LEDS11SRGB
Contents
1. LEDS11SRGB SOUND CONTROLLED LED STRIP CONTROLLER AND POWER SUPPLY MUZIEKGESTUURDE LEDSTRIP CONTROLLER EN VOEDING FLEXIBLE LED PILOTE PAR MUSIQUE CONTROLEUR ET ALIMENTATION CINTA DE LEDs FLEXIBLE CONTROLADOR Y ADAPTADOR DE RED FLEXIBLER LED LEISTE CONTROLLER UND NETZTEIL FAIXA LED CONTROLADA POR SOM CONTROLADOR E FONTE DE ALIMENTA O LED STEROWANA DZWIEKIEM STEROWNIK ZASILACZ USER MANUAL 4 RUGGEBRUIKERSHANDLEIDING 9 MODE D EMPLOI 14 MANUAL DEL USUARIO 19 BEDIENUNGSANLEITUNG 24 MANUAL DO UTILIZADOR 30 C INSTRUKCJA OBS UGI 34 LEDS11SRGB V 01 18 05 2015 2 Velleman nv LEDS11SRGB B1 B2 BUN OO V 01 18 05 2015 3 Velleman nv LEDS11SRGB USER MANUAL 1 Introduction To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment Do not dispose of the unit or batteries as unsorted municipal waste it should be taken to a NN Specialized company for recycling This device should be returned to your distributor or to a local recycling service Respect the local environmental rules If in doubt contact your local waste disposal authorities Thank you for choosing Vellight Please read the manual thoroughly before bringing this device into service If the device was2. Vermeiden Sie rohe Gewalt w hrend der Bedienung Nehmen Sie das Ger t erst in Betrieb nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben Eigenm chtige Ver nderungen sind aus Sicherheitsgr nden verboten Bei Sch den verursacht durch eigenm chtige nderungen erlischt der Garantieanspruch Verwenden Sie das Ger t nur f r Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung Sonst kann dies zu Sch den am Produkt f hren und erlischt der Garantieanspruch Bei Sch den die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden erlischt der Garantieanspruch F r daraus resultierende Folgesch den bernimmt der Hersteller keine Haftung Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung f r k nftige Einsichtnahme auf 4 Eigenschaften flexible Leiterplatte wei 150 sehr helle LEDs Typ 5050 V 01 18 05 2015 25 Velleman nv LEDS11SRGB e RGB Controller mit verschiedenen Programmen o feste Farbe o Animation o musikgesteuerte Programme e Bedienung ber IR Fernbedienung mitgeliefert e gemeinsame Anode o schwarze Ader Erdung o rote Ader 12 VDC kann alle 3 LEDs abgeschnitten werden 10 cm Lieferung mit Netzteil eignet sich f r Leuchtreklame und Markierungen selbstklebend 5 Funktionen der Fernbedienung Siehe Abb B2 Seite 3 dieser Bedienungsanleitung Dimmung und Geschwindigkeit einstellbar Farbauswahl musikgesteuerte Programme stufenloser Fade In und Fade Out Effekt 7 Farben Fa
3. Instru es de seguran a Mantenha o aparelho fora do alcance de crian as e pessoas n o qualificadas Contacte o seu distribuidor caso necessite de pe as de substitui o Advert ncia Nunca perfure as pilhas nem jog las no fogo pois elas podem explodir N o tente recarregar pilhas n o N recarreg veis alcalinas Descarte as pilhas de acordo com as regulamenta es locais Mantenha as pilhas fora do alcance das crian as 1 O utilizador nao tera de fazer a manuteng o das pecas V 01 18 05 2015 29 Velleman nv LEDS11SRGB Usar apenas em espacos interiores Proteger o aparelho contra a chuva e humidade ou qualquer a tipo de salpicos ou gotas Jos 2 Mantenha uma distancia de pelo menos 0 5 mm relativamente a qualquer objecto iluminado lt i gt Este um dispositivo de Classe de Seguran a III 3 Normas gerais Consulte a Garantia de servico e qualidade Velleman na parte final deste manual do utilizador e N o exponha o equipamento ao p nem a temperaturas extremas e Proteja o aparelho contra choques e m utiliza o Evite usar for a excessiva durante a utiliza o Familiarize se com o funcionamento do aparelho antes de o utilizar e Por raz es de seguran a est o proibidas quaisquer modifica es do aparelho desde que n o autorizadas Os danos provocados por modifica es n o autorizadas n o est o cobertos pela garantia Utilize o aparelho apenas para as apli
4. Never cut the LED strip when it is pugged in Installation Refer to the illustrations on page 2 of this manual 1 Mount the LED strip in the desired location The LED strip can be cut every 10 cm see A1 Protect the cut ends to avoid short circuits 2 Connect the LED strips to the controller see A2 Make sure to connect matching wire colours and do not short circuit any wires Connecting tools are not included V 01 18 05 2015 6 Velleman nv LEDS11SRGB 3 Connect the included power adapter to the controller see A3 4 Plug the adapter into the mains Refer to illustration A4 for a general connection scheme 7 Remote Control Battery Refer to illustration B1 on page 3 of this manual The remote control uses 1 battery type 3 V lithium CR2025 included Remove the tag from the battery compartment before use 1 To re place a battery press on the side of the battery cover and pull to slide open 2 Insert the battery with the correct polarity and close the battery compartment by pushing back into the housing of the remote control until it snaps into place Operation 1 Aim the remote control towards the IR LED of the controller to control the output of the LED strip 2 Switch on the LED strip with the ON button on the remote control To switch it off again press the OFF button 3 Refer to chapter 5 Overview for more information about operating the remote control 8 Technical Specificat
5. barrasser des piles en respectant la r glementation locale relative la protection de l environnement Garder les piles hors de la port e des enfants 1 n y a aucune piece r parable par l utilisateur dans V 01 18 05 2015 14 OVelleman nv LEDS11SRGB Utiliser cet appareil uniquement l int rieur Prot ger de la pluie de l humidit et des projections Jos 7 Conserver une distance d au moins 0 5 de tout objet PM clair O Cet appareil ressort la classe de protection III 3 Directives g n rales Se r f rer la garantie de service et de qualit Velleman en fin de ce mode d emploi Prot ger contre la poussi re et les temp ratures extr mes Prot ger des chocs et viter l abus Traiter avec circonspection pendant l op ration Se familiariser avec le fonctionnement de l appareil avant de l utiliser Toute modification est interdite pour des raisons de s curit Les dommages occasionn s par des modifications par le client ne tombent pas sous la garantie N utiliser l appareil qu sa fonction pr vue Un usage impropre annule d office la garantie La garantie ne s applique pas aux dommages survenus en n gligeant certaines directives de cette notice et votre revendeur d clinera toute responsabilit pour les probl mes et les d fauts qui en r sultent Garder ce mode d emploi pour toute r f rence ult rieure 4 Caract ristiques CI flexible blanc 150 LED tr s lumineu
6. Todos os direitos mundiais reservados E estritamente proibido reproduzir traduzir copiar editar e gravar este manual do utilizador ou partes deste sem pr via autoriza o escrita por parte da detentora dos direitos V 01 18 05 2015 33 Velleman nv LEDS11SRGB INSTRUKCJA OBSLUGI 1 Wstep Przeznaczona dla mieszkanc w Unii Europejskiej Wazne informacje dotyczace Srodowiska Niniejszy symbol umieszczony na urzadzeniu badz opakowaniu wskazuje ze utylizacja produktu moze by szkodliwa dla Srodowiska Nie nalezy wyrzuca urzadzenia lub baterii do zbiorczego pojemnika na odpady mm Komunalne nale y je przekaza specjalistycznej firmie zajmuj cej si recyklingiem Niniejsze urz dzenie nale y zwr ci dystrybutorowi lub lokalnej firmie wiadcz cej us ugi recyklingu Przestrzega lokalnych zasad dotycz cych rodowiska W razie w tpliwo ci nale y skontaktowa si z firm zajmuj c si utylizacj odpad w Dzi kujemy za wybranie produktu Vellight Prosimy o dok adne zapoznanie si z instrukcj obs ugi przed u yciem urz dzenia Je li urz dzenie zosta o uszkodzone podczas transportu nie nale y go instalowa ani u ywa prosimy o skontaktowanie si ze sprzedawc 2 Instrukcje bezpiecze stwa Chroni urz dzenie przed dzie mi i nieupowa nionymi u ytkownikami W urz dzeniu nie wyst puj cz ci kt re mog by serwisowane przez u ytkownika W celu uzyskania cz ci ser
7. and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems Keep this manual for future reference 4 Features flexible PCB white contains 150 high brightness LEDs type 5050 RGB controller with different programs o fixed colour o animated programs o sound controlled programs controlled through infrared remote incl common anode o black wire ground o red wire 12 VDC can be cut every 3 LEDs 10 cm power supply included for illuminated advertising and marking self adhesive V 01 18 05 2015 5 Velleman nv LEDS11SRGB 5 Remote Control Overview Refer to illustration B2 on page 3 of this manual dimming and speed setting colour selection sound controlled programmes 7 colour smooth fade in and fade out effect RGB fade in and fade out effect white strobe automatic 7 colour change on off warm cold white OANA UT BR WU Nm 6 Installation Guidelines e Avoid installing the LED strips near heat sources such as ovens toasters etc e Never use the LED strip when it is coiled up as this can cause overheating e Before mounting ensure the desired surface is flat and clean of any grease dirt or debris e Avoid tight bends in the LED strip e Observe the correct polarity when re joining cable sections The polarity is marked at regular intervals along the LED strip e Cut the strip using sharp scissors or a craft knife with a fresh blade Cut directly on the marked line
8. bedrijf terechtkomen voor recyclage U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving Hebt u vragen contacteer dan de plaatselijke autoriteiten betreffende de verwijdering Dank u voor uw aankoop Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt Werd het toestel beschadigd tijdens het transport installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer 2 Veiligheidsinstructies Houd dit toestel buiten het bereik van kinderen en onbevoegden gerepareerd kunnen worden Voor onderhoud of 1 Er zijn geen onderdelen in het toestel die door de gebruiker reserveonderdelen contacteer uw dealer Waarschuwing U mag batterijen nooit doorboren of in het vuur gooien explosiegevaar Herlaad geen N alkalinebatterijen Gooi batterijen weg volgens de plaatselijke milieuwetgeving Houd batterijen buiten het bereik van kinderen V 01 18 05 2015 9 Velleman nv LEDS11SRGB Gebruik het toestel enkel binnenshuis Bescherm dit toestel tegen regen vochtigheid en opspattende vloeistoffen Jos 7 Houd op een afstand van minstens 0 5 van het belichte PM object O Dit toestel valt onder beschermingsklasse III 3 Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman service en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding e Bescherm tegen stof en extreme temperaturen e Bescherm tegen schokken en voorkom misbruik Vermijd brute kracht tijdens de b
9. damaged in transit do not install or use it and contact your dealer 2 Safety Instructions N Keep this device away from children and unauthorized users There are no user serviceable parts inside the device Refer to an authorized dealer for service and or spare parts Warning Do not puncture the batteries or throw them in fire as they may explode Do not attempt to recharge non N rechargeable alkaline batteries Dispose of batteries in accordance with local regulations Keep batteries away from children Indoor use only Keep this device away from rain T A moisture splashing and dripping liquids V 01 18 05 2015 4 OVelleman nv LEDS11SRGB Jos 2 Keep at a distance of at least 0 5 from any illuminated PM object O This is a Safety Class III device 3 General Guidelines Refer to the Velleman Service and Quality Warranty on the last pages of this manual e Keep away from dust and extreme temperatures e Protect form shocks and abuse Avoid brute force when operating e Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it All modifications of the device are forbidden for safety reasons Damage caused by user modifications to the device is not covered by the warranty Only use the device for its intended purpose Using the device in an unauthorised way will void the warranty e Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty
10. la ligne marqu e Ne jamais couper le flexible LED quand il est branch Installation Se r f rer aux illustrations en page 2 de ce mode d emploi 1 Monter le flexible LED I emplacement souhait Le flexible LED peut tre coup tous les 10 cm voir A1 Prot ger les extr mit s coup es pour viter les courts circuits 2 Connecter les flexibles LED au contr leur voir A2 S assurer de connecter les couleurs de fil assorties et ne pas court circuiter les fils Les outils de connexion ne sont pas inclus 3 Brancher l adaptateur d alimentation fourni au contr leur voir A3 4 Brancher l adaptateur sur le secteur Pour un syst me de connexion g n ral se reporter l illustration A4 7 T l commande Piles Se r f rer l illustration B1 en page 1 de ce mode d emploi La t l commande est aliment e par une pile au lithium de 3 V type CR2025 incluse Retirer l tiquette du compartiment de la batterie avant de l utiliser 1 Pour remplacer la pile enfoncer la languette et tirer pour retirer le porte pile 2 Ins rer la pile en respectant la polarit R ins rer le porte pile dans la t l commande Emploi 1 Pointer la t l commande vers l il IR du contr leur 2 Allumer le flexible LED avec le bouton ON de la t l commande Pour l teindre de nouveau appuyer sur le bouton OFF 3 Voir chapitre 5 Description pour plus d informations sur l utilisation de la t l commande V
11. pokryw z powrotem na obudow pilota Obs uga 1 obs ugiwa ta m LED skierowa pilota na diod LED IR sterownika 2 Uruchomi ta m LED przyciskiem ON znajduj cym si na pilocie Aby ponownie wy czy ta m nacisn przycisk OFF 3 Wi cej informacji na temat obs ugi pilota przedstawiono w rozdziale 5 Funkcje pilota zdalnego sterowania 8 Specyfikacja techniczna klasa IP IP61 pokrycie silikon V 01 18 05 2015 37 Velleman nv LEDS11SRGB kolor czerwony zielony niebieski d ugo fali czerwony zielony niebieski 615 630 nm 520 530nm 465 470 nm zu ycie pr du 23 8 W czerwony 8 8 W zielony 7 5 W niebieski 7 5 W k t widzenia 120 odleg o ci pomi dzy 33mm diodami zasilanie 12 VDC 24 W zasilacz w zestawie wymiary 5 10 waga 480 g Nale y u ywa tylko oryginalnych akcesori w Firma Velleman nv nie ponosi odpowiedzialno ci w przypadku uszkodze lub obra e cia a powsta ych w wyniku nieprawid owej obs ugi urz dzenia Aby uzyska wi cej informacji dotycz cych produktu i najnowsz wersj niniejszej instrukcji nale y odwiedzi nasz stron internetow www velleman eu Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obs ugi mog ulec zmianie bez wcze niejszego powiadomienia INFORMACJA O PRAWACH AUTORSKICH Instrukcja jest w asno ci firmy Velleman nv i jest chroniona prawami autorskimi Wszystkie prawa s zastrze one na ca ym wi
12. uszczu zabrudze i innych zanieczyszcze e Unika mocnego zginania ta my LED e Podczas ponownego czenia odcink w kabla nale y zachowa w a ciw biegunowo Biegunowo jest oznaczona na ta mie w regularnych odst pach V 01 18 05 2015 36 Velleman nv LEDS11SRGB e Tasme nalezy docina ostrymi nozyczkami lub nozem modelarskim Ci wzd u zaznaczonej linii Nie docina ta my LED je eli jest pod czona Instalacja Patrz rysunki na stronie 2 niniejszej instrukcji 1 Umie ci ta m LED w danym miejscu Ta m mo na docina w odst pach co 10 cm patrz A1 Zabezpieczy doci te ko c wki aby unikn zwarcia 2 Pod czy ta my LED do sterownika patrz A2 Upewni si e kolory czonych przewod w s zgodne nie doprowadza do zwarcia Narz dzia do czenia nie s cz ci zestawu 3 Podtaczy do czony zasilacz do sterownika patrz A3 4 Podtaczyc zasilacz do sieci Og lny schemat po cze znajduje si na rysunku A4 7 Pilot zdalnego sterowania Bateria Patrz rys B1 na stronie 3 niniejszej instrukcji Pilot zdalnego sterowania jest zasilany jedn bateri litow 3V CR2025 w zestawie Przed u yciem usun etykiet z gniazda baterii 1 wymieni bateri nacisn bok pokrywy baterii i poci gn aby otworzy 2 Umie ci bateri zachowuj c w a ciw biegunowo i zamkn gniazdo baterii nasuwaj c
13. 01 18 05 2015 17 Velleman nv LEDS11SRGB 8 Sp cifications techniques Indice IP IP61 rev tement silicone couleur rouge vert bleu longueur d onde rouge EL SEL 615 630 nm 520 530nm 465 470 nm consommation 23 8 W rouge 8 8 W vert 7 5 W bleu 7 5 W angle de vue 120 distance entre les 33 mm LED alimentation 12 VCC 24 W chargeur incl dimensions 5 mx 10 mm poids 480 g N employer cet appareil qu avec des accessoires d origine La SA Velleman ne peut dans la mesure conforme au droit applicable tre tenue responsable des dommages ou l sions directs ou indirects pouvant r sulter de I utilisation de cet appareil Pour plus d informations concernant cet article et la derni re version de ce mode d emploi consulter notre site www velleman eu Toutes les informations pr sent es dans ce mode d emploi peuvent tre modifi es sans notification pr alable DROITS D AUTEUR SA Velleman est l ayant droit des droits d auteur de ce mode d emploi Tous droits mondiaux r serv s Toute reproduction traduction copie ou diffusion int grale ou partielle du contenu de ce mode d emploi par quelque proc d ou sur tout support lectronique que ce soit est interdite sans l accord pr alable crit de l ayant droit V 01 18 05 2015 18 Velleman nv LEDS11SRGB MANUAL DEL USUARIO 1 Introduccion A los ciudadanos de la Union Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente
14. a 5 Descripci n del mando a distancia V ase la figura B2 en la p gina 3 de este manual del usuario ajustar la intensidad luminosa y la velocidad selecci n de colores programas controlados por la m sica efecto Fade In y Fade Out suaves 7 colores efecto Fade In y Fade Out RGB blanco estroboscopio cambio de color autom tico 7 colores on off blanco c lido fr o OANA UT BR WU Nm 6 Instalaci n Normas generales e No instale la cinta de LEDs cerca de fuentes de calor p ej horno tostador etc e Nunca utilice la cinta de LEDs cuando est enrollada para evitar un sobrecalentamiento e Antes de la instalaci n asegurese de que la superficie este plana y limpia de cualquier grasa e Evite curvas estrechas en la cinta de LEDs e Respete la polaridad al conectar las secciones del cable La polaridad est marcada en intervalos regulares en la cinta de LEDs V 01 18 05 2015 21 Velleman nv LEDS11SRGB e Corte la cinta de LEDs con unas tijeras o un cuchillo afilados Corte la cinta de LEDs directamente en la marca Nunca corte la cinta de LEDs cuando est conectada a la red el ctrica Instalacion V ase las figuras en la pagina 2 de este manual del usuario 1 Instale la cinta con LEDs en el lugar deseado Es posible cortar la cinta cada 10 cm v ase A1 Proteja los extremos cortados para evitar cortocircuitos 2 Conecte la cinta de LEDs al controlador v ase A2 Asegurese d
15. a este producto Este simbolo en este aparato o el embalaje indica que si tira las muestras inservibles podr an da ar el medio ambiente No tire este aparato ni las pilas si las hubiera en la basura dom stica debe ir a una empresa especializada en reciclaje Devuelva este aparato a su distribuidor o a la NS unidad de reciclaje local Respete las leyes locales en relaci n con el medio ambiente Si tiene dudas contacte con las autoridades locales para residuos Gracias por elegir Vellight Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato Si ha sufrido alg n da o en el transporte no lo instale y p ngase en contacto con su distribuidor 2 Instrucciones de seguridad Mantenga el aparato lejos del alcance de personas no capacitadas y ni os El usuario no habr de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio Advertencia Nunca perfore las pilas y no las eche al fuego peligro de explosi n Nunca recargue pilas no recargables alcalinas Respete las leyes locales en relaci n con el medio ambiente al tirar las pilas Mantenga las pilas lejos del alcance de ni os V 01 18 05 2015 19 Velleman nv LEDS11SRGB Utilice el aparato sdlo en interiores No exponga este equipo a lluvia humedad ni a ning n tipo de salpicadura o goteo Jos 7 Respete una distancia de 0 5 entre la salida de luz MZ el rea ilumina
16. a pilha pressione a parte lateral da tampa do compartimento e fa a deslizar para abrir 2 Introduza a pilha respeitando a polaridade e feche o compartimento das pilhas empurrando novamnente at ouvir um clic Utiliza o 1 Aponte o controlo remoto na direc o do LED IR do controlador para controlar a sa da da faixa LED 2 Ligue a faixa LED usando o bot o ON do controlo remoto Para voltar a desligar pressione o bot o OFF 3 Consulte o cap tulo 5 Descri o para mais informa o acerca do funcionamento do controlo remoto 8 Especifica es grau de prote o IP IP61 V 01 18 05 2015 32 Velleman nv LEDS11SRGB revestimento silicone cor vermelho verde azul comprimento de vermelho verde azul onda 615 630 nm 520 530 nm 465 470 nm consumo 23 8 W vermelho 8 8 W verde 7 5 W azul 7 5 W ngulo de vis o 120 espa amento dos 33 mm LEDs alimenta o 12 VDC 24 W adaptador incl dimens es 5 mx 10 mm peso 480 y Utilize este aparelho apenas com acess rios originais A Velleman nv n o ser respons vel por quaisquer danos ou les es causados pelo uso indevido do aparelho Para mais informa o sobre este produto e para aceder vers o mais recente deste manual do utilizador visite a nossa p gina www velleman eu Podem alterar se as especifica es e o conte do deste manual sem aviso pr vio O DIREITOS DE AUTOR A Velleman NV det m os direitos de autor deste manual do utilizador
17. ca es descritas neste manual Uma utiliza o incorreta anula a garantia completamente e Danos causados pelo n o cumprimento das normas de seguran a referidas neste manual anulam a garantia e o seu distribuidor n o ser respons vel por quaisquer danos ou outros problemas da resultantes Guarde este manual para posterior consulta 4 Caracter sticas PCB flex vel branco contem 150 LEDs de luminosidade intensa tipo 5050 controlador RGB com diferentes programas o cor fixa o programas animados V 01 18 05 2015 30 Velleman nv LEDS11SRGB o programas controlados atrav s de som e controlado atrav s de comando por infravermelhos incl e anodo comum o fio preto terra o fio vermelho 12 VDC pode ser cortada a cada 3 LEDs 10 cm fonte de alimenta o inclu da para publicidade e sinaliza o com ilumina o auto adesivo 5 Descri o do Controlo Remoto Observe a ilustra o B2 da p gina 2 deste manual 1 configura o da velocidade e ajuste da intensidade de luz 2 selec o de cores 3 programas controlados por som 4 7 cores que v o aparecendo e desaparecendo de forma gradual efeito de aparecimento e desaparecimento RGB Estrobosc pio branco 7 cores em mudan a autom tica Ligar Desligar branco frio quente ON OUI 6 Instala o Normas gerais e Evite instalar as faixas LED na proximidade de fontes de calor tais como fornos torradeiras etc e Nunca use a faixa de LED s
18. da O Este aparato pertenece a la clase de protecci n III 3 Normas generales V ase la Garant a de servicio y calidad Velleman al final de este manual del usuario e No exponga este equipo a polvo ni temperaturas extremas e Proteja el aparato contra choques y golpes Evite usar excesiva fuerza durante la operaci n Familiaricese con el funcionamiento del aparato antes de utilizarlo Por razones de seguridad las modificaciones no autorizadas del aparato est n prohibidas Los da os causados por modificaciones no autorizadas no est n cubiertos por la garant a Utilice s lo el aparato para las aplicaciones descritas en este manual Su uso incorrecto anula la garant a completamente Los da os causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidar n su garant a y su distribuidor no ser responsable de ning n da o u otros problemas resultantes Guarde este manual del usuario para cuando necesite consultarlo 4 Caracter sticas placa de circuito impreso flexible blanco 150 LEDs muy luminosos tipo 5050 controlador RGB con diferentes programas o color fijo o animaci n o programas controlados por la m sica V 01 18 05 2015 20 OVelleman nv LEDS11SRGB e se controla por el mando a distancia IR incl e nodo com n o Cable negro masa o Cable rojo 12 VDC se puede cortar cada 3 LEDs 10 cm adaptador de red incl apto para publicidad luminosa y se alizaci n autoadhesiv
19. de In und Fade Out Effekt RGB Wei Stroboskop automatischer Farbwechsel 7 Farben on off warm kaltwei OANA VU BWIN 6 Installation Richtlinien e Installieren Sie die LED Leiste nicht in der Nahe von Hitzequellen z B Ofen Toaster usw e Verwenden Sie die LED Leiste niemals wenn diese aufgerollt ist um berhitzung zu vermeiden e Vor der Installation achten Sie darauf dass die Oberflache eben und fettfrei ist e Vermeiden Sie enge Kurven in der LED Leiste e Beachten Sie die richtige Polarit t wenn Sie Abschnitte wieder miteinander verbinden Die Polaritat wird in regelmaBigen Abst nden auf der LED Leiste markiert V 01 18 05 2015 26 OVelleman nv LEDS11SRGB e Schneiden Sie die LED Leiste mit einer scharfen Schere oder einem Cutter ab Schneiden Sie direkt auf der Linie Schneiden Sie die LED Leiste niemals ab wenn diese mit dem Netz verbunden ist Installation Siehe Abbildungen Seite 2 dieser Bedienungsanleitung 1 Installieren Sie die LED Leiste am gew nschten Ort Die LED Leiste kann alle 10 cm abgeschnitten werden siehe A1 Sch tzen Sie die Anschnitte um Kurzschl sse zu vermeiden 2 Verbinden Sie die LED Leiste mit dem Controller siehe A2 Achten Sie darauf dass Sie die richtigen Farbdr hte miteinander verbinden und diese nicht kurzschlie en Die Anschlusswerkzeuge sind nicht im Lieferumfang enthalten 3 Verbinden Sie das mitgelieferte Netzteil mit dem Controller sieh
20. e A3 4 Verbinden Sie das Netzteil mit dem Netz Siehe Abb A4 f r ein allgemeines Anschlussdiagramm 7 Fernbedienung Batterie Siehe Abbildung B1 Seite 3 der Bedienungsanleitung Die Fernbedienung funktioniert 1 x 3V Lithiumbatterie Typ CR2025 mitgeliefert Entfernen Sie vor Gebrauch die Lasche aus dem Batteriefach 1 Um eine Batterie zu ersetzen oder einzulegen dr cken Sie die Seite des Batteriehalters 6 und ziehen Sie 7 um ihn zu ffnen 2 Legen Sie die neue Batterie Beachten Sie die Polarit t ein und schieben Sie den Batteriehalter zur ck in die Fernbedienung Anwendung 1 Richten Sie die Fernbedienung auf die IR LED des Controllers um die LED Leiste zu bedienen 2 Schalten Sie die LED Leiste mit der ON Taste der Fernbedienung ein Schalten Sie die LED Leiste mit der OFF Taste aus 3 Siehe Kapitel 5 Beschreibung f r mehr Informationen ber die Bedienung der Fernbedienung V 01 18 05 2015 27 Velleman nv LEDS11SRGB 8 Technische Daten IP Schutzart IP61 Beschichtung silikon Farbe rot gr n blau Wellenl nge gran piau 615 630 nm 520 530 465 470 nm Stromverbrauch 23 8 W rot 8 8 W gr n 7 5 W blau 7 5 W Betrachtungswinkel 120 Abstand zwischen 33 mm den LEDs Stromversorgung 12 VDC 24 W Netzteil mitgeliefert Abmessungen 5 mx 10 mm Gewicht 480 g Verwenden Sie dieses Ger t nur mit originellen Zubeh rteilen Velleman NV bernimmt keine Haftung f r Sc
21. e esta estiver enrolada pois isso pode causar aquecimento excessivo e Antes de instalar certifique se de que a superf cie escolhida plana e est livre de qualquer tipo de gordura sujidade ou detritos e Evite curvaturas apertadas ao longo da faixa LED e Respetie a polaridade correcta quando re unir se es de cabos A polaridade est marcada em determinados intervalos ao longo da faixa LED V 01 18 05 2015 31 OVelleman nv LEDS11SRGB e Corte a faixa usando uma tesoura bem afiada ou uma faca com uma lamina nova Corte directamente na linha marcada Nunca corte a faixa LED se esta estiver ligada Instalag o Ver as figuras da p gina 2 deste manual do utilizador 1 Monte a faixa LED no local desejado A faixa LED pode ser cortada a cada 10 cm ver A1 Proteja as pontas cortadas para evitar curto circuitos 2 Ligue as faixas LED ao controlador see A2 Certifique se de que liga os fios fazendo corresponder as cores e de que nao cria curto cirtuito em nenhum dos fios As ferramentas de liga o n o est o inclu das 3 Ligue o adaptador inclu do ao controlador ver A3 4 Ligue o adaptador tomada de corrente Consulte a imagem A4 para ver o esquema de liga o 7 Controlo remoto As pilhas Veja a imagem B1 na p gina 3 deste manual O comando dist ncia leva uma pilha tipo 3 V l tio CR2025 inclu da Retirar a lingueta do compartimento das pilhas antes de utilizar 1 Para colocar
22. e que conecte los cables de color correctos y no los cortocircuite Los accesorios de conexi n no estan incluidos 3 Conecte el adaptador de red incl al controlador v ase A3 4 Enchufe la cinta de LEDs a una toma el ctrica adecuada V ase la figura A4 para un esquema de conexi n general 7 Mando a distancia La bateria V ase la figura B1 en la p gina 3 de este manual del usuario El mando a distancia se alimenta por una pila de litio tipo CR2025 de 3 V incl Quite la leng eta de pl stico del compartimiento de pilas tirando de ella antes del uso 1 Para reemplazar o introducir una pila pulse la leng eta y tire de ella para sacar el portapilas 2 Introduzca la pila al respetar la polaridad Vuelva a introducir el portapilas en el mando a distancia Funcionamiento 1 Apunte el mando a distancia hacia el LED IR del controlador para controlar la cinta de LEDs 2 Active la cinta con el bot n ON del mando a distancia Desact vela con el bot n OFF 3 Consulte cap tulo 5 Descripci n para m s informaci n sobre el funcionamiento del mando a distancia V 01 18 05 2015 22 Velleman nv LEDS11SRGB 8 Especificaciones grado de protecci n IP61 IP revestimiento silicona color rojo verde azul rojo verde azul a 615 630 nm 520 530 nm 465 470 nm consumo 23 8 W rojo 8 8 W verde 7 5 W azul 7 5 W angulo de vision 120 espacio entre los 33 mm LEDs alimentacion 12 VDC 24 W adaptador d
23. e red incl dimensiones 5 mx 10 mm peso 480 g Utilice este aparato s lo con los accesorios originales Velleman NV no ser responsable de dafios ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Para m s informaci n sobre este producto y la versi n m s reciente de este manual del usuario visite nuestra p gina www velleman eu Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario Todos los derechos mundiales reservados Est estrictamente prohibido reproducir traducir copiar editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin previo permiso escrito del derecho habiente V 01 18 05 2015 23 Velleman nv LEDS11SRGB BEDIENUNGSANLEITUNG 1 Einf hrung An alle Einwohner der Europ ischen Union Wichtige Umweltinformationen ber dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zuf gen kann Entsorgen Sie die Einheit oder verwendeten Batterien nicht als unsortiertes Hausm ll die Einheit oder verwendeten Batterien m ssen EE Von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden Diese Einheit muss an den H ndler oder ein rtliches Recycling Unternehmen retourniert werden Respektieren Sie die rtlichen Umweltvorschriften Falls Zweifel b
24. ecie adna cz niniejszej instrukcji nie mo e by kopiowana przedrukowywana t umaczona lub przenoszona na no niki elektroniczne lub w inny spos b bez uprzedniej pisemnej zgody w a ciciela praw autorskich V 01 18 05 2015 38 Velleman nv
25. ediening Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen aan het toestel Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht aan het toestel valt niet onder de garantie Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is De garantie vervalt automatisch bij ongeoorloofd gebruik De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden Bewaar deze handleiding voor verdere raadpleging 4 Eigenschappen flexibele printplaat wit bevat 150 zeer heldere leds type 5050 V 01 18 05 2015 10 Velleman nv LEDS11SRGB e RGB controller met verschillende programma s o vaste kleur o animatie o muziekgestuurde programma s e bediening via IR afstandsbediening meegelev e gemeenschappelijke anode o zwart aarding o rood 12 VDC kan worden afgesneden om de 3 leds 10 cm voedingsadapter meegeleverd geschikt voor lichtreclame en markeringen zelfklevend 5 Overzicht afstandsbediening Raadpleeg afbeelding B2 op pagina 3 van deze handleiding dimmen en snelheidsinstelling kleurselectie muziekgestuurde programma s soepel in en uitvloei effect met 7 kleuren RGB met in en uitvloei effect witte stroboscoop automatische 7 kleurenwissel on off warm koud wit COON A VU BWIN 6 I
26. er te nemen te kopi ren te vertalen te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de rechthebbende V 01 18 05 2015 13 Velleman nv LEDS11SRGB MODE D EMPLOI 1 Introduction Aux r sidents de I Union europ enne Informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l appareil ou l emballage indique que l limination d un appareil en fin de vie peut polluer l environnement Ne pas jeter cet appareil ni les piles parmi les d chets municipaux non sujets au tri s lectif une d chetterie traitera l appareil en question Renvoyer l appareil votre EM fournisseur ou a un service de recyclage local Il convient de respecter la r glementation locale relative a la protection de l environnement En cas de questions contacter les autorit s locales pour limination Nous vous remercions de votre achat Lire attentivement le pr sent mode d emploi avant la mise en service de l appareil Si l appareil a t endommag pendant le transport ne pas l installer et consulter votre revendeur 2 Consignes de s curit Garder cet appareil hors de la port e des enfants et des personnes non autoris es l appareil Commander des pi ces de rechange ventuelles chez votre revendeur Avertissement Ne jamais perforer les piles et ne pas les jeter au feu danger d explosion Ne jamais recharger des piles alcalines Se d
27. estehen wenden Sie sich f r Entsorgungsrichtlinien an Ihre rtliche Beh rde Vielen Dank dass Sie sich f r Vellight entschieden haben Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgf ltig durch berpr fen Sie ob Transportsch den vorliegen Sollte dies der Fall sein verwenden Sie das Ger t nicht und wenden Sie sich an Ihren H ndler 2 Sicherheitshinweise Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Ger t fern Es gibt keine zu wartenden Teile Bestellen Sie eventuelle Ersatzteile bei Ihrem Fachh ndler Sie diese nicht ins Feuer Explosionsgefahr Laden Sie keine nicht wiederaufladbare Batterien Alkali Respektieren Sie die rtlichen Umweltvorschriften beim Entsorgen der Batterien Halten Sie die Batterien von Kindern fern Warnung Durchbohren Sie niemals die Batterien und werfen V 01 18 05 2015 24 Velleman nv LEDS11SRGB Verwenden Sie das Gerat nur im Innenbereich Sch tzen Sie das Ger t vor Regen und Feuchte Setzen Sie das Ger t keiner Fl ssigkeit wie z B Tropf oder Spritzwasser aus Jos 7 Beachten Sie eine minimale Entfernung von 0 5 m zwischen dem Ger t und irgendeiner beleuchteten Fl che O Das Ger t geh rt zur Schutzklasse III 3 Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman Service und Qualit tsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung Sch tzen Sie das Ger t vor Staub und extremen Temperaturen e Sch tzen Sie das Ger t vor St en und Ersch tterungen
28. haden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Ger tes Mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung finden Sie hier www velleman eu Alle nderungen ohne vorherige Ank ndigung vorbehalten URHEBERRECHT Velleman NV besitzt das Urheberrecht f r diese Bedienungsanleitung Alle weltweiten Rechte vorbehalten Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren zu kopieren zu bersetzen zu bearbeiten oder zu speichern V 01 18 05 2015 28 Velleman nv LEDS11SRGB MANUAL DO UTILIZADOR 1 Introdu o Aos cidad os da Uni o Europeia Importantes informa es sobre o meio ambiente no que respeita a este produto Este s mbolo no aparelho ou na embalagem indica que enquanto desperd cios poder o causar danos no meio ambiente N o coloque a unidade ou as pilhas no dep sito de lixo municipal deve dirigir se a uma empresa especializada em reciclagem Devolva o aparelho ao seu distribuidor ou ao posto de reciclagem local Respeite a legisla o local relativa ao meio ambiente Em caso de d vidas contacte com as autoridades locais para os res duos Obrigada por escolher a Vellight Leia atentamente as instru es do manual antes de usar o aparelho Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte n o o instale e entre em contacto com o seu distribuidor 2
29. ions IP rating IP61 coating silicone colour red green blue wavelength red green blue 615 630 nm 520 530 nm 465 470 nm power consumption 23 8 W red 8 8 W green 7 5 W blue 7 5 W viewing angle 120 LED spacing 33 mm V 01 18 05 2015 7 Velleman nv LEDS11SRGB power supply 12 VDC 24 W adapter incl dimensions 5mx 10mm weight 480 g Use this device with original accessories only Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from incorrect use of this device For more info concerning this product and the latest version of this manual please visit our website www velleman eu The information in this manual is subject to change without prior notice COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv All worldwide rights reserved No part of this manual may be copied reproduced translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder V 01 18 05 2015 8 Velleman nv LEDS11SRGB RUGGEBRUIKERSHANDLEIDING 1 Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu Gooi dit toestel en eventuele batterijen niet bij het gewone huishoudelijke afval het moet bij een gespecialiseerd
30. nstallatie Richtlijnen e Vermijd installatie van de ledstrip dicht bij warmtebronnen zoals ovens broodroosters etc e Gebruik de ledstrip nooit opgerold aangezien dit kan leiden tot oververhitting e Zorg ervoor dat de gewenste ondergrond vlak en schoon is en vrij van vet vuil of puin voor het monteren e Vermijd strakke plooien in de ledstrip e Let op de juiste polariteit bij het opnieuw verbinden van de kabelsecties De polariteit staat herhaaldelijk aangeduid op de ledstrip V 01 18 05 2015 11 Velleman nv LEDS11SRGB e Knip de strip met behulp van een scherpe schaar of met een cutter Snijd in de gemarkeerde lijn Snijd nooit in de LED strip indien deze aangesloten is Installatie Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding 1 Bevestig de ledstrip op de gewenste plaats U kunt de strip om de 10 cm afknippen zie A1 Bescherm de gesneden uiteinden om kortsluiting te voorkomen 2 Sluit de ledstrip aan op de controller zie A2 Zorg ervoor dat u de bijpassende draadkleuren verbindt en vermijd kortsluiting Verbindingsgereedschap is niet bijgeleverd 3 Sluit de ledstrip aan op de controller zie A3 4 Steek de adapter in het stopcontact Zie afbeelding A4 voor een algemeen verbindingsoverzicht 7 Afstandsbediening Batterijen Raadpleeg afbeelding B1 op pagina 3 van deze handleiding De afstandsbediening wordt gevoed door 1 x 3 V lithiumbatterij type CR2025 meegeleverd Verwijde
31. r het label uit het batterijcompartiment voor gebruik 1 Om de batterij te vervangen druk op de batterijhouder en trek uit 2 Plaats de batterij let op de polariteit en duw de batterijhouder terug in de afstandsbediening tot het erin past Gebruik 1 Richt de afstandsbediening naar de infraroodled van de controller 2 Schakel de ledstrip in met de knop van de afstandsbediening Druk op de OFF knop om de strip opnieuw uit te schakelen 3 Zie hoofdstuk 5 Overzicht voor meer informatie over de afstandsbediening V 01 18 05 2015 12 Velleman nv LEDS11SRGB 8 Technische specificaties IP norm IP61 coating silicone kleur rood groen blauw golflengte rood groen blauw 615 630 nm 520 530 nm 465 470 nm verbruik 23 8 W rood 8 8 W groen 7 5 W blauw 7 5 W kijkhoek 120 afstand tussen twee 33 mm leds voeding 12 VDC 24 W adapter meegelev afmetingen 5 10 mm gewicht 480 g Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding zie www velleman eu De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving AUTEURSRECHT Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding Alle wereldwijde rechten voorbehouden Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan ov
32. ses type 5050 V 01 18 05 2015 15 Velleman nv LEDS11SRGB e contr leur RVB avec plusieurs programmes o couleur fixe o animation o programmes pilot s par la musique e pilotage depuis la t l commande IR incl e anode commune o noir masse o rouge 12 VCC peut tre coup tous les 3 LED 10 cm adaptateur secteur inclus pour la publicit lumineuse et le marquage auto adh sif 5 Description t l commande Se r f rer a l illustration B2 en page 3 de ce mode d emploi gradation et r glage de vitesse s lection de couleurs programmes motoris s effet de fondu entrant et de fondu sortant souple avec 7 couleurs effet de fondu entrant et de fondu sortant RVB stroboscope blanc changement de 7 couleurs automatique on off blanc chaud froid AWN me WOON OUI 6 Installation Directives e viter d installer les flexibles LED proximit des sources de chaleur comme les fours les grille pain etc e Ne jamais utiliser un flexible LED enroul car cela peut provoquer une surchauffe e Avant le montage s assurer que la surface est plane et propre de toute graisse salet et des debris e Eviter les plis serr s dans le flexible LED V 01 18 05 2015 16 Velleman nv LEDS11SRGB e Respecter la polarit lors du branchement La polarit est indiqu e a intervalles r guliers le long du flexible LED e Couper le flexible avec des ciseaux aiguis s ou avec un cutter Couper directement sur
33. uniewa nienie gwarancji e Gwarancja nie obejmuje uszkodze spowodowanych nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji a sprzedawca nie ponosi odpowiedzialno ci za wynik e uszkodzenia lub problemy e Nale y zachowa niniejsz instrukcj na przysz o 4 W a ciwo ci e elastyczna p ytka drukowana bia a e zawiera 150 diod LED o du ej jasno ci typ 5050 e sterownik RGB z r nymi programami o kolor sta y V 01 18 05 2015 35 Velleman nv LEDS11SRGB o programy animowane o programy sterowane dzwiekiem e sterowanie pilotem na podczerwie w zestawie e wsp lna anoda o czarny przew d uziemienie o czerwony przew d 12 Vdc mo liwo docinania w odst pach co 3 diody 10 cm zasilacz w zestawie do pod wietlania reklam i oznakowa samoprzylepna 5 Funkcje pilota zdalnego sterowania Patrz rysunek B2 na str 3 niniejszej instrukcji ciemnianie i ustawianie szybko ci wyb r koloru programy sterowane d wi kiem efekt p ynnego rozja niania i ciemniania w 7 kolorach efekt rozja niania i ciemniania RGB strobo bia e automatyczne prze czanie 7 kolor w w wy on off ciep y zimny bia y OANA URWN 6 Instalacja Wskazowki e Unika instalacji ta m LED w pobli u r de ciep a jak piece tostery itd e Nie u ywa zwini tej ta my LED mo e to spowodowa przegrzanie e Przed monta em upewni si e docelowa powierzchnia jest p aska oraz pozbawiona t
34. wisowych lub zamiennych nale y skontaktowa si z autoryzowanym sprzedawc Uwaga Nie przebija i nie wrzuca baterii do ognia poniewa mog one eksplodowa Nie podejmowa pr b adowania baterii alkalicznych nie b d cych akumulatorkami Utylizowa baterie zgodnie z lokalnymi przepisami Trzyma baterie z dala od dzieci gt V 01 18 05 2015 34 Velleman nv LEDS11SRGB SY Wy cznie do u ytku wewn trz pomieszcze _ _ Chroni urz dzenie przed deszczem wilgoci rozpryskami i ciekaj cymi cieczami Jo 2 Zachowa odleg o przynajmniej 0 5 m od ka dego ME pod wietlonego przedmiotu O Urz dzenie nale y do klasy bezpiecze stwa III 3 Informacje og lne Prosz zapozna si z informacjami w cz ci Us ugi i gwarancja jako ci Velleman na ko cu niniejszej instrukcji e Chroni urz dzenie przed zbyt wysok temperatur i py em e Chroni wstrz sami i u ytkowa wy cznie zgodnie z przeznaczeniem Podczas obs ugi urz dzenia unika u ywania si y e Przed rozpocz ciem pracy z urz dzeniem nale y zapozna si z jego funkcjami e Wprowadzanie zmian w urz dzeniu jest zabronione ze wzgl d w bezpiecze stwa Nale y pami ta e uszkodzenia spowodowane przez modyfikacje wprowadzone przez u ytkownika nie s obj te gwarancj e Urz dzenie nale y u ywa jedynie zgodnie z przeznaczeniem U ywanie urz dzenia niezgodnie z przeznaczeniem powoduje
Download Pdf Manuals
Related Search
LEDS11SRGB