter sticas o instrucciones importantes informaci n Precauci n Informaci n para alertarlo sobre el da o potencial y para un programa sistema o dispositivo Advertencia Informaci n para alertarlo sobre lesiones personales potenciales Table 2 Convenciones de texto Convenci n Descripci n Sintaxis La palabra sintaxis significa que usted debe evaluar la sintaxis proporcionada y colocar los valores adecuados Los valores de las variables que usted debe proporcionar aparecen entre signos de mayor y menor Ejemplo Active RIPIP utilizando la siguiente sintaxis SETDefault puerto RIPIP CONTrol Listen En este ejemplo usted debe proporcionar un n mero para lt puerto gt Comandos La palabra comandos significa que debe ingresar el comando exactamente igual a la forma en la que aparece en el texto y presionar la tecla Enter Ejemplo Para quitar la direcci n del IP ingrese el siguiente comando SETDefault 0 IP NETaddr 0 0 0 0 p Esta gu a siempre proporciona la forma completa de un comando en letras may sculas y min sculas Sin embargo usted puede abreviar los comandos ingresando s lo las letras may sculas y el valor adecuado Los comandos no diferencian entre may sculas y min sculas Informaci n de Estetipo de letra representa la informaci n tal como aparece pantalla en la pantalla Las palabras Enter
171. operativos Windows 95 98 p Qu necesita C mo configurar su m dem con Plug and Play La primera vez que inicie Windows 95 98 despu s de haber instalado el m dem Windows 95 98 detectar el m dem autom ticamente Como Windows 95 98 soporta Plug and Play la mayor a de las instalaciones no ocasionan ning n tipo de problema Antes de iniciar Windows 95 98 su m dem deber estar conectado a una fuente de energ a de lo contrario Windows 95 98 no lo reconocer Para configurar su m dem para Windows 95 98 necesita Windows 95 98 con la caracter stica de Acceso telef nico a redes instalada El modo Plug and Play permite que Windows 95 98 detecte autom ticamente su m dem y determine qu archivo de configuraci n de m dem llamado archivo INF utilizar 1 2 CAP TULO 1 C MO CONECTARSE A SU ISP PROVEEDOR DE SERVICIO DE INTERNET Siga los pasos que se detallan a continuaci n para instalar el archivo INF para Windows 95 98 1 Encienda su computadora e inicie Windows 95 98 Su computadora detectar hardware nuevo 2 Cuando aparezca la ventana Se encontr nuevo hardware elija Controlador del disco proporcionado por el fabricante del software y haga clic en Aceptar Este paso instalar el archivo INF que se proporciona en el CD ROM Connections 3 Cuando aparezca la siguiente ventana inserte su CD ROM Connections cambie la unidad predeterminada que se encuentra en Copiar archivos del fabricante d
172. os del m dem Courier V Everything excepto aquellos que no se pueden utilizar mientras se est en l nea por ejemplo ATD o ATA Tambi n puede utilizar los comandos de configuraci n remota Consulte la secci n siguiente para ver ejemplos PRECAUCI N No env e arz O arz o perder la conexi n Existen comandos especiales que se pueden utilizar s lo durante una sesi n de acceso remoto Usted puede cambiar la velocidad del puerto serial del m dem Courier V Everything Host utilizando el comando AT Bn Para cambiar la Comando Para cambiar la Comando velocidad del puerto velocidad del puerto serial del m dem serial del m dem Courier V Everything Courier V Everything Host a Host a 110 bps ATS BO 9600 bps ATS B6 300 bps AT B1 19200 bps AT B7 600 bps AT B2 38400 bps ATS B8 1200 bps AT B3 57600 bps ATSB9 2400 bps ATSBA 115200 bps ATSB10 4800 bps ATSB5 Ejemplo Enviar arzB cambiar la velocidad del puerto serial del m dem Courier V Everything a 9600 bps 9 6 CAP TULO 9 C MO ACCEDER Y CONFIGURAR EL M DEM COURIER V EVERYTHING DESDE UN SITIO REMOTO Puede utilizar el comando AT para controlar el formato de datos Para cambiar el formato de datos Comando No paridad 8 bits de datos ATSFO Paridad de marca 7 bits de datos ATSF1 Paridad impar 7 data bits ATSF2 Paridad par 7 bits de datos ATSF3 Puede utilizar el comando AT Cn para controlar si desea aplicar cambios
173. os m dems Courier V Everything pueden emplear t cnicas de control de error durante conexiones de datos Las llamadas de datos de alta velocidad son vulnerables a los errores a menos que los datos est n protegidos por un control de errores Si su m dem Courier V Everything se conecta con un dispositivo remoto a alta velocidad pero sin un control de error y si usted no est utilizando un protocolo de control de error para su llamada es posible que sufra una p rdida de datos La Solicitud de repetici n autom tica ARQ es un m todo utilizado en muchos protocolos de control de error para asegurar que cualquier dato que se haya da ado durante el tr nsito sea retransmitido Nosotros utilizamos el t rmino para designar una conexi n bajo control de error Usted puede utilizar comandos de control de error que activen ARQ control de error o que activen protocolos sincr nicos El m dem Courier V Everything y el dispositivo remoto deben utilizar el mismo protocolo Para que su m dem Comando No tenga control de error Modo normal AT amp MO Debido a la naturaleza de los canales de las l neas telf nicas esto nunca se recomienda en las llamadas an logas que superen los 2400 bps Ingrese el M odo sincr nico en l nea sin V 25 bis S lo AT M1 m dems Courier V Everything externos Opere en el modo Normal si no se puede realizar una AT amp MA conexi n ARQ modo Normal A RQ Cuelgue si no puede realizar una conexi
174. ositivos como tel fonos m quinas de fax y m dems dentro de un rea geogr fica espec fica de la red telef nica p blica Un m todo de detecci n de errores que verifica la validez de un caracter transmitido La verificaci n de caracteres ha sido superada por formas m s fiables y eficientes de verificaci n de bloques incluyendo protocolos del tipo Xmodem y el protocolo ARQ implementados en los m dems Courier V Everything Las dos computadoras que se comunican deben utilizar el mismo tipo de paridad o ambas pueden omitir la paridad Cuando se utiliza paridad se agrega un bit de paridad a cada caracter transmitido El valor del bit es 0 o 1 para hacer la cantidad total de 1 en el caracter par o impar dependiendo del tipo de paridad que se use Una frecuencia continua capaz de ser modulada o impresionada con otra se al portadora de informaci n Las portadoras son generadas y mantenidas por m dems a trav s de l neas de transmisi n de las compa as telef nicas Un sistema de reglas y procedimientos que rigen las comunicaciones entre dos o m s dispositivos Los protocolos var an pero los dispositivos de comunicaci n deben seguir el mismo protocolo para poder intercambiar datos El formato de los datos la prontitud para recibir o enviar la detecci n de errores y la correcci n de errores son algunas de las operaciones que se pueden definir en los protocolos 10 GLOSARIO Protocolo de acceso a redes de Microcom
175. para que su m dem ingrese en el modo sincr nico seguido por el n mero a marcar El marcado deber a ser el ltimo comando antes del Retorno de carro Ejemplo aT amp M1pT5551234 16 10 CAP TULO 16 APLICACIONES SINCR NICAS Y L NEA DEDICADA ARRENDADA C mo marcar C mo colgar En forma alternativa usted puede combinar todos los comandos previos en un comando compuesto de la siguiente forma AT amp FOBO amp XO amp NOSO 1 amp M1 V2 4DT5551234 Esto le comunica a su m dem que cargue la plantilla de f brica no control de flujo y que luego utilice la secuencia de respuesta ITU haciendo de su m dem la fuente de se ales de sincronizaci n configure una velocidad de conexi n variable responda autom ticamente las llamadas entrantes cambie al modo sincr nico en l nea despu s de establecer la conexi n y luego marque 555 1234 Existen dos m todos de marcar autom ticamente un n mero telef nico guardado Puede hacer que el m dem marque el n mero guardado ya sea en el momento de recibir la se al de Terminal de datos lista DTR de su computadora o al encenderse renicializarse Guarde un n mero telef nico en la posici n O de la memoria utilizando el comando Por ejemplo arezo 118475551111 guarda el n mero telef nico 847 555 1111 y marca por tono Siga el paso a o b dependiendo del m todo de marcado que elija Para que el m dem marque cuando Escriba a Reciba la se al DTR de s
176. probar el m dem Courier V Everything utilizando AT amp Tn Para realizar la prueba en bucle digital remoto y en bucle digital utilice el comando AT amp Tn Puede escribir sus propios datos durante la prueba o utilizar el patr n de prueba interna del m dem y el detector de error Consulte las secciones siguientes para obtener m s informaci n sobre cada comando ATETn Para que su m dem Comando Finaliza la prueba AT amp TO bucle digital local AT T1 bucle an logo local AT amp T2 no se utiliza error AT amp T3 Acepte una solicitud de bucle digital remoto AT T4 Niegue una solicitud de bucle digital remoto AT amp T5 no se utiliza error AT amp T7 bucle digital local con patr n de prueba AT T8 bucle an logo local con patr n de prueba AT amp T9 Ejemplo Enviar 5 negar cualquier solicitud de prueba en bucle digital remoto para su m dem Courier V Everything que provenga de un dispositivo remoto Antes de realizar la prueba desactive el control de error utilizando el comando amp M 0 consulte el Ap ndice B Resumen alfab tico de comandos Si el m dem est detectando errores y retransmitiendo los datos afectados sus resultados no ser n v lidos Prueba en bucle Las pruebas en bucle local comprueban el funcionamiento del transmisor an logo y receptor Courier V Everything TX Transmisor gt C mo utilizar AT amp T1 1 Env e ar amp M0 amp N3S14 0 0 para preparar el
177. ps AT amp N11 46 666 Kbps AT amp N31 24 0 Kbps AT amp N12 48 0 Kbps AT amp N32 26 4 Kbps AT amp N13 49 333 Kbps AT amp N33 28 8 Kbps AT amp N14 50 666 Kbps AT amp N34 31 2 Kbps AT amp N15 52 0 Kbps AT amp N35 33 6 Kbps AT amp N16 53 333 Kbps AT amp N36 28 0 Kbps AT amp N17 54 666 Kbps AT amp N37 29 333 Kbps AT amp N18 56 0 Kbps AT amp N38 30 666 Kbps AT amp N19 57 333 Kbps AT amp N39 32 0 Kbps AT amp N20 Ejemplo Enviar s lo le permitir establecer conexiones con dispositivos remotos que est n funcionando a 14 4 Kbps C mo controlar las Puede utilizar los comandos amp N y amp U para controlar las velocidades de velocidades de enlace enlace con amp N y amp U C mo controlar las velocidades de enlace p gt C mo especificar la velocidad de conexi n p C mo limitar una serie de velocidades de conexi n posibles p gt Utilice la siguiente tabla para determinar c mo emplear los comandos amp N y amp U Para limitar la Utilice Velocidad de conexi n espec fica AT amp N Variaci n de velocidades de conexi n posibles ATEN y AT amp U Los valores predefinidos para amp N y amp U son 0 Si cambia estos valores limitar las velocidades a las que se puede conectar 3Com recomienda que no altere estos valores El comando amp N le permite especificar la velocidad de conexi n Si un m dem remoto intenta conectarse a su m dem Courier V Everything a una velocidad diferente de amp N su m d
178. quen su l nea C mo marcar utilizando softw are V 25 bis Para realizar conexiones sincr nicas utilizando software de comunicaciones V 25 bis usted debe configurar primero su m dem utilizando los comandos AT Una vez que el m dem est configurado ejecute su software de comunicaciones C mo configurar el m dem Courier V Everything Antes de intentar conectarse a una red sincr nica primero debe configurar su m dem utilizando un dispositivo asincr nico como por ejemplo una terminal o computadora que ejecute software de comunicaciones asincr nicas est ndar Averig e el protocolo que se est utilizando para marcar y responder en su software y luego configure su m dem para que marque utiliz ndolo Para que su m dem Comando Marque utilizando el protocolo BISY NC AT amp M6 Su m dem y el dispositivo remoto deben utilizar el mismo formato de datos de 8 bits La extensi n del caracter debe ser de 7 bits y de paridad PAR o IM PAR se prefiere IM PAR u 8 bits y SIN paridad Marque utilizando un protocolo de Control de enlace de AT M7 datos de alto nivel HDLC Ejemplo Enviar Ar amp w7 w seleccionar HDLC Configure la velocidad del reloj fuera de l nea o la velocidad del reloj que se utilizar entre su m dem y la computadora a la cual est conectado directamente cuando el m dem no est participando en una conexi n sincr nica Para una velocidad de reloj fuer
179. queo pagado 3Com reparar o reemplazar su m dem Courier V Everything y se lo devolver a trav s de United Parcel Service 17 8 CAP TULO 17 IDENTIFICACI N DE PROBLEMAS Fuera de los Estados Unidos Siga las instrucciones proporcionadas por los representantes de soporte t cnico de 3Com REGISTROS S C mo comprender los Registros S en mapa de bits Un Registro S en mapa de bits utiliza un n mero para describir un conjunto de valores El mapa de bits nos permite guardar gran cantidad de informaci n en un peque o espacio Los registros en mapa de bits son de la forma Sr b n donde r es el registro en mapa de bits b es el bit n es 0 apagado o 1 encendido El m dem muestra el valor de un Registro S como un valor decimal entre 0 y 255 Sin embargo el m dem comprende el valor decimal como una colecci n de d gitos binarios bits C mo est n mapeados los valores decimales Los bits se pueden mapear en valores decimales Cada bit puede estar en encendido 1 o en apagado 0 Ocho bits crean 256 combinaciones exclusivas de 1 y 0 A cada uno de los ocho bits se le puede asignar un n mero que corresponda a su posici n bbbbbbbb 76543210 Adem s a cada bit se le puede asignar un valor que corresponda a su n mero Bit Valor 7 27 128 6 26 64 5 25 32 4 24 16 3 23 2 8 2 2224 A 2 AP NDICE A REGISTROS S Bit Valor 1 21 2 0 20 1 C mo convertir bits a valores decimal
180. r de control DCE de facs mil asincr nico Noviembre de 1990 Aprobado 22 de octubre de 1990 Para obtener m s informaci n sobre la Clase 2 0 rem tase a los est ndares para el protocolo de fax de servicio Clase 2 0 ANSI EIA TIA 592 1993 ElA 592 Est ndar de control DCE de facs mil asincr nico Mayo de 1993 Usted puede obtener copias de estos est ndares poni ndose en contacto con Global Engineering Documents por el 1 800 854 7179 G 4 AP NDICE G INFORMACI N DE FAX PARA PROGRAMADORES 16550 UART acceso remoto aparato de datos aplicaci n programa de aplicaci n Arquitectura est ndar de la industria ISA ARQ ASCII ASL BISYNC bit GLOSARIO El tipo UART de mayor velocidad disponible actualmente Una caracter stica que permite que un usuario situado en un sitio remoto vea las pantallas de configuraci n del m dem Courier V Everything y cambie la configuraci n del m dem Courier V Everything Est disponible la protecci n por medio de una contrase a Otra forma de decir m dem Un programa de computaci n dise ado para realizar una funci n espec fica como un procesador de texto o una hoja de c lculo El tipo m s com n de bus de expansi n de computadora Otros tipos incluyen Arquitectura est ndar de la industria extendida EISA Arquitectura de microcanal MCA Consulte Solicitud de repetici n autom tica Sigla de American Standard Code for Information Interchange c di
181. r el m dem en la secci n de Propiedades del m dem Su m dem ya deber a estar instalado Si usted no ha conectado su m dem V Everything a su computadora rem tase al M anual de inicio para obtener las instrucciones de instalaci n Dirijase a Inicio Configuraci n Panel de control M dems Haga clic en Agregar Marque No detectar mi m dem lo seleccionar de la lista Haga clic en Siguiente Haga clic en Utilizar disco Introduzca el disquete de 3 5 pulgadas o el CD ROM que se envi junto con su m dem Courier V Everything dentro de su disquetera de 3 5 pulgadas o en la unidad de CD ROM Elija el archivo INF que se encuentra en el disco Elija el puerto COM de su m dem Courier V Everything Cuando se complete la instalaci n Windows NT le solicitar que reinice su computadora Elija S Haga clic con el bot n derecho sobre el icono de Entorno de red en su escritorio y seleccione Propiedades Haga clic en la leng eta de Servicios Seleccione Servicio de acceso remoto y haga clic en Propiedades 4 Haga clic en Agregar o o Jo 10 11 C mo determinar si est instalado el TCP IP C mo instalar el TCP IP C mo configurar una conexi n PPP 1 Windows NT 4 0 1 11 Seleccione el puerto COM del m dem Courier V Everything y haga clic en Aceptar Resalte su m dem Courier V Everything y haga clic en Configurar Elija la funci n de su m dem y haga clic en Aceptar Haga clic en Red Elija
182. r este cap tulo para configurar Windows NT 4 0 para acceder a su ISP p ngase en contacto con su ISP para determinar si tiene alguna instrucci n espec fica para los usuarios de Windows NT 4 0 Para que usted Use esta conexi n Utilice una conexi n por l nea conmutada para conectarse con la Internet SLIP s lo le permite conectarse utilizando IP y no permite direcciones de IP asignadas por el servidor ni direcciones del servidor de nombre asignadas por el servidor Protocolo de Internet de L nea Serial SLIP Utilice una conexi n por l nea conmutada para conectarse con la Internet PPP le permite conectarse utilizando TCP IP Netbeui y otros protocolos PPP es un desarrollo m s reciente que SLIP y se ha convertido en al forma de conexi n est ndar de la Internet Protocolo punto a punto PPP ADVERTENCIA Antes de utilizar estos procedimientos p ngase en contacto con su ISP para determinar si tienen alg n requerimiento especial Qu necesita C mo configurar su m dem p C mo configurar el RAS Servicio de acceso remoto ou Y N HB Antes de comenzar obtenga la siguiente informaci n wm Su ISP tiene una cuenta SLIP o PPP El n mero telef nico de su ISP m Su ISP proporciona una direcci n IP est tica o din mica m Los servidores DNS primarios y secundarios de su ISP Archivo INF para Windows NT Como Windows NT no cumple con Plug and Play es necesario instala
183. r y cambiar AT P1 Borre una contrase a para ver solamente AT PO Borre una contrase a para ver y cambiar ATSP1 Desactive el acceso remoto en su totalidad ATS41 0 Ejemplo Enviar arsp1 borrar la contrase a para ver y cambiar ADVERTENCIA Si usted borra la contrase a P1 sin desactivar el acceso remoto utilizando ars41 0 cualquiera podr a tener acceso al m dem Courier V Everything y cambiar su configuraci n C mo acceder al Host En el dispositivo hu sped 1 El dispositivo hu sped no requiere configuraci n para acceder al Host Siga los siguientes pasos Aseg rese que el dispositivo hu sped tenga activado el acceso remoto y est configurado para responder autom ticamente arso 1 Tenga a mano la contrase a si necesitar una Llame al dispositivo Host aunque no interesa que dispositivo origine la llamada Luego de que se establezca una conexi n haga lo siguiente a Haga una pausa de 4 segundos b Escriba 4 caracteres de acceso remoto Haga una pausa de 4 segundos El administrador del dispositivo anfitri n puede cambiar el caracter de acceso remoto utilizando el Registro S 42 y la duraci n de la pausa utilizando el Registro S 43 Para obtener m s informaci n consulte el Ap ndice A Registros S 9 4 CAPITULO 9 C MO ACCEDER Y CONFIGURAR EL M DEM COURIER V EVERYTHING DESDE UN SITIO REMOTO 4 Deber a ver un mensaje similar a este p C mo ver y cambiar l
184. r y recibir datos El comando amp Dn le indica al m dem c mo responder a la se al DTR Para que su m dem Comando Ignore el estado de DTR y act e como si DTR estuviera siempre AT amp DO presente Utilice este comando con equipo que no puede proporcionar DTR Ingrese el Modo de comando en l nea durante una llamada AT amp D1 bajando la se al DTR si fue emitido antes de conectarse con otro dispositivo La mayor a de los paquetes de comunicaciones tienen un m todo para alternar la se al DTR Rem tase al manual de su software para obtener m s detalles Responda normalmente a la se al DTR AT amp D2 El m dem Courier V Everything no aceptar comandos hasta que su computadora env e una se al DTR La llamada finalizar cuando se abandone la se al DTR Para cambiar el tiempo de reconocimiento de DTR configure el Registro S 25 Para obtener m s informaci n consulte el Ap ndice A Registros S 1 El est ndar EIA 232 era conocido anteriormente como RS 232 RS significa Est ndar Recomendado 8 2 CAP TULO 8 C MO CONTROLAR LA SE ALIZACI N 232 id Para que su m dem Comando Responda normalmente a la se al DTR y se reinicialice al bajar AT D3 la sefial DTR El m dem Courier V Everything no aceptar comandos hasta que su computadora env e una se al DTR La llamada finalizar cuando se baje la se al DTR Para cambiar el tiempo de reconocimiento de DTR configure el Registro S 25
185. rbo en m dems Courier V Everything 6 64 Desactiva el Nivel 3 de M NP utilizado para probar el Nivel 2 7 128 Reinicializa el hardware funciona como la acci n de apagar y encender 514 1 Registro en mapa de bits Consulte el comienzo de este ap ndice para obtener informaci n sobre c mo configurar los registros en mapa de bits Bit Valor Resultado 0 1 Se desconecta con el c digo de escape 515 0 Registro en mapa de bits Consulte el comienzo de este ap ndice para obtener informaci n sobre c mo configurar registros en mapa de bits Bit Valor Resultado A 8 AP NDICE A REGISTROS S Registro Valor predeter minado Funci n 0 1 1 2 4 3 8 4 16 5 32 6 64 Desactiva la ecualizaci n de alta frecuencia adicional del m dem Courier V Everything si causa problemas en llamadas de enlaces m s cortos s lo para la modulaci n de HST Desactiva la reserva en l nea fallback Desactiva el canal inverso de 450 bps de HST Vuelve a configurar un b fer de Transmisi n en el modo no ARQ desde 1 5Kbytes a 128 Para la conveniencia de los operadores de BBS que toman llamadas desde usuarios remotos de m dems m s lentos Desactiva el Nivel 4 del MNP transmitir nuevamente los bloques de datos de Nivel 4 m s grandes puede ser un problema si usted espera una gran cantidad de errores durante la llamada Configura la tecla de retroceso para borrar Algunos m dems Courier V Everything de 2400 bps con M
186. re Aparato de datos listo 50 Siempre encendido Bucle digital remoto amp T5 Negar RDL RDL Transmisi n sincr nica amp X0 Courier de fuente de reloj Manejo de la amp Y1 Vaciar b fer enviar inmediatamente interrupci n N mero telef nico amp Z0 9 0 Libre guardado S lo externos 96 N6 9600 bps Velocidad de reloj de V 25 bis Identificaci n de FCID 0 Identificaci n de llamada desactivada llamada Longitud de la 8 palabra Paridad 0 Ninguno Velocidad DTE Kbps 19 2 Detectado por cada m dem a partir del prefijo AT del comando amp W que escribe sus valores predeterminados en la memoria NVRAM Configure su software a los valores predeterminados de longitud de palabra deseada paridad y velocidad de puerto en serie antes de que el m dem env e la cadena AT amp W Sin control de flujo La tabla que aparece a continuaci n detalla la plantilla de ausencia de control de flujo Para cargar esta plantilla env e arero a su m dem Opciones NVRAM Configuraci n Descripci n Opci n de protocolo BO Secuencia de respuesta ITU T de di logo Transmisor C1 Activado Opciones NVRAM Configuraci n Descripci n Eco de modo de El Activado comando Eco local en l nea Fl Desactivado Acondicionamiento del L2 M edio volumen del tono Control del parlante M1 Encendido desde el marcado hasta la conexi n C digos de resultado Q0 Activad
187. rectamente su contrase a de Acceso autom tico utilizando el comando 10 Si efectu todos los pasos correctamente la contrase a de Acceso autom tico aparecer contigua a AUTOPASS PASSWORD contrase a de acceso autom tico 11 10 CAP TULO 11 SEGURIDAD DE MARCADO d Una vez que est configurada la contrase a de Acceso autom tico active la Seguridad de marcado de su m dem Courier V Everything Para que su m dem Comando Active la Seguridad de marcado ATS53 0 1 ADVERTENCIA Si no escribe amp W a continuaci n de un valor de Registro S el valor ser mantenido s lo hasta la pr xima inicializaci n o hasta que lo apague Si est activado La devoluci n de llamadas en el sitio del m dem Courier V Everything Host configure su m dem para que responda al m dem Courier V Everything cuando vuelva a marcar Para que su m dem est configurado Comando Para responder una devoluci n de llamada ATSO 1 Llame al Host Luego de que finalice la llamada puede desactivar la Respuesta autom tica Para que su m dem Comando Desactive la respuesta autom tica ATSO 0 C mo configurar la seguridad de marcado desde un sitio remoto p El administrador del Host puede configurar los valores de seguridad del Host desde un sitio remoto En el dispositivo del Host usted debe haber activado previamente el acceso remoto y asignado una contrase a de acceso remoto que le permita los privilegios de ver y
188. roblemas descritos anteriormente son los m s comunes que enfrentan los usuarios Si las sugerencias que le brindamos no aclaran sus dificultades intente lo siguiente Revise cuidadosamente el manual para comprobar que no ha pasado nada por alto Llame o visite a su distribuidor Es probable que su distribuidor est en condiciones de proporcionarle la ayuda que necesite Si su distribuidor no lo puede ayudar llame a la l nea de soporte t cnico de 3Com Si debe devolver su m dem Courier V Everything a 3Com el Representante de mantenimiento con el cual habl le proporcionar un n mero de Orden de servicio de usuario USO Los productos que no posean un n mero USO no ser n aceptados Si nos devuelve un m dem Courier V Everything s rvase seguir estos procedimientos En los Estados Unidos a Env e la unidad con el franqueo pagado en su caja original Si la caja original no est disponible empaque la unidad cuidadosamente en una caja fuerte de cart n corrugado con mucho material de relleno b Aseg rese de incluir su n mero SRO dentro del paquete junto con su nombre y direcci n Coloque su direcci n de remitente y su n mero USO en la etiqueta de env o tambi n c Env e el paquete a la siguiente direcci n 3Com Corporation Attn Receiving Dock 15 1800 West Central Mount Prospect IL 60056 3Com no aceptar paquetes enviados COD pago contra entrega as que aseg rese de enviar el m dem con el fran
189. rrecta La velocidad del puerto serial DEBE ser igual o mayor que la velocidad de conexi n amp Nn Velocidades de conexi n Usted puede configurar el m dem Courier V Everything a una velocidad de conexi n fija o variable para las llamadas de datos Establezca una velocidad variable para que el m dem Courier V Everything pueda negociar con el dispositivo remoto para lograr la mayor velocidad de conexi n posible Establezca una velocidad fija para conectarse a una nica velocidad especificada Puede utilizar una velocidad fija para filtrar las llamadas por motivos de seguridad u otros Para permitirle a su m dem Configure la Comando velocidad de conexi n Negociar la mayor velocidad posible Variable AT amp NO Conectarse s lo si el dispositivo remoto Fija AT amp N1 AT amp N16 est funcionando a la velocidad que usted especific Consulte a continuaci n Para conectarse a Comando Para conectarse a Comando esta velocidad esta velocidad 300 bps AT amp N1 33 333 Kbps AT amp N21 1200 bps AT amp N2 34 666 Kbps AT amp N22 2400 bps AT amp N3 36 0 Kbps AT amp N23 4800 bps AT amp NA 37 333 Kbps AT amp N24 7200 bps AT amp N5 38 666 Kbps AT amp N25 9600 bps AT amp N6 40 0 Kbps AT amp N26 12 0 Kbps AT amp N7 41 333 Kbps AT amp N27 14 4 Kbps AT amp N8 42 666 Kbps AT amp N28 16 8 Kbps AT amp N9 44 000 Kbps AT amp N29 19 2 Kbps AT amp N10 45 333 Kbps AT amp N30 21 6 Kb
190. s de continuar y marcar con X3 o mayor Aceptado pero ignorado 8 Espera por una respuesta con 3 X4 X7 Aceptado pero ignorado Hace una pausa durante 125 milisegundos Aceptado pero ignorado R Invierte frecuencias Utilice este comando cuando llame a un m dem que solamente origina llamadas Esto obliga al m dem a marcar a la frecuencia de respuesta Cuelga y descuelga descuelga 0 5 segundos cuelga 0 5 segundos luego descuelga Utilice cuando otros m dems comparten la l nea L Muestra el ltimo n mero marcado L Marca el ltimo n mero marcado Sn Marca el n mero guardado en la memoria en la posici n n donde n 2 0 9 Guarda el n mero en la memoria utilizando el comando amp Z Muestra la ayuda para los comandos de marcado En Eco en modo de comando Activa o desactiva la visualizaci n de los comandos que usted escribe 0 El Eco de modo de comando OFF apagado Lo que usted escriba no aparecer en la pantalla Eco de modo de comando ON encendido Lo que usted escriba aparecer en la pantalla Si aparecen caracteres dobles en la pantalla tanto el eco local del m dem como el eco local de su software est n encendidos Comando Funci n Fn Eco local en l nea Si est encendido el m dem muestra en su pantalla los datos que le est transmitiendo a otro m dem FO Eco en l nea encendido Llamado ocasionalmente Half duplex F1 Eco en l nea apagado Llamado ocasionalmente
191. s del dispositivo conectado que sta tiene Esta es la configuraci n recomendada para el modo ARQ Cuando utilice el comando AT amp I2 si la llamada no est en el modo ARQ no existe control de flujo en el enlace Si usted env a un XOFF a su m dem y ste deja de pasar datos no tiene forma de comunicarle a la computadora remota que el m dem dej de enviar datos por un tiempo y es posible que el b fer local se sobrecargue Para un control m s confiable en el modo de no ARQ consulte AT amp I5 Para que su m dem Comando Active el modo Host de Hewlett Packard Se aplica s lo a AT amp I3 los dispositivos conectados a un mainframe HP que utilice el protocolo ENQ ACK Utilice s lo en modo ARQ Si desea utilizar el control de flujo de software para transferir archivos que no sean de texto binarios configure las velocidades del puerto en serie y de conexi n a velocidades iguales utilizando amp BO y amp NO Para obtener m s informaci n sobre estos comandos consulte el Cap tulo 10 C mo controlar velocidades de datos Active el modo de terminal de Hewlett Packard Se aplica AT amp I4 s lo a m dems Courier V Everythingconectados a terminales en un sistema HP que utiliza el protocolo ENQ ACK Utilice s lo en modo ARQ Active el control de flujo cuando la conexi n no se encuentra sometida al control de error Para que esto funcione el dispositivo remoto tambi n debe tener capacidad AT amp I5 En el modo de
192. s valores decimales de los bits e ingresando el total Este ejemplo ars13 49 configura el mismo valor que el que est arriba en C mo utilizar los bits Configuraciones La tabla que se encuentra a continuaci n detalla todos los valores predeterminadas predeterminados para las configuraciones de Registros S v de los Registros S Registros S Funci n Configuraci n predefinida de la memoria NVRAM 50 Respuesta autom tica 0 S1 Cuenta y guarda los timbres de las 0 llamadas entrantes 52 Caracter del c digo de escape 43 S3 Caracter de retorno de carro 13 S4 Caracter de avance de l nea 10 S5 Caracter de retroceso 8 S7 Tiempo de espera de la portadora seg 60 S8 Pausa de marcado seg 2 S9 Tiempo de detecci n de la portadora 6 100 ms 4 AP NDICE A REGISTROS S Registros S Funci n Configuraci n predefinida de la memoria NVRAM 510 Tiempo de espera de p rdida de la 7 portadora 100 ms 511 Duraci n del tono espaciado ms 70 512 Tiempo de guardia de c digo de 50 escape 500 ms 913 Funciones en mapas de bits 0 514 Funciones en mapas de bits 0 515 Funciones en mapas de bits 0 516 Modos de prueba 0 518 amp T tiempo de prueba 0 519 Regulador de tiempo timer de 0 inactividad colgar 521 Duraci n de interrupci n 10 ms 10 522 Caracter XON 17 523 Caracter XOFF 19 524 Duraci n de la se al DSR pulsatoria 1
193. s y de conexi n fijas o variables Las velocidades de los puertos seriales se refieren a la transferencia de datos entre su computadora y el m dem Courier V Everything Las velocidades de conexi n se refieren a la transferencia de datos entre su m dem Courier V Everything y el dispositivo en el otro extremo de la conexi n Velocidades de puertos seriales Para obtener el mayor rendimiento efectivo total posible y la mejor ejecuci n configure una velocidad fija de puertos seriales Para que el m dem Courier V Everything pueda igualar la velocidad de conexi n configure una velocidad variable Su software debe soportar velocidades de puerto serial fijas o variables 10 2 CAP TULO 10 C MO CONTROLAR VELOCIDADES DE DATOS gt Es posible que su software utilice t rminos como puerto serial asegurado locked velocidad fija o autobaud velocidad variable Para permitirle a su m dem Establezca la Comando velocidad del puerto en serie como Cambiar la velocidad de su puertos serial Variable AT amp BO para que corresponda con la velocidad de conexi n Comunicarse siempre con un dispositivo Fija AT amp B1 conectado a la velocidad a la que usted Predefinido configur la terminal o el software sin importar la velocidad de la conexi n Para obtener el mayor rendimiento efectivo total configure el puerto serial a 230400 115200 57600 o 38400 bps para llamadas de alta velocidad y al menos a 9600 bps para llama
194. s y las reportan en la pantalla 6 Tama o de diccionario que es la cantidad de memoria disponible para entradas de tablas de compresi n Las entradas son c digos trazados para los datos redundantes Estos datos se empacan en unidades de datos m s cortas llamadas palabras clave y el dispositivo receptor las desempaca 13 10 CAPITULO 13 PROTOCOLO DE DI LOGO CONTROL DE ERROR COMPRESI N DE DATOS Y RENDIMIENTO EFECTIVO TOTAL THROUGHPUT Los tama os de diccionarios posibles Bits Entradas 9 512 10 1024 11 2048 12 4096 Su m dem utiliza un diccionario de 12 bit o 4096 entradas pero puede reducir su tama o para acomodar a un m dem remoto que utilice un diccionario de 9 10 u 11 bit M xima longitud de cadena para cada entrada A medida que se llena el diccionario su m dem borra las cadenas de mayor antig edad no usadas La compresi n V 42 bis es m s eficiente que la compresi n M NP5 en parte porque borra en forma din mica las entradas que ya no se utilizan Adem s funciona mejor con archivos que ya est n comprimidos Estos incluyen los archivos ZIP y los archivos binarios de 8 bit NO se debe utilizar la compresi n M NP5 con archivos binarios porque agrega datos a los archivos lo que disminuye el rendimiento efectivo total Los datos adicionales son quitados cuando el m dem remoto descomprime el archivo Cuando transfiera dichos archivos es mejor configurar el m dem a amp K3 Consulte l
195. segundos antes de que el m dem Courier V Everything acabe autom ticamente el tiempo y finalice la prueba 519 0 Configura la duraci n en minutos para el regulador de tiempo de inactividad El regulador de tiempo se activa cuando no hay actividad de datos en la interfaz R232 y cuando se acaba el tiempo el m dem Courier V Everything cuelga S19 0 desactiva el regulador de tiempo 521 10 Configura en unidades de 10 milisegundos la duraci n de las interrupciones enviadas por el m dem Courier V Everything a la computadora o terminal Se aplica s lo al modo ARQ 522 17 Guarda c digo ASCII para el caracter XON 523 19 Guarda c digo ASCII para el caracter 524 150 Configura la duraci n en unidades de 20 milisegundos entre impulsos de la se al DSR cuando el m dem Courier V Everything est configurado a amp S2 o S3 El valor predeterminado es 3 segundos 525 5 Configura el tiempo de reconocimiento DTR en unidades de 10 milisegundos E AP NDICE A REGISTROS S Registro Valor Funci n predeter minado 526 1 Configura la duraci n en unidades de 10 milisegundos de la demora entre la RTS y la CTS en modo sincr nico 527 0 Registro en mapa de bits Consulte comienzo de este ap ndice para obtener informaci n sobre c mo configurar registros en mapa de bits Bit Valor 0 1 1 2 2 4 3 8 4 16 5 32 6 48 7 128 Resultado Activa la modulaci n ITU T V 21 a 300 bps para llamad
196. ser transmitidos a trav s de las l neas telef nicas Los datos recibidos son mostrados directamente en la pantalla Los productos de software de comunicaciones m s populares controlan el modo Terminal as como tambi n activan operaciones m s complejas incluyendo la transmisi n de archivos y el guardado de archivos recibidos Una t cnica de transmisi n que divide el canal de comunicaciones en un canal de alta velocidad y uno de velocidad menor Durante una llamada en modulaci n asim trica el m dem con la mayor cantidad de datos para transmitir se ubica en el canal de alta velocidad El m dem con menos datos se ubica en el m s lento o canal trasero 450 bps Nivelaci n de velocidades adaptables ASL NVRAM oficina central CO paridad portadora protocolo Los m dems invierten en forma din mica los canales durante la llamada si cambia el volumen de transferencia de datos Los m dems Courier V Everything V 32 bis y V 32 terbo detectan condiciones de l nea mejoradas y cambian hacia arriba hacia la siguiente velocidad m s alta Los m dems en ambos extremos de la conexi n se adaptan en forma independiente cada uno detectando y ajust ndose a las condiciones de la l nea ASL mantiene a los m dems en l nea siempre operando a la mayor velocidad posible y asegurando constantemente la integridad de los datos Consulte Memoria de acceso aleatorio no vol til La instalaci n a la cual est n conectados disp
197. spuesta autom tica SO 0 desactiva la respuesta autom tica SO 1 activa la respuesta autom tica y el m dem Courier V Everything responde en el primer timbre S1 0 Cuenta y guarda el n mero de timbres de una llamada entrante 52 43 Guarda c digo decimal ASCII para el caracter de c digo de escape El caracter predeterminado es Un valor entre 128 255 desactiva el c digo de escape 53 13 Guarda un c digo decimal ASCII para el caracter de Retorno de carro La gama v lida es 0 127 S4 10 Guarda un c digo decimal ASCII para el caracter de Avance de linea Line Feed La gama v lida es 0 127 S5 8 Guarda el c digo decimal ASCII para el caracter de Retroceso Un valor de 128 255 desactiva la funci n de borrado de la tecla de Retroceso S6 0 Configura la cantidad de segundos que el m dem Courier V Everything espera por el tono de marcado S7 60 Configura la cantidad de segundos que el m dem Courier V Everything espera por una portadora Se puede configurar para una duraci n mucho m s extensa si por ejemplo el m dem Courier V Everything est originando una conexi n internacional S8 2 Configura la duraci n en segundos para la opci n de pausa en el comando de M arcado y la pausa entre la repetici n de ejecuciones de comandos comandos gt y S9 6 Configura la duraci n requerida en d cimas de segundo de la se al de la portadora del m dem remoto antes de que el m dem
198. tanto el dispositivo local como el remoto est n utilizando control de error si YM ODEM G detecta un error interrumpe inmediatamente la transferencia No utilice ninguno de estos protocolos con software de control de flujo se alizaci n XON XOFF e te p gt VISUALIZACI N DE PANTALLAS DE CONSULTA Y AYUDA Este cap tulo contiene informaci n sobre Consultas a Visualizaci n de ayuda Para ver las capturas de pantalla de las pantallas de ayuda en el siguiente cap tulo consulte el Ap ndice B Resumen alfab tico de comandos Generalidades El m dem Courier V Everything puede mostrar informaci n como por ejemplo la configuraci n actual el c digo del producto y la duraci n de la llamada Comandos de consulta comunes Para que su m dem muestre Comando Configuraci n actual ATIA Configuraci n de la memoria NVRAM ATI5 Resumen de diagn stico de enlace ATI6 Consultas Aqu le presentamos una lista completa de los comandos Para que su m dem Comando Muestre un c digo de producto de cuatro d gitos ATIO Realice una suma de control de la memoria s lo de ATI1 lectura ROM del m dem y muestre los resultados Esta funci n se utiliza s lo en las pruebas de f brica El m dem Courier V Everything siempre deber a mostrar el mismo n mero 14 2 CAP TULO 14 VISUALIZACI N DE PANTALLAS DE CONSULTA Y AYUDA Para que su m dem Comando Realice la
199. tidos por segundo sin la sobrecarga de la informaci n de protocolo como por ejemplo los bits de inicio y finalizaci n o los encabezados y la informaci n de control de los cuadros Compare caracteres por segundo Una caracter stica que permite que los m dems de alta velocidad con control de error controlen la calidad de la l nea y se replieguen hacia la siguiente velocidad menor si la calidad de la l nea desmejora Los m dems vuelven a aumentar la velocidad si la calidad de la l nea mejora Una caracter stica en los m dems que les permite responder llamadas entrantes a trav s de las l neas telef nicas sin utilizar un receptor telef nico La norma para el C digo de orden est ndar universal USOC para el cableado de una interfaz de red telef nica de dos cables de l nea nica pasando se ales de punta y timbre t picamente desde una red p blica conmutada Consulte Memoria s lo de lectura Consulte Control de enlaces de datos sincr nicos Una forma de seguridad de marcado Ondas continuas y que var an como los tonos de voz transportados a trav s de l neas telef nicas En contraste con se ales digitales Se ales discretas uniformes En este manual el t rmino se refiere a los d gitos binarios 0 y 1 Estas se ales fluyen en ambas direcciones pero s lo en una direcci n a la vez En comunicaciones de microcomputadoras puede referirse a la activaci n del eco local en l nea lo que provoca que el m dem env
200. tos y fax Modos de comando y en l nea Si desea Configure el m dem para Utilice este comando Controlar el m dem utilizando Modo de comando comandos AT Dependiendo de la forma en la que se encuentra el interruptor DIP 9 al enviar el c digo de escape el m dem Courier V Everything regresar al M odo de comando o interrumpir la conexi n Para poder cambiar los modos operativos sin perder las conexiones fije el interruptor DIP 9 hacia abajo C digo de escape Que su m dem est configurado para revertir el Modo de comando cuando se utiliza el C digo de escape Interruptor DIP 9 ABAJO Que su m dem se Desconecte cuando utiliza el C digo de escape Interruptor DIP 9 ARRIBA Regresar a su conexi n luego de Modo en l nea una sesi n en Modo de comando ATOO en l nea Enviar los comandos del m dem Modo de comando en mientras est en l nea con otro l nea dispositivo C digo de escape NO escriba ar antes de ni presione Enter luego del comando 4 2 CAP TULO 4 MODOS DE OPERACI N C mo ingresar el Modo de comando en l nea C mo regresar al Modo en l nea Cuando el m dem est en el Modo en l nea el nico comando que reconoce es un c digo de escape Regrese al Modo de comando sin perder la conexi n utilizando la posici n del interruptor DIP 9 hacia abajo o enviando ars14 0 0 al m dem antes de establecer su conexi
201. transferencia de bits La cantidad de d gitos binarios o bits transmitidos por segundo bps Los canales de comunicaci n que utilizan los m dems de canales telef nicos se establecen a velocidades de bits establecidas com nmente 300 1200 2400 4800 9600 14400 y 28800 Consulte velocidad de bit Una t cnica de detecci n de errores que consiste en un algoritmo c clico realizado en cada bloque o frame de datos por ambos m dems el que env a y el que recibe El m dem que env a inserta los resultados de sus computaciones en cada bloque de datos en la forma de un c digo CRC El m dem que recibe compara sus resultados con el c digo CRC recibido y responde con un acuse de recibo positivo o negativo seg n el caso En el protocolo ARQ puesto en pr ctica en los m dems de alta velocidad 3Com el m dem que recibe no acepta m s datos hasta que haber recibido correctamente un bloque defectuoso Esquema de modulaci n patentado desarrollado por Rockwell International para velocidades de comunicaci n de datos de hasta 28 8 Kbps El primero de una familia de protocolos de software de control de errores utilizado para transferir archivos entre m dems Estos protocolos se encuentran en el dominio p blico y est n disponibles en muchos servicios de sistemas electr nicos de avisos Un protocolo de transferencia de archivos de correcci n de errores que est relacionado con el XMODEM pero es m s r pido que ste Un proto
202. u computadora ATS13 3 1 amp W b Se reinicialice el m dem ATS13 4 1 amp W Aseg rese de que el interruptor DIP 10 est en la posici n de apagado OFF para cargar las configuraciones desde la memoria NVRAM Su m dem permanece en l nea hasta que el dispositivo remoto lo desconecte su software haga que el DTE baje la se al de Terminal de datos lista DTR o usted apague el m dem Cuando ocurre uno de estos eventos el m dem regresa al modo de Comando asincr nico Marcado autom tico 16 11 Marcado autom tico C mo configurar el m dem Courier V Everything 1 Debido a que el m dem Courier V Everything no acepta llamadas cuando est en el modo sincr nico usted debe configurarlo en modo asincr nico antes de intentar conectarse a una red sincr nica Luego puede configurar el m dem Courier V Everything para que marque el dispositivo remoto en el encendido cuando reciba la se al DTR desde su computadora o cuando usted presione el interruptor voz datos Una vez que el dispositivo remoto responde el m dem Courier V Everything cambia al modo sincr nico y comienza a enviar se ales de temporizaci n sincr nica a su computadora Si su software de comunicaciones no est ejecut ndose cargue el programa e inicie el modo Terminal consulte la gu a del usuario de su software para obtener instrucciones Env e al m dem El dispositivo al cual usted est llamando tambi n deber a config
203. ue sirvan como el valor predeterminado al reiniciar ingrese AT amp F amp W La configuraci n del interruptor DIP pasa por alto los comandos AT en el encendido Aseg rese de que el interruptor DIP 10 est OFF apagado o de lo contrario se cargar la plantilla amp FO Cuando se enciende el m dem Courier V Everything ste carga las configuraciones guardadas en la memoria NVRAM Las configuraciones predeterminadas son las mismas que las de la plantilla amp F1 6 6 CAP TULO 6 C MO TRABAJAR CON LA MEMORIA Usted puede guardar cualquiera de las tres plantillas o versiones modificadas de stas en la memoria NVRAM para utilizarlas como valores predeterminados cuando se encienda el m dem Para que su m dem Comando Ejemplo Exhiba configuraciones de la memoria ATIS5 ATIS5 NVRAM configuraciones amp F1 Substituya una plantilla diferente a amp F1 AT amp F2 amp W AT amp F2 amp W Guarde las versiones modificadas de las AT configuracio ATS10240 amp A2 amp W configuraciones en la memoria NVRAM nes amp W Para obtener una lista completa de los valores predeterminados consulte el Ap ndice C Plantillas de control de flujo te C MO CONTROLAR LA VISUALIZACI N DE LOS C DIGOS DE RESULTADOS Este cap tulo contiene informaci n sobre Comandos de visualizaci n de c digos de resultado Subconjuntos de c digos de resultado adicionales Comandos de visualizaci n de
204. urarse al equivalente de BO que le indica que utilice la secuencia de respuesta ITU Elija una fuente de se ales de temporizaci n sincr nica Por ejemplo env e AT amp XO amp W para seleccionar el m dem Courier V Everything como la fuente de se ales de temporizaci n de reloj de transmisi n sincr nica Para que su m dem Comando El m dem Courier V Everything env a se ales de AT amp XO temporizaci n del reloj de transmisi n al DTE sobre la Predeterminado interfaz en serie La velocidad de DTE sigue la velocidad de conexi n El DTE env a se ales de temporizaci n de reloj de AT amp X1 transmisi n al m dem Courier V Everything sobre la interfaz en serie Uso t pico l neas arrendadas multiplexadas El m dem Courier V Everything env a se ales de AT amp X2 temporizaci n de reloj de recepci n las que son enviadas nuevamente al reloj de transmisi n y enviadas al DTE sobre la interfaz de serie Uso t pico sistemas que requieren sincronizaci n de los datos que fluyen en ambas direcciones 16 12 CAP TULO 16 APLICACIONES SINCR NICAS Y L NEA DEDICADA ARRENDADA 4 Configure la velocidad de conexi n a utilizar entre el m dem Courier V Everything y el dispositivo de comunicaciones remoto cuando el m dem Courier V Everything est en l nea Intente primero una velocidad de conexi n variable AT amp NO Si eso no funciona intente una velocidad de conexi n fija de amp N10 19 2 bps amp N6 96
205. uridad local las configuraciones de la Seguridad de marcado no estar n protegidas y otros usuarios podr n cambiarlas o borrarlas Para que su m dem Comando Proteja la contrase a administrativa seguridad local ATS53 2 1 activada gt Acceso autom tico Solicitud de contrase a p gt C mo configurar la seguridad de marcado 11 5 Usted debe utilizar el comando amp W para guardar las configuraciones en la memoria NVRAM Si no lo hace la pr xima vez que reinicialice o que apague su m dem Courier V Everything la Seguridad de marcado ser desactivada Decida qu opci n de Seguridad de marcado utilizar Puede elegir entre dos tipos de Seguridad de marcado Acceso autom tico y Solicitud de contrase a El Acceso autom tico es la forma predefinida de la protecci n por contrase a El Acceso autom tico automatiza el proceso de conexi n en el m dem Host pero requiere que los dispositivos tanto hu sped como Host sean m dems Courier V Everything Cuando un dispositivo hu sped intenta una conexi n de Acceso autom tico el hu sped incluye su contrase a en su solicitud de control de error V 42 El m dem Host verifica todas las contrase as activadas en sus cuentas de seguridad para encontrar una que corresponda La Solicitud de contrase a permite conexiones con cualquier dispositivo hu sped siempre que el usuario hu sped conozca la contrase a correcta Cuando el Host tiene activada la Solicitud
206. usuario llame y ocupe su m dem Courier V Everything sin su autorizaci n Env e AT amp MO amp N3S14 0 0 para preparar el m dem Courier V Everything para la prueba Este comando desactiva el control de error fija la velocidad de conexi n a 2400 bps y hace que el m dem Courier V Everything regrese al modo de comando cuando usted escriba el c digo de escape Establezca una conexi n con el dispositivo remoto Si a n no lo ha hecho llegue a un acuerdo con el usuario remoto para que coopere con la prueba Si fuera necesario configure el dispositivo remoto para que env e acuse de recibo de la solicitud de bucle digital remoto Por ejemplo los m dems antiguos necesitan estar configurados a 9168 Env e al m dem El m dem ingresa en el modo de bucle digital remoto y si el m dem es un modelo externo la luz de estado MR titila Escriba un breve mensaje El dispositivo remoto lo enviar de regreso a su m dem y a su pantalla para verificaci n El usuario remoto no ver sus datos Env e el c digo de escape y luego para finalizar la prueba Otra alternativa es finalizar la prueba enviando arts aTz O atz Tenga cuidado porque ATZ y ATZ reinician el m dem Courier V Everything adem s de finalizar la prueba 15 8 CAP TULO 15 C MO PROBAR LA CONEXI N C mo realizar una comprobaci n utilizando un patr n de prueba incorporado AT amp T7 Si usted emite un comando inv lido e
207. y sin paridad Verifique que el interruptor DIP 8 se encuentre en encendido ON para actuar ante comandos AT Si el interruptor DIP 8 est apagado OFF apague el m dem Courier V Everything coloque el interruptor en la posici n de encendido ON y vuelva a encender el m dem Courier V Everything Luego intente escribir otra vez AT Enter 17 2 CAP TULO 17 IDENTIFICACI N DE PROBLEMAS Corrobore que est n activados los c digos de resultados verbales mensajes de estado Env e estos comandos al m dem Courier V Everything Para que su m dem Comando Active visualizaci n de mensajes ATQO M uestre mensajes verbales ATV1 Consulte el manual de su software de comunicaciones para ver qu operaciones de Detecci n de portadora CD requiere su software Luego consulte el cap tulo sobre C mo controlar la se alizaci n ElA 232 bien es una condici n poco frecuente verifique si su computadora est invirtiendo las funciones de enviar recibir en la interfaz ElA 232 Rem tase a la documentaci n de su computadora m Verifique su cable de conexi n en serie para asegurarse de que no se trata de un cable de m dem NULO El m dem Courier V Everything no marca a Es posible que necesite cambiar la configuraci n DTR en el m dem Courier V Everything Si es as consulte el cap tulo sobre C mo controlar la se alizaci n ElA 232 Aseg rese de que la l nea telef nica que llega a la toma en su pared
208. yor velocidad posible cuando negocian la conexi n con otro m dem 56 Kbps Si el dispositivo remoto no puede alcanzar V 34 se realiza una conexi n utilizando el esquema de modulaci n x2 V 34 V FC V 32 terbo V 32 bis y as sucesivamente hasta alcanzar valores tan bajos como Bell 103 o 300 bps 13 2 CAP TULO 13 PROTOCOLO DE DI LOGO CONTROL DE ERROR COMPRESI N DE DATOS Y RENDIMIENTO EFECTIVO TOTAL THROUGHPUT Rechazo selectivo El m dem Courier V Everything soporta Rechazo selectivo para llamadas an logas El Rechazo selectivo mejora el desempe o en las l neas ruidosas reduciendo la cantidad de bits suplementarios incurridos cuando el protocolo debe volver a enviar datos debido a errores Cuando el Rechazo selectivo est activo s lo se vuelve a enviar el frame que contiene el error en lugar de enviar dicho frame mas todos los siguientes frames de los que no se acus recibo El Rechazo selectivo es una parte opcional del est ndar ITU T V 42 LAPM Para que su m dem Comando Active el Rechazo selectivo ATS51 6 0 Predeterminado Desactive el Rechazo selectivo ATS51 6 1 C mo alcanzar velocidades por encima de los 28 8 Kbps Las conexiones V 34 a 21 6 24 y 26 4 Kbps son comunes Para lograr conexiones de 28 8 31 2 y 33 6 Kbps la calidad de la l nea debe ser muy buena de punta a punta Adem s las velocidades de conexi n de 31 2 y 33 6 Kbps son posibles s lo cuando el dispositivo al cual usted

CourierTM V.Everything Manual de consulta de comandos del

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents