Home

UD9004 - Studio 22

1. PDA multicanal anal gica Compruebe los terminales de v deo y establezca la conexi n a uno de ellos Emite audio multicanal decodificado por el UD9004 Amplificador A V 9 Si su sistema de audio tiene un terminal de entrada de audio multicanal analdgico utilice un cable de VIDEO 3 audio de venta por separado para realizar la conexi n VIDEO IN 5 I lt D n En el caso de la conexi n sige S VIDEO IN Amplificador A V de 5 1 canales no necesita AUDIO conectar los terminales SBR es j SUBWOOFER SBL En este caso en el men wa o Em 4 de la GUI seleccione Config VIDEO IN ET audio Salida audio 7 1 Y g gt A can Multicanal Config Es la o gt so altavoz Surr trasero a Ei a M gt al y configure Tama o en CENTER Ninguno i p gina 27 q SURROUND Por defecto algunos ajustes de Config audio se desactivan para emitir el sonido de un disco manteniendo la misma calidad que en el disco I pagina 25 27 Para activar los ajustes de Config audio ajuste Fuente directa en Desactivado I p gina 26 18 2 Reproduccion con conexion directa a una TV ESPA OL Compruebe los terminales de audio y v deo de la televisi n y realice la conexi n a uno de ellos Terminal de entrada de video
2. Salida audio 7 1 can Dispositivo compatible con Multicanal Config altavoz IG p gina 27 una entrada de audio HDMI Multi LPCM a multicanal no admite una p BM Act Por defecto algunos ajustes de Config audio se configuraci n de altavoz D d desactivan para emitir el sonido de un disco manteniendo pala caga Gane la misma calidad que en el disco I p gina 25 27 Para activar los ajustes de Config audio ajuste Fuente directa en Desactivado IG p gina 26 X BM Bass Management gesti n de bajos se refiere a la configuraci n multicanal del altavoz oye gt Salida de se ales de audio PCM lineal multicanal del Dispositivo compatible con entrada de audio HDMI Y D3004 Multi LPCM Realice la configuraci n del altavoz con el dispositivo multicanal admite una configuraci n de altavoz BM Dasack Ocean g X BM Bass Management gesti n de bajos se refiere a la para cada canal f a configuraci n multicanal del altavoz f RA El UD9004 emite se ales de audio PCM lineal reducida a Dispositivo compatible con y dos canales la entrada de audio HDMI 2 can F i ue Realice la configuraci n del altavoz con el dispositivo de dos canales conectado D No se emiten se ales de audio desde el terminal HDMI Dispositivo no compatible y a E del UD9004 con entrada de se al de Silencio audio HDMI Desde el terminal HDMI solo se emiten se ales de v deo
3. hom MODE RESOLUTION PURE DIRECT Desact Normal Esto desactiva la funci n Pure Direct Act todo desact Esto desactiva la salida de la se al digital la salida de la se al de v deo y la visualizaci n en la pantalla de visualizaci n Funciona con la configuraci n Pure Direct registrada Config Pure Direct 1283 p gina 30 Preset usuario 1 Preset usuario 2 e No es posible utilizar bot n PURE DIRECT mientras el men de la GUI est en pantalla La configuraci n Pure Direct vuelve a ponerse en Desactivado cuando el UD9004 entra en modo Standby Reproducci n de archivos T Acerca de la reproducci n de archivos A continuaci n puede ver los l mites del n mero de carpetas y archivos que se pueden visualizar con la unidad UD9004 Estas cifras incluyen la carpeta ra z e N mero de niveles de directorios de carpetas 8 niveles e N mero de Carpetas sri 999 e N mero de archivos eeretterererecnnnnanannnonnnnnnanononnnnnnnnnanannns 9999 e N de caracteres de texto que se pueden visualizar Nombre de archivo 0 de Carpeta srt 32 Nombre de artista t tulo etc terseotinianicintacinadosicnataaninios 60 X Si el texto ocupa m s de una l nea el sistema le permitir desplazarse por la pantalla para visualizarlo X Si el nombre de un archivo int rprete o lbum incluye caracteres que no se admiten en la pantalla del men no se ver n con cla
4. www marantz com You can find your nearest authorized distributor or dealer on our website HBR ae FOaeR ERE Z is a registered trademark 28 Printed in China 12 2009 541110297226M
5. Elementos de ajuste Dialogo Configura el cuadro de dialogo para reproducir BD o DVD 070 nfig id ioma Los ajustes predeterminados est n subrayados Configura el idioma de los men s subt tulos y cuadros de di logo de reproducci n Contenido del ajuste Original Reproduce el cuadro de di logo seleccionado en la parte superior del men de idioma guardado en el disco Ingl s Franc s Espanol Aleman Japon s Italiano Sueco Neerland s Ruso Chino Coreano Dan s Fin s Noruego Island s Hungaro Rumano Turco Griego Irland s Portugu s Polaco Checo Eslovaco Bulgaro Otros Introduzca el c digo de idioma Config HDMI ESPA OL Los ajustes predeterminados est n subrayados Configura la se al de salida de HDMI o la funci n de control de HDMI Elementos de ajuste Contenido del ajuste Formato auto Configura el contenido del elemento de resoluci n de salida de v deo HDMI Auto con el bot n HDMI RES 1 p gina 15 con bot n HDMI RESOLUTION Res m x Emitir datos con la m xima resoluci n admitida por la TV conectada Al conectar un TV en HDMI 1 y 2 se emite la resoluci n m xima correspondiente a ambas Res panel Emitir datos con la m xima resoluci n del panel de la TV conectada Al conectar un TV en HDMI 1 y 2 se emite la resoluci n correspondiente a ambas y se emite aquella del panel mayor Subt tulo Configura el idioma de los subt tulos para reproducir BD o
6. X Realice la conexi n de audio 15 le Ss o x f 3 o a ESPA OL 1 Se al de audio desde el terminal de salida HDMI B Puede cambiar el formato de audio y el n mero de canales de reproducci n seg n las especificaciones de dispositivo al que se emiten las se ales de salida de audio HDMI del UD9004 Realice la configuraci n mientras comprueba las especificaciones del dispositivo de audio que se va a conectar y el formato 1 Reproducci n en Home Theater reproducci n desde un sistema multicanal A n cuando las opciones Config HDMI Config audio en el men GUI se encuentren establecidas en Auto I pagina 25 se emiten se ales multi lineales PCM o se ales PCM lineales de 2 canales de audio y n mero de canales guardados en los soportes y archivos para su reproducci n video HDMI con resoluciones de 480i 576i o 480p 576p 2 16 Las se ales de audio Super Audio CD se emiten a 44 1 kHz 16 bit remezclados si se conecta un dispositivo que no es compatible con el flujo de bits e e 3 ES a HD A Sistema de protecci n de derechos de autor 2 O d O O O ojlo G ODO 0 O od d ET pee f Para reproducir audio y v deo digital como v deo BD o DVD de v deo a trav s de una conexi n HDMI A Multi LPCM n tanto el reproductor como la televisi n o amplificador A V tienen que
7. El lente fonocaptor podr a estar sucio Antes de solicitar servicio no se puede leer intente limpiar el fonocaptor del l ser con un limpiador de lentes disponible comercialmente No utilice un limpiador que contenga cepillo ya que podr a da ar el lente El ngulo no cambia Si un v deo de BD o de DVD no graba en varios ngulos no se 49 puede cambiar el ngulo Tambi n se podr an grabar varios ngulos para escenas espec ficas La reproducci n no Podr a estar prohibida la reproducci n debido al ajuste de 31 comienza cuando se restricci n Verifique el ajuste Clasificaci n en el men GUI selecciona el t tulo Se ha olvidado la Lleve a cabo el procedimiento de Otra config Inicializar en 33 contrase a para este el men GUI nivel de calificaci n I e Algunas funciones quiz s no se puedan utilizar en algunos estados de operaci n y esto no es un mal funcionamiento de la unidad Lea la descripci n en estas Manual del usuario para ver los detalles de las operaciones correctas e El volumen podr a diferir de disco en disco Esto es debido a las diferencias que se producen al grabarse las se ales en el disco y no es un mal funcionamiento Durante la reproducci n programada no es posible realizar la reproducci n aleatoria o iniciar la reproducci n desde una pista o archivo que se desee e Algunas funciones est n prohibidas en algunos discos Bs o a o c 2 Os
8. Informaci n de Marca Registrada eee 50 Lista de c digos de idiomas e eeen 51 Lista de c digos de pa s eesorrcororescnncnnnnncnncnncnonon carnosos 52 Explicaci n de t rminos eee eee eeren 53 ra ELY escasa ici toscanini nocnngauobacaliainton 54 a z 3 Z Fl on 5 2 a o n ESPA OL Ties eee Reproductor de discos Blu ray universal que reproduce los formatos de Super Audio CD y DVD de audio I gt pagina 3 4 Medios de reproducci n La unidad incorpora los conceptos de dise o del reproductor de Super Audio CD de MARANTZ y es capaz de producir sonido de calidad superior desde la salida de audio anal gica gracias a la experiencia de MARANTZ en materia de dise o como por ejemplo el HDAM SA2 el uso de componentes premium etc El descodificador gestiona no solo la decodificaci n Dolby TrueHD y DTS HD Master Audio sino tambi n Dolby Pro Logic IIx y DTS Neo 6 Compatible con la modulaci n PCM lineal de 192 kHz uno de los formatos de audio BD y salida multicanal 6 canales I pagina 18 Conexi n a un dispositivo con un terminal de entrada de audio multicanal anal gica Circuito de transmisi n anal gico de 2 canales equilibrado instalado Al combinarse con el AV8003 MMB8003 se habilita la transmisi n equilibrada desde el conversor D A del reproductor hasta fortalecer el amplificador I p gina 20 Conexi n a un dispositivo con terminal de entrada de audio anal gico de
9. se encuentran disponibles los ajustes Nivel de canal y Distancia Sonido efecto BD Ajuste para el sonido del clic y otro tipo de salidas durante la operaci n del men emergente BD Activado Emite sonido de efecto BD Desactivado No emite sonido de efecto BD Recodificador BD Ajusta el formato durante la salida de la se al de audio de mezcla del BD proveniente del terminal de salida digital Auto Emite el audio primario audio principal en el mismo tipo de formato de audio Dolby Digital Dolby Digital Plus Dolby TrueHD se emiten como Dolby Digital DTS DTS HD se emiten como DTS y PCM lineal como PCM lineal Dolby Digital La emisi n sale hacia el terminal de salida de audio digital ptica coaxial con Dolby Digital DTS La emisi n sale hacia el terminal de salida de audio digital ptica coaxial con DTS I Disponible si el Modo audio BD se fija en Salida mezcla audio 1257 pagina 33 Compresi n Comprime el rango din mico del audio Dolby TrueHD Dolby Digital DolbyDigitalPlus Durante la noche o en alg n momento que no pueda reproducir con volumen alto este compensa reduciendo los sonidos de nivel alto e incrementando los de nivel bajo Auto Autom ticamente comprime el rango din mico de audio Dolby TrueHD El sonido no se comprime al reproducir se ales diferentes a las de Dolby TrueHD Desactivado No se aplica la compresi n de margen din mico Ba
10. 1 Acerca de la se al de video Cuando se configura la opci n Acerca de la configuraci n de la resoluci n de video HDMI Ia pagina 15 en Auto ser la se al de v deo de la resoluci n m xima que admitan los dos dispositivos conectados la que se emita a ambos Desde el terminal HDMI 2 se emiten la se al de audio y la se al negra de v deo 4 Conexi n HDMI 1 6 HDMI 2 Ejemplo Conexi n HDMI 1 Amplificador A V o TV HDMI Con HDMI Desact HDMI Off No se emite audio v deo desde el terminal HDMI 14 Configuraci n necesaria para la conexi n HDMI Configuraci n de la salida de v deo HDMI 1 Configuraci n de la se al de salida HDMI y la funci n de control de HDMI Config HDMI I p gina 25 26 1 Configuraci n de la se al de salida de v deo para la televisi n conectada Config de v deo I p gina 26 LJ Acerca de la configuraci n de la resoluci n de v deo HDMI e Cambie la resoluci n de v deo HDMI pulsando bot n HDMI RESOLUTION Cambie el modo de salida como se indica a continuaci n los par metros predeterminados se muestran subrayados Fuente directa 480 5761 480 576P Source Direct 480 576 entrelazada 480 576 progresiva Auto Auto 720P 720 progresiva A aooo 1080P24 1080 progresiva 24 fotogramas 10801 1080 entrelazada
11. Preset usuario 2 Esto configura el modo de funcionamiento para User Preset 1 o User Preset 2 seleccionado con el bot n por boton PURE DIRECT Al ajustar cada uno de estos elementos en Desactivado se habilita la emisi n de las se ales anal gicas de alta calidad libre de interferencia desde los circuitos asociados Salida digital Configura si hay que emitir las se ales al terminal de salida de audio digital e Activado Activar la emisi n de audio digital e Desactivado Desactivar la emisi n de audio digital Salida v deo Configura la opci n de la emisi n de v deo e Activado Activar la emisi n de video e Desactivado Desactivar la emisi n de v deo Esta configuraci n tambi n desactiva la emisi n de audio desde el terminal HDMI Pantalla Configura la opci n de la pantalla del panel frontal e Activado Activar la pantalla e Desactivado Desactivar la pantalla r Para m s informaci n consulte Reproducci n de audio de gran calidad funci n Pure Direct 1 pagina 40 Visualizaci n del men Cancelaci n del men AY lt a Mueve el cursor Arriba Abajo lzquierda Derecha ENTER Para confirmar el ajuste RETURN Regresa al men anterior ESPA OL redeterminados estan subrayados Los ajustes predeterminados estan subrayados Clasificacion Los ajustes Configura el bloqueo paterno o muestra los c digos de registro Divx Co
12. Sensor del mando a distancia 11 Bandeja del disco 12 Bot n de parada MM e 43 Bot n de reproducci n Be 39 Bot n de retroceso r pido Avance r pido HAA PPA eee eee tt ttt tet 43 B Bot n de Pausa Fijo MM 43 45 B Bot n de apertura y cierre de la bandeja de discos 2 NA o dd 36 I Cuando la alimentaci n el ctrica se encuentra en el modo de espera pulse y para activarla 1 Indicadores del modo de reproducci n gt Durante la reproducci n H Durante pausa y la reproducci n paso a paso PROG Durante la reproducci n programada RAND Durante la reproducci n aleatoria C1 ASB Durante la reproducci n con repetici n O Pantalla de informaci n Muestra los diferentes tipos de informaci n o el tiempo transcurrido de la reproducci n etc del disco Indicadores del formato de reproducci n 4 Indicador mezcla reducida Se muestra al reproducir audio permitido de mezcla reducida Indicador de informaci n del ngulo Se muestra cuando se ha grabado una escena en varios ngulos en el disco que se reproduce en ese momento QO Indicadores del canal de audio Muestra el n mero de canales de la se al de audio durante la reproducci n 2CH Reproducci n 2 canales MULTI Reproducci n multicanal DODIGITAL DTS OO TrueHD a HD MSTR MP3 MA ADE OOPLIx Praia JiL P POM MPEG 7 Indicadores del modo tiempo TO
13. 13 14 La salida de se ales desde cada terminal cambia dependiendo de ajuste del modo HDMI O Conectores COMPONENT VIDEO QUT lt 0e0e0orororornicconininnnano O Conector S VIDEO OUT O Conector VIDEO OUT eeestis eteren O Conectores DIGITAL OUT OPTICAL COAXIAL Conectores 7 1ch AUDIO QU ceee 11 Conectores 2ch XLR AUDIO OUT Sead eedeeeccedeadeesenncsecaateaaesesgecmane Para software grabado en se ales multicanales se dan como sa se ales anal gicas cuya mezcla se ha reducido a 2 canales 19 19 19 17 18 20 ida e No toque los pines internos de los conectores en el panel trasero La descarga electrost tica puede ocasionar da os permanentes al aparato No coloque sus dedos u objetos extra os en la abertura del ventilador De lo contrario podr a ocasionar lesiones o fallos en la unidad sosed soJaWlid a z 3 2 Fl on 5 2 on o 7 ESPA OL Mando a distancia Nombres y funciones de las piezas Para los botones no explicados aqu vea la p gina indicada entre par ntesis 10 OPEN POWER CLOSE ON OFF x QM CrP eh MODE _ RESOLUTION PURE DIRECT O arar DIMMER _MODE D l I REPEAT REPEATA B RANDOM AAA 0 ANGLE SUBTITLE AUDIO 25 D gis O Botones POWER ON OFF 00 e eset nerees 22 O Bot n PURE DIRECT 000 gt 0000corocooocononco non nono nono nonnnoononononoonnnonanonoo 40 Bot
14. 3 o a ESPA OL Conexi n del cable de alimentaci n Conecte el cable de alimentaci n incluido en el UD9004 y con ctelo en una toma de alimentaci n de A una toma de corriente dom stica CA 120 V 60 Hz Cable de alimentaci n incluido e Inserte las clavijas de CA de forma segura Las conexiones incompletas pueden causar ruido 22 Una vez que haya completado las conexiones Conexi n de la alimentaci n Pulse bot n POWER ON STANDBY de la unidad o bot n POWER ON OFF del mando a distancia En la pantalla aparece LOADING y se lee la informaci n del disco X Se visualiza NO DISC si no hay ning n disco cargado Mando a distancia UD9004 En el men GUI siguiendo Otra config Modo de Enc Auto Activado IG p gina 32 se mantienen los siguientes estados durante 30 minutos y la alimentaci n el ctrica cambia autom ticamente al modo de espera e Disco no cargado e Se ha detenido la reproducci n e Detenido a causa de la funci n de reanudaci n U Al cambiar la alimentaci n al modo de espera Pulse bot n POWER ON STANDBY de la unidad o bot n POWER ON OFF del mando a distancia El indicador de alimentaci n se enciende en rojo Durante el modo de espera de la alimentaci n se consume una ligera cantidad de energ a Para cortar totalmente la alimentaci n quite el cable de la toma de corriente
15. 5160 5161 5166 5261 5256 5255 5264 5271 5358 5747 5051 5158 5758 5360 5367 5447 5569 5455 5467 Icelandic Indonesian Interlingua Interlingue Inupiak Irish Italian Japanese Javanese Kannada Kashmiri Kazakh Kinyarwanda Kirghiz Kirund Korean urdish Laothian Latin Latvian Lettish Lingala Lithuanian acedonian alagasy alay Malayalam altese aori arathi oldavian ongolian auru epali Norwegian Occitan Oriya Oromo Afan Panjabi Pashto Pushto Persian Polish Portuguese Quechua Rhaeto Romance Romanian Russian 5565 5560 5547 5551 5557 5347 5566 5647 5669 5760 5765 SHS 6469 Sma 6460 5761 5767 5861 5847 5868 5860 5866 5957 5953 5965 5958 5966 5955 5964 5961 5960 6047 6051 6061 6149 6164 6159 6247 6265 5247 6258 6266 6367 6459 6461 6467 S Samoan Sangho Sanskrit Scots Gaelic Serbian Serbo Croatian Sesotho Setswana Shona Sindhi Singhalese Siswat Slovak Slovenian Somali Spanish Sundanese Swahili Swedish T Tagalog Tajik Tamil Tatar Telugu Thai Tibetan Tigrinya Tonga Tsonga Turkish Turkmen Twi U Ukrainian Urdu Uzbek V Vietnamese Volapuk W Welsh Wolof X Xhosa Y Yiddish Yoruba Z Zulu 6559 6553 6547 5350 6564 6554 6566 6660 6560 6550 6555 6565 6557 6558 6561 5165 6567 6569 6568 6658 6653 6647 6666 6651 6654 4861 6655 6661 6665 6664 6657 6669 6757 6764 6772 6855 6861 497
16. Clean only with dry cloth Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus Only use attachments accessories specified by the manufacturer Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart A a apparatus combination to avoid injury from tip over Unplug this apparatus during lightning storms or when Jy unused for long periods of time A Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as powersupply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to r
17. ESPA OL Configuraci n del men GUI Estructura de los men s Al pulsar bot n SET UP se visualiza el men GUI A partir de este men se puede mover a las diferentes pantallas de configuraci n Config idioma IG pagina 25 1 Di logo 1 Men s de disco T Subt tulo T Idioma GUI a a RATING ee TH Config de video I pagina 26 T Aspecto TV 1 Modo progresivo Relaci n de aspecto T Area activa TV 1 Resoluci n compo Config Pure Direct 1237 p gina 30 Preset usuario 1 Preset usuario 2 Config de red I amp p gina 31 1 Direcci n IP T Direcci n MAC Otra config 1 p gina 32 Modo de Enc Auto A Inicializar Ahorro energ a 1 Actualizar firmware Config mando 1 Informaci n Utilidad datos BD Config HDMI 123 p gina 25 26 QO QO QO Formato auto 1 Config audio Espacio color T Salida de audio SA CD Deep Color 1 Control HDMI Config audio iZ37 p gina 27 30 m a a a DOLO Salida audio 7 1 can T AFDM e Multicanal 4 Sonido efecto BD e 2 canales T Recodificador BD Modo subwoofer T Salida digital Fuente directa 1 Downmix Compresi n T XLR Clasificaci n IZ pagina 31 Contrase a 1 C digo pa s Nivel clasif BD 1 Registro DivX Nivel clasif DVD Mostrar config IGS p gina 32 0 O Salvapan
18. Reproducci n en Home Theater reproducci n desde un sistema multicanal ne 13 Utilizaci n de un cable HDMI para conectarse a un amplificador de audio v deo AV o televisi n str 13 Configuraci n necesaria para la conexi n HDMI ereere 15 Conexi n a un amplificador A V sin entrada de audio HDMI 17 Conexi n a un dispositivo con un terminal de entrada de audio multicanal anal gica ESAS AAA E O E T 18 Conexi n a un amplificador A V sin entrada de v deo HDMI 18 2 Reproducci n con conexi n directa a una TV ag 3 Reproducci n de audio de 2 canales ereere Conexi n a un dispositivo con terminal de entrada de audio anal gico de 2 canales con cable equilibrado 15er 20 Conexi n a un dispositivo con terminal de entrada de audio anal gico de 2 canales con cable de clavija est reo de una patilla 20 4 Grabaci n de un CD 00coocccccccoccncnnonononononononononannncnnncnnnncnnananenanos 20 Conexi n a un dispositivo de grabaci n digital 20 5 Actualizaci n a la ltima versi n de software del UD9004 21 Conexi n a la redererterrrrrcccnncconnncnnnnccanonaannnnnnanoncnnnonannnnnacanonacanenons 21 Conexi n del cable de alimentaci n eee 22 Una vez que haya completado las conexiones 0eeeeeeense 22 Conexi n de la alimentaci n e ererrerrrrrornononnonnnnannnnnoncnnnnnanannencans 22 Configuracion del menu GUI Estructura de los menus Uso de los men s GUI 000rrrrorrooron nn nn nc
19. Se abrir la pantalla de programaci n I Tambi n puede comprobar los contenidos del programa que se muestran en la pantalla de la unidad Pulse bot n CALL con la unidad parada contenido del gt 1 Eliminaci n de las pistas programadas una a una Pulse bot n CLEAR con la unidad parada T Eliminaci n de todos los contenidos programados Pulse bot n PROG DIRECT Conmutaci n de audio En los discos y archivos que tengan m ltiples pistas de audio es posible cambiar el audio durante la reproducci n En los discos BD podr elegir el audio de la pista secundaria por ejemplo audio de material interactivo o de los comentarios con la opci n Secundario Cambiar un Audio Primario Audio Secundario del BD Durante la reproducci n de un t tulo de Audio Primario Audio Secundario pulse bot n AUDIO Se mostrar el n mero del audio que se est escuchando en este momento Audio Primario MAA OS Secundario 1 Desactivado AUDIO Pulse botones A V seleccione 2 Primario o Secundario y luego pulse bot n ENTER Audio Primario METAS Secundario 1 Desactivado X Si hay varios elementos de audio grabados aparecer en pantalla el n mero de audio actual n mero de elementos de audio grabados X Cuando se configura el Modo audio BD en Salida audio HD I pagina 33 no se emite el audio Secundario Seleccione el idioma que des
20. archivo que desea reproducir Imagen Reproduce los archivos JPEG entre los archivos mezclados en el disco Video Reproduce los archivos Divx Audio e imagen Reproduce los archivos MP3 WMA AAC LPCM JPEG Esta operaci n es efectiva solamente cuando se encuentra detenida la reproducci n Realizaci n de otros ajustes Losajustespredeterminados estan subrayados Elementos de ajuste Contenido del ajuste Restaurador Devuelve el audio comprimido al estado anterior a la compresi n y corrige los tonos de alta y baja frecuencia para una reproducci n de audio m s rica Desactivado No se utiliza el Restaurador Modo 1 Restaurador 64 Corrige los agudos para las fuentes de audio comprimido con carencia de agudos en extremo Modo 2 Restaurador 96 Corrige de forma ptima agudos y graves para las fuentes de audio comprimido Modo 3 Restaurador HO Corrige los graves para las fuentes de audio comprimido con suficiente nivel de agudos e Efectivo para la fuente de audio comprimido de MP3 WMA AAC Dolby Digital DTS y MPEG e Esta configuraci n es inv lida al establecer Config audio Fuente directa en el men GUI en Activado IG p gina 29 V deo secundario PIP Desactivado No visualizar el v deo secundario Picture in picture 1 X Visualizar el primer v deo secundario 2 X Visualizar el segundo v deo secundario X X Visualizar el X v
21. e Formato de audio Flujo de bits Dolby Digital DTS etc PCM lineal etc e N mero de canales 2 Acerca del n mero de canales de salida del audio multicanal Al enviar se ales de flujo de datos a dos dispositivos HDMI las se ales se env an a ambos dispositivos HDMI siempre que ambos admitan este tipo de se ales Si solo uno de los dispositivos es compatible con el flujo de datos el LPCM se emitir al dispositivo que no lo admita Al emitir se ales LPCM a dos dispositivos HDMI no es posible emitir se ales de audio multicanal con un n mero de canales diferente a cada dispositivo HDMI Cuando el n mero de canales del audio multicanal admitido por los dos dispositivos HDMI conectados sea diferente la se al de audio que se emitir a cada modo ser como sigue HDMI Auto Dual Emite audio multicanal de un menor n mero de canales a ambos dispositivos Si el n mero de canales admitido es 7 1 canales y 5 1 canales respectivamente se emitir un audio de 5 1 canales Si el n mero de canales admitido es multicanal y dos canales o 2 1 canales se emitir n los dos tipos de audio HDMI Auto Independent El audio multicanal se emite tal cual al dispositivo que admite un mayor n mero de canales El audio LPCM de dos canales se emite al otro dispositivo Le recomendamos que use este modo al emitir a un amplificador de audio y v deo y un televisor U Acerca del formato de audio que se va a emitir Se emitir el forma
22. e Grande Usar un altavoz grande que pueda reproducir adecuadamente las frecuencias bajas e Peque o Usar un altavoz peque o que no pueda reproducir adecuadamente las frecuencias bajas Central Define la presencia y el tama o del altavoz central e Grande Usar un altavoz grande que pueda reproducir adecuadamente las frecuencias bajas e Peque o Usar un altavoz peque o que no pueda reproducir adecuadamente las frecuencias bajas e Ninguno Seleccionar cuando no haya un altavoz central conectado Subwoofer Define la presencia de un subwoofer e S Usar un subwoofer e No Seleccionar cuando no haya un subwoofer conectado e e El 7 3 2 2 Os El Mueve el cursor Visualizaci n del men AY lt gt Arriba Abajo lzquierda Derecha Cancelaci n del men Botones de operaci n del SET UP ENTER Para confirmar el ajuste RETURN Regresa al men anterior mando a distancia 27 ESPA OL Config audio Elementos de ajuste Contenido del ajuste Elementos de ajuste Contenido del ajuste Salida audio 7 1 can Frec transici n Define el l mite superior de la emisi n de se ales de baja frecuencia del subwoofer e 40Hz 60Hz 80Hz 90Hz 100Hz 110Hz 120Hz 150Hz 200Hz 250Hz Emite por debajo de la frecuencia establecida cada se al de graves del altavoz se emite desde el subwoofer Realice el ajuste de acuerdo a la respuesta de graves de los alta
23. format or not In any case our decoder will remain capable of reading JFIF indefinitely Various proprietary file formats compression also exist We have little or no sympathy for the existence of these formats Indeed one of the original reasons for developing this free software was to help force convergence on common open format standards for JPEG files Don t use a proprietary file format TODO The major thrust for v7 will probably be improvement of visual quality NNTO co ile forma incorporating JPEG The current method is known not to be of improving qualit n future versions w uunet uu net 1 Exhibit F COPYRIGHT NOTICE f you modify libpng sacrificing compatibility or scaling the quantization tables very good at low Q values We also intend to investigate block boundary smoothing poor man s variable quantization and other means y vs file size performance without e are considering supporting some of the upcoming JPEG Part 3 extensions principally variable quantization and the SPIFF file format As always speeding things up is of great interest Please send bug reports offers of help etc to jpeg info DISCLAIMER and LICENSE you may insert additional notices immediately following this sentence ibpng version 1 2 6 August 15 2004 is Copyright c 2004 Glenn Randers Pehrson and is distributed according o the same disclaime
24. n comienza desde el principio del cap tulo pista o archivo que se est reproduciendo Bot n FI La reproducci n comienza desde el principio del siguiente cap tulo pista o archivo X Siga pulsando la tecla hasta llegar al cap tulo pista o archivo que desee Es posible que en algunos discos no sea posible saltar al principio de un t tulo o un grupo 43 Po El E o 2 c Q a 5 ESPA OL Operaciones disponibles durante la reproducci n Archivos y soportes compatibles con los modos de b squeda D B squeda de secciones concretas con los on de busqueda Sopantearchivo BD DVD A En DivX MP3 WMA e Introducci n de n meros q DVD V c LPCM JPEG Para introducir 3 v sss eres ees 3 ENTER DVD A DVD V El nea over ova ES EN El Modo de b squeda ovo ARE Para introducir 26 2 6 ENTER o 10 10 6 MP3 wma aac Lm Divx JPEG B squeda de cap tulos O Para introducir 138 svete 1 3 8 ENTER Durante la reproducci n pulse bot n SEARCH y B squeda de t tulos _ O Dependiendo del n mero de canciones o cap tulos grabados luego el modo de b squeda eo O O O O O no necesita utilizar el bot n ENTER La barra de configuraci n del modo de b squeda se muestra en Siac J P E la parte superior de la pantalla ae O O O El mo
25. n de reanudaci n 1237 pagina 43 Salto al cap tulo pista o archivo que se desea ver gt p gina 43 B squeda de secciones concretas con los modos de b squeda IC p gina 44 Memorizaci n de los puntos que desea volver a reproducir funci n de marcador 1237 p gina 45 Avance r pido retroceso r pido I p gina 45 Reproducci n paso a paso I pagina 45 Reproducci n de Avance Lento Retroceso Lento IG p gina 45 Reproduccion en cualquier orden orden aleatorio I pagina 46 Reproducci n repetida continua 1237 pagina 46 Reproducci n repetida entre dos puntos Repetici n A B IG pagina 46 Reproducci n en el orden preferido Reproducci n de programa I pagina 47 Conmutaci n de audio I pagina 47 48 Cambio de los subtitulos y el estilo de los subtitulos pagina 48 Cambio de ngulo I pagina 49 Cambio del brillo de la pantalla funci n de atenuaci n 1 pagina 49 Pausa en la reproducci n mp3 wma aac 1ecm Divx Pulse bot n IM durante la reproducci n El indicador I se encender en la pantalla E X Reanude la reproducci n normal pulsando bot n gt a Si el video aparece borroso durante la pausa detenga la reproducci n y pulse bot n SET UP Despu s en el men de la GUI cambie la configuraci n en Mostrar config Modo est tico Campo 1235 pagina 32 Interrupci n de la rep
26. n directa a una TV pagina 19 de 2 canales I pagina 20 S 3 Tee UD9004 UD9004 a ps S o o QUO C Audio Video UD9004 e Conexi n HDMI I amp pagina 14 pp eooorsorsrscrcrrncnnnn s O sorcoscrncnnconnn nn sso Ol feceeee el C Audio V deo multicanal e Conexi n HDMI Utilizaci n de un cable HDMI para conectarse a un amplificador de audio video AV o televisi n I pagina 13 rornorrrrrrrrrccncncscsc so O eo oerrnncrncnnnnnncnn n Audio multicanal e Conexi n de audio digital Conexi n a un amplificador A V sin entrada de audio HDMI I p gina 17 e Conexi n anal gica de 7 1 canales Conexi n a un dispositivo con un terminal de entrada de audio multicanal anal gica IG p gina 18 Por defecto algunos ajustes de Config audio se desactivan para emitir el sonido de un disco manteniendo la misma calidad que en el disco IG p gina 25 27 Para activar los ajustes de Config audio ajuste Fuente directa en Desactivado IG pagina 26 e Conexi n de video anal gico Conexi n a un amplificador A V sin entrada de v deo HDMI Ie p gina 19 Conexi n de audio anal gico I p gina 19 e Conexi n de v deo anal gico IZ p gina 19 4 Grabaci n de un CD IS p gina 20 UD9004 e Salida digital Conexi n a un dispositivo de grabaci n digi
27. work based on it under Section 2 in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following a Accompany it with the complete corresponding machine readable source code which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange or b Accompany it with a written offer valid for at least three years to give any third party for a charge no more than your cost of physically performing source distribution a complete machine readable copy of the corresponding source code to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange or c Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer in accord with Subsection b above The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it For an executable work complete source code means all the source code for all modules it contains plus any associated interface definition files plus the scripts used to control compilation and installation of the executable However as a special exception the source code distributed need not include anything that is normally distributed
28. 2 canales con cable equilibrado La reproducci n directa pura de AV elimina la interferencia mutua de audio y v deo Emisi n de audio y v deo por separado desde los dos terminales HDMI Lleva a cabo de forma clara la transmisi n de se al con un nivel de interferencia m nimo entre las se ales I p gina 14 G Conexi n AV Pure Direct GUI instalado con excelente operabilidad y visibilidad I p gina 24 Uso de los men s GUI Listo para el control HDMI 1257 p gina 49 Funci n de control de HDMI Mecanismo Mechanism redise ado con un centro de gravedad bajo amortiguaci n de vibraci n silencioso y de gran precisi n Chasis construido en 3 bloques que previene la interferencia mutua el ctrica y magn tica Le damos las gracias por la adquisici n de este producto MARANTZ Para garantizar un funcionamiento correcto lea atentamente las instrucciones de este manual del usuario antes de utilizar el producto Despu s de leerlas aseg rese de guardarlas para futuras referencias GUI Graphical User Interface Utilice este manual conjuntamente con la gu a de uso que aparece en la pantalla GUI Uso de los men s GUI F p gina 24 Accesorios Compruebe que el producto va acompa ado de las piezas siguientes Mando a distancia ceccceccecceseceseescesecsecerecseesevereesevereeseesees 1 Pila AAAIROS sui iaa 2 Cable de suministro el ctrico oocnnonnnnnnonncnnnan
29. 3er nivel Archivo4 Archivo5 Archivo7 Archivo6 Al grabar ficheros MP3 WMA AAC JPEG Divx en discos CD R RW h galo con el formato del software de escritura ajustado a 1509660 Los ficheros pueden no reproducirse correctamente si son grabados en otros formatos Para m s detalles consulte las instrucciones del software de escritura sosed soJoWlid ESPA OL Acerca de los medios de reproducci n Precauciones sobre el uso de medios C mo introducir los discos e Coloque el disco con la cara etiquetada hacia arriba e Aseg rese de que la bandeja del disco se encuentre totalmente abierta al introducir el disco e Coloque el disco horizontalmente en la bandeja alineado con la gu a Si se carga un disco que no se puede reproducir o si se carga el disco al rev s se visualiza NO DISC en la pantalla del reproductor e Introducir s lo un disco cada vez Si se introducen dos o m s discos se podr a da ar el aparato o se podr an rayar los discos o utilice discos con rajas o combados o discos que hayan sido eparados con adhesivo etc o utilice discos que tengan la parte pegante de la cinta de celof n o de la etiqueta expuesta o que tengan rastros de que la etiqueta haya sido quitada Tales discos se podr an quedar atrapados dentro del reproductor y da arlo o utilice discos que tengan formas especiales ya que pueden da ar el reproductor e No empuje la b
30. 8 MB 2 GB SD 3 GIMD S ee JPEG DivX En SDHC tarjeta de memoria 1 Datos guardados para el uso de 4 GB BD BONUS VIEW e Frecuencia de muestreo es nD Re sD Consulte Archivos en Acerca ae arjeta mini hoe s H 8 MB 2 GB de los medios de reproducci n w O O 64 kbps 320 kbps MP3 l I pagina 4 para m s mp No compatible con 144 kbps Tarjeta microSD 2 informaci n relacionada con los Tipo de sonido 8 MB 2 GB archivos MPEG1 capa de sonido 3 1 Esta unidad soporta tarjetas de memoria SD con sistema de i A dr mieste archivos FAT16 y tarjetas de memoria SDHC con el sistema de WMA O O Velocidad de bits WAA archivos FAT32 wma 48 kbps 192 kbps x2 Para las tarjetas miniSD y microSD es necesario un adaptador Tipo de sonido WMA Versi n 9 Adaptador para Adaptador para e Frecuencia de muestreo tarjeta miniSD tarjeta microSD 44 1 kHz 48 kHz tarjeta miniSD e Velocidad de bits mea Pieta Aac y o O 64kbps 192 kbps m4a Velocidad de bits variable AAC no compatible e Tipo de sonido NOTA AAC e Esta unidad no soporta tarjetas de memoria mini SDHC ni micro e Frecuencia de muestreo SDHC LPCM 44 1 kHz 48 kHz e Insert xtraiga la tarjeta de memoria SD mientras la alimentaci n dey il ole Longitud de bit T6 bit Se 2 05 alg anota Ve memo entras a 0 e N mero de canales 2 ch el ctrica se encuentra en el modo de espera Si inserta una tarjeta e de memoria SD mientras la alimentaci n e
31. ALL NECESSARY RVICING REPAIR OR CORRECTION O EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE W OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY PYRIGHT HOLDER OR ANY OTHER PARTY WHO AY MODIFY AND OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM S PERMITTED ABOVE BE LIABLE TO YOU FOR AGES INCLUDING ANY GENERAL SPECIAL CIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE ROGRAM INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS F DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE R LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES R A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH Y OTHER PROGRAMS EVEN IF SUCH HOLDER R OTHER PARTY HAS BEE DVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES aro Se zm mo C e NXX lt X DU moo of gt O gt 00OIU gt 2 gt 3U2ZO gt END OF TERMS AND CONDITIONS How to Apply These Terms to Your New Programs If you develop a new program and you want it to be of the greatest possible use to the public the best way to achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms To do so attach the following notices to the program It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty and each file should have at least the copyright line and a pointer to where the full notice is found lt one line to give the program s name and a brief i
32. Bot n SUBTITLE 0000000orroroocconcnoncc non c nono non nnoo no non ono nono anno EEn 48 23 A seansha esas senpia naatasan 49 24 Bot n REPEAT A B eeestis anaa 46 25 Bot n REPEAT noeneen eserde iei 46 26 Bot n DIMMER 0 0000oroocoroccnoncnonncoononononon nooo nnnon ono nnnon ccoo nnnonanonos 97 Bot n DISPLAY 000 000oorooocorocononononononoononononnnnonononononnnnnnnonnnnannnonos 3 Bot n HDMI RESOLUTION 29 Bot n HDMI MODE 0000000roorooocnonc crono nono ono nono nononononnnonnnon ccoo canon 30 Bot n OPEN CLOSE 42 lt 000corororororocornnnononononanonannononarananannaness D Transmisor de se ales del mando a distancia 77e 7 I e Cuando la alimentaci n el ctrica se encuentra en el modo de espera pulse y B gt para activarla e Puede utilizar B al operar la pantalla emergente del men del BD etc Conexiones Conecte el UD9004 como se muestra a continuaci n antes de utilizar la unidad Realice las conexiones de acuerdo al equipo que va a conectar Podr a ser necesario realizar algunos ajustes en el UD9004 dependiendo del m todo de conexi n Verifique cada elemento de conexi n para obtener m s informaci n rd d ov le Reproducci n en Home Theater IS p gina 13 Reproduccion con Reproduccion de audio El reproducci n desde un sistema multicanal conexi
33. Cs Ajusta la nitidez de la imagen 6 6 0 ae g para la gama de frecuencia 1 Al finalizar el ajuste de imagen alta Pulse bot n PICT ADJUST durante el ajuste de Matiz tono de color magan Ajusta el equilibrio de 6 6 0 1 Al emitir calidad de imagen est ndar colores lala ele sin utilizar el ajuste de imagen pees aes ee 5 45 0 Pulse botones RETURN y A Y para seleccionar jai Est ndar y despu s pulse bot n ENTER mor ROUT Nivel de negros 5 45 0 Ajusta el nivel de negros e Cuando los puntos oscuros del lado del disco se ajustan al lado de Nivel de crominancia aaa r salida brillante del lado de salida las partes finas de la porci n a Ajusta la densidad de color oscura que normalmente son dificiles de ver se convierten en una Los valores de ajuste de la imagen se retienen en la rosso F TE imagen que se puede discernir f cilmente memoria incluso despu s de apagar la unidad ane E con ete O IRE Seine de o eG CI eee 7 5 IRE i U Reanudaci n de los valores iniciales despu s de la Laen correcci n de gamma Ajusta la posici n izquierda 7 7 0 Pulse bot n CLEAR mientras se visualiza un derecha gr fico am Posicion V Ajusta la posici n superior 7 7 0 inferior 1 No afecta a la salida HDMI 2 Efectivo solamente para la se al de video de 480i desde el terminal de salida de v deo terminal de salida de v deo S y terminal de salida de v deo de componente 35 ESPA OL
34. DVD Desactivado Oculta los subt tulos Ingl s Franc s Espanol Aleman Japon s Italiano Sueco Neerland s Ruso Chino Coreano Dan s Fin s Noruego Island s Hungaro Rumano Turco Griego Irland s Portugu s Polaco Checo Eslovaco Bulgaro Otros Introduzca el c digo de idioma Espacio color Configura el sistema de se al de v deo que se emitir desde HDMI HDMI 1 o HDMI 2 Configura el sistema de se al de v deo que se emitir desde HDMI1 o HDMI2 e YCbCr Emitir con el sistema de v deo YCbCr RGB Normal Emitir con el sistema de video RGB 16 negro a 235 blanco RGB mejorado Emitir con el sistema de v deo RGB 0 negro a 255 blanco Men s de disco Configura el idioma que se usa en los men s de BD o DVD Ingl s Franc s Espanol Aleman Japon s Italiano Sueco Neerland s Ruso Chino Coreano Dan s Fin s Noruego Island s Hungaro Rumano Turco Griego Irland s Portugu s Polaco Checo Eslovaco Bulgaro Otros Introduzca el c digo de idioma Idioma GUI Configura el idioma de la GUI English Francais Espa ol Deutsch Italiano Svenska Nederlands BARGE Deep Color Aumenta la profundidad de color n mero de colores usado de la se al de video HDMI que permite la reproducci n en colores mas naturales y sin franjas HDMI 1 o HDMI 2 Configura el terminal HDMI1 o HDMI2 para la emisi n de Deep Color e Auto Se emite autom ticamente en Deep Color cuando el dis
35. DivX VOD cuyo periodo de alquiler haya caducado e Algunos archivos Divx VOD est n restringidos por un n mero de veces limitado de reproducciones no se puede reproducirlos mas alla del limite Si su archivo DivxX VOD tiene dicho limite la pantalla de confirmaci n de reproducci n aparecer DivX Error de autorizaci n gt DivX Rental I Utilice botones lt lt gt para seleccionar S si desea reproducir el archivo o seleccione No si no desea reproducirlo Despu s pulse bot n ENTER para confirmar la selecci n Acerca de los Discos y Archivos O BD v deo DVD v deo Los discos de v deo BD DVD est n divididos en varias secciones grandes t tulos y secciones peque as cap tulos A todas estas secciones se les asignan n meros los cuales se denominan n meros de t tulo y n meros de cap tulo Ejemplo se BD DVD gt T tulo 1 T tulo 2 _ Cap tulo 1 Cap tulo 2 Cap tulo 1 Cap tulo 2 Cap tulo 3 1 Super Audio CD Tipos de Super Audio CD e Disco de una capa Super Audio CD de una sola capa que consiste en una nica capa HD CapaHD e Disco de doble capa Super Audio CD con doble capa HD que ofrece mayor tiempo de reproducci n y alta calidad de sonido Super Audio CD de doble capa que consiste en una capa HD y una capa CD Las se ales de la capa CD se pueden reproducir en un reproductor de CD es
36. FORMAT WARS ome JPEG programs produce files that are not compatible with our library The root of the problem is that the ISO JPEG committee ailed to specify a concrete file format Some vendors filled in the blanks on their own creating proprietary ormats that no one else could read For example none of the early commercial JPEG implementations for the acintosh were able to exchange compressed files The file format we have adopted is called JFIF see REFERENCES This format has been agreed to by a number of major commercial JPEG vendors and it has become the de facto standard JFIF is a minimal or low end representation We recommend the use of TIFF JPEG TIFF revision 6 0 as modified by TIFF Technical Note 2 for high end applications that need to record a lot of additional data about an image TIFF JPEG is fairly new and not ye widely supported unfortunately The upcoming JPEG Part 3 standard defines a called SPIFF SPIFF is interoperable with JFIF in the sense that mos JFIF decoders should be able to read the most common variant of SPIFF SPIFF has some technical advantages over JFIF but its major claim to fame is simply that it is an official standard rather than an informal one At this poin is unclear whether SPIFF will supersede JFIF or whether JFIF will remain the de facto standard IJG intends to support SPIFF once the standard is frozen but we have not decided whether it should become our default outpu
37. If We specifically permit and encourage software with or without modifications products you use it or only parts of it in a program you must acknowledge somewhere in your documentation that you have used the FreeType code credits he inclusion of this in commercial We disclaim all warranties covering The FreeType Project and assume no liability related to The FreeType Project Finally many people asked us for a preferred form for a credit disclaimer to use in compliance with this license We thus encourage you to use the following text Portions of this software are copyright O 1996 2002 The FreeType Project www freetype org All rights reserved Legal Terms 0 Definitions Throughout this license the terms package 7 LICENSE FreeType Project and FreeType archive refer to the set of files originally distributed by the authors David Turner Robert Wilhelm and Werner Lemberg as the FreeType Project be they named as alpha beta or final release You refers to the licensee or person using the project where using is a generic term including compiling the project s source code as well as linking it to form a program or executable This program is referred to as a program using FreeType engine This license applies to all files distributed in the original FreeType Project including all source code binaries and documentation unless otherwise sta
38. Internet Consulte su proveedor local para m s detalles e Es necesario tener un contrato con un ISP para poder conectarse a Internet Si ya tiene una conexi n a Internet de banda ancha no es necesario que contrate otro servicio e Los tipos de enrutadores que se puede utilizar var an seg n el ISP Para m s detalles p ngase en contacto con un ISP o consulte en una tienda de inform tica e MARANTZ no asume ninguna responsabilidad en absoluto por cualquier error de comunicaci n o por problemas ocasionados por el entorno de red del cliente o por los dispositivos conectados Al puerto LAN Al puerto LAN Conector NETWORK m Otros e El UD9004 puede utilizar la funci n DHCP para ajustar autom ticamente la red e Si ha contratado con un proveedor de Internet una l nea cuya configuraci n de red debe realizarse manualmente haga los ajustes correspondientes en el men GUI Config de red I p gina 31 e Si utiliza el UD9004 conectado a una red que no tiene funci n DHCP haga los ajustes para la direcci n IP etc en el men GUI Config de red I p gina 31 e El UD9004 no es compatible con PPPoE Si ha contratado una l nea del tipo que utiliza PPPoE necesitar un enrutador compatible con PPPoE e Al ajustar de forma manual verifique el contenido de la configuraci n con el administrador de la red 21 le fe gt o x fa
39. Modo audio BD Salida audio HD Se puede ver emitiendo se ales de alta calidad Dolby Cambio del modo de TrueHD Dolby Digital Plus o DTS HD por ser un flujo de bits de gran calidad reproducci n de audio BD de sonido No es posible escuchar el audio interactivo o secundario Avisos Sobre las Actualizar firmware Salida mezcla audio Emite una mezcla de audio primario audio interactivo audio secundario Elementos de ajuste Contenido del ajuste e Para usar estas funciones el sistema tiene que cumplir los requisitos y debe tener la confi guraci n adecuada a una conexi n de banda ancha de internet I p gina 21 31 Ka e No apague la alimentaci n hasta que fi nalice la actualizaci n parcial En el caso de la reproducci n de audio Dolby TrueHD Dolby Digital Plus e La informaci n sobre las funciones Actualizar firmware se anunciar n en el sitio web de MARANTZ y DTS HD ajuste en Salida audio HD cada vez que se defi nan planes al respecto NOTA e Aunque disponga de una conexi n de banda ancha a internet se requiere aproximadamente una hora para realizar todo el procedimiento de actualizaci n parcial Una vez que comience el proceso de actualizaci n parcial y hasta que fi nalice por completo no ser posible usar el UD9004 para realizar las operaciones normales Incluso se pueden inicializar los elementos de ajuste del men GUI del UD9004 o los elementos de configuraci n para el ajuste de Modo sur
40. OL Reproducci n de archivos Acerca de la visualizaci n en pantalla durante la reproducci n Visualizaci n durante la reproducci n de archivos de audio Muestra los datos de la imagen JPEG etc guardados en el archivo que se est mostrando N mero de pista duran la reproducci n Pista 2 ya Reproducci n en c Visualizaci n del modo de reproducci n DISCO DE DATOS Nombre del archivo Nombre del int rprete Titulo de album Tiempo transcurrido y tiempo restante Al reproducir archivos de audio MP3 y AAC se pueden ver las imagenes JPEG de las portadas etc que hay en el archivo que se esta reproduciendo Visualizaci n de archivos DivXO y JPEG Muestra el v deo que se est reproduciendo 42 Operaciones durante la reproducci n Operaci n con los archivos de audio y DivX MP3 WMA AAC LPCM DivX Q Reproducci n en cualquier orden jz N a orden aleatorio Pulse bot n RANDOM con la unidad detenida y luego pulse bot n ENTER o amp REPEAT RANDOM 1 Reproducci n repetida continua Pulse bot n REPEAT para seleccionar el modo de reproducci n continua gt Reproducci n de archivos JPEG im genes est ticas JPEG Reproducci n de una exposici n de archivos de im genes est ticas en formato JPEG guardadas en discos CD R RW DVD R RW R RW o una tarjeta SD Pulse bot n POP UP ME
41. ON YY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT RICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE R OTHERWISE ARISING ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE 1 Exhibit K Copyright 1995 by Wietse Venema All rights reserved Some individual files may be covered by other copyrights This material was originally written and compiled by Wietse Venema at Eindhoven University of Technology The Netherlands in 1990 1991 1992 1993 1994 and 1995 Redistribution and use in source and binary forms are permitted provided that this entire copyright notice is duplicated in all such copies This software is provided as is and without any expressed or implied warranties including without limitation the implied warranties of merchantibility and fitness for any particular purpose 1 Exhibit L Copyright c 1989 The Regents of the University of California All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 All advertising materials mentioni
42. OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE Except as contained in this notice the name of Daniel Veillard shall not be used in advertising or otherwise to promote the sale use or other dealings in this Software without prior written authorization from him 1 Exhibit R LICENSE ISSUES The OpenSSL toolkit stays under a dual license i e both the conditions of the OpenSSL License and the original SSLeay license apply to the toolkit See below for the actual license texts Actually both licenses are BSD style Open Source licenses In case of any license issues related to OpenSSL please contact openssl core openssl org OpenSSL License Copyright c 1998 2004 The OpenSSL Project All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit h
43. Terminal de Terminales de Terminal de Terminal de VIDEO OUT E Hom VIDEO audio video entrada S video componente entrada HDMI TV TV TV TV x VIDEO VIDEO VIDEO 7 H VIDEO S VIDEO COMPONENT VIDEO a HDMI R IN IN ES IN e r 2 fal 5 Se vende incluido incluido Se vende por Se vende por por separado separado gt separado D a m T T ES y IS AUDIO OUT I Cuando se emite audio anal gico de 2 canales del UD9004 al terminal de entrada de audio de 2 canales est reo de la televisi n en la GUI seleccione Config audio Salida audio 7 1 can y config relo en 2 canales I p gina 27 No conecte la salida de v deo de la unidad UD9004 a trav s de un VCR reproductor y grabador de v deo Algunos soportes contienen se ales de prohibici n de copia que afectar n a la imagen visualizada Al reproducir un disco NTSC la salida de v deo del UD9004 se convierte en un formato de se al NTSC Al reproducir un disco PAL la salida de v deo del UD9004 se convierte en un formato de se al PAL 1 Cuando exista una conexi n a un terminal de entrada de v deo componente de la televisi n e La salida de v deo componente del UD9004 es compatible con l
44. associated the Software to deal in the riction including without limitation but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE See the GNU Lesser General Public License for more details You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along with this library if not write o the Free Software Foundation Inc 59 Temple Place Suite 330 Boston MA 02111 1307 USA Also add information on how to contact you by electronic and paper mail You should also get your employer if you work as a programmer or your school if any to sign a copyright disclaimer for the library if necessary Here is a sample alter the names Yoyodyne Inc hereby disclaims all copyright interest in the library Frob a library for tweaking knobs written by James Random Hacker lt signature of Ty Coon gt 1 April 1990 Ty Coon President of Vice That s all there is to it 1 Exhibit C Copyright notice C 1995 2004 Jean loup Gailly and Mark Adler This software is provided as is without any express or implied warranty In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software Permission is granted to anyone to use this software for any purpose including commercial applications and to alter it and redistribute it freely subject to the following restrictions 1 The origin of this software must not be m
45. convierte en la salida del canal 5 1 del mismo modo de f brica Del izq Del der Central Subwoofer Surr izq Surr der Surr t izq Surr t der Seleccione el altavoz que desea ajustar y establezca la distancia Establezca el valor que sea el m s cercano a la distancia medida 0 60 Pies or 0 18m a e Ajustes predeterminados Del Central Subwoofer 3 6 metros 12 pies Surr Surr trasero 3 0 metros 10 pies e Establezca la diferencia en distancia entre los altavoces en menos de 6 0 metros 20 pies Modo subwoofer Configure el tipo de se al de del altavoz es peque o a la se al del subwoofer y la emite baja frecuencia que se va a LFE Principal A ade la se al de baja frecuencia de todos los canales a emitir desde el subwoofer LFE A ade la se al de baja frecuencia del canal para el que el tama o la se al de subwoofer y la emite x No se puede establecer SW 10 dB para Config HDMI Config audio Multi LPCM BM Act Nivel de canal en el men GUI A Y lt gt Mueve el cursor ENTER Para confirmar el ajuste Arriba Abajo lzquierda Derecha RETURN Regresa al men anterior Botones de operaci n del Visualizaci n del men E SETUP Ep A 28 mando a distancia Cancelaci n del men Config audio ESPA OL Elementos de ajuste Contenido del ajuste Elementos de ajuste Contenido del ajuste F
46. del altavoz delantero FL FR de los terminales de salida de audio de 7 1 canales Realice este ajuste cuando emita hacia un TV y hacia un amplificador de 2 canales Los terminales de salida de audio de 7 1 canales emiten solamente FL FR al realizar este ajuste Elementos de ajuste Salida audio 7 1 can Contenido del ajuste Surround Define la presencia y el tama o de los altavoces surround e Grande Usar un altavoz grande que pueda reproducir adecuadamente las frecuencias bajas e Peque o Usar un altavoz peque o que no pueda reproducir adecuadamente las frecuencias bajas e Ninguno Seleccionar cuando los altavoces Surround no est n conectados Surr trasero Define la presencia el tama o y el n mero de altavoces surround traseros e Tama o Define el tama o del altavoz surround trasero Grande Usar un altavoz grande que pueda reproducir adecuadamente las frecuencias bajas Peque o Usar un altavoz peque o que no pueda reproducir adecuadamente las frecuencias bajas Ninguno Seleccionar cuando los altavoces Surround traseros no est n conectados e N mero Define el n mero de altavoces surround traseros 1 spkr Usar un nico altavoz surround trasero El audio envolvente trasero se emite desde el terminal trasero envolvente L 2 spkrs Usar dos altavoces surround traseros 1 Config altavoz Define la configuraci n del altavoz Delantero Definir el tama o del altavoz delantero
47. dom stico y otros usos limitados de visualizaci n s lo a menos que se autorice a menos que sea autorizado por Macrovision La ingenier a inversa y el desmontaje est n prohibidos e Algunas porciones de este producto est n protegidas por la ley de derechos de autor y bajo licencia de ARIS SOLANA 4C ESPA OL Acerca del mando a distancia Colocaci n de las pilas mbito de actuaci n del mando a Retire la cubierta Coloque tres pila AAA RO3 en distancia el compartimiento de las pilas en la direcci n indicada Configuraci n del mando a distancia Lado del mando a distancia sosed soJoWd Cuando utilice el mando a distancia ap ntelo hacia el sensor Cambios que se deben realizar cuando el mando a distancia remoto del UD9004 opere otros reproductores MARANTZ BD que se encuentren creca Ajuste tambi n el c digo del mando a distancia simult neamente en la unidad principal Para saber c mo ajustar los c digos consulte el men GUI Otra config Config mando Ident remoto I p gina 32 Ajuste del c digo del mando a distancia El mando a distancia suministrado cuenta con dos ajustes de c digo del mando a distancia BD 1 y BD 2 e En f brica el c digo se ajusta a BD 1 e Para ajustar el c digo a BD 2 mantenga pulsado el bot n de parada W y el bot n N mero 2 durante cinco segundos como Instale l
48. el mensaje No disponible e Seg n el disco es posible que haya que realizar la conmutaci n de los subt tulos desde el men del disco En este caso cambie los subt tulos en el men del disco Selecci n de subt tulos en DVD de v deo y archivos Divx Pulse bot n SUBTITLE durante la reproducci n Se muestra el n mero del subt tulo que se est mostrando en este momento SUBTITLE Desactivado 2 Use botones A Y para seleccionar los subt tulos En los archivos DIXO se muestra el n mero de subt tulos que se est reproduciendo y el n mero de subt tulos grabados pero no se muestra la opci n de idioma Operaciones disponibles durante la reproduccion Cambio de angulo Durante la reproducci n de discos BD o DVD de v deo grabados con varios ngulos de c mara tambi n es posible cambiar el ngulo Pulse bot n ANGLE durante la reproducci n Se muestra el n mero del ngulo que se est mostrando en este momento ANGLE 2 Use botones A Y para seleccionar el ngulo Pulse bot n ANGLE La pantalla de configuraci n desaparece El cambio de ngulo puede estar restringido en algunos discos Cambio del brillo de la pantalla funci n de atenuaci n Pulse bot n DIMMER El brillo de la pantalla va cambiando con cada pulsaci n del bot n DIMMER gt Normal gt Atenuado gt Oscuro gt Apagado A n cuando seleccione Desa
49. en el modo Dolby Pro Logic IIx Modo PLI Se ajusta en el modo Dolby Pro Logic II e Cine Configuraci n adecuada para fuentes de pel culas e M sica Configuraci n adecuada para fuentes de m sica Dimensi n Valor de ajuste 0 3 6 Cambio del centro del campo ac stico hacia adelante o hacia atr s para ajustar el equilibrio de reproducci n Centrar ancho Valor de ajuste 0 3 7 Cambio del audio del canal central derecho o izquierdo para ampliar la imagen del campo ac stico hacia adelante Panorama Ajuste Desactivado Activado Ampliaci n del campo ac stico del canal delantero izquierdo y derecho al canal surround para ampliar la imagen del campo ac stico hacia adelante e Juego Modo adecuado de juegos e Pro Logic Modo de reproducci n Pro Logic Modo DTS NEO 6 Se ajusta en el modo DTS NEO 6 e Cine Configuraci n adecuada para fuentes de pel culas e M sica Configuraci n adecuada para fuentes de m sica Centrar imagen Valor de ajuste 0 0 3 1 0 Cambio del audio del canal central derecho o izquierdo para ampliar la imagen del campo ac stico hacia adelante C mo cambiar la visualizaci n del archivo de reproducci n Losajustespredeterminados estan subrayados Elementos de ajuste Contenido del ajuste Filtro de archivo Selecciona el formato del Todos Reproduce los archivos MP3 WMA AAC LPCM JPEG Divx Audio Reproduce los archivos MP3 WMA AAC LPCM
50. from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance c d e You are not required to accept this License since you have not signed it However nothing else grants you permission to modify or distribute the Library or its derivative works These actions are prohibited by law if you do not accept this License Therefore by modifying or distributing the Library or any work based on the Library you indicate your acceptance of his License to do so and all its terms and conditions or copying distributing or modifying the Library or works based on it Each time you redistribute the Library or any work based on the Library the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy distribute link with or modify the Library subject to hese terms and conditions You may not impose any further restrictions on the recipients exercise of the rights granted herein You are not responsible or enforcing compliance by third parties with this License If as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason no imited to patent issues conditions are imposed on you whether by court order agreement or otherwise hat contradict the conditions of this License they do not excuse you from the conditions of this License you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your ob
51. ig NETHERLANDS ANTILLES AN SUDAN SD CONGO THE DEMOCRATIC oF SURINAME SR Beaune See cD EW CALEDONIA NC 5 IRAQ 10 NICARAGUA NI SVALBARD AND JAN sJ OOK ISLANDS CK EEN Ni GER NE MAYEN COSTA RICA CR E PAEL 7 SWAZILAND SZ COTE D IVOIRE Cl TER re IGERIA NG SYRIAN ARAB REPUBLIC SY CROATIA HR IUE NU JERSEY JE ESPA OL Explicaci n de t rminos A Audio interactivo Audio como por ejemplo el sonido del clic que se genera durante la operaci n y se graba en el t tulo de v deos BD Audio primario Esta se al de audio se graba en la historia principal en el v deo BD Audio secundario Esta es una se al de audio de los comentarios del director de la pel cula y de otros datos grabados en bonus view de v deo BD B BD J Java Con v deos BD se cuenta con un software m s amigable con funciones m s interactivas juegos utilizando las aplicaciones de Java Blu ray disc Este es un disco de 1 capa en un solo lado que tiene una capacidad de 25 GB y puede grabar pel culas y juegos de alta visi n Bonus View Im genes especiales para v deos BD Incluye los comentarios del director de la pel cula una historia secundaria desarrollada simult neamente y las im genes en diferentes ngulos Buz n 4 3 Al reproducir un disco 16 9 conectando un TV 4 3 y el UD9004 esta funci n reproduce la imagen con un rea negra en la parte superior e inferior Cc Capitulo Es una pausa intencional realizada por el productor que organiza el
52. immensely through many trials and hardships We will miss him tremendously and we wish him the best in his future endeavors SPWOLOUID n O There are far too many people to many people have contributed to erberos V5 This is only a partial 1 Exhibit U Copyright c 1989 The Regents of the University of California All rights reserved This code is derived from software contributed to Berkeley by Mike Muuss Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgement This product includes software developed by the University of California Berkeley and its contributors 4 Neither the name of the University nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS A
53. in either source or binary form with the major components compiler kernel and so on of the operating system on which the executable runs unless that component itself accompanies the executable If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code 4 You may not copy modify sublicense or distribute the Program except as expressly provided under this License Any attempt otherwise to copy modify sublicense or distribute the Program is void and will automatically terminate your rights under this License However parties who have received copies or rights from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance 5 You are not required to accept this License since you have not signed it However nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works These actions are prohibited by law if you do not accept this License Therefore by modifying or distributing the Program or any work based on the Program you indicate your acceptance of this License to do so and all its terms and conditions for copying distributing or modifying the Program or works based on it 6 Eac
54. los mandos que se hallan detr s de la puerta del panel frontal abra dicha puerta apretando ligeramente la parte inferior del panel Mantenga la puerta cerrada cuando no est usando estos mandos PRECAUCION e Tenga cuidado de no pillarse los dedos entre la puerta y el panel ESPA OL Acerca de los medios de as reproduccion TA Medios de reproducci n Discos S mbolos Formatos C digos utilizados Medios de reproducci n Modos de de regi n en este reproducci n reproducibles manual del usuario BD v deo E Incluir regi n a la An EY Audio en DVD DVD v deo Incluir regi n DVD v 1 2 vibes 1 DVD R on Modo video DVD Rewritable DVD R F t ova a ua DVD RW pz AVCHD Super Audio ca Ex CD SUPER AUDIOCO 7 compac CD DIGITAL AUDIO CD R Mie Eee C D RW DIGITAL AUDIO ReWritable 1 Los discos BD Video DVD Audio DVD Video podr an no funcionar seg n lo descrito en este manual debido a la estructura del men El reproductor de BD y el de disco de v deo de BD as como el reproductor de DVD y de disco de v deo DVD cuentan con un c digo de regi n c digo asignado para cada regi n La reproducci n no es posible si los c digos no coinciden 2 a ES 3 S Fl on 5 2 a o mn sosed soJoWlid ESPA OL e El disco podr a no ser accesible o se reproducir a incorrectamente debido
55. muestran los formatos de audio MP3 o Dolby Digital y el n mero de modos de audio grabados aparece cuando el formato de audio sea otro e En los DTS CD discos de m sica 5 1 no es posible cambiar los modos de audio 48 Cambio de los subt tulos y el estilo de Durante la reproducci n de un disco o archivo con subt tulos grabados puede activar y desactivar los subt tulos y cambiar el idioma del texto En los discos BD puede cambiar el estilo de los subt tulos visualizados Cambiar un Subt tulo Primario Subt tulo Secundario del BD y el Estilo del subt tulo los subt tulos Pulse bot n SUBTITLE durante la reproducci n Se muestra el n mero del subt tulo que se est mostrando en este momento Subt tulo Primario JE Secundario 1 Estilo 13 Ingl s SUBTITLE Desactivado Con las teclas botones A Y seleccione Primario Secundario y Estilo y pulse bot n ENTER Subt tulo Primario BLE Secundario 1 Ingl s Desactivado Estilo 1 3 Use botones A Y para seleccionar el idioma y estilo de los subt tulos que desee Subt tulo TE 1 5 Ingl s Secundario 1 Desactivado Estilo Ti Pulse bot n SUBTITLE La pantalla de configuraci n desaparece Operaciones disponibles durante la reproducci n I e Si el disco no incluye subt tulos ni estilo de los subt tulos aparecer
56. n ENTER Pulse bot n PICT ADJUST DNR puede cambiar el ajuste con el botones A Y gt Se visualiza el estado de ajuste actual Reduce el ruido en toda la 0 3 0 D a pel cula En el gr fico de la correcci n de gamma el eje horizontal indica el Seleccione el n mero de memoria que desea Ea nivel de brillo de la imagen registrada en el disco y el eje vertical amp oq 2 B5 5 indica el nivel de brillo de la imagen cuando se da como salida desde Memoria 1 Memoria 5 con botones A Y y Ajuste el contraste de la 6 6 0 sct dndi despu s pulse bot n ENTER imagen o Kg Memoria 5 L Correcci n gamma e Brillo i 3 Ajuste el brillo de la imagen E Enhancer E Refuerza los contornos de la O 11 0 3 Seleccione el elemento que desea Magen cambiar con botones A Y Correcci n gamma GO 24 G1 32 RETURN Ajusta el brillo del video en G2 48 G3 64 detalle Go 9 G4 80 G5 96 G6 128 G7 160 G8 192 G9 224 F J Nitidez gama media 4 Cuando los puntos brillantes del lado del disco se ajustan al lado Cambie el ajuste con botones lt r ii de salida oscuro del lado de salida las partes finas de la porci n Ajusta la nitidez de la imagen 6 6 0 han A para la gama de frecuencia brillante que ed son P de ver se convierten en una X Consulte la tabla de la derecha concerniente al contenido de Media magenge ee Gi bl Tene elementos que se pueden ajustar Nitidez gama alta E
57. problema puede producirse un funcionamiento err neo e la alimentaci n el ctrica inmediatamente y p ngase en contacto con su proveedor En este caso desconec S ntoma El equipo no se enciende Causa Soluci n e Compruebe si el cable de alimentaci n est conectado correctamente e Conecte el cable de alimentaci n a una toma de corriente El dispositivo de protecci n de seguridad podria estar activado Desenchufe el cable de alimentaci n una vez y espere durante cinco de segundos y despu s vuelva a enchufarlo de nuevo e El UD9004 entra en el estado de modo de espera por medio de la funci n de seguridad cuando se detiene el ventilador Verifique la parte trasera de la unidad si es que algo est interrumpiendo el movimiento del ventilador P gina 22 No se puede reproducir la funci n bonus view eLa tarjeta de memoria SD tiene m s de 1 GB de espacio disponible e Se ha inicializado la tarjeta de memoria SD en el UD9004 e Se insert la tarjeta de memoria SD cuando la alimentaci n el ctrica de la unidad estaba activada Inserte la tarjeta de memoria SD cuando el UD9004 se encuentre en el estado de espera 32 4 38 La imagen no aparece e Cambie el ajuste de entrada del TV en la entrada externa conectada en el reproductor e La funci n Directo Puro se encuentra en Activado Aj stela en Desactivado Tambi n La opci n Config Pure Direct Salida vid
58. s 2 o 3 E g 3 2 on 56 Especificaciones 1 Rendimiento del audio 1 General Formato de se al NTSC Alimentaci n el ctrica CA 120 V 60 Hz Discos utilizables 1 Discos BD v deo Consumo de energ a 88 W tarjetas de Memorias 12 cm 1 lado 1 capa 12 cm 1 lado 2 capas IZ p gina 32 Ahorro energ a e Durante el modo en espera de ahorro de energ a 0 3 W 2 Discos DVD Video DVD Audio e En el modo de espera normal 0 8 W 12 cm 1 lado 1 capa 12 cm 1 lado 2 capas 12 cm 2 lados 2 capas 1 lado 1 capa 8cm 1 lado 1 capa 8 cm 1 lado 2 capas 8 cm 2 lados 2 capas 1 lado 1 capa 3 Super Audio CDs e Durante el modo de control HDMI 4 15 W Cambia de acuerdo al estado de conexi n etc e Durante el modo de inicio r pido 15 30 W Cambia de acuerdo al estado de conexi n etc 2 cm 1 capa 12 cm 2 capa 12 cm H bridos YU Mando a distancia 4 Disco compacto CD DA Tipo del mando a distancia Impulso infrarrojo 2 cm 8 cm disco Pilas Tipo AAA RO3 tres bater as 5 Tarjetas de Memorias Tarjeta de memorias SD Tarjeta de memoria SDHC tarjeta 1 Dimensiones Unidad mm inch miniSD tarjeta microSD Salida de video S ivel de salida Y 1Vp p 75 Q ohms ivel de salida C 0 286 Vp p erminal de salida S Video 1 juego Salida de v deo ivel de salida 1Vp p 75 O ohms Terminal de salida Conector de espiga 1 juego Salida de video por componente
59. secundario mientras ve la historia principal en el v deo primario Profundidad de color Esta tecnolog a brinda la expresi n de m s colores que los convencionales de 8 bits y puede reproducir los colores cerca de los naturales sin rayas Progresivo exploraci n secuencial Este es un sistema de escaneo de la se al de v deo que muestra 1 cuadro de v deo como una imagen En comparaci n con el sistema entrelazado este sistema proporciona im genes con menos centelleo y desplazamiento R Rango din mico Diferencia entre el nivel de sonido sin distorsionar m ximo y el nivel de sonido m nimo que es perceptible por arriba del ruido emitido por el dispositivo Relaci n de aspecto Esta es la relaci n entre longitud y anchura de la pantalla del TV La relaci n de la pantalla de un TV convencional es 4 3 y la relaci n de una pantalla de TV con pantalla ancha es de 16 9 T T tulo Esta es la unidad del contenido que consiste de cap tulos del v deo BD y DVD Algunos v deos BD o DVD podr an incluir varios t tulos V Velocidad de bits Este expresa la cantidad le da por 1 segundo de datos de v deo audio grabados en un disco 53 El e El El D o Os E s ES o El El D o Os E ESPA OL ndice alfab tico A p gina Actualizar A ipi siiani 33 Ahorro energ a eee 32 Ajuste de la calidad de imagens sttrrrrrrrrrrtertttttr etter tte ttre sree 35 Archivo SAA A A ayes daweadad an
60. table used by this function must be optional if the application does not supply it the square root function must still compute square roots These requirements apply to the modified work as a whole If identifiable sections of that work are not derived from the Library and can be reasonably considered independent and separate works in themselves then this License and its terms do not apply to those sections when you distribute them as separate works But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Library the distribution of the whole must be on the terms of this License whose permissions for other licensees extend to the entire whole and thus to each and every part regardless of who wrote it Thus it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you rather the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Library In addition mere aggregation of another work not based on the Library with the Library or with a work based on the Library on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General Public License instead of this License to a given copy of the Library To do this you must alter all he notices that refer to this License so that they refer
61. the GNU C Library in non free programs enables many more people to use the whole GNU operating system as well as its variant the GNU Linux operating system Although the Lesser General Public License is Less protective of the users freedom it does ensure that the user of a program that is linked with the Library has the freedom and the wherewithal to run that program using a modified version of the Library The precise terms and conditions for copying distribution and modification follow Pay close attention to the difference between a work based on the library and a work that uses the library The former contains code derived from the library whereas the latter must be combined with the library in order to run LICENSE 2 TERMS AND DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0 This License Agreement applies to any software library CONDITIONS FOR COPYING or other program which contains a notice placed by the copyright holder or other authorized party saying it may be distributed under the terms of this Lesser General Public License also called this License Each licensee is addressed as you A library means a collection of software functions and or data prepared so as to be conveniently linked with application programs which use some of those unctions and data to form executables The Library below refers to any such software ibrary or work which has been distri
62. the Public Domain or from the Copyright Holder A Package modified in such a way Shall still be considered the Standard Version 3 You may otherwise modify your copy of this Package in any way provided that you insert a prominent notice in each changed file stating how and when AND WHY you changed that file and provided that you do at least ONE of the following a place your modifications in the Public Domain or otherwise make them Freely Available such as by posting said modifications to Usenet or an equivalent medium or placing the modifications on a major archive site such as uunet uu net or by allowing the Copyright Holder to include your modifications in the Standard Version of the Package as CL Exhibit J Unless otherwise explici b use the modified Package only within your corporation or organization c rename any non standard executables so the names do not conflict with standard executables which must also be provided and provide separate documentation for each non standard executable that clearly documents how it differs from the Standard Version d make other distribution arrangements with the Copyright Holder You may distribute the programs of this Package in object code or executable form provided that you do at least ONE of the following a distribute a Standard Version of the executables and library files together with instructions in the manual page or equivalent on where to get the St
63. use in source and binary forms of libcap with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain any existing 2 3 copyright notice and this entire permission notice in its entirety including the disclaimer of warranties Redistributions in binary form must reproduce all prior and current copyright notices this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution The name of any author may not be used to endorse or promote products derived from this software without their specific prior written permission ALTERNATIVELY this product may be distributed under the terms of the GNU General Public License in which case the provisions of the GNU GPL are required INSTEAD OF the above restrictions This clause is necessary due to a potential conflict between the GNU GPL and the restrictions contained in a BSD style copyright THIS SOFTWARE IS PROVIDED AS IS AND ANY EXPRESS OR PLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF ERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR URPOSE ARE DISCLAIMED O EVENT SHALL THE AUTHOR S BE LIABLE FOR ANY RECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY R CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT TED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS R SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR USINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND
64. version string for future xinetd versions that you release Note that am excluding the 2 2 line using that would only create confusion Naming the next release 2 3 0 would put to rest the confusion about 2 2 1 and 2 1 8 1 Exhibit Q Except where otherwise noted in the source code e g he files hash c list c and the trio files which are covered by a similar licence but with different Copyright notices all the files are Copyright C 1998 2003 Daniel Veillard Reserved Permission is hereby granted free of charge to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files the Software to deal in the Software without restriction including without limitation he rights to use copy modify merge publish distribute sublicense and or sell copies of the Software and to permit persons to whom the Software is furnished to do so subject to the following conditions The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of he Software All Rights LICENSE 8 THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT IN NO EVENT SHALL THE DANIEL VEILLARD BE LIABLE FOR ANY CLAI DAMAGES OR OTHER LIABILITY WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT TORT OR OTHERWISE ARISING FROM
65. 1 6961 7054 5655 7161 7267 51 El o El El D Q Os E Lista de c digos de pa s 52 AF e CU a JO Ex IE T A AFGHANISTAN CUBA JORDAN ORFOLK ISLAND NF TAJIKISTAN TJ ALAND ISLANDS AX CYPRUS CY K KAZAKHSTAN KZ ORTHERN MARIANA a TANZANIA UNITED ALBANIA AL CZECH REPUBLIC CZ KENYA KE SLANDS REPUBLIC OF ALGERIA DZ DJIBOUTI DJ KIRIBATI KI O OMAN OM TIMORESE JE AMERICAN SAMOA AS DOMINICA DM KOREA DEMOCRATIC m P PALAU PW OGO G ANDORRA AD DOMINICAN REPUBLIC DO PEOPLE S REPUBLIC OF PAT TE OA PS TOKELAU TK ANGOLA AO ECUADOR EC KUWAIT KW eae TONGA TO ANGUILLA A YRGYZSTAN KG ANAMA PA TRINIDAD AND TOBAGO TT r p D ANTARCTICA AQ EL SALVADOR SV L Ec ear Ei E LA tam a GUINEA 3 RENE TN ANTIGUA AND BARBUDA AG EQUATORIAL GUINEA GO LATVIA 7 SERU E URKEY R L TURKMENISTAN TM ARMENIA AM ERITREA ER LEBANON LB PITCAIRN PN T ARUBA AW ESTONIA EE ARS AND CAICOS TC AZERBAIJAN AZ ETHIOPIA ET a secu di SLANDS a a A LIBERIA LR Q QATAR OA UVALU TV BALRAIN n MAINES FK LIBYAN ARAB JAMAHIRIYA LY R R UNION RE UGANDA UG SANE DRSESS Eb FAROE ISLANDS FO LIECHTENSTEIN LI ROMANIA RO UKRAINE UA ARATE B a I LITHUANIA LT RWANDA RW UNITED ARAB EMIRATES AE SELERI EN FRENCH GUIANA GF M MACAO MO S SAINT BARTHELEMY BL UNITED STATES MINOR UM FRENCH POLYNESIA PF ACEDONIA THE FORMER SAINT HELENA SH OUTLYING ISLANDS BELIZE B
66. 1080P 1080 progresiva e Sila resoluci n HDMI no est configurada en Auto config rela para que corresponda con la resoluci n de la televisi n Las im genes no se proyectar n con normalidad si la resoluci n de la televisi n y la resoluci n de salida de la unidad UD9004 no coinciden e El audio y el video se interrumpir n temporalmente si se apaga la alimentaci n del dispositivo conectado que est reproduciendo en este momento o si se cambia la entrada e Cuando se cambia la resoluci n de video HDMI de la unidad UD9004 el sistema puede tardar hasta 10 segundos en realizar la validaci n entre el UD9004 y el dispositivo conectado Durante este tiempo no se emite audio ni v deo e Cuando se est emitiendo un color profundo o 1080p por ejemplo recomendamos el uso de un cable HDMI de alta velocidad para obtener una reproducci n de gran calidad mejorada Cuando la resoluci n de video HDMI se establece en 1080P24 las se ales de video HDMI se emiten desde el UD9004 con una resoluci n de 1080P y una velocidad de 24 cuadros por segundo sin importar el tipo de se ales de v deo del disco que se est reproduciendo Debido a esto al reproducir discos que contienen se ales de v deo grabadas con una velocidad diferente a 24 cuadros por segundo el movimiento de la imagen podr a ser no natural Si esto sucede establezca la resoluci n de v deo HDMI en una opci n diferente a 1080P24 ESPA OL 1 Reproducci n en Ho
67. 93 ISBN 0 442 01272 1 Price US 59 95 638 pp The book includes the complete text of the ISO JPEG standards DIS 10918 1 and draft DIS 10918 2 This is by far the most complete exposition of JPEG in existence and we highly recommend it The JPEG standard itself is not available electronically you must order a paper copy through ISO or ITU Unless you feel a need to own a certified official copy we recommend buying the Pennebaker and Mitchell book instead it s much cheaper and includes a great deal of useful explanatory material n the USA copies of the standard may be ordered from ANSI Sales at 212 642 4900 or from Global Engineering Documents at 800 854 7179 ANSI doesn t take credit card orders but Global does It s not cheap as of 1992 ANSI was charging 95 for Part 1 and 47 for Part 2 plus 7 shipping handling The standard is divided into two parts Part 1 being the actual specification while Part 2 covers compliance testing methods Part 1 is titled Digita Compression and Coding of Continuous tone Still Images Part 1 Requirements and guidelines and has documen numbers ISO IEC IS 10918 1 ITU T T 81 Part 2 is titled Digital Compression and Coding of Continuous tone Stil mages Part 2 Compliance testing and has documen numbers ISO IEC IS 10918 2 ITU T T 83 Some extensions to the original JPEG standard are defined in JPEG Part 3 a newer ISO standard numbered ISO IEC S 10918 3 and ITU T T 84 IJG c
68. AMAGE Acknowledgments Appreciation Time ry to thank them all he development of isting Thanks to Kevin Coffman and the CITI group at the University of Michigan for providing patches for implementing RPCSEC_GSS authentication in the RPC ibrary Thanks to Derrick Schommer for reporting multiple memory leaks Thanks to Quanah Gibson Mount of Stanford University or helping exercise the thread support code Thanks to Michael Tautschnig for reporting the heap buffer overflow inthe password history mechanism MITKRB5 SA 2004 004 Thanks to Wyllys Ingersoll for finding a buffer size problem n theRPCSEC_GSS implementation Thanks to the members of the Kerberos V5 development eam at MIT both past and present Danilo Almeida Jeffrey Altman Jay Berkenbilt Richard Basch Mitch Berger John Carr Don Davis Alexandra Ellwood Nancy Gilman Matt Hancher Sam Hartman Paul Hill Marc Horowitz Eva Jacobus Miroslav Jurisic Barry Jaspan Geoffrey King John Kohl Peter Litwack Scott McGuire Kevin Mitchell Cliff Neuman Paul Park Ezra Peisach Chris Provenzano en Raeburn Jon Rochlis Jeff Schiller Jen Selby Brad Thompson Harry Tsai Ted Ts o Marshall Vale Tom Yu Very special thanks go to Marshall Vale our departing eam leader Over the past few years Marshall has been extremely valuable to us as mentor advisor manager and friend arshall s devotion as a champion of Kerberos has helped our team
69. Blu ray Disc y E son marcas registradas Bluray Dise 2 DVD es una marca registrada de DVD Format Logo Licensing Corporation HOM HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE HDMI el logotipo HDMI y High Definition Multimedia Interface Interface de Multimedios de Alta Definici n son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing LLC 2cD HDCD High Definition Compatible Digital y Microsoft son marcas registradas de Microsoft Corporation Inc en Estados Unidos y o el resto de pa ses El sistema HDCD se fabrica bajo licencia de Microsoft Corporation Inc Este producto est cubierto por una o m s de una de las siguientes patentes en los Estados Unidos 5 479 168 5 638 074 5 640 161 5 808 574 5 838 274 5 854 600 5 864 311 5 872 531 y en Australia 669114 Otras patentes pendientes Java y todas las marcas se logotipos AVCHD y el logotipo AVCHD es la marca ZNVCHD registrada de las corporaciones Panasonic y Sony w BONUSVIEW es la marca registrada de la BONUS VIEW 3 asociaci n de discos Blu ray gt El logotipo SDHC es la marca comercial basados en Java son marcas o marcas lt lt registradas de Sun Microsystems en los Java Estados Unidos y en otros paises POWERED Fabricado bajo licencia de Dolby DEl DOLBY Laboratories Dolby Pro Logic y el s mbolo TRUEE de la doble D Olson marcas comerciales de Dolby Labo
70. CONFIG AUDIO i Modo subwoofer Fuente directa Compresi n AFDM Sonido efecto BD m gt X 1 Salida audio 7 1 can Lista de los iconos de configuraci n del men GUI Icono de configuraci n seleccionado actualmente Elemento de configuraci n seleccionado actualmente Lista de los elementos de configuraci n seleccionados actualmente Texto de gu a para el elemento de configuraci n seleccionado actualmente Icono de configuraci n seleccionado Me Opciones del elemento de configuraci n seleccionado Ejemplo 2 Pantalla de introducci n de c digo de pa s de clasificaci n con el teclado virtual Introduzca el c digo del pa s a 8 Teclado virtual 9 Gu a del bot n de operaci n LJ Icono Para cambiar el elemento seleccionado y at 7 Para cambiar el elemento seleccionado Utilice el bot n A para cambiar Utilice el bot n gt para cambiar Para cambiar el siguiente elemento Elemento seleccionado Utilice el bot n Y para cambiar LJ Lista Regresa al elemento anterior Utilice el lt o bot n RETURN para cambiar Para cambiar el 4 l Salida audio 7 1 can siguiente elemento Modo subwoofer Utilice el bot n gt para Fuente directa cambiar Elemento seleccionado Compresi n AFDM Sonido efecto BD X Cambie el elemento seleccionado utilizando botones A Y
71. CT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE DATA OR PROFITS WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE LICENSE 6 L Exhibit H The FreeType Project LICENSE 2002 Apr 11 Copyright 1996 2002 by David Turner Robert Wilhelm and Werner Lemberg Introduction The FreeType Project is distributed in several archive p Freelype font engine various tools and contributions which rely on or relate to the FreeType Project This license applies to all files found in such packages and which do not fall under their own explicit license The license affects thus the FreeType font engine the est programs documentation and makefiles at the very east T Independent JPEG Group licenses which all encourage nclusion and use of free software in commercial and reeware products alike ackages some of them may contain in addition to the his license was inspired by the BSD Artistic and IJG As a consequence its main points are that e We don t promise that this software works However we will be interested in any kind of bug reports as is distribution e You can use this software for whatever you want in parts or full form without having to pay us royalty free usage e You may not pretend that you wrote this software
72. DAMAGE The licence and distribution terms for any publically available version or derivative of this code cannot be changed i e this code cannot simply be copied and put under another distribution licence including the GNU Public Licence LI Exhibit S Copyright c 1998 2001 2002 Free Software Foundation nc Permission is hereby granted free of charge to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files the Software to dealinthe Software without restriction including without limitation the rights o use copy modify merge publish distribute distribute with modifications sublicense and or sell copies of the Software and to permit persons to whom the Software is furnished to do so subject to the following conditions The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of he Software THE SOFTWARE IS 200Uu on 50 ooz PROVIDED AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EXPRESS OR IMPLIED NCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT N NO EVENT SHALL THE ABOVE COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM DAMAGES OR OTHER LIABILITY WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT TORT OR OTHERWISE ARISING FROM OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE
73. E DATOS Modo de repetici n Wie B Pista 2 Reproducci n en curso til Pulse bot n REPEAT para seleccionar el modo de repetici n X Para reanudar la reproducci n normal pulse bot n REPEAT y seleccione Repetici n desactivada REPEAT Cc Acerca del modo de repeticion Los modos de repetici n disponibles depender n del disco o archivo que se est reproduciendo Soporte archivo oN EX mes Visualizaci n Modo DivX Repetir cap tulo Repetir pista O O O C 1 Repetir t to O off C Repetir todos O O I e Es posible que algunos modos de repetici n no est n disponibles en determinados discos e Seg n el disco aun cuando est activa la reproducci n continua es posible que el disco no vuelva al comienzo del t tulo o del cap tulo y que por el contrario avance a la siguiente escena La reproducci n continua no est disponible en el modo de repetici n A B Reproducci n repetida entre dos puntos Repetici n A B DEE ENE Durante la reproducci n pulse bot n REPEAT A B en el punto de inicio deseado A El indicador A se encender en la pantalla X Para cancelar el punto de inicio A pulse bot n CLEAR Pulse bot n REPEAT A B en el punto de finalizaci n deseado B e El indicador B se encender en la pantalla y comenzar la reproducci n en modo de A re
74. ERMS AND CONDITIONS How to Apply These Terms to Your New Libraries If you develop a new library and you want it to be of the greatest possible use to the public we recommend making it free software that everyone can redistribute and change You can do so by permitting redistribution under these terms or alternatively under the terms of the ordinary General Public License To apply these terms attach the following notices to the library It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty and each file should have at least the copyright line and a pointer to where the full notice is found gt lt one line to give t what it does gt he library s name and a brief idea of Copyright C lt year gt lt name of author gt This library is free sof modify it under the ter either version 2 1 of ater version This library is distribu ware you can redistribute it and or ms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation he License or at your option any ed in the hope that it will be useful L Exhibit D Copyright c 1998 1999 2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper Copyright c 2001 2002 Expat maintainers Permission is hereby granted free of charge to any person obtaining a co documentation files Software without rest py of this software and
75. El DVD de audio puede tener un grupo de Bonus View que se puede reproducir previa introducci n de una contrase a Con la unidad parada seleccione Group con bot n SEARCH Escriba el n mero del grupo Bonus A gt View con botones 0 9 10 E 3 w Grupo RETURN Con las teclas botones O 9 escriba una contrase a de 4 d gitos y pulse bot n ENTER La reproducci n comenzar a partir de la primera pista del grupo seleccionado X Tambi n es posible introducir una contrase a en la pantalla del men siguiendo las instrucciones en pantalla REPEAT REPEAT AS RANDOM 11 Si ha introducido una contrase a incorrecta ANGLE SUBTITLE AUDIO TORMENY CLEAR pori a O ON MEA Pulse bot n CLEAR para borrar el n mero introducido y escribir el correcto Selecci n de im genes est ticas En los DVD de audio con im genes est ticas es posible seleccionar las im genes que se van a mostrar durante la reproducci n PAGE Pulse bot n durante la reproducci n Se mostrar la siguiente imagen est tica E YEL SOUND MODE MID FEO GE GAN PAGES 40 Reproducci n de audio de gran calidad funci n Pure Direct Esta funci n permite reproducir un audio de mayor calidad deteniendo la salida de se al de v deo etc y emitiendo nicamente la se al de audio anal gico Pulse bot n PURE DIRECT con la unidad detenida y seleccione el modo Pure Direct
76. I no funciona correctamente compruebe los siguientes factores e La televisi n o el amplificador A V son compatible con la funci n de control de HDMI e La configuraci n del terminal de salida HDMI de la unidad UD9004 es correcta Paso 1 e La configuraci n de la funci n de control de HDMI de todos los equipos es correcta Paso 3 e Despu s de la configuraci n ha agregado alguna otra conexi n de dispositivo HDMI o ha realizado alg n cambio en la conexi n Si fuera as realice nuevamente la configuraci n 49 uolsonpoiday n lt E a o E a o o 3 e g EA Qa o i s Ed o El El D o Os E ESPA OL Otra informaci n Acercadelatecnolog adeprotecci n de los derechos de autor Este producto incorpora tecnolog a protegida por el derecho de propiedad intelectual protegido por las reivindicaciones de m todos de ciertas patentes estadounidenses y otros derechos de propiedad intelectual de Macrovision Corporation y otros titulares de derechos El uso de esta tecnolog a protegida por el derecho de propiedad intelectual debe estar autorizado por Macrovision Corporation y se destina a usos en el hogar u otros usos limitados salvo que medie la autorizaci n de Macrovision Corporation Queda prohibida la ingenier a inversa o el desmontaje 50 Informaci n de Marca Registrada Este producto utiliza las siguientes tecnolog as e gt Blu ray Disc
77. ICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES CLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING EGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE Copyright C 1985 2005 by the Massachusetts Institute of Technology All rights reserved Export of this software from the United States of America may require a specific license from the United States Government It is the responsibility of any person or organization contemplating export to obtain such a license before exporting WITHIN THAT CONSTRAINT permission to use copy modify and distribute this software and its documentation or any purpose and without fee is hereby granted provided hat the above copyright notice appear in all copies and hat both that copyright notice and this permission notice appear in supporting documentation and that the name of l T not be used in advertising or publicity pertaining to distribution of the software without specific written prior permission Furthermore if you modify this software you must label your software as modified software and not distribute it in such a fashion that
78. N 125dB 3 Distorsi n arm nica total 1kHz 0 0008 4 Rango Din mico 112dB CLASS 1 LASER PRODUCT Salida de audio digital Salida digital ptica Conector ptico 1 juego LUOKAN 1 LASERLAITE Salida digital coaxial Conector de patillas 1 juego KLASS 1 LASERAPPARAT m mn 3 9 EJ o D g o 3 o a 57 License This section describes software license used for UD9004 To maintain the correct content the original English is used 1 Exhibit A GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 June 1991 Copyright C 1989 1991 Free Software Foundation Inc 59 Temple Place Suite 330 Boston MA 02111 1307 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document but changing it is not allowed Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it By contrast the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software to make sure the software is free for all its users This General Public License applies to most of the Free Software Foundation s software and to any other program whose authors commit to using it Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Library General Public License instead You can apply it to your programs too When we speak of free software we are referring to freedom not price Our General Public Licenses are designed to make sure th
79. ND ONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE PLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FORA PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED O EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS E LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL PECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES CLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER nw CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT CLUDING EGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY UT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED oo F THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE License Information for the Software Used in the Unit About GPL GNU General Public License LGPL GNU Lesser General Public License License This product uses GPL LGPL software and software made by other companies After you purchase this product you may procure modify or distribute the source code of the GPL LGPL software that is used in the product MARANTZ provides the source code based on the GPL and LPGL licenses atthe actual cost upon your request to our customer service center However note that we make no guarantees concerning the source code Please also understand that we do not offer support for the contents of the source code LICENSE 10
80. NU MENU mientras se visualiza la pantalla del explorador de archivos Se abre la pantalla de miniaturas X Al pulsar bot n POP UP MENU MENU mientras se visualiza la pantalla de miniaturas lo regresa a la pantalla del explorador de archivos Use botones A V 4 gt para seleccionar im genes est ticas Pulse bot n ENTER Se abrir la imagen a pantalla completa I e Configure el tiempo de visualizaci n de la imagen en el menu de la GUI con Mostrar config Tiempo presentaci n IG p gina 32 e Con un archivo de imagen grande el tiempo de visualizaci n puede ser superior al tiempo fijado UU Cambio de la reproduciendo Pulse botones K lt d PI e Antes de la reproducci n o visualizaci n de la siguiente imagen imagen est tica que se est T Pausa de la visualizaci n Pulse bot n II wa e Para cancelar la pausa pulse bot n 1 Cambio de orientaci n de la imagen est tica Pulse botones A Y lt 4 gt Y eeeeeessssssssresssseetrersssstrientenseteennnset Rotar 180 fay gt A cnc ee ete teee ecto ence eeeeteeaeeess Rotar 90 a la izquierda 3 00 61 A Rotar 90 a la derecha 1 Regresar a miniaturas Pulse bot n POP UP MENU MENU la pantalla de visualizaci n de Operaciones disponibles durante la reproducci n Operaciones durante la reproducci n disponibles Pausa en la reproducci n I p gina 43 Interrupci n de la reproducci n Funci
81. PORTANT NOTICE DO NOT MODIFY THIS PRODUCT This product when installed as indicated in the instructions contained in this manual meets FCC requirements Modification not expressly approved by MARANTZ may void your authority granted by the FCC to use the product NOTE This product has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This product generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this product does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the product OFF and ON the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the product into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the local retailer authorized to distribute this type of product or an experienced radio TV technician for help This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appare
82. Reproducci n Reproducci n de discos 1 Reproducci n de discos BD y DVD de v deo pagina 37 38 1 Reproducci n de Super Audio CD I pagina 39 d Reproducci n de CD i pagina 39 T Reproducci n de DVD de audio I pagina 39 40 1 Reproducci n de audio de gran calidad p gina 40 Reproducci n de archivos T Reproducci n de archivos I p gina 40 42 Operaciones durante la reproducci n I p gina 42 NOTA e El s mbolo Q marca de prohibido podr a aparecer en la esquina superior derecha de la televisi n al intentar realizar alguna operaci n Esto significa que la operaci n no est permitida e Seg n el disco es posible que algunas operaciones no coincidan exactamente con lo que se indica en el presente manual Compruebe el manual de usuario de cada disco para obtener m s informaci n e Durante la reproducci n de un disco de dos capas es posible que las im genes se detengan moment neamente Esto ocurre cuando se pasa de la primera a la segunda capa y no se trata de una aver a po o 2 c Q E 5 36 Introducci n Antes de reproducir un disco Encienda la alimentaci n del amplificador y la TV Configure la televisi n y el amplificador para que utilicen la entrada UD9004 2 Encienda la unidad UD9004 X Cuando vaya a reproducir un Bonus View antes de encender la unidad UD9004 introduzca una tarjeta de memoria SD de al menos 1GB que haya fo
83. Reproducci n continua se van a reproducir y pulse bot n ENTER Ce Y Archivo MP3 desactivada Le Archivo WMA Repetici n de pista A Y gt ENTER Selecci n de EJ lt RETURN Archivo AAC Repetici nide todo pantalla de visualizaci n Archivo JPEG a aa P e RETURN vv Subir al siguiente nivel eh Divx Pulse bot n REPEAT a 1 Para cambiar la p gina que se arpeta S Bajar al siguiente nivel pag q Modo de reproducci n l muestra TOP MENU coocorrcoroccrtnccronnnnos Ir al nivel superior A Pen CB Reproducci n Pulser bot n Bl para mostrar la p gina M Pausa Pulse bot n PROG DIRECT para seleccionar un modo siguiente O Parada de reproducci n Pulse bot n Ht l para mostrar la p gina lt lt Retroceso r pido anterior 6B Avance r pido Modo de todas las pistas Reproduce todos los archivos del soporte q a mo 6 Modo de carpeta Reproduce los archivos de la carpeta Para los archivos y soportes que se pueden reproducir consulte seleccionada Elicono de la carpeta se muestra Medios de reproducci n t p gina 3 4 en el indicador del modo de reproducci n 6 Selecci n y reproducci n de archivos y NARA AAA E as cine cera wince agate Seleccionar ENTER B 0 0 Confirmar o reproducir I La operaci n durante la reproducci n depende del tipo de archivo que se est reproduciendo Consulte Operaciones durante la reproducci n i p gina 42 41 Po El E 9 a c Q i 5 ESPA
84. SOFTWARE Except as contained in this notice the name s of the above copyright holders shall not be used in advertising or otherwise to promote the sale use or other dealings in this Software without prior written authorization 1 Exhibit T Copyright c 1990 The Regents of the University of California All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgement This product includes software developed by the University of California Berkeley and its contributors 4 Neither the name of the University nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED E D WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO TH PLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY Al TNESS FORA PART
85. TAL Tiempo total de un Super Audio CD y de CD SING Tiempo transcurrido del t tulo cap tulo pista archivo que se est reproduciendo REM Tiempo restante del t tulo cap tulo pista archivo que se est reproduciendo Indicadores Grupo Titulo Pista Capitulo O Indicador de salida HDMI Aparece cuando se emiten se ales de audio o de v deo HDMI a No aparece cuando el cable HDMI esta conectado incorrectamente y al no verificar la conexi n HDMI 10 Indicadores de medios BD BD DVD DVD v deo DVD R R RW RW DVD AUDIO Audio en DVD SUPER AUDIO CD Super Audio CD CD CD SD Tarjeta de memoria SD Muestra el medio implementado ESPA OL Nombres y funciones de las piezas Panel trasero Para los botones no explicados aqu vea la p gina indicada entre par ntesis Nj VIDEO HDMI OUT NETWORK marantz MODEL NO UD9004 FLASHER RS 232C Y AUDIO O Conectores FLASHER IN OUT Conecte un dispositivo de control externo u otro dispositivo para mantenimiento Utilice un cable recto para la conexi n O Conector RS 232C Conector de extensi n para uso futuro Conector NETWORK 0000000oooococoncc non noonnoonnoonnnonnnonn nono nconncnnnonoos 21 4 Toma de AC AC IN 0000ooroororonnonononnononcoroncononaoranan coran coran noranoss 22 O Conectores HDMI OUT 000errroocooooononn nono n ooo n cono con ononononnnnonanono
86. TER sesroci icacasaridos Confirmar o reproducir 0 9 10 eee rere reer reer eer eer ere ee rancios Reproducir J Cuando se observa la visualizaci n del tiempo de reproducci n y el texto Reproducci n de DVD de audio ANGLE SUBTITLE AUDIO U CLEAR Po Consulte Visualizaci n de la barra de informaci n I p gina 36 ESPA OL LIA i i Reproducci n de CD Cambio de grupo pista Con la unidad parada o durante la reproducci n seleccione un modo de b squeda con bot n SEARCH El modo de b squeda se visualiza en la parte superior derecha de la pantalla El modo de b squeda cambia cada vez que se pulsa bot n SEARCH Modo de b squeda de grupos gt Modo de b squeda de pistas Seleccione la pista y el grupo de reproducci n en el men superior y luego pulse para reproducirlos 0 9 10 ENTER Reproduce el grupo o la pista correspondientes al n mero que se ha pulsado X Consulte B squeda de secciones concretas con los modos de b squeda pagina 44 para obtener instrucciones sobre c mo introducir los n meros 63 00 oo On E El modo de b squeda seleccionado con esta operaci n se memoriza hasta que se abre la bandeja del disco o se activa el modo Standby 39 P x o 2 c S O 5 po E f 2 c S O 5 ESPA OL Reproducci n de DVD de audio Reproducci n del grupo de Bonus
87. VIDED AS IS AND ISC DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THIS SOFTWARE INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF ERCHANTABILITY AND FITNESS IN NO EVENT SHALL ISC BE LIABLE FOR ANY SPECIAL DIRECT INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE DATA OR PROFITS WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE Internet Systems Consortium Inc 950 Charter Street Redwood City CA 94063 lt infoQisc org gt http www isc org 1 Exhibit O OpenBSD telnet c v 1 6 1998 07 27 15 29 29 millert Exp NetBSD telnet c v 1 7 1996 02 28 21 04 15 thorpej Exp Copyright c 1988 1990 1993 The Regents of the University of California reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgement This product includes software developed by the University
88. WARRANTIES OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT O EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM DAMAGES OR OTHER LIABILITY WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT TORT OR OTHERWISE ARISING FROM OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE J Exhibit E The Independent JPEG Group s JPEG software README for release 6b of 27 Mar 1998 This distribution contains the sixth public release of the ndependent JPEG Group s free JPEG software You are welcome to redistribute this software and to use it for any purpose subject to the conditions under LEGAL ISSUES below Serious users of this software particularly those incorporating it into larger programs should contact IJG at jpeg info uunet uu net to be added to our electronic mailing ist Mailing list members are notified of updates and have a chance to participate in technical discussions etc This software is the work of Tom Lane Philip Gladstone Jim Boucher Lee Crocker Julian Minguillon Luis Ortiz George Phillips Davide Rossi Guido Vollbeding Ge Weijers and other members of the Independent JPEG Group JG is not affiliated with the official ISO JPEG standards committee DOCUMENTATION ROADMAP This file contains the following sections OVERVIEW General description of JPEG and he IJG software LEGAL ISSUES Copyright lack of warrant
89. Y DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS F USE DATA OR PROFITS WHETHER IN AN ACTION F CONTRACT NEGLIGENCE OR OTHER TORTUOUS CTION ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH HE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE he implementation of the AES encryption algorithm in c lib crypto aes has the following copyright opyright c 2001 Dr Brian Gladman lt brg gladman k net gt Worcester UK rights reserved CENSE TERMS he free distribution and use of this software in both ource and binary form is allowed with or without hanges provided that distributions of this source code include the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 distributions in binary form include the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other associated materials 3 the copyright holder s name is not used to endorse products built using this software without specific written permission DISCLAIMER This software is provided as is with no explcit or implied warranties in respect of any properties including but not imited to correctness and fitness for purpose he implementation of the RPCSEC_GSS authentication avor in src lib rpc has the following copyright opyright c 2000 The Regents of the University of ichigan rights reserved opyright c 2000 Dug Song lt dugsong UMICH EDU gt rights reserved all wrongs reversed Redis
90. Z YUGOSLAV REPUBLIC OF Mis T RUGUAY UY FRENCH SOUTHERN 2 SAINT KITTS AND NEVIS KN bat BENIN BJ TERRITORIS TF ADAGASCAR MG SAINT LUCIE LE UZBEKISTAN UZ pee BM GABON GA ALAWI Mw SAINT MARTIN MF VANUATU M BHUTAN BT GAMBIA G ALDIVES MV SAINT PIERRE AND PNI VATICAN CITY STATE VA BOLIVIA BO GEORGIA GE ALI L MIQUELON VENEZUELA VE BOSNIA AND HERZEGOVINA BA GHANA 5H ALTA T SAINT VINCENT AND THE ae VIET NAM VN BOTSWANA BW GIBRALTAR GI ARSHALL ISLANDS MH GRENADINES VIRGIN ISLANDS BRITISH VG BOUVET ISLAND BV CREENLAND CL ARTINIQUE MO SAMOA WS VIRGIN ISLANDS U S Vi Or OCEAN 10 En GD AURITANIA R SAN MARINGO SM WALLIS AND FUTUNA WF m SAO TOME AND PRINCIPE ST 3 EURION EN GUADELOUPE GP AURITIUS MU E sl WESTERN SAHARA EH 3 CUN ER AYOTTE YT YEMEN YE E BULGARIA BG ICRONESIA FEDERATED SENEGAL SN GUATEMALA GT i ZAMBIA ZM 2 BURKINA FASO BF F SERBIA RS S GUERNSEY GG SAESON ZIMBABWE ZW BURUNDI BI GUINEA oN OLDOVA MD SEYCHELLES SC C CAMBODIA KH SW ONACO MC SIERRA LEONE SL CAMEROON CM TIT ay ONGOLIA M SLOVAKIA SK CAPE VERDE CV ciara 5 ONTENEGRO ME SLOVENIA SI CAYMAN ISLANDS KY i ONTSERRAT MS SOLOMON ISLANDS SB CENTRAL AFRICAN HEARD ISLANDAND HM OROCCO MA SOMALIA SO UR CF MCDONALD ISLANDS GHAD iD HOLY SEE VATICAN CITY wh OZAMBIQUE Z SOUTH AFRICA ZA STATE YANMAR M SOUTH GEORGIA AND CHRISTMAS ISLAND cx ENE SANDE ee HONDURAS HN N NAMIBIA NA THE SOUTH SANDWICH GS SOMSEDE LING HUNGARY HU AURU NR ISLANDS nm ICELAND IS EPAL NP SRILANKA LK IRAN ISLAMIC REPUBLIC
91. a cubierta en su sitio a minimo i de o en ee unidad de e ie finci e Para ajustar el c digo a BD 1 restablecer mantenga pulsado el Sampie aS llas POr pras Mievas elle UNCAS NO TUNGIONG bot n de parada MM y el bot n N mero 1 durante cinco segundos correctamente ni siquiera cuando el mando se utiliza cerca del equipo NOTA E m y n I 2 pa i como minimo La pila suministrada es solo para verificar el funcionamiento El sistema podr a funcionar incorrectamente o el mando a distancia no e Cuando introduzca las bater as compruebe que quedan en la podr a funcionar si el sensor es expuesto a la luz solar directamente HF direcci n correcta siguiendo las marcas y O que hay en el a luz artificial fuerte de un inversor como una l mpara fluorescente o compartimento de las pilas una luz infrarroja e Para evitar da os o fugas del l quido de las pilas No utilice bater as nuevas junto con otras viejas No utilice dos tipos distintos de pilas No intente cargar bater as secas e Si el c digo de la se al del mando a distancia no coincide con el c digo de la se al de la unidad el c digo del mando a distancia ajustado en la unidad se muestra en la pantalla Ejemplo Si el ajuste del c digo en la unidad es BD 1 y el del mando a No cortocircuite deshaga o caliente las pilas ni las tire al fuego Si se produjera una fuga del l quido de las pilas limpie bien el interio
92. a las interrupciones de audio y v deo etc dependiendo de las condiciones de grabaci n al realizarse con un grabador BD o de DVD e Los discos DVD R RW R RW y CD R RW no finalizados podr an no reproducirse Finalice los discos antes de reproducirlos En este aparato no se podr n reproducir los siguientes discos BD RE Ver 1 0 disco BD con cartucho e Los discos BD ROM BD R BD RE que contienen v deos grabados im genes fijas audio etc archivos e BD R BD RE con BDMV BDAV grabado HD DVD e DVD RAM e CDV solamente se puede reproducir la parte de audio e CD G solamente se pueden emitir las se ales de audio e CD no est ndar CD con protecci n contra copia etc e Disco no autorizado disco pirateado e Disco con rea de grabaci n inferior a 55 mm de di metro Disco sencillo de video VSD CVD CD de v deo CD de supervideo CompactDisc Interactivo CD I CDs fotogr ficos Acerca de los medios de reproducci n Tarjetas de Memorias SD Archivos S mbolos A geo utilizados Archivos reproducibles Aisa bolo Tarjetas reproducibles en este S mbolos utilizados en este i pao z ado manual del manual del usuario Sea DVD R Tarjetas pe acion d usuario RW de a O A ds R RW Memorias de Tarjeta de memoria SD MP3 WMA AAC LPCM CD R RW
93. aci n de ruidos En ese caso mueva el tel fono m vil lejos de esta unidad cuando lo est utilizando e Mover la unidad Aseg rese de quitar el disco apague la unidad y desconecte el cable de CA de la toma de corriente A continuaci n desconecte los cables de conexi n con otros equipos del sistema antes de mover la unidad e Limpieza e Limpie el gabinete y el panel de control con un pa o suave e Siga las instrucciones al utilizar productos de limpieza qu micos Benceno diluyentes o solventes org nicos asi como insecticidas podr an ocasionar que el material cambie y se decolore si entran en contacto con la unidad y por lo tanto no se deben utilizar e Ventile suficientemente el lugar de instalaci n Si se deja la unidad en una habitaci n llena de humo de cigarrillos etc tera durante largos periodos de tiempo la superficie de lectura ptica se puede ensuciar en cuyo caso no podr leer las se ales correctamente Tenga en cuenta que las ilustraciones de estas instrucciones pueden variar de la unidad real con prop sitos de explicaci n Emplazamiento de la Instalaci n Nota Para la dispersi n del calor adecuadamente no instale este equipo en un lugar confinado tal como una librer a o unidad similar Ge X Nota Pared No coloque el UD9004 sobre un amplificador o cualquier otra pieza que genere calor Apertura y cierre de la puerta del panel frontal Cuando desee usar
94. ain or moisture does not operate normally or has been dropped Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like CAUTION e The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items such as newspapers tablecloths curtains etc e No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the unit e Observe and follow local regulations regarding battery disposal e Do not expose the unit to dripping or splashing fluids e Do not place objects filled with liquids such as vases on the unit ATTENTION e La ventilation ne doit pas tre g n e en recouvrant les ouvertures de la ventilation avec des objets tels que journaux rideaux tissus etc e Aucune flamme nue par exemple une bougie ne doit tre plac e sur l appareil e Veillez a respecter les lois en vigueur lorsque vous jetez les piles usag es e L appareil ne doit pas tre expos a l eau ou a l humidit e Ne pas poser d objet contenant du liquide par exemple un vase sur l appareil PRECAUCION e La ventilaci n no debe quedar obstruida por haberse cubierto las aperturas con objetos como peri dicos manteles cortinas etc e No debe colocarse sobre el aparato ninguna fuente inflamable sin protecci n como velas encendidas e A la hora de deshacerse de las pilas respete la normativa para el cuidado del medio ambiente e No exponer el aparato al goteo o salpicaduras cuan
95. andard Version b accompany the distribution with the machine readable source of the Package with your modifications c accompany any non standard executables with their corresponding Standard Version executables giving the non standard executables non standard names and clearly documenting the differences in manual pages or equivalent together with instructions on where to get the Standard Version d make other distribution arrangements with the Copyright Holder You may charge a reasonable copying fee for any distribution of this Package You may charge any fee you choose for support of this Package YOU MAY NOT CHARGE A FEE FOR THIS PACKAGE TSELF However you may distribute this Package in aggregate with other possibly commercial programs as part of a larger possibly commercial software distribution provided that YOU DO NOT ADVERTISE his package as a product of your own The name of the Copyright Holder may not be o endorse or promote products derived from software without specific prior written permission THIS PACKAGE IS PROVIDED AS IS AND WITHOUT ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES NCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE used his ly stated the following text describes the licensed conditions under which the contents of this libcap release may be used and distributed Redistribution and
96. andeja del disco hacia adentro con la mano cuando la alimentaci n est desactivada De lo contrario podr a da arse C mo insertar una tarjeta de memoria SD e Inserte la tarjeta de memoria SD en la direcci n de la flecha en la ranura SD CARD con la etiqueta mirando hacia arriba e Inserte la tarjeta en la ranura SD CARD en l nea recta hasta que haga clic e Para extraer la tarjeta presi nela en la direcci n que se insert y despu s su ltela para que salga expulsada Acerca de la manipulaci n de medios e No ensucie los discos con huellas dactilares aceite o suciedad e Tenga especial cuidado de no rayar los discos al sacarlos de sus cajas e No doble ni caliente los discos e No agrande el agujero del centro e No escriba sobre la superficie etiquetada impresa con bol grafos l pices etc ni peque nuevas etiquetas en los discos e Se pueden formas gotas de agua en los discos si se mueven de repente de un lugar fr o por ejemplo del exterior a un lugar c lido pero no trate de secarlos utilizando un secador de pelo etc e No extraiga la tarjeta de memoria SD ni apague la unidad mientras se est reproduciendo el contenido de la tarjeta Puede tener como resultado un fallo de funcionamiento o la p rdida de los datos de la tarjeta e No intente abrir ni modificar la tarjeta Las tarjetas de memoria SD y los archivos se pueden averiar debido a la electricidad est tica No toque la superficie de terminal
97. any redistribution and that this copyright notice is also included in any redistribution Modifications to this software may be distributed either by distributing the modified software or by distributing patches to the original software under the following additional terms 1 The version number will be modified as follows a The first 3 components of the version number i e lt number gt lt number gt lt number gt will remain unchanged b A new component will be appended to the version number to indicate the modification level The form of this component is up to the author of the modifications 2 The author of the modifications will include his her name by appending it along with the new version number to this file and will be responsible for any wrong behavior of the modified software The author makes no representations about the suitability of this software for any purpose It is provided as is without any express or implied warranty Modifications Version 2 1 8 7 current Copyright 1998 2001 by Rob Braun Sensor Addition Version 2 1 8 9pre14a Copyright 2001 by Steve Grubb This is an exerpt from an email recieved from the original author allowing xinetd as maintained by me to use the higher version numbers appreciate your maintaining the version string guidelines as specified in the copyright But did not mean them to ast as long as they did So if you want you may use any 2 N N gt 3
98. ar cuyo audio est conectado La selecci n de entrada se encuentra establecida en la entrada donde se encuentra conectado el UD9004 e La salida de audio se encuentra correctamente seleccionada 13 21 La imagen se congela Cuando el disco se encuentra rayado o contaminado con huellas 6 moment neamente dactilares el disco quiz s no se reproduzca correctamente durante la Limpie el disco o c mbielo por uno no rayado reproducci n e Podr a existir un problema con los datos grabados en el disco La reproducci n no e Existe condensaci n dentro del reproductor o sobre el disco 3 comienza incluso Deje el equipo por 1 o 2 horas con la alimentaci n apagada cuando se pulsa el Cuando el disco se encuentra rayado o contaminado con huellas 6 bot n B o comienza dactilares el disco quiz s no se reproduzca correctamente y se detiene Limpie el disco o c mbielo por uno no rayado inmediatamente e Se carg el disco invertidamente Cargue el disco correctamente 6 con el lado que contiene las se ales que se van a reproducir mirando hacia abajo e Se carg un disco que no se puede reproducir 3 4 No se visualizan los No se pueden visualizar subt tulos para video de BD de DVD o 48 subt tulos archivos DivxO que no contengan subt tulos e El ajuste para los subt tulos se encuentra en Desactivado 25 Utilice el men del disco o bot n SUBTITLE para ajustar el subt tulo visualizado La tarjeta de memoria El formato
99. archive at rtfm mit du pub usenet news answers jpeg or FTP access send e mail to mail server rtfm mit edu with body answers jpeg faq part1 answers jpeg faq part2 umerous viewing and image manipulation programs now support JPEG Quite a few of them use this library o do so The JPEG FAQ described above lists some of he more popular free and shareware viewers and tells where to obtain them on Internet f you are on a Unix machine we highly recommend Jef Poskanzer s free PBMPLUS software which provides many useful operations on PPM format image files In particular it can convert PPM images to and from a wide range of other formats thus making cjpeg djpeg considerably more useful The latest version is distributed by the NetPBM group and is available from numerous sites notably ftp wuarchive wustl edu graphics graphics packages NetPBM Unfortunately PBMPLUS NETPBM is not nearly as portable as the IJG software is you are likely to have difficulty making it work on any non Unix machine A different free JPEG implementation written by the PVRG group at Stanford is available from ftp havefun stanford edu pub jpeg This program is designed for research and experimentation rather than production use it is slower harder to use and ess portable than the IJG code but it is easier to read nd modify Also the PVRG code supports lossless PEG which we do not On the other hand it doesn t do rogressive JPEG LE
100. as salidas 480i 576i 480p 576p 720p 1080i Adec e la salida a la resoluci n correspondiente de la televisi n conectada configurando en el men de la GUI Config de v deo Resoluci n compo I amp p gina 26 Las im genes no se proyectar n con normalidad si la resoluci n de la televisi n y la resoluci n de salida del UD9004 no coinciden La se al de DVD con protecci n de derechos de propiedad intelectual se emite en 480i 576i o 480p 576p le fe Ss o x f 3 o a 1 Cuando existe una conexi n a un terminal de entrada HDMI Emisi n de se ales de v deo y audio digitales Consulte Configuraci n necesaria para la conexi n HDMI i pagina 15 para conocer los par metros de configuraci n de salida de v deo y audio HDMI 19 le Ss o x fe 3 o a ESPA OL 3 Reproducci n de audio de 2 canales 4 Grabaci n de un CD Conexi n a un dispositivo con terminal de entrada de audio anal gico de 2 canales con cable equilibrado Seleccione Config audio XLR IG p gina 30 en el men de la GUI de antemano para cuadrar el dispositivo que se va a conectar Est reo AUDIO AUDIO dE E e No establezca un cortocircuito entre los terminales Cuando realice las conexiones compruebe la disposici n de los terminales del dispositivo que va a conectar en el manual de usuario La alinea
101. at you have the freedom to distribute copies of free software and charge for this service if you wish that you receive source code or can get it if you want it that you can change the software or use pieces of it in new free programs and that you know you can do these things To protect your rights we need to make restrictions that orbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software or if you modify it For example if you distribute copies of such a program whether gratis or for a fee you must give the recipients all he rights that you have You must make sure that they 00 receive or can get the source code And you must show them these terms so they know their rights We protect your rights with two steps 1 copyright the software and 2 offer you this license which gives you egal permission to copy distribute and or modify the software Also for each author s protection and ours we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software If the software is modified by someone else and passed on we want its recipients to know that what they have is not the original so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors reputations Finally any free program is threatened constantly by software patents We wish to avoid the dange
102. aterno Aplica el nivel de bloqueo paterno del pa s elegido Argentina Australia Austria B lgica Brasil Canad Chile China Dinamarca Finlandia Francia Alemania Hong Kong India Indonesia Italia Jap n Corea Rep blica de Malasia M xico Pa ses Bajos Nueva Zelanda Noruega Pakist n Filipinas Portugal Federaci n Rusa Singapur Espa a Suiza Suecia Taiw n Tailandia Reino Unido Estados Unidos Colombia Grecia Irlanda Luxemburgo Polonia Otros Introduce el c digo del pa s Consulte Lista de c digos de pa s IG p gina 52 y con el teclado virtual utilice botones A Y gt y ENTER para introducir el c digo del pa s configuraci n de red autom tica o manualmente I Debido a que el ajuste predeterminado de f brica es Activado no necesita ajustar elementos tales como la direcci n IP si es que el servidor DHCP del router de banda ancha se encuentra establecido en Habilitar Si es necesario configure el servidor proxy Desactivado Cuando se conecte a una red que no tenga la funci n DHCP configurar manualmente los siguientes par metros de red Para m s detalles sobre los ajustes confirme con el proveedor o administrador de la red Utilice bot n O 9 para introducir un valor y despu s pulse bot n ENTER para finalizar e Direcci n IP Configurar manualmente la direcci n IP de UD9004 e M scara subred Si se co
103. audio desde el terminal de salida de audio digital dptico coaxial IE pagina 17 Flujo de bits Emite una se al de flujo de bits Convierte Dolby TrueHD Dolby Digital Plus en Dolby Digital y DTS HD en DTS para la salida PCM Emite la se al de audio de tecnolog a downmix a LPCM de dos canales Bajar muestreo PCM Convierte audio de frecuencia de muestreo superior a los 48 kHz a una se al de salida de audio LPCM de dos canales de 48 kHz e Cuando emite un CD etc en un dispositivo de grabaci n digital tal como un grabador de CD convierta en PCM o muestreo reducido de PCM e Al reproducir un disco grabado con PCM lineal o PPCM PCM empaquetado este emite PCM lineal independientemente del ajuste Downmix Configura el m todo utilizado para convertir una se al de audio multicanal a una se al de dos canales Izq Der Las se ales se convierten en se ales de audio de 2 canales compatible con Dolby Surround para poder emitirse Este ajuste es v lido para DTS HD DTS Digital Surround Dolby Digital Plus y se ales de audio Dolby Digital Si el amplificador AV conectado es compatible con Dolby Pro Logic el amplificador AV reproduce utilizando el audio envolvente Est reo Emite haciendo la conversi n a audio de 2 canales est reo Para habilitar el ajuste Izq Der al reproducir BD ajuste Modo audio BD en Salida audio HD I p gina 33 Visualizaci n del men Cance
104. audio se pueden conectar utilizando 1 cable L LFE Esta es una abreviaci n de Low Frequency Effect Efecto de baja frecuencia el cual es un canal de salida que enfatiza el sonido de un efecto de baja frecuencia El sonido envolvente es intensificado emitiendo graves profundos de 20Hz a 120Hz Men emergente Es un men grabado en software BD Al reproducir un BD este men se puede visualizar el frente de la pantalla y se puede operar MPEG Esta es una abreviaci n de Moving Picture Experts Group Grupo de expertos de im genes en movimiento que es un est ndar internacional del m todo de compresi n de audio de una imagen en movimiento Las im genes de BD y DVD se graban utilizando este m todo o Objetivos anam rficos Este objetivo ampl a la imagen de 16 9 en una imagen 2 35 1 al proyectar una imagen utilizando un proyector P Pan y Scan 4 3 Al reproducir un disco 16 9 conectando un TV 4 3 y el UD9004 esta funci n corta la parte izquierda y derecha de la imagen reproducida en tama o 4 3 de acuerdo a la informaci n de control del disco PCM lineal Esta se al es una se al PCM sin comprimir Modulaci n por Impulsos Codificados Este es el mismo sistema que el audio de CD pero este utiliza frecuencias de muestreo de 192 kHz 96 kHz y 48 kHz en BD o DVD y proporciona mayor calidad de sonido que un CD Picture in picture Esta funci n de v deo de BD le permite ver comentarios o escenas en el v deo
105. buted under these erms A work based on the Library means either he Library or any derivative work under copyright aw that is to say a work containing the Library or a portion of it either verbatim or with modifications and or translated straightforwardly into another language Hereinafter translation is included without limitation in the term modification Source code for a work means the preferred form of he work for making modifications to it For a library complete source code means all the source code for all modules it contains plus any associated interface definition files plus the scripts used to control compilation and installation of the library Activities other than copying distribution and modification are not covered by this License they are outside its scope The act of running a program using the Library is not restricted and output from such a program is covered only if its contents constitute a work based on the Library independent of the use of the Library in a tool for writing it Whether that is true depends on what the Library does and what the program that uses the Library does You may copy and distribute verbatim copies of the Library s complete source code as you receive it in any medium provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty keep intact all the notices that refer to this License and to the absen
106. cambia con cada pulsaci n del bot n El J e X La velocidad de la reproducci n inversa lenta no cambia X Reanude la reproducci n normal pulsando bot n gt Ed No se emite audio durante la reproducci n de avance lento retroceso lento e Si el video est borroso durante la reproducci n de adelantado lento retroceso lento detenga la reproducci n y presione bot n SET UP luego encienda el men GUI cambie Mostrar config Modo est tico Campo I pagina 32 45 o El o 2 c Q 2 5 po 2 z Q i 5 ESPA OL Operaciones disponibles durante la reproducci n Reproducci n en cualquier orden orden aleatorio saco oo so E Pulse bot n RANDOM con la unidad pes parada En la pantalla se encender la indicaci n RAND y en el monitor se vera la palabra Modo aleatorio completa Pulse bot n B para comenzar la reproducci n 1 Reanudaci n de la reproducci n normal Pulse bot n RANDOM con la unidad parada I Algunos discos no admiten la reproducci n aleatoria 46 Reproducci n repetida continua LPCM DivX JPEG MP3 WMA AAC Pulse bot n REPEAT durante la reproducci n El icono de modo de repetici n se visualiza en la parte superior de la pantalla El modo de repetici n cambia cada vez que se pulsa el bot n Pl DISCO D
107. ce of any warranty and distribute a copy of this License along with the Library You may charge a fee for the physical act of transferring a copy and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee You may modify your copy or copies of the Library or any portion of it thus forming a work based on the Library and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above provided that you also meet all of these conditions a The modified work must itself be a software library b You must cause the files modified to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change c You must cause the whole of the work to be licensed at no charge to all third parties under the terms of this License d If a facility in the modified Library refers to a function or a table of data to be supplied by an application program that uses the facility other than as an argument passed when the facility is invoked then you must make a good faith effort to ensure that LICENSE in the event an application does not supply such function or table the facility still operates and performs whatever part of its purpose remains meaningful For example a function in a library to compute square roots has a purpose that is entirely well defined independent of the application Therefore Subsection 2d requires that any application supplied function or
108. ceptan las operaciones a trav s del control HDMI o RS 232C Espera normal Este es el modo de consumo de energ a bajo Durante el modo en espera las operaciones se pueden aceptar a trav s del RS 232C pero no se pueden aceptar mediante el control HDMI Modo control HDMI La alimentaci n se pone en ON desde un dispositivo externo a trav s de la funci n de control HDMI o a trav s de la conexi n de RS 232C Consumo energ tico ligeramente superior Modo de inicio r pido El tiempo de arranque es menor pero el consumo energ tico en modo de espera es superior Config mando Configura el mando a distancia Ident remoto Cambia el c digo de ID del mando a distancia del UD9004 cuando hay otros reproductores de BD MARANTZ cerca e BD 1 Fije el ajuste de c digo del mando a distancia a 1 1257 p gina 7 Configuraci n del mando a distancia Lado del mando a distancia e BD 2 Fije el ajuste de c digo del mando a distancia a 2 IB p gina 7 Configuraci n del mando a distancia Lado del mando a distancia Subt tulos Se configura para mostrar en pantalla las se ales de los subt tulos de un decodificador de subt tulos de venta por separado Desactivado No emitir la se al de subt tulo Activado Emitir la se al de subt tulo Utilidad datos BD Borra los datos de la tarjeta de memoria SD e inicializa la tarjetas Borrar datos de BD Borra la memoria interna y la tarjeta d
109. ci n de patillas predeterminada de los conectores de entrada XLR del modelo equilibrado UD9004 es la que muestra la imagen TIERRA CALIENTE FR O Para el software grabado en formato multicanal se emitir n se ales anal gicas que se han reducido a 2 canales Conexi n a un dispositivo con terminal de entrada de audio anal gico de 2 canales con cable de clavija est reo de una patilla En el men de la GUI seleccione Config audio Salida audio 7 1 can y config relo en 2 canales 1 p gina 27 Est reo AUDIO ZACH AUDIO OUT Para el software grabado en formato multicanal se emitir n se ales anal gicas que se han reducido a 2 canales 20 Conexi n a un dispositivo de grabaci n digital Grabador MD AUDIO COAXIAL IN pra OPTICAL Pera COAXIAL IN e fo p DLT I Al convertir audio multicanal a una salida de 2 canales en el men de la GUI seleccione Config audio Salida digital y fijelo en Bajar muestreo PCM I amp amp p gina 29 Si reproduce un DVD o cualquier otro medio con una configuraci n incorrecta se produce un ruido aturdidor que podr a da ar el altavoz ESPA OL 5 Actualizaci n a la ltima versi n de softwa
110. ciendo Tambi n la informaci n que se muestra durante la reproducci n y la que se muestra con la unidad detenida es diferente Visualizaci n de la barra de informaci n DivX X Esto es lo que muestra el recuadro de la parte superior de la pantalla consulte la p gina siguiente J Visualizaci n de la informaci n del disco e T tulo El t tulo en reproduccidn n total de t tulos Cap tulo El cap tulo en reproduccidn n total de cap tulos e Grupo El grupo en reproducci n n total de grupos e Pista La pista en reproducci n n total de pistas U Visualizaci n del tiempo e T tulos terminados e T tulos restantes e Cap tulos terminados e Cap tulos restantes e Grupos terminados e Grupos restantes e Pistas terminadas e Pistas restantes 1 Visualizaci n de la se al de salida HDMI HDMI1 HDMI2 e Informaci n de v deo Formato resoluci n de la se al de salida de v deo Formato de audio que se emite N mero de canales de audio recibidos por el dispositivo conectado e Informaci n de audio e Canal max Busquedas con la barra de informacion En la zona de cursor de color naranja al introducir el n mero que desea buscar el reproductor va directamente a ese punto Hay 4 modos de b squeda B squeda de t tulos B squeda de cap tulos B squeda de grupos y B squeda de pistas 1 Use botones A Y 4 gt gt para mover el cursor al elemento que d
111. cnconancnnnos 1 4 Cable de audio Cable de v deo Manual del USUASIO ooonnnnnncnnnnnonicoccconano conoci nann can can con cnn 1 Avisos sobre el Manejo Antes de encender el interruptor de alimentaci n Compruebe una vez m s que todas las conexiones son correctas y que no hay ning n problema con los cables de conexi n eLa alimentaci n llega a parte de la circuiter a incluso cuando la unidad est en modo espera Cuando viaje o se vaya de casa durante periodos largos de tiempo aseg rese de desenchufar el cable de alimentaci n del enchufe de red e Persistencia de imagen quemado de imagen No deje las im genes fijas del men del disco men UD9004 etc visualizadas en la pantalla del TV durante mucho tiempo Esto puede producir el efecto de persistencia de imagen quemado de imagen en la pantalla e Acerca de la condensaci n Si hay una diferencia importante de temperatura entre el interior de la unidad y su entorno puede formarse condensaci n roc o en las piezas de funcionamiento dentro de la unidad provocando que la unidad no funcione correctamente Si se deja en estas condiciones no funcionar correctamente el UD9004 y se producir an da os Si se forma condensaci n deje apagada la unidad UD9004 durante 1 o 2 horas antes de volverla autilizar e Precauciones con el uso de los tel fonos m viles Utilizar un tel fono m vil cerca de esta unidad puede tener como resultado la gener
112. con sus dedos ni con ning n metal o utilice tarjetas de memoria SD que est n deformadas Despu s del uso aseg rese de extraer el disco o la tarjeta de memoria SD y cons rvelos en sus respectivos estuches para evitar el polvo rayones o deformaciones No guarde los discos en los siguientes lugares 1 Lugares expuestos a la luz solar directa durante largos periodos de tiempo 2 Lugares polvorientos o h medos 3 Lugares expuestos al calor de dispositivos de calefacci n etc C mo limpiar los discos e Si hay huellas dactilares o suciedad en los discos limpielos antes de utilizar el disco Si no la calidad del sonido se podr a reducir hasta el punto de que no haya sonido e Utilice un juego de limpieza de discos disponible en el comercio o un pa o suave para limpiar los discos Limpie el disco suavemente desde el interior hacia el exterior No lo limpie con un movimiento circular No utilice spray para discos agentes antiest ticos benceno disolvente u otros solventes Acerca de los derechos de autor e La copia la emisi n la ejecuci n p blica y el pr stamo de discos no autorizados est n prohibidos e Este producto incorpora tecnolog a de protecci n de derechos de autor que est protegida por patentes de los EE UU y otros derechos de la propiedad intelectual e El uso de esta tecnolog a de protecci n de derechos de autor tiene que ser autorizado por Macrovision y est dise ada para su uso
113. conexi n de cada modo HDMI es diferente I de la pantalla del 13 14 30 40 13 14 Bs o a 2 c 2 Os s 2 o 3 E E T 3 2 on Sintoma Causa Soluci n P gina o se emite audio Ajuste Modo audio BD en Salida audio HD 33 HD o se visualiza La imagen podr a verse ligeramente distorsionada directamente tras ninguna imagen o se avanzar o regresar r pidamente Esto no es un mal funcionamiento ve distorsionada e Conecte la salida de v deo S Video por componentes del UD9004 19 Laimagendeundisco ya sea directamente en el TV o en el TV a trav s de un amplificador de v deo de BD o de AV No haga la conexi n a trav s de un VCR Videograbadora DVD se encuentra en Algunos discos incluyen se ales que previenen la copia y cuando blanco y negro se reproducen dichos discos a trav s de un VCR el sistema de protecci n contra copia podr a ocasionar que la imagen salga distorsionada e Se ha cargado un disco que no es compatible con el reproductor 3 o un disco que tiene diferente n mero de c digo de regi n Este reproductor es compatible con el c digo de regi n A para los discos de v deo BD 1 o ALL para discos de v deo DVD No se reproduce e Verifique los dispositivos cuyo audio est conectado y las 11 22 ning n sonido o el conexiones del altavoz sonido es dif cil de Se encuentra activada la alimentaci n el ctrica de los dispositivos escuch
114. ctivado aparece el estado de las operaciones que se est n ejecutando moment neamente en la pantalla si establece Mostrar config Pantalla temporal en el men GUI en Activado IG p gina 32 ESPA OL Funci n de control de HDMI Cuando establezca una conexi n HDMI con un televisor o amplificador AN compatible con la unidad UD9004 y las funciones de control de HDMI podr realizar las siguientes operaciones siempre que active la funci n de control de HDMI de cada dispositivo 1 La televisi n o el amplificador A V se encenderan al activar la unidad UD9004 y las funciones ir n cambiando al enviar comandos a la unidad UD9004 1 Al apagar la televisi n la unidad UD9004 entrar en modo Standby Utilizaci n de la unidad UD9004 a trav s del mando a distancia de la televisi n Cuando el mando a distancia tenga botones para un reproductor La funci n de control de HDMI controla el funcionamiento de una televisi n compatible con dicha funci n Aseg rese de que la televisi n y el HDMI est n conectados al utilizar el control de HDMI e Es posible que algunas opciones no funcionen correctamente seg n la TV o el amplificador A V conectado Consulte el manual de usuario de los dispositivos correspondientes antes de realizar la configuraci n e Cuando la opci n Otra config Ahorro energ a del men de la GUI se fija en Espera ahorro energ a o Espera n
115. dard Communications of the ACM April 1991 vol 34 no 4 pp 30 44 introduction to the JPEG Adjacent articles in that issue discuss MPEG motion picture compression applications of JPEG and related opics If you don t have the CACM issue handy a PostScript file containing a revised version of Wallace s article is available at ftp ftp uu net graphics jpeg wallace ps gz The file actually a preprint for an article hat appeared in IEEE Trans Consumer Electronics omits he sample images that appeared in CACM but it includes corrections and some added material Note the Wallace article is copyright ACM and IEEE and it may not be used or commercial purposes A somewhat less technical more leisurely introduction o JPEG can be found in The Data Compression Book by Mark Nelson and Jean loup Gailly published by M amp T Books New York 2nd ed 1996 ISBN 1 55851 434 1 This book provides good explanations and example C code for a multitude of compression methods including JPEG It is an excellent source if you are comfortable reading C code but don t know much about data compression in general The book s JPEG sample code is far from industrial strength but when you are ready to look at a full implementation you ve got one here The best full description of JPEG is the textbook JPEG Still Image Data Compression Standard by William B Pennebaker and Joan L Mitchell published by Van Nostrand Reinhold 19
116. de la tarjeta no coincide con esta unidad o la tarjeta 32 SD no se puede leer no es compatible e El modo de medios de reproducci n se encuentra ajustado en 36 SD CARD MODE Seleccione SD CARD MODE en bot n SD DISC al ESPA OL S ntoma Causa Soluci n P gina No vuelve a la pantalla e Podr a existir un error interno Establezca la alimentaci n en modo de inicio cuando se de espera espere un poco y despu s encienda nuevamente la quita el disco alimentaci n El equipo no puede Dirija el mando a distancia directamente a la ventana del sensor 7 controlarse mediante de infrarrojos de la parte delantera de la unidad el mando a distancia Utilice el mando a distancia a una distancia de 7 metros como 7 m ximo del sensor e Retire el obst culo e Reemplace las pilas con unas nuevas 7 e Instale las bater as en la direcci n correcta comprobando las 7 marcas O y O e Haga que el c digo de se al del mando a distancia coincida con 7 el c digo de se al de la unidad Los botones no Las operaciones pueden no permitirse por parte del disco funcionan o la unidad El dispositivo de protecci n de seguridad podria estar activado deja de responder Desenchufe el cable de alimentaci n una vez y espere durante cinco de segundos y despu s vuelva a enchufarlo de nuevo e Consulte las instrucciones del disco Disco reproducible
117. de salida del subwoofer en 10 dB Cuando en el men GUI Config audio Salida audio 7 1 can Multicanal Config altavoz Subwoofer se ajusta en S Predeterm Restablece la configuraci n predeterminada de f brica del nivel de canal e No No restablecer e S Restablecer 1 Distancia Configura la distancia entre la posici n de escucha y cada altavoz Pies o Metros Establezca la unidad de distancia Paso Configura el ancho variable m nimo de la distancia Salid dio 7 1 Multi I Config alt d bi ali la audio e can ulticana onfig altavoz se cambian 1 Pie 0 1 Pie 0 1m 0 01m tambi n autom ticamente otros ajustes Ejemplo Predeterm Restablecela configuraci n de la distancia predeterminada Si ajusta Delantero en Peque o Subwoofer se ajusta en S y no se puede seleccionar Grande para Central Surround y Surr trasero eLa se al de audio frecuencia de muestreo n mero de canales proveniente del terminal de salida HDMI podr a ser restringida por las especificaciones del audio HDMI que se puede introducir por el dispositivo en el otro lado Ejemplo Si las especificaciones de audio HDMI del dispositivo en el otro lado es el canal 5 1 a n cuando el UD9004 reproduzca por el canal 7 1 se emite autom ticamente el audio del canal 5 1 En ese caso la salida de audio anal gica se
118. dea of what it does gt Copyright C lt year gt lt name of author gt This program is free software you can redistribute i and or modify it under the terms of the GNU Genera Public License as published by the Free Software Foundation either version 2 of the License or at your option any later version This program is distributed in the hope that it wil be useful but WITHOUT ANY WARRANTY withou even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE See the GNU General Public License for more details You should have received a copy of the GNU Genera Public License along with this program if not write to he Free Software Foundation Inc 59 Temple Place Suite 330 Boston MA 02111 1307 USA Also add information on how to contact you by electronic and paper mail If the program is interactive make it output a short notice like this when it starts in an interactive mode Gnomovision version 69 Copyright C year name of author Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY for details type show w This is free software and you are welcome to redistribute it under certain conditions type show c for details The hypothetical commands show w and show c should show the appropriate parts of the General Public License Of course the commands you use may be called something other than show w and show c they could even be mouse clicks or menu items whatever suits your program Yo
119. do de b squeda no funciona durante la programaci n o El modo de b squeda cambia cada vez que se pulsa el B squed de ist O O O O reprodue ion aleatora Usb botones iea PE dde a bot n usqueda de pistas e La b squeda por tiempo corresponde al tiempo de reproducci n B squeda de O de pistas y t tulos No es compatible con el tiempo de reproducci n grupos de cap tulos t e Es posible que el modo de b squeda no funcione seg n el disco H B squeda de cap tulos X Acerca de la b squeda de marcadores P a l s Empieza a reproducir a partir del n mero de O marcador seleccionado Mone Reone Po El o 2 c ds O s DISPLAY 1 B squeda de t tulos Va e Cuando el modo de entrada de la b squeda por aa ja cap tulos t tulos pista o grupo contin a durante m O REPEAT REPEAT A B RANDOM S i m s de 5 segundos sin que se haya utilizado M B squeda de pistas ninguna funci n se cierra Cuando la alimentaci n se pone en modo Standby o se extrae el disco el marcador fijado se elimina B squeda de grupos rp A eu Introducci n de condiciones de b squeda o establecimiento en la barra de configuraci n del modo de L9 b squeda Busca una ubicaci n especificada al finalizar E la introducci n ae a n 7 8 9 a T 0 9 10 AS N meros 10 0 CALL ENTER verse Finalizar el numero EAS Marcador KE 21 31 41 57 61 77 81 Ac y Hora
120. do se utilice e No colocar sobre el aparato objetos llenos de l quido como jarros CAUTION To completely disconnect this product from the mains disconnect the plug from the wall socket outlet The mains plug is used to completely interrupt the power supply to the unit and must be within easy access by the user PRECAUTION Pour d connecter compl tement ce produit du courant secteur d branchez la prise de la prise murale La prise secteur est utilis e pour couper compl tement l alimentation de l appareil et l utilisateur doit pouvoir y acc der facilement PRECAUCION Para desconectar completamente este producto de la alimentaci n el ctrica desconecte el enchufe del enchufe de la pared El enchufe de la alimentaci n el ctrica se utiliza para interrumpir por completo el suministro de alimentaci n el ctrica a la unidad y debe de encontrarse en un lugar al que el usuario tenga f cil acceso FCC INFORMATION For US customers ESPA OL FRAN AIS ENGLISH 1 NOTE ON USE OBSERVATIONS RELATIVES A L UTILISATION 1 COMPLIANCE INFORMATION Product Name Super Audio CD Blu Ray Disk Player Model Number UD9004 This product complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this product may not cause harmful interference and 2 this product must accept any interference received including interference that may cause undesired operation IM
121. e memoria SD Inicializar tarjeta SD Inicializa la tarjeta SD que se va a usar para la funci n Bonus View e Inserte o quite la tarjeta de memoria SD cuando la alimentaci n el ctrica se encuentre en el modo de espera Si inserta una tarjeta de memoria SD cuando se encuentre activa la alimentaci n el ctrica la tarjeta de memoria SD podr a no leerse e La tarjeta SD utilizada para la funci n Bonus View debe tener una capacidad de 1 GB o mayor La tarjeta SD se debe formatear en el UD9004 e Esta operaci n borrar todos los datos No lleve a cabo esta operaci n al insertar una tarjeta SD que contenga datos MP3 o JPEG Visualizaci n del men Mueve el cursor AY lt gt Arriba Abajo lzquierda Derecha Botones de operaci n del SET UP ENTER Para confirmar el ajuste RETURN Regresa al men anterior 32 mando a distancia Cancelaci n del men Otros ajustes Elementos de ajuste Contenido del ajuste Inicializar Cancelar No inicializar Puede ajustar el modo de audio y cambiar los archivos de reproducci n Todas las configuraciones Aceptar Ejecutar inicializaci n Puede ajustar varios modos durante la reproducci n El men de configuraci n se visualiza en la incluso el modo de audio y parte superior de la pantalla la calidad de imagen Som A Extensi n vertical Desactivado predeterminadas rate eae MODE fi bl Modo audio BD Salida mezcla audio 7 7 RF 7 a d e visuali
122. e muestra la direcci n IP del reproductor Si no se puede obtener la direcci n IP o si no ha sido establecida se visualiza En ese caso verifique que sea correcta la conexi n y la configuraci n de red Direcci n MAC Se muestra la direcci n MAC del UD9004 Visualizaci n del men SETUR Cancelaci n del men AV Mueve el cursor Arriba Abajo lzquierda Derecha ENTER Para confirmar el ajuste RETURN Regresa al men anterior 31 e e El 7 E 2 a Os El O e El 7 c 2 2 Os El Elementos de ajuste Mostrar config tosaiustes Configuraci n de los elementos relacionados con la pantalla ESPA OL redeterminados est n subrayados Contenido del ajuste Otra config Los ajustes predeterminados est n subrayados Configura otros elementos Elementos de ajuste Contenido del ajuste Salvapantallas Desactivado Sin salvapantallas Modo de Enc Auto Desactivado No usar el modo de activaci n autom tica Configuraci n del Activado La funci n de salvapantallas se activa cuando el estado de Esta configuraci n fija Activado Esta configuraci n fija autom ticamente la alimentaci n salvapantallas pausa o parada se prolonga durante unos tres minutos autom ticamente la en modo Standby si cualquiera de los siguientes estados se mantiene Papel tapiz Imagen Muestra el logotipo MARANTZ alimentaci n en mod
123. eHD vree 16 17 53 Downmix Mezcla reducida E E T AAA 29 53 DI 16 17 53 Dl 16 17 53 DVD R RW R RW corerrrcnnonanannnannanananannnannnnanananonannanonanacanancanananas 3 5 DVD video FA Ainara case 3 5 E Entrelazamiento PIES AE AAA ate Sian Sala ba pd AAA OTE TEETE Estructura de los men s Extension vertical Cr arial F Finalizar LAA AAA ITOT T T TT A A ET TT Formato de audio dal aoMSe Me Sb bee cee seche A de aha Fuente directa Funci n de control de HDMI 0trrrrernnnncnnnnnnnnannnonnnnnnnnannnonn nn nana nncnnos 49 Funci n de marcador AAA E A AAA AAA E E 45 Funci n de reanudaci n erreterrrcnnnnncnnnnnonannnonannnnnnannnnnnnnnnnnnnannnos 43 E G p gina Grupo PAIE LE EEEE TE EITTIE ETEA AIPE A PERAI EEE ES PE Ada 5 H p gina HDCP PTIT ELEELE TEISTEST TT T T T T ET 16 53 HDMI EA A AA A EEN AAA AAA A 12 13 53 J pagina JPEG A A O eM ha Ded ee aaa ls 4 cL pagina LFE A A ATS ewan gem A TT shim NO 28 53 LPCM MSRM A A va AS AAA ES ATA IA 16 17 53 1257 M p gina Mando a distancia RR AR E 7 odo audios 33 odo de Enc Auto 32 odos de b squeda AG Modo de repetici n srvrrsrreeeeeeteeeeeneeeeeeeeeeeteteteteteeeeenenentneees 46 MP3 ARES ELENA IATA DS ARA A EAS A AS ERA ALTRE AAA 4 16 17 1257 N p gina ivel de canal EIA ERES AS ALE AAA AS PEE xi E 25 28 P Pan Scan erre rre 26 53 Pantalla del navegador de archivos PCM lineal rerrrrrrrrrerernnconononnconanenananans PCM multi lineal errrrrrererrrern
124. ea con las teclas botones A Y dEl 2 5 Dolby Digital 3 2 1 Japon s Secundario 1 Desactivado Pulse bot n AUDIO La pantalla de configuraci n desaparece e Seg n el disco es posible que haya que realizar la conmutaci n de audio desde el men del disco En este caso cambie el audio en el men del disco e Aseg rese de establecer Modo audio BD en Salida mezcla audio 1 p gina 33 para reproducir el audio secundario e Seg n el BD aunque la reproducci n de picture in picture est en Desactivado es posible que solo sea posible reproducir el Audio Secundario 47 y E o 2 c Q 2 O 5 o 2 c Q e O 5 ESPA OL Conmutaci n de audio soportes distintos de discos BD Pulse bot n AUDIO durante la reproducci n Se mostrar el n mero del audio que se est escuchando en este momento AUDIO 2 Use botones A Y para seleccionar el audio Ejemplo DVD de v deo Dolby Digital 3 2 1 Japon s Pulse bot n AUDIO La pantalla de configuraci n desaparece I e En los discos DVD R RW con bandas sonoras biling es puede elegir entre Principal audio principal y Sec audio secundario o Principal sec audio principal audio secundario e En modo de audio de CD puede elegir entre Est reo Can iz canal izquierdo o Can der canal derecho e En los archivos DivX se
125. en Greg Roelofs Tom Tanner libpng versions 0 5 May 1995 through 0 88 January 1996 are Copyright c 1995 1996 Guy Eric Schalnat Group 42 Inc For the purposes of this copyright and license Contributing Authors is defined as the following set of individuals Andreas Dilger Dave Martindale Guy Eric Schalnat Paul Schmidt Tim Wegner The PNG Reference Library is supplied AS IS The Contributing Authors and Group 42 Inc disclaim all warranties expressed or implied including without limitation the warranties of merchantability and of fitness for any purpose The Contributing Authors and Group 42 Inc assume no liability for direct indirect incidental special exemplary or consequential damages which may result from the use of the PNG Reference Library even if advised of the possibility of such damage Permission is hereby granted to use copy modify and distribute this source code or portions hereof for any purpose without fee subject to the following restrictions 1 The origin of this source code must not be misrepresented 2 Altered versions must be plainly marked as such and must not be misrepresented as being the original source 3 This Copyright notice may not be removed or altered from any source or altered source distribution The Contributing Authors and Group 42 Inc specifically permit without fee and encourage the use of this source code as a component to supporting the PNG file forma in c
126. ent and our gratitude for the valuable work which has been performed by MIT and the Kerberos community Portions contributed by Matt Crawford lt crawdad fnal gov gt were work performed at Fermi National Accelerator Laboratory which is operated by Universities Research Association Inc under contract DE ACO2 76CHO3000 with the U S Department of Energy The implementation of the Yarrow pseudo random number generator in src lib crypto yarrow has the following copyright Copyright 2000 by Zero Knowledge Systems Inc Permission to use copy modify distribute and sell this software and its documentation for any purpose is hereby granted without fee provided that the above copyright notice appear in all copies and that both that copyright notice and this permission notice appear in supporting documentation and that the name of Zero Knowledge Systems Inc not be used in advertising or publicity pertaining to distribution of the software without specific written prior permission Zero Knowledge Systems Inc makes no representations about the suitability of this software for any purpose It is provided as is without express or implied warranty ZERO KNOWLEDGE SYSTEMS INC DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THIS SOFTWARE INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF ERCHANTABILITY AND FITNESS IN NO EVENT SHALL ERO KNOWLEDGE SYSTEMS INC BE LIABLE FOR ANY PECIAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR
127. eo en el men GUI se encuentra establecida en Desactivado en la configuraci n Preset usuario 1 o Preset usuario 2 Ajuste en Activado e Verifique la conexi n del cable de video S Video video componente e La configuraci n Config de v deo Resoluci n compo en el men GUI coincide con la resoluci n del dispositivo conectado Realice los ajustes necesarios de tal modo que sea la misma 30 40 19 No se emite ni v deo ni audio con la conexi n HDMI e Verifique la conexi n del cable de HDMI e Se encuentra encendido el indicador HD UD9004 e La funci n Directo Puro se encuentra en Activado Ajustela en Desactivado Tambi n La opci n Config Pure Direct Salida video en el men GUI se encuentra establecida en Desactivado en la configuraci n Preset usuario 1 o Preset usuario 2 Ajuste en Activado e Compruebe si el equipo de visualizaci n conectado u otro equipo soportan HDCP Esta unidad no puede dar como salida se al de v deo a menos que el otro equipo soporte HDCP Consulte el manual del usuario de su TV amplificador AV etc e Verifique que el ajuste de la resoluci n de v deo HDMI es compatible con la resoluci n del dispositivo conectado Al ajustar en Auto el UD9004 realiza el ajuste autom ticamente e Verifique que el ajuste del modo HDMI coincida con el contenido conectado El m todo de
128. eproduce the above copyright notice this list of conditions and the ollowing disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgement This product includes cryptographic software written by Eric Young eay cryptsoft com The word cryptographic can be left out if the rouines from the library being used are not cryptographic related 4 If you include any Windows specific code or a derivative thereof from the apps directory application code you must include an acknowledgement This product includes software written by Tim Hudson tihOcryptsoft com os THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN O EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS E LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL PECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES CLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF UBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA R PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER AUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING EGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY UT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED F THE POSSIBILITY OF SUCH
129. es analdgicas gt Th central subwoofer Cable con clavijas de terminal no incluido 12 Conexiones de v deo por componentes no incluido Conexiones de S V deo no incluido Conexiones de v deo incluido Conexiones de red no incluido Cables de v deo Cable de v deo por componentes 75 Q ohmios ae SD e_o o Cable de S V deo Y PB CB PRICR IDF Cable de v deo de 75 O ohmios con clavijas de terminal Otros cables Cable Ethernet O e Conecte el cable de alimentaci n s lo una vez que haya completado todas las dem s conexiones eA la hora de realizar las conexiones consulte tambi n las instrucciones de funcionamiento de los otros componentes e Primero inspeccione los canales de conexi n y despu s conecte correctamente los canales de entrada y de salida e No junte los cables de alimentaci n con los cables de conexi n en un mismo mazo De lo contrario se podr an ocasionar zumbidos o ruido I e Utilice solamente el cable HDMI High Definition Multimedia Interface que contenga el logotipo HDMI producto HDMI genuino Si utiliza un cable sin el logotipo HDMI producto HDMI no genuino podr a ocasionar que la reproducci n sea anormal e Cuando emita colores profundos o 1080p etc la recomendamos que utilice un cable HDMI de alta velocidad para mejorar la reproducci n de alta calidad Uti
130. es the authors accept NO LIABILITY for damages of any kind 3 These conditions apply to any software derived from or based on the IJG code not just to the unmodified library If you use our work you ought to acknowledge us Permission is NOT granted for the use of any IJG author s name or company name in advertising or publicity relating to this software or products derived from it This software may be referred to only as the Independent JPEG Group s software We specifically permit and encourage the use of this software as the basis of commercial products provided hat all warranty or liability claims are assumed by the product vendor ansi2knr c is included in this distribution by permission of L Peter Deutsch sole proprietor of its copyright holder Aladdin Enterprises of Menlo Park CA ansi2knr c is NOT covered by the above copyright and conditions but instead by the usual distribution terms of he Free Software Foundation principally that you must include source code if you redistribute it See the file ansi2knr c for full details However since ansi2knr c is not needed as part of any program generated from the JG code this does not limit you more than the foregoing paragraphs do The Unix configuration script configure was produced with GNU Autoconf t is copyright by the Free Software Foundation but is reely distributable The same holds for its supporting scripts config guess config sub I
131. esarrollado por DTS Al reproducir audio conectando este sistema con un dispositivo tal como un amplificador DTS se puede obtener la posici n precisa del campo de sonido y el efecto realista del sonido tal como si estuviera en una sala de cine DTS HD Esta tecnolog a de audio proporciona mayor calidad de sonido y mejor funcionalidad que la tecnolog a DTS convencional y es adoptada como audio opcional para los discos Blu ray Esta tecnolog a es compatible con la reproducci n de audio multicanal velocidad alta de transferencia de datos frecuencia de muestreo alta y reproducci n de audio sin p rdida Es compatible con un m ximo de 7 1 canales en los discos Blu ray E Entrelazamiento exploraci n entrelazada Este m todo convencional utilizado para proyectar im genes en un TV muestra 1 cuadro de la imagen en mitad y mitad respectivamente en 2 campos F Finalizar Este es un proceso que le permite reproducir un disco de BD DVD CD que se grab utilizando un grabador por medio de otros reproductores H HDCP Al transmitir se ales digitales entre los dispositivos esta tecnolog a de protecci n de derechos de autor encripta las se ales para prevenir que se copie el contenido sin autorizaci n HDMI Esta es una abreviaci n de High Definition Multimedia Interface Interfaz multimedia de alta definici n la cu l es una interfaz digital de AV que se puede conectar en un TV o en un amplificador Las se ales de v deo y de
132. esea encontrar Use botones 0 9 y 10 para introducir un valor Pulse bot n ENTER La b squeda se ejecuta y comienza la reproducci n X Si la informaci n del n mero de entrada no se encuentra en el disco la visualizaci n de reproducci n actual vuelve a aparecer DV OA nn Seleccionar a ENTER italia Confirmar moo o 0 9 AMO eee N meros sobre la reprodu Visualizaci n del reproductor multimedia MP3 WMA AAC LPCM D A a Soporte Pista 2 E Song Artist Bl Album Reproducci n en ale Modo de reproducci n Pista en curso Visualizaci n del tiempo LJ Visualizaci n de la informaci n del disco MP3 WMA AAC T tulo a Nombre del int rprete T tulo del lbum Si desea obtener m s informaci n sobre el tiempo y la visualizaci n de la se al de salida HDMI consulte Visualizaci n de la barra de informaci n I p gina 36 2 Configure los ESPA OL Reproducci n de discos BD y DVD de v deo 1 Preparativos para la reproducci n Antes de reproducir un disco pagina 36 par metros de g ae reproducci n en el men del disco v n N oro rro rro rro rrn nro nono Seleccionar ENTER c00errrccccnonnnnncccnn nano nn nnnnnnnnnnnnnns Reproducir I e En el men del disco se pueden configurar los siguientes par metros Tenga presente que los elementos configurables puede
133. esi n auto Emitir a una TV de pantalla panor mica Para un v deo de 4 3 se muestra en el centro de la pantalla sin cambiar la relaci n de aspecto PANOR 16 9 Emitir a una TV de pantalla panor mica 4 3 PS Emitir a una TV 4 3 Para un v deo de pantalla panor mica recorte los lados derecho e izquierdo de la imagen para verlo con una relaci n de aspecto 4 3 1 4 3 LB Emitir a una TV 4 3 Muestra todo el v deo panor mico 2 Control HDMI Puede operar la unidad con un dispositivo de soporte de control de HDMI Control e Desactivado Desactiva la funci n de control de HDMI HDMI 1 Act V nculo al dispositivo conectado a HDMI1 HDMI 2 Act V nculo al dispositivo conectado a HDMI2 Desactivar control e Activado Activa la posibilidad de poner el UD9004 en modo standby a trav s de la conexi n a la TV e Desactivado No activa la posibilidad de poner el UD9004 en modo de standby a trav s de la conexi n a la TV e Para que sea operable la funci n de control HDMI es necesario que el TV compatible con UD9004 o HDMI conectado en el UD9004 cuente con una conexi n HDMI e Consulte Funci n de control de HDMI 123 p gina 49 para m s informaci n concerniente con la funci n de control HDMI e Tras cambiar el ajuste Control HDMI siempre apague la alimentaci n el ctrica del equipo conectado y despu s vu lvala a encender Resoluci n compo Fija la resoluci n de sa
134. for all its users This license the Lesser General Public License applies o some specially designated software packages ypically libraries of the Free Software Foundation and other authors who decide to use it You can use it too but we suggest you first think carefully about whether his license or the ordinary General Public License is the better strategy to use in any particular case based on the explanations below When we speak of free software we are referring to reedom of use not price Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom o distribute copies of free software and charge for this service if you wish that you receive source code or can get it if you want it that you can change the software and use pieces of it in new free programs and that you are informed that you can do these things To protect your rights we need to make restrictions that forbid distributors to deny you these rights or to ask you to surrender these rights These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the library or if you modify it For example if you distribute copies of the library whether gratis or for a fee you must give the recipients all the rights that we gave you You must make sure that they too receive or can get the source code If you link other code with the library you must provide complete object files to the recipients so that they can relink them wi
135. free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally NO WARRANTY 15 BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE THERE IS NO WARRANTY FOR THE LIBRARY TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PROVIDE THE LIBRARY AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR PLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE PLIED WARRANT ERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PART PURPOSE THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY D PERFORMANCE OF HE LIBRARY IS WITH YOU SHOULD THE LIBRARY PROVE DEFECTIVE YOU ASSUME THE COST OF ALL ECESSARY SERVICING REPAIR OR CORRECTION 16 O EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE AW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY OPYRIGHT HOLDER OR ANY OTHER PARTY WHO AY MODIFY Al TRIBUTE THE LIBRARY S PERMITTED LIABLE TO YOU FOR AAMAGES INCLUDING ANY GENERAL SPECIAL CIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES gt I RISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE LIBRARY INCLUDING BUT ITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE LIBRARY TO OPERATE WITH A O Y OTHER SOFTWARE EVEN IF SUCH HOLDER R OTHER PARTY HAS BEE DVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES END OF T
136. freetype org Discusses general use and applications of FreeType as well as future and wanted additions to the library and distribution f you are looking for support start in this list if you haven t found anything to help you in the documentation devel freetype org Discusses bugs as well as engine internals design issues specific licenses porting etc e http Awww freetype org Holds the current FreeType web page which will allow you to download our latest development version and read online documentation You can also contact us individually at David Turner lt david turner freetype org gt Robert Wilhelm lt robert wilhelmOfreetype org gt Werner Lemberg lt werner lemberg freetype org gt L Exhibit 1 This document is freely plagiarised from the Artistic Licence distributed as part of the Perl v4 0 kit by Larry Wall which is available from most major archive sites which these Packages See definition below viz he Unix Password Cracker and CrackLib the Uni he copyright holder maintains some semblance of artisti control over the development of the packages while givin he users of the package the right to use and distribut he Package in a more or less customary fashion plus th right to make reasonable modifications So there Definitions A Package refers to the collection of files distributed b iles created through textual modification or segmen hereof been modified
137. h time you redistribute the Program or any work based on the Program the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy distribute or modify the Program subject to these erms and conditions You may not impose any further restrictions on the recipients exercise of the rights granted herein You are not responsible for enforcing compliance by hird parties to this License 7 If as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason not imited to patent issues conditions are imposed on you whether by court order agreement or otherwise hat contradict the conditions of this License they do not excuse you from the conditions of this License If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations then as a consequence you may not distribute the Program at all For example if a patent license would not permit royalty free redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances is not the purpose of this
138. ideo secundario X es el n mero de v deos secundarios grabados y difiere dependiendo del disco Reproducci n de Bonus View pagina 38 Sinc audio v deo Corrige la sincronizaci n de reproducci n de v deo y audio desplazada HDMI Sincroniza con HDMI Salida v deo anal g Sincroniza con salida de v deo anal gica 34 Ajuste retardo audio Mientras visualiza el v deo ajuste manualmente l tiempo para retrasar la salida de audio 0 200msec Utilice este para ajustar manualmente el tiempo de retraso de la salida de audio Extensi n vertical Extiende el v deo en tama o cinemascope en direcci n vertical Desactivado Muestra la se al del v deo de la fuente sin ninguna modificaci n Normalmente este debe estar en Off Activado Puede establecerlo al ver v deos con tama o en cinemascope en combinaci n con los objetivos de proyector y anam rficos Extiende la imagen en direcci n vertical de tal modo que las porciones negras de la parte superior e inferior desaparezcan ESPA OL Ajuste de la calidad de imagen Control de imagen Puede ajustar la calidad de imagen a su gusto Acerca de la correcci n de gamma Puede almacenar hasta un m ximo de 5 valores en la memoria Elementos de ajuste pep Por defecto el ajuste Si selecciona Correcci n gamma y despu s pulsa bot
139. ificador de audio v deo AV o televisi n e No es posible emitir la se al DSD de Super Audio CD Adem s durante la reproducci n de capa de CD se emite PCM lineal de 44 1 kHz 16 bit e No env e se ales de audio DTS a un amplificador A V que no sea compatible con este formato La reproducci n de un disco BD o DVD con contenidos DTS grabados podr a generar ruidos e incluso da ar los altavoces e Cuando vaya a realizar la conexi n con un cable de transmisi n ptico de venta por separado aseg rese de que la forma de la clavija coincida con la de la toma e introd zcala hasta el tope F jese en que la forma coincida 1 Reproducci n en Home Theater reproducci n desde un sistema multicanal Se al de audio desde el terminal de salida de audio digital ptico coaxial La unidad UD9004 puede convertir y emitir un formato de se al de audio digital grabado en distintos soportes Convierte la se al de audio digital de acuerdo con las especificaciones del dispositivo que va a recibir las se ales de audio digital que emite el UD9004 ICS pagina 29 de e de Flujo de bits Reducci n muestreo PCM PCM Dolby Digital Dolby Digital Plus Dolby Digital 1 Dolby TrueHD BD DTS DTS 1 DTS HD LPCM LPCM reducido a 2 cana
140. il num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada LJ Copyrights Droits d auteur e t is prohibited by law to reproduce broadcast rent or play discs in public without the consent of the copyright holder e La reproduction la diffusion la location le pr t ou la lecture publique de ces disques sont interdits sans le consentement du d tenteur des droits d auteur e Avoid high temperatures Allow for sufficient heat dispersion when installed in a rack e Eviter des temp ratures lev es Tenir compte d une dispersion de chaleur suffisante lors de l installation sur une tag re e Keep the unit free from moisture water and dust e Prot ger l appareil contre l humidit l eau et la poussi re e Do not let foreign objects into the unit e Ne pas laisser des objets trangers dans l appareil e Handle the power cord carefully Hold the plug when unplugging the cord e Manipuler le cordon d alimentation avec pr caution Tenir la prise lors du d branchement du cordon vy I e Unplug the power cord when not using the unit for long periods of time e D brancher le cordon d alimentation lorsque l appareil n est pas utilis pendant de longues p riodes e Do not let insecticides benzene and thinner come in contact with the unit e Ne pas mettre en contact des insecticides du benz ne et un diluant avec l appareil For apparatuses with vent
141. ilation holes Do not obstruct the ventilation holes e Ne pas obstruer les trous d a ration e Never disassemble or modify the unit in any way e Ne jamais d monter ou modifier l appareil d une mani re ou d une autre II ESPA OL Funciones eeeeeeeeeereeerrerererererrrrrrrrrrerererererererererrrnrrrnerererererererereererene 2 Primeros pasos Accesorios E taco E E T nidrO cobrado Goninsaadcanoboosohandaedbtnisoneaadooh 2 Avisos sobre el Manejo A OA OOOO OOOO ROA NA 3 Emplazamiento de la Instalaci n 29 Apertura y cierre de la puerta del panel frontal ES Acerca de los medios de reproducci n 3 Medios de reproducci n Daphaavonnohoobonsas cota a E O E S T 3 Precauciones sobre el USO de medjoseeeteseeeneereetteeereeerteeeete 6 Acerca del mando a distancia T a E E E E A F Colocaci n de las pilas E E N E r E a E E ET cratic ea Fi mbito de actuaci n del mando a distancja ee 7 Configuraci n del mando a distancia Lado del mando a distancia tavafatatatafatelvafetatererira stavets o era eYstevera oletaiat aiae fefsinrs E AN Fi Nombres y funciones de las piezas 8 Panel delantero E ET A orernieystevers O 5 8 Pantalla o E E E E r A E r ele he E E OT E E ET 8 Panel trasero retrete creerme nnenenrnnns 9 Mando al distancia ao aaa oca ne aan ON sano alas 10 Conexiones Preparativos 0eoirrrrrrrrrrrrre ner nn rre 12 Cables necesarios para las conexiones eeeeereeteeeetereteeeeeee 12 1
142. in all copies of source files Redistribution in binary form must provide a disclaimer hat states that the software is based in part of the work of the FreeType Team in the distribution documentation We also encourage you to put an URL to the FreeType web page in your documentation hough this isn t mandatory conditions apply to any software derived from or on the FreeType Project not just the unmodified you use our work you must acknowledge us Pr nu Tm However no fee need be paid to us 3 Advertising Neither the FreeType authors and contributors nor you shall use the name of the other for commercial advertising or promotional purposes without specific prior written permission We suggest but do not require that you use one or more of the following phrases to refer to this software in your documentation or advertising materials FreeType Project FreeType Engine FreeType library or FreeType Distribution As you have not signed this license you are not required to accept it However as the Freelype Project is copyrighted material only this license or another one contracted with the authors grants you he right to use distribute and modify it Therefore by using distributing or modifying the FreeType Project you indicate that you understand and accept all the terms of this license Contacts There are two mailing lists related to FreeType reetype
143. in emisi n HDMI Off HDMI 1 Si el numero de canales que admiten dos dispositivos es el mismo el audio multicanal se emitir a ambos Para desactivar la salida de v deo o audio del terminal HDMI configure la opci n Salida v deo de Config Pure Direct que emite audio anal gico de gran calidad a Desactivado Para habilitar la salida de la se al de HDMI configure el modo Pure Direct en uno de los siguientes valores e Modo Pure Direct Desactivado Preset usuario 1 o Preset usuario 2 X Reproducci n de audio de gran calidad funci n Pure Direct 125 p gina 40 X Realice esta operaci n despu s de configurar Config Pure Direct Preset usuario 1 o Preset usuario 2 Salida video en el men de la GUI en Activado I pagina 30 ESPA OL 1 Reproducci n en Home Theater reproducci n desde un sistema multicanal Se ales de salida de v deo y audio al emitirlas a dos dispositivos HDMI modos HDMI Auto Dual y HDMI Auto Independent Acerca de la se al de v deo Al establecer Acerca de la configuraci n de la resoluci n de v deo HDMI I gt p gina 15 en Auto de la resoluci n compatible con los 2 dispositivos conectados el UD9004 emite la se al de v deo de resoluci n m s alta en ambos dispositivos m Acerca de la se al de audio 1 Compruebe las se ales de audio que admite el dispositivo que se va a conectar
144. ina el altavoz o el audio que se va a emitir Ajuste relacionado con el de cada canal y otro tipo de audio en el caso de emitir se ales de audio anal gicas decodificadas por el UD9004 ESPA OL Elementos de ajuste Contenido del ajuste Salida audio 7 1 can Fijar para emitir audio anal gico de 7 1 canales Para configurar el modo Salida audio 7 1 can en el men de la GUI fije el valor Config HDMI Config audio en 2 can o Silencio IG p gina 26 No puede seleccionar Ninguno o No para Config HDMI Config audio Multi LPCM BM Act Config altavoz IZ pagina 25 en el men GUI Por defecto algunos ajustes de Config audio se desactivan para emitir el sonido de un disco manteniendo la misma calidad que en el disco IZ pagina 25 27 Para activar los ajustes de Config audio ajuste Fuente directa en Desactivado IZ p gina 26 Multicanal Configure los altavoces el nivel de canal y la distancia para una reproducci n multicanal Al emitir audio multicanal ajustado en sonido envolvente por el UD9004 a la entrada anal gica de un amplificador AV ajuste de tal modo que el amplificador AV emita audio sin modificaci n Si el amplificador AV lleva a cabo un proceso envolvente mayor no se emitir el audio apropiado 2 canales Emite audio de mezcla reducida multicanal desde los terminales de salida
145. inked with a library whether statically or using a shared library the combination of the two is legally speaking a combined work a derivative of the original ibrary The ordinary General Public License therefore permits such linking only if the entire combination fits its criteria of freedom The Lesser General Public License permits more lax criteria for linking other code with the ibrary We call this license the Lesser General Public License because it does Less to protect the user s freedom than he ordinary General Public License It also provides other free software developers Less of an advantage over competing non free programs These disadvantages are he reason we use the ordinary General Public License or many libraries However the Lesser license provides advantages in certain special circumstances For example on rare occasions there may be a special need to encourage the widest possible use of a certain ibrary so that it becomes a de facto standard To achieve his non free programs must be allowed to use the library A more frequent case is that a free library does the same job as widely used non free libraries In this case there is little to gain by limiting the free library to free software only So we use the Lesser General Public License n other cases permission to use a particular library in non ree programs enables a greater number of people to use a large body of free software For example permission to use
146. ion 6 whether or not they are inked directly with the Library itself As an exception to the Sections above you may also combine or link a work that uses the Library with the Library to produce a work containing portions of the Library and distribute that work under terms of your choice provided that the terms permit modification of the work for the customer s own use and reverse engineering for debugging such modifications You must give prominent notice with each copy of the work that the Library is used in it and that the Library and its use are covered by this License You must supply a copy of this License If the work during execution displays copyright notices you must include the copyright notice for the Library among them as well as a reference directing the user to the copy of this License Also you must do one of these things a Accompany the work with the complete corresponding machine readable source code for the Library including whatever changes were used in the work which must be distributed under Sections 1 and 2 above and if the work is an executable linked with the Library with the complete machine readable work that uses the Library as object code and or source code so that the user can modify the Library and then relink to produce a modified executable containing the modified Library It is understood that the user who changes the contents of definitions files in the Library will not
147. isco I p gina 36 Pulse bot n gt Seleccione el rea y la capa de Comienza la reproducci n reproducci n con bot n SOUND MODE O OQ O PICT ADJUST Eo A Tae om Pow 1 Cuando se observa la visualizaci n del tiempo de Multi Reproduce el rea multicanal de la 1 2 reproducci n capa de HD po Consulte Visualizaci n del reproductor multimedia 125 pagina 37 Est reo Reproduce el rea de 2 canales de la r r a capa de HD HA cD Reproduce la capa de CD X Al pulsar bot n se reproduce el rea capa seleccionada i a ai Preparativos para la reproducci n LJ Cuando se observa la visualizaci n del tiempo de P p p Et Antes de reproducir un disco reproducci n y el texto IS p gina 36 Consulte Visualizaci n del reproductor multimedia 12357 p gina 37 paga y Seleccione la parte que desea e Al reproducir discos en los que no haya ninguna rea ni capa reproducir con bot n SOUND MODE seleccionadas seleccione el rea o capa de reproducci n en el Audio Reproduce la parte de audio siguiente orden Multi Est reo CD e El rea o la capa seleccionadas en bot n SOUND MODE permanece en la memoria incluso despu s de apagar la unidad Video Reproduce la parte de video Si hay un men superior seleccione la pista y el grupo de reproducci n en ese men y despu s pulse para reproducirlos AY ES Seleccionar EN
148. isrepresented you must not claim that you wrote the original software If you use this software in a product an acknowledgment in the product documentation would be appreciated but is not required 2 Altered source versions must be plainly marked as such and must not be misrepresented as being the original software 3 This notice may not be removed or altered from any source distribution Jean loup Gailly Mark Adler jloup gzip org madler alumni caltech edu If you use the zlib library in a product we would appreciate not receiving lengthy legal documents to sign The sources are provided for free but without warranty of any kind The library has been entirely written by Jean loup Gailly and Mark Adler it does not include third party code If you redistribute modified sources we would appreciate that you include in the file ChangeLog history information documenting your changes Please read the FAQ for more information on the distribution of modified source versions the rights to use copy modify merge publish distribute sublicense and or sell copies of the Software and to permit persons to whom the Software is furnished to do so subject to the following conditions The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of he Software THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EXPRESS OR IMPLIED NCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE
149. it might be confused with the original MIT software l T makes no representations about the suitability of this software for any purpose It is provided as is without express or implied warranty THIS SOFTWARE IS PROVIDED AS IS AND WITHOUT ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ndividual source code files are copyright MIT Cygnus Support OpenVision Oracle Sun Soft FundsXpress and others Project Athena Athena Athena MUSE Discuss Hesiod Kerberos Moira and Zephyr are trademarks of he Massachusetts Institute of Technology MIT No commercial use of these trademarks may be made without prior written permission of MIT Commercial use means use of a name in a product or other for profit manner It does NOT prevent a commercial irm from referring to the MIT trademarks in order to convey information although in doing so recognition of heir trademark status should be given The following copyright and permission notice applies to he OpenVision Kerberos Administration system located in kadmin create kadmin dbutil kadmin passwd kadmin server lib kadm5 and portions of lib rpc Copyright OpenVision Technologies Inc 1996 All Rights Reserved WARNING Retrieving the OpenVisi
150. ja Fijar la compresi n m nima del margen din mico Media Fijar la compresi n media del margen din mico Alta Fijar la compresi n m xima del margen din mico AFDM Detectalase aldeidentificador del modo surround en el disco y fija autom ticamente el modo surround Botones de operaci n del SET UP mando a distancia Activado Fijar autom ticamente el modo surround cuando se incluye la se al del identificador Desactivado No fijar el modo surround ni siquiera si se incluye la se al del identificador MTRX Crea una se al de audio surround por procesamiento de matriz independientemente de la se al de identificador a Tal vez no se incluya la flag EX para las fuentes Dolby Digital EX Aun cuando ajuste AFDM en Activado aj stelo en MTRX en caso de que no cambie autom ticamente el modo de reproducci n e Esta configuraci n es v lida al establecer Config audio Salida audio 7 1 can en el men GUI en Multicanal i p gina 27 y Config HDMI Config audio en el men GUI en Multi LPCM BM Act I pagina 25 e Esta configuraci n es inv lida al establecer Config audio Fuente directa en el men GUI en Activado I pagina 29 e Esta funci n es inv lida para la fuente DTS CD Salida digital Ajusta la se al de audio de la salida de audio digital Para m s informaci n sobre cada se al de audio consulte Se al de
151. l ctrica se encuentra Resolucion maxima p R 4 096 x 4 096 p xeles activada podr a no ser posible leer la tarjeta SD JPEG O o Resoluci n minima JPEG e La tarjeta SD utilizada para la funci n Bonus View debe tener una jpg jpeg 32 x 32 pixeles capacidad de 1 GB o mayor La tarjeta SD se debe formatear en el j romano Qe oe UD9004 137 pagina 32 manme Divx e Versiones compatibles avil divx O O Hasta Divx 6 DivX i e Tama o de m ximo 2 GB x Esta unidad no puede reproducir archivos grabados con DRM Gesti n de derechos digitales aparte de los archivos DivxO El tipo de archivo mencionado anteriormente podr a no reproducirse dependiendo de las condiciones obtenidas al momento de la grabaci n e Si se incluyen caracteres en el nombre de archivo titulo nombre de artista o t tulo del album que no son compatibles con la pantalla del menu estos no se visualizaran correctamente e Los archivos JPEG progresivos archivos JPEG grabados en formato progresivo no pueden reproducirse en esta unidad Acerca del Video bajo demanda VOD de DivxO e Cuando haya comprado o alquilado un archivo DIXO a trav s del sitio oficial de v deo Divx que se llama DivX servicios de video bajo demanda VOD por sus siglas en ingl s se requiere un c digo cada vez que obtiene un nuevo archivo de a los servicios DivX VOD Consulte Registro Divx 12357 p gina 31 e Usted no puede reproducir los archivos
152. la entrada de se al de audio seg n el monitor proyector etc compatible LPCM MPEG LPCM de dos canales con HDMI que se est utilizando DVD de audio LPCM PPCM LPCM reducido Cuando el UD9004 est conectado a este tipo de dispositivo el terminal HDMI no emitir se ales de Multi LPCM audio Multi area a dos canales Super audio CD 2 Area est reo od L e dos canales Capa de CD eae E y LPCM reducido DIXO Dolby Digital Dolby Digital Multi LPCM abs anales MP3 MP2 PCM ded la e dos canales CD MP3 WMA AAC LPCM DTS CD DTS Mica LPCM reducido a dos canales 1 Las se ales PCM multilineales se emiten cuando se ha configurado Modo audio BD en Salida mezcla audio I gt p gina 33 Las se ales multi LPCM se emiten durante la emisi n de se ales de ESPA OL Conexi n a un amplificador A V sin entrada de audio HDMI Cuando se reproduzca audio Dolby Digital Plus Dolby TrueHD o DTS HD grabado en un disco BD el UD9004 emite Dolby Digital o flujo de datos DTS desde el terminal de salida de audio digital Amplificador A V AUDIO COAXIAL IN Uma OPTICAL a IN E e 8 0 a TZ e Con esta conexi n no se emiten las se ales de audio Dolby TrueHD Dolby Digital Plus y DTS HD Cuando se emiten se ales de audio Dolby TrueHD Dolby Digital Plus y DTS HD hay que hacerlo con una conexi n HDMI t p gina 13 Utilizaci n de un cable HDMI para conectarse a un ampl
153. la misma calidad que en el disco IF p gina 25 27 Para activar los ajustes de Config audio ajuste Fuente directa en Desactivado IG p gina 26 Visualizaci n del men Cancelaci n del men AY lt P Mueve el cursor Arriba Abajo lzquierda Derecha ENTER Para confirmar el ajuste RETURN Regresa al men anterior 25 e e El 7 3 2 2 Os El e e El 7 c D 2 Os El ESPA OL Config HDMI Elementos de ajuste Contenido del ajuste Config audio Multi LPCM BM Desact El UD9004 emite una se al PCM lineal multicanal decodificada Este ajuste no se realiza con el del altavoz BM gesti n de bajos 2 can Emite la se al LPCM de dos canales con t cnica de downmixing Silencio No emite audio desde HDMI Elementos de ajuste Config de v deo Configura la se al de salida de v deo en funci n de la TV conectada Los ajustes predeterminados estan subrayados Contenido del ajuste Salida de audio SA CD Se configura para emitir audio est reo o multi rea de Super Audio CD al terminal HDMI Activado Se emite audio de Super Audio CD Desactivado No se emite audio de Super Audio CD a La se al de audio de un Super Audio CD es una salida PCM lineal de 44 1 kHz 16 bits Aspecto TV Relaci n de aspecto Configura el tipo de pantalla y modo de visualizaci n de la TV 16 9 Compr
154. laci n del men Av Ae Mueve el cursor Arriba Abajo lzquierda Derecha ENTER Para confirmar el ajuste RETURN Regresa al men anterior 29 le e El 7 c 2 a Os El e e El 7 c 2 2 Os El ESPA OL Config audio Elementos de ajuste Contenido del ajuste XLR Configura la se al que se va a emitir desde el terminal XLR Polaridad terminal Configura de la polaridad del terminal XLR e Normal Polaridad normal e Inversi n Invierte la polaridad Aumento ganancia Puede aumentar la ganancia de salida cuando la sensibilidad de entrada de un dispositivo conectado a trav s de XLR sea baja e Desactivado Emite a una ganancia est ndar desde el terminal XLR e Activado Aumente la ganancia de salida del terminal XLR Configurar cuando la sensibilidad de entrada del dispositivo conectado sea baja I Se muestra la alineaci n de pines de los conectores de entrada XLR del modelo equilibrado predeterminado UD9004 O TIERRA CAL FRIO p DIRECT Config Pure Direct Hace ajustes relacionados con el modo de salida de audio y v deo durante el modo directo puro as como tambi n los mensajes de visualizaci n Se pueden registrar dos tipos de ajustes Los ajustes predeterminados est n subrayados Elementos de ajuste Contenido del ajuste Botones de operaci n del SET UP 30 mando a distancia Preset usuario 1
155. lar caoeaed 4 5 Aspecto AOOO 26 53 Audio en DVD eeeeseeereesreessreeertrsestesssresinnestnnnitnenttneninnntinesttnnnetnnttt 3 5 Audio primario 153 Audio SECUNUAriO sii e eeen a i nea aaa aiao 53 CD R RW Clasificaci n C digo de regi n C digos de idiomas ttt eeseetttssetesttsssteetttssserestassreretnnssreetnnssnreentnnnneeat C digos de pa s tetteteeeetitirisssssssreeeeeeetetinisssssssssteeeettntnntnssnant Conexi n anal gica de 7 1 canales Re Conexi n balanceada de 2 canales e errrrrrrrrnnnnnnnnnnnnnnnnnanonnnnnnnnnnno 20 Conexi n de audio anal gico A EEEE ASETE 20 Conexi n de audio digital PERAE PEEP APAT TO ON Conexi n HDMIcvvvcccccceccceceeeceeseseeseeeeseeessesscseesesseeeeseccsseseeseeeeeeseeeeeees Conexiones sin fluctuaci n Con ig OLA VOZ cterecrerrrrrrnnnnnnnonnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnmnnnnnnnnnrmnnanannnns Config Config de v deo ig ig Config HDMI Config Config mando sss nscsesnecsssssessnesssetessaseossaessseneseussseaiensanes Configuraci n de la salida de v deo HDMI rsorrrrrrinrcrnnnrinnninenrnnnnnos 15 Configuraci n de salida de audio HDMI rrserrrrrronnnrnnnrnnnnnnnnrnnnrnnnnnos 15 D Deep Color sreessssasesssesacsseaseessesaseesaseessesereesaseedsesareessssedeesareessesasee 25 53 DIA Din ia 4 5 Dolby Digital 1s essere ee etese tees testes teeeeeteeetteteeneneenens 16 17 53 54 Dolby Digital Plus 16 17 53 Dolby Tru
156. les 1 E _ LPCM reducido a dos canales Dolby Digital Dolby Digital AVCHD i LPCM LPCM reducido a dos canales Dolby Digital Dolby Digital DVD de v deo DTS DTS LPCM MPEG LPCM reducido a dos DVD de audio LPCM PPCM canales ulti rea p 7 A No se emite audio Super audio CD Area est reo Capa de CD LPCM de dos canales Dolby Digital Dolby Digital LPCM reducido a dos canales Divx MP3 MP2 CD LPCM de dos canales MP3 WMA AAC LPCM LPCM reducido a dos canales DTS CD DTS DTS 2 1 Las se ales de flujo de video se emiten de acuerdo con la configuraci n de recodificaci n de BD cuando se configura Modo audio BD en Salida mezcla audio I p gina 33 2 Cuando Config HDMI Config audio se configura en Auto en el men de la GUI y se emite un flujo de datos desde HDMI el flujo de bits de DTS se emite tambi n desde la salida de audio digital ptico coaxial I Para los contenidos con protecci n de derechos de propiedad intelectual se aplica una reducci n de muestreo de 48kHz 16bit a la se al de audio al emitirla 17 le fe Ss o x f 3 o a ESPA OL Conexi n a un dispositivo con un terminal de entrada de audio Conexi n a un amplificador A V sin entrada de v deo HDMI 1 Reproducci n en Home Theater reproducci n desde un sistema multicanal
157. lida de componente 480 576i 480 576P 720P 1080i Fuente directa Emite v deo con la resoluci n de origen Convierte la fuente de video 1080p a 1080i Modo progresivo Configurar un modo de conversi n progresiva adecuado para el material de v deo de origen Auto Detecta el tipo de material de v deo y cambia autom ticamente el modo Normalmente se utiliza esta configuraci n V deo1 Apto para la reproducci n de discos de material de v deo V deo2 Apto para la reproducci n de discos de material de v deo o discos de material de pel cula de 30 fotogramas rea activa TV Configura el visualizaci n horizontal cuando la resoluci n de salida de v deo anal gico es 4801 5761 intervalo de Completa Configurar cuando haya un monitor de uso dom stico Normal Esta configuraci n se usa cuando la sincronizaci n de v deo se interrumpe en un monitor profesional Esto no se encuentra disponible para la salida HDMI Botones de operaci n del SET UP 26 mando a distancia 1 Dependiendo del contenido del v deo a n cuando ajuste el formato 4 3 PS Pan Scan el contenido se podr a emitir en el formato 4 3 LB Buz n 2 Solamente es v lido para el contenido grabado en 480i 576i Visualizaci n del men Cancelaci n del men AV Mueve el cursor Arriba Abajo lzquierda Derecha ENTER Para confirmar el ajuste RETURN Regresa al men anterior Determ
158. ligations under this License and any other pertinent obligations then as a consequence you may not distribute the Library at all For example if a paten icense would not permit royalty free redistribution o he Library by all those who receive copies directly or indirectly through you then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Library If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license practices Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system it is up to he author donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a icensee cannot impose that choice This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License If the distribution and or use of the Library is restricted in certain countries either b
159. lizaci n de un cable HDMI para conectarse a un amplificador de audio v deo AV o televisi n Hay cinco formas de conectar con el cable HDMI de venta por separado Primero configure la conexi n apropiada para el modo HDMI y despu s configure el modo HDMI con bot n HDMI MODE e Cuando vaya a realizar una conexi n mediante el cable HDMI realice la configuraci n del apartado Configuraci n necesaria para la conexi n HDMI 1 p gina 15 UD9004 detecta autom ticamente la se al de audio y v deo que admita el dispositivo HDMI conectado y emite la se al Para cambiar la configuraci n consulte Config HDMI en el men de la GUI 1237 pagina 25 26 HDMI OUT 1 HDMI OUT 2 Se utiliza para la HDMI Auto Dual reproducci n multicanal V deo Audio V deo Audio HDMI Dual i h con dos dispositivos Se usa para la reproducci n multicanal HDMI Auto Independent con un dispositivo y la A a s HDMI Inde reproducci n des dos VOSA RUA Vaen Audio canales con la otra unidad 2 1 Se usa para la reproducci n de calidad m xima con 9 AV Pure Direct distintos cables HDMI V deo Audio AV P Direct para conectar el v deo y el audio por separado HDMI1 Se usa para conectar un V deo Audio Sin emisi n HDMI2 solo dispositivo Sin emisi n V deo Audio HDMI Desact Se usa cuando no se est IS eee utilizando una conexi n Sin emisi n S
160. lled a work that uses the Library Such a work in isolation is not a derivative work of the Library and therefore falls outside the scope of this License However linking a work that uses the Library with the Library creates an executable that is a derivative of the Library because it contains portions of the Library rather than a work that uses the library The executable is therefore covered by this License Section 6 states terms for distribution of such executables When a work that uses the Library uses material from a header file that is part of the Library the object code for the work may be a derivative work of the Library even though the source code is not Whether this is true is especially significant if the work can be linked without the Library or if the work is itself a library The threshold for this to be true is not precisely defined by law f such an object file uses only numerical parameters data structure layouts and accessors and small macros and small inline functions ten lines or less in ength then the use of the object file is unrestricted regardless of whether it is legally a derivative work Executables containing this object code plus portions of the Library will still fall under Section 6 Otherwise if the work is a derivative of the Library you may distribute the object code for the work under the erms of Section 6 Any executables containing that work also fall under Sect
161. mMmarant g Super Audio CD Blu Ray Disc player UD9004 User Guide ENGLISH FRAN AIS ESPA OL I SAFETY PRECAUTIONS CAUTION A RISK OF ELECTRIC SHOCK A DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE CAUTION USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE THIS PRODUCT SHOULD NOT BE ADJUSTED OR REPAIRED BY ANYONE EXCEPT PROPERLY QUALIFIED SERVICE PERSONNEL UU Laser Class IEC 60825 1 2001 CLASS 1 LASER PRODUCT NOARWNS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water
162. marcador no funciona entre t tulos y grupos La b squeda de marcadores solo se puede realizar durante la reproducci n los puntos Avance r pido retroceso r pido LPCM DivX MP3 WMA AAC Durante la reproducci n pulse bot n lt lt o gt eLa velocidad de avance o retroceso r pidos cambia cada vez que se pulsa el bot n e La velocidad depende del disco y el archivo El gt Ge X Reanude la reproducci n normal pulsando bot n gt I e No puede avanzar retroceder de forma r pida entre los archivos o pistas durante la reproducci n programada o aleatoria e El avance y el retroceso r pido podr an estar desactivados en algunos archivos Divx e Durante el avance y el retroceso r pidos de un BD o DVD no se emite audio Reproducci n paso a paso Pulse bot n IM durante la pausa El disco avanza fotograma a fotograma con cada pulsaci n del bot n El ly X Reanude la reproducci n normal pulsando bot n gt a eLa reproducci n inversa paso a paso no est disponible en la unidad UD9004 ol Si el v deo se ve tembloroso durante la reproducci n paso a paso detenga la reproducci n pulse bot n SET UP y despu s en el men GUI cambie Mostrar config Modo est tico Campo I p gina 32 Reproducci n de Avance Lento Retroceso Lento Pulse botones lt lt gt durante la pausa La velocidad
163. me Theater reproducci n desde un sistema multicanal Configuraci n de salida de audio HDMI e Cuando pulse bot n SET UP y configure la opci n Config HDMI Config audio en Auto I pagina 25 en el men de la GUI el modo de audio se configura en funci n del dispositivo conectado e Cuando desee configurar la salida de audio HDMI por separado realice los cambios necesarios seg n se indica en la tabla siguiente e Consulte el manual de usuario del dispositivo conectado para obtener informaci n sobre las especificaciones de entrada de audio HDMI compatibles con el dispositivo conectado Acerca de la configuraci n del altavoz y la se al de salida Dispositivo que se vaa Parametros conectar UD9004 emite una se al de flujo de datos que el dispositivo conectado va a descodificar X En este caso no puede realizar una configuraci n de altavoz para el audio HDMI con el UD9004 Dispositivo con el siguiente decodificador integrado Dolby TrueHD Dolby Digital Plus Auto By ae Dolby Digital Realice la configuraci n con el dispositivo conectado DTS HD X Cuando se emita audio Dolby TrueHD o DTS HD pulse DTS bot n MODE y configure Modo audio BD en Salida audio HD I pagina 33 Salidas con se ales de audio PCM lineal multicanal con configuraci n de altavoz por parte de UD9004 X Para la configuraci n del altavoz consulte en el men de la GUI Config audio
164. msd he Graphics Support 2 JPEG Tools Aga ag behind the ftp uu n distribution and other groups org faqs jpeg faq and edu aq f you don t have Web tp rtfm mit e send usenet news send usenet news RELATED SOFTWARE Although IJG s own code does not support TIFF JPEG he free libtiff library uses our library to implement TIFF ibtiff is available from ftp ftp sgi The official archive site for this software is ftp uu net Internet address 192 48 96 9 The most recent released version can always be found jpeg This particular version will be archived as ftp ftp uu net graphics jpeg jpegsrc v6b tar gz here in directory graphics Internet access UUNET s archives UUCP contact help uunet uu net eving files that way es maintain copies of the UUNET p uu net is guaranteed to have the s software in DOS compatible zip archive format from the SimTel archives ftp ftp simtel os graphics or on CompuServe in orum GO CIS GRAPHSUP library in these versions may sometimes et release The JPEG FAQ Frequently Asked Questions article is a useful source of general information about JPEG updated constantly and therefore is not included in this The FAQ is posted every two weeks to Usenet newsgroups comp graphics misc news answers It is tis available on the World Wide Web at http www fags other news answers archive sites including the official news answers
165. n MODE O Bot n RANDOM 0e00rooococoooc conc ooono nono non onon conan o non anno conan ccoo eeoa 46 O Bot n A DO e eiereren eisereen iieii 47 O Bot n POP UP MENU MENU eetteriin 37 7 Bot n CLEAR 00000ecroocoooccooncnonononononononnnoo canon nnon anno nRa RE 35 O Bot n ENTER cenieni eiiis een i 24 O Botones de cursor A lt De cece tees 24 110 Bot n RETURN 00000000occooocnoocononnnononononononoonononononnnnonononcnonnnnonnnonnos 24 11 Bot n PICT ADJUST 00 0000erororcooconoon conc nono nono nonononnnnonnnonnncnnnonnos 35 Bot n de retroceso r pido 4 45 12 Bot n de Avance r pido PP erene 45 12 Bot n de retroceso r pido Id eee 43 12 Bot n de Avance r pido PPA eee 43 12 Bot n de reproducci n D gt eee eee 39 Bot n de Pausa Fijo WN eee erect ieee tenn 43 45 112 Bot n de parada eerren eerren 43 Bot n PROG DIRECT PROG DIRECT oee 47 DD Botones N mero O 9 10 00rorororrnononnnoranononnonorarananonnananaranoss 37 Bot n CALL 000erroooronocnnonononnnnonnnonononnnonnnnononon ono E E RE 47 Bot n PAGE 0 0000rrerrrerrcncnanananinano rana rrroraonononanonananon arar c nora carnoso 40 O Bot n SOUND MODE 0000e00rooocoocoroco cono coo corona nono nononoonnnonanoonnnonos 39 B Botones RED GRN YEL BLU Bot n SEARCH 120 Bot n SETUP cererii sinusini Seisan iisas a Bot n TOP MENU eee ccoo cnoonononononnnonnnon ono nnnonn non nnnonanonos 37 22
166. n depender del disco Idioma de los subt tulos Idioma de audio Formato de audio etc e Durante la reproducci n del DVD de v deo pulse bot n TOP MENU o POP UP MENU MENU para ver el men Si el men es m s largo de lo que se puede ver en pantalla pulse las teclas botones A Y lt 4 gt para ver el resto Seleccione el t tulo o cap tulo que desea reproducir en el men superior MA IA EEE Seleccionar ENTER cocceccccccceceteececeeeeeeeeeeeeeeeeeeteneeeeees Reproducir DEMO eee eee Reproducir 37 E o 2 c Q ch 5 po 3 o 2 c 5 ESPA OL Titulo Menu Principal gt Gm E Cap tulo 3 x E TA gt Er onga Cd Angulo gt Cap tulo 4 Capitulo 5 Capitulo 6 Ejemplo Men superior Con el formato BD seg n el disco es posible seleccionar un t tulo o un cap tulo en el men desplegable Men s de Popup T tulo 1 Bon Ejemplo Men emergente 1 Reproducci n de discos BD de video compatible con Bonus View eCon un disco compatible con Bonus View Picture in Picture aparte del v deo principal que hay guardado en el disco es posible reproducir el comentario del director y simult neamente la historia secundaria as como im genes de un v deo secundario como im genes de un ngulo de c mara diferente e Algunos discos BD utilizan tarjetas SD como memoria de grabaci n para la reproducci n de Bonus Vie
167. n rs lt P Selecci n del n mero de marcador ENTER Finaliza el n mero de marcador o inicia la reproducci n CLEAR Cancelaci n del n mero de marcador 44 ESPA OL Operaciones disponibles durante la reproducci n Memorizacion de los puntos que desea volver a reproducir funcion de Puede asociar un marcador a un punto que desee volver a ver o escuchar de modo que la reproducci n se inicie en ese punto Durante la reproducci n pulse bot n SEARCH y seleccione Marcador La barra de configuraci n del modo de b squeda se muestra en la parte superior de la pantalla marcador Use botones lt 4 gt para seleccionar el n mero X Los n meros que ya se hayan fijado se mostrar n con un Wf Pulse bot n ENTER en el punto que desee memorizar El punto quedar registrado con el n mero de marcador seleccionado X Se muestra el tiempo de reproducci n transcurrido hasta ese punto 1 Para reproducir puntos memorizados aan Use botones lt 4 gt para seleccionar el n mero de marcador y luego pulse bot n ENTER 1 Para eliminar los marcadores Seleccione el n mero que desee borrar y pulse bot n CLEAR T Para borrar todos los marcadores Seleccione AC y pulse bot n ENTER I Es posible que no aparezcan subt tulos seg n memorizados e Los marcadores fijados se eliminar n al pasar al modo Stanby o sacar el disco e La funci n de
168. ncononononononononcnnononenenanencnnnnenenenrnranenenenens 16 Picture in picture asseessesssocacesaerocscsecsecsceesasocaessacsecsseecsecseeeseesacreeae 38 53 Pista eeeeeerereeeeee Playback BD Playback CD E Playback DVD A eee ee eeeeereyeeeerrerreeereeere reer reer eee ere ee eee errr err err eter rete 37 Playback JPEG rre rrr re err erereeeeer errr ry 42 Progresivo sa Pure DATO CH eke eee eR Reproducci n Audio en DVD rro rca rere ere eee eee re eee Reproducci n Super Audio CD Reprodticci n en Home Theater orina ici 11 Resoluci n COMIDO a a fae va adenda naa dee cea 26 ReStOrer Seen 34 Iss Salida de audio digitaler nnet Salida de v deo por componentes de Salvapantallas O a a di N Subt tulo A E naaa Super AUdIo CD vrersesesteeseseseseseeestseseeeteseteneeeneeeesteeteneteneeeeceseseneey E aT Tarjeta de memoria SD vrei tte rencores a Terminal DVI D a et aaa eaaa eV Visualizaci n de la barra de informaci n Visualizaci n del tiempo CERTERO AAA AAA ACA ASA AAA ESPA OL Resoluci n de problemas Si se produce alg n problema siga primero los pasos siguientes 1 Las conexiones est n correctamente hechas 2 Se est utilizando el equipo de acuerdo con las instrucciones del manual del usuario 3 Los otros componentes funcionan correctamente Si esta unidad no funciona correctamente compruebe los elementos que figuran en la tabla siguiente Si persistiera el
169. necessarily be able to recompile the application to use the modified definitions 7 8 b Use a suitable shared library mechanism for linking with the Library A suitable mechanism is one that 1 uses at run time a copy of the library already present on the user s computer system rather than copying library functions into the executable and 2 will operate properly with a modified version of he library if the user installs one as long as the modified version is interface compatible with the version that the work was made with Accompany the work with a written offer valid or at least three years to give the same user the materials specified in Subsection 6a above for a charge no more than the cost of performing this distribution f distribution of the work is made by offering access o copy from a designated place offer equivalent access to copy the above specified materials from he same place Verify that the user has already received a copy of hese materials or that you have already sent this user a copy For an executable the required form of the work that uses the Library must include any data and utility programs needed for reproducing the executable from it However as a special exception the materials to be distributed need not include anything that is normally distributed in either source or binary form with the major components compiler kernel and so on of the operating system on
170. necta directamente el m dem xDSL o el adaptador del terminal en el UD9004 introduzca la mascara de subred notificada por el proveedor usualmente en alg n documento Normalmente es 255 255 255 0 e Gateway por defecto Si el dispositivo est conectado a una pasarela router escriba su direcci n IP e DNS preferido Introduce el DNS primario DNS alternativo Introduce el DNS secundario Registro DivX Muestra el c digo de registro de Divx Mostrar c digo Muestra el c digo de registro de Divx Botones de operaci n del mando a distancia Proxy Se configura para conectarse a internet a trav s de un servidor proxy Desactivado No utilizar un servidor proxy Activado Direcci n Se configura para conectar a internet a trav s de un servidor proxy Utilice la direcci n para especificar el servidor proxy Utilice bot n 0 9 para introducir la direcci n y despu s pulse bot n ENTER para finalizar e Puerto Utilice bot n 0 9 para introducir el n mero de puerto y despu s pulse bot n ENTER para finalizar Activado Nombre Ajuste para conectarse a Internet a trav s de un servidor proxy Especifique el servidor proxy utilizando el nombre de dominio Introduzca el nombre de dominio con el teclado virtual utilizando botones A Y gt y ENTER Puerto Utilice bot n 0 9 para introducir el n mero de puerto y despu s pulse bot n ENTER para finalizar Direcci n IP S
171. nfig de red Se configura para conectarse a internet Para obtener soporte de actualizaci n para su UD9004 puede descargar el ltimo firmware Elementos de ajuste Contenido del ajuste Contrase a Configura la contrase a para cambiar el nivel de control parental y el c digo de la Cambio Cambia la contrase a Utilice bot n 0 9 para introducir una contrase a y despu s pulse bot n ENTER para finalizar El ajuste predeterminado es 0000 desde nuestro sitio web Debe contar de antemano con una conexi n de red de acuerdo a lo descrito en Conexi n a la red I p gina 21 Elementos de ajuste Contenido del ajuste regi n de control parental DHCP Activado Configurar autom ticamente la red a trav s de la funci n de BD y DVD Define c mo realizar la DHCP Nivel clasif BD Configura el nivel de bloqueo paterno para la reproducci n de BD Nivel 0 254 Configura la edad a la que se pueden reproducir medios Limita la reproducci n de discos con el control parental correspondiente Sin l mites No limita la reproducci n de BD Nivel clasif DVD Configura el nivel de bloqueo paterno para la reproducci n de DVD Nivel 1 8 Configura el nivel de bloqueo paterno para la reproducci n de DVD Bloquear todo Restringir la reproducci n de todos los DVD Sin l mites No restringir la reproducci n de DVD C digo pa s Fija el pa s de referencia para el bloqueo p
172. ng features or use of this software must display the following acknowledgement This product includes software developed by the University of California Berkeley and its contributors 4 Neither the name of the University nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission ONDWOTOU ZT THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE MPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FORA PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS E LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL PECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES CLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT F SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE ATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION OWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN F ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE J Exhibit M Copyright c 1998 Red Hat Software Permission is hereby granted free of charge to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files the Software to deal in the Software without restriction including without limitation he righ
173. o durante aproximadamente 30 minutos Se configura paraverelfondo Negro Fija el fondo en negro Standby e Disco no cargado mientras la est detenida reproducci n Gris Fija el fondo en gris Azul Fija el fondo en azul e Se ha detenido la reproducci n e Detenido a causa de la funci n de reanudaci n Modo est tico Configura la calidad de la imagen durante la pausa Autom tico Se muestra autom ticamente con Campo o Fotograma por informaci n de imagen est tica Campo Se configura cuando hay una imagen difusa al fijar la visualizaci n Autom tico de la imagen Fotograma Se configura para mostrar im genes inm viles a alta resoluci n Tiempo presentaci n Configura el tiempo de visualizaci n de los archivos JPEG 3 5 100seg Configura el tiempo de visualizaci n de los archivos JPEG Pantalla temporal Cuando la visualizaci n se configura en Off desde la funci n Dimmer o Pure Direct esto lo configura para mostrar temporalmente las operaciones recibidas 1 pagina 40 este realiza el ajuste para visualizar temporalmente las Operaciones recibidas Desactivado No mostrar temporalmente las operaciones Activado Mostrar temporalmente las operaciones Ahorro energ a Configura el modo de ahorro de energ a mientras la unidad est en espera Espera ahorro energ a Este es el modo de consumo de energ a m s bajo Durante el modo Standby no se a
174. o the ordinary GNU General Public License version 2 instead of to this License If a newer version than version 2 of the ordinary GNU General Public License has appeared then you can specify that version instead if you wish Do not make any other change in hese notices Once this change is made in a given copy it is irreversible for that copy so the ordinary GNU General Public License applies to all subsequent copies and derivative works made from that copy This option is useful when you wish to copy part of the code of the Library into a program that is not a library You may copy and distribute the Library or a portion or derivative of it under Section 2 in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you accompany it with the complete corresponding machine readable source code which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange If distribution of object code is made by offering access to copy from a designated place then offering equivalent access to copy the source code from the same place satisfies the requirement to distribute the source code even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code 5 A program that contains no derivative of any portion of the Library but is designed to work with the Library by being compiled or linked with it is ca
175. oderules doc 5 LICENSE The library is intended to be reused in other applications In order to support file conversion and viewing software we have included considerable functionality beyond the bare JPEG coding decoding capability for example the color quantization modules are not strictly part of JPEG decoding but they are essential for output to colormapped file formats or colormapped displays These extra functions can be compiled out of the library if not required for a particular application We have also included jpegtran a utility for lossless transcoding between different JPEG processes and rdjpgcom and wrjpgcom two simple applications for inserting and extracting textual comments in JFIF files The emphasis in designing this software has been on achieving portability and flexibility while also making it fast enough to be useful In particular the software is not intended to be read as a tutorial on JPEG See the REFERENCES section for introductory material Rather it is intended to be reliable portable industrial strength code We do not claim to have achieved that goal in every aspect of the software but we strive for it We welcome the use of this software as a component of commercial products No royalty is required but we do ask for an acknowledgement in product documentation as described under LEGAL ISSUES LEGAL ISSUES In plain English 1 We don t promise that
176. of California Berkeley and its contributors 4 Neither the name of the University nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission IS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND ONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED ARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE PLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND TNESS FORA PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS E LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL PECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES CLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF UBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA R PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER AUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING EGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY UT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED F THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE 1 Exhibit P ORIGINAL LICENSE This software is c Copyright 1992 by Panagiotis Tsirigotis All rights Sor mf ON 00 gt 5m gt 50 COZ The author Panagiotis Tsirigotis grants permission to use copy and distribute this software and its documentation for any purpose and without fee provided that the above copyright notice extant in files in this distribution is not removed from files included in
177. oftware toimplement JPEG image compression and decompression JPEG pronounced jay peg is a standardized compression method for full color and gray scale images JPEG is intended for compressing real world scenes line drawings cartoons and other non realistic images are not its strong suit JPEG is lossy meaning that the output image is not exactly identical to the input image Hence you must not use JPEG if you have to have identical output bits However on typical photographic images very good compression levels can be obtained with no visible change and remarkably high compression levels are possible if you can tolerate a low quality image For more details see the references or just experiment with various compression settings This software implements JPEG baseline extended sequential and progressive compression processes Provision is made for supporting all variants of these processes although some uncommon parameter settings aren t implemented yet For legal reasons we are not distributing code for the arithmetic coding variants of JPEG see LEGAL ISSUES We have made no provision for supporting he hierarchical or lossless processes defined in the standard We provide a set of library routines for reading and writing JPEG image files plus two sample applications cjpeg and djpeg which use the library to perform conversion between JPEG and some other popular image file ormats filelist doc c
178. ommercial products If you use this source code in a product acknowledgment is not required but would be appreciated A png_get_copyright function is available for convenien use in about boxes and the like printf s png_get_ copyright NULL Also the PNG logo in PNG format o course is supplied in the files pngbar png and pngbar jpg 88x31 and pngnow png 98x31 Libpng is OSI Certified Open Source Software OS Certified Open Source is a certification mark of the Open Source Initiative Glenn Randers Pehrson glennrp users sourceforge net August 15 2004 Exhibit G Copyright c 2001 2003 Keith Packard Permission to use copy modify distribute and sell this software and its documentation for any purpose is hereby granted without fee provided that the above copyright notice appear in all copies and that both that copyright notice and this permission notice appear in supporting documentation and that the name of Keith Packard not be used in advertising or publicity pertaining to distribution of the software without specific written prior permission Keith Packard makes no representations about the suitability of this software for any purpose It is provided as is without express or implied warranty KEITH PACKARD DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THIS SOFTWARE INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS IN NO EVENT SHALL KEITH PACKARD BE LIABLE FOR ANY SPECIAL INDIRE
179. on Kerberos Administration system source code as described below indicates your acceptance of the following terms If you do not agree to the following terms do not retrieve the OpenVision Kerberos administration system You may freely use and distribute the Source Code and Object Code compiled from it with or without modification but this Source Code is provided to you AS IS EXCLUSIVE OF ANY WARRANTY INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR ANY OTHER WARRANTY WHETHER EXPRESS OR IMPLIED IN NO EVENT WILL OPENVISION HAVE ANY LIABILITY FOR ANY LOST PROFITS LOSS OF DATA OR COSTS OF PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES OR FOR ANY SPECIAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THIS AGREEMENT INCLUDING WITHOUT LIMITATION THOSE RESULTING FROM THE USE OF THE SOURCE CODE OR THE FAILURE OF THE SOURCE CODE TO PERFORM OR FOR ANY OTHER REASON OpenVision retains all copyrights in the donated Source Code OpenVision also retains copyright to derivative works of the Source Code whether created by OpenVision or by a third party The OpenVision copyright notice must be preserved if derivative works are made based on the donated Source Code OpenVision Technologies Inc has donated this Kerberos Administration system to MIT for inclusion in the standard Kerberos 5 distribution This donation underscores our commitment to continuing Kerberos technology developm
180. ono een eee 24 Ejemplos de indicaciones que aparecen en la pantalla GUI 24 Config idioma eee eeens ttrt ttnt tn tentten tee 25 Config HDMI lt 0 lt rroreocononnnnnnnonnnonnnrnnncnonnornnnrnnn ran ennn carr rnan narran 25 Config de v deo ermmennccnnnrnnncnnnnnonnnnnnnn nano rar carr caen cnnnnnennos 26 Config audio es ees es ese ieee ee ee ee eens naar cerrara 27 Config Pure Direct gt 0 00 0e ooooooonnoccnononononncccananacncanocanonononinnenas 30 Clasificaci n 031 Config de red ee Mostrar config Otra config ERE E E E a E a E 32 Otros ajustes Configuraci n del modo de audio be nla eerie atria ate oct sonaron rarsco castas cdas 33 C mo cambiar la visualizaci n del archivo de reproducci n 34 Realizaci n de otros ajustes A OA 34 Ajuste de la calidad de imagen Control de imagen 39 Reproducci n AA Introducci n o NS 36 Antes de reproducir un disco Noosa AGO ONE vaNONAGndagnoavoniOMooonsaccokousadoodad 36 Antes de reproducir desde una tarjeta de memoria SD 7777 36 Informacion sobre la reproducci n 0 3 Visualizaci n de la barra de informaci n Visualizaci n del reproductor multimedia ao Reproducci n de discos BD y DVD de v deo 37 Reproducci n de Super Audio CD o0 39 Reproducci n de CD A ASA OSEA 39 Reproducci n de DVD de audio sae moon naa ale eine am basal eas 39 Reproducci n de audio de gran calidad eseeeeeeeeeenenes 40 funci n Pure Direc
181. or has been modified in accordance wi he wishes of the Copyright Holder or copyrights for the package You is you if you re thinking about copying or distributin his Package Reasonable copying fee is whatever you can justi people involved and so on You will not be required justify it to the Copyright Holder but only to the computin community at large as a market that must bear the fee Freely Available means that no fee is charged for th item itself though there may be fees involved in handlin he item redis 1 You may make and give away verbatim copies of the source form of the Standard Version of this Packag of the original copyright notices and associate disclaimers Standard Version refers to such a Package if it has not Copyright Holder is whoever is named in the copyright on the basis of media cost duplication charges time of This documents purpose is to state the conditions under Crack x Password Checking library which are held in copyright by Alec David Edward Muffett may be copied such that Cc g e e y he Copyright Holder and derivatives of that collection of h g y o g e g It also means that recipients of the item may ribute it under the same conditions they received it e without restriction provided that you duplicate all d 2 You may apply bug fixes portability fixes and other modifications derived from
182. ormal I p gina 32 no ser posible encender el reproductor con la funci n de control de HDMI e Al establecer Config HDMI Control HDMI Desactivar control en el men GUI en Desactivado I pagina 26 el UD9004 no se establece en el modo de espera a n cuando el dispositivo conectado se encuentre en el modo de espera Configure el terminal de salida HDMI correspondiente a la funci n de control de HDMI En el men de la GUI configure Config HDMI Control HDMI ti p gina 26 X La funci n de control de HDMI solo funcionar en uno de los 2 terminales de salida HDMI de la unidad UD9004 Encienda la alimentaci n de todos los equipos conectados mediante un cable HDMI Configure la funci n de control de HDMI en todos los equipos conectados mediante un cable HDMI En el men de la GUI configure la unidad UD9004 con Config HDMI Control HDMI 1287 p gina 26 X Consulte el manual de usuario para configurar los dispositivos conectados X Siga los pasos 2 y 3 si alguno de los equipos estuviera desenchufado Para asegurarse de que la salida de v deo HDMI de la unidad UD9004 se proyecte en la pantalla del televisor cambie la funci n de entrada de la televisi n y el amplificador A V 5 Cuando ponga la TV en modo Standby compruebe que la alimentaci n de la unidad UD9004 y el amplificador A V tambi n entren en modo Standby Ed Si la funci n de control de HDM
183. petici n A B X Para reanudar la reproducci n normal pulse bot n REPEAT A B y seleccione Repetici n desactivada I e En el modo de repetici n A B no es posible omitir el t tulo o archivo e Si realiza una b squeda durante una reproducci n en modo de repetici n A B se cancelar la repetici n entre los dos puntos e Es posible que el modo de repetici n A B no est activado seg n la escena El modo de repetici n A B no est disponible para los archivos MP3 WMA AAC JPEG LPCM e El modo de repetici n A B no est disponible durante la reproducci n continua e Es posible que no sea posible activar el modo de repetici n A B en algunos archivos Divx ESPA OL Operaciones disponibles durante la reproducci n Reproducci n en el orden preferido Reproducci n de programa sa co co Puede programar hasta 20 pistas Pulse bot n PROG DIRECT con la unidad parada El indicador PROG se enciende en la pantalla y se abre la ventana de configuraci n del programa PROGRAMA eoz Pista 1 16 Tiempo total Intro CLEAR Borrar Escriba los n meros de pista que 6 desea programar en la pantalla de configuraci n de programa 0 ns 9 10 Wahine Aa Introducir ENTER A dina die Rie dintsin shies E Confirmar entrada Pulse bot n a La reproducci n comenzar en el orden programado 1 2 3 4 5 6 1 Comprobaci n del programa Pulse bot n M durante la reproducci n
184. positivo HDMI conectado lo admite e Desactivado No emite Deep Color Es posible que esta configuraci n no funcione con algunos discos Si selecciona Otros para Di logo Subt tulo o Menus de disco consulte Lista de c digos de idiomas I pagina 51 utilice los botones num ricos bot n 0 9 para introducir el c digo del idioma despu s pulse bot n ENTER para establecerlo Botones de operaci n del SET UP mando a distancia Config audio Configura el sistema de se al de audio para que se emita desde HDMI Auto Selecciona y emite autom ticamente se ales que pueden transmitirse al dispositivo HDMI conectado Multi LPCM BM Act El UD9004 emite una se al PCM lineal multicanal decodificada Puede configurar los altavoces utilizados BM gesti n de bajos Para ajustar en el men GUI consulte Config audio Salida audio 7 1 can I p gina 27 28 e Config altavoz Fija la configuraci n del altavoz que se utilizar para la reproducci n Determina autom ticamente las caracter sticas y los componentes de canal seg n la configuraci n e Nivel de canal Configura el volumen del tono de prueba para que sea id ntico al emitirse desde todos los altavoces e Distancia Configura la distancia entre la posici n de escucha y cada altavoz I Por defecto algunos ajustes de Config audio se desactivan para emitir el sonido de un disco manteniendo
185. r and license as libpng 1 2 5 with he following individual added to the list of Contributing Authors Cosmin Truta ibpng versions 1 0 7 July 1 2000 through 1 2 5 October 3 2002 are Copyright c 2000 2002 Glenn Randers Pehrson and are distributed according to the same disclaimer and license as libpng 1 0 6 with the following individuals added to the list of Contributing Authors Simon Pierre Cadieux Eric S Raymond Gilles Vollant and with the following additions to the disclaimer There is no warranty against interference with your enjoyment of the library or against infringement There is no warranty that our efforts or the library will fulfill any of your particular purposes or needs This library is provided with all faults and the entire risk of satisfactory quality performance accuracy and effort is with the user libpng versions 0 97 January 1998 through 1 0 6 March 20 2000 are Copyright c 1998 1999 Glenn Randers Pehrson and are distributed according to the same disclaimer and license as libpng 0 96 with the following individuals added to the list of Contributing Authors Tom Lane Glenn Randers Pehrson Willem van Schai libpng versions 0 89 June 1996 through 0 96 May 1997 are Copyright c 1996 1997 Andreas Dilger Distributed according to the same disclaimer and license as libpng 0 88 with the following individuals added to the list of Contributing Authors John Bowler Kevin Bracey Sam Bushell Magnus Holmgr
186. r del compartimento de las pilas y coloque pilas nuevas e Retire las pilas del mando a distancia si no lo va a utilizar durante un largo periodo de tiempo e Las pilas usadas deben desecharse de acuerdo a las regulaciones locales concernientes al desecho de pilas distancia es BD 2 se muestra en la pantalla BD 1 Haga coincidir el c digo de la se al del mando a distancia con el c digo de la se al de la unidad Si el c digo del mando a distancia es diferente no podr operar el UD9004 con el mando a distancia a z 3 Z Fl on 5 2 a o mn ESPA OL Nombres y funciones de las piezas Panel delantero Pantalla Para los botones no explicados aqui vea la pagina indicada entre par ntesis Bot n de encendido POWER ON STANDBY OPPOSE LETS TTETT TTT ETT Te eT 22 O Indicador de STANDBY esessssesessessesaseesaseesses 22 Bot n HDMI MODE eee 13 O Bot n HDMI RESOLUTION 5 39 Indicador Bot n PURE DIRECT 40 O Bot n SOUND MODE secssesseresasecssesatessaressses 39 O Indicador Bot n SD DISC eee 36 Si hay insertada una tarjeta SD en la ranura para SD CARD y el bot n SD DISC del panel delantero est ajustado en SD el indicador se ilumina O Pantalla 0 00 cette eee ee ete teste tee teeees O Ranura para SD CARD eee
187. r that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses in effect making the program proprietary To prevent this we have made it clear that any patent must be licensed for everyone s free use or not licensed at all The precise terms and conditions for copying distribution and modification follow 1 LICENSE TERMS AND CONDITIONS FOR DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0 This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License The Program below refers to any such program or work and a work based on the Program means either the Program or any derivative work under copyright law that is to say a work containing the Program or a portion of it either verbatim or with modifications and or translated into another language Hereinafter translation is included without limitation in the term modification Each licensee is addressed as you Activities other than copying distribution and modification are not covered by this License they are outside its scope The act of running the Program is not restricted and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program independent of having been made by running the Program Whether that is true depends on what the Program does 1 You may copy and distribute ve
188. ratories Fabricado bajo licencia de conformidad con las patentes de EE UU n 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 226 616 6 487 535 7 212 872 7 333 929 7 392 195 7 272 567 y otras patentes registradas y o en S dts r mite en EE UU y en el on del mundo Master Audio DTS es una marca comercial registrada y los ogotipos y simbolos de DTS asi como DTS HD y DTS HD Master Audio son marcas comerciales de DTS Inc 1996 2008 DTS nc Todos los derechos reservados Windows Media y el logotipo de Windows My son marcas o marcas registradas de MES Moca icrosoft Corporation en los Estados Unidos y o en otros pa ses DivX DivX Certified y los logotipos asociados son marcas comerciales de DivX Inc y deben utilizarse en virtud de una licencia ESPA OL Lista de c digos de idiomas IN CC Abkhazian Afar Afrikaans Albanian Amharic Arabic Armenian Assamese Aymara Azerbaijani B Bashkir Basque Bengali Bangla Bhutani Bihari Bislama Breton Bulgarian Burmese Byelorussian C Cambodian Catalan Chinese Corsican Croatian Czech D Danish Dutch E English Esperanto Estonian F Faroese Fiji Finnish French Frisian G Galician Georgian German Greek Greenlandic Guarani Gujarati H Hausa Hebrew Hindi Hungarian 4748 4747 4752 6563 4759 4764 5471 4765 4771 4772 4847 5167 4860 5072 4854 4855 4864 4853 5971 4851 5759 4947 7254 4961 5464 4965 5047 6058
189. rbatim copies of the Program s source code as you receive it in any medium provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program You may charge a fee for the physical act of transferring a copy and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee 2 You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it thus forming a work based on the Program and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above provided that you also meet all of these conditions a You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change b You must cause any work that you distribute or publish that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License c If the modified program normally reads commands interactively when run you must cause it when started running for such interactive use in the most ordinary way to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty or else saying that yo
190. re del UD9004 7 Sistema requerido Conexi n a la red 1 Conexi n a Internet de banda ancha e Puede realizar la actualizaci n descargando la ltima versi n de firmware de internet Para obtener m s informaci n sobre el men de la GUI seleccione Otra config Actualizar Li M dem g firmware I p gina 33 Se trata de un dispositivo que se conecta a la l nea de banda ancha para comunicarse con Internet S e Consulte Config de red I p gina 31 en el men de la GUI para obtener m s informaci n sobre En algunos casos el m dem viene integrado en el enrutador S 2 17 la configuraci n de la red 1 Enrutador Al utilizar el UD9004 se recomienda emplear un enrutador equipado con las funciones siguientes e Servidor DHCP Protocolo de configuraci n din mica de host incorporado Internet SEDE Ordenador Esta funci n asigna autom ticamente las direcciones IP de la LAN Sey e Conmutador 100BASE TX incorporado Al conectar varios dispositivos le recomendamos utilizar un concentrador de conmutaci n con una velocidad de 100 Mbps o superior Puerto LAN P conector 1 Cable Ethernet CAT 5 o superior recomendado Ethernet e El UD9004 no se suministra con un cable Ethernet e Algunos cables Ethernet del tipo plano son f cilmente afectados por ruido Le recomendamos utilizar un cable de tipo normal Para la conexi n a Internet utilice un PSI Proveedor de Servicios de
191. ridad ESPA OL Reproducci n de archivos Acerca de las pantallas de las carpetas y los archivos Reproducci n de archivos En co EJ 1 Pantalla del navegador de archivos Modo todas las pistas Pulse bot n MP3 wma t RANDOM Modo de carpeta BB Reproducci n aleatoria Encienda la unidad UD9004 Numero de carpetas seleccionadas n Pulse bot n desactivada 1 total de carpetas PROG DIRECT ES Reproducci n aleatoria Pantalla del navegador de archivos O Modod activada Pulse bot n SD DISC y seleccione el Pantalla de elemento odo de carpeta Modo de reproducci n seleccionado Modo de carpeta aleatoria modo de reproducci n del soporte 5 DISC MODE Reproducir disco UNAM Nombre de carpeta Deea del nivel actual SD CARD MODE Reproducir tarjeta de memoria SD A A Cargue el soporte Es REPEAT RANDOM e Aparecer la pantalla del explorador de B File C Archivesde H X Consulte C mo introducir los discos e C mo ima E Folder E seleccionada a insertar una tarjeta de memoria SD I p gina 6 Folder F DivX File 1 DivX File 5 para informarse sobre c mo cargar los soportes JPEG File 1 e UI X Si no aparece la pantalla del explorador de M M archivos pulse bot n POP UP MENU MENU Carpeta s a a f Tipos de archivo PM Modo de reproducci n continua Seleccione una carpeta con los datos que gt ENTER Y Archivo LPCM J
192. rmateado previamente con el UD9004 i 3 Pulse el bot n SD DISC de la unidad principal para ajustar el modo de reproducci n de soportes a DISC MODE 4 Introduzca un disco 6 A e Pulse bot n OPEN CLOSE para abrir y cerrar la bandeja de discos e Introduzca el disco con la cara que desea reproducir hacia abajo Antes de reproducir desde una tarjeta de memoria SD Encienda la alimentaci n del amplificador y la TV Configure la televisi n y el amplificador para que utilicen la entrada UD9004 Introduzca una tarjeta de memoria SD Abra la tapa del lateral derecho de la unidad para introducir la tarjeta de memoria SD en la direcci n que indica la flecha con la cara de la etiqueta hacia arriba I p gina 6 8 marantz l 3 Encienda la unidad UD9004 J Pulseelbot n SD DISC delaunidad principal para ajustar el modo de reproducci n de soportes a SD CARD MODE Se iluminar el indicador SD del panel delantero La configuraci n del modo de reproducci n de soportes multimedia permanece en memoria aunque la alimentaci n est en modo Standby Informaci n sobre la reproducci n La informaci n de reproducci n visualizada cambia entre la barra de informaci n y la pantalla del reproductor de medios cada vez que pulse bot n DISPLAY Para borrar la visualizaci n pulse bot n DISPLAY hasta que desaparezca DISPLAY X El contenido que se muestra depende del tipo de soporte que se est reprodu
193. roducci n Funci n de reanudaci n mea wma LPem Divx Pulse bot n M durante la reproducci n W y La reproducci n se detiene 1 Acerca de la funci n de reanudaci n de la reproducci n Cuando se detiene la reproducci n se memoriza la posici n de parada I e El indicador B parpadea en la pantalla Al reproducir datos desde la posici n de parada pulse bot n B con la unidad detenida con la funci n de reanudaci n de la reproducci n 1 Para cancelar la funci n de reanudaci n de la reproducci n 6 6 5 Realice una de las operaciones siguientes e Pulse bot n M con la unidad parada e Abra la bandeja del disco e Cambie el modo de reproducci n de soportes con bot n SD DISC e Retire la tarjeta de memoria SD I e La funci n de reanudaci n no funciona con los discos compatibles con BD J Blu ray Disc Java o la reproducci n de men eLa funci n de reanudaci n sigue siendo v lida aunque el modo Standby est activo Para los archivos Divx sin embargo la funci n de reanudaci n se cancela aunque est activo el modo Standby eLa funci n de reanudaci n se cancela cuando se apaga la alimentaci n desenchufando el cable de alimentaci n ESPA OL Salto al cap tulo pista o archivo que se desea ver feo ovo ovo ovo saco co so Durante la reproducci n pulse bot n lt o gt Pl JI Bot n Htl La reproducci
194. round Directo No aplicar el procesamiento surround y emitir audio tal cual imagen Convierte un fuente de 2 DOLBY PLIIx o PLII Aplicar procesamiento surround DOLBY PLIIx o canales etc a un multicanal PLII y emitir la se al de salida de sonido DTS NEO 6 Aplicar el procesamiento surround DTS NEO 6 y emitir envolvente se al e Esta configuraci n es v lida al establecer Config audio Salida audio 7 1 can en el men GUI en Multicanal y Config HDMI Config audio en el men GUI en Multi LPCM BM Act 1237 p gina 25 e Esta configuraci n es inv lida al establecer Config audio Fuente directa en el men GUI en Activado I pagina 29 Al establecer la opci n Salida mezcla audio y si se reproducen se ales de audio DTS HD solamente se decodifica y se emite la secuencia envolvente digital DTS de la secuencia de audio DTS HD fe Visualizaci n del men Mueve el cursor A a o encia SET UP Cancelaci n del men A Y lt gt Arriba Abajo Izquierda Derecha ENTER Para confirmar el ajuste RETURN Regresa al men anterior Botones de operaci n del 33 e e El 7 3 2 2 Os El Configuraci n del modo de audio ESPA OL Elementos de ajuste Contenido del ajuste Par metros surround Configura los par metros en uso para el modo surround configurado Modo PLIIx Se ajusta
195. s Nivel de salida Y 1Vp p 75 Q ohms ivel de salida Pb Cb Nivel de salida Pr Cr 0 648 Vp p 75 Q ohms 440 17 3 8 7 5 16 163 5 6 7 16 Terminal de salida Conector de espiga 1 juego gt A 7 Salida HDMI Terminal de salida Terminal HDMI de 19 patillas 2 juego a HDMI ver 1 3a ES 8 Color profundo Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS HD Salida de audio analdgico ivel de salida 2 Vrms 10 kQ kohms Terminal de salida 2 canales Terminal XLR 1 juego Terminal de salida 7 1 canales Conector de espiga 1 juego Caracteristicas de salida de audio 1 Respuesta de frecuencia BD PCM multi lineal 2Hz 22kHz muestreo a 48kHz amp 2Hz 44kHz muestreo a 96kHz m 2Hz 88kHz muestreo a 192kHz DVD PCM multi lineal 2Hz 22kHz muestreo a 48kHz LJ Peso 19 2 kg 2Hz 44kHz muestreo a 96kHz 2Hz 88kHz muestreo a 192kHz A efectos de introducir mejoras las caracter sticas t cnicas y el dise o pueden sufrir cambios sin G Super Audio CD 2Hz 100kHz previo aviso CD 2Hz 20kHz 2 Proporci n S
196. s product includes cryptographic software written by Eric Young eay cryptsoft com This product includes software written by Tim Hudson tjh cryptsoft com Original SSLeay License Copyright C 1995 1998 Eric Young eay cryptsoft com All rights reserved This package is an SSL implementation written by Eric Young eay cryptsoft com The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL This library is free for commercial and non commercial use as long as the following conditions are aheared to The following conditions apply to all code found in this distribution be it the RC4 RSA Ihash DES etc code not just the SSL code The SSL documentation included with this distribution is covered by the same copyright terms except that the holder is Tim Hudson tjh cryptsoft com Copyright remains Eric Young s and as such any Copyright notices in the code are not to be removed If this package is used in a product Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the library used This can be in the form of a textual message at program startup or in documentation online or textual provided with the package Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the copyright notice this list of conditions and the ollowing disclaimer 2 Redistributions in binary form must r
197. section to induce you to nfringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license practices Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system it is up to the author donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License 8 Ifthe distribution and or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces the original copyright holder who places he Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded In such case this License incorporates the limitation as if written in the body of this License 9 The Free Software Foundation may publish revised and or new versions of the General Public License rom time to time Such new versions will be similar in spirit to the present version but may differ in detail to address new problems or concerns Each version is given a dis
198. ser compatibles con el sistema wie BM On Off E de protecci n de derechos de propiedad intelectual denominado HDCP sistema de protecci n del Dolby Digital Dolby Digital 4 contenido digital de banda ancha HDCP es la tecnologia de proteccion de los derechos de propiedad i a PA intelectual compuesto por una codificaci n y autenticaci n del dispositivo de audio y v deo conectado Dolby Digital Plus Dolby Digital Plus Y 1 El UD9004 es compatible con el sistema HDCP Dolby TrueHD Dolby TrueHD 1 LPCM reducido BD DTS DTS 1 MORIEREM a dos canales NOTA DTS HD DTS HD 1 e Si se conecta un dispositivo no compatible con HDCP el audio y el v deo no se emitir an correctamente Lea el manual de usuario de la televisi n o amplificador A V para obtener m s informaci n LPC Multi LPCM e La se al de audio proveniente del terminal de salida HDMI frecuencia de muestreo n mero de canales AVCHD Dolby Digital Dolby Digital etc podr a estar limitada por las especificaciones relativas a las entradas de audio HDMI que admita el LPCM Multi LPCM LPCM reducido dispositivo conectado Por ejemplo si la especificaci n de audio HDMI del dispositivo conectado es de Dolby Digital Dolby Digital Multi LPCM a dos canales 5 1 canales el audio de 5 1 canales se emitir autom ticamente aunque el UD9004 est reproduciendo F en 7 1 canales En este caso la salida de audio anal gica tambi n ser de 5 1 canales DVD de v deo DTS DTS Es posible que no se admita
199. t 0 lt 0 00crrorooeororonnoncnronononnononcnnononnnrononrnnanoos l Reproducci n de archivos Reproducci n de archivos Acerca de la visualizaci n en pantalla durante la reproducci n 42 Operaciones durante lare producci n sentarse a 42 Operaciones disponibles durante la reproducci n 43 Pausa en la reproducci n A a O ea 43 Interrupci n de la reproducci n Funci n de reanudaci n 43 Salto al cap tulo pista o archivo que se desea verre 43 B squeda de secciones concretas con los modos de b squeda 44 Memorizaci n de los puntos que desea volver a reproducir funci n de marcador AO IA Motor E O T rece 45 Avance rapido retroceso rapido RS IRIS we eee 45 Reproducci n PASO A PASO rere eee non nono nn anne etter 45 Reproducci n de Avance Lento Retroceso Lento vr 45 Reproducci n en cualquier orden orden aleatorio 46 Reproducci n repetida continua treet 46 Reproducci n repetida entre dos puntos Repetici n A B 46 Reproducci n en el orden preferido Reproducci n de programa verter teeter nono nono eee 47 Conmutaci n de audio rerrrreorenoccccnana nana nocanannannaninocnnananuaninoss 47 Cambio de los subt tulos y el estilo de los subtitulos 48 Cambio de ngulo errernncnnnnnnacnnnocnnnonnnnrnonn rana rnoraccnanss 49 Cambio del brillo de la pantalla funci n de atenuaci n 49 Otra informaci n Acerca de la tecnolog a de protecci n de los derechos de autor 50
200. t ndar Capa CD Capa HD Todos los CDs Super Audio contienen una capa HD high density alta densidad con se ales de CDs Super Audio de alta densidad Esta capa puede contener una zona de canal est reo una zona multicanal o ambas un canal est reo y una zona multicanal 1 Audio en DVD Los discos de audio DVD est n divididos en varias secciones grandes grupos y secciones peque as pistas A todas estas secciones se les asignan n meros los cuales se denominan n meros de grupo y n meros de pista Audio en DVD Grupo 1 gt Grupo 2 A Pista1 Pista2 Pista3 Pista Pista2 ESPA OL Acerca de los medios de reproducci n T CD Los CDs de m sica est n divididos en varias secciones pistas A estas secciones se les asignan n meros denominados n meros de pista a 2 3 Z Fl on 5 2 a o 7 Pista 1 Pista 2 Pista3 Pista4 Pista 5 1 Archivo Los archivos MP3 WMA AAC LPCM JPEG y DivX grabados en DVD R RW R RW CD R RW y en la tarjeta de memoria SD se dividen en segmentos grandes carpetas y en segmentos peque os archivos Los archivos son almacenados en carpetas y las carpetas se pueden colocar en jerarqu a para su almacenamiento El UD9004 puede reconocer hasta 8 jerarqu as de carpeta DVD R RW R RW CD R RW o tarjeta de SD 1er nivel ee Carpeta2 j Archivo1 Ar hivo2 J Archivo3 Carpeta3
201. t tulo del video BD o DVD La funci n de busqueda de cap tulo busca el inicio de esta pausa Clasificaci n Dependiendo de la edad del visor esta funci n restringe la reproducci n del v deo BD o DVD El UD9004 se puede ajustar de tal modo que se pueda restringir desde el nivel O al 254 para el v deo BD y de 1 a 8 para video DVD C digo de regi n Este c digo indica el pa s y la regi n en donde se puede reproducir el v deo de BD o DVD D DHCP Protocolo de configuraci n de host din mico Este mecanismo realiza autom ticamente la configuraci n de la red como por ejemplo la direcci n IP para los dispositivos de la red incluyendo UD9004 PC y el router de banda ancha Dolby Digital 5 1ch Surround Este es un efecto estereof nico desarrollado por Dolby Laboratories Esto es un m ximo de 5 1 canales del sistema de audio multicanal independiente Dolby Digital Plus Esta es una versi n de extensi n de Dolby Digital y es una tecnolog a de audio digital con sonido de alta calidad adoptada como un audio opcional para los discos Blu ray Dolby TrueHD Esta tecnolog a de codificaci n sin p rdida es adoptada como un audio opcional para los discos Bluray y es compatible con 7 1 canales Downmix Mezcla reducida Esta funci n convierte el n mero de canales de audio envolvente en un n mero menor de canales y los reproduce DTS Es una abreviaci n de Digital Theater System el cual es un sistema de audio digital d
202. tal I p gina 20 e Conexi n del cable de alimentaci n 237 p gina 22 e Una vez que haya completado las conexiones e Conexi n balanceada de 2 canales Conexi n a un dispositivo con terminal de entrada de audio anal gico de 2 canales con cable equilibrado 123 p gina 20 eoo oecccrnnnnnccaaan so eo o o oconcsn nnsrarnnsso e Conexi n no balanceada del cable con clavija tipo pin est reo de 2 canales Conexi n a un dispositivo con terminal de entrada de audio anal gico de 2 canales con cable de clavija est reo de una patilla I pagina 20 Actualizaci n a la ltima versi n de software del UD9004 IS p gina 21 UD9004 e Conexi n LAN Conexi n a la red 125 p gina 21 11 le fe Ss o x f 3 o a ESPA OL Preparativos Cables necesarios para las conexiones Seleccione los cables seg n los equipos que vaya a conectar Cables de audio y v deo Conexiones HDMI SS O ou no incluido Cable HDMI de 19 canales Cables de audio Conexiones S70 TP digitales coaxiales Cable digital coaxial 75 Q ohmios clavija de terminal no incluido o Conexiones digitales pticas no incluido Cable ptico Conexiones E anal gicas equilibrado EED w no incluido Cable equilibrado a JOD Olr analogicas 7 est reo surround le el 1 incluido Cable con clavijas de terminal est reo Conexion
203. tallas 11 Tiempo presentaci n Papel tapiz 1 Pantalla temporal Modo estatico Subtitulos 23 O e El sh 7 3 2 2 Os El O e El sh 7 3 D z Os El ESPA OL Uso de los men s GUI Pulse bot n SET UP El men GUI se mostrar en la pantalla del TV 2 Pulse botones A Y gt gt para seleccionar el men que desea utilizar X Para volver al elemento anterior bot n RETURN pulse o 3 Pulse bot n ENTER para introducir el ajuste LJ Salir del men GUI Pulse bot n SET UP mientras se visualiza el men GUI e La visualizaci n del men GUI desaparece Debe utilizar el men GUI para realizar los ajustes o para operar cuando no se encuentre insertado ning n disco o tarjeta de memoria SD En aquellos casos en que se active la funci n de reanudar podr a no realizar correctamente los ajustes Los colores de los elementos seleccionados del men GUI se presentan a continuaci n e Blanco Estos elementos pueden ser seleccionados e Gris Estos elementos no pueden ser seleccionados 24 Ejemplos de indicaciones que aparecen en la pantalla GUI Los ejemplos t picos se describen a continuaci n Ejemplo 1 Pantalla de selecci n de men men superior 1 l 2 Pulse bot n Y para 3 seleccionar el elemento de configuraci n MW y despu s pulse bot n gt O pulse bot n ENTER x4 x5
204. tconfig Itmain sh Another support script install sh is copyright by M I T but is also freely distributable t appears that the arithmetic coding option of the JPEG spec is covered by patents owned by IBM AT amp T and itsubishi Hence arithmetic coding cannot legally be used without obtaining one or more licenses For this reason support for arithmetic coding has been removed rom the free JPEG software Since arithmetic coding provides only a marginal gain over the unpatented Huffman mode it is unlikely that very many implementations will support it So far as we are aware there are no patent restrictions on the remaining code The IJG distribution formerly included code to read and write GIF files To avoid entanglement with the Unisys LZW patent GIF reading support has been removed altogether and the GIF writer has been simplified to produce uncompressed GIFs This technique does not use the LZW algorithm the resulting GIF files are larger than usual but are readable by all standard GIF decoders We are required to state that The Graphics Interchange Format c is the Copyright property of CompuServe Incorporated GIF sm is a Service Mark property of CompuServe Incorporated REFERENCES We highly recommend reading one or more of these references before trying to understand the innards of the JPEG software The best short technical compression algorithm is Wallace Gregory K The JPEG Still Picture Compression Stan
205. ted inthe ile in its original unmodified form a distributed in the original archive f you are unsure whether or not a particular file is covered by this license you must contact us to verify his The FreeType Projec David Turner Robert Wilhelm and Werner Lemberg All rights reserved except as specified below he is copyright C 1996 2000 by These based files o Warranty THE FREETYPE PROJECT IS PROVIDED AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT MITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY D FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE IN NO VENT WILL ANY OF THE AUTHORS OR COPYRIGHT OLDERS BE LIABLE FOR ANY DAMAGES CAUSED Y THE USE OR THE INABILITY TO USE OF THE REETYPE PROJECT Redistribution This license grants a worldwide royalty free perpetual and irrevocable right and license to use execute perform compile display copy create derivative works of distribute and sublicense the FreeType Project in both source and object code forms and derivative works thereof for any purpose and to authorize others o exercise some or all of the rights granted herein subject to the following conditions Redistribution of source code must retain this license ile FTL TXT unaltered any additions deletions or changes to the original files must be clearly indicated in accompanying documentation The copyright notices of the unaltered original files must be preserved
206. th the library after making changes to the library and recompiling it And you must show them these terms so hey know their rights We protect your rights with a two step method 1 we copyright the library and 2 we offer you this license which gives you legal permission to copy distribute and or modify the library To protect each distributor we want to make it very clear hat there is no warranty for the free library Also if the ibrary is modified by someone else and passed on the recipients should know that what they have is not the original version so that the original author s reputation will not be affected by problems that might be introduced by others Finally software patents pose a constant threat to the existence of any free program We wish to make sure that a company cannot effectively restrict the users of a free program by obtaining a restrictive license from a patent holder Therefore we insist that any patent license obtained for a version of the library must be consistent with the full freedom of use specified in this license Most GNU software including some libraries is covered by the ordinary GNU General Public License This license the GNU Lesser General Public License applies to certain designated libraries and is quite different from the ordinary General Public License We use this license for certain libraries in order to permit linking those libraries into non free programs When a program is l
207. this software works But if you ind any bugs please let us know 2 You can use this software for whatever you want You don t have to pay us 3 You may not pretend that you wrote this software f you use it in a program you must acknowledge somewhere in your documentation that you ve used he IJG code In legalese The authors make NO WARRANTY or representation either express or implied with respect to this software its quality accuracy merchantability or fitness for a particular purpose This software is provided AS IS and you its user assume the entire risk as to its quality and accuracy This software is copyright C 1991 1998 Thomas G Lane All Rights Reserved except as specified below Permission is hereby granted to use copy modify and distribute this software or portions thereof for any purpose without fee subject to these conditions 1 If any part of the source code for this software is distributed then this README file must be included with this copyright and no warranty notice unaltered and any additions deletions or changes to the original iles must be clearly indicated in accompanying documentation 2 If only executable code is distributed then the accompanying documentation must state that this software is based in part on the work of the ndependent JPEG Group Permission for use of this software is granted only if he user accepts full responsibility for any undesirable consequenc
208. tinguishing version number f the Program specifies a version number of this cense which applies to it and any later version you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation If the Program does not specify a version number of this License you may choose any version ever published by the Free Software Foundation 10 If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different write to the author to ask for permission For software which is copyrighted by the Free Software Foundation write to the Free Software Foundation we sometimes make exceptions for this Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally NO WARRANTY 11 BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE F CHARGE THERE IS NO WARRANTY FOR E PROGRAM TO THE EXTENT PERMITTED BY PPLICABLE LAW EXCEPT WHEN OTHERWISE TATED WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS D OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM S IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND HER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT T LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF RCHANTABILITY AND FITNESS FORA PARTICULAR RPOSE THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY D PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH U SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE U ASSUME THE COST OF
209. to de audio que admitan los dos dispositivos HDMI conectados Cuando se emite audio multicanal el canal de salida es como se ha descrito anteriormente en el punto 2 13 le fe Ss o x f 3 o a ESPA OL 1 Reproducci n en Home Theater reproducci n desde un sistema multicanal ere m ii a 1 Conexi n a un dispositivo con un terminal DVI D D Conexi n HDMI Auto Dual HDMI Auto Independent Si se usa un cable de E HDMI DVI D de venta por separado las se ales de v deo HDMI se Amplificador Amplificador convierten a se ales DVI D lo que permite conectar la unidad a un dispositivo con un terminal DVI D A V10TV1 A V20TV2 9 HDMI HDMI 3 IN IN I gt So e En este caso la se al de audio no se emite Realice las conexiones de audio necesarias para sus El E E i K E 100013 T EZS dispositivos IG p gina 15 21 4 es AO e La se al de v deo puede estar en formato RGB a SY e No es posible enviar se ales a un dispositivo DVI D que no admita HDCP sistema de protecci n de los a NS derechos de propiedad intelectual del contenido digital de banda ancha Vo Sas ies e Es posible que el v deo no se emita en funci n de la combinaci n de dispositivos e a e e 3 Conexi n AV Pure Direct TV Amplificador A V HDMI HDMI IN IN 0 SS SS
210. tribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the ollowing conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution ON OOS cou AD 200356 gt 4 Pobzo 3 Neither the name of the University nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF ERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR URPOSE ARE DISCLAIMED O EVENT SHALL THE EGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY RECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY R CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT ITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS R SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR USINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON Y THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT TRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE R OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH D
211. ts to use copy modify merge publish distribute sublicense and or sell copies of the Software and to permit persons to whom the Software is furnished to do so subject to the following conditions The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT IN NO EVENT O 0Uu TU SHALL THE X CONSORTIUM BE LIABLE FOR ANY CLAIM DAMAGES OR OTHER LIABILITY WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT TORT OR OTHERWISE ARISING FROM OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE Except as contained in this notice the name of the X Consortium shall not be used in advertising or otherwise o promote the sale use or other dealings in this Software without prior written authorization from the X Consortium q Exhibit N Copyright c 2004 2005 by Internet Systems Consortium nc ISC Copyright c 1995 2003 by Internet Software Consortium Permission to use copy modify and distribute this software for any purpose with or without fee is hereby granted provided that the above copyright notice and this permission notice appear in all copies THE SOFTWARE IS PRO
212. ttp www openssl org 4 The names OpenSSL Toolkit and OpenSSL Project must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission For written permission please contact openssl core openssl org 5 Products derived from this software may not be called OpenSSL nor may OpenSSL appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project 6 Redistributions of any form whatsoever must retain he following acknowledgment This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit http www openssl org THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT AS IS AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED 9 LICENSE NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR TS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT DIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR ONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE Thi
213. u provide a warranty and that users may redistribute the program under these conditions and telling the user how to view a copy of this License Exception if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement your work based on the Program is not required to print an announcement COPYING These requirements apply to the modified work as a whole If identifiable sections of that work are not derived from the Program and can be reasonably considered independent and separate works in themselves then this License and its terms do not apply to those sections when you distribute them as separate works But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program the distribution of the whole must be on the terms of this License whose permissions for other licensees extend to the entire whole and thus to each and every part regardless of who wrote it Thus it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you rather the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program In addition mere aggregation of another work not based on the Program with the Program or with a work based on the Program on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License You may copy and distribute the Program or a
214. u should also get your employer if you work as a programmer or your school if any to sign a copyright disclaimer for the program if necessary Here is a sample alter the names Yoyodyne Inc hereby disclaims all copyright interest in the program Gnomovision which makes passes at compilers written by James Hacker lt signature of Ty Coon gt 1 April 1989 Ty Coon President of Vice This General Public License does not permit incorporating your program into proprietary programs If your program is a subroutine library you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with the library If this is what you want to do use the GNU Library General Public License instead of this License 1 Exhibit B GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 1 February 1999 Copyright C 1991 1999 Free Software Foundation Inc 59 Temple Place Suite 330 Boston MA 02111 1307 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document but changing it is not allowed This is the first released version of the Lesser GPL It also counts as the successor of the GNU Library Public License version 2 hence the version number 2 1 Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it By contrast the GNU General Public Licenses are intended to guarantee your freedom to share and change free software to make sure the software is free
215. uente directa Desactiva la configuraci n del altavoz y del subwoofer y emite el audio de disco tal cual Se debe ajustar dentro de la banda de frecuencia de reproducci n delamplificador que va a utilizar Activado en 50 kHz o 100 kHz Si ajusta fuera de la banda de frecuencia puede averiar el amplificador o incluso ocasionar incendios Desactivado Active la configuraci n del altavoz y el subwoofer Act 50kHz Emite el contenido del disco tal cual En la reproducci n de Super Audio CD emite se ales de audio de hasta 50 kHz Act 100kHz Emite el contenido el disco tal cual En la reproducci n de Super Audio CD emite se ales de audio de hasta 100 kHz en formato DSD I e Al ajustar Act 50 kHz o Act 100 kHz se habilita la reproducci n de amplio rango en todos los canales recomendados para DTS Tenga en cuenta que esto resulta en un incremento de 5 dB en el volumen del subwoofer y un incremento de 15 dB con Super Audio CD Esto tambi n le permite reproducir la fuente de 6 canales del audio de DVD grabado en todos los canales con el rango de todas las frecuencias En este caso realice una conexi n anal gica de acuerdo al manual de operaci n del disco e Cuando se ajusta en Act 50 kHz o Act 100 kHz todos los tama os de altavoz se ajustan en Grande y se establece S para el subwoofer e A n cuando se ajuste en Act 50 kHz o Act 100 kHz
216. urrently does not suppor any Part 3 extensions The JPEG standard does not specify all details of an interchangeable file format For the omitted details we ollow the UFIF conventions revision 1 02 A copy of the JFIF spec is available from Literature Department C Cube Microsystems Inc 1778 McCarthy Blvd Milpitas CA 95035 phone 408 944 6300 fax 408 944 6314 A PostScript version of this document is available by FTP at ftp ftp uu net graphics jpeg jfif ps gz There is also a plain text version at ftp ftp uu net graphics jpeg jfif txt gz but it is missing the figures The TIFF 6 0 file format specification can be obtained by FTP from ftp ftp sgi com graphics tiff TIFF6 ps gz The JPEG incorporation scheme found in the TIFF 6 0 spec of 3 June 92 has a number of serious problems JG does not recommend use of the TIFF 6 0 design TIFF Compression tag 6 nstead we recommend the JPEG design proposed by TIFF Technical Note 2 Compression tag 7 Copies of his Note can be obtained from ftp sgi com or from ftp tp uu net graphics jpeg It is expected that the next revision of the TIFF spec will replace the 6 0 JPEG design with the Note s design JPEG per the Note com graphics tiff ARCHIVE LOCATIONS you don t have direc are also available via or information on retri umerous Internet si iles However only f atest official version You can also obtain thi net pub simtelnet
217. voces que est utilizando e Avanzado Configura las se ales de frecuencia baja que se deben 1 p gina 27 puede seleccionar LFE o LFE Principal e Cuando seleccione Grande o Peque o no lo haga de acuerdo con el tama o f sico del altavoz sino de acuerdo con la capacidad de reproducci n de bajas frecuencias seg n la frecuencia establecida en Frec transici n e En el men GUI si se cambia el ajuste del elemento Config audio Salida audio 7 1 can 1 Nivel de canal Configura el volumen del tono de prueba para que sea id ntico al emitirse desde todos los altavoces Modo Selecciona el m todo de reproducci n del tono de prueba e Auto Cambia autom ticamente el altavoz de salida del tono de prueba e Manual Cambia manualmente el altavoz de salida del tono de prueba Inicio Comienza a emitir el tono de prueba o emitir de las se ales de los altavoces respectivos al subwoofer Del izq Central Del der Surr der S Delantero Central Surround Surr trasero Surr t der Surr t izq Surr izq Subwoofer El 40Hz 60Hz 80Hz 90Hz 100Hz 110Hz 120Hz 150Hz 200Hz 250Hz X Si desea parar el tono de prueba presione bot n RETURN S LFE LFE Principal S 80Hz 90Hz 100Hz 110Hz 120Hz 150Hz 200Hz 250Hz SW 10dB Aumenta el nivel de salida del subwoofer en 10 dB 2 Desactivado No cambia el nivel de salida del subwoofer Activado Aumenta el nivel
218. w Con el UD9004 en modo Standby ponga primero la tarjeta de memoria SD El m todo de reproducci n entre otros factores depende del disco Consulte la gu a de utilizaci n del disco en cuesti n 38 Reproducci n de discos BD y DVD de v deo J Reproducci n de Bonus View Pulse bot n MODE para seleccionar la visualizaci n del v deo secundario que desea reproducir Desactivado gt 1 X gt 2 X gt X X Elementos seleccionables a Desactivado No muestra el v deo secundario Muestra el primer v deo secundario Muestra el segundo v deo secundario Muestra el X v deo secundario DISPLAY DIMMER _MODE REPEAT REPEAT A B RANDOM X es el n mero de v deos secundarios grabados y depende de cada disco V deo primario V deo secundario Ejemplo Bonus view e Introduzca o extraiga las tarjetas de memoria SD con la alimentaci n en modo Standby Si introduce una tarjeta de memoria SD con la alimentaci n en ON es posible que la unidad no pueda leer la tarjeta e La tarjeta SD que se usa en la funci n Bonus View debe tener una capacidad de 1GB o superior Adem s es necesario haber formateado la tarjeta SD en la propia unidad UD9004 It p gina 32 Reproduccion de Super Audio CD Preparativos para la reproducci n reproducir un disco I gt p gina 36 Antes de Antes de Preparativos para la reproducci n reproducir un d
219. which the executable runs unless that component itself accompanies the executable It may happen that this requirement contradicts the license restrictions of other proprietary libraries that do not normally accompany the operating system Such a contradiction means you cannot use both them and the Library together in an executable that you distribute You may place library facilities that are a work based on the Library side by side in a single library together with other library facilities not covered by this License and distribute such a combined library provided that the separate distribution of the work based on the Library and of the other library facilities is otherwise permitted and provided that you do these two things a Accompany the combined library with a copy of the same work based on the Library uncombined with any other library facilities This must be distributed under the terms of the Sections above b Give prominent notice with the combined library of the fact that part of it is a work based on the Library and explaining where to find the accompanying uncombined form of the same work You may not copy modify sublicense link with or distribute the Library except as expressly provided under this License Any attempt otherwise to copy modify sublicense link with or distribute the Library is void and will automatically terminate your rights under this License However parties who have received copies or rights
220. y erms of distribution REFERENCES Where to learn more about JPEG ARCHIVE LOCATIONS Where to find newer versions of his software Other stuff you should get FILE FORMAT WARS Software not to get TO DO Plans for future IJG releases Other documentation files in the distribution are User documentation RELATED SOFTWARE LICENSE 4 install doc How to configure and install the IJG software usage doc Usage instructions for cjpeg djpeg jpegtran rdjpgcom and wrjpgcom 1 Unix style man pages for programs same info as usage doc wizard doc Advanced usage instructions for JPEG wizards only change log Version to version change highlights Programmer and internal documentation libjpeg doc How to use the JPEG library in your own programs example c Sample code for calling the JPEG library structure doc Overview of the JPEG library s internal structure Road map of IJG files Coding style rules please read if you contribute code Please read at least the files install doc and usage doc Useful information can also be found in the JPEG FAQ Frequently Asked Questions article See ARCHIVE LOCATIONS below to find out where to obtain the FAQ article If you want to understand how the JPEG code works we suggest reading one or more of the REFERENCES then looking at the documentation files in roughly the order listed before diving into the code OVERVIEW This package contains C s
221. y patents or by copyrighted interfaces the original copyright holder who places he Library under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded In such case this License incorporates the limitation as if written in the body of this License 13 The Free Software Foundation may publish revised and or new versions of the Lesser General Public License from time to time Such new versions will be similar in spirit to the present version but may differ in detail to address new problems or concerns Each version is given a distinguishing version number If the Library specifies a version number of this License which applies to it and any later version you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation If the Library does not specify a license version number you may choose any version ever published by the Free Software Foundation 14 If you wish to incorporate parts of the Library into other free programs whose distribution conditions are incompatible with these write to the author to ask for permission For software which is copyrighted by the Free Software Foundation write to the Free Software Foundation we sometimes make exceptions for this Our decision will be guided by the two goals of preserving the
222. za el men configurable actual i i Actualizar firmware Comp actualizaci n Comprueba la existencia de una actualizaci n s g Filtro de archivo Todos Actualiza el firmware de la del firmware Tambi n puede comprobar aproximadamente cu nto se X El contenido de visualizaci n cambia dependiendo del medio que se est unidad a trav s de internet tardar en realizar una actualizaci n parcial Iniciar Comienza la actualizaci n del firmware Cuando comience la actualizaci n parcial el indicador de encendido se 2 Seleccione el elemento de ajuste utilizando botones A Y y despu s pondr de color rojo y la pantalla de la GUI se apagar pulse bot n ENTER o gt Durante la actualizaci n se indica en la pantalla un tiempo restante aproximado Utilice botones A V para seleccionar un ajuste y utilice bot n Cuando finalice el indicador de encendido se pondr verde y se reanudar ENTER para cambiar el ajuste el estado normal de funcionamiento reproduciendo uoieinbiyuod Informacion Licencia de fuentes Se muestra informacion Japon s Original Muestra la licencia de la fuente IPA que usa el L 3 a Losajustespredeterminados producto Configuraci n del modo de audio estan subrayados La fuente utilizada en la pantalla del men GUI de este producto cumple con las especificaciones para la fuente IPA Vea la siguiente URL para el acuerdo de licencia de la fuente IPA http ipafont ipa go jp enduser_license html

UD9004 - Studio 22

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents