Home

1. - Vivitek

1. 12 AJUSTAR EL NIVEL DEL PROYECTOR ao a do das tme ddksiake isisa 14 AJUSTAR EL ZOOM EL ENFOQUE Y LA Vio odds 15 AUUSTAPBBENVORUNMEN E E E 15 CONFIGURACI N DE MEN S EN PANTALLA 6 16 CONTROLES IDEO b M _ ____ _ __ __________ 16 Navesar 3 16 CONFIGURA EL IDIONDS O A 17 VISTA GENERAL DEL MENU 18 VISTA PREVIA DE SUBMENUS DEL OSD DE sense sees se se esee sena sese sets enne 19 MENUIMACEN NR 20 COPAS AVANZA cda 21 Administrador de color iii re neer eS 22 DOR gt 23 AUDO A aa datada A ane da 24 a 25 MENU INSTALACION M 26 a 2 MENU INSTALACION 28 ALA
2. m 1 CONTENIDO DEL 1 VISTAS DE LAS PARTES DEL PROYECTOR sai acadada atacada da added 2 DAS _______________________ 2 Vista superior Botones del menu en pantalla OSD e indicadores 3 VISIO DOSICPIDE estem do 4 AUI T __ _ _ 7 5 PARTES DEL MANDO A DISTANCIA 6 Insertar las pilas del mando d DISTANCIA niei E EEAS EREEREER ALCANCE DEL MANDO A DISTANCIA ettet Seten DER DER DER i tete sene nene 9 BOTONES DEL PROYECTOR Y DEL MANDO A tates sene aree 9 CONFIGURACI N Y FUNCIONAMIENTO cernere enero eese tn eese thee teen eese spese spese ssepe EU aa 10 ENCENDER Y APAGAR EL PROYECTO TNT 10 CONFIGURAR UNA CONTRASE A DE ACCESO BLOQUEO DE
3. AAA e o nO 51 hU reo aa ce II AA aa a aa 52 EII ___ _ 54 ESPECIFICACIONES DE LOS MEDIOS COMPATIBLES 55 FORMATOS DE FOTOGRAF AS COMPA TI LE S eaii 55 FORMATOS DE M SICA Aa 55 FORMATOS DE PEL CULA COMPATIBLES 3 2ceceau borsa ceca 56 FORMATOS DE DOCUMENTOS COMPATIBLES ocoocccnncnnocnonnonnnnnnnnno non ses 56 MANTENIMIENTO Y lt 57 CAMBIARLA LAMPARA DETROIT POCION tato 57 TI ___ __ ___ _ _ __ ___________ 59 UN SPESE G 60 del UE 60 LEIROS O 60 UTILIZACI
4. DESECHO No utilice la basura de la casa o los servicios de recogida de basura municipal para el desecho de equipos el ctricos y electr nicos Los pa ses de la EU requieren el uso de servicios de recogida y reciclado por separado yi Prefacio Caracter sticas principales e Unidad ligera f cil de embalar y transportar Compatible con la mayor a de est ndares de v deo incluyendo NTSC PAL y SECAM e La gran potencia de brillo permite presentaciones con luz del d a o en habitaciones con luz e Soporta resoluciones de hasta UXGA a 16 7 millones de colores para ofrecer im genes n tidas y claras e Configuraci n flexible que permite proyecciones frontales traseras e Las proyecciones en la l nea de visi n permanecen cuadradas con una correcci n de clave avanzada para proyecciones desde ngulos e Origen de entrada detectado autom ticamente Acerca de este Manual Este manual est destinado para los usuarios finales y describe c mo instalar y utilizar el proyector DLP Donde es posible la informaci n relevante como una ilustraci n y su descripci n ha sido guardada en una p gina Este formato de impresi n sirve tanto para su comodidad como para ayudar a ahorrar papel protegiendo as el medioambiente Se recomienda que s lo imprima las secciones importantes seg n sus necesidades yli Proyector DLP Manual del usuario Tabla de contenidos PRIMEROS PASOS
5. SOLUCI N DE PROBLEMAS Problemas comunes y soluciones Estas indicaciones ofrecen consejos para solucionar los problemas que pueda encontrarse al utilizar el proyector Si el problema contin a sin resolverse contacte con su distribuidor para asistencia A menudo tras dedicar tiempo a la soluci n del problema ste resulta ser tan simple como una conexi n suelta Compruebe lo siguiente antes de proceder a la soluci n de problemas espec ficos e Utilice otro dispositivo el ctrico para confirmar que la toma de corriente funciona e Compruebe que el proyector est encendido e Aseg rese de que todas las conexiones se hayan realizado correctamente e Aseg rese de que el dispositivo conectado est encendido e Aseg rese de que un PC conectado no est en modo suspendido e Aseg rese de el ordenador port til conectado est configurado para pantalla externa Esto se realiza normalmente presionando una combinaci n Fn tecla en el port til Consejos para la soluci n de problemas En cada secci n de un problema espec fico intente los pasos en el orden sugerido Esto puede ayudarle a resolver el problema m s r pidamente Intente arreglar el problema y por tanto evitar cambiar partes no defectuosas Por ejemplo si cambia las pilas y el problema persiste vuelva a colocar las pilas de nuevo y vaya al siguiente paso Tome nota de los datos de los pasos tomados cuando resuelva problemas La informaci n puede ser
6. 192 0 204 8 213 4 256 0 288 0 320 0 426 7 Proyector DLP Manual del usuario Tabla de modo de frecuencias 7 SINC H A SENAL RESOLUCI N 7 SINC V HZ COMPUESTO COMPONENTE RGB HDMI E pamm mes mum 9 em e e 640 x 480 A 800 600 mx 9 mx 9 wm sr o 9 pem de mx o 5 wwe 565 9 wem VESA a mmxm o es w amp 9 E L 19149 1280 x 1024 63 98 mew wo we e w 9 9 Den m m 9 9 s w 9 9 m w 9 9 wm w 9 69 Proyector DLP Manual del usuario RESOLUCI N INTA SINC V HZ COMPUESTO COMPONENTE A KHZ O Frecuencia soportada Frecuencia no soportada Nivel de visualizaci n 70 Proyector DLP Manual del usuario Dimensiones del proyector O O 10 37 261 4 mm 285 0 mm 11
7. Amarillo Blanco Video Audio Audio Autom tico RGB YCbCr YPbPr Activado Fr o Normal C lido Desactivado Instalaci n I Avanzada seguridad Desactivado Color de la pared Matiz 0 100 Temporizador de presentaci n Saturaci n 0 100 Ganancia 0 100 Matiz 0 100 X ctivado Bloqueo teclado teclado Deside Saturaci n 0 100 Instalaci n I Avanzada Temporizador de presentaci n Ganancia 0 100 Activado Desactivado Periodo de 1 60 Restablecer temporizador Temporizador Matiz 0 100 Saturaci n 0 100 Ganancia 0 100 Matiz 0 100 Instalaci n II Avanzada Configuraci n men Saturaci n 0 100 O Va i Ganancia 0 100 Prueba perif ricos Matiz 0 100 Restab horas l mp Saturaci n 0 100 Modo bajo consumo Desactivado Ganancia 0 100 Matiz 0 100 Saturaci n 0 100 Ganancia 0 100 Instalaci n II Estado tr Informaci n de v deo Rojo 0 100 Verde 0 100 Azul 0 100 Horas l mpara Est ndar Aumentar 19 2 gt gt Desactivado Amarillo claro Rosa Verde claro Azul Pizarra Instalaci n II Avanzada Configuraci n men OSD Centro Abajo Arriba Izquierda Derecha Posici n del men Men transl cido 0 2596 50 15 100 Visualizaci n men Instalaci n II Ava
8. Haga clic en Inicio gt Equipo para abrir una ventana de explorador Se crean tres discos extra bles Busque el archivo ViviDisplay exe Haga clic en ViViDisplay exe para realizar la instalaci n La terminolog a puede ser diferente entre los sistemas operativos 45 Proyector DLP Manual del usuario Realizaci n de conexiones Conexion de red LAN Conecte el proyector con un cable de red LAN E Presione MEN en el control remoto Seleccione Instalaci n II gt Avanzado gt Red para configurar la red Utilice el control remoto y seleccione Multimedia gt ViVi Display gt Visualizaci n de LAN vivitek Ejecute ViViDisplay Se ejecutar la funci n Visualizaci n de LAN si la direcci n IP del proyector est configurada de forma correcta Presione Auto para detener la visualizaci n Nota Utilice un cable de red LAN de categor a 5 o superior 46 Proyector DLP Manual del usuario Conexion WiFi Encienda el proyector y espere a que aparezca la pantalla de bienvenida Inserte un adaptador inal mbrico Vivitek en el proyector Utilice el control remoto y seleccione Multimedia gt ViVi Display gt Visualizaci n de WiFi VIVI tek WIFI DIS A Y RA JN Projector Name SSID Vivitek Projector D863 Server IP 192 1 1 1 Security None To project via WiFi or LAN 1 Connect to the network WiFi Choose Vivitek Projector from the list of av
9. entre el mando a distancia y el proyector est obstruida puede hacer que la serial se refleje en ciertas superficies reflectantes como pantallas de proyecci n 3 Los botones y teclas del proyector tienen las mismas funciones que los botones correspondientes en el mando a distancia El manual del usuario describe las funciones bas ndose en el mando a distancia Alcance del mando a distancia El mando a distancia utiliza la transmisi n por infrarrojos para controlar al proyector No es necesario apuntar con el mando directamente al proyector Suponiendo que no est sujetando el mando de forma perpendicular a los laterales o la parte posterior del proyector el mando funcionar bien dentro de un radio de unos 7 metros 23 pies y 15 grados sobre o bajo el nivel del proyector Si el proyector no responde al mando a distancia mu valo un poco m s cerca Botones del proyector y del mando a distancia El proyector puede utilizarse utilizando el mando a distancia o los botones de la parte superior del proyector Todas las operaciones pueden llevarse a cabo con el mando a distancia sin embargo los botones del proyector son limitados Proyector DLP Manual del usuario CONFIGURACI N Y FUNCIONAMIENTO Encender y apagar el proyector 1 Conecte el cable de alimentaci n al proyector Conecte el otro extremo en una toma de corriente A continuaci n el indicador LED de ALIMENTACI N 5 del proyector se iluminar 2
10. 4 para ajustar el punto de muestreo A D Presione lt Entrar gt para ajustar autom ticamente fase pista tama o y posici n 23 Proyector DLP Manual del usuario Men Video Audio Presione el bot n MENU para abrir el men OSD Presione el bot n del cursor 4 para ir al men V deo Audio Presione el bot n del cursor A V para moverse arriba y abajo en el menu V deo Audio Presione para cambiar los valores de la configuraci n Imagen Ordenador Men Salir Men seleccionar 4 Desplazamiento W ELEMENTO DESCRIPCI N Presione los botones 4 para activar o desactivar el Control autom tico de ganancia para la AGC de v deo fuente de v deo Nota Puede que el v deo se entrecorte cuando reproduzca v deo entrelazado Para evitar esto abra el men V deo Audio y ajuste la caracter stica Modo pel cula 24 Proyector DLP Manual del usuario Audio Presione lt Entrar gt para entrar el submen Audio LJ qa est Imagen Ordenador Video 7 Audio Instalaci n Instalaci n Men Salir Desplazamiento a w ELEMENTO DESCRIPCI N Volumen Presione los botones 4 para ajustar el nivel de volumen del audio Silencio Presione los botones 4 para activar o desactivar el altavoz 25 Proyector DLP Manual del usuario Men Instalaci n Presione el bot n MENU para abrir el m
11. Display en el equipo de escritorio para realizar la visualizaci n a trav s de USB Al desenchufar el cable USB se detiene la visualizaci n Puede variar seg n los sistemas operativos 49 Proyector DLP Manual del usuario Visualizaci n multimedia Puede visualizar los medios insertando directamente un dispositivo USB en el proyector Las funciones que se describen a continuaci n est n disponibles para la visualizaci n directa Visualizaci n de fotograftas Cuando se inserta una unidad de almacenamiento USB el icono de la carpeta de la tarjeta de almacenamiento se muestra en el directorio de archivos Para abrir una fotograf a en el visor de fotograf as realice lo siguiente Presione Y para seleccionar Medio y presione Presione Y para seleccionar Memoria interna o USB y presione Presione A Y para seleccionar Fotograf a y presione para abrir el directorio de archivos Seleccione el archivo que desea visualizar Presione para visualizar la fotograf a Interfaz de control reproducir archivo anterior gt reproducir archivo siguiente 2 reproducir un archivo presentaci n Auto regresar al men Multimedia Proyector DLP Manual del usuario Visualizaci n de pel culas Para ver un archivo de pel cula realice lo siguiente Presione Y para seleccionar Medio y presione Presione Y para seleccionar Memoria interna o USB y presione Presione A
12. Y para seleccionar Pel cula y presione para abrir el directorio de archivos Seleccione la carpeta que contiene el archivo de pel cula deseado Presione e para reproducir el archivo de pel cula deseado Cuando se est reproduciendo una pel cula la interfaz de control se oculta de forma autom tica Para reproducir el elemento anterior o siguiente de la lista presione 4 o P Presione lt para pausar una pel cula Aparecer la interfaz de control Presione o gt para avanzar r pidamente hacia delante o atr s mientras se muestre la interfaz Imnt usb1 SH2 TRL2 1080 mov gt Interfaz de control reproducir archivo anterior gt reproducir archivo siguiente 2 reproducir pausar un archivo y mostrar la interfaz de control Auto regresar al menu Multimedia 51 Proyector DLP Manual del usuario Musica Para abrir la lista de m sica realice lo siguiente Presione Y para seleccionar Medio y presione Presione Y para seleccionar Memoria interna o USB y presione Presione Y para seleccionar M sica y presione para abrir el directorio de archivos Seleccione la carpeta que contiene el archivo de audio deseado Presione e para reproducir Para pausar o reproducir un archivo de audio seleccione el bot n Pausar Reproducir en la interfaz de reproductor de musica Imnt usb1 sample02 mp3 52 Proyector DLP Manual del usuario Interfaz de contr
13. a 29 Ai a O e IIA 38 o 38 DESCRIPCI N DE LA FUNCI N 39 CARA 39 S EE 39 CONFIGURACI N 40 E M 40 STO TA a E 41 else URACI N MENOR 42 e e E 42 451 42 10710 43 DINMRNT mm m m D RER X 43 Y E U0O 44 UTILIZACI N DE LA FUNCI N MULTIMEDIA eere en eese DEU setae e se sn eese spese seen eese sn ene soen 45 INSTALACI N DE ARI BIS S E t 45 Reguislos de MT E 45 REALIZACI N DE CONEXIONES ud 46 VTA RA RORIS 46 Ba SS A 47 Prefacio CONA UNS DOS TIVOS tasa 49 VISUALIZACI N MULTIMEDIA tons arra i 50 li as 50
14. conectar el cable HDMI desde un dispositivo HDMI ELEMENTO 7 gt USB mini A Permite conectar un cable USB procedente desde una computadora para la visualizaci n multimedia gt USB A Permite insertar un dispositivo USB o adaptador WIFI opcional para la visualizaci n multimedia RJ 45 Permite conectar un cable LAN desde Ethernet Bloqueo Kensington Seguro para objetos permanentes con un sistema de 61 cerradura Kensington E DE Permite conectar el cable compuesto desde un dispositivo de v deo VIDEO ENTRADA DE E AUDIO 1 y D Permite conectar los cables de audio desde un dispositivo de audio Permite conectar un cable de AUDIO desde el dispositivo de entrada AUDIO SALIDA DE AUDIO Permite conectar un cable de AUDIO al amplificador de audio Proyector DLP Manual del usuario Vista inferior 40 8 mm 173 9 mm 4 5 mm 75 0 175 0 27 9 mm ELEMENTO ETIQUETA DESCRIPCI N VER P GINA Agujeros de soporte Contacte con su distribuidor para informaci n sobre el montaje del proyector para techo en un techo Control de Gire la palanca de ajuste para ajustar la posici n del 14 inclinaci n ngulo Nota Durante la instalaci n aseg rese de utilizar solamente montajes de techo listados en UL Para instalaciones en el techo utilice hardware de montaje aprobado y tornillos M4 con una profundidad m xima d
15. en el mando a distancia IR para introducir la contrasefia Puede utilizar una combinaci n incluyendo las mismas flechas cinco veces pero no menos de cinco Presione los botones del cursor en cualquier orden para ajustar la contrase a Presione el bot n MEN para salir del cuadro de di logo Cuando el usuario presione la tecla de encendido aparecer el men de confirmaci n de contrase a si el Bloqueo de seguridad est activado Escriba la contrase a en el orden establecido seg n el paso 5 En caso de haber olvidado la contrase a contacte con el centro de servicio El centro de servicio validar al propietario y ayudar a restablecer la contrase a 13 Proyector DLP Manual del usuario Contrase a Men Contrase a Men Salir Contrase a Men Cancelar Proyector DLP Manual del usuario Ajustar el nivel del proyector Tenga en cuenta lo siguiente cuando configure el proyector e o estante del proyector deber a estar nivelada y ser robusta e Coloque el proyector para que est perpendicular a la pantalla e Compruebe que los cables est n en un lugar seguro Podr a tropezar con ellos 5 N Para ajustar el ngulo de la imagen gire el control de inclinaci n a la derecha o la izquierda hasta alcanzar el ngulo deseado I4 Proyector DLP Manual del usuario Ajustar el zoom el enfoque y la clave 1
16. l mp Modo bajo consumo Presione 4 para activar o desactivar el Modo de bajo consumo Presione Entrar para entrar en el men 3D Consulte la p gina 32 para obtener m s informaci n sobre la 3D configuraci n Presione lt Entrar para entrar en el men Red Consulte la p gina 33 para obtener m s informaci n sobre Red Nota Si desea disfrutar de la funci n 3D habilite primero la opci n de Reproducci n de pel culas en 3D que encontrar en el menu Disco 3D de su dispositivo DVD 29 Proyector DLP Manual del usuario Configuraci n men OSD ta to Imagen Ordenador Yideo Audio Instalaci n Instalaci n Avanzada X Configuraci n men OSO Posici n del men Men transl cido V isualizaci n Men Salir Desplazamiento 9 ELEMENTO DESCRIPCI N Posici n del men Presione el bot n 4 para seleccionar una ubicaci n diferente para el OSD Men transl cido Presione el bot n 4 para seleccionar el nivel de transparencia del fondo del OSD Visualizaci n men Presione el bot n 4 para seleccionar el tiempo para el OSD Prueba perif ricos ta to Imagen Ordenador Video Audio Instalaci n Instalaci n Avanzada Prueba perif ricos Prueba del mando a distancia Prueba de color Prueba de botones Prueba de USB Men Salir Desplazamiento a Ww 18 po ELEME
17. la tabla anterior p ngase en contacto con su centro de servicio t cnico Problemas de imagen Problema No aparece la imagen en la pantalla 1 2 Verifique la configuraci n de su port til o PC de sobremesa Apague todo el equipo y vuelva a encenderlo en el orden correcto Problema La imagen est borrosa 1 2 3 4 Ajuste el Enfoque en el proyector Presione el bot n Autom tico del mando a distancia Aseg rese de que la distancia del proyector a la pantalla est dentro del alcance especificado de 10 metros 33 pies Compruebe que el objetivo del proyector est limpio Problema La imagen es m s ancha en la parte superior efecto trapezoidal 1 2 Coloque el proyector que est lo m s perpendicular posible la pantalla Utilice el bot n Keystone en el mando a distancia o en el proyector para corregir el problema Problema La imagen aparece al rev s Compruebe la configuraci n de Proyecci n en el men Instalaci n del OSD 63 Proyector DLP Manual del usuario Problema La imagen aparece con listas 1 Ajuste la configuraci n de Frecuencia y Pista en el men Ordenador del OSD a sus valores predeterminados Para comprobar si el problema ocurre por una tarjeta de v deo conectada al PC con ctelo a otro ordenador Problema La imagen es plana y sin contraste Ajuste la configuraci n de Contraste en el men Imagen del OSD Problema El color d
18. o cables de Alta velocidad e Los cables HDMI Est ndar o de categor a 1 alcanzan velocidades certificadas de 75 Mhz o hasta 2 25 Gbps valores equivalentes al ancho de banda de una se al 720 10801 e Los cables HDMI de Alta velocidad o de categor a 2 alcanzan velocidades certificadas de 340 Mhz o hasta 10 2 Gbps Se trata del m ximo ancho de banda que es posible conseguir en la actualidad a trav s de un cable HDMI y permite transmitir con xito se ales 1080p incluyendo aqu llas con una mayor profundidad de color y o mayor frecuencia de actualizaci n desde la Fuente Los cables de Alta velocidad tambi n admiten la conexi n de pantallas de mayor resoluci n como es el caso de los monitores cinematogr ficos WQXGA con una resoluci n de 2560 x 1600 P C mo puedo alcanzar m s de 10 metros con un cable HDMI Existen muchos adaptadores HDMI que al funcionar en conjunto con una soluci n HDMI ampl an la distancia eficaz de un cable de los t picos 10 metros a longitudes mucho mayores Las empresas dedicadas a su fabricaci n ofrecen una amplia variedad de soluciones entre ellas los cables activos cables con un sistema electr nico activo integrado que amplifica y hace llegar m s lejos la se al del cable los repetidores los amplificadores o las soluciones 5 6 y de fibra P C mo puedo saber si un cable cuenta con la homologaci n HDMI Seg n establece la Especificaci n de pruebas de conformidad con la no
19. procedimiento Antes de cambiar la l mpara gt JDesconecte el cable de alimentaci n gt Deje que la l mpara se enfr e durante una hora Precauci n En raras ocasiones la l mpara se fundir durante el funcionamiento normal y provocar que polvo o fragmentos de cristal se expulsen a trav s de la salida de ventilaci n posterior No inhale no toque el polvo o fragmentos de cristal Si no sigue estas indicaciones podr an producirse lesiones personales Mantenga siempre su cara alejada de las salidas de aire para que no le alcancen el gas y los fragmentos rotos de la l mpara Limpiar el proyector gt Desconecte el cable de alimentaci n antes de la limpieza Consulte Limpiar el proyector en la p gina 60 gt Deje que la l mpara se enfr e durante una hora Avisos de regulaci n Antes de instalar y utilizar el proyector lea los avisos de regulaci n en la secci n Cumplimiento de la regulaci n en la p gina 72 Instrucciones de reciclado importantes La s l mpara s del interior de este producto contiene n mercurio Este producto puede contener otros desechos electr nicos que pueden ser peligrosos si no se eliminan apropiadamente Recicle o deseche seg n las leyes locales federales o de estado Para m s informaci n contacte con la Alianza de Industrias Electr nicas en WWW EIAE ORG Para informaci n espec fica sobre el desecho de la l mpara visite WWW LAMPRECYCLE ORG Explicaci n de los s mbolos
20. til cuando llame al soporte t cnico o para informar al personal del servicio t cnico 62 Proyector DLP Manual del usuario LEDs de Mensajes de error LED ALIMENTACI N LED TEMP MENSAJES DE C DIGO DE ERROR LED L MPARA ROJO Preparado para VERDE encenderse espera ACTIVADO DESACTIVADO DESACTIVADO Calentamiento del sistema DESACTIVADO DESACTIVADO L mpara encendida sistema estable ACTIVADO DESACTIVADO DESACTIVADO Refrigeraci n DESACTIVADO DESACTIVADO Temperatura elevada ACTIVADO Error del sensor de ruptura t rmica DESACTIVADO Error en la l mpara DESACTIVADO Exceso de voltaje en la l mpara DESACTIVADO Voltaje de entrada demasiado alto DESACTIVADO Temperatura demasiado alta DESACTIVADO Asimetr a detectada DESACTIVADO Voltaje de la l mpara deficiente DESACTIVADO Voltaje de entrada demasiado baja DESACTIVADO Error del ventilador axial DESACTIVADO Error del ventilador del soplador DESACTIVADO Error del ventilador DMD DESACTIVADO Carcasa abierta Parpadea 7 veces DESACTIVADO DESACTIVADO Error de la rueda de colores Parpadea 9 veces DESACTIVADO DESACTIVADO Error de comunicaci n de la bobina de Parpadea 10 veces Parpadea 1 veces DESACTIVADO inductancia En caso de error desconecte el cable de alimentaci n AC y espere un 1 minuto antes de volver a poner en marcha el proyector Si los LED Alimentaci n o L mpara siguen parpadeando o se produce cualquier otra situaci n que no figure en
21. un men 4 Presione 4 para cambiar los valores de la configuraci n Men Salir Men seleccionar 4 Desplazamiento e il 5 Presione MEN para cerrar el OSD o salir de un submen Nota Dependiendo de la fuente de v deo no todos los elementos del OSD estar n disponibles Por ejemplo los elementos Posici n Horizontal Vertical del men Ordenador s lo pueden modificarse cuando est conectado a un PC Los elementos no disponibles no pueden accederse y cambian a gris I6 Proyector DLP Manual del usuario Configurar el idioma OSD Ajuste el idioma del OSD seg n sus preferencias antes de continuar 1 Presione el bot n MEN Presione el bot n del cursor 4 para navegar a Instalaci n I t1 ep Imagen Ordenador Viden Audio Instalaci n Instalaci n Il Men Salir Men seleccionar 4 b Desplazamiento Tx 2 Presione el bot n del cursor A V hasta que Idioma sea resaltado Imagen Ordenador Video 7 Audio Instalaci n Instalaci n Il Idioma Espa ol Men lt Salir Ajuste de elemento 4 b Desplazamiento Av a 3 Presione el bot n del cursor hasta que el idioma deseado sea resaltado 4 Presione el bot n MEN dos veces para cerrar el OSD I7 Proyector DLP Manual del usuario Vista general del men OSD Utilice la siguiente ilustraci n para buscar una configuraci n r pidamente
22. x 130 mm L Entrada AC AC Universal 100 240 valor t pico 110 V AC 100 240 1090 Consumo de energ a 250 W 0 5 190 W Normal 160 W Eco Altavoz mono de 10 W VGA x2 V deo compuesto x 1 Conector de audio de PC 3 5 mm x 1 USB tipo A x 1 USB tipo mini A B x 1 HDMI x 1 ID audio est reo RCA x 1 VGA x 1 Conector de audio de PC 3 5 mm x 1 RS 232C USB mini A x 1 RJ 45 Sincronismo En espera L mpara Altavoz de audio Terminales de entrada Terminales de salida Terminales de control Seguridad Barra de seguridad Nota Si tiene alguna pregunta relacionada con las especificaciones del producto p ngase en contacto con su distribuidor local 7 Proyector DLP Manual del usuario Distancia de proyecci n V S Tama o de proyecci n Tabla de distancias de proyecci n y tama o D863 ALTURADE LA IMAGEN PULGADAS ANCHURA DE LA IMAGEN PULGADAS DIAGONAL DE LA IMAGEN PULGADAS 48 EE 160 DISTANCIA DE PROYECCI N MM DESDE 2353 1 2 45 2 2823 7 3137 4 3294 3 3529 6 3764 9 3921 8 4706 1 9294 4 9882 6 68 DISTANCIA DE PROYECCI N MM A 2633 5 3072 4 3160 2 3511 3 3686 9 3950 2 4213 6 4389 1 9266 9 5925 3 6583 7 120 7843 5 8778 2 Altura de la imagen DESPLAZAMIENT MM 128 0 149 4 153 6 170 7 179 2
23. y administraci n remota La funci n LAN RJ45 del proyector a trav s de una red permite la administraci n remota configuraci n de encendido y apagado brillo y contraste Asimismo informaci n de estado del proyector como fuente de v deo sonido silencio etc Proyector Ethernet LAN RJ45 1 Conecte un cable 45 a los puertos RJ45 del proyector y a su PC o equipo port til IN gt 9 uM cum um um E e mm umm Sl Cv C UU CN LEE ISS CAL CN Internet E My Documents Internet Explorer Recent Documents Pictures LJ Music Pr My Computer a My Network Places E mail Outlook Express windows Media Plaver Windows Messenger E Control Panel Tour Windows Set Pragram Access and Defaults Files and Settings Transfer les Printers and Faxes Wizard Help and Support All Programs Log Off s Turn Computer Start iu 34 Proyector DLP Manual del usuario 3 Haga clic con el bot n secundario en Conexi n de rea local y seleccione Propiedades Network Connections Wizard 4 ventana Propiedades sel
24. 22 121 8 mm 4 9 130 0mm 5 117 M000000 000 O0 C OO CODO 5 ZA Y UE e Proyector DLP Manual del usuario CUMPLIMIENTO DE LA REGULACI N Aviso de la FCC Este equipo ha sido probado y cumple con los l mites establecidos para dispositivos digitales de clase B seg n el apartado 15 de las Normas de la FCC Estos l mites est n dise ados para ofrecer una protecci n aceptable contra interferencias da inas cuando el equipo funciona en un entorno comercial Este equipo genera utiliza y puede desprender energ a de radiofrecuencia y si no se instala y se utiliza seg n el manual de instrucciones puede causar interferencias da inas a la radiocomunicaci n El funcionamiento de este equipo en una zona residencial puede causar interferencias da inas en cuyo caso el usuario deber corregir dicha interferencia a cargo suyo Cualquier cambio o modificaci n no admitida expresamente por las partes responsables del acuerdo podr a anular la autoridad del usuario para operar con el equipo Canad Este aparato digital de clase B cumple con el ICES 003 canadiense Certificaciones de seguridad FCC B cUL UL CE C tick CCC KC CB PCT NOM SASO y PSB Proyector DLP Manual del usuario Protocolo RS 232C Configuraci n RS232 Tasa de baudios 9600 Comprobaci n de paridad Bits de datos 8 4 Control de flujo Ninguno Retraso m nim
25. Copyright Esta publicaci n incluyendo todas las fotograf as ilustraciones y el software est protegida bajo las leyes de copyright internacionales con todos los derechos reservados Ni este manual ni parte del material contenido en l pueden reproducirse sin el consentimiento por escrito del autor O Copyright 2012 Renuncias La informaci n de este documento est sujeta a cambios sin previo aviso El fabricante no se hace responsable o garantiza el contenido aqu presente y rechaza rotundamente cualquier garant a impl cita mercantil o arreglo para cualquier prop sito particular El fabricante se reserva el derecho a revisar esta publicaci n y a realizar cambios sucesivos en el contenido sin la obligaci n por parte del fabricante de notificar a alguna persona sobre tal revisi n o cambios Reconocimiento de las marcas Kensington es una marca registrada en los EE UU de ACCO Brand Corporation con registros expedidos y aplicaciones pendientes en otros pa ses en todo el mundo HDMI el logotipo de HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas MULTIMEDIA COmerciales o marcas registradas de HDMI Licensing LLC en Estados Unidos y otros pa ses Todos los otros nombres de productos utilizados en este manual son propiedad de sus respectivos propietarios y est n reconocidos Proyector DLP Manual del usuario Informaci n de seguridad importante Importante Se recomienda q
26. DESCRIPCI N Fotograf a Permite la visualizaci n de fotograf as y ofrece la funcionalidad de presentaci n Formatos compatibles JPEG JPG y BMP Pel cula Permite reproducir archivos de pel culas Formatos compatibles AVI MKV TS DAT VOD MPG MPEG MOV MP4 y WMV Permite reproducir archivos de audio Formatos compatibles MP1 MP2 MP3 WMA OGG ADPCM WAV PCM WAV y AAC Visor de Office Permite visualizar archivos de documentos Formatos compatibles Microsoft Word 97 2007 DOC PowerPoint 97 2007 PPT y Excel 97 2007 XLS Adobe Acrobat Reader PDF archivos de texto TXT 40 Proyector DLP Manual del usuario Vivi Display ViVi Display proporciona una interactividad sencilla entre la PC y el proyector a fin de mejorar la experiencia multimedia Mediante la utilizaci n de esta herramienta puede proyectar el escritorio de la PC en la pantalla a trav s de una conexi n de red LAN o WiFi ViVi Display a Pantalla LAN vx vivitek ELEMENTO DESCRIPCI N Pantalla LAN Conexi n del proyector con una red La funci n Visualizaci n de LAN le permite visualizar la pantalla de su PC a trav s de la red LAN Pantalla WiFi El proyector transmite un SSID que le permite conectarse con su PC La pantalla de la PC puede proyectarse utilizando ViVi Display a trav s de WiFi Pantalla USB Conexi n del proyector a una PC a trav s de un cable USB La pantalla de la PC puede proyectarse utili
27. E RESOLUCI N CI N DE ARCHIVO DE BITS CUADROS VIDEO AVI 1080P 20 Mb s 30 cuadros AC3 MKV pores DTS gundo 1 3 ADPCM 1080P 20 Mb s 30 cuadros por se gundo MPEG1 3 DTS LPCM AUDIO 1080P 20 Mb s 30 cuadros MPEG 1 3 por se AC3 gundo DTS 1080P 20 Mb s 30 cuadros por se gundo 1080P 20 Mb s 30 cuadros por se gundo Formatos de documentos compatibles Microsoft Word 97 2007 doc Microsoft PowerPoint 97 2007 ppt Microsoft Excel 97 2007 xls Adobe PDF pdf Texto txt 56 COMENTARIO Sin compatibilidad con VC 1 AP Compatibilidad con H 264 inferior a 4 cuadros de referencia Sin compatibilidad con AC3 HD DTS HD Compatibilidad con H 264 inferior a 4 cuadros de referencia Sin compatibilidad con AC3 HD DTS HD Sin compatibilidad con AC3 HD DTS HD Compatibilidad con H 264 inferior a 4 cuadros de referencia Sin compatibilidad con VC 1 AP Proyector DLP Manual del usuario MANTENIMIENTO Y SEGURIDAD Cambiar la l mpara de proyecci n La l mpara de proyecci n deber a cambiarse cuando se apague S lo debe cambiarse por otra certificada como recambio que puede pedir a su vendedor local Importante a La l mpara de proyecci n utilizada en este producto contiene una peque a cantidad de mercurio b No desechar este producto con la basura dom stica normal c Debe desechar este producto seg n las regulaciones de su autorida
28. Encienda los dispositivos conectados 3 Aseg rese de que el LED ALIMENTACION no parpadea A continuaci n presione el bot n de ALIMENTACI N para encender el proyector Aparecer la pantalla emergente y se VIVI tek detectar n los dispositivos conectados Vivia Color Vivid Life Consulte Configurar una contrase a de acceso bloqueo de seguridad en la p gina 12 si tiene el bloqueo de seguridad activado 10 Proyector DLP Manual del usuario 4 51 conecta m s de un dispositivo de entrada presione el bot n Fuente y utilice A V para cambiar entre los dispositivos Componente es soportado a trav s del adaptador RGB a COMPONENTE Fuente Ajuste de elemento sH p Desplazamiento 4 W Menu lt Salir e VGAI VGA2 RGB anal gico e V deo compuesto V deo compuesto tradicional HDMI Interfaz multimedia de alta definici n e MULTIMEDIA conector multimedia 5 Cuando aparezca el mensaje Apagar Vuelva a pulsar ALIMENTACI N Apagar presione el bot n ALIMENTACI N V uelva pulsar Power El proyector Se apagar Precauci n 1 Aseg rese de quitar la tapa del objetivo antes de arrancar el proyector 2 No desenchufe el cable de alimentaci n hasta que el LED de ALIMENTACI N deje de parpadear lo que indica que el proyector se ha enfriado Proyector DLP Manual del usuario Configurar una contrase a de acceso bloqueo de seguridad Puede u
29. I Get Current Source ASCH ASCII Return Value VXXG0301 Get Scaling 46 VXXS0301n Set Scaling 16 P F VXXG0302 Blank Pn F VXXS0302n Blank VXXG0303 uto Keystone On VXXS0303n uto Keystone On 75 Proyector DLP Manual del usuario VXXS0311n Adjust the zoom n 10 10 Command Group 04 Remote Control ASCI Function Description Return Value VXXS0401 J VXXS0400 DOWNamow VXXS0403 LEFT arrow Jooo VXXS0404 RIGHTamow 0000000 VXXS04050 __ __ VXXS0400 JEXT 0 VXXS0407 INPUT VXXS0408 VXXS0400 __ __ VXXS04100 KEYSTONE 0411 MENU _ _ __ AAA ________ ________ TI TI U TI TU TI TI TU TI S S TI TI U TI TI TU TI VXXS0418 VOLUME VXXS0419 VOLUME VXXS0420 T TI
30. I O an Imagen Ordenador V deo Audio Instalaci n 59 Men Salir Proyector DLP Manual del usuario Limpiar el proyector La limpieza del proyector para quitar el polvo y la suciedad le ayudar a asegurar una operaci n sin problemas Aviso 1 Aseg rese de apagar y desenchufar el proyector al menos 30 minutos antes de la limpieza Si no lo hace podr a provocarse quemaduras severas 2 Utilice nicamente un trapo humedecido para la limpieza No deje que entre agua en el proyector por las rejillas de ventilaci n 3 Si entra un poco de agua en el interior del proyector durante la limpieza d jelo desenchufado en una habitaci n bien ventilada durante varias horas antes de volver a utilizarlo 4 Si entra mucha agua en el interior del proyector durante la limpieza ll velo al servicio t cnico Limpieza del objetivo Puede comprar limpiador para objetivos de la mayor a de tiendas de c maras Consulte lo siguiente para limpiar el objetivo del proyector 1 Aplique un poco de limpiador de objetivo ptico en un trapo suave y limpio No aplique el limpiador directamente en el objetivo 2 Limpie el objetivo suavemente con movimientos circulares Precauci n 1 No utilice limpiadores abrasivos o disolventes 2 Para evitar la decoloraci n o desteriido evite utilizar limpiadores sobre la cubierta del proyector Limpieza de la cubierta Consulte lo siguiente para li
31. ID de Proyector 00 Patr n de prueba Ninguno Bloqueo teclado Desactivado Men Salir Desplazamiento a w e A ELEMENTO DESCRIPCI N Bloqueo de seguridad Presione el bot n del cursor 4 para habilitar o deshabilitar la funci n de bloqueo de seguridad Color de la pared Presione el bot n del cursor lt d para seleccionar una opci n de color de pared diferente Temporizador de Presione lt Entrar gt para entrar el men Presentaci n Consulte el cap tulo Funci n presentaci n avanzada en la p gina 27 Presione los botones del cursor 4 para ajustar un identificador de proyector de dos d gitos ID de Proyector comprendido entre O y 98 Patr n de prueba Presione el bot de cursor P para seleccionar el patr n de prueba interno Presione el bot n del cursor habilitar por deshabilitar el funcionamiento de los Bloqueo del teclado botones del teclado Temporizador de presentaci n La funci n Temporizador de presentaci n puede indicar el tiempo de la presentaci n en la pantalla para ayudar administrar mejor el tiempo cuando se realizan presentaciones Presione lt Entrar para entrar en el submen Temporizador de presentaci n ES Viden 7 Audio Instalaci n Instalaci n Avanzada X Temporizador de presentaci n Temporizador Desactivado Periodo de temporizador 10 Restablecer temporizador b Men Salir Desplazamiento amp wW ELEMENTO DESC
32. IO TECNICO cas 65 PREGUNTAS Y RESPUESTAS ACERCA DE LA INTERFAZ HDMI Rr nnn nnn nter estet restart sau 66 ESPECIFICACIONES anda 67 ESPECTICACION ES E 67 DISTANCIA DE PROYECCI N V S TAMA O DE PROYECCI N 68 Tabla de distancias de proyecci n tama o 68 FABLATBMODODETRBCUBNCLD S ii dU 69 DIMENSIONES DEL PROYECTO RR 71 CUMPLIMIENTO DE LA 72 AVISO DELA PO DINNKENENEMNNTCC oAa m 72 CANADA nit aa 72 CERTIFICACIONES DE SEGURIDAD 0 enana 72 AP NDICE AA IM E EE 73 PROTOCOLO 73 Proyector DLP Manual del usuario PRIMEROS PASOS Contenido del paquete Desembale con cuidado el proyector y compruebe si est n presentes todos los elementos ADAPTADOR WIFI OPCIONAL MANDO A DISTANCIA CABLE RGB CABLE DE ALI
33. MENTACI N CON DOS PILAS AAA Quick Start Guide Warranty Card CD ROM GU A DE INICIO R PIDO TARJETA DE GARANT A MALET N DE TRANSPORTE ESTE MANUAL DEL USUARIO OPCIONAL Contacte con su distribuidor inmediatamente si falta alguno de los elementos si parece da ado o si la unidad no funciona Se recomienda que guarde el material de embalaje original por si necesita devolver el equipo para su reparaci n durante la garant a Precauci n Evite utilizar el proyector en ambientes con polvo E M Proyector DLP Manual del usuario Vistas de las partes del proyector Vista frontera derecha SN N NNSS ASS NN NO ANAND N N SAS A SS N SA 1 234 9 ELEMENTO ETIQUETA DESCRIPCI N VER P GINA Receptor IR Recibe sefial IR del mando a distancia MEN Anillo de enfoque Enfoca la imagen proyectada a ERN Anillo de zoom Ampl a la imagen proyectada Vea Vista superior Botones del men en pantalla OSD e indicadores LED Importante Las rejillas de ventilaci n del proyector permiten una buena circulaci n del aire que mantiene fr a la l mpara del proyector No obstruya ninguna de las rejillas de ventilaci n Proyector DLP Manual del usuario Vista superior Botones del menu en pantalla OSD e indicadores LED 527 5 12 O O 10 TEMP POWE
34. N EL BLOQUEO KENSINGTON amp UTILIZAR LA BARRA DE SEGURIDAD 61 Utilizar el Bloqueo Kensington r tren entrer tn TIDO 61 Utilizar la barra de seguridad E 99 an 61 SOLUCI N DE PROBLEMAS 62 PROBLEMAS COMUNES Y SOLUCIONES 62 CONSEJOS LA SOLUCI N DE PROBLEMAS 62 LEDS DE MENSAJES DE anar rre 63 PROBLEMAS DE IMAGEN 63 PROBEEMASTDE LA LAMPADA 64 PROBLEMAS DEL MANDO DISTANCIA aa 64 PROBLEMAS DELLA 65 ELEVAR BLPROVECTOR AL SERVIC
35. NTO DESCRIPCI N P Mandoa Presione Entrar gt para realizar un diagn stico al mando a distancia IR Prueba de color Presione 43 Entrar gt para seleccionar diferentes colores en la pantalla Prueba de botones Presione Entrar gt para probar el bot n del teclado Prueba de USB Presione Entrar gt para probar la conexi n USB con el PC conectado 30 Proyector DLP Manual del usuario Restab horas l mp C Imagen Ordenador Video Audio Men Salir Consulte Restablecer la l mpara en la p gina 59 para restablecer el contador de horas de la l mpara c Proyector DLP Manual del usuario 3D Imagen Ordenador Video Audio Instalaci n Avanzada Avanzada JU Invertir sincronizaci n 3D Men Salir Desplazamiento Aw 4 ELEMENTO DESCRIPCI N Presione el bot n del cursor lt 4 seleccionar un modo 3D diferente Presione el bot n del cursor 4 para habilitar o deshabilitar la funci n Invertir sincronizaci n 3D Nota El elemento de men OSD 3D est atenuado si no hay una fuente 3D apropiada Esta es la configuraci n predeterminada Cuando el proyector est conectado a una fuente 3D adecuada el elemento de men OSD 3D est habilitado para poder seleccionarlo Utilice gafas 3D para ver una imagen 3D Necesita contenido 3D procedente de un DVD 3D o un archivo multimedia 3D Es
36. Presione los botones 4 para ajustar Matiz Saturaci n y Ganancia Seleccionar para entrar en el Administrador de color cian Sa Presione los botones 4 para ajustar Matiz Saturaci n y Ganancia Seleccionar para entrar en el Administrador de color magenta Magenta Presione los botones 4 para ajustar Matiz Saturaci n y Ganancia Seleccionar para entrar en el Administrador de color amarillo Presione los botones 4 para ajustar Matiz Saturaci n y Ganancia Bianso Seleccionar para entrar en el Administrador de color blanco Presione los botones 4 para ajustar Rojo Verde y Azul Amarillo 22 _ Proyector DLP Manual del usuario Menu Ordenador Presione el bot n MENU para abrir el men OSD Presione el bot n del cursor para ir al men Ordenador Presione el bot n del cursor A V para subir y bajar por el men Ordenador Presione b cambiar los valores de la configuraci n ELEMENTO Posici n hor Posici n ver Frecuencia Pista Imagen autom tica Imagen Ordenador viden 7 Audio Instalaci n I Instalaci n Men Salir Men seleccionar 4 P Desplazamiento DESCRIPCI N Presione el bot n del cursor 4 para ajustar la posici n de la pantalla a la izquierda derecha Presione el bot n del cursor 4 para ajustar la posici n de la pantalla arriba o abajo Presione el bot n del cursor 4 para ajustar el reloj de muestreo A D Presione el bot n del cursor
37. R LAMP C ELEMENTO ETIQUETA DESCRIPCI N VER P GINA MEN Permite abrir y cerrar los men s OSD A Subir cursor Permite desplazarse a trav s de las opciones del men OSD y modificar Correcci n de su configuraci n Men r pido Ajuste trapezoidal distorsi n En funci n de los medios de comunicaci n Permite recorrer el men trapezoidal OSD y cambiar la configuraci n del mismo FUENTE Permite entrar en el men Fuente 16 Permite desplazarse a trav s de las opciones del men OSD y modificar su configuraci n Men r pido Ajuste trapezoidal En funci n de los medios de comunicaci n Permite recorrer el men OSD y cambiar la configuraci n del mismo 4 Cursor Izquierda Volumen Permite entrar en el elemento de men OSD resaltado o confirmarlo Entrar En funci n de los medios de comunicaci n Permite entrar en el configuraci n destacadas y confirmar la configuraci n del mismo AUTOM TICO Permite optimizar el tama o de la imagen su posici n y su resoluci n En funci n de los medios de comunicaci n regresar al men Multimedia Permite desplazarse a trav s de las opciones del men OSD y modificar su configuraci n Men r pido Ajuste trapezoidal En funci n de los medios de comunicaci n Permite recorrer el men OSD y cambiar la configuraci n del mismo gt Cursor Derecha Volumen Cursor Abajo Permite desplazarse a trav s de las opciones del men OSD y modifica
38. RIPCI N Presione el bot n del cursor 4 para habilitar o deshabilitar la funci n de temporizador de Temporizador presentaci n Peri Presione el bot n del cursor para ajustar el periodo de temporizador de la pantalla temporizador Presione lt Entrar amp para restablecer el contador del temporizador de presentaci n temporizador Proyector DLP Manual del usuario Men Instalaci n Presione el bot n MENU para abrir el men OSD Presione el bot n del cursor 4 para ir al men Instalaci n Presione el bot n del cursor A Y para moverse arriba y abajo en el men Instalaci n 11 Men Salir Men seleccionar 4 P Desplazamiento y ELEMENTO DESCRIPCI N Fuente autom tica Presione el bot n del cursor 4 para activar o desactivar la detecci n autom tica de la fuente Apagado autom tico Presione el bot n del cursor 4 para activar o desactivar el apagado autom tico de la l mpara min cuando no hay se al Encendido Presione el bot n del cursor 4 para activar o desactivar el encendido autom tico cuando hay autom tico alimentaci n AC Presione el bot n del cursor 4 para cambiar entre las velocidades de ventilador Normal y Velocidad del Alta ventilador Nota Es recomendable seleccionar una velocidad alta en reas donde la temperatura la humedad o la altitud sea elevada 1500 metros 4921 pies Presione el bot n del cursor lt d para seleccionar el modo de l
39. Utilice el control Zoom de imagen solamente en el proyector para ajustar el tamafio de la imagen proyectada y el tamafio de la pantalla 2 2 Utilice el control Enfoque de imagen solamente en el proyector para dar m s nitidez a la imagen proyectada V 3 Utilice los botones CORRECCI N DE DISTORSI N TRAPEZOIDAL del mando a distancia para corregir el efecto de trapezoide de la imagen parte superior o inferior m s ancha 4 El control de clave aparece en la pantalla Keystone Ajustar el volumen 1 Presione los botones Volumen en el mando a distancia El control de volumen aparece en la pantalla E jj Volumen 2 Presione el bot n SILENCIO para apagar el volumen 15 Proyector DLP Manual del usuario CONFIGURACI N DE MENUS EN PANTALLA OSD Controles del men OSD El proyector tiene un OSD que le permite realizar ajustes en la imagen y cambiar diferentes configuraciones Navegar por el OSD Puede utilizar los botones de cursor del mando a distancia para desplazarse por el men OSD y realizar cambios en el mismo Enter ASAS EE E ara ource C2 O O 1 Para entrar en el OSD presione el bot n MENU 2 Hay cinco men s Presione Imagen Video Audio Instalaci n Il el bot n del cursor 4 para moverse por los men s 3 Presione el bot n del cursor A V para subir y bajar en
40. a l mpara para un brillo mayor Modo l mpara o menor para alargar la vida de la l mpara Presione Entrar amp para entrar en el men Avanzada Consulte la Caracter stica Avanzada MF Avanzada en la p gina 29 Restablecer valores Presione lt Entrar gt gt para restaurar todos los elementos a sus valores de f brica Presione Entrar amp para para entrar en el men estado Consulte la p gina 38 para m s informaci n sobre Estado 28 Proyector DLP Manual del usuario Caracter stica Avanzada Presione el bot n MENU para abrir el men OSD Presione 4 para ir al men Instalaci n Presione A V para ir al men Avanzada y luego presione Entrar o Presione A V para subir o bajar en el men Avanzada Presione gt para cambiar los valores de configuraci n MEX LL rr Avanzada Men Salir Desplazamiento A Ww PE ELEMENTO DESCRIPCI N Configuraci n men Presione 4 Entrar gt para entrar en el men de configuraci n OSD Consulte la p gina 30 OSD para m s informaci n sobre Configuraci n men OSD Presione 4 Entrar gt para entrar en el men Prueba perif ricos Consulte la p gina 30 para m s informaci n sobre la Prueba perif ricos Prueba perif ricos Tras volver a colocar la l mpara este elemento deber a restaurarse Consulte la p gina 31 para Restab horas l mp EE m s informaci n sobre Restab horas
41. ailable networks LAN Connect to the LAN 2 Open your Web browser and enter the IP address shown Download and install driver 3 Launch the application and enter the shown Projector ID Make sure your firewall doesn t block the application Note You can also launch the driver by token into a USB port Nota La computadora deber tener un adaptador y controlador de red inal mbrica instalados y el adaptador deber estar activado En la barra de herramientas esquina inferior derecha haga clic en para abrir el men de iconos Seleccione la red inal mbrica cif y haga clic para abrir En la lista de redes inal mbricas disponibles haga clic en el nombre del punto de acceso predeterminado 863 y haga clic en Conectar Nota Seleccione Configuraci n gt WiFi gt SSID para cambiar el nombre del punto de acceso Wireless Network Connection Network Choose a wireless network T Refresh network list Click an item in the list below to connect to a wireless network in range or to get more information x3 Set up a wireless network EM 9 linksy for a home or small office Unsecured wireless network Related Tasks wireless Fa 4 Learn about wireless Unsecured wireless network networking CYW die Change the order of preferred networks H Security enabled wireless network Eg Change advanced UELLE settings m H Security enabled wireless network Delta Office Security enabled wireless
42. alaci n Men Salir ELEMENTO DESCRIPCI N Fuente activa Muestra la fuente activada T Muestra informaci n de resoluci n v deo para la fuente RGB y el est ndar de color la Informaci n de v deo fuente de V deo Horas l mpara Se muestra la informaci n de horas de uso de la l mpara Est ndar Aumentar 38 Proyector DLP Manual del usuario DESCRIPCI N DE LA FUNCI N MULTIMEDIA Caracter sticas El software multimedia est dise ado para proporcionar un extraordinario rendimiento de visualizaci n desde una unidad USB la memoria interna del proyector o la conexi n de red LAN WiFi La funci n de USB plug and play le permite proyectar contenido sin la necesidad de una PC Adem s puede transferir archivos al almacenamiento de la memoria incorporada del proyector para una mayor portabilidad Men Multimedia La utilidad multimedia permite la visualizaci n de los siguientes elementos a trav s del equipo de sobremesa e Visualizaci n de pel culas e Reproducci n de archivos de audio e Visualizaci n de fotograf as e Visualizaci n de documentos 39 Proyector DLP Manual del usuario CONFIGURACI N MEN Multimedia El reproductor multimedia permite que sea c modo y sencillo reproducir audio video im genes y documentos insertando directamente un dispositivo USB en el proyector o accediendo a la memoria interna del proyector vivitek ELEMENTO
43. ante el asa del m dulo 5 Tire con firmeza del asa del m dulo para quitar el m dulo de la l mpara 6 Siga al rev s los pasos del 1 al5 para instalar el nuevo m dulo de la l mpara Cuando realice la instalaci n alinee el m dulo de la l mpara con el conector y aseg rese de que est nivelado para evitar da os Nota El m dulo de la l mpara debe quedar bien asentado en su lugar y el conector de la l mpara debe estar correctamente conectado antes de apretar los tornillos 58 Restablecer la lampara Tras colocar la l mpara deber restablecer el contador de la l mpara a cero Siga estos pasos AO amp to Imagen Ordenador V deo Audio Instalaci n 1 Presione bot n MEN para abrir el men OSD Presione el bot n del cursor para ir al men Instalaci n II Presione el bot n del cursor para ir a Avanzada Presione el bot n del cursor A V para bajar al men Restab horas l mp Presione el cursor o el bot n Entrar Aparecer un mensaje en pantalla Presione los botones Y A 4 gt para restablecer las horas de la l mpara Presione el bot n MEN para volver a Instalaci n II Avanzada Men Salir Proyector DLP Manual del usuario Ajustedeelemento 1 amp Desplazamiento amp e O exl Imagen Ordenador V deo Audio Instalaci n Restab horas l mp Men Salir Desplazamiento 4 w T
44. d local Aviso Aseg rese de apagar y desenchufar el proyector al menos 30 minutos antes de cambiar la l mpara Si no lo hace podr a provocarse quemaduras severas Precauci n En raras ocasiones la l mpara se fundir durante el funcionamiento normal y provocar que polvo o fragmentos de cristal se expulsen a trav s de la salida de ventilaci n posterior No inhale no toque el polvo o fragmentos de cristal Si no sigue estas indicaciones podr an producirse lesiones personales Mantenga siempre su cara alejada de las salidas de aire para que no le alcancen el gas y los fragmentos rotos de la l mpara Cuando quite la l mpara de un proyector instalado en el techo aseg rese de que no haya nadie debajo de dicho mismo Podr an caer fragmentos de cristal podr an si la l mpara se ha fundido A SI UNA L MPARA EXPLOTA Si una l mpara explota el gas y los fragmentos rotos pueden dispersarse por el interior del proyector y ser expulsados por los conductos de salida de aire El gas contiene mercurio t xico Abra las ventanas y puertas para ventilar el entorno Si inhala el gas o los fragmentos de la l mpara rota entran en contacto con sus ojos o boca acuda a un m dico inmediatamente 1 Afloje el nico tornillo de la tapa del compartimento de la l mpara Proyector DLP Manual del usuario 2 Quite la tapa del compartimiento de la l mpara 3 Quite los 3 tornillos del m dulo de la l mpara 4 Lev
45. e 12mm 0 47pulgadas La construcci n del montaje en techo debe ser de la forma y fuerza apropiadas La capacidad de carga del montaje debe exceder al peso del equipo instalado y como medida de precauci n adicional debe ser capaz de soportar tres veces el peso del equipo no menos de 5 15Kg en un per odo de 60 segundos Proyector DLP Manual del usuario Partes del mando a distancia ELEMENTO ETIQUETA Transmisor IR LED de estado L ser Arriba Derecha Abajo Av P gina Cursor Arriba Cursor derecho Cursor abajo D 4 5 e L lI 8 0 11 4 13 14 DESCRIPCI N Transmite se ales al proyector Se enciende cuando se utiliza el mando a distancia Presionar para utilizar el puntero en pantalla Flecha arriba cuando se conecte a trav s de USB a un PC Flecha derecha cuando se conecte a trav s de USB a un PC Flecha abajo cuando se conecte a trav s de USB a un PC Avance de p gina cuando se conecte a trav s de USB a un PC Navega y cambia la configuraci n en el OSD VER P GINA Proyector DLP Manual del usuario ELEMENTO ETIQUETA DESCRIPCI N VER P GINA 12 Silencio Silencia el altavoz incorporado Zoom Alejar Congelar Congela descongela la imagen en pantalla Vac a Deja la pantalla vac a 17 Fuente Detecta el dispositivo de entrada Autom tico Ajuste autom tico de la fase pista tama o y posici n Arc OS Abre el men de E
46. e la imagen proyectada no coincide con el de la imagen de la fuente Ajuste la configuraci n de Temperatura color y Gamma en el men Imagen del OSD Problemas de la l mpara Problema No sale luz del proyector 1 2 5 6 Compruebe que el cable de alimentaci n est bien conectado Aseg rese de que la fuente de alimentaci n sea buena prob ndola con otro dispositivo el ctrico Reinicie el proyector en el orden correcto y compruebe que el LED Alimentaci n est iluminado en azul Si ha cambiado la l mpara recientemente int ntelo restaurando las conexiones de la l mpara Cambie el m dulo de la l mpara Coloque la l mpara antigua de nuevo en el proyector y ll velo al servicio t cnico Problema La l mpara se apaga 1 Una sobrecarga de voltaje en el suministro el ctrico puede provocar que la l mpara se apague Desconecte el cable de alimentaci n y vuelva a conectarlo de nuevo Presione el bot n de alimentaci n cuando se active el indicador LED de Alimentaci n Cambie el m dulo de la l mpara Coloque la l mpara antigua de nuevo en el proyector y ll velo al servicio t cnico Problemas del mando a distancia Problema El proyector no responde al mando a distancia 1 e Apunte con el mando a distancia hacia el sensor del mando en el proyector de que la l nea entre el mando y el sensor no est obstruida Apague las luces fluorescentes de la hab
47. eccione la ficha General y elija Protocolo de Internet TCP IP 5 Haga clic en Propiedades 4 Local Area Connection Properties 6 Haga clic en Utilizar la siguiente direcci n IP rellene la direcci n IP y la m scara de subred y haga clic en Aceptar Internet Protocol TCP 1P Properties DNS server address automatically E Proyector DLP Manual del usuario 7 Presione el bot n Men del proyector 8 Seleccione Instalaci n Avanzado Red 9 Despu s de entrar en Red especifique lo siguiente DHCP Desactivado gt Direcci n IP 10 10 10 10 gt M scara de subred 255 255 255 0 Puerta de enlace 0 0 0 0 gt Servidor DNS 0 0 0 0 10 Presione 4 Entrar gt para confirmar la configuraci n Abra un navegador Web por ejemplo Microsoft Internet Explorer con Adobe Flash Player 9 0 o superior Navigation Canceled Windows Internet Explorer DD 57 http 10 10 10 10 CC X P Favorites Mavigation Canceled o Navigation to the webpage was canceled What you can try e Refresh the page 11 En la barra de direcciones escriba la direcci n IP 10 10 10 10 12 Presione lt Entrar gt El proyector se habr configurado para administraci n remota La funci n LAN RJ45 muestra lo siguiente SourceList Menu Auto E Enter pe Blank T FESTRON Expansion Options Pr
48. el intervalo de tiempo de la presentaci n Audio Repeat Mode Uno Secuencia Reproducci n autom tica DESACTIVAI ActTIVADO ELEMENTO DESCRIPCI N Repeat Mode Presione Y para ajustar el modo de repetici n Reproducci n autom tica Presione para activar o desactivar la reproducci n autom tica al encender 43 Proyector DLP Manual del usuario WiFi ELEMENTO DESCRIPCI N SSID Presione y presione A 4 gt para ajustar el SSID Presione Auto para salir de la pantalla de configuraci n 44 Proyector DLP Manual del usuario UTILIZACI N DE LA FUNCI N MULTIMEDIA Instalaci n de Vivi Display Antes de que pueda comenzar a utilizar la utilidad multimedia necesitar instalar la utilidad por primera vez en la PC Siga las instrucciones en pantalla para realizar la instalaci n Una vez que est instalada el icono de la utilidad multimedia est disponible en la PC para acceder a la utilidad Requisitos de Vivi Display PROCESADOR Intel AMD Dual Core de 2 GHz o superior ATOM no compatible TARJETA GR FICA Tarjeta gr fica Intel nVIDIA o AMD con memoria VRAM de 64 MB o m s SISTEMA OPERATIVO Windows XP Professional SP3 Vista SP3 Windows 7 SP2 Nota Se requieren derechos de administrador en la PC para instalar el software Para instalar la utilidad Conecte un extremo del cable USB tipo A a la PC y el otro extremo USB mini A al proyector
49. en OSD Presione el bot n del cursor para ir al men Instalaci n Presione el bot n del cursor A V para moverse arriba y abajo en el men Instalaci n I Presione 4 para cambiar los valores de la configuraci n LI les Imagen Ordenador Video Audio Men Salir Men seleccionar 4 P Desplazamiento a amp 1 ELEMENTO DESCRIPCI N Idioma Presione el bot n del cursor 4 para seleccionar el men en una ubicaci n diferente Pantalla vac a Presione el bot n del cursor 4 para seleccionar un color diferente para la pantalla vac a Presione Entrar gt para entrar en el men Avanzada Consulte el cap tulo Avanzada ps ps Caracter stica Avanzada en la p gina 29 Presione Entrar gt para restablecer toda la configuraci n a sus valores predeterminados Reiniciar excepto Idioma y Bloqueo de seguridad 26 Proyector DLP Manual del usuario Funci n avanzada Presione el bot n Men para abrir el men OSD Presione gt para desplazarse al men Instalaci n Presione A Y para desplazarse al men Avanzada y a continuaci n presione Entrar gt Presione A Y para desplazarse hacia arriba y hacia abajo el men Avanzada Presione b para cambiar los valores de la configuraci n ideo Audio Instalaci n Instalaci n Avanzada Bloqueo de seguridad Desactivado Color de la pared Desactivado Temporizador de presentaci n p
50. ire al objetivo cuando la l mpara est encendida gt la unidad en una superficie inestable carro o estante Evite utilizar el sistema cerca del agua a la luz directa del sol o cerca de un dispositivo de calefacci n gt coloque objetos pesados como libros o bolsos encima de la unidad Prefacio Aviso para la instalaci n del proyector gt Coloque el proyector en posici n horizontal EI ngulo de inclinaci n del proyector no debe superar los 15 grados Tampoco debe instalar el proyector de ninguna forma que no sea en el escritorio o en el techo ya que de lo contrario la vida til de la l mpara se reducir considerablemente y podr a provocar otros da os impredecibles Minimum 500mm Minimum 500mm Minimum 500mm gt Minimum 200mm Minimum 300mm gt Aseg rese que las rejillas de toma de aire no reciclen el aire caliente de las rejillas de expulsi n del aire Cuando utilice el proyector en un entorno cerrado aseg rese de que la temperatura del aire circundante dentro del recinto no supere la temperatura de funcionamiento mientras el proyector est funcionando y que las aberturas de entrada y salida de aire no est n obstruidas gt Todas las carcasas deben superar una evaluaci n de temperatura t rmica para garantizar que proyector no recicla el aire expulsado ya que esta situaci n puede hacer que el dispositivo se apague aunque la tempera
51. itaci n Compruebe la polaridad de las pilas Cambie las pilas Apague otros dispositivos de infrarrojos cercanos Lleve el mando a distancia al servicio t cnico 64 Proyector DLP Manual del usuario Problemas del audio Problema No hay sonido 1 Ajuste el volumen en el mando a distancia 2 Ajuste el volumen de la fuente de audio 3 Compruebe la conexi n del cable de audio 4 Pruebe la salida del audio de la fuente con otros altavoces 5 Lleve el proyector al servicio t cnico Problema El sonido es distorsionado 1 Compruebe la conexi n del cable de audio 2 Pruebe la salida del audio de la fuente con otros altavoces 3 Lleve el proyector al servicio t cnico Llevar el proyector al servicio t cnico Si no puede resolver el problema deber a llevar el proyector al servicio t cnico Embale el proyector en su caja original Incluya la descripci n del problema y una lista de comprobaci n de los pasos que ha tomado para intentar solucionar el problema la informaci n puede resultar util para el personal del servicio t cnico Para el servicio t cnico devuelva el proyector al lugar donde lo compr 65 Proyector DLP Manual del usuario Preguntas y respuestas acerca de la interfaz HDMI P Cu l es la diferencia entre un cable HDMI Est ndar y un cable HDMI de Alta velocidad Recientemente HDMI Licensing LLC anunci que los cables se homologar an como cables Est ndar
52. lador interno disipa el calor del proyector cuando este se apaga y este proceso puede continuar durante un determinado per odo de tiempo Cuando el proyector entre en el estado de MODO DE ESPERA presione el bot n de alimentaci n de CA para apagar el proyector y quitar el cable de alimentaci n NO quite el cable de alimentaci n durante el proceso de apagado ya que el proyector puede resultar da ado Tenga en cuenta tambi n que la radiaci n de calor remanente tambi n afectar a la vida de servicio del proyector El proceso de apagado puede variar en funci n del modelo utilizado En cualquier caso aseg rese de no desconectar el cable de alimentaci n hasta que el proyector entre en el estado de ESPERA Prefacio Entrada de aire Asegurese de que no exista ning n objeto bloqueando la entrada de aire en un radio de 30 cm gt Mantenga la entrada de aire alejada de otras fuentes de calor Evite las reas muy polvorientas Selecci n de un proyector Aplicaci n de alineaci n de im genes gt Al seleccionar un proyector se debe tomar en cuenta no s lo el brillo el balance de zonas brillantes y la lente sino tambi n la estabilidad gt Un proyector requiere de 30 a 60 minutos para calentarse y poder ajustarlo de forma adecuada gt Despu s del desplazamiento de la lente no deber existir ninguna distorsi n ptica como las distorsiones trapezoidales o de forma de barril gt Las lentes de desmo
53. mpiar la cubierta del proyector 1 Limpie el polvo con un trapo humedecido y limpio 2 Humedezca el trapo con agua templada y detergente suave como el utilizado para lavar platos y luego limpie la cubierta 3 Aclare todo el detergente del trapo y limpie el proyector de nuevo Precauci n Para evitar la decoloraci n o el deste ido de la cubierta no utilice limpiadores abrasivos derivados del alcohol 60 Proyector DLP Manual del usuario Utilizaci n el bloqueo Kensington amp Utilizar la barra de seguridad Utilizar el Bloqueo Kensington Si le importa la seguridad fije el proyector a un objeto est tico con la ranura Kensington y un cable de seguridad Nota Contacte con su vendedor para m s detalles sobre la compra de un cable de seguridad Kensington apropiado El bloqueo de seguridad corresponde al Sistema de Seguridad MicroSave de Kensington Para cualquier duda contacte con Kensington 2853 Campus Drive San Mateo CA 94403 U S A Tel 800 535 4242 http www Kensington com Utilizar la barra de seguridad Adem s de la funci n de protecci n mediante contrase a y el bloqueo Kensington la barra de seguridad ayuda a proteger el proyector contra sustracciones no autorizadas Consulte la imagen siguiente 61 Proyector DLP Manual del usuario
54. necesario habilitar la fuente 3D cierto tipo de contenido de DVD 3D puede tener la funci n de selecci n de activaci n y desactivaci n 3D Necesita unas gafas 3D de tipo DLP Link o de obturador 3D IR Con gafas de obturador 3D IR es necesario instalar un controlador en su PC y conectar un emisor USB modo 3D del men OSD necesita coincidir con el tipo de gafas DLP Link o 3D IR Encender las gafas Las gafas normalmente tienen un conmutador de encendido y apagado Cada tipo de gafas tiene sus propias instrucciones de configuraci n Siga las instrucciones de configuraci n incluidas con las gafas para finalizar el proceso de configuraci n Nota Dado que cada tipo de gafas gafas de enlace DLP o de obturador IR tiene sus propias instrucciones de configuraci n siga las indicaciones correspondientes para finalizar el proceso de configuraci n 32 Proyector DLP Manual del usuario Red LJ ta es Imagen Ordenador Video 7 Audio kwanza d zada X Red Men Salir Desplazamiento A w e ELEMENTO DESCRIPCI N Estado de red Muestra el estado de conexi n de la red Presione para activar o desactivar DHCP DHCP Nota si opta por desactivar DHCP complete los campos Direcci n IP M scara de subred Puerta de enlace y DNS Ta Proyector DLP Manual del usuario Para simplificar y facilitar el uso el proyector proporciona diversas funciones de interconexi n en red
55. network WPA jmyHTC Security enabled wireless network WPA 47 Proyector DLP Manual del usuario Ejecute ViViDisplay Haga clic en Duplicar o Extensi n para visualizar el escritorio 7 ViviDisplay sosa eem ViviDisplay Extension About Exit vivitelc Presione Auto para detener la visualizaci n Nota 1 La funci n Duplicar se sincroniza con el monitor principal mientras que la funci n Extensi n permite que el proyector funcione como un segundo monitor 2 La resoluci n del monitor de la PC cambia a 800 x 600 durante la utilizaci n de la funci n ViViDisplay 3 La resoluci n del monitor regresar a la configuraci n original despu s de salir de la funci n ViViDisplay 48 Proyector DLP Manual del usuario Conexi n de un dispositivo USB Encienda el proyector Seleccione Multimedia gt ViVi Display gt Visualizaci n USB Inserte el otro extremo del cable USB tipo A en la PC de destino Inserte un cable USB interfaz mini en el panel posterior del proyector El dispositivo USB se detecta en la PC En el caso de las conexiones por primera vez el controlador se instala de forma autom tica Siga las instrucciones en pantalla para instalar el controlador f Success Ready for display viviteic Abra una ventana de Explorador de Windows seleccione Equipo y haga clic en EZ Display para acceder al proyector Haga clic en EZ
56. ntaje r pido deben asegurarse de forma correcta El motor el ctrico no puede desplazarse de forma incorrecta La pantalla no deber estar descentrada durante un per odo extenso o durante el encendido y apagado del proyector gt Colores de seis ejes del proyector B Y C y W Las funciones de ajuste del proyector requieren matiz saturaci n y ganancia Aplicaci n del proyector en posici n vertical o 360 grados Es necesario VERIFICAR el dise o de ingenier a del envejecimiento de la l mpara para evitar problemas con el cliente Cable HDMI La sefial de alineaci n de im genes requiere la utilizaci n de transferencia digital Los 4 pares de la impedancia de transferencia TMDS requieren un di metro de 100 O tal como se detalla a continuaci n para mantener la calidad de la se al gt 5M AWZG 26 10M AWG 24 gt 15 22 gt 20 AWG 22 gt 25 22 Proyector DLP Manual del usuario Seguridad sobre la alimentaci n Utilice s lo al cable de alimentaci n incluido gt coloque nada sobre el cable de alimentaci n Coloque el cable de alimentaci n donde pueda ser pisado gt Quite las pilas del mando a distancia cuando lo almacene o no lo utilice durante mucho tiempo Cambiar la l mpara Cambiar la l mpara puede ser peligroso si se hace de manera incorrecta Consulte Cambiar la l mpara de proyecci n en la p gina 57 para instrucciones claras y seguras sobre este
57. nzada eps Prueba perif ricos Prueba del mando a distancia Prueba de color Prueba de botones Prueba de USB Ninguno Rampas RGB Barras de color Barras de paso Tablero de ajedrez Cuadr cula L neas horizontales L neas verticales Rampa horizontal Rampa vertical Mientras Desactivado DLP Link nVidia Invertir sincronizaci n 3D Activado Desactivado Instalaci n II Avanzada Red Estado de red Conectar Desconectar Activado Desactivado Direcci n IP 0 255 0 255 0 255 0 255 Mascara de Subred 0 255 0 255 0 255 0 255 Puerta de Enlace 0 255 0 255 0 255 0 255 ili Q B DNS 0 255 0 255 0 255 0 255 Aplicar Proyector DLP Manual del usuario Men Imagen Presione el bot n MENU para abrir el men OSD Presione el bot n del cursor 4 para ir al Men Imagen Presione el bot n del cursor A V para subir y bajar por el men Imagen Presione 4 para cambiar los valores de la configuraci n Men Salir Men seleccionar 4 Desplazamiento 4 il ELEMENTO DESCRIPCI N Presione el bot n del cursor 4 para ajustar el modo de pantalla Color brillante Presione el bot n del cursor 4 para ajustar el valor de Color brillante Presione Entrar gt para entrar en el men Avanzada Consulte la Caracter stica Avanzada M Avanzada en la p gina 21 Presione 4 Entrar gt para restablecer toda la configuraci n a su
58. o determinar el rango de una configuraci n V deo Audio Activado AGC de v deo Modo de pantalla Presentation Bright Game Movie Saturaci n v deo 0 100 TV sRGB Blackboard User Tinte v deo 0 100 Modo pel cula Autom tico Desactivado Ordenador Posici n hor Posici n ver Frecuencia Color brillante 0 10 Brillo o 4 O O Contraste Nitidez 0 31 Imagen autom tica Sobrescaneo v deo Activado Desactivado PC MAC Video Chart BEW Closed Captioning Activado Desactivado Avanzada Audio Reiniciar Reiniciar 3 5 gt c c Instalaci n I Instalaci n 1 V uente autom tica 20 Magyar e tina 11 Desactivado Apagado autom tico Negro Rojo Verde Azul Blanco min 0 180 Frontal Posterior Techo Posterior po Activado Rellenar 4 3 16 9 Buz n Velocidad del 10 10 Avanzada Restablecer valores English Francais Deutsch Espa ol Portugu s 7 88 57 Italiano Norsk Svenska Nederlands Polski Suomi Idioma Pantalla vac a Proyecci n Relaci n aspecto Zoom digital td S a o 18 Proyector DLP Manual del usuario Vista previa de submenus del OSD Imagen Avanzada Espacio de color Temperatura color Administrador de color Imagen Avanzada Administrador de color Rojo Verde N E Magenta
59. o para el siguiente comando 1 ms Estructura del comando del control P1 P2 JJ Le d E Sa ES nj e d gt gt 3 Pin no Name Pin no NC RXD TXD NC GND NC RIS CTS NC 55 gt 73 AP NDICE Proyector DLP Manual del usuario C digo del C digo del C digo de C digo de fin encabezado comando datos Comando Datos Comando Datos CR Comando de operaci n XX 00 98 ID del proyector XX 99 corresponde a todos los proyectores Resultado del retorno P aprobado F no aprobado n O Desactivar 1 Activar Valor 0 9999 Command Group 00 0 Standby Get System Status 2 Operation 3 Cooling GetF WVersion Get Alter EMail Command Group 01 Function Description Return Value Get Sharpness Set Sharpness 0 Cold Get Color Temperature 1 Normal 2 Warm 74 Proyector DLP Manual del usuario VXXG0107 Get Gamma VXXSO0107n Set Gamma Command Group 02 ASCII Function Description Return Value Select RGB O O y o Select RGB2 Select DVI Select Video O o Select S Video ________ SS S S SS TI T U T
60. oducto alejado de las l mparas fluorescentes a fin de evitar aver as causadas por interferencias infrarrojas El conector ENTRADA VGA se debe conectar al puerto ENTRADA VGA Tenga en cuenta que se debe insertar perfectamente con los tornillos a ambos lados totalmente apretados para garantizar la conexi n correcta del cable de se al y lograr as el efecto de visualizaci n ptimo El conector ENTRADA DE AUDIO se debe conectar al puerto ENTRADA DE AUDIO y NO SE PUEDE conectar a un puerto SALIDA DE AUDIO o a otros puertos como RCA si no sigue esta recomendaci n la salida se anular e incluso el puerto puede resultar DANADO Instale el proyector a una altura por encima de 200 cm a fin de evitar da os El cable de alimentaci n y el cable de se al se deben conectar antes de proporcionar corriente al proyector Durante el proceso de inicio y funcionamiento del proyector NO inserte o quite el cable de se al o el cable de alimentaci n para no el proyector Notas sobre la refrigeraci n Salida de aire Aseg rese de que la salida de aire est a 50 cm de cualquier obstrucci n a fin de garantizar una refrigeraci n adecuada La ubicaci n de la salida de aire no deber ser frente a la lente de otro proyector a fin de evitar causar espejismos Mantenga la salida de aire a como m nimo 100 cm de las entradas de otros proyectores El proyector genera una gran cantidad de calor durante su uso El venti
61. ol Despu s de seleccionar un archivo de audio se mostrar la interfaz de control Las funciones de los iconos son las siguientes ELEMENTO DESCRIPCI N Archivo anterior Retroceso r pido Pausar Reproducir Detener Avance r pido Archivo siguiente en Repetir 53 Proyector DLP Manual del usuario Visualizador office Para abrir un archivo en el visor de documentos realice lo siguiente Presione Y para seleccionar Medio y presione Presione Y para seleccionar Memoria interna o USB y presione Presione A Y para seleccionar Visor de Office y presione para abrir el directorio de archivos Seleccione la carpeta que contiene el archivo deseado Presione e para visualizar ES Imnt usb1 ARM ASM pdf Visualizador office D Es Es Es Es D Es Es 54 Proyector DLP Manual del usuario ESPECIFICACIONES DE LOS MEDIOS COMPATIBLES Formatos de fotograf as compatibles TIPO DE IMAGEN SUBTIPO TIPO DE CANTIDAD M XIMA DE P XELES L nea de base YUV400 Sin l mite YUV420 YUV422 YUV440 YUV444 Progresivo Ancho lt 10240 y alto lt 6400 Formatos de m sica compatibles TIPO DE M SICA FRECUENCIA DE MUESTREO TASA DE BITS KBPS KBPS 55 Proyector DLP Manual del usuario Formatos de pel cula compatibles CODIFIC TIPO DE TASA DE TASA D
62. oyector DLP Manual del usuario Crestron Control Address Control Part Control Set CATEGOR A Control Crestron Proyector Configuraci n de la red Contrase a del usuario Contrase a de administraci n Projector Projector Name 1 Location Aigi Assigned 51 Set Network Config DHCP Enabled Address 10 10 1010 subnet Mask 2552582550 Default Gateway Met Set Tools Exit ELEMENTO User Password jUsr Enabled Password confirmed Lisr Set Admin Password Adm Enabled Password Confirmed Adm Set LONGITUD DE ENTRADA Puerta de enlace predeter 15 minada Para obtener m s informaci n visite http www crestron com Hr m Proyector DLP Manual del usuario Restablecer valores Presione el bot n del cursor A V para moverse arriba y abajo men Instalaci n ll Seleccione el submen Restablecer valores y presione lt Entrar gt para restablecer todos los elementos del men a sus valores predeterminados de f brica excepto Idioma y Bloqueo de seguridad Restablecer valores Men Salir Ajuste de elemento Desplazamiento a w e Estado Presione el bot n del cursor A Y para moverse arriba y abajo en el men Instalaci n ll Seleccione el submen Instalaci n presione lt Entrar para entrar en el submen Estado E Video Audio Instalaci n Inst
63. r Correcci n de su configuraci n Men r pido Ajuste trapezoidal distorsi n En funci n de los medios de comunicaci n Permite recorrer el men trapezoidal OSD y cambiar la configuraci n del mismo 5 Bot n ali mentaci n Error de la l mpara LED LAMPARA Parpadeo en rojo Temperatura de la l mpara demasiado alta ALIMENTACION Parpadeo en verde Sistema inicializado refrigeraci n o c digo de error LED TEMP Temperatura elevada Permite encender y apagar el proyector B Proyector DLP Manual del usuario Vista posterior Advertencia Como precauci n de seguridad desconecte la alimentaci n del proyector y de todos los dispositivos conectados antes de realizar las conexiones e a zo e VIDEO IN vtak 6 XD RS 232 TN DS 0 O 0 y ECO ow TE AUDIO R AUDIO 1413 12 11 ETIQUETA DESCRIPCI N VER P GINA ENTRADA DE CA Permite conectar el cable de ALIMENTACI N ENTRADA VGA Permite conectar el cable RGB desde un equipo Permite conectar el cable USB desde un equipo e USB mini B S lo servicio de descarga del firmware del sistema Control del mouse SALIDA VGA Permite conectar el cable RGB a la pantalla RS 232C Permite conectar el cable de puerto serie RS 232 para el mando a distancia HDMI Permite
64. rma HDMI el fabricante debe homologar todos sus productos HDMI No obstante en algunos casos es posible encontrar cables que ostentan el logotipo HDMI a n cuando no han superado las pruebas adecuadas HDMI Licensing LLC investiga tales casos de forma activa a fin de garantizar que el uso de la marca comercial HDMI se realice correctamente en el mercado Se recomienda al consumidor que adquiera cables de una marca en la que conf e a trav s de un distribuidor conocido Para m s informaci n consulte la direcci n http www hdmi org learningcenter faq aspxzt49 Proyector DLP Manual del usuario Especificaciones Modelo D863 TI DMD 0 55 XGA 1024x768 1 10m Tipo de pantalla Resoluci n m y m Q m gt gt m o Distancia de proyecci n Dimensiones de la pantalla de proyecci n 25 6 308 Enfoque y zoom manuales 1 2 Lente de proyecci n Relaci n de zoom Correcci n trapezoidal vertical M todos de proyecci n 40 pasos Frontal Posterior Sobremesa Techo Posterior Frontal Compatibilidad de datos VGA SVGA XGA SXGA SXGA UXGA y Mac SDTV EDTV HDTV 480i 480p 720p 1080i 1080p Compatibilidad de v deo NTSC NTSC 4 43 PAL B G H I M N 60 y SECAM 15 30 90 kHz Sincronismo V 43 120 Hz Certificaci n de seguridad FCC B cUL UL CE C tick CCC KC CB PCT NOM SASO y PSB Temperatura de 359C funcionamiento Dimensiones 285 mm A x 261 mm F
65. s valores predeterminados 20 Proyector DLP Manual del usuario Caracter stica Avanzada Presione el bot n MENU para abrir el men OSD Presione 4 para ir al men Imagen Presione V A para ir al men Avanzada y luego presione Entrar o Presione A para subir y bajar el men Avanzada m Ml Imagen Ordenador Video 7 Audio Instalaci n Instalaci n Desplazamiento FS 4 Men Salir ELEMENTO DESCRIPCI N Espacio de color Presione el bot n del cursor 4 para ajustar el espacio de color Temperatura color Presione el bot n del cursor 4 para ajustar la temperatura del color Administrador de Presione Entrar gt para entrar en el men administrador de color Consulte la p gina 22 color para m s informaci n acerca del Administrador de color 21 Proyector DLP Manual del usuario Administrador de color Presione lt Entrar para entrar en el submen Administrador de color m Imagen Rojo Men Salir Ajuste de elemento sH p Desplazamiento a w e ELEMENTO DESCRIPCI N Seleccionar para entrar en el Administrador de color rojo as Presione los botones 4 para ajustar Matiz Saturaci n y Ganancia Seleccionar para entrar en el Administrador de color verde vad Presione los botones 4 para ajustar Matiz Saturaci n y Ganancia Seleccionar para entrar en el Administrador de color azul
66. stado del OSD el men s lo se abre si se Estado ip 38 detecta un dispositivo de entrada Keystone Corrige el efecto de imagen trapezoidal parte superior 15 superior inferior inferior m s ancha 22 Cursor izquierdo Navega y cambia la configuraci n en el OSD 23 E 0 Cambia la configuraci n en el OSD Re P gina E me la p gina cuando se conecte a trav s de USB a un 16 Izquierda Flecha izquierda cuando se conecte a trav s de USB a un PC Entrar Tecla Entrar cuando se conecte a trav s de USB a un PC Power Enciende o apaga el proyector L ser Util celo como puntero de pantalla NO APUNTAR A LOS OJOS 7 Proyector DLP Manual del usuario Insertar las pilas del mando a distancia 1 Quite la tapa del compartimiento para la bater a deslizando la tapa en la direcci n de la flecha 2 Inserte la bater a con el positivo mirando hacia arriba 3 Vuelva a colocar la tapa Precauci n 1 Utilice s lo pilas AAA pilas alcalinas recomendadas 2 Deseche las pilas usadas seg n las ordenanzas locales 3 Quite las pilas cuando no utilice el proyector durante mucho tiempo Proyector DLP Manual del usuario Importante 1 Evite utilizar el proyector con luz fluorescente brillante encendida Ciertas luces fluorescentes de alta frecuencia pueden interrumpir la operaci n del mando a distancia 2 Compruebe que nada obstruye la l nea entre el mando a distancia y el proyector Si la l nea
67. tilizar los cuatro botones flechas para ajustar una contrase a y evitar el uso no autorizado del proyector Cuando est activada la contrasefia deber introducirse tras encender el proyector Consulte Navegar por el OSD en la p gina 16 y Configurar el idioma OSD en la p gina 17 para ayuda sobre el uso de los men s OSD Importante Guarde la contrase a en un lugar seguro Sin la contrase a no podr utilizar el proyector Si pierde la contrase a contacte con su vendedor para informaci n sobre borrar la contrase a 1 Presione el bot n MENU para abrir el dmi men OSD Ordenador V deo Audio Instalaci n Instalaci n 2 Presione el bot n del cursor 4 para entrar en el men Instalaci n I y a continuaci n presione el bot n del cursor A V para seleccionar Avanzada Men Salir Men seleccionar 4 Desplazamiento A w e Q ta Imagen Ordenador Video Audio Instalaci n Avanzada Men Salir Ajuste de elemento Desplazamientoav 3 Presione el bot n del cursor A V para dmi seleccionar Bloqueo de seguridad Imagen Ordenador V deo Audio Instalaci n 4 Presione el bot n del cursor activar o desactivar la funci n de bloqueo de seguridad Aparecer autom ticamente un cuadro de di logo de contrase a Salir Desplazamiento A w e I2 Puede utilizar los botones del cursor gt bien el teclado o
68. tura del recinto se encuentre dentro de los m rgenes de temperatura de funcionamiento iii Proyector DLP Manual del usuario Comprobaci n de la ubicaci n de instalaci n Para proporcionar alimentaci n se debe utilizar la toma de 3 contactos para garantizar una conexi n a tierra adecuada y un potencial de tierra equilibrado para todos los equipos del sistema de proyector Se debe utilizar el cable de alimentaci n proporcionado con el proyector En el caso de que faltara alg n art culo se puede utilizar otro cable de alimentaci n de 3 contactos homologado con terminal de toma de tierra como sustituto sin embargo no utilice un cable de alimentaci n de dos contactos Verifique que la tensi n sea estable posea conexi n a tierra adecuada y no exista ninguna fuga de electricidad Mida el consumo total de energ a que no deber exceder la capacidad de seguridad y evite problemas de seguridad y cortocircuitos Active el Modo altitud elevada al utilizar el proyector en reas de gran altitud Solo es posible instalar el proyector en vertical o invertido Al realizar la instalaci n del soporte aseg rese de que no se exceda el l mite de peso y que est asegurado de forma correcta Evite realizar la instalaci n cerca de conductos de aire acondicionado o altavoces de graves Evite realizar la instalaci n en ubicaciones con altas temperaturas refrigeraci n insuficiente y polvorientas Mantenga el pr
69. ue lea esta secci n atentamente antes de utilizar el proyector Estas instrucciones de seguridad y uso asegurar n que disfrute durante muchos a os de un uso seguro del proyector Guarde este manual para su referencia en el futuro S mbolos usados Los s mbolos de aviso se utilizan en la unidad y en este manual para alertarle de situaciones peligrosas Los siguientes estilos se utilizan en este manual para alertarle sobre informaci n importante Nota Ofrece informaci n adicional sobre el tema en cuesti n Importante Ofrece informaci n adicional que no deber a ignorarse Precauci n Le alerta de situaciones que pueden dariar la unidad Aviso Le alerta de situaciones que pueden da ar la unidad crear un ambiente peligroso o causar lesiones personales A lo largo de este manual las partes de los componentes y los elementos del men OSD aparecer n con fuente en negrita como en este ejemplo Presione el bot n Men del mando a distancia para abrir el men Principal Informaci n de seguridad general gt No abra la carcasa de la unidad Aparte de la l mpara de proyecci n no hay partes utilizables por el usuario en el interior de la unidad Para el servicio t cnico contacte con personal de servicio cualificado gt Siga todos los avisos y precauciones de este manual y de la carcasa de la unidad gt La l mpara de proyecci n es extremadamente brillante por su dise o Para evitar da os en los ojos no m
70. zando ViVi Display a trav s de WiFi 41 Proyector DLP Manual del usuario Configuraci n El menu Configuraci n le permite realizar cambios en la configuraci n para las funciones de sistema video fotograf a y audio en el proyector Sistema Versi n MD008 008 Sistema Idioma Espa ol Actualizaci n USB ELEMENTO DESCRIPCI N Versi n Versi n del software multimedia S lo informaci n Idioma Presione y presione Y para seleccionar el idioma deseado en el centro del men Actualizaci n Actualizaci n del software multimedia V deo Relaci n de pantalla Original Full Screen Repeat Mode Uno Reproducci n autom tica DESACTIVAI AcTIVADO ELEMENTO DESCRIPCI N Relaci n de pantalla Presione 4 ajustar la relaci n de aspecto de Video Repeat Mode Presione Y para ajustar el modo de repetici n Reproducci n autom tica Presione para activar o desactivar la reproducci n autom tica al encender 42 Proyector DLP Manual del usuario Foto Relaci n de pantalla Fit to screen Slideshow DESACTIVAI acrivapo Duraci n de presentaci n 10 sec ELEMENTO DESCRIPCI N Relaci n de pantalla Presione y presione Y para ajustar la relaci n de aspecto de Fotograf a Slideshow Presione 4 para activar o desactivar la presentaci n al reproducir fotograf as Duraci n de presentaci n Presione y presione A Y para ajustar

1. - Vivitek

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents