Home

Manual de operador IND465

1. Solo puede ser ti Solo puede ser i seleccionada si 1 seleccionada si el Mode 1 Nandshaking es net422 es Toledo Peso o Toledo 1O Net485 11 Conteo N 00 a i E Solo visible en COM1 1 y COM2 VCC est en display pero no puede 1 ser desconectado si la Opci n est instalada Cap tulo 5 Configuraci n de visualizaci n METTLER TOLEDO IND465 44 Continuaci n de comunicaciones A _L nea23 Tipo de letra L mite a No utilizado 5 mm A A A A Y Y Y y A A A A y y y Y No de balanza A A A A Y Y y Y grande y negrita A A y A y Y Y Y BC c digo 39 A A A A P i Y Y Y L nea estrella BC EAN13 30 y Y Y T APW BC 2 de 5 35 Y Y Y y Ref contaje Avance de p gina BC c digo128 Y y y Piezas Lam A A A y AR Y Nombre art culo Factor de peso A A hd Y Neto total A A Y Y 1D1 2 art culo Bruto total A A Y Y Piezas total A A y Y Total anterior A A Y Y Texto libres 1 4 4 l i v Texto libres 20 Editar Nombre METTLER TOLEDO IND465 Cap tulo 5 Configuraci n de visualizaci n 45 5 3 5 Diagn sticos DIAGNASTICO gt Memoria lista 01234567 i I aosi Empezar t opci n anal gica Empezar Tiempo Empezar bi Solo sila est instalada de trabaja opci n anal gicas TTT est instalada i i Pesadas Impres Impres 1 depend
2. Cap tulo 5 Configuraci n de visualizaci n METTLER TOLEDO IND465 38 5 3 Visi n general del men 5 3 1 B scula mel Unidad 1 zgi La pesa de calibraci n depende de la balanza Derg B N Stability R R pido i Est ndar i Tara ponderada Exacto Sin autorizaci n La resoluci n depende del tipo de balanza Mostrado solo con Resoluci n valor de MinWeigh seleccionado MinWeigh Reiniciar 05 1 SEGURO Cambio de unid e METTLER TOLEDO IND465 Cap tulo 5 Configuraci n de visualizaci n 5 3 2 Aplicaci n 39 Valor Congelado al Activaci n r pida Tara Muestra a onog teres Usuario Definido Def Usuario Rap do Texto r pido No utilizado Tara autom tica usi Imprimir si Auto impresi n dI Borrar APW E Autocancel APW Auto Bal 2 3 Solo texto Identifici n Editar texto de impresi n Edi H f Editar texto de A teclas de funci n Borrar con Buscar criterio Por nombre el Contrase a 1D 2 3 ro Ri 2 Si gt Borrar B de D dior iodio de Vista general ID Editar texto de impresi n Peso m n muest Editar texto de teclas de funci n Autocancel APW al Of al os Balanza a Ambas balanzas Mejora APW zj al Totalizaci
3. iii ni rocio rro 62 5 6 7 Activaci n del avisador TERMINAL gt Dispositivo gt AVISOGON roca no ro raannr no 62 5 7 Determinaci n de la contrase a del supervisor TERMINAL gt ACCESO aa i iii ce caia cai cie ca Dias 63 5 8 Restablecimiento de los ajustes por defecto del terminal TERMINAL gt Reiniciar e ceio 63 5 9 Ajustes de comunicaci n COMUNICACIONES oooocccoooocccooononocooononocooononocnonnonocoonnonoroono noc rnonnr rr DURE EE 64 5 9 1 Modo COMUNICACIONES gt MODO i 64 5 9 2 Impresora COMUNICACIONES gt Impresora solo en Modo Impresora o Aufoimpresion 65 5 93 Par metros COMUNICACIONES gt PardmMetroS ii 67 5 9 4 Definir VO COMUNICACIONES gt Definir VO s lo en modo Entrada Salida Digifal 67 5 9 5 Reiniciar comunicaciones COMUNICACIONES gt Comx gt Reiniciar COM 68 5 96 Ajustes opcionales COMUNICACIONES gt OPCION i 68 5 9 7 Ajustes PS2 COMUNICACIONES gt PSD aa a ica ici cr 70 5 98 Impresora definida por el usuario COMUNICACIONES gt Impresora definida por el usuario 7 Ejemplo configuraci n de una impresora i ED DR DD RR RR DR DR RR DR REED RE DD R E ER R EDADE ED DDO 73 5 10 Ajustes de diagn stico DIAGNOSTICO DE DEDO 74 5 10 1 Balanza DIAGN STICO gt Test Balanza iii a a D REED DD DI DU EI DOS 74 5 10 2 Teclado DIAGN STICO Test del f
4. Cap tulo 6 Informaci n adicional importante METTLER TOLEDO IND465 82 Entrada de codigos de control en textos libres Los codigos de control generalmente son entrados como Codigos Hexadecimales El formato siempre es xx donde xx representa el valor hexadecimal Valor Hex Descripci n Entrada 01 SOH inicia la orden para impresoras espec ficas 01 02 STX inicia la orden para impresoras espec ficas 102 03 ETX inicia la orden para impresoras espec ficas 103 04 EOT inicia la orden para impresoras espec ficas 04 OA Avance de l nea YOA OC Tipo de letra 0C 0D Retroceso del carro NOD 1B ESC IB Nota sta es s lo una lista de las secuencias m s utilizadas Todas las secuencias disponibles las puede obtener en cualquier tabla ASCII 6 4 Instrucciones de limpieza Desconecte el terminal del alimentador de red antes de limpiarla Utilice un pa o h medo sin cidos lcalis o disolventes fuertes Si est n muy sucios extraiga el plato de pesada la funda protectora en su caso y las patas ajustables y l mpielos por separado Cuando extraiga el plato de pesada no utilice un objeto s lido para limpiar la zona inferior del soporte del plato de carga Siga las normas internas de su empresa y la normativa espec fica de su sector industrial para los intervalos de limpieza y art culos de limpieza permitidos METTLER TOLEDO IND465 Cap tulo 7 Datos t chicos interfaces y accesorios
5. No se puede tarar la b scula cuando exista un valor en la memoria de la tara Pulsar tecla de tara no permitido La b scula no se puede tarar utilizando la tecla gt T lt gt porque esta funci n est deshabilitada en la configuraci n de visualizaci n Configuraci n de visualizaci n gt BALANZA gt Tara gt Pulsar tecla de tara Tecla no permitida en modo de entrada r pida La tecla de funci n que se puls en modo de entrada r pida Cap tulo 3 1 no es compatible con el modo de entrada r pida Ninguna entrada v lida del n mero de piezas de referencia El n mero de piezas de referencia que se introdujo a trav s de Ref n gt Var o modo entrada r pida gt Ref n no era v lido No se efectuar la determinaci n del peso de referencia Buscar el string no se encuentra Esta advertencia aparece si el lector del c digo de barras se ha configurado para la b squeda de art culos Configuraci n de visualizaci n gt COMUNICACIONES gt PS2 gt Lector BCR y el texto recibido por el lector no se ha encontrado en la base de datos de art culos Cap tulo 6 Informaci n adicional importante METTLER TOLEDO IND465 80 6 2 Informes de muestra Modo pesada c Mettler Toledo GmbH http www mt com Fecha 17 07 2002 Hora 153 28412 B 0 0370 kg T 0 2843 kg N 0 3213 kg kkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkkxxkxx k Modo conteo c Mettler Toledo GmbH http www mt com
6. Pulse brevemente la tecla Si alguna de las identificaciones ID en Configuraci n de visualizaci n gt APLICACI N gt Base de datos gt ID ID3 est activa consulte el cap tulo 5 5 2 sobre c mo usar las identificaciones seleccione el art culo que desea editar Para entrar en el men de la base de datos de art culos pulse la tecla de funci n Base de datos Nota Si no ha activado Configuraci n de visualizaci n gt APLICACI N gt Base de datos gt Visi n general ID esta pantalla no aparecer y le llevar directamente al men de la base de datos de art culos La primera vez que acceda a la base de datos de art culos la base de datos estar vac a y IND465 le preguntar si desea crear un nuevo art culo Si los art culos se han definido previamente se le presentar n diferentes opciones para trabajar con la base de datos de art culos Pulse la tecla ES para seleccionar el art culo anterior de la lista Pulse la tecla Kb para seleccionar el siguiente art culo de la lista Pulse la tecla Buscar para encontrar un art culo en la lista Pulse la tecla Opciones para realizar otras operaciones con el art culo seleccionado Cap tulo 3 2 1 Pulse la tecla OK para que el art culo seleccionado est activo y lo pueda utilizar con varias aplicaciones IND465 as como abandonar el men de la base de datos de art culos Pulse la tecla Cancel para abandonar e
7. u Fin 2 2 1 Articulo Wista general de Pantalla Teclas funci n Contrase a ro e 5 Artikel Acceso Datent Pulse la tecla E para ir al men de los ajustes de la base de datos Seleccione el art culo que desea modificar utilizando las teclas Mal y ES Cuando el art culo deseado est seleccionado pulse EY para modificar el art culo Art culo este submenu le permite definir y cambiar cadenas de art culos en los ajustes del banco de datos Cap tulo 5 Configuraci n de visualizaci n METTLER TOLEDO IND465 54 Art culo ata VELENI Ea Vista general de On Acceso all Up A Art culo a Vista general de Acceso Interior p fo A A AA 2 2 1 1 Teclas funci n Art culo Buscar criterio Contrase a HA Edita u Fo ABILE Teclas funci n pantalla Buscar criterio Contrase a Art culo Vista general de identificaci n si esta funci n est habilitada On puede acceder directamente a las identificaciones mediante la tecla banco de datos Si esta funci n no est habilitada Off cuando pulsa la tecla del banco de datos puede acceder directamente a este men Acceso Si la funci n est configurada como Interior IND465 s lo tendr en cuenta su propio banco de datos Si esta funci n est configurada como Exterior se le pedir un banco de datos externo En este caso el banco interno de da
8. Fecha 17 07 2002 Hora 15 13 51 B 0 4122 kg T 0 0630 kg N 0 3492 kg Peso pieza 14 11524 g Piezas referencia 10 PCS Cantidad 25 PCS KKKAKKAKAKKAAKAAKAAKAKAKAAKAKAKAAA Modo de pesada con art culo c Mettler Toledo GmbH http www mt com Caramel 1365 Toffee Factory 000124245672 Fecha 17 07 2002 Hora 15832132 B 0 6549 kg E 0 0630 kg N 0 5919 kg KKKAKAKKAKAKKAKKAKKAKKAKKAKAKKAKAKKKAKKkAak Modo conteo con articulo c Mettler Toledo GmbH http www mt com English Toffees 1060 Toffee Factory 000124254467 Fecha 17 07 2002 Hora 13 46 50 B 0 3980 kg T 0 0630 kg N 0 3350 kg Peso pieza 3 450000 g Cantidad 97 PCS KKKAKKAKKAKAKAKAKKAKAKKAKAKKAKAKAKA METTLER TOLEDO IND465 Cap tulo 6 Informaci n adicional importante 81 6 3 Secuencias de control y variables para introducir un Texto libre Descripci n Variable Explicaci n Ejemplo No de b scula SSCL n mero de la b scula 1 Peso bruto SGRS peso bruto 3 5 Peso de tara STAR peso de tara 1 5 Unidad de display actual SUNT unidad de display actual g Peso neto SNET peso neto 2 0 Peso de pieza medio SAPW peso de pieza medio 0 35 Unidad de peso de pieza medio SAPU unidad de peso de pieza medio g Ref conteo SREF referencia 10 PCS cantidad SPCS n mero de piezas colocadas 15 Nombre art culo SANA nombre del art culo U Stahl 10X15 N mero art culo SANU n mero del art culo 221365 7 Art culo ID1 SAI art culo ID 12345 Ar
9. Para guardar datos en la memoria alibi seleccione On en Configuraci n de visualizaci n gt APLICACI N gt Memoria alibi gt On Off M 0 0000 kg Eam A 0 0000kg nesto petn arw T preti io ar gt M 0 0000 kg A 0 0000kg fase sl T 0 0000 kg G 0 0000 kg T 0 0000 kg G 0 0000 kg 000003 2309 03 13 18 34 Balanza 1 000006 D000d4 23 03 03 13 18 37 Peso ne 45812 kg 00005 23 09 03 13 18 39 Peso de 0 0000 kg Detalles Cancel Cons Mo Fecha Hora Balanza Conz Mo 000001 Balanza 1 Fecha 23 09 03 Peso neto 0 1909 kg Hora 13 18 14 Peso de tara 0 0000 kg En modo standby pulse Els para pasar al siguiente men Para acceder a la aplicaci n de la memoria alibi pulse la tecla Alibi Aparecer n las entradas previamente salvadas Pulse la tecla para acceder directamente a la ltima entrada la m s reciente Esta tambi n ir se alada con un asterisco Pulse la tecla Buscar para localizar la m scara de b squeda de la memoria alibi Con esta funci n puede definir el criterio de b squeda que servir de base para buscar entradas Pulse Cambiar y seleccione el criterio de b squeda deseado Debe seguir dos pasos para introducir el criterio de b squeda primero debe introducir desde margen despu s hacia margen El criterio de b squeda B scula y Campo auxiliar no le ofrece ninguna informaci n re
10. 67957 26 6455 71921 27 6757 75924 28 71 21 80 6 29 75724 90 00 30 Alfab tico METTLER TOLEDO IND465 96 Alfabetico A ACCESO O i iii 86 acumulaci n del numero total de lotes 21 acumulaci n del n mero total de piezas 21 acumulaci n del peso bruto total 21 acumulaci n del peso neto total 21 ajustes de identificaci n ieee 54 ajustes de Stability insan resres 48 ajustes de vibraci n 48 53 55 56 ajustes del MOdO A SARA USAR AA DATAS 64 AltaRes tecla de fuNCION 58 autocancel aci n APW cicio 53 automatic clear fare a ie cie cadeas 52 Automatic iae nar N 52 average piece weight ee cai tea e ec ic codo 52 AVISOOOr cilea 56 62 B b scula A granel 29 58 69 b sc la AU cascara 29 58 69 b scula de referencia eds 29 58 69 b scula Multi Range ee ee cee e caer ic cecds 47 Dase de dutos aaa 54 base de datos de artiCUlOS idas 18 DAS rr dis 67 buscar CO ita DA A DEDO 54 C cable de alimentaci n ecos 9 CAlIPTACI N enean e e iz 46 campo de pesada ic i aia cai DDao 13 CAMPOO cla es 32 Cero AUTOM TICO arii aii 47 COMUNICACI N Senda 64 65 COMUNICACIONES 1 sisi 29 67
11. G 01909kg 0 0000kg Het p i Refio Reto APA Unidad Ind gr Extraiga el n mero de piezas de referencia del recipiente de pesada Extraiga m s piezas hasta que obtenga el n mero deseado N 0 1909 kg PA T 01303 kg ih Aparece un valor de peso negativo en la pantalla G 00000kg 0 1 909kg Het p p g i mero Rei n APw Unidad Ind y NO 01909 kg Tri a Pulse las teclas Ref 10 o Ref n para determinar la referencia tal y como T 0 1909 kg aaa r z A E 1 0 Pline Se describe en el cap tulo anterior COLEA Loa b scula ya est lista para el conteo de piezas METTLER TOLEDO IND465 Cap tulo 4 Aplicaci n 27 4 3 Optimizaci n de la referencia La optimizaci n de la referencia sirve para mejorar la precisi n del peso medio de la pieza volviendo a calcularlo con un n mero mayor de piezas de referencia La optimizaci n de la referencia se puede efectuar manual o autom ticamente N 0 5726 kg mm sat Optimizaci n de referencia manual T 00000kg ps APW 13 0881 g E APW Determine una tecla de funci n para la Optimizaci n de referencia en la COCA configuraci n de las teclas de funci n consulte el cap tulo 5 5 7 La tecla de funci n de optimizaci n de referencia aparece como MejAPW y s lo estar activa mientras est en modo de conteo de piezas Si el terminal est en modo de pesada esta tecla de funci n ni siquiera aparecer cuando forme
12. ninia nica cin arc 18 322 DETITUCI N DE UNU ia IR LI er 19 3 2 3 Eliminaci n de atributos de UN artjculo ooo ica iii 22 3 24 Guardar como funci n del art culo ocio iii 22 3 39 Alarma de peso Bruto iis A ei A Si 23 SA SMANMONOGOr sonada alado edades a ada ila iaia 23 3 05 TES tnt deri era trail der 23 4 Aplicacion 24 4 1 Conteo de piezas colocadas en un recipiente aia L ALE ADA ADELA REED ELE DA DAR DEL DD D A RD R ADE L DER reret 24 4 1 1 Determinaci n de la referencia colocando piezas en la b scula c e caia ai aca ce caia ec diss 24 4 1 2 Introducci n de la referencia cuando el peso de la pieza es conocido ni racani rara 25 4 2 Conteo de las piezas por extracci n de UN recipiente aa ea DE Da DE D Ea E ELE DER RR REED DR DDns 26 4 2 1 Determine la referencia extrayendo IAS PIEZAS nai ca aa aa n nica 26 4 3 Optimizaci n de la TeferenciAnN dit dale hi alal Abi 27 4 4 PESO M NIMO de MUST a A gu pano AE CANA fo ARAS INT AAA ila anali 27 METTLER TOLEDO IND465 ndice 5 4 5 Utilizaci n de la tecla de informaci n ii 28 4 6 Conteo de piezas en sistemas de 2 b sculas e aa aa LEDA DEL DRA URL DD E DR retr RD DL DERA REED EDDDs 29 A VIOIONIZOCION EN O AS 30 49 NO ta ra A at aria 31 459 Pesada de COTO El iaa A A aaa 32 ATO EOCIO UNI Dildo iia 33 4 11 Alta resoluci n Peso PrOMBdlO ivi rd 34 4 12 Memo
13. rn Funciones No usada Tara Auto Tara AutoBorrado Tara Cero Auto Cero Referencia Auto Referencia Impresi n Auto Impresi n Borrar APW Auto Borrado APW ID1 3 Articulo B scula X Auto B scula X Solo texto gt sin funci n gt la b scula espera entrada de valor de tara 3 la b scula tara automaticamente esta cuando es colocada sobre el plato 3 borrado autom tico de la memoria de tara cuando la b scula vuelve a cero 9d gt b scula en espera de puesta a cero gt peque as desviaciones de peso son autom ticamente llevadas a cero gt b scula en espera del valor de tara gt la referencia es realizada automaticamente gt b scula en espera de la presi n sobre la tecla de impresi n gt impresi n autom tica de valores estables gt peso medio de la pieza borrado cuando el peso baja a cero 9d gt peso medio de la pieza borrado autom tico cuando el peso baja a cero 9d gt b scula en espera de entrada de valores de ID gt b scula en espera de entrada de un art culo de la base de datos gt b scula en espera para conexi n de b scula X X 1 or 2 3 la b scula conecta automaticamente la b scula X X 1 or 2 gt muestre solamente un texto entrado con la tecla KA T Nota cuando trabaje con dos b sculas la funci n de gu a de usuario s lo estar disponible si est configurada como B scula adicional Peso m nimo de muestr
14. 45 00 17 Francia 45 00 51 00 19 47 00 55 00 20 Alemania 34 48 41 45 15 Grecia 45 45 48 35 19 Hungria 51 05 55 05 22 Irlanda 63 17 67 09 26 Islandia 35 47 47 05 17 Italia 55 30 58 04 23 Letonia 49 27 50 11 20 Luxembourg 47 03 47 14 18 Liechtenstein METTLER TOLEDO IND465 Cap tulo 8 Ap ndice 95 53 54 56 24 22 Lituiania 50 46 53 32 21 Pa ses Bajos 57 57 64 00 24 Noruega 64 00 71 11 26 49 00 54 30 21 Polonia 36 58 42 10 15 Portugal 43 37 48 15 18 Rumania 55 20 62 00 24 Suecia 62 00 69 04 26 45 49 47 49 18 Suiza 47 44 49 46 19 Eslovaquia 45 26 46 35 18 Eslovenia 36 00 43 47 15 Espafia 35 51 42 06 16 Turqu a 49 00 55 00 21 Gran Bretafia 55 00 62 00 23 ajuste de f brica 8 2 2 Valores Geo 6000e 7500 OIML Class III Altura lt 1000 m Latitud geogr fica Valor Geo 0000 12 4 5 0546 1710 6 1244 20 5 7 1710 2354 8 2045 2645 9 2354 2925 10 26 45 3156 11 2925 3421 12 3156 3644 13 94921 38958 14 3641 41 2 15 3858 43726 16 41942 4598 17 43926 4751 18 45 38 506 19 4751 52 22 20 50 06 _ 54 1 21 52 22 5704 22 54241 5932 23 5704 6209 24 59932 6455 25 6209
15. 50 60 Hz 90 mA Con funcionamiento a acumulador Conexi n a trav s de adaptador de red 90 264 V 47 63 Hz 300 mA Alimentaci n del equipo 24 V 1 3 A En caso de corte de alimentaci n de tensi n la balanza conmuta autom ticamente a funcionamiento a acumulador v ase secci n 7 2 METTLER TOLEDO IND465 Cap tulo 7 Datos t chicos interfaces y accesorios 85 CN A B c D E OptionPac Dimensiones 71 mm 36 mm 200 mm 277 mm 49 mm Peso 2 4kg sin OptionPac 2 0 kg sin patas ajustables con patas ajutables 4 5mm 7 3 Datos t cnicos de la interface El terminal se distribuye con una interface serial por un regulador de tensi n EIA RS 232C CCITT V24 V 28 de serie La longitud m xima del cable es de 15m Todos las interfaces tienen conexi n hembra D sub de 9 pines Las instrucciones para configurar las interfaces aparecen en el cap tulo 5 9 GND Se al de tierra VCC Alimentaci n de 5V Patilla RS232 RS422 RS485 Digital 1 0 interface COM1 COM2 4 hilos COM1 2 hilos COM1 COM2 anal gico 1 GND Excitation 8 2VDC 2 TxD1 2 TXDI TXDI RXD1 OUTO Sense 3 RxD1 2 RxD1 OUTI Shield 4 OUT2 Sense 5 GND GND GND OUT3 Excitation GND 6 INO 7 TXD1 TxD1 RxD1 IN Signal 8 RxD1 IN2 Signal 9 VCC VCC VCC INS TxD Transmitir informaci
16. 68 conexi n lector c digo de Damas 71 conexi n teclado nono 71 configuraci n de teclas de funci n 56 Conjunto de instrucciones SICS 87 COMASCA p blica AS 36 37 54 63 COMO ee 61 D Aerivaci N siate tal rada 69 desconectado i lilla 89 detector de estabilidad 13 determinaci n de un peso de referencia 27 determinaci n del peso de referencia 17 STE EL EN PPT PO A PEE N EE OA E EE 30 E eliminaci n de atributos de un articulo 22 entrada salida digital eee 67 estado del tiempo de desconexi n 59 ETHERNET Opfion caia i iii cia eicds 68 F FAGI eee ao 47 TACI N roi aa 33 A O 28 fecha V tao iena i 11 62 funci n desconectado ccccos 61 funci n Guardar art culo rrer 22 6 grafico de DaS iaia e ii 32 guardar aniculo lt erre 58 gua del usung iron 51 H NORSK cri ai 67 DO SS Mo po it 28 identificaci n sta 58 identificaci n del art culo ecos 19 Id Lat iia dabas 12 60 IMPIESIOna ocio ir 76 A ta A AA ad ent tada ATA 16 25 mdicador Grande AA a e DATAS 58 MOM AS 59 informe TeSUM IdO eiii it 31 informes de MUBSstTO nono no no 80 Instrucciones de Interface 86 interi E ita AA iaia 16
17. Cap tulo 7 Datos t chicos interfaces y accesorios METTLER TOLEDO IND465 84 Ajustes Pantalla Interface Condiciones ambientales Conexi n a la red Funcionamiento a acumulador Peso total 5 unidades de peso A adir modo para la determinaci n de referencia conteo de piezas Optimizaci n de referencia autom tica conteo de piezas Adaptador de vibraci n Adaptador del proceso de pesada Funci n de tara autom tica Correcci n autom tica del cero Desconexi n con ahorro de energ a Retroiluminaci n de la pantalla Guardar tara y cero autom ticamente Pantalla gr fica de cristal l quido LCD 35 mm de alto con retroiluminaci n CFL 235 x 64 p xeles 3 interfaces RS232C incorporadas consulte el cap tulo 7 3 para informaci n Interface PS2 para teclado y lector de c digo de barras Interfaces opcionales disponibles Conexi n anal gica de 2 b sculas Ethernet USB y Digital 1 0 Utilizazi n en interiores Altura hasta 2000 m Margen de temperatura IND465 10 40 C 14 104 F Categoria de sobre tensi n I Grado de suciedad 2 Humedad relativa m xima 80 para temperaturas de hasta 31 C 88 F con disminuci n lineal de hasta 50 de humedad relativa a 40 C 104 F Conexi n directa a la red La inestabilidad de la tensi n de red no debe ser mayor que 10 de la tensi n nominal 230 V 50 Hz 70 mA 240 V 50 Hz 70 mA 120 V 60 Hz 90 mA 100 V
18. Fece ora 22 09 2003 Seleccione Dispositivo y pulse la tecla IE Seleccione Fecha y Hora pulsando la tecla Mal y pulse IE Seleccione Fecha pulsando la tecla Ml y pulse Editar Utilice el teclado num rico para introducir la fecha y confirme con la tecla OK Las entradas incorrectas se pueden eliminar con la tecla Borrar Las teclas Ea y Bd se pueden utilizar para desplazarse por los caracteres que se introducen Para configurar la hora adecuada utilice el mismo procedimiento pero seleccione Hora en vez de Fecha Para salir de la configuraci n de visualizaci n pulse la tecla Fin Guarde los cambios presionando la tecla S 2 3 Configuraci n de idioma Configure el idioma que desee ingl s estadounidense ingl s brit nico alem n franc s espa ol o italiano gt Misi n avanzada Contrase a Introducir contrase a BALANZA Supervisor 1 APPLICACIONI Balanza 1 OMS TERMINAL Balanza 2 no disponible COMUNICACI N pr s ve Fin BALANZA Dispositivo 3 APLICACION Idioma Espa ol TERMINAL Desconectado Se COMUNICACION Contraste 31 Contrase a Idioma Espa ol Reiniciar Desconectado Sa Contraste MO CI CI TS Pulse la tecla d E durante dos segundos y Pulse de nuevo la tecla brevemente Aparecer esto en la pantalla Seleccione TERMINAL
19. X5 1 1 Palabra de estado B Palabra de estado C Funci n Valor Bit Funci n Valor Bit Bruto Neto Neto 1 0 0 0 Signo Negativo 1 1 0 1 Sobrecarga 1 2 0 2 Movimiento 1 3 Consulta de presi n 1 3 Ib kg kg 1 4 Se ampl a 1 4 1 5 1 5 Powerup 1 6 Tara manual s lo kg 1 6 7 7 Informaciones para balanzas verificadas Informaci n importante para instrumentos de pesada verificados en pa ses de la UE M WE Los instrumentos de pesada verificados en el lugar de fabricaci n llevan la marca de la izquierda en la etiqueta de embalaje y un adhesivo verde M en la placa descriptiva Se pueden poner en funcionamiento inmediatamente Los instrumentos de pesada que se verifican en dos etapas no tienen una M verde en la placa descriptiva y llevan la marca de la izquierda en la etiqueta del embalaje La segunda etapa de la verificaci n ha de realizarla el servicio autorizado Mettler Toledo o las autoridades responsables de pesos y mediciones P ngase en contacto con la empresa Mettler Toledo La primera etapa de la verificaci n se ha efectuado en la planta de fabricaci n Incluye todas las pruebas seg n EN45501 8 2 2 Si las normativas nacionales de los pa ses limitan el periodo de validez de la certificaci n el operador de dicha b scula es responsable de gestionar dicha certificaci n Cap tulo 8 Ap ndice METTLER TOLEDO IND465 94 8 Ap ndice 8 1 Pruebas de segur
20. puede pulsar las teclas 30 gt 0 30 dE bo es este orden para acceder a la Configuraci n de visualizaci n Nota no hay una contrase a para el supervisor definida por defecto Por lo tanto la contrase a del supervisor y del usuario es la misma Si se configura una contrase a para el supervisor la contrase a del usuario s lo tendr acceso al men Terminal gt Dispositivo S lo se podr acceder al resto de ajustes de men con la contrase a del supervisor 5 8 Restablecimiento de los ajustes por defecto del terminal TERMINAL gt Reiniciar La funci n Reiniciar restablece los ajustes por defecto del bloque TERMINAL Este proceso no afectar a la contrase a del supervisor TERMINAL gt Acceso s lo al bloque Dispositivo Consulte el cap tulo 5 3 3 sobre c mo llegar a la posici n del men Configuraci n de visualizaci n gt TERMINAL gt Reiniciar y c mo navegar por el men Configuraci n de visualizaci n Dispositivo 3 4 Acceso Empezar Pulse S para restablecer los ajustes del terminal EMPEZAR aparecer en la pantalla pulse S para confirmar Los ajustes del terminal ya est n restablecidos seg n sus valores originales Cap tulo 5 Configuraci n de visualizaci n METTLER TOLEDO IND465 64 5 9 Ajustes de comunicaci n COMUNICACIONES Este bloque de funci n permite que el usuario cambie los ajustes perif ricos de
21. pulse la tecla C en las aplicaciones de llenado o de pesada de control 4 10 Factor Unidad La funci n de pesada de factor unidad permite la pesada utilizando una unidad que se puede determinar libremente una unidad especificada por el usuario Puede optar por utilizar esta funci n a trav s de una tecla de funci n o en el men de banco de datos Determine la tecla de funci n para el factor unidad en la configuraci n de teclas de funci n consulte el cap tulo 5 5 7 Una vez haya establecido una tecla para el factor unidad siga los siguientes pasos N 0 000 kg 0 111 T 0 000 kg a Pulse la tecla Rex en modo standby para pasar al siguiente men G 0000kg 0 000kg HO i Resto retn APW T prefi aom gt gt N 0 000 kg ent 111 T 0 000 kg Pulse la tecla F U para iniciar la aplicaci n G 0000kg 0 000kg p j e na u j o i 0 000 kg quanta leh x 0 000 kg Desde la pantalla principal Factor Unidad puede definir el texto para la G 0 000 kg 0 0 0 unidad libre establezca el factor que utiliza para pesar rellamar definiciones recton Le anteriores o guardar la definici n actual ijar unic Factor Formato Rellamar Guardar Cancel Nota La tecla Esc s lo est disponible si ha definido una unidad libre en la base de datos abc ir Pulse Fijar unidad e introduzca la abreviatura de la unidad libre Confirme Unidad ml pulsando OK
22. y c mo navegar por el men Configuraci n de visualizaci n 5 7 am Pulse S para empezar a imprimir si u Fn Memoria lista METTLER TOLEDO IND465 Cap tulo 5 Configuraci n de visualizaci n 77 5 10 9 Tiempo de trabajo DIAGNOSTICO gt Tiempo de trabajo Esta function despliega el tiempo de trabajo del terminal as como el n mero de pesadas realizadas por el terminal Consulte el cap tulo 5 3 5 sobre c mo llegar a la posici n del men Configuraci n de visualizaci n gt DIAGN STICO gt Reiniciar todo y c mo navegar por el men Configuraci n de visualizaci n Lista 1 Sg EER Tiempo de traba 1155h 14min Pulse Tiempo de trabajo El tiempo de trabajo as como el n mero de Memoria lista Pesadas 2300 PESO A i pesadas aparecer n inmediatamente en la parte derecha de la pantalla Fm 5 10 10 Reiniciar todo DIAGN STICO gt Reiniciar todo Esta funci n restablece los ajustes por defecto de todos los bloques del men de Configuraci n de visualizaci n Este proceso TERMINAL gt Acceso no afectar a la contrase a del supervisor Consulte el cap tulo 5 3 5 sobre c mo llegar a la posici n del men Configuraci n de visualizaci n gt DIAGN STICO gt Reiniciar todo y c mo navegar por el men Configuraci n de visualizaci n 5 10 Lista 2 Memoria lista Empezar Pulse la tecla IE para ir al men de ajustes del l
23. 258 kg E G 1279kg 1 27 9kg lt JAtaRes t pref emo __ Coloque el recipiente o embalaje vac o en la bascula y pulse brevemente la tecla gt T lt o pulse la tecla de funci n T prefij si ya ha determinado un peso de la tara conocido Coloque el material que desea pesar en el recipiente y lea el peso neto indicado Despl cese con la tecla El Pulse la tecla Bruto Esta funci n provoca la aparici n del peso bruto aparece el simbolo G sustituyendo a Net Nota la tecla de funci n Bruto no est configurada por defecto por lo que se debe definir en la configuraci n de visualizaci n Para definir la tecla de funci n Bruto consulte el cap tulo 5 5 7 Transcurridos unos segundos la b scula regresa autom ticamente a la pantalla de peso neto 2 6 Registro de los resultados de pesada Es Pulse la tecla L_2_ para enviar el resultado actual de pesada al dispositivo perif rico impresora ordenador a trav s de la interface Nota Una impression puede ser generada a traves de la entrada de un numero con el teclado num rico seguida de la presi n de la tecla b S lo para TLP LP2844 TLP LP2824 MT8863 Consulte el cap tulo 5 3 4 para estudiar las instrucciones sobre la configuraci n de la interface o interfaces METTLER TOLEDO IND465 Cap tulo 3 Funciones mejoradas 17 3 Funciones mejoradas Este cap tulo describe
24. 4 g mana Zar A A nz i iz 7 1 082 kg 0 O 0 0 kg net autom tica se ha activado en la Configuraci n de la visualizaci n Cap tulo 5 no tendr que pulsar la tecla gt T Ferio Ret n_ _APW_ ind gr AkaRes Coloque el material que desee pesar en el recipiente y METTLER TOLEDO IND465 Cap tulo 2 Funciones b sicas N 0 393 kg DE NOOO O serene n sal T 1 082 kg Si E ole 0 393kg Het resto het n a ma ge ones 15 lea el resultado peso neto de la muestra de pesada Nota el peso de tara se mantiene hasta que se determina una nueva tara la b scula se configura a cero o se desconecta Si la funci n de tara autom tica est activa se elimina autom ticamente cuando concluye la pesada y se vac a el plato as la b scula estar lista para la siguiente tara y pesada 2 5 2 Introducci n del peso de la tara num ricamente Tara prefijada N 0 000 kg aaa Pal SM 0 000x9 nesto Ret n AP unidas ina e gt N 0 000 kg aaa Pal H 0 000x9 KC O Tara prefijada 0 000 kg SI N 0 150 kg 23 Pal PT 0 150kg a G 0000kg 0 5Okg Het ESC O Nota la tecla de funci n T prefij no est configurada por defecto dado que tambi n se puede introducir la tara prefijada mediante el modo de entrada r pida consulte el cap tulo 3 1 Esta tecla de funci n se debe definir en la Configuraci n de visualizaci n Pa
25. A ONOI aapt ea eanan a A as 28 58 n mero de serie aa iate E cea ae acercan ddo 75 teea Pen ura A ATA TEAS 25 n mero del artiCUlo i 19 Test Balanza 7A O testdel ici raciocinio ta 75 Y l ai 68 tolerancia MOXIMA a AN ANTAS 32 o SS PON IND 70 tolerancia MINIMA 32 ES LOI STATE E tolerancia negativa aii 32 Opci n ETHERNET uiiii 69 fotaliZACI N coi 30 57 optimizaci n de referencia cis 27 optimizaci n de referencia automdtica 27 U optimizaci n de referencia manual 27 57 unidad cambio Unidad Unidad2 58 optimizaci n del peso de la pieza 205 RR MO E e I P V I RR anno OT 34 valor nominal de llenado pesada de control 21 paridad a AA O AA A ad ADA 67 pesada de control 32 56 57 pesada factor unidad 33 57 peso DUO is has 16 28 58 peso de referencia aa aa aa a aa aa aa aa aia aa ai ando 24 poso dede tiara 15 peso de tara predefiNid0 sae aa renere 19 peso de tara prefijada aia ac ec c ciento 17 peso Mel micet a i n de 34 57 peso medio de la pieza 17 20 24 27 28 53 peso medio de pieza 27 57 peso m nimo de muestra 27 52 peso promedio tu rina a 34 NN
26. CONTOS OV e raaa a a ie oil 87 7 5 2 Conjunfo de comandos SNCS recai iaaea iata Aati aa Da Aa Aa TR tida DS 87 7 6 MOJO TOLEDO COMINO US idad cita 92 7 6 1 Comandos TOLEDO CON NUOUS ooo 92 7 6 2 Formato de salida en modo TOLEDO CONfiNUOUS ii 92 7 7 Informaciones para balanzas verifiCAdaS 93 8 CADE olor 94 8 1 Pruebas de seguridad CNC A ela Le ii 94 8 2 A O O 94 8 2 1 Valores Geo 30006 OIML Clase lil Pa ses BUropeos urina caia ia ici nara raro oran nr rra 94 8 2 2 Valores Geo 60006 7500e OIML Class II Altura lt 1000 MM ian aa aia a acce a E aa EA Ea EI nono 95 Cap tulo 1 Configuraci n de la b scula METTLER TOLEDO IND465 8 1 Configuraci n del terminal Lea atentamente estas instrucciones de uso y s galas en todo momento Si descubre alguna falta de materiales suministro incorrecto o problemas con su terminal consulte a su distribuidor y representante de ventas o si fuera necesario al representante de METTLER TOLEDO 1 1 Desembalaje y comprobaci n del contenido Extraiga el terminal y los accesorios del embalaje y compruebe los art culos recibidos e Terminal e Manual del usuario este documento e Accesorios especiales en su caso seg n la lista de embalaje 1 2 Seguridad y entorno No utilizar en entornos con peligro de explosi n En nuestro programa de ventas hay balanzas especiales para entornos con peligro de explosi n Para la utilizaci n e
27. Cap tulo 4 2 4 5 Utilizaci n de la tecla de informaci n Utilice la tecla i para consultar la informaci n adicional incluida en el men Info Ayuda incluido en el men Aplicaci n Cap tulo 5 5 8 N 0 1909 kg sal T 0 0000 kg A APW 19 0881 g I 0 PCS f uto Ferio Ret n_ _APW_ Unidad ind gr Acum G 0 1909 kg sal Fecha 23 09 03 S Hora 00 00 00 Precisi n porc 99 99 4 resto petn APW Unidad ma or Acum En este ejemplo las l neas de informaci n 1 a 4 se han configurado para mostrar el peso bruto la fecha la hora y el peso promedio respectivamente Al pulsar la tecla i alternar entre una pantalla que muestra el contenido de las l neas de informaci n por defecto y otra ventana con la informaci n adicional configurada como el peso bruto la fecha la hora y el porcentaje de precisi n Para ver una lista de la informaci n adicional que se pueda mostrar en l neas de informaci n consulte el cap tulo 5 5 8 METTLER TOLEDO IND465 Cap tulo 4 Aplicaci n 29 4 6 Conteo de piezas en sistemas de 2 b sculas Puede conectar su terminal IND465 a una segunda b scula como a una plataforma de piso para contar un gran n mero de piezas que superar a la capacidad del IND465 M 2 0001 kg sal T 0 0000 kg SS APW 200014 q 0 0 PES 1521 petto petn APw Unidad nd r N 70002 kg CO reo HA n T 0 0000 kg Si APA 20 0014 g 3 5 O PCS
28. Cuando est trabajando con IND465 y desee guardar el estado actual en un art culo utilice la funci n Guardar art culo Determine una tecla de funci n para Guardar art culo en la configuraci n de las teclas de funci n consulte el cap tulo 5 5 7 Crear una nueva tecla de funci n Guardar N 0 197 kg sal En este ejemplo se ha realizado una determinaci n del peso de referencia T WROD ka 2 e Cap tulos 4 1 1 y 4 1 2 APW 100 000 g PES HCOE Si fuese necesario pulse una vez la tecla de funci n dimi para desplazarse por el siguiente grupo de teclas Pulse la tecla de funci n Guardar ASS ABC IND465 le preguntar el Nombre que desea utilizar para este art culo SPEE Nombre dae apple Nota Si Configuraci n de visualizaci n gt APLICACI N gt Base de datos gt Art culo gt Buscar criterio est definido como por n mero IND465 le pedir el n mero Tenga en cuenta que el nombre del art culo no se puede utilizar como un n mero A partir de este momento el procedimiento es el mismo que para definir un art culo normal Cap tulo 3 2 2 METTLER TOLEDO IND465 Cap tulo 3 Funciones mejoradas 23 N mero apple 3 No obstante tenga en cuenta que el par metro APW ya est definido y que Identificaci n APW 0 100000 kg 4 E A n Tara su valor est establecido seg n el APW que estaba activo antes de pulsar Guardar Adem s del APW los par metros del
29. Seleccione el modo de operaci n IND465 en el men de Visualizaci n para conectar una segunda b scula Consulte el cap tulo 5 9 1 Configuraci n de la visualizaci n en Comunicaciones Com1 Com2 Com3 gt Modo o Comunicaciones gt opccion gt analoga Ajuste 1 1 Ajuste 1 2 Ajuste 2 1 Ajuste 2 2 Segunda balanza como balanza adicional primera balanza activa Ref 1 Bulk 1 Primera balanza como balanza de referencia segunda balanza como balanza de candidades Ref 1 Bulk 2 Segunda balanza como balanza de referencia primera balanza como balanza de candidades Ref 2 Bulk 1 Segunda balanza como balanza adicional segunda balanza activa Ref 2 Bulk 2 Para cambiar la balanza y elegir el modo apretar la tecla Is un tiempo prolongado Cuando se ha elegido 1 1 6 2 2 el indicador cambia autom ticamente a la balanza elegida con 1 1 a la balanza interna con 2 2 a la balanza externa Hay tres modos que se pueden asignar a la segunda b scula Referencia La segunda b scula se utiliza exclusivamente para determinar el A granel Auxiliar peso de referencia El APW se calcula gracias al peso colocado en la segunda b scula independientemente de cu l est activa Esto se utiliza cuando la segunda b scula tiene una resoluci n m s ajustada que la primera balanza para conseguir un peso de la pieza m s preciso La segunda b scula se utiliza exclusivamente como peso
30. X se guardar y no cambiar hasta que lo sustituya por un nuevo valor METTLER TOLEDO IND465 Cap tulo 4 Aplicaci n 25 N 0 1909 kg sal T 0 0000 kg di y APW 19 0867 g 1 0 PCS Se ha establecido un peso de referencia nesto Ret n AP Una ina e Si se ha colocado en la bascula un numero de piezas diferente pulse la tecla Ref n y elija entre las opciones 5 20 30 40 o 50 piezas Si el n mero de piezas es diferente elija la tecla Var e introduzca el n mero de piezas deseado Nota el modo de entrada r pida tambi n est disponible para las funciones Ref X y Ref n consulte el cap tulo 3 1 Una vez se ha determinado una referencia puede utilizar la tecla Peso para regresar a la pantalla del peso en cualquier momento Nota esta funci n no est disponible como tecla de funci n est ndar porque Bruto Tara y Neto aparecen continuamente en la parte superior izquierda de la pantalla Si desea activarlo repita los pasos que sigui para activar Ref Xo o Ref n consulte el cap tulo 5 5 7 Lontaje Pulse Conteo para regresar al modo conteo Puede utilizar la tecla _E_b para transmitir el resultado del conteo de gt piezas a trav s de la interface a un dispositivo perif rico impresora PC para el informe de muestras consulte el cap tulo 6 2 4 1 2 Introducci n de la referencia cuando el peso de la pieza es conocido La tecla de fu
31. de X se puede definir en Configuraci n de visualizaci n gt APLICACI N gt Conteo gt Muestra_X Cap tulo 5 5 1 o mediante el Modo r pido cap tulo 3 1 Ref n Muestra la tecla de funci n Ref n Con esta tecla se puede seleccionar el n mero de piezas de referencia para determinar el peso medio de pieza Ref APW Muestra la tecla de funci n APW que se utiliza para introducir un Peso medio de pieza predeterminado Ref Opt Muestra la tecla de funci n MejAPW que se utiliza para realizar una optimizaci n de referencia manual Cap tulo 4 3 Totalisation Muestra la tecla de funci n ME que se utiliza para iniciar la aplicaci n Totalizaci n Cap tulo 4 7 Pesada de control Muestra la tecla de funci n que se utiliza para iniciar la aplicaci n de la pesada de control Cap tulo 4 9 Llenado Muestra la tecla de funci n Llenado que se utiliza para iniciar la aplicaci n de llenado Cap tulo 4 8 Factor Unidad Muestra la tecla de funci n F U que sirve para iniciar la aplicaci n Factor Unidad Cap tulo 4 10 Pesada Conteo Muestra la tecla de funci n Pesada si el terminal est en modo conteo de piezas o Conteo si el terminal est en modo pesada que se utilizan para que el terminal pase del modo pesada al de conteo de piezas respectivamente Nota si no tiene activo ning n peso medio de pieza no podr cambiar modos y est tecla no estar visible ni siquiera cuando est co
32. de funci n externa a Alta resoluci n Una vez transcurridos 20 segundos IND465 mostrar el peso medio de la carga Mientras est en modo media el peso que aparece est congelado y las peque as variaciones en el peso actual debido a la carga inestable no se reflejar n en la pantalla Si la carga tiene una variaci n superior al 10 el peso de la pantalla desaparecer y el peso medio ya no estar activo Puede salir de esta funci n pulsando la tecla Esc Nota las b sculas certificadas abandonar n autom ticamente la funci n Alta resoluci n transcurridos 3 segundos METTLER TOLEDO IND465 Cap tulo 4 Aplicaci n 35 4 12 Memoria alibi La memoria alibi es un ajuste opcional que depende de la especificaci n concreta del IND465 La memoria alibi sirve para almacenar datos anteriores y disponer de los mismos cuando sea necesario Cuando la b scula genere un valor estable se almacenar en la memoria alibi Dichos valores estables se pueden crear pulsando la tecla LP despu s de responder a varias instrucciones SICS S SU SR SRU P101 P102 PRN etc el comando P Toledo Continuous o mediante el modo Autoimpresi n Defina la tecla de funci n de la memoria alibi en Configuraci n de visualizaci n gt APLICACI N gt Teclas de funci n siguiendo los pasos descritos en el cap tulo 5 5 7 Esta tecla est configurada como tecla de funci n por defecto
33. factor unidad Para rellamar definiciones anteriores de factor unidad pulse la tecla de funci n Rellamar y seleccione el nombre del factor unidad que desea utilizar Nota La unidad cliente puede tambi n ser determinada individualmente en la base de datos para cada art culo La funci n Alta resoluci n refleja el peso neto con una mayor resoluci n Esta funci n permite pesar art culos inestables por ejemplo animales con mayor precisi n Calcular el peso medio de la carga dura aproximadamente 20 segundos Esta funci n tambi n se puede utilizar con el modo de conteo de piezas Defina una tecla de funci n para Alta resoluci n en la configuraci n de teclas de funci n consulte el cap tulo 5 5 7 Esta tecla est definida como tecla de funci n por defecto Una vez definida esta tecla siga los siguientes pasos N 0 1909 kg ad T 00000kg n G 01909kg 0 1909kg Perio Refn APw T prefi Ind gr AltaRes N 0 1909 kg ad USO media Pulse la tecla IE para visualizar el peso neto con una resoluci n mayor Nota cuando utilice b sculas extensom tricas aparecer la mayor resoluci n posible En b sculas MonoBloc la resoluci n ser 10 veces superior Coloque la carga en la b scula y pulse la tecla Media El IND465 tomar lecturas del peso durante 10 segundos y obtendr la media La funci n Media tambi n se puede situar como tecla
34. kg Cancel Apro Kohlenziur 123 e Total Piezas 0 PCS Cancel Apro Kohlenziur 123 E Total Lote Tol del Pb Apro Kohlenziur 12 Llenador Control Factor Unidad Accumulatisni 21 Valor nominal de llenado pesada de control Valor nominal utilizado para aplicaciones de llenado Cap tulo 4 8 y pesada de control Cap tulo 4 9 El valor nominal se puede definir en piezas o como valor de pesada Este par metro se debe complementar antes de definir Tol y Tol Tol de llenado pesada de control L mite m ximo para aplicaciones de llenado Cap tulo 4 8 y de pesada de control Cap tulo 4 9 Este par metro se puede definir como absoluto relativo al nominal o como porcentual del de llenado nominal Tol de llenado pesada de control L mite m nimo para aplicaciones de llenado Cap tulo 4 8 y de pesada de control Cap tulo 4 9 Este par metro se puede definir como absoluto relativo al nominal o como un porcentaje del nominal Acumulaci n Acumulaci n del neto total Peso neto total para la aplicaci n de totalizaci n Cap tulo 4 7 Acumulaci n del bruto total Peso bruto total para la aplicaci n de totalizaci n Cap tulo 4 7 Acumulaci n del total de piezas N mero total de piezas para la aplicaci n de totalizaci n Cap tulo 4 7 Acumulaci n del total de lotes N mero total de lotes para la aplicaci n de totalizaci n Cap tulo 4 7 Unidad libre Con esta aplicaci
35. la base de datos APLICACI N gt Base de datos 53 5 53 Identificaci n APLICACI N gt Identificaci n iii 54 5 5 4 Ajustes para la totalizaci n APLICACI N gt Totalizaci n a se 55 5 5 5 Ajusfes de llenado pesada de control APLICACI N gt Llenado Pesada de contro 56 5 5 6 Parametros para la opci n de Alibi Memory APLICACI N gt Alibi MEMOIY 56 5 5 7 Ajustes para la configuraci n de teclas de funci n APLICACI N gt Conf teclas fun 56 5 5 8 Ajustes de Informaci n Ayuda APLICACI N gt INfo AYUd9 iiiii 58 5 5 9 Ajustes para reiniciar APLICACI N gt RE INICIAL i 60 5 6 Ajustes del terminal para el dispositivo TERMINAL gt Dispositivo oo ooooonocccnnnnocccooonorocooononoconnnorccnonoos 60 5 6 1 Ajustes de idioma TERMINAL gt Dispositivo gt ION ninia a icono rananori raro ron 60 ndice METTLER TOLEDO IND465 6 5 6 2 Funci n desconectado TERMINAL gt Dispositivo gt Desconeciado 61 5 6 3 Ajustes del contraste de la pantalla TERMINAL gt Dispositivo gt Contraste ciecoso 61 5 64 Invertido TERMINAL gt Dispositivo gt Invertido ooo i 61 5 6 5 Cambio del tama o del indicador del peso TERMINAL gt Dispositivo gt Indicador Peso 62 5 6 6 Ajuste de fecha y hora TERMINAL gt Dispositivo gt Fecha Hord
36. las prestaciones de IND465 que simplifican el trabajo con la aplicaci n 3 1 Informaci n general IND465 proporciona varias prestaciones que facilitan el trabajo con la aplicaci n M 0 000 kg pa a Modo de entrada r pida T 0 000 kg h G 0000kg 0 000kg Ferio Refn AP unidad imd gr En algunas de las funciones del IND465 se puede utilizar un m todo para la entrada r pida de datos Como en el ejemplo para introducir el peso de la tara prefijada del cap tulo 2 5 2 el procedimiento normal para que el usuario empiece a introducir datos es pulsar la tecla de funci n antes de empezar No obstante tambi n es posible teclear la fecha antes de seleccionar la funci n para la que se requiere la entrada de la misma 5 Este ejemplo muestra c mo introducir un peso de tara prefijada utilizando el modo de entrada r pida N 0 000 kg Modo R ica 0 15 En modo standby utilice el teclado num rico para introducir el peso de tara i conocido en la unidad de pesada actual Reid Rei n APW Unidad Ind gr N 0 150 kg rr A Pulse la tecla de funci n T prefij o la tecla gt T para establecer este PT 0 150kg valor como el peso de tara prefijada GO 0000kg 0 1 5Okg Het Rerto Reta AP Unidad Ind gr El resultado es el mismo que en el cap tulo 2 5 2 El modo de entrada r pida de datos funciona con las siguientes teclas de funci n Muestra X El
37. mites de tolerancia establecidos Defina una tecla de funci n para el llenado en la configuraci n de las teclas de funci n consulte el cap tulo 5 5 7 Una vez definida una tecla de funci n de llenado siga los siguientes pasos N 0 000 kg 3 111 T 0 000 kg da G 0000kg 0 000kg nesto Rei n APW 1 preti Acum gt En modo standby pulse Ils para acceder al siguiente men Cap tulo 4 Aplicaci n METTLER TOLEDO IND465 32 N 0 000 kg ent 111 T 0 000 kg da G 0000kg 0 000kg lt ma a postea xai lel BEA 0 000 kg Te 5 00 T 5 00 Te rico 2000k Toi TOI JA pero Acum canoe 1 939 kg Te 5 00 T 5 00 alal lel Te Vi NN TIR Te rico 2000kK A cero Acum Cane Pulse la tecla Llenado En este ejemplo se han definido el Te rico peso te rico Tol tolerancia m xima y Tol tolerancia m nima El primer gr fico de barras que Aparece es el indicador del campo aproximado El campo fino tal y como aparece como zona gris en el gr fico de barras depende de los l mites de tolerancia establecidos Si los l mites de tolerancia aumentan o disminuyen el tama o del campo fino se ajustar correspondientemente Coloque la muestra que desea pesar en la b scula En cuanto la cantidad alcance el principio del campo fino aparecer un segundo gr fico de barras mostrando el campo fino Con l mites de tolera
38. n A Impres Com 1 3 Impresi n lote MO Autoimp off Est ndar Formato 1 5 Impresi n final Autoimp off mE Est Formato 1 5 o Cc 3 Q g a H Lectura de cero H p H Auto iji Auto Cap tulo 5 Configuraci n de visualizaci n METTLER TOLEDO IND465 40 Continuaci n de aplicaciones A Send Mode R Continous i Stable Solo si est Aliby Memory instalada Alibi Memoria Set On Off Campo auxiliar Conf teclas funci n Tecla func 1 i Tecla func 30 No utilizado Ref APW Formato Gu a de usuario Info Ayuda Conf de linea H No utilizado i gp I Peso bruto Fe 9 Precisi n ni Zo h Tmpo desconex No consecutivo I Articulo ID1 l i Articulo ID2 tit Texto 1 Texto 2 Base datos jijij 5 Solamente linea 4 Reiniciar SEGURO METTLER TOLEDO IND465 Cap tulo 5 Configuraci n de visualizaci n 41 5 3 3 Terminal Con accumulador yl EZ E Formato Fecha e Contras superv Contras entrada Reintr contras t A Solo con formato 1 de fecha US Cap tulo 5 Configuraci n de visualizaci n METTLER TOLEDO IND465 42 5 3 4 Comunicaciones COMUNICACION COMI COM2 c COM3 f Solo con Digital 1 O instalada i Digital In O 3 Digital Out 0 3 ETHERNET
39. n RxD Recepci n de datos Cap tulo 7 Datos t chicos interfaces y accesorios METTLER TOLEDO IND465 86 Datos t cnicos de la opci n anal gica Convertidor de red opci n anal gica Celda de carga puente de pesada conectado a opci n anal gica Resoluci n aprobada 7 000 e Alimentador de red 8 2 V Resoluci n no aprobada 300 000 d Impedancia gt 80 R Se al de entrada aprobada 1 3 uV e Se al de salida 2 MVN N art culo Funda protectora 21203207 Soporte de pared Puede ser utilizado como soporte adaptador 22011471 Pantalla auxiliar RS PD PASM 21302875 Cable RS232 para pantalla auxiliar 1 8m D Sub de 9 pines puerto paralelo macho macho 21302921 Impresora Sprinter 1 versi n europea 21253399 Impresora Sprinter 1 versi n brit nica 21253745 Impresora Zebra LP 2844 22009327 Impresora Zebra LP 2824 22009328 Cable RS232 de 1 8 m para impresora Sprinter 1 D Sub de 25 9 pines macho macho m dem nulo 21253677 Cable RS232 de 1 8 m para impresora Zepra LP D Sub de 9 9 pines macho macho m dem nulo 21252588 Cable RS232 de 1 8 m para la segunda b scula D Sub de 9 pines macho macho m dem nulo 21252588 Cable RS232 de 1 8 m para PC D Sub de 9 pines macho hembra paralelo 00410024 Caja de rel s LC 1 0 21202217 Teclado miniatura PS2 versi n norteamericana 21900944 Cubie
40. n se puede definir cualquier unidad masa para cada art culo Consulte tambi n el cap tulo 4 10 Cap tulo 3 Funciones mejoradas METTLER TOLEDO IND465 22 a de M todo r pido para crear la unidad libre El nombre puede tener un m ximo E Apro Kohlenziur 12 1 Unidad de siete caracteres Tesi 06 Apro Kohlenziur ABELE Factorilinidad Fijar unidad Apro Kohlenziur Factor Peso actual f E Simeto 0 590 kg Factor de la unidad libre Se puede determinar o teclear manualmente si ya se conoce Este men s lo aparece si selecciona Unidad Nota Si se ha memorizado el peso de la pieza la unidad libre se puede determinar y definir usando el n mero de piezas Fijar unidad Apro Kohlenziur 12 3 Factor Formato Formato en el que aparecer la unidad libre 3 2 3 Eliminaci n de atributos de un art culo Para facilitar el trabajo con la base de datos IND465 ofrece la posibilidad de eliminar atributos de un art culo Formato Proceda como sigue Seleccione el atributo que desea eliminar por ejemplo unidad libre Pulse la tecla C para borrarlo Nota la eliminaci n del nombre del art culo s lo es posible si la b squeda de criterio es por n mero consulte el cap tulo 3 2 2 Del mismo modo el n mero del art culo s lo se puede eliminar si la b squeda de criterio es por nombre 3 2 4 Guardar como funci n del art culo
41. pantalla Configuraci n de visualizaci n gt TERMINAL gt Dispositivo gt Contraste Cap tulo 5 6 3 MO9 Solicitar el contraste de pantalla MO9_x Establecer el contraste de pantalla a x donde x puede tener un valor de 0 100 METTLER TOLEDO IND465 Cap tulo 7 Datos t chicos interfaces y accesorios M10 M11 M14 M16 M19 M21 REF 89 Solicitar o ajustar el tama o del indicador del peso Configuraci n de visualizaci n gt TERMINAL gt Dispositivo gt Indicador Peso Cap tulo 5 6 5 M10 Solicitar el tama o del indicador del peso M10_0 Seleccionar un indicador de peso peque o M10_1 Seleccionar un indicador de peso grande Solicitar o ajustar el estado del avisador Configuraci n de visualizaci n gt TERMINAL gt Dispositivo gt Avisador Cap tulo 5 6 7 M11 Solicitar avisador M11_0 Desactivar Off avisador M11_1 Activar On avisador Solicitar o establecer el idioma Configuraci n de visualizaci n gt TERMINAL gt Dispositivo gt Idioma Cap tulo 5 6 1 M14 Solicitar ajuste de idioma M14_x Establecer el idioma para x donde x puede ser O ingl s brit nico 1 alem n 2 franc s 3 espa ol 4 italiano 7 ingl s estadounidense Solicitar o establecer estado desconectado Configuraci n de visualizaci n gt TERMINAL gt Dispositivo gt Desconectado Cap tulo 5 6 2 M16 Solicitar estado Desconectado M16_x Establecer estado Desconectado para x
42. parte de la configuraci n de la tecla de funci n Para efectuar una optimizaci n de referencia en cualquier momento pulse la tecla de funci n MejAPW El peso medio de la pieza se volver a calcular utilizando el peso actual y el n mero de piezas que haya en la b scula En cada optimizaci n aparecer en pantalla el mensaje Opt PM brevemente y despu s el nuevo n mero total de piezas MO 05726kg m sal Optimizaci n de referencia autom tica T 0 0000 kg En wu asis C APW suts Para la optimizaci n de referencia autom tica no se requiere ninguna TIA ERAS TINA operaci n y funciona tanto para Conteo en la b scula Cap tulo 4 1 como para Conteo fuera de ella Cap tulo 4 2 El simbolo Auto OPT que aparece en la pantalla junto a la esquina inferior derecha de la pantalla indica que la optimizaci n de referencia autom tica est habilitada Cada vez que coloca piezas adicionales en la b scula se optimiza autom ticamente No hace falta pulsar una tecla para realizar la optimizaci n Cada vez que tiene lugar aparece brevemente el mensaje Opt PM en la pantalla y se muestra el n mero total de piezas Nota la optimizaci n autom tica s lo funciona si el n mero de piezas adicionales situadas en la b scula no es superior al que ya figura en el plato Si la diferencia entre las piezas es demasiado grande la optimizaci n de la referencia no se realizar 4 4 Peso m nimo de m
43. permite determinar si desea o no que ectura de cero z Las 4 Modo se genere una impresi n autom tica en la aplicaci n Totalizaci n pop po u F Lectura de cero esta funci n le permite determinar o no si desea que la b scula encuentre un punto cero estable cuando se retire una carga de la b scula antes de continuar con la aplicaci n de totalizaci n Modo esta funci n le permite definir si prefiere efectuar el registro del peso manual o autom ticamente Conf rmelo manualmente con las teclas O Em 5 a ai Si selecciona Impres tambi n puede especificar una interface para su Com 3 Impresi n Final Autoimp off impresi n en esta funci n Sumario OFF u Fin aas O TEA Impresi n de lotes esta funci n le permite definir si desea que a cada mpresi n Fina ez na SI A registro de valor le suceda una impresi n autom tica y especificar el formato de la misma po E up Fin as como si se debe imprimir cada lote o no Impresi n final esta funci n le permite definir si desea que al final de la aplicaci n de Totalizaci n se produzca una impresi n autom tica y especificar el formato de la misma o si no desea que dicha impresi n ocurra Sumario Si esta funci n est activa todos los lotes individuales se imprimir n despu s de la impresi n final ra Rutoimp off Est nd vg dos TRA Esta funci n le p
44. pulsando la tecla kb Seleccione Dispositivo y pulse la tecla EY y pulse EE METTLER TOLEDO IND465 Cap tulo 2 Funciones b sicas Idioma Ea Desconectado Idioma Ingl s Contraste Invertido Ly eat ve Fi Ingl s Alem n HG Ingl s americano Franc s 13 Seleccione Idioma pulsando la tecla Mal y pulse Editar Elija el idioma deseado y pulse la tecla OK 2 4 Pesada nica 211 Ina lle N 1 082 kg sal T 0 000 kg G 1 082 kg O 1 0 8 2 kg Fefto Refn APW na gr James N 1 082 kg sal 1 082x3 Ferio Refn APW Ind ar Atanes T 0 000 kg G 1 082 kg Coloque el objeto que desea pesar sobre la b scula El gr fico de barras situado en la parte superior de la pantalla muestra la cantidad de rango de pesada utilizada y la que hay todav a disponible del total de la capacidad de la b scula El simbolo de campo en la esquina superior derecha de la pantalla muestra la primera o la segunda mitad del campo de carga m xima Nota el n mero cambia de 1 a 2 cuando se configuran dos campos de pesada Ejemplo b scula de 6 kg 1 Rango O 3 kg 2 Rango O 6 kg Resoluci n 1 g Resoluci n 2 g Para cambiar del segundo campo al primero quite la carga de la b scula o p ngala a cero Cuando elimina la carga las b sculas MonoBloc regresan autom ticamente al campo fino Espere a que el detector de estabi
45. que el plato de pesada puede moverse con facilidad e Cambie el ajuste del adaptador de vibraci n Cap tulo 5 4 6 La b scula no se puede poner a cero Aseg rese de que el cero s lo se efect a en el campo permitido y no en condiciones de sobrecarga o falta de carga Peso no v lido de b scula de referencia Este mensaje s lo aparece cuando se efect a un conteo de piezas en un sistema de 2 b sculas Compruebe el cable de conexi n entre las b sculas y los ajustes de la interface No calibrado o ajustado Desenchufe el cable de alimentaci n y vuelva a enchufarlo de nuevo Si est funcionando con bater a desconecte la b scula y vu lvela a conectar Si el mensaje reaparece calibre o ajuste la b scula Cap tulo 5 4 1 Si esto no ayuda p ngase en contacto con su distribuidor o representante Valor fuera de rango Este mensaje ser mostrado cuando el valor de tara entrado sea superior a la m xima capacidad de la b scula METTLER TOLEDO IND465 Cap tulo 6 Informaci n adicional importante N 0 000 kg Error Il T 0 000 kg Pieza de referencia G 0 000 kg Peso demasiado bajo ero retn APW T preni Acum gt N 0 083 kg Error Il T 0 000 kg Peso inestable al G 0 083 kg determinar La referencia hero Ret n_ APW TT peri Aoun gt Error Error de suma de control M 0 052 kg Atenci n Ili T 0 050 kg Tara en cadena no permit G 0 102 kg Borrar primera tara ac
46. todos los valores de pesada en formato TOLEDO CONTINUOUS a trav s de la interface e Conteo Toledo transmisi n continua del conteo de piezas en formato TOLEDO CONTINUOUS a trav s de la interface e I O Digital transmisi n a una caja de rel s I O digital En este ejemplo COM est configurado como Di logo tambi n conocido como Modo Host para las instrucciones MT SICS Confirme su selecci n de ajustes con OK Pulse la tecla Fin y confirme con S para guardar los cambios 5 9 2 Impresora COMUNICACIONES gt Impresora solo en Modo Impresora o Autoimpresi n Esta funci n le permite definir los ajustes de una impresora para un puerto COM Tenga en cuenta que s lo est disponible en modo impresora y autoimpresi n Consulte el cap tulo 5 3 4 sobre c mo llegar a la posici n del men Configuraci n de visualizaci n gt COMUNICACIONES gt COM X gt Impresora Modo Comi 4 1 2 gt a Impresora Tipo impresora ASCII Los ajustes actuales de la impresora aparecen en el lado derecho de la Par metros Template Est ndar pantalla Pulse EE para ir al men de ajustes de la impresora Reiniciar Com Formato linea M ltiple gt Up Fin Tipo impresora Aud 4 1 2 1 T l t i i H Ti n TI el Seleccione Tipo de impresora y pulse la tecla Editar para definir la impresora vw ETA Cap tulo 5 Configuraci n de visualizaci n METTLER TOLEDO IND465 6
47. vez se pueden definir y que ser n sustituidas por sus valores correspondientes en la impresi n Tambi n puede introducir los c digos de control para controlar la impresora conectada Con esta operaci n puede manejar cualquier impresora Nota puede encontrar una lista de variables en el cap tulo entrada de variables y c digos de control en Textos libres Ejemplo Texto libre 1 hoy es SDAT OD OAhora es STIM Este texto libre contiene la variable DAT fecha y STIM hora as como los controles de c digo OD retroceso del carro y OA avance de l nea La impresi n tendr lugar en una impresora ASCII Hoy es 30 10 2003 La hora es 11 09 14 Para crear un texto libre elija el texto correspondiente y pulse Editar Introduzca los textos correspondientes con el teclado del terminal o uno conectado a la misma Tambi n puede crear una plantilla Template Elija la plantilla que desea editar y pulse EY Seleccione Editar y pulse EW para cambiar los ajustes de esta plantilla Seleccione Nombre y pulse Seleccione la l nea que desea editar y pulse EE Pulse la tecla fr para incertar una nueva l nea Seleccione Datos para definir la informaci n que aparecer en la l nea elegida En el diagrama del men puede encontrar una lista detallada de todas las funciones consulte el cap tulo 5 3 4 COMUNICACIONES gt Def cabecera gt Template 1 5 gt Editar gt l neas 1 23
48. 06 02 03 Transmite los registros de datos desde el 6 02 2003 AMR TM 08 00 00 09 00 00 Transmite los registros de datos guardados de 08 00 a 09 00 METTLER TOLEDO IND465 Cap tulo 7 Datos t chicos interfaces y accesorios SDA STA CLR 91 AMRS 2 Transmite datos de la segunda b scula AMR N 12 Transmite los registros de datos con pesos netos entre 1 y 2 unidad actual AMRT 0 1 0 2 Transmite los registros de datos con pesos de tara de 0 1 a 0 2 unidad actual AMR PT 1 S lo transmite los registros de datos con pesos de tara prefijada AMR AUX A Transmite todos los registros de datos con un campo auxiliar que empiece por A AMR SEP Establece un caracter de separaci n entre los registros de datos como Las instrucciones que empiezan por AMR ID e inferiores tambi n se pueden combinar en una l nea de instrucciones AMR ID 100 200 DT 01 05 2003 31 05 2003 TM 8 00 00 9 00 00 S 2 N 1 3 T 0 5 1 PT 1 AUX B La respuesta siempre contiene los siguientes datos separados por espacios AMR B IncrNo Fecha Hora Neto Tara P T B scula Campo auxiliar lt CR gt lt LF gt AMR A Instrucci n ejecutada por ejemplo la transmisi n ha concluido AMR L Par metro equivocado por ejemplo el n mero de incremento es O o superior al mayor registro AMR Instrucci n no ejecutable en el momento sin memoria alibi bascula ocupada etc Nota AMR FIRST y AMR LAST son transmitidos en una l nea Por lo que una A e
49. 25 30 Vend fornendo ant 58 61 L l mite inferior del peso de la pieza 20 l mite m ximo del llenado pesada de control 21 l mite m nimo de llenado pesada de control 21 l mite superior del peso de la pieza 20 l mites de tolerancia e ecos 31 32 l nea de Informaci n 60 61 62 l nea de informaci n alta resoluci n 59 l nea de informaci n fecha 59 l nea de informaci n hora 59 l nea de informaci n n mero consecutivo 59 l nea de informaci n peso bruto 59 l nea de informaci n porcentaje de precisi n 59 l nea de informaci n vacia 59 2 glo a O EA ie 31 57 M Manos libres ooooccccccnnncnonocicncnnnnnnnnnconinnnnnnnnnos 51 memoria de peso de tara 57 mensajes de error no nnnnon 78 MIN Well isa ae 49 modo contaje de piezas ea ai iii cee iecds 57 modo de enV O sari 56 MOJO pesddd iii EA ele 57 modo r pido de entrada 17 muestra QUIOM TICA ona 53 MUST Tica darias 51 METTLER TOLEDO IND465 Alfab tico 97 N A 74 nombre del artiCUlo aio rererere rerne 19 bd i E gt numero ri A RA RAI a tecla de funci n vac a no noconnnono 58
50. 5 Configuraci n de visualizaci n Muestra_H SA ENERO Activaci n r pida DIF Peso min muest Mejora APW a oe 7 e Fm Activaci n r pida EL Def Usuario r pi Activaci n r pida OFF DOC NETA AT Gis TarafMuestra Muestrat Tara Manos libres Usuario Definido Activaci n r pida 2 1 2 2 Def Usuario r pi a le Fm Fasol 2 1 2 1 Pazo 2 Paso 3 Funci n r pida Mo utilizado Pazo 4 A 51 Gu a de usuario Esta funci n define si el usuario va a ser o no guiado activamente y paso a paso a trav s del proceso Se trata de elegir si utilizar uno de los procedimientos predefinidos de gu a de usuario o definir uno propio Con los procedimientos predefinidos el gr fico de barras transcurre entre las indicaciones de usuario Por defecto la Activaci n r pida est deshabilitada para que el usuario pueda definir sus propias tareas La gu a de usuario predefinida puede presentar uno de los siguientes modos Tara Muestra con este ajuste IND465 guiar al usuario a trav s del procedimiento de conteo utilizando la Tara gt M todo muestra Muestra Tara con este ajuste IND465 guiar al usuario a trav s del procedimiento de conteo utilizando la Muestra gt M todo tara Manos libres con este ajuste IND465 guiar al usuario a trav s del procedimiento de conteo y realizar autom ticamente la tara de la b scula para que el usuario
51. 6 Corn 148 LP 2824 LPITLP 2844 MT 3807 Comi 146 Template 3 Template Formato linea M ltiple Formato ASC Tama o de line Tipo impresora E 4 1 2 3 a ue Fn Tipo impresora form E Template Formato l nea nico F to ASC Separador a e Fm Puede seleccionar uno de los siguientes tipos de impresora ASCII GA 46 LP 2824 LP TLP 2844 MT 8807 MT 8808 MT 8857 MT 8863 8867 Others El t rmino Otros significa que puede seleccionar cualquier impresora programable etiquetas Consulte el cap tulo 5 9 8 Impresora definida por el usuario Confirme su elecci n con Editar y pulse S para guardar sus ajustes IND465 ofrece la posibilidad de crear hasta cinco plantillas template diferentes definidas por el usuario para sus impresiones No obstante se ha de configurar en Configuraci n de visualizaci n gt COMUNICACIONES gt Definir Impresi n tal y como se describe en el cap tulo 5 9 8 Cuando haya definido una plantilla puede asignarle directamente a una interface de datos del Modo impresora Configuraci n de visualizaci n gt COMUNICACIONES gt Impresora gt Template Tambi n puede acceder directamente a la plantilla desde el modo pesada Defina una tecla Template tal y como se describe en el cap tulo 5 5 7 Con esta tecla podr asignar directamente una plantilla de una interface de datos sin necesidad de entrar e
52. 7 83 Datos t cnicos interfaces y accesorios En este cap tulo encontrar especificaciones t cnicas para su terminal informaci n sobre normativas y directrices y una lista de accesorios disponibles actualmente 7 1 Resoluci n Calibraci n linealizaci n Campo para puesta a cero con tecla gt 0 Campo para puesta a cero autom tica Campo para puesta a cero al comienzo Linealidad Unidades Pasos Alimentaci n de la c lula de pesada Aplicaciones Informaci n general y art culos entregados 300 000 puntos en configuraci n no verificada 7 000 puntos en configuraci n verificada Calibraci n y calibraci n durante linealizaci n 3 puntos 5 puntos elegible Elegible en el menu en de la capacidad m x definida 2 2 18 misma selecci n como Campo para puesta a cero al comienzh 0 2 de la capacidad definida Elegible en el menu en de la capacidad definida 2 2 18 misma selecci n como Campo para puesta a cero con tecla 30 0 01 de la capacidad definida g kg t Ib oz 1 2 5x 10 8 2V Pesada Conteo de piezas Conteo de piezas con la segunda b scula Pesos totales y conteos de piezas tambi n con la segunda b scula Pesada y conteo de piezas a un valor te rico tambi n con la segunda b scula Llenado Pesada de control y conteo con Totalizaci n tambi n con la segunda b scula Unidad libre Peso promedio Banco de datos
53. 89755 g N 0 007 kg Eeee e1 T 0 000 kg 3je sn APW 0569385 g 1 0 PCS Se han colocado 10 muestras en la b scula y se ha pulsado Ref 10 IND465 calcula el peso medio de la pieza como se muestra en el cap tulo 4 1 1 pero ha determinado que el porcentaje de precisi n para el peso de referencia es inferior al valor establecido como peso m nimo de muestra Calcular el n mero de piezas que tiene que colocar en el plato para alcanzar el porcentaje de precisi n deseado Una vez colocado el n mero espec fico de piezas en la b scula el peso medio de la pieza ser optimizado Cap tulo 4 3 y dado que la precisi n del indicador est activa el porcentaje de precisi n aparecer durante 4 segundos aproximadamente Tome nota de que en este ejemplo el porcentaje de precisi n es de 99 54 lo que est por encima del peso m nimo de muestra deseado de 99 5 IND465 est lista para efectuar el conteo de piezas utilizando el peso medio de pieza optimizado El control del peso m nimo de muestra se puede cancelar pulsando la tecla C cuando se le pida que a ada piezas a la b scula De este modo podr utilizar el peso de la pieza calculado pero tenga en cuenta que en la pantalla aparecer un signo para indicar que el peso de la muestra es inferior al porcentaje de precisi n deseado El modo A adir trabaja con Conteo en la b scula Cap tulo 4 1 y con Conteo fuera de la b scula
54. APW Aparte del teclado tambi n se puede a adir un lector de c digo de barras mediante la interface PS2 Esta funci n permite especificar la designaci n de informaci n desde el lector de c digo de barras utilizado por la Entrada Directa cuando la b scula est en modo pesada o conteo de piezas No utilizado Ignora los datos procedentes del lector de c digo de barras B sq Art culo Utiliza los datos para buscar en la base de datos de art culos Peso de tara Asigna la lectura de datos al peso de tara APW Asigna la lectura de datos al Peso medio de pieza ID Asigna la lectura de datos a ID 1D2 Asigna la lectura de datos a ID2 ID3 Asigna la lectura de datos a ID3 Nota el ajuste Lector BCR s lo se utiliza para la Entrada Directa Cuando la b scula le pida la introducci n de datos el lector del c digo de barras tambi n se puede utilizar para insertar los datos y stos se utilizar n en el contexto de la entrada de datos 5 9 8 Impresora definida por el usuario COMUNICACIONES gt Impresora definida por el usuario Esta funci n le permite personalizar sus impresiones seg n sus necesidades Consulte el cap tulo 5 3 4 Sobre c mo llegar al men Configuraci n de visualizaci n gt COMUNICACIONES gt Impresora definida por el usuario y c mo navegar en el men Configuraci n de visualizaci n Coma 4 65 ES miei An El Opci n Seleccione Definir impresi n y pulse E para ir
55. An log Subnet Mask 255 255 255 0 Seleccione ETHERNET y pulse IE para introducir los ajustes ETHERNET Gateway 0 0 0 0 AAA AA 4 4 1 1 Way A SR DAN y Subnet Mask Direcci n IP 19216814 Seleccione Direcci n IP Subnet Mask o Gateway y pulse Editar para i optar por el ajuste deseado Seleccione Reiniciar para restablecer los Reiniciar ov rr en por defecto OPCI N USB Esta funci n muestra el estado actual de la opci n USB S lo disponible si est instalada la opci n USB Comi 4 4 Come ETHERNET 192 168 1 1 S Com USE installed Seleccione USB y pulse IEEB gt para introducir los ajustes ETHERNET Opci n AGEE Balanza ref alr zlo o e ETHERNET ARA E USE installed Aparecer el estado actual del USB No hay m s ajustes disponibles para el USB en la configuraci n de visualizaci n p oe ue Fin OPCI N Anal gica Esta funci n le permite configurar la opci n anal gica cuando una plataforma de pesada anal gica est conectada al IND465 S lo disponible si est instalada la opci n anal gica o n Z NS Elija B scula de referencia B scula a granel B scula auxiliar o SE Perni Derivaci n y pulse la tecla OK para seleccionar el modo deseado B scula de referencia El peso procedente de la opci n anal gica s lo se utiliza para la determinaci n del peso de referencia La plataforma de pesada anal gica utiliza la determ
56. El factor se puede introducir manualmente o se puede calcular a partir del Ara actual peso de las muestras colocadas en la b scula EEE SEE pulse Factor Para entrar manualmente pulse la tecla Fijar Factor Para calcular el factor utilizando el peso de las muestras colocadas en la b scula presione Construir 13 Para definir el factor manualmente pulse la tecla de funci n Factor Nota Si se ha memorizado el peso de la pieza la unidad libre se puede Factor 1 25 determinar y definir usando el n mero piezas Cap tulo 4 Aplicaci n METTLER TOLEDO IND465 34 1236 Peso de referencia A A mis HEEE o Cancel Formato 0 01 s Free 1 Bueno Cancel lce Tea 4 11 Alta resoluci n Peso promedio Para usar el factor calculado autom ticamente coloque la muestra en la b scula pulse la tecla de funci n Construir e introduzca el peso de referencia Para cambiar la resoluci n de la pantalla pulse la tecla de funci n Formato y seleccione el formato deseado Puede guardar el factor y la unidad que acaba de definir pulsando la tecla Guardar Desde esta pantalla puede suprimir otras definiciones de factor unidad que haya guardado previamente o guardar su definici n actual Para guardar la definici n actual pulse la tecla Guardar e introduzca el nombre que desea para esta definici n Puede guardar hasta 25 definiciones de
57. IAGNOSTICO gt TEST BALANZA y c mo navegar por el men Configuraci n de visualizaci n Test Balanza 5 1 dela Pulse EE para ir a el test de la balanza Test pantalla SMR e up Fin 5 11 Elegir la pesa de calibraci n interno o externo para el test de la balanza Exterior Empezar Pulse S para iniciar el test de la balanza si Up Fin La balanza comprueba la puesta a cero en el indicador aparece 0 A continuaci n en el indicador parpadea la pesa comprobada Dado el caso modificar la pesa ajustada con la tecla gt T lt Poner la pesa ajustada y confirmar con la tecla La balanza comprueba con la pesa ajustada puesta Una vez terminado el test en el indicador aparece brevemente la discrepancia del ltimo calibrado en caso ideal d 0 0 g despu s la balanza cambia a la siguiente opci n de men Test del teclado METTLER TOLEDO IND465 Cap tulo 5 Configuraci n de visualizaci n 75 5 10 2 Teclado DIAGN STICO gt Test del teclado Consulte el cap tulo 5 2 sobre c mo llegar a la posici n del men Configuraci n de visualizaci n gt DIAGN STICO gt Test del teclado y c mo navegar por el men Configuraci n de visualizaci n Test Balanza CE 5 21 Para comprobar que todas las teclas funcionan correctamente pulse S Test pantalla para empezar la prueba del teclado A Nota La pruebase pue
58. Lin Instrucciones de manejo METTLER TOLEDO Terminal de pesada IND465 Www mt com support Perspectiva general Parte trasera 12 13 ARA RARA CD EA TA DAR basa AE ARA api Pantalla 25 22 23 24 26 17 16 1 4164 kg ll 0 0984 kg ser 27 28 76 000 9 O 29 Article Maggi Dip 173 Visi n general 1 Pantalla Teclas del men 2 3 Placa de caracter sticas 4 Teclas num ricas alfanum ricas 5 Teclas de funci n Parte posterior del terminal 6 Cable de alimentaci n 7 Conexi n para plataforma de pesada De serie 8 Conector PS2 para teclado y o BCR lector de c digo de barras 9 COM8 interface RS232C 10 COM2 interface RS232C 11 COMI interface RS232C Opciones 8 Conector PS 2 para teclado y o BCR lector de c digo de barras 9 Dependiendo del modelo interface RS232C o anal gico 10 Dependiendo del modelo interface Ethernet USB Digital 1 0 o RS232C 11 Dependiendo del modelo interface RS232C o RS422 485 Teclado 12 Tecla de cambio 13 Tecla de base de datos 14 Tecla de informaci n 15 Teclas num ricas alfanum ricas 16 Tecla de cancelaci n 17 Tecla de caracteres especiales Pantalla 18 L nea de informaci n 1 19 L nea de informaci n 2 20 L nea de informaci n 3 21 L nea de informaci n 4 22 Detector de estabilidad 23 Gr fico de barras de rango de pesada 24 B scula activa en sistemas de 2 b sculas 25 Unidad 26 Pantalla de rango d
59. OMUNICACIONES gt Comx gt Reiniciar Com Esta funci n restablece el bloque COMUNICACIONES a los ajustes por defecto Consulte el cap tulo 5 3 4 sobre c mo llegar a la posici n del men Configuraci n de visualizaci n gt COMUNICACIONES gt Comx gt Reiniciar Com y c mo navegar por el men Configuraci n de visualizaci n mae EA 5 41 81 Pulse S para restablecer los ajustes del puerto Com actual EMPEZAR arametros j z z Definir 140 SR aparecerd en la pantalla pulse Si para confirmar Los ajustes del puerto Reiniciar EA Com seleccionado ya est n restablecidos seg n sus valores originales Up Fin 5 9 6 Ajustes opcionales COMUNICACIONES gt Opci n Esta funci n permite configurar las opciones ETHERNET USB anal gicas o Digital I 0 Consulte el cap tulo 5 3 4 sobre c mo llegar a la posici n del men Configuraci n de visualizaci n gt COMUNICACIONES gt Definir cadena y c mo navegar por el men Configuraci n de visualizaci n OPCI N ETHERNET Esta funci n le permite configurar la opci n ETHERNET S lo disponible si est instalada la opci n ETHERNET Comi 4 4 Com2 ETHERMET 192168 1 1 Los ajustes actuales aparecen en la pantalla Pulse EJ y Coma USE installed Opci n AGEE Balanza ref ue Fn METTLER TOLEDO IND465 Cap tulo 5 Configuraci n de visualizaci n 69 USE Direcci n IP 192 168 1 1 A i 4
60. Salida Digital La caja de rel s I O se debe definir adecuadamente con respecto al puerto COM del terminal al que est conectado Dir jase a Configuraci n de visualizaci n gt COMUNICACIONES gt COM X gt Modo seleccione I O Digital y confirme con OK COM X corresponde al puerto COM al que est conectada la bascula Guarde los ajustes pulsando Fin y confirme con S Cap tulo 5 Configuraci n de visualizaci n METTLER TOLEDO IND465 68 Modo Corn 4 1 4 A S o A A No a uoa Vaya a Configuraci n de visualizaci n gt COMUNICACIONES gt COM X gt pero Hi de o Definir 1 0 y pulse RS para cambiar los ajustes de la caja de rel s 1 0 Reiniciar Com gt Tola Elija lt Campo lt Tol Bueno gt Tol gt Campo Impresi n off o Reiniciar 1 0 y pulse la tecla Editar para definir las instrucciones po A E EA A Fin lt Campo Esta orden se env a cuando el peso es inferior a los l mites permitidos lt Tol Esta orden se env a cuando el peso es inferior a la tolerancia m nima determinada Bueno Esta orden se env a cuando el peso se incluye entre las tolerancias determinadas gt Tol Esta orden se env a cuando el peso es superior a la tolerancia m xima determinada gt Campo Esta orden se env a cuando el peso es superior a los l mites permitidos Impresi n off env e esta orden si desea deshabilitar las impresionas 5 9 5 Reiniciar comunicaciones C
61. a Este ajuste controla los l mites de referencia para la determinaci n del peso Si esta funci n est activa la precisi n relativa del APW consulte precisi n de pantalla debe ser mayor que el valor seleccionado De otro modo se indicar al usuario que a ada m s piezas para aumentar el valor de precisi n del APW Optimizaci n autom tica de la referencia Consulte el cap tulo 4 3 Optimizaci n de la referencia Habilite la optimizaci n autom tica de la referencia seleccionando On o deshabilitela optando por Off METTLER TOLEDO IND465 Cap tulo 5 Configuraci n de visualizaci n Dti 2 2 Gu a de usuario Peso min muest Auto muestra Off Mejora APW Auto muestra 12 Peso min muest Mejora APW Auto muestra Autocancel APW DFF Mejora APW SITA Auto muestra Precisi n pant Off Rutocancel API Precisi n pant y y ed up Fi Auto muestra 2 1 8 Autocancel APW Precisi n pant Total Piezas al 3 Ea up Fi Total Piezas Balanza 3 gran 5 5 2 Ajustes para la base de datos APLICACI N gt Base de datos 53 Determinaci n de la referencia autom tica Con esta funci n habilitada la determinaci n de la referencia se produce autom ticamente en cuanto se coloca una carga en la b scula sin que el usuario pulse la tecla de funci n Ref X Habilite la muestra autom tica seleccionando On o deshabi
62. a granel El APW se calcula utilizando el peso colocado en la primera b scula independientemente de la b scula que est activa as el peso de la segunda b scula se utilizar para contar Esto se utiliza si la muestra tiene un peso superior a la carga m xima de la b scula La segunda b scula se puede utilizar como b scula de referencia o a granel y la b scula activa no se conectar autom ticamente despu s de la determinaci n del peso de referencia Nota el interface de la segunda b scula se ha de configurar como sigue Para IND465 Modo Dialogo 9600 bd 8b sin paridad Xon Xoff Para b sculas PB S Modo Host 9600 bd 8b sin paridad Xon Xoff Para otros productos METTLER TOLEDO Interface compatible MT SICS 9600 bd 8b sin paridad Xon Xoff Cap tulo 4 Aplicaci n METTLER TOLEDO IND465 30 Nota en Configuraci n de visualizaci n APLICACI N gt Conteo gt Total piezas puede indicar si desea visualizar e s lo el resultado de conteo de la b scula a granel e el resultado de conteo de la b scula a granel y el de la b scula de referencia ambas b sculas juntas Cuando se configura una interface en uno de los tres modos arriba indicados la tecla de conmutaci n de la b scula se a ade a las teclas de funci n Si no estuviera visible en la pantalla defina esta tecla de funci n en la configuraci n de teclas de funci n consulte el cap tulo 5 5 7 Puede pasar de una b
63. a los ajustes del men de impresora definido por el usuario Definir impresi n Def cabecera a 6 1 IND465 le permite especificar las l neas de encabezamiento o su impresi n i zo libre seg n sus necesidades Adem s puede crear un Texto libre As mismo emplate y g Ba ea 2 dispone de plantillas que puede definir e ve Fin Pulse Def cabecera y confirme con ES Cap tulo 5 Configuraci n de visualizaci n METTLER TOLEDO IND465 72 Encabezamiento 4 6 1 1 Encabezamiento Encabezamiento Encabezamiento Encabezamiento DET Testo libre 1 Texto librel 4 6 2 1 Testo libre 2 Testo libre 3 Testo libre 4 Tv y eda Up Fi Teraplatel 4 6 2 1 Nombre o Cale iis o er e Datos Mo utilizado Linea Tipo de letra Est ndar Linea4 ce SI Limite izquierdo 5mm oe z Fo 6 1 1 1 1 Tipo de letra Datoz Mo utilizado L mite izquierdo vw les de Fe No utilizado 2450 No de balanza Peso bruto Est ndar negrita grande grande y EEEF 10mm 15mm mi Seleccione la l nea de encabezamiento que desee editar y pulse Editar Introduzca los textos correspondientes con el teclado del terminal o uno conectado a la mismo El texto libre le permite establecer la impresi n de diferentes impresoras y generar impresiones definidas por el usuario Puede contener variables que a su
64. a trabaja a media velocidad ajuste de f brica Exacto La balanza trabaja con la m xima capacidad de reproducci n posible Cuanto m s lento el trabajo de la balanza tanto m s alta la capacidad de reproducci n de los resultados del pesado METTLER TOLEDO IND465 Cap tulo 5 Configuraci n de visualizaci n 49 5 4 7 Control de peso m nimo BALANZA gt Min Weigh Si el peso sobre la balanza est por debajo del peso m nimo depositado en el indicador aparece un delante de la indicaci n de peso Esta opci n de men aparece s lo cuando fue puesto un peso m nimo por un t cnico de servicio Consulte el cap tulo 5 3 1 Vision Setup gt BALANZA gt MinWeigh sobre c mo llegar a la posici n del men y c mo navegar por el men Configuraci n de visualizaci n Nuevo com reta Pulse ES para ir al men de ajustes Min Weigh Filtro Set OnO On FACT Min Weigh EE Pulse Editar para activar o desactivar la funci n 1 1 14 2 Set Onia On est up Fi 5 4 8 Restablecimiento de los ajustes por defecto BALANZA gt Reiniciar Esta funci n restablece el bloque B SCULA a los ajustes de f brica originales Consulte el cap tulo 5 2 sobre c mo llegar a la posici n del men Configuraci n de visualizaci n gt BALANZA gt Reiniciar y c mo navegar por el men Configuraci n de visualizaci n Cero 1 1 14 RE com Empezar Pulse S para rest
65. ablecer los ajustes de la b scula EMPEZAR aparecer Reiniciar en la pantalla pulse S para confirmar Los ajustes de la b scula ya est n si u Fn restablecidos seg n sus valores originales Cap tulo 5 Configuraci n de visualizaci n METTLER TOLEDO IND465 50 5 5 Ajustes de aplicaci n APLICACI N Este bloque de funci n permite cambiar los ajustes espec ficos de la aplicaci n de conteo del terminal El acceso a este bloque queda restringido al supervisor Consulte el cap tulo 5 2 sobre c mo llegar a la posici n del men Configuraci n de visualizaci n gt APLICACI N y c mo navegar por el men Configuraci n de visualizaci n BALANZA Contaje 2 Entre en el men APLICACI N E8 y elija una de las siguientes funciones APPLICACIONI Ref 10 TERMINAL Peso min muest Diff y n E COMUNICACION Mejora APW On Funciones y ajustes disponibles ETA A Ajutes para el conteo de piezas gt Cap tulo 5 5 1 ci pantalla muestra los ajustes de la Base de datos gt Cap tulo 5 5 2 aplicaci n m s importantes a modo de visi n preliminar Identificaci n gt Cap tulo 5 5 3 Ajustes de totalizaci n gt Cap tulo 5 5 4 2 1 Ajustes de llenado pesada de control gt Cap tulo 5 5 5 Base datos Ref 10 Identificaci n Peso m n muest Off Par metros para la alibi memory opcional gt Cap tulo 5 5 6 Totalizaci n Mejora APW On MEME Ajustes de configuraci n de teclas de
66. art culo que tambi n se guardar n son la tara el tama o de la muestra los ajustes de llenado pesada de control y los par metros de totalizaci n 3 3 Alarma de peso bruto Puede definir la alarma de peso bruto con el modo de entrada r pida consulte el cap tulo 3 1 Si se define se escuchar un pitido continuo cuando el peso bruto alcance el umbral introducido El pitido se detendr cuando el peso sea inferior al umbral o cuando pulse alguna tecla Nota si detiene la alarma pulsando una tecla s lo volver a activarse cuando el peso bruto se mantiene inferior al umbral durante cierto tiempo antes de alcanzarlo de nuevo La alarma de peso bruto se puede desactivar con la tecla C o configurando el ajuste del umbral a O 3 4 SmartManager Para que resulte todav a m s sencillo trabajar con la base de datos de art culos as como para guardar los ajustes de la b scula y su configuraci n el IND465 dispone de su propio programa inform tico SmartManager Este programa ofrece la posibilidad de organizar y manejar sus datos del art culo as como la capacidad de importar y exportar archivos mediante MS Excel Gracias al SmartManager el IND465 tiene acceso directo e inmediato a la base de datos archivada En este caso el IND465 funciona como cliente As obtiene los datos directamente de una base de datos externa En este modo no utilizar su propio banco de datos interno que permanecer invariable Real
67. as balanzas certificadas Consulte el cap tulo 5 2 sobre c mo llegar a la posici n del men Configuraci n de visualizaci n gt BALANZA Cero y c mo navegar por el men Configuraci n de visualizaci n Calibrati n 1 1 10 panas Cero fantomatico Dod Apretar EY para acceso a los ajustes de la correcci n autom tica de Cero puesta a cero da oe ue Fin 1 1 10 3 Cero autom tico Apretar Editar para elegir el campo de puesta a cero o desactivar la Cero autom tico 0 5d funci n A ETA MAA Ajustes posibles 0 5 d 1 d 2 d 5 d 10 d Cap tulo 5 Configuraci n de visualizaci n METTLER TOLEDO IND465 48 5 4 5 Guardar autom ticamente los valores de tara y cero BALANZA gt Nuevo comienzo Esta funci n permite configurar la bascula para que pueda guardar autom ticamente los valores de tara y cero despu s de desconectar el terminal o ante una suspensi n de alimentaci n el ctrica El terminal se distribuye con la opci n de Guardar autom ticamente desactivada El acceso a este bloque queda restringido al supervisor Consulte el cap tulo 5 2 sobre c mo llegar a la posici n del men Configuraci n de visualizaci n gt BALANZA gt Nuevo comienzo y c mo navegar por el men Configuraci n de visualizaci n 1 1 11 Nuevo com O Pulse Editar para habilitar On o deshabilitar Off esta funci n Nuevo com BERZESEELI 5 4 6 Adaptaci n a las co
68. autom ticamente en cuanto el recipiente se coloca en el plato de pesada Antes de que pueda utilizar la b scula para contar piezas debe saber el peso medio de la pieza es decir la referencia Entonces ya puede utilizar la referencia para contar La referencia se puede determinar colocando un n mero de piezas en la b scula Si se conoce el peso de la pieza se puede introducir manualmente y utilizarlo como referencia 4 1 1 Determinaci n de la referencia colocando piezas en la b scula Las teclas Ref X y Ref n est n configuradas como teclas de funci n por defecto Si no aparecen en la pantalla defina una tecla de funci n para Ref X y Ref n en la configuraci n de teclas de funci n consulte el cap tulo 5 5 7 Una vez haya definido las teclas de funci n siga los siguientes pasos NO 0 0000kg pp PA Oparece en la pantalla ajuste est ndar para Ref X 10 T 0 0000 kg Ei G 00000kg 0 0000kg reto Ret n_ _APW_ unidad imd gr Nota el valor est ndar para X en Ref X se puede definir en la configuraci n consulte el cap tulo 5 5 1 coloque 10 piezas para determinar el peso de referencia MO 01909 kg pp HA Pulse la tecla Ref 10 T 0 0000 kg sn G 01909kg 0 1909kg Perio Rei n_ _APW_ Unidad ind ge Nota si ha colocado un n mero de piezas diferente en la b scula utilice el modo de entrada r pida consulte el cap tulo 3 1 El valor que introduzca para
69. breviar algunas operaciones del terminal Consulte el cap tulo 5 2 sobre c mo llegar a la posici n del men Configuraci n de visualizaci n gt APLICACI N gt Configuraci n de las teclas de funci n y c mo navegar por el men Configuraci n de visualizaci n Identificaci n 2 7 Pulse Editar para ir al men de ajustes de configuraci n de las teclas de Totalizaci n Tecla fune 1 Muestra_X funci n Pesaje l Tecla fune 2 No ref i AE Tecla fune 3 Ref APW le de Fn METTLER TOLEDO IND465 Cap tulo 5 Configuraci n de visualizaci n 57 Tecla fune 1 2 7 dan a Muestra_K Seleccione la tecla de funci n que ser definida y pulse Editar para Tecla tune designar su funci n Puede definir hasta 30 teclas de funci n EAEE Puse lo tecla t para incertar una nueva tecla de funci n No utilizado 2429 Mo ref Utilice las teclas Kb y E para seleccionar la funci n que desea Bet BPH designar y pulse OK Cada tecla de funci n se puede configurar en cualquiera de las siguientes funciones No utilizado No utilizado indica la ltima tecla de funci n visible Las teclas de funci n con funciones asignadas pero configuradas como No utilizado no est n visibles en la pantalla principal Muestra_X Muestra la tecla de funci n Muestra X donde X es el n mero de piezas de referencia que se utilizar n para determinar el peso medio de la pieza El valor
70. ci n de la b scula La colocaci n adecuada es un factor decisivo para asegurar resultados de pesada precisos Elija un lugar estable y sin vibraciones Coloque la b scula en una SE superficie lo m s horizontal posible y lo suficientemente fuerte para m D Pi soportar su peso cuando est totalmente cargada Revise las condiciones ambientales Evite la luz solar directa fuertes corrientes de aire como por ejemplo de ventiladores o aparatos de aire acondicionado excesivas fluctuaciones de temperatura Gire las patas ajustables para que la b scula est en posici n horizontal Si tiene nivel la burbuja debe estar situada en el c rculo interior O Nota IND465 tiene un filtro especial que acelera ciertos procedimientos puesta a cero tara determinaci n del peso de referencia para el conteo de piezas en un entorno inestable Este proceso provoca que los resultados no sean tan precisos Para obtener resultados de alta precisi n asegure un entorno lo m s estable posible para que el filtro no est activo Cambios de sitio geogr fico de mayor magnitud Cada balanza es adaptada por el fabricante a las condiciones de gravitaci n que rigen en el sitio valor GEO En caso de cambios de sitio geogr fico mayores este ajuste lo tiene que realizar un t cnico de servicio Adem s las balanzas certificadas deber n contrastarse de nuevo observando las prescripciones de contrastado del
71. dada AA A AA i a TRA EA 32 porcentaje de precisi n 27 28 precisi n del display 53 puesta d EO tata 11 R AEE E AE a PE E TATO 24 A A AA 49 60 63 77 TOSOIUCION iti 34 46 47 S segunda DASCUIA ee ae e ee eicDds 29 45 SOPORTO A DNA 56 s mbolo de campo e aia iii e cina a aca cD Das 13 SUMA de CONO nuca ias 67 T tama o del indicador del peso 62 tama o muestra del art culo 20 idratata iaa 14 TOM taa os 57 fara QUIOMOTCO iii 24 47 A a 47 tara M NIDIE ooooonoooooocncccccconononononccnnnoncnonononos 57 tara ponderada TARTA 47 tara prefijada 15 57 Tara MUGS A edcnorriosasioc an ira 51 22011498 388x75 Sujeto a modificaciones t cnicas Impreso en papel sin cloro 100 Por la salud de nuestro medio ambiente O Mettler Toledo GmbH 2005 22011498A Impreso en Alemania 0805 2 14 Mettler Toledo Albstadt GmbH U d Malesfelsen 34 D 72458 Albstadt Tel 49 7431 14 0 Fax 49 7431 14 371 Internet htip www mt com
72. de abortar en cualquier momento pulsando la tecla C 25 5 21 Pulse las 25 teclas en orden Si la tecla funciona el terminal pasa a la Test pantalla PUSH 1 siguiente Las teclas est n numeradas del siguiente modo SRI 5 10 3 Pantalla DIAGN STICOS Test de la pantalla Consulte el cap tulo 5 3 5 sobre c mo llegar a la posici n del men Configuraci n de visualizaci n gt DIAGN STICO gt Test del teclado y c mo navegar por el men Configuraci n de visualizaci n 5 3 Test Balanza Test teclado Empezar Para comprobar que todas las teclas funcionan correctamente pulse S le y s 4 Fin TOS Aparecer la pantalla de la izquierda Aparecer una pantalla invertida de la misma si se pulsa cualquier tecla Si sigue pulsando cualquier tecla la pantalla desaparecer 5 10 4 N mero de serie 1 DIAGN STICO gt SNR1 Consulte el cap tulo 5 3 5 sobre c mo llegar a la posici n del men Configuraci n de visualizaci n gt DIAGN STICO gt SNR1 y c mo navegar por el men Configuraci n de visualizaci n Test Balanza 5 4 Test teclado Test pantalla ENRI Aparece el n mero de serie del terminal 1234571 a oe ue Fn Cap tulo 5 Configuraci n de visualizaci n METTLER TOLEDO IND465 76 5 10 5 M mero de serie 2 DIAGN STICO gt SNR2 Consulte el cap tulo 5 3 5 sobre c mo llegar a la p
73. de la estabilidad de la b scula Z Poner a cero la b scula ZI Poner a cero la bascula inmediatamente independientemente de la estabilidad de la bascula Reiniciar la bascula despu s de conectarla pero sin efectuar la puesta a cero D Escribir el texto en la pantalla de la bascula Por ejemplo D_ texto DW Regresar a la pantalla del peso despu s de la instrucci n D K Configurar control de teclas SR Enviar el valor del peso estable y continuamente el cambio del peso igual o superior al valor prefijado por ejemplo SR_10 00_g T Tarar la b scula TA Solicitar o prefijar el peso de la tara TAC Borrar el valor de la tara TI Tarar inmediatamente independientemente de si el valor actual es estable o no C2 Iniciar calibraci n 110 Solicitar o establecer la ID de la b scula Cap tulo 7 Datos t chicos interfaces y accesorios METTLER TOLEDO IND465 88 11 Solicitar el tipo de b scula 112 ID 113 1D2 DS Se al ac stica breve DAT Solicitar o establecer la fecha de la b scula LST Transmitir ajustes de men P Imprimir texto P100 Imprimir texto en la impresora Por ejemplo P100_ texto P101 Imprimir el valor de peso estable actual P102 Imprimir el valor del peso actual independientemente de la estabilidad de la bascula PM Introducir valores para pesada de control PWR Conectar o desconectar la bascula ST Enviar el peso estable despu s de pulsar la tecla _ gt _ SU Env
74. donde x es O Off 1 1 minuto 2 3 minutos 3 5 minutos 4 15 minutos 5 30 minutos Solicitar peso de ajuste Solicitar o ajustar la Unidad1 Configuraci n de visualizaci n gt BALANZA Pantalla Cap tulo 5 4 2 O unidad de display M21 Solicitar Unidad1 y unidad de display M21_Des_x Establecer la unidad Des para x donde Des x O Unidad 1 0 g 1 Unidad de Pantalla 1 kg 2 t 7 lb 8 0Z Entrada del tama o de referencia REF_x Entrada de tama o de referencia Ejemplo REF 10 Nota Si es entrado solo Ref el valor definido en el cap tulo 5 5 7 APPLICATION gt Counting gt Reference_X ser tomado Cap tulo 7 Datos t chicos interfaces y accesorios METTLER TOLEDO IND465 90 PCS PW 131 SWU PRN ICP SIH SNS RST CU AMR Informaci n sobre las piezas sobre el plato de la balanza PCS El numero de piezas sobre el plato se muestra en display Solicitar o establecer el valor del Peso medio de pieza PW Solicitar el valor del Peso medio de pieza PW val unit Establecer el valor del Peso medio de pieza Ejemplo PM 100 0 g Solicitar o definir el encabezamiento registrado para impresiones 131_x Solicitar definici n de la l nea de encabezamiento x 131_x texto Definir el texto para una l nea de encabezamiento espec fico donde Xx 1 5 text Cadena de caracteres con un m ximo de 24 caracteres Ejemplo 131_1_ Mettler Toledo GmbH I31 2 u d Malesfelse
75. e Dispositivo Consulte el cap tulo 5 3 3 sobre c mo llegar a la posici n del men Configuraci n de visualizaci n gt TERMINAL gt Dispositivo y c mo navegar por el men Configuraci n de visualizaci n BALANZA Dispositivo 3 Entre en el men TERMINAL Ed y elija una de las funciones siguientes APPLICACIONI Idioma Ingl s TERMINAL Desconectado OFF COMUNICACI N Contraste 5 Funciones y ajustes disponibles Ajustes de idioma gt Cap tulo 5 6 1 La pantalla muestra los ajustes m s importantes del terminal a modo de Funci n desconectado gt Cap tulo 5 6 2 visi n preliminar Contraste gt Cap tulo 5 6 3 Ta 3 1 Invertido gt Cap tulo 5 6 4 SI s i H Indicador peso gt Cap tulo 5 6 5 Contraste 5 E echo y hora gt Cap tulo 5 6 6 La pantalla muestra una visi n preliminar Ayisador gt Cap tulo 5 6 7 de los ajustes m s importantes del art culo activado como los de Dispositivo si ste est activado es decir seleccionado 5 6 1 Ajustes de idioma TERMINAL gt Dispositivo gt Idioma Esta funci n permite cambiar los ajustes del idioma del terminal Consulte el cap tulo 5 3 3 sobre c mo llegar a la posici n del men Configuraci n de visualizaci n gt TERMINAL gt Dispositivo gt Idioma y c mo navegar por el men Configuraci n de visualizaci n Idioma 3 1 1 lid Espa ol Pulse la tecla Editar para ir al men de ajustes de idioma Inver
76. e de la balanza 5 4 Ajustes de la b scula BASCULA Este bloque de funciones le permite cambiar la funcionalidad general de la b scula Consulte el cap tulo 5 2 sobre c mo alcanzar la posici n del men Configuraci n de visualizaci n gt BASCULA y sobre c mo navegar por el men Configuraci n de visualizaci n BALANZA Supervisor 1 Entre en el men BALANZA EED gt seleccione la b scula adecuada B scula APLICACION Balanza 1 DMS 1 2 tenga en cuenta que este submen s lo aparece si hay una segunda TERMINAL Balanza 2 Op anslog F i sg tat vo A COMUNICACION b scula instalada con la opci n anal gica y elija una de las funciones HARE siguientes La pantalla muestra los ajustes m s importantes de la b scula a modo de Funciones y ajustes disponibles visi n preliminar Ajustar calibrar la b scula gt Cap tulo 5 4 1 1 2 iz A A A 4 RT Serial Number 0000000 Precisi n del indicador y unidad de pesada gt Cap tulo 5 4 2 A RA Ajustes de la tara gt Cap tulo 5 4 3 SA AAA Correcci n autom tica del punto cero gt Cap tulo 5 4 4 La pantalla muestra una visi n preliminar Almacenamiento autom tico de los valores de tara y cero gt Cap tulo 5 4 5 de los ajustes m s importantes del n sn I art culo activo como los de la b scula 1 Adaptaci n a las condiciones ambientales y modo si la B scula 1 est activa es decir de pesada gt Cap tulo 5 4 6 seleccionada Contr
77. e Max n aparecer un aviso indicando que se ha alcanzado el n mero m ximo de art culos Pulse la tecla Suprimir para borrar todos los lotes de la memoria Se imprimir un informe resumido con el n mero total de lotes el peso total y el n mero total de piezas Pulse la tecla Anular para rechazar el ltimo lote introducido Para cerrar la aplicaci n Totalizaci n en cualquier momento pulse la tecla Cancel As el terminal regresar al modo standby pero los lotes acumulados se conservar n en la memoria Para cerrar la aplicaci n Totalizaci n y eliminar todos los lotes de la memoria pulse la tecla C As tambi n crear un informe resumido Nota si un art culo estaba activo cuando inici la aplicaci n de Totalizaci n los par metros del mismo Cap tulo 3 2 2 se actualizar n por las transacciones efectuadas con la aplicaci n Eso significa que el peso bruto y neto total las piezas totales y el n mero de lotes se a adir n a los valores ya almacenados en la base de datos para el art culo activo 4 8 Llenado La aplicaci n de llenado simplifica la pesada de piezas peque as como l quido o en polvo hasta que se alcanza una cantidad o peso te rico Proporciona al usuario una indicaci n visual de la cantidad actual de la b scula en relaci n con la cantidad te rica Si la Configuraci n de visualizaci n est activa el temrinal emitir un pitido si la cantidad ya se encuentra entre los l
78. e art culo para identificar art culos dependientes que se refieran s lo a este art culo el texto 1 que se introducir en Definir cadena gt Texto 1 el texto 2 que se introducir en Definir cadena gt Texto 2 capacidad de la memoria del banco de datos Ejemplo 4 1613 0 25 de los 1 613 art culos hay 4 definidos la memoria est utilizando el 25 de su capacidad para identificar art culos independientes para identificar art culos independientes para identificar art culos independientes Cap tulo 5 Configuraci n de visualizaci n METTLER TOLEDO IND465 60 5 5 9 Ajustes para reiniciar APLICACI N gt Reiniciar La funci n Reiniciar restablece el bloque APLICACION a sus ajustes originales Consulte el cap tulo 5 2 sobre c mo llegar a la posici n del men Configuraci n de visualizaci n gt APLICACI N gt Reiniciar y c mo navegar por el men Configuraci n de visualizaci n Pesaje i 2 9 Pulse S para restablecer los ajustes de la aplicaci n EMPEZAR ATA fun Empezar aparecer en la pantalla pulse S para confirmar Los ajustes de la Reiniciar b scula ya est n restablecidos seg n sus valores originales si Fin 5 6 Ajustes del terminal para el dispositivo TERMINAL gt Dispositivo Este bloque de funci n permite cambiar los ajustes de la pantalla y perif ricos del terminal El usuario s lo puede acceder al bloqu
79. e datos gt Articulo gt Buscar criterio est configurado en Nombre este par metro se utiliza para buscar en la base de datos de art culos N mero El n mero del art culo puede tener un m ximo de 24 caracteres alfanum ricos Si Configuraci n de visualizaci n gt APLICACI N gt Base de datos gt Articulo gt Buscar criterio est configurado en N mero este par metro se utiliza para buscar en la base de datos de art culos Identificaci n ID1 e ID2 Los par metros adicionales de identificaci n del art culo pueden tener un m ximo de 24 caracteres alfanum ricos Estos par metros se podr an utilizar para proporcionar informaci n adicional sobre el art culo en las impresiones de los informes Tara Peso de tara predefinido para el art culo El peso de tara predefinido se puede introducir pes ndolo o manualmente Si ya conoce el peso de la tara introduzca el valor manualmente Cap tulo 3 Funciones mejoradas METTLER TOLEDO IND465 20 M mero Apro Kohlenziur Identificaci n Peso actual Tarab 0 197 kg apwe Feno ren aw o Identificaci n Apro Kohlenziur 136 Tarak APLI Tama o muestra Tama o muestra 10 Tarak Apro Kohlens ur 136 APW Optimizaci n PMI Tama o muestra o Optimizaci n PMI Absoluto Apro Kohlenziur 123 e Tol del PMI Absoluto Apro Kohlenziur 136 Tol del Pla Porcentua
80. e el Mettler Toledo Standard Interface Command Set MT SICS Conjunto de comandos de la interface Est ndar Mettler Toledo El conjunto de instrucciones SICS utilizado es Nivel 0 Nivel 1 y algunos Nivel 2 Le ofrecemos informaci n detallada sobre las instrucciones de la interface en el Manual de Referencia MT SICS N 22011459 s lo disponible en ingl s Notas e Toda l nea de instrucci n debe concluir con lt CR gt lt LF gt correspondientes a las teclas Enter o Return en el teclado de la PC instrucci n se ejecuta inmediatamente Para corregir una l nea la tiene que introducir de nuevo completamente e En las instrucciones con par metros el s mbolo representa a un espacio vac o y s lo sirve para facilitar la lectura e En las instrucciones que requieren par metros de texto se deben introducir comillas puesto que indican al terminal que incluyen una cadena de texto y no otro tipo de par metro A continuaci n se muestran las instrucciones de MT SICS nx Y 10 Solicitar todas las instrucciones MT SICS Il Solicitar el nivel MT SICS y las versiones MT SICS 12 Solicitar informaci n de la b scula 13 Solicitar la versi n de software de la b scula 14 Solicitar el n mero de serie S Enviar el valor del peso estable SI Enviar el valor del peso inmediatamente independientemente de la estabilidad de la bascula SIR Enviar los valores del peso repetidamente independientemente
81. e pesada 27 S mbolo de conteo de piezas 28 Estado de la carga de la bater a 29 Indicador de peso neto 30 Teclas de funci n 1 6 ndice METTLER TOLEDO IND465 4 1 Configuraci n demi iria kada 8 1 1 Desembalaje y comprobaci n del CONTENIAO oooooooocononnocccconononoconono rttr rrtt tr REED REED nono E DURE RR RED rrrnannno 8 1 25 SOU YO iii A AS AAA AAA At 8 1 3 Colocaci n y nivelaci n de la DASCUIA nn ro rcon nono A FE DEA 9 1 4 Conexi n a la fuente de alimentaci n cnn nn nn E DER DER DER DO DA DD DEA DD EDU DEI Oda 9 15 Funcionamiento deIa Data der 10 2 FUNCIONES B SICOS aaa ih 11 2 1 Conexi n desconexi n y puesta A Cero 11 2 2 Configuraci n de IA ECO y ANO A A cin A a E A oe Dn 11 273 Configuracion de AIM it A AAA AAA AE Aa 12 240 PESO UNICO a dado 13 2 07 PESADA CON llista isos 14 2 5 1 Tara mediante la colocaci n del recipiente en la DOSCUIA nio coronario roca rr rra rr 14 2 5 2 Introducci n del peso de la fara num ricamente Tara prefijad0 15 2 5 3 Determinaci n del peso bruto Y Nefo i DE DER E ED DEDI REED REED DER DER DER D ERROR 16 2 6 Registro de los resultados de pesada a a RE ERE rtt ErEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEE 16 3 Funciones mejoradas rr 17 Srl INOMNOGION GENEral zii ON ORO ARL A AO io 17 3 2 O NA 18 3 2 1 Funciones de edici n de la base de AOS
82. eCladO ia aa Ea aa E DER EA LEI EU canarias 75 5 10 3 Pantalla DIAGNOSTICO gt Test de la pantalla iii 75 5 10 4 N mero de serie 1 DIAGN STICOS SNR1 cnica caracas 75 5 10 5 N mero de serie 2 DIAGN STICOS SNR2 conocia canaria iran ericececeneo 76 5 10 6 Lista 1 DIAGN STICO TUS A AS a Di AAA 76 5 10 7 Lista 2 DIAGN STICOS UD 0 A AA EA Ea E a E Ea DEI DDDOs 76 5 10 8 Listado de Memoria DIAGN STICO Memoria de lista 76 5 10 9 Tiempo de trabajo DIAGN STICO gt Tiempo de trabajo riais ic ia cia ia cia ea ci cai Ea Ea cinc cocos 77 5 10 10 Reiniciar todo DIAGN STICO Reiniciar f0d0 iii 77 Informaci n adicional importante ooccccccccnncccccnonancnononnnancncnnnnann nr nr nnnarnnrrrnnnanrrrrrnnan nens 78 6 11 Mensajes de eucariotas aaa aan en aa lea lola had 78 6 2 INTOMES TE MUSSO italiana 80 6 3 Secuencias de control y variables para introducir un Texto libre 81 6 4 LiInsitucciones de lIMPlezaA A pan tara da A alata dedica ai 82 Datos t cnicos interfaces y accesorios i 83 7 1 Informaci n general y art culos enfregados no nocconon rn cono ono REED rr oran r rr conan rra 83 TAPAD a EEE a e E O O AS 85 METTLER TOLEDO IND465 ndice 7 LS Datos cnicos de Ia IMC ii alal 85 Th 1 AGCOSOLIOS elica Aa laid iaia re Aaa Aa ibra 86 RD IINSITUECIONES de INTeMOCe lidia ade 86 LETS
83. eft0 Re n APW T prefi Aoum gt Determinaci n de la referencia consulte el cap tulo 4 1 N 0 740 kg 111 di 0090F 1 0 A Pulse la tecla I y vaya al siguiente men APW 74 01791 g PCS nesto Rei n APW Y preti Pesse gt N 0 740 kg 111 Elite 10 Pulse la tecla IE para comenzar la funci n de totalizaci n APW 74 01791 g PCS METTLER TOLEDO IND465 Cap tulo 4 Aplicaci n En 0 000 kg E op di 3 1 0 PCS I n Borrar Anular cano Er Er En 0 740 kg E 10P A 1 0 PCS I __ n Forar Anular cano leali En 0 740 kg pra sE i 16 pes 136 SN 4 688 kg Atenci n leali Z 64 F M x art culos alcanzado n 5 31 Pulse la tecla para a adir el n mero actual de piezas al total o para restar el n mero de piezas actual del n mero total de piezas La cantidad del primer lote se ha guardado en la memoria Si la impresi n del lote est activa Cap tulo 5 5 4 el n mero de lote el peso neto y el n mero de piezas se imprimir n autom ticamente Coloque la cantidad deseada del segundo lote y pulse la tecla para volver a a adir o la tecla para restar Pulse la tecla n para limitar el n mero de lotes que se acumular n Si se define Max n s lo se podr n acumular el n mero de lotes que establezca el valor Una vez que el n mero de lotes alcance el valor d
84. el ajuste de las entradas y salidas Entradas Salidas Off Off Cero Estable Tara lt MinWeigh Imprimir gt Minweigh Borrar lt Rango Unidad lt Tol Ref X Bueno Ref n gt Tol Info gt Rango Balanza lt Max n Total Totalizaci n Max n Total Substracci n 5 9 7 Ajustes PS2 COMUNICACIONES gt PS2 Esta funci n permite configurar los perif ricos adjuntos a trav s de la interface PS2 Consulte el cap tulo 5 3 4 sobre c mo llegar a la posici n del men Configuraci n de visualizaci n gt COMUNICACIONES gt PS2 y c mo navegar en el men Configuraci n de visualizaci n 4 51 Lector BCR Teclado Espa a A Seleccione el elemento que desea configurar O ETA A METTLER TOLEDO IND465 Cap tulo 5 Configuraci n de visualizaci n 71 Alemania s0 Teclado Suiza germansto Italia Se puede unir un teclado PS2 al terminal a trav s de la interface PS2 Esta funci n le permite especificar la plantilla del teclado que est usando Nota cuando est unido el teclado PS2 se puede trabajar con IND465 usando s lo este teclado Las teclas F1 F6 simulan las teclas de funci n F9 F11 simulan las tres teclas de funci n superiores del IND465 Puede pulsar las teclas Enter y Esc como las teclas de funci n OK y Cancel respectivamente La tecla Retroespaciadora realiza las funciones de C Lector BCR B sq art culo Peso de tara
85. el cap tulo 5 3 4 sobre c mo llegar a la posici n del men Configuraci n de visualizaci n gt COMUNICACIONES gt Modo y c mo navegar por el men Configuraci n de visualizaci n Corn 4 1 1 pos Modo Di logo Pulse la tecla Editar para ir al men de ajustes del Modo Reiniciar Com Ly emer do rm METTLER TOLEDO IND465 Cap tulo 5 Configuraci n de visualizaci n 65 Impresora Cori am La configuraci n de modo se puede cambiar con los siguientes ajustes Rutoimpresi n PENE Pesaje Cont e Impresora transmisi n manual de datos a la impresora Di logo e Autoimpresi n impresi n autom tica de pesos estables e Pesaje continuo transmisi n continua de todos los valores de pesaje a trav s de la interface e Di logo Comunicaci n bidireccional mediante instrucciones MT SICS con el control de terminal a trav s de una PC e Indicador n 2 conexi n a una segunda b scula e B scula de referencia la segunda b scula sirve como b scula de referencia Cambio autom tico de la b scula de referencia a la b scula a granel e B scula a granel la segunda b scula sirve como b scula a granel Cambio autom tico de la b scula de referencia a la b scula a granel e B scula auxiliar se pueden utilizar ambas b sculas como de referencia o a granel pero no se produce el cambio autom tico de la b scula de referencia a la b scula a granel e Pesaje Toledo transmisi n continua de
86. ente pesto era AP Unidad nd gel Nota la pantalla aqu mostrada puede que no sea exactamente la misma que la que aparece en su b scula Consulte el cap tulo 5 sobre c mo navegar por el men Configuraci n de visualizaci n y c mo definir las teclas de funci n para cada funci n Nota en caso necesario la b scula se puede poner a cero en cualquier gt momento con la tecla gt 0 2 2 Configuraci n de la fecha y la hora La hora se puede configurar en formato de 12 24 horas y la fecha en formato europeo o estadounidense gt Pulse la tecla durante dos segundos Visi n avanzada Contrase a Pulse de nuevo la tecla _E _b brevemente Introducir contrase a Supervisor 1 APFLICACIOM Balanza 1 OMS TERMINAL Balanza 2 no disponible COMUNICACI N ue Fin BALAMEZA Dispositivo 3 APPLICAGIONI Idioma Espa ol i RISATE Seleccione TERMINAL pulsando la tecla Ii y pulse EE COMUNICACI N Contraste 5 s ue Fin Cap tulo 2 Funciones b sicas METTLER TOLEDO IND465 12 3 1 Contrase a Idioma Espa ol Reiniciar Desconectado A Contraste a DA A Contraste 3 1 7 Invertido Formato fecha EU Indicador peso Fecha 22 09 2003 Fecha y Hora Hora 00 00 00 le de Fn Formato fecha 3 1 7 2 Fecha 22 09 2003 Hora a ww editar u Fo Formato fecha 1236
87. ermite especificar un formato para cada una de sus Template 2 impresiones Contaje 2 4 E dat x N Fi CARA i ng x ns e I URL Seleccione Modo para definir el modo de la aplicaci n de Totalizaci n 5 Manual efect e la totalizaci n manualmente confirm ndolo con mE 3 la tecla O e __ ok cs Auto la b scula suma autom ticamente sin necesidad de confirmarlo con la tecla Auto la b scula resta autom ticamente sin necesidad de confirmarlo con la tecla Cap tulo 5 Configuraci n de visualizaci n METTLER TOLEDO IND465 56 5 5 5 Ajustes de llenado pesada de control APLICACI N gt Llenado Pesada de control Este ajuste controla la utilizaci n del avisador durante la ejecuci n de las funciones de pesada de control y de llenado Consulte el cap tulo 5 2 sobre c mo llegar a la posici n del men Configuraci n de visualizaci n gt APLICACI N gt Pesaje y c mo navegar por el men Configuraci n de visualizaci n E d 2 5 IN 4 se dee REID Seleccione Llenado Pesada de control y pulse para llegar al men Totalizaci n Setpoint Tol 0 Llenado Pesada de control Send mode Continuous Pa Fo Up Fin Avisador si el avisador est activo se oir un breve pitido cuando la carga actual est dentro del campo te rico Setpoint Tol define el valor para el que la interface a rel s I O debe activarse El valor porcentual introducid
88. ferente a De Para Pulse la tecla Detalles para localizar la m scara de detalles Representa los datos alibi de las entradas seleccionadas situadas en el lateral de la pantalla Tiene la posibilidad de imprimirlo Cap tulo 5 Configuraci n de visualizaci n METTLER TOLEDO IND465 36 5 Configuracion de visualizacion La configuraci n de la visualizaci n se puede utilizar para cambiar los ajustes de la b scula y activar funciones para que la b scula se pueda adaptar a las necesidades de pesada espec ficas Importante para evitar la manipulaci n incorrecta de la b scula en uso normal la configuraci n de visualizaci n se puede proteger con una contrase a El terminal diferencia entre un usuario y un supervisor Cuando el terminal sale de f brica tanto el usuario como el supervisor pueden acceder a todo el men Por lo tanto le recomendamos que determine su propia contrase a de supervisor en cuanto configure el terminal Cap tulo 5 7 As el acceso del usuario queda limitado a un n mero menor de art culos del men calibraci n y ajustes para el modo ahorro de energ a y fecha y hora 5 1 Visi n general y manejo Despu s del encendido Standby Modo pesada Apriete durante varios segundos gt Contrasefia Teclee el c digo Para terminar apriete gt brevemente Balanza i Aplicaci n gt Terminal gt Com
89. funci n gt Cap tulo 5 5 7 La pantalla muestra una visi n preliminar Info Ayuda gt Cap tulo 5 5 8 de los ajustes m s importantes del Restablecer los ajustes por defecto de APLICACION gt Cap tulo 5 5 9 art culo habilitado por ejemplo los de conteo cuando Conteo est habilitado es decir seleccionado 5 5 1 Ajustes para el conteo de piezas APLICACI N gt Conteo El par metro Muestra_X determina la cantidad de piezas utilizadas para obtener el peso medio de la pieza Consulte el cap tulo 5 2 sobre c mo llegar a la posici n del men Configuraci n de visualizaci n gt APLICACI N gt Conteo y c mo navegar por el men Configuraci n de visualizaci n 21 Pulse IE para cambiar los ajustes y situarlos en el n mero de piezas Guia de usuario Ref 10 deseado o para congelar el ajuste actual del valor Ref X Peso min muest Congelado Or Mejora APW 2 1 1 1 Seleccione Valor y pulse Editar para cambiar los ajustes del valor actual congelado Fief 10 de Ref X Una vez cambiada la Ref X el n mero de referencias del men principal cambia consecuentemente por ejemplo Ref 10 ej eat ve Fm Valor 2 1 1 2 Seleccione Congelado y pulse Editar Si esta funci n est habilitada Congelado Congelado Off On no le ser posible cambiar el valor de la Ref X en modo entrada r pida al Tema up Fin METTLER TOLEDO IND465 Cap tulo
90. funci n permite cambiar la unidad de pesada a adir una segunda unidad para cambiar de Unidad 1 a Unidad 2 tiene que configurar una tecla de funci n Unidad en Configuraci n de visualizaci n gt APLICACI N gt Configuraci n de las teclas de funci n y establecer la resoluci n del peso siempre Unidad 1 Consulte el cap tulo 5 3 1 sobre c mo llegar a la posici n del men Configuraci n de visualizaci n gt BALANZA gt Pantalla y c mo navegar por el men Configuraci n de visualizaci n Calibrati n 1 1 8 ic DAI E Pulse la tecla IE y seleccione Unidad 1 por ejemplo y Editar para Cero Resoluci n 0 19 cambiar la unidad e z ue Fin Unidad 1 1 1 8 3 PI dA g Para cambiar los ajustes de resoluci n de la b scula seleccione Unit Roll Resoluci n esta funci n no est disponible en todos los modelos Ly ese do rm METTLER TOLEDO IND465 Cap tulo 5 Configuraci n de visualizaci n 47 Utilice las teclas kb y dES para seleccionar la resoluci n deseada y pulse la tecla OK Para las b sculas Multi Range la resoluci n d1 puede estar disponible dos veces dependiendo del modelo de b scula como campo nico y campo m ltiple con el s mbolo en la parte superior derecha Nota en las b sculas Multi Range el cambio de resoluci n provocar la inoperatividad del icono Para volverlo a activar seleccione una resoluci n que est
91. gt Datos Seleccione Tipo de letra para cambiar la disposici n de la impresi n Este men no est disponible para impresoras ASCII u Otras Seleccione l mite izquierdo para especificar la distancia del mismo Este men no est disponible para impresoras ASCII u Otras METTLER TOLEDO IND465 Cap tulo 5 Configuraci n de visualizaci n 73 Ejemplo configuraci n de una impresora A continuaci n tienen un ejemplo de c mo efectuar la configuraci n de una impresora Hemos elegido la Zebra LP 2824 como impresora de etiquetas Conecte la impresora y IND465 seg n indique el manual de usuario de su impresora DO 11 Seleccione el puerto COM donde desea conectar su impresora en el men om II A 4 LA tAn N qa E SO Configuraci n de visualizaci n en la secci n COMUNICACIONES En Opci n Paridad 8 nada nuestro ejemplo hemos utilizado el puerto COM 1 Pulse EP Comi 4 1 1 Hal amelo Modo Di logo Seleccione Modo y pulse la tecla Editar Reiniciar Com e eat de Fn E Coral w A Seleccione Impresora y confirme con OK Pesaje Cont Di logo Moda Corni 4 1 2 Impresora Tipo impresora ASCII ES i ij Par metros Template Est ndar Ahora el men Impresora aparece en la lista de opciones Elija este Reiniciar Com Formato l nea M ltiple par metro y pulse ES Tipo impresora m 4 1 2 1 Te
92. gurar n autom ticamente Si ha efectuando los ajustes necesarios para la configuraci n de su impresora pulse la tecla Back y confirme con Si para guardar los ajustes Ahora puede generar sus impresiones con la tecla gt Cap tulo 5 Configuraci n de visualizaci n METTLER TOLEDO IND465 74 5 10 Ajustes de diagn stico DIAGN STICO Este bloque de funci n permite verificar que todas las teclas funcionan correctamente El acceso queda restringido al supervisor Consulte el cap tulo 5 3 5 sobre c mo llegar a la posici n del men Configuraci n de visualizaci n gt DIAGN STICO y c mo navegar por el men Configuraci n de visualizaci n APPLICACIONI TERMINAL COMUNICACION DIAGNOSTICO Cuadro sin ptico 5 Entre en el men DIAGNOSTICO EE y elija una de las siguientes Teclado Reino Unido funciones MEA Funciones y ajustes disponibles Test Balanza gt Capitulo 5 10 1 Test del teclado gt Cap tulo 5 10 2 Test del display gt Cap tulo 5 10 3 N mero de serie 1 gt Cap tulo 5 10 4 N mero de serie 2 gt Cap tulo 5 10 5 Lista 1 gt Cap tulo 5 10 6 Lista 2 gt Cap tulo 5 10 7 Listado de Memoria gt Cap tulo 5 10 8 Tiempo de trabajo gt Cap tulo 5 10 9 Reiniciar todo gt Cap tulo 5 10 10 5 10 1 Balanza DIAGN STICO gt Test Balanza Consulte el cap tulo 5 3 5 sobre c mo llegar a la posici n del men Configuraci n de visualizaci n gt D
93. i Editar IP E Address Se Cf USB Not Installed Re Under Minweigh Over MinWeigh Installed i O Digital Tol ON H golo con Opci n Anal 1 Anal gica instalada t i A Andiog fr re 3 ep Balanza a granel Info Ayuda No utilizado i Balanza auxiliar i op 7 E y Busq riculoH A pa o AA n Star Teclas func 1 6 iza fona B lgica franc fona d Latinoamerica Def impression GIO METTLER TOLEDO IND465 Cap tulo 5 Configuraci n de visualizaci n Continuaci n de comunicaciones Impresora A y A Y Pesaje Cont A Y Indicador n 2 A y Balanza ref A Y a granel Y Balanza auxiliar A Y Pesaje Toledo A Y Contaje Toledo A Y 1 0 digital RS i s lo si el Modo es Impresora o Imprimir autom ticamente i i Impresora a ASCII A Y EE Est ndar Formato 1 5 N w gt IN je pun a So e s o o Ce A par oe Q Q o Baudios e o Par metros eS le o o 43 s lo si el Modo es de Entrada Salida Digital Definir E S lt Tol Bueno gt Tol gt Campo Reiniciar I O Handshake O t gt x lt t Reiniciar Com Empezar Editar lt Campo Emeen Editar lt Tol ilal SEGURO
94. iar el valor del peso estable con la unidad mostrada SIU Enviar inmediatamente el valor del peso con la unidad mostrada independientemente de la estabilidad de la b scula SIRU Enviar el valor del peso con la unidad mostrada inmediatamente y repetir SRU Enviar el valor del peso estable con la unidad mostrada y repetir el cambio de peso mayor que o igual al valor prefijado TIM Solicitar o establecer la hora en la b scula TST2 Iniciar la funci n de test con pesa externa TST3 Iniciar la funci n de test con pesa interna Adem s de las instrucciones est ndar MT SICS IND465 tambi n proporciona las siguientes instrucciones para trabajar con el terminal MO1 Solicitar o establecer el modo pesada Configuraci n de visualizaci n gt BALANZA Filtro gt Proceso Cap tulo 5 4 6 MO Solicitar el modo pesada MOI O Establecer el modo pesada Universal MO1_1 Establecer el modo pesada Llenado MO2 Solicitar o establecer el modo estabilidad Configuraci n de visualizaci n gt BALANZA gt Filtro gt Stability Cap tulo 5 4 6 MO2 Solicitar el modo estabilidad MO2 O precise MO2_1 normal MO3 2 fast MO3 Solicitar o establecer el Cero autom tico Configuraci n de visualizaci n gt BALANZA gt Cero gt Cero Auto Cap tulo 5 4 4 MO3 Solicitar el modo Cero autom tico MO3_0 Desactivar Off el Cero autom tico MO3_1 Activar On el Cero autom tico MO9 Solicitar o establecer el contraste de la
95. ice los ajustes necesarios de acceso externo en Configuraci n de visualizaci n gt APLICACI N gt Base de datos 3 5 FlashLoader El software del IND465 est almacenado en memoria flash y el programa FlashLoader le permite actualizar el software de su b scula cuando las actualizaciones est n disponibles Nota el acceso a este proceso queda restringido a personal autorizado Antes de llevarlo a cabo deber a hacer una copia de seguridad de sus datos Para poder actualizar su software utilizando el FlashLoader necesita lo siguiente e PC con sistema operativo Microsoft Windows versi n 95 98 NT 4 0 2000 o XP e Cable de conexi n de la PC a la b scula cable RS232 conector sub D de 9 pines macho hembra n mero de pedido 00410024 e Programa FlashLoader El programa FlashLoader le guiar a trav s del proceso de actualizaci n Cap tulo 4 Aplicaci n METTLER TOLEDO IND465 24 4 Aplicacion Su terminal tiene un n mero de eficaces funciones de aplicaci n que se pueden activar en el men consulte el cap tulo 5 5 1 Este cap tulo describe algunas de las funciones que se han activado en f brica 4 1 Conteo de piezas colocadas en un recipiente Coloque el recipiente vac o en la b scula y obtenga la tara pulsando la tecla IT Nota si la funci n tara autom tica est activa Cap tulo 5 4 3 no necesita pulsar la tecla gt T lt porque la b scula registra el peso de tara
96. idad t cnica Las balanzas compactas de las series de fabricaci n IND465 fueron verificadas por oficinas de control acreditadas stas han aprobado las pruebas de seguridad t cnica expuestas a continuaci n y llevan las respectivas marcas de control La producci n est sujeta al control de fabricaci n a trav s de las autoridades de control Pa s Marca de control Norma Canad CAN CSA C22 2 No 1010 1 92 EE UU Sh UL Std No 61010A C US Diversos pa ses CB Scheme IEC EN61010 1 2001 ninguna identificaci n 8 2 Tablas valores Geo El valor Geo en balanzas certificadas por el fabricante indica para que pa s o para que zona geogr fica se ha certificada la balanza El valor Geo ajustado se en la balanza p ej Geo 18 se indica brevemente despu s de la conexi n o est indicado en una etiqueta La tabla Valores Geo 3000e contiene los valores Geo para los pa ses europeos La tabla Valores Geo 6000e 7500e contiene los valores Geo para las distintas zonas de gravitaci n 8 2 1 Valores Geo 3000e OIML Clase III Pa ses europeos Latitud geogr fica Valor Geo Pa s 46 22 49 01 18 Austria 49 30 51 30 21 B lgica 41 41 44 13 16 Bulgaria 42 24 46 32 18 Croacia 48 34 51 03 20 Chequia 54 34 57 45 23 Dinamarca 57 30 59 40 24 Estonia 59 48 64 00 25 Finlandia 64 00 70 05 26 41 20
97. inaci n de peso de referencia Una vez determinada la referencia IND465 pasa a la b scula a granel B scula a granel El peso procedente de la opci n anal gica s lo se utiliza como peso a granel La determinaci n de la referencia se efect a en IND465 Una vez determinada la referencia IND465 pasa a la b scula a granel B scula auxiliar El peso procedente de la opci n anal gica se puede utilizar como referencia o a granel No habr ning n cambio autom tico desde la b scula de referencia a la b scula a granel Derivaci n El peso procedente de la opci n anal gica se ignora Cap tulo 5 Configuraci n de visualizaci n METTLER TOLEDO IND465 70 Option Digital 1 0 Con esta funci n la balanza puede ser direccionada por equipo perif rico o puede direccionar los equipos perif ricos Est n disponibles 4 salidas y 4 entradas sin potencial S lo si esta montado la opci n Digital 1 0 ETHERNET 4 4 En el indicador aparecen los ajustes actuales USE Ino Off Out O Or 5 Fur A re Anslog In 1 Off Elegir I O Digital y pulsar IEEB para el acceso a los ajustes para la opci n MAA Digital VO Pulse la tecla Ii para elegir la entrado o salida desesada y pulse Taa Editar Digital In 1 Digital In Off Digital In 2 Digital In 3 v x esta Up Fi E 118 Elegir el ajuste deseado para la entrada o salida deseada y pulsar OK Cero NS Los siguientes ajustes estan posibles para
98. indicada como Multi Range 5 4 3 Ajustes de tara BALANZA gt Tara Esta funci n permite configurar todas las funciones de tara de la b scula disponibles Consulte el cap tulo 5 2 sobre c mo llegar a la posici n del men Configuraci n de visualizaci n gt BALANZA Tara y c mo navegar por el men Configuraci n de visualizaci n 1 1 9 1 Tara autom tica stasenacadelta autom tica Off Habilite On o deshabilite Off las funciones disponibles de Tara Borr auto tara Tara ponderada ov emer vp Fn autom tica Tara en cadena Borr auto tara o Tara ponderada Tara autom tica tara autom ticamente la b scula en cuanto se coloca una carga gt 9d en el plato de pesada Si est habilitada el icono AT parpadea en la zona inferior derecha de la pantalla Tara en cadena permite varias acciones de tara sin borrar la memoria de la tara Si no est habilitada la memoria de tara se suprime pulsando la tecla C La memoria de tara debe ser eliminada antes de que se pueda obtener una nueva tara Borrado autom tico de la tara borra autom ticamente la memoria de la tara al extraer la carga del plato de pesada Tara ponderada habilita deshabilita la tecla gt T lt para tarar manualmente 5 4 4 Correcci n autom tica del punto cero BALANZA gt Cero Con el Cero autom tico las peque as desviaciones del peso se reducen a cero autom ticamente Esta opci n de men no aparece en l
99. istado de Memoria y pulse S para restablecer todos los par metros Tiempo de traba si Fn Cap tulo 6 Informaci n adicional importante METTLER TOLEDO IND465 78 6 Informaci n adicional importante Este cap tulo ofrece informaci n sobre los mensajes de error as como instrucciones para limpiar el terminal Tambi n incluye una declaraci n de conformidad y datos t cnicos 6 1 Mensajes de error N as T 0 000 kg G O Tum E E A J maas rero Rei n APW 1 preti Acum gt M EPEN T 0 000 kg G A L ER J na nesto Rei n APW 1 peri Acum gt N 0 032 kg EA 111 T 0 000 kg na G ELE IN nin Resto _ Rei n_ _APW_ T pref eum gt N rono 111 T 0 000 kg ES xi di G rono r n O 7 Ferio Ret n APW T preti acum gt M L M0_4 T 0 000 kg G Lon L n o J e nesto Rei n PW 1 preti Acum gt M 0 000 kg Error 11 T 0 000 kg Walor no v lido de G 0 000 kg balanza de referencia Laa etto hen aew rem gt Error Ho calibrado o ajustado N 0 000 kg Atenci n T 0 000 kg Walor fuera del rango G 0 000 kg Sobrecarga Reduzca la carga de la b scula o la precarga Falta de carga Coloque el plato de carga en la b scula y aseg rese de que se puede mover con facilidad La lectura de pesada no se estabiliza e Asegure un entorno tranquilo e Compruebe
100. l APW Define el peso medio de la pieza Se puede establecer el peso medio del art culo realizando una determinaci n de peso de referencia Cap tulo 4 1 1 o manualmente introduciendo un peso de pieza conocido Cap tulo 4 1 2 Tama o muestra Definici n del n mero de piezas de referencia Este valor anular el establecido en Configuraci n de visualizaci n gt APLICACI N gt Conteo gt Muestra_X Cap tulo 5 5 1 mientras el art culo est activo Optimizaci n PM Factor de correcci n para optimizar el peso de la pieza El valor nuevo APW estar ajustado por este factor en relaci n con el preivo APW Nota esto s lo funciona si las tolerancias Tol del PM y Tol del PM est n configuradas y el APW est entre las tolerancias o si est definida la cantidad de referencia el n mero de piezas de referencia Consulte el ejemplo que incluimos m s adelante Tol del PM L mite superior de un nuevo peso medio de la pieza Si el nuevo peso de la pieza es superior a este valor aparecer un mensaje de aviso que le preguntar al operador si desea aceptar o no este nuevo peso Nota el APW debe estar configurado antes de establecer la Tol del PM en caso contrario el dato introducido en Tol del PM desaparecer Tol del PM L mite inferior de un nuevo peso medio de la pieza Si el nuevo peso de la pieza es inferior a este valor aparecer un mensaje de aviso que le preguntar al operador si desea aceptar o no es
101. l men de la base de datos de art culos El art culo que estaba activo antes de entrar en el men de la base de datos de art culos se guardar a no ser que se borrara dicho art culo Los dem s cambios realizados en la base de datos con la tecla Opciones no se ver n modificados 3 2 1 Funciones de edici n de la base de datos A continuaci n se describen varias operaciones que se pueden efectuar con art culos Aproz Kohlens ure 157 Nombrel 24257 Kohlens ure 256 Mimer 56 Aproz Kohlens ure 58 101 QE Backschokolade 182 APW 0 073000 kg Borrar copia Nuevo Definir imprimir cerrar Con el art culo seleccionado en la lista pulse la tecla Opciones y elija la operaci n que desee efectuar con el mismo Nota si introdujo una contrase a en Configuraci n visualizaci n gt APLICACI N gt Base de datos gt Articulo gt Contrasefia Cap tulo 5 5 2 se le pedir que la teclee antes de que pueda modificar el art culo seleccionado METTLER TOLEDO IND465 Cap tulo 3 Funciones mejoradas Hombrel 2 257 6 B Aproz Kohlens ure 5 CAS Backschokolade 182 Aproz Kohlens ure 256 Nombre M mero Identificaci n Tarab Nombre Apro Kohlenziur 1 Romero une TIE _ Tarab Aproz Kohlens ure 256 M mero Apro Kohlenziur 5 Identificaci n AFW 0 073000 kg Tarab Hombrel Mimer Kohlens ure 157 Eohlens ure 256 Aproz Apro Kohle
102. l terminal Las prestaciones dependen del paquete instalado opci n anal gica Ethernet USB Digital 1 0 Consulte el cap tulo 5 3 4 sobre c mo llegar a la posici n del men Configuraci n de visualizaci n gt COMUNICACIONES y c mo navegar por el men Configuraci n de visualizaci n BALANZA Cuadro sin ptico a Entre en el men COMUNICACIONES EB seleccione un puerto COM y APLICACI N Comi Di logo elija una de las siguientes funciones TERMINAL Com2 Impresora CEE Coma Impresora AEREE Funciones y ajustes disponibles La pantalla muestra los ajustes m s Modo gt Cap tulo 5 9 1 importantes de las comunicaciones a modo de visi n preliminar Impresora si est en modo Impresora o Autoimpresi n gt Cap tulo 5 9 2 Par metros gt Cap tulo 5 9 3 ni Definir Entrada Salida si est en modo TL ei Entrada Salida Digital gt Cap tulo 5 9 4 a o o Restablecer los ajustes por defecto de COMUNICACIONES gt Cap tulo 5 9 5 AAA Ne Ajustes opcionales anal gico Ethernet USB Digital 1 0 gt Cap tulo 5 9 6 La pantalla muesira una visi n preliminar Ajustes PS2 gt Cap tulo 5 9 7 de los ajustes m s importantes del art culo activo como los de COMI si Impresi n definida por el usuario Cap tulo 5 9 8 Com1 est activo es decir seleccionado 5 9 1 Modo COMUNICACIONES gt Modo Esta funci n permite establecer el modo entrada salida de un puerto COM Consulte
103. lidad un peque o c rculo en el borde izquierdo de la pantalla desaparezca y lea el peso neto indicado y pulse la tecla Ms Cap tulo 2 Funciones b sicas METTLER TOLEDO IND465 14 N 1 082 kg A La tecla HE permite que el resultado de pesada aparezca en modo T 0 000 kg A a Na control es decir con mayor resoluci n G 1082kg 1 08 195kg 59 Y Media E E EA Nota las b sculas DMS muestran las m ximas resoluciones posibles En las b sculas MonoBloc la resoluci n ser diez veces mayor El modo control no est disponible si la resoluci n m xima ya se ha seleccionado en la Configuraci n de visualizaci n Cap tulo 5 Pulse la tecla Media para que aparezca el peso promedio o presione la tecla Cancel para regresar al modo de pesada normal El valor medio corresponde al peso medio y el proceso dura aproximadamente 20 segundos 2 5 Pesadacon tara La tara se puede especificar colocando el recipiente de pesada en la b scula o introduciendo el peso de tara num ricamente Las dos posibilidades se describen a continuaci n Adem s el peso neto y el bruto se pueden determinar por separado 2 5 1 Tara mediante la colocaci n del recipiente en la b scula Coloque el recipiente de pesada o el embalaje vac o en la b scula 4 T Pulse brevemente la tecla gt T para tarar la b scula DE 2 RUA Aparecer n el cero y el s mbolo Net peso neto Nota si la funci n de tara
104. litela optando por Off Autocancelaci n APW Cuando est activo el peso medio de la pieza se elimina autom ticamente en cuanto se extrae la carga de la b scula sin que el usuario pulse la tecla C Habilite la Autocancel APW eligiendo On o deshabilitela optando por Off Precisi n de la pantalla La funci n hace que aparezca en pantalla el porcentaje de precisi n Con esta funci n activa On el porcentaje de precisi n aparecer durante unos 4 segundos aproximadamente en la cuarta l nea de informaci n despu s de realizar una determinaci n del peso de referencia Habilite la precisi n de la pantalla eligiendo On o deshabilitela optando por off Total piezas Esta funci n permite que las piezas cargadas en la b scula de referencia se agreguen autom ticamente a las de la b scula a granel Seleccione Ambas b sculas y se sumar n las piezas utilizadas para determinar la referencia Si est seleccionada la b scula a granel por defecto s lo aparecer n las piezas colocadas en la misma A continuaci n se ilustran los posibles ajustes para el banco de datos Consulte el cap tulo 5 2 sobre c mo llegar a la posici n del men Configuraci n de visualizaci n gt APLICACI N gt Base de datos y c mo navegar por el men Configuraci n de visualizaci n Contaje 2 2 Base datos ni Diatenb Identificaci n Wista general de On Totalizaci n Acceso Interior 7 z
105. lt LF gt Impression du r sultat actuel T lt CR gt lt LF gt Tarage de la balance Z lt CR gt lt LF gt Remise z ro de l affichage C lt CR gt lt LF gt Effacement de la valeur actuelle Tx xxx lt CR gt lt LF gt D finir la tare 7 6 2 Formato de salida en modo TOLEDO Continuous En el modo TOLEDO Continuous los valores de peso se transmiten siempre con el siguiente formato caracteres anteriormente enviados incl STX y CR Estado Campo 1 Campo 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 118 STX SWA SWB SWC MSD LSD MSD LSD CR CHK Campo 1 6 cifras para el valor de peso que se transmiten sin coma y unidad Campo 2 6 cifras para el peso de tara que se transmite sin coma y unidad STX Car cter ASCII Zeichen 02 hex car cter para start of text SWA SWB SWC Palabras de estado A B C v ase abajo MSD Most significant digit LSD Least significant digit CR Carriage Return car cter ASCII OD hex CHK Suma de control complemento dual de la suma binaria de los 7 bits inferiores de todos los METTLER TOLEDO IND465 Cap tulo 7 Datos t chicos interfaces y accesorios 93 Palabra de estado A Status Bit Funci n Selecci n 6 5 4 3 2 1 Posici n X00 0 I 0 0 decimal XO 0 0 1 X 0 1 0 O X 0 1 1 0 0X 1 0 0 0 00X 1 0 1 0 000X 1 1 0 0 0000X 1 1 1 Paso de cifras X 0 1 X2 1 0
106. mplate Tipo impresora ASCII i aT 7 A Formato ASCII Seleccione Tipo impresora y pulse Editar e esta up fin ASCII Comi 218 y A A Ahora puede seleccionar una impresora En nuestro ejemplo hemos elegido la impresora LP 2824 Confirme su selecci n con OK Tipo impresora terat 4 1 2 2 Sj desea utilizar Template plantilla en sus impresiones puede asignarlo enpate Estandar al interface de datos correspondiente Seleccione Template y pulse Editar Formato ASCII Puede crear plantillas en el men configuraci n de visualizaci n en la FERAE secci n COMUNICACIONES gt Def impresi n Est ndar Corni 16 x 4 7 A emiten Ahora puede seleccionar la plantilla que desee Est ndar es la opci n de Template 2 plantilla activada por defecto Un formato especificado se puede borrar con la Template 3 tecla ON Modo SS 4 13 Retroceda un paso en el men pulsando Atr s Back y seleccione Impresora Baudios 2400 Nersmetiok Paridad F par Par metros Ahora puede cambiar los ajustes de los baudios paridad y Reiniciar Com Handshake Aonsot handshake Consulte el manual de usuario de su impresora y verifique los ICA gatos En nuestro ejemplo est conectado el valor de la imagen izquierda que se har visible Nota si tiene disponibles los drivers de su impresora como es el caso de nuestro ejemplo los ajustes correspondientes se confi
107. n 34 131_3_ D 72458 Albstadt I31 4 Telefon 49 7431 14 0 I31 5 Internet www mt com Cambie la unidad mostrada de Unidad1 a Unida2 y viceversa Iniciar una impresi n del peso estable o n mero de piezas actual Configurar una impresi n definida por el cliente Configuraci n de visualizaci n gt COMUNICACIONES gt Definir cadena ICP_ Enviar esta instrucci n para obtener respuesta del terminal con informaci n sobre c mo utilizar la instrucci n ICP MT SICS Enviar inmediatamente el valor del peso actual mostrado en modo control es decir con mayor resoluci n independientemente de la estabilidad de la b scula Le permite cambiar entre la bascula 1 y la b scula 2 SNS x Controlar la b scula con n mero x 1 2 Reiniciar la b scula RST la b scula se reiniciar Transferencia de la unidad usada incluyendo su valor CUS Valor de la unidad una vez es leido un peso estable CUD Valor de la unidad si el resultado es inestable Ejemplo CUS 200 metros S lo est disponible en terminales con memoria alibi opcional Esta orden permite que el usuario env e a una PC los datos guardados en su memoria alibi Ejemplo AMR ALL Transmite todos los datos AMR LAST Transmite el ltimo registro de datos el m s reciente AMR FIRST Transmite el primer registro de datos el m s antiguo AMR ID 1000 2000 Transmite el registro de datos aum constantemente con n mero entre 1000 y 2000 AMR DT
108. n ME que se utiliza para mostrar el peso neto en una resoluci n mayor Unidad Muestra la tecla de funci n Unidad que se utiliza para cambiar entre la Unidad 1 y Unidad 2 Nota esta tecla s lo est visible si las unidades 1 y 2 son diferentes Cap tulo 5 4 2 Indicador grande Muestra la tecla de funci n BigDis que se utiliza para cambiar entre la visualizaci n del peso en fuente grande y normal Guardar art culo Muestra la tecla de funci n Guardar Con esta tecla se puede guardar el estado actual de las aplicaciones en un nuevo art culo N consecutivo Muestra la tecla de funci n N cons Con esta tecla se puede editar el n mero consecutivo que aumenta con cada impresi n Invertido Muestra la tecla de funci n Invertido que se utiliza para invertir la pantalla LCD Cap tulo 5 6 3 ID 1 Muestra la tecla ID 1 Puede volver a nombrar esta tecla en Teclas de funci n en Configuraci n de visualizaci n gt Aplicaci n gt Identificaci n gt ID 1 Puede introducir datos directamente confirm ndolos con esta tecla ID 2 muestra la tecla ID 2 Puede volver a nombrar esta tecla en Teclas de funci n en Configuraci n de visualizaci n gt Aplicaci n gt Identificaci n gt ID 2 Puede introducir datos directamente confirm ndolos con esta tecla ID3 muestra la tecla ID 3 Puede volver a nombrar esta tecla en Teclas de funci n en Configuraci n de visualizaci n gt A
109. n el men de la b scula Si el tipo de impresora seleccionado es ASCII aparecer un nuevo men Formato ASCII Los ajustes para el formato y tama o de l nea de las impresoras ASCII se pueden definir en este men Los ajustes de este men son los siguientes Formato l nea M ltiple se enviar un n mero de l nea despu s de cada l nea La l nea tiene un n mero determinado de caracteres en el men L nea disponible El formato de los caracteres quedar justificado a la izquierda y el peso a la derecha Nota si la l nea disponible est definida como 0 no habr alineaci n Formato l nea nico se enviar n los datos sin cambio de l nea en una l nea Se insertar una separaci n entre el caracter y el valor tal y como se define en el men Separador Nota se recomienda a adir dos puntos cuando lo lea en Excel METTLER TOLEDO IND465 Cap tulo 5 Configuraci n de visualizaci n 67 5 9 3 Par metros COMUNICACIONES gt Par metros Esta funci n permite que el usuario elija la configuraci n de los ajustes para el puerto COM Consulte el cap tulo 5 3 4 sobre c mo llegar a la posici n del men Configuraci n de visualizaci n gt COMUNICACIONES gt Par metros y c mo navegar por el men Configuraci n de visualizaci n COM X corresponde al puerto COM al que est conectada la b scula Modo Corni 4 1 3 een Pap EN Los ajustes actuales para la velocidad en Ba
110. n zonas h medas o ambientes polvorlentos son necesarias terminales con protecci n industrial IP65 No obstante estas terminales tampoco se deben utilizar en entornos donde haya riesgo de corrosi n No moje ni sumerja el terminal Si el cable de alimentaci n est deteriorado el terminal podr a dejar de funcionar Por tanto compruebe el cable regularmente Nunca abra el terminal extrayendo los tornillos de su base Utilice exclusivamente accesorios y perif ricos autorizados Manipule el terminal con el m ximo cuidado es un instrumento de precisi n Nota Las piezas del terminal que puedan estar en contacto con los productos alimenticios tienen superficies suaves f ciles de limpiar Los materiales empleados no se astillan ni contienen contaminantes En el sector de productos alimenticios se recomienda utilizar la funda protectora incluida en el env o Limpiar la funda protectora peri dicamente con cuidado Sustituir inmediatamente las fundas protectoras deterioradas o cuando est n muy sucias Cuando el terminal est fuera de servicio siga las normativas vigentes referentes a los entornos Si el terminal tiene bater a sta contiene metales pesados y por lo tanto no la debe considerar como un desecho normal Cumpla con las normativas vigentes para la eliminaci n de sustancias perjudiciales para el medio ambiente METTLER TOLEDO IND465 Cap tulo 1 Configuraci n de la bascula 9 1 3 Colocaci n y nivela
111. nci n Ref APW es una tecla de funci n est ndar Si no aparece en la pantalla defina una tecla de funci n para Ref APW en la configuraci n de teclas de funci n consulte el cap tulo 5 5 7 Una vez definida la tecla de funci n APW siga los pasos que se indican a continuaci n N 0 0000 kg Pad T 0 0000 kg A A coma 0 0 0 0 0 kg En modo standby pulse la tecla APW Perio Ren APw Unidad ind ge 136 Introduzca el peso de la pieza por ejemplo 0 02931 kg Pulse la tecla OK N 0 0000 kg sal Lea te kg 0 pis La b scula ha establecido un peso de referencia conocido y ahora est lista E para el conteo de piezas nesto Ret n AP Una ina se __ Cap tulo 4 Aplicaci n METTLER TOLEDO IND465 26 4 2 Conteo de las piezas por extracci n de un recipiente Contar las piezas al extraerlas de un recipiente de pesada difiere en algunos puntos esenciales del conteo en el recipiente Cap tulo 4 1 4 2 1 Determine la referencia extrayendo las piezas N 0 0000 kg ad TO 00000kg a aparece inicialmente en la pantalla GO 00000kg 0 0000kg d N 0 1909 kg ad T 0 0000 kg ih Coloque el recipiente de pesada lleno sobre el plato y tare la b scula con la G 01909kg 0 1909k i o g tecla gt T Berto Ref n_ _APW Unidad Ind gr STE N 0 0000 kg TT Pad TO 0 1909kg s Aparece en la pantalla de nuevo
112. ncia muy peque os habr un indicador de tercera etapa que aparecer para mostrar el campo fino Adem s puede acceder a la funci n de totalizaci n desde la de llenado Para ello s lo ha de pulsar Acum y seguir las instrucciones descritas en el cap tulo 4 7 Consulte las notas del cap tulo 4 9 para obtener informaci n adicional 4 9 Pesada de control La aplicaci n de pesada de control simplifica la verificaci n de pesadas o cantidades de muestras Ofrece indicaciones visuales que muestran si el peso de la muestra est o no dentro de los l mites de tolerancia de un peso o cantidad te ricos espec ficos Determine la tecla de funci n para la pesada de control en la configuraci n de teclas de funci n consulte el cap tulo 5 5 7 Una vez haya establecido una tecla para la pesada de control siga los siguientes pasos N 0 000 kg E 111 T 0 000 kg E G 0000kg 0 000kg rero ern arw T pri Acum gt N 0 000 kg eri le T 0 000 kg da G 0000kg 0 000kg foa e T 2000kg n ata eN Ta 500 T 50 0 000 Kg Te 2 000 kg AGE A E OO ad lel Ta 500 oK T 50 1 939 kg Pulse la tecla lt i en modo standby para pasar al siguiente men Pulse la tecla En este ejemplo se han definido el Te rico peso te rico Tol tolerancia m xima y Tol tolerancia minima Coloque la muestra que desea pesar en la b scula Lo
113. ndiciones del entorno y modo pesada BALANZA gt Filtro La funci n de vibraci n permite configurar la b scula para que pueda adaptarse a las condiciones del entorno existentes La funci n del proceso permite establecer el modo pesada de la b scula adaptador del proceso de pesada La funci n del proceso permite l daptaci n de la velocidad de pesada Consulte el cap tulo 5 2 sobre c mo llegar a la posici n del men Configuraci n de visualizaci n gt BALANZA Filtro y c mo navegar por el men Configuraci n de visualizaci n Tara 1 1 12 Pulse la tecla IE para ir al men de ajustes de proceso y vibraci n Cero Wibraci n Media Ajustes posibles Musso com Proceso Universal Stability Est ndar la e up Fin 1 1 12 1 Vibraci n Stability Bajo para entornos estables y muy estables La bascula funciona muy Y Editar Up Fin r pidamente pero es m s sensible a influencias externas Medio para entornos normales La b scula funciona a velocidad media ajustes por defecto Proceso wibraci n Medio Alto para entornos inestables La b scula funciona m s lentamente pero es menos sensible a influencias externas Proceso Universal ajuste para todos los tipos de pesada y art culos de pesada normales ajuste por defecto Llenado ajuste para dispensar l quidos o sustancias en polvo Estabilidad R pido La balanza trabaja muy r pido Est ndar La balanz
114. nfigurada Peso promedio Muestra la tecla de funci n Media que se utiliza para iniciar la aplicaci n de Peso promedio Cap tulo 4 11 Memoria Alibi muestra la tecla Alibi que se utilizar para iniciar la aplicaci n de la memoria alibi cap tulo 4 12 Tara aditiva Muestra la tecla de funci n Tara aditiva que se utiliza para a adir el peso actual en la b scula para la memoria de peso de tara Tara m ltiple Muestra la tecla de funci n Tara m ltiple Con esta tecla puede introducir el n mero de recipientes y el peso de tara predeterminado de 1 recipiente IND465 calcular autom ticamente el peso de la tara total de los m ltiples recipientes Tara prefijada Muestra la tecla de funci n T prefij que se utiliza para introducir un peso de tara predeterminado Cap tulo 5 Configuraci n de visualizaci n METTLER TOLEDO IND465 58 Bruto Muestra la tecla de funci n Bruto que se utiliza para que aparezca el peso bruto en la pantalla principal de pesada Bascula Muestra la tecla de funci n EY que se utiliza para cambiar la fuente de pesada en operaciones con 2 b sculas Cap tulo 4 6 Nota esta tecla de funci n s lo estar visible cuando se puedan realizar operaciones con 2 b sculas Esto significa que una de las interfaces debe estar configurado en modo B scula de referencia B scula a granel o B scula auxiliar Cap tulo 5 9 1 Alta resoluci n Muestra la tecla de funci
115. ng n equipo perif rico El equipo conmuta autom ticamente a funcionamiento a acumulador tan pronto como la alimentaci n de red se corta Una vez restaurada la alimentaci n de red el equipo conmuta autom ticamente de nuevo al funcionamiento a red El s mbolo de bater a indica el estado de carga actual del acumulador incorporado 1 segmento corresponde aprox a 25 de capacidad Si el s mbolo parpadea el acumulador se debe cargar m n 4 h Si se contin a trabajando durante el proceso de carga se prolonga el tiempo de carga El acumulador est asegurado contra sobrecarga La capacidad de carga del acumulador puede disminuir durante el funcionamiento a red permanente Para mantener la capacidad de carga despu s de m ximo 4 semanas descargar totalmente el acumulador antes de la carga METTLER TOLEDO IND465 Cap tulo 2 Funciones b sicas 11 2 Funciones b sicas Este cap tulo describe c mo conectar y desconectar poner a cero y tarar la b scula pesar materiales y registrar los resultados Todas las pantallas muestran los ajustes por defecto en espa ol 2 1 Conexi n desconexi n y puesta a cero O N Pulse brevemente la tecla On Off para conectar On o desconectar Off la Off b scula Si E E A E La b scula realiza una prueba de display Cap tulo 1 4 Una vez que TS 0 i O 0 O k g aparece peso en el display la b scula esta lista para operar y es puesta a cero autom ticam
116. no tenga que pulsar la tecla DTT Definida por el usuario esta funci n permite que el usuario elija su propia gu a de usuario Las indicaciones se deben definir en Def Usuario r p Nota la gu a del usuario no se debe utilizar para contar con 2 b sculas Gu a definida por el usuario Def Usuario r pi La gu a definida por el usuario permite que el supervisor defina un proceso de flujo espec fico El usuario con la ayuda de unos pasos de funcionamiento definidos puede trabajar en un proceso de flujo completo La funci n Def Usuario r pi le permite definir un proceso de flujo paso a paso Despu s seleccione Paso 1 El usuario podr introducir un texto instrucciones de trabajo y definir la funci n correspondiente Ejemplo Paso 1 Texto r pido gt Coloque el recipiente en la b scula Funci n r pida Tara autom tica la b scula se tara autom ticamente Paso 2 Texto r pido gt Coloque el recipiente en la b scula Funci n r pida gt Autoimpresi n el protocolo se imprime autom ticamente Cap tulo 5 Configuraci n de visualizaci n METTLER TOLEDO IND465 52 Testo r pido Funci n r pida DO Et up Fi Muestra_H a Gu a de usuario Peso min muest Off Peso min muest Mejora APW Da e y c o Fn 144 g5 39 0 39 5 Muestra Guia de usuario q Mejora APW On Peso min muest Mejora APW La v y ema ue
117. ns ure 58 101 DE Backschokolade 182 APW 0 073000 kg Borrar copia Nuevo Definir imprimir cerrar 19 Pulse Suprimir para eliminar el art culo actual de la base de datos Se le pedir que confirme la operaci n Pulse Copiar para crear un duplicado del art culo seleccionado Todos los par metros del art culo actual excepto el nombre se copiar n en el art culo reci n creado Pulse Nuevo para crear un art culo en blanco Pulse Definir para modificar el art culo seleccionado Seleccione un par metro utilizando las flechas de funciones ES MAD o EJ y pulse Editar para modificar el par metro seleccionado Una tecla de funci n E amp i en el lugar de Editar indica que hay un submen para el art culo seleccionado Pulse Imprimir para imprimir los par metros del art culo seleccionado Pulse Cerrar para salir del men de edici n de art culos y regresar al men de selecci n de art culos 3 2 2 Definici n de un art culo A continuaci n le describimos los par metros de un art culo del IND465 Nombre Apro Kohlenziur ABELE ar Mom Tara proz Kohlens ure 256 Nombre Apro Kohlenziur 136 M mero y ercaci n pel de Apro Kohlenziur 123 e IDz 101 Apro Kohlenziur Peso actual Mombre M mero Identificaci n Nombre El nombre del art culo Si Configuraci n de visualizaci n gt APLICACI N gt Base d
118. o ser relativo al valor de Tol Ejemplo Te rico 2 0009 Tol 2 010g Tol 1 990g Setpoint Tol 10 gt La caja de rel s s lo se activar cuando el valor alcance los 199g 19 de 1 9909 Send mode modo de env o especifica el modo en que se reciben los datos en la caja de rel s I O desde la b scula Si est configurada como Continuous los datos se transmitir n constantemente Si est configurada como Estable los datos s lo se transmitir n si el valor del peso es estable 5 5 6 Parametros para la opci n de Alibi Memory APLICACI N gt Alibi memory En este bloque del menu puede definer los parametros para la opci n de Alibi Memory Vea por favor el cap tulo 5 3 2 para alcanzar la posici n del menu Vision Setup gt APLICACION gt Alibi memory y como navegar con el menu Vision Setup Identificaci n 2 8 Seleccionar on o off para activar desactivar el alibi memory Ademas Totalizaci n Set OndOff On PE fo Posse RR RT desde los campos obligatorios un campo adicional puede ser definido En total 150 000 pesadas pueden ser memorizadas la e ve Fi 5 5 7 Ajustes para la configuraci n de teclas de funci n APLICACI N gt Conf teclas fun Esta funci n configura la tarea de cada tecla de funci n en la pantalla principal Hay un m ximo de 30 teclas de funci n definibles cada una de las cuales se puede configurar para efectuar varias aplicaciones y a
119. ol de peso m nimo gt Capitolo 5 4 7 Restablecer los ajustes por defecto de BASCULA gt Cap tulo 5 4 8 Cap tulo 5 Configuraci n de visualizaci n METTLER TOLEDO IND465 46 5 4 1 Ajustar calibrar la b scula BALANZA gt Calibraci n Con esta funci n la balanza puede calibrarse ajustarse con pesa de calibraci n interna o externa werden el plato de pesada debe estar vac o No est disponible en b sculas certificadas Consulte el cap tulo 5 2 sobre c mo llegar a la posici n del men Configuraci n de visualizaci n gt BALANZA gt Calibraci n y c mo navegar por el men Configuraci n de visualizaci n 1 1 6 PERO sn Pulse la tecla S y siga las instrucciones que aparecer n en pantalla e s ve Fin Una vez seleccionado el peso de calibraci n coloque el peso en el plato de pesada y pulse la tecla OK Recomendamos la utilizaci n del m ximo peso de calibraci n de la lista Si no se puede no utilice menos de un tercio de la carga m xima para asegurar la obtenci n de valores de pesada fiables Coloque la Calibraci n La calibraci n se ha realizado Contin e con otras funciones o pulse Fin y carga elegida conf rmelo pulsando la tecla S para guardar los cambios sobre la balanza hecho Nota puede abandonar la calibraci n en cualquier momento pulsando la tecla Cancel 5 4 2 Resoluci n de pantalla y unidad de pesada BALANZA gt Pantalla Esta
120. ora Conf de linea 2 5 2 Definir cadena ESE E E Up in 59 Seleccione Conf de l nea y pulse la tecla IE para introducir la lista de informaci n disponible que se designar para cada l nea de informaci n Configuraci n de las cuatro l neas de informaci n Cada una de las tres primeras l neas de informaci n se puede configurar para mostrar la siguiente informaci n Cada l nea de informaci n se puede configurar para mostrar cualquiera de las siguientes informaciones No utilizado Peso bruto Fecha Hora Precisi n Zoom Tiempo desconexi n N consecutivo Muestra una l nea de informaci n vac a Muestra el peso bruto Muestra la fecha Muestra la hora Muestra el porcentaje de precisi n Esta l nea s lo aparecer si se ha efectuado una determinaci n de peso de referencia Muestra el peso neto en una resoluci n mayor Muestra el estado del tiempo de desconexi n Muestra el valor actual del n mero consecutivo Seleccione Definir cadena y pulse la tecla EEN para introducir un texto que puede definir libremente en Texto 1 y Texto 2 entonces aparecer en la cuarta l nea de informaci n Adem s de la informaci n arriba indicada puede incorporar una cuarta l nea con m s informaci n Articulo ID 1 Articulo ID 2 Texto 1 Texto 2 Banco de datos ID 1 ID 2 ID3 para identificar articulos dependientes que se refieran s lo a est
121. osici n del men Configuraci n de visualizaci n gt DIAGN STICO gt SNR1 y c mo navegar por el men Configuraci n de visualizaci n Test teclado Dai Test pantalla no disponible Aparece n mero de serie de la opci n anal gica si est instalada 5 10 6 Lista 1 DIAGN STICO Lista 1 Consulte el cap tulo 5 3 5 sobre c mo llegar a la posici n del men Configuraci n de visualizaci n gt DIAGN STICO gt SNR1 y c mo navegar por el men Configuraci n de visualizaci n Test pantalla 5 6 de Empezar Pulse S para imprimir los ajustes actuales de todo el men de Configuraci n de visualizaci n a er 8 ue Fin 5 10 7 Lista 2 DIAGN STICO Lista 2 Consulte el cap tulo 5 3 5 sobre c mo llegar a la posici n del men Configuraci n de visualizaci n gt DIAGN STICO gt SNR1 y c mo navegar por el men Configuraci n de visualizaci n 5 8 Empezar Pulse S para imprimir los ajustes actuales de la opci n anal gica si est cas instalada Memoria lista s Fin 5 10 8 Listado de Memoria DIAGN STICO gt Memoria de lista Esta funci n imprime una lista de todos los art culos almacenados en la base de datos incluyendo un resumen de los par metros importantes de cada art culo Consulte el cap tulo 5 3 5 sobre c mo llegar a la posici n del men Configuraci n de visualizaci n gt DIAGN STICO gt Memoria de lista
122. pa s Este procedimiento se suprime para las balanzas con pesa ajustada interna 1 4 Conexi n a la fuente de alimentaci n Antes de conectar el enchufe a la fuente de alimentaci n o al adaptador de red versi n AccuPac compruebe que el voltaje indicado en la placa del SS modelo es el mismo que el voltaje de la l nea de alimentaci n local E E Conecte el cable de alimentaci n o el enchufe alimentador de red a la fuente y conecte el adaptador de red versi n AccuPac a trav s del conector situado en la parte posterior del terminal Cap tulo 1 Configuraci n de la b scula METTLER TOLEDO IND465 10 N 0000 kg Tri l AI poner en marcha el terminal se inicia una prueba del display en el que T 0 000 kg Si a 0 000 kg 0 O 0 0 kg aparecen brevemente todos los segmentos y la versi n del software Una vez que aparece el punto decimal en la pantalla el terminal est listo para COCEA funcionar Para conseguir la m xima precisi n posible ajuste calibre la b scula despu s de instalarla Cap tulo 5 4 1 Nota las b sculas certificadas adem s deben ser recalibradas de acuerdo con la reglamentaci n nacional de certificaci n Consulte a su distribuidor 1 5 Funcionamiento de la bater a DI Los terminales con acumulador incorporado pueden funcionar en trabajo normal aprox 30 horas sin conexi n a la red Para ello es necesario que la iluminaci n de fondo est apagada y que no est conectado ni
123. plicaci n gt Identificaci n gt ID 3 Puede introducir datos directamente confirm ndolos con esta tecla Template Plantilla Muestra la tecla Template que se puede utilizar para acceder directamente a la plantilla definida o para asignar la interface de datos Gu a de usuario Muestara la tecla Prompt para poder acceder al men de gu a definida por el usuario Vac o Muestra una tecla de funci n vac a 5 5 8 Ajustes de Informaci n Ayuda APLICACI N gt Info Ayuda Esta funci n configura los contenidos de las cuatro l neas de informaci n situadas a la izquierda de la pantalla principal Puede acceder a las l neas de informaci n pulsando la tecla i cuando est en la pantalla principal Consulte el cap tulo 5 2 sobre c mo llegar a la posici n del men Configuraci n de visualizaci n gt APLICACI N gt Info Ayuda y c mo navegar por el men Configuraci n de visualizaci n Totalizaci n 2 8 Pesaje Info 1 Peso bruto Hai A An Y RO Ei Ero Pulse la tecla IE para dirigirse a la aplicaci n Info Ayuda Info3 Hora oe ue Fin METTLER TOLEDO IND465 Cap tulo 5 Configuraci n de visualizaci n f de linea sei Definir cadena Info Peso bruto Infoz Fecha Infos Hora A AAA Fn 2 8 1 Infoz Peso bruto Info3 Info4 Tv eda vp Fm 2 8 1 Infoz Peso bruto Info3 Info4 Tv ena vp Fe No utilizado 2 Fecha H
124. r defecto es grande le y ema up Fn grande peque o 12 Seleccione el tama o deseado y pulse la tecla OK para confirmar su elecci n Nota el cambio del modo del indicador del peso con la tecla de funci n BigDis Cap tulo 5 5 7 no afecta a este ajuste Si ha cambiado el tama o con la tecla BigDis la pantalla recuperar este ajuste cuando conecte el terminal o abandone la Configuraci n de visualizaci n 5 6 6 Ajuste de fecha y hora TERMINAL gt Dispositivo gt Fecha Hora Esta funci n permite establecer la fecha y la hora del terminal Consulte el cap tulo 5 3 3 sobre c mo llegar a la posici n del men Configuraci n de visualizaci n gt TERMINAL gt Dispositivo gt Fecha y Hora y c mo navegar por el men Configuraci n de visualizaci n Contraste 3 1 7 invertido Formato fecha EU Pulse la tecla IE para ir al men de ajustes de Fecha y Hora Indicador peso Fecha 15 11 2002 Fecha y Hora Hora 14 54 23 gt Up Fin ILE fecha 37 11 Pulse la tecla Editar para cambiar el formato estadounidense o europeo dos E Seleccione Fecha para cambiar la fecha y Hora para cambiar el reloj del terminal Pulse la tecla OK para confirmar su elecci n O EA up Fi 5 6 7 Activaci n del avisador TERMINAL gt Dispositivo gt Avisador Esta funci n permite habilitar On o deshabilitar Off el avisador que se oye cada vez que se pulsa una
125. r el men Configuraci n de visualizaci n Contaje 2 3 Base datos 101 dentificaci n 102 Totalizaci n 1035 la oe 7 Fo 102 Impres 103 Teclas funci n Borrar con C ESE u Fn 231 Teclas funci n Borrar con C e Evitar Up Fin Pulse EE para acceder al men de ajustes de identificaci n Seleccione la ID que desee editar y pulse IE Seleccione Impres Y pulse la tecla Editar Introduzca el texto que desea imprimir Seleccione Teclas funci n y pulse Editar para crear el texto de la tecla de funci n consulte el cap tulo 5 5 7 Por favor ajuste Borre con C to Off si usted no quiere borrar automaticamente los ID a trav s de la tecla C ajustelo respectivamente a ON si usted quiere borrar automaticamente los ID pulsando la tecla C METTLER TOLEDO IND465 Cap tulo 5 Configuraci n de visualizaci n 55 5 5 4 Ajustes para la totalizaci n APLICACI N gt Totalizaci n Estos ajustes controlan la impresi n y la configuraci n durante la funci n de Totalizaci n Consulte el cap tulo 5 2 sobre c mo llegar a la posici n del men Configuraci n de visualizaci n gt APLICACI N gt Totalizaci n y c mo navegar por el men Configuraci n de visualizaci n 2 4 Contaje E dat A 7 A g ez O el EE Pulse la tecla EW para ir al men de ajustes de Totalizaci n 2 4 1 Impresi n esta funci n le
126. ra determinar las teclas de funci n consulte el cap tulo 5 5 7 El cap tulo 5 3 2 le ofrece una visi n general de todas las teclas de funci n que se pueden definir Pulse la tecla Ba para ver otras teclas de funci n disponibles y gt para regresar a la primera p gina de las teclas de funci n Pulse la tecla T prefij Aparecer en la pantalla esta imagen Pulse la tecla de funci n Nuevo para introducir el peso de tara Si desea utilizar otros pesos de tara puede configurar y definir la tecla Tara aditiva Los pesos de tara adicionales se agregar n a los ya existentes La tecla de funci n Anular borra el ltimo peso de tara aditiva La tecla Suprimir elimina el peso de tara total Pulse ahora la tecla de funci n Nuevo e introduzca el peso de la tara conocido en la unidad de pesada actual mediante el teclado num rico confirme con OK Los valores de la tara introducidos aparecen en la pantalla con un signo negativo y el s mbolo Net peso neto En cuanto se coloca en la b scula el recipiente de pesada con el peso correspondiente aparece el cero Cap tulo 2 Funciones b sicas METTLER TOLEDO IND465 16 2 5 3 Determinaci n del peso bruto y neto N 1 021 kg sal G 1279 1 02 1kgw G 1 279 kg nesto Ret n AP Una ina se gt N 1 021 kg sal PT 0 258 kg A e 1 273 kg 1 02 I Kg net ata es T peri wo M 1 021 kg zai PT 0
127. ra ir al men de ajustes de Contraste Invertido lv eda up Fo 2 Bri Seleccione el grado de contraste con la tecla Mal o IS Pulse la tecla OK para confirmar su elecci n 5 6 4 Invertido TERMINAL gt Dispositivo gt Invertido Esta funci n permite seleccionar un fondo blanco o negro para la pantalla Consulte el cap tulo5 3 3 sobre c mo llegar a la posici n del men Configuraci n de visualizaci n gt TERMINAL gt Dispositivo gt Invertido y c mo navegar por el men Configuraci n de visualizaci n Idioma 3 1 5 Pulse la tecla Editar para ir al men de ajustes de Invertido Desconectado Invertido Mo Contraste A 9 y A Seleccione el ajuste deseado S o No y pulse la tecla OK para confirmar invertido AE su elecci n Cap tulo 5 Configuraci n de visualizaci n METTLER TOLEDO IND465 62 5 6 5 Cambio del tama o del indicador del peso TERMINAL gt Dispositivo gt Indicador Peso I Esta funci n permite seleccionar un indicador grande o peque o para ver el peso en la pantalla Consulte el cap tulo 5 3 3 sobre c mo llegar a la posici n del men Configuraci n de visualizaci n gt TERMINAL gt Dispositivo gt Indicador Peso y c mo navegar por el men Configuraci n de visualizaci n Desconectado 3 1 6 Fab Indicador peso peque o Pulse la tecla Editar para ir al men de ajustes de Indicador Peso El ajuste Indicador peso po
128. ria alibl Grin A att 35 5 Configuraci n de visualizaci n ooonoccccncnnccccononoccnnnonnnnnnnncnnnnannn DRA DADO DA RA nnnnrr nr nana 36 0 15 MISI N JONA MUA ant A AA A AA AA ta 36 5 2 Entrada al men e introducci n de la contrase a cinco nino co DA ED REED REED DE DADE DR DE rr 37 bia E AOL 38 Dd BOSCUIO ii a litis lib 38 Dig AQUCA CI N A A A A ei 39 DAI OTTO AA A DA e ys 4 GIA GOMUNICACIONOS viti it iii dit lit 42 DD DIOGNOSHNCOS r hora A A ai 45 5 4 Ajustes de la b scula B SCULAS A da 45 5 4 1 Ajustar calibrar la b scula BALANZA gt CONDICI N ooo a aa aa Ea a ED rra rra 46 5 4 2 Resoluci n de pantalla y unidad de pesada BALANZA Pantalla rias circa acci ro 46 5 4 3 Ajustes de fara BALANZAS TWD iii 47 5 4 4 Correcci n autom tica del punto cero BALANZA Cero iii ii nino circa ron rana ran 47 5 4 5 Guardar autom ticamente los valores de fara y cero BALANZA gt Nuevo comienzo 48 546 Adaptaci n a las condiciones del entorno y modo pesada BALANZAS Filtro 48 5 4 7 Control de peso m nimo BALANZA gt Min Weigh ocn noni aa Ea Ea E Ea ED rra rr 49 5 4 8 Resfablecimiento de los ajustes por defecto BALANZA gt Reiniciar oi ee racaiori rana nono 49 5 5 Ajustes de aplicaci n APLICACI N natiche AA O 50 5 5 1 Ajustes para el conteo de piezas APLICACI N gt COM EO ooininininiiininicioninicinininiinicicicicicicenos 50 5 5 2 Ajustes para
129. rta protectora para el teclado miniatura PS2 21900945 Lector de c digo de barras PS2 con cable Y para conectar a un teclado PS2 21900881 Relay box 4 ID7 22001088 RS232 cable 9 Pin D Sub abierto para connexion de Relay box 4 ID7 con el interface 1 0 21254225 Soporte IND4 330mm compl incl soporte de pared para PBA330 22011469 Soporte IND4 660mm compl incl soporte de pared PBA330 22011470 SmartManager Software 22009973 7 5 Instrucciones de Interface Puede configurar y trabajar con su terminal as como conectarse desde un ordenador con una interface RS232 as como interface USB y o Ethernet por ejemplo transmitir datos a una PC METTLER TOLEDO IND465 Cap tulo 7 Datos t chicos interfaces y accesorios 87 7 5 1 Condiciones previas Las siguientes condiciones previas se deben cumplir para lograr la comunicaci n entre el terminal y la PC e El terminal se debe conectar a la interface RS232C de la PC con el cable necesario e La interface del terminal debe estar configurado en modo Dial go consulte el cap tulo 5 9 1 e La PC debe tener disponible un programa de terminal como un Hiperterminal e Los par metros de las comunicaciones protocolo bits y paridad velocidad de transferencia de informaci n se deben configurar utilizando los mismos valores en el programa del terminal y en la b scula consulte el cap tulo 5 9 3 7 5 2 Conjunto de comandos SICS Su terminal tolera b sicament
130. s colocada en lugar de una B AMR A IncrNo Fecha Hora Neto Tara P T B scula Campo auxiliar lt CR gt lt LF gt Comando para activar un art culo desde la base de datos interna o externa SDA Nombre o numero de art culo Activar art culo desde la base de datos Nombre o numero de art culo Nombre o numero dependiendo del criterio de selecci n con un m ximo de 24 d gitos SDA A Base de dato de art culo encontrado y activado SDA Base de dato de art culo no encontrado SDA L Nombre de art culo demasiado largo o error de sintaxis Comando de tara especial donde cada unidad puede ser definida o no Si la unidad no es definida se tomar la que muestra el display en el momento STA Valor unidad Comando para seleccionar valor de tara Valor Valor deseado de tara Unidad Unidad opcional del valor deseado de tara Balanza Interna STA A Definir valor de tara STA L Sin par metro error de par metro Balanza Externa TA A Valor Unidad Definir valor TA L Par metro err neo STA L Sin par metro Comando para ejecutar la tecla Borrar CLR A Borrar tecla activada CLR Tecla Borrar no puede ser activada Cap tulo 7 Datos t chicos interfaces y accesorios METTLER TOLEDO IND465 92 7 6 Modo TOLEDO Continuous 7 6 1 Comandos TOLEDO Continuous En el modo TOLEDO Continuous la balanza soporta los siguientes comandos de entrada Instruction Signification P lt CR gt
131. s indicadores facilitan la tarea de verificar si el peso de la muestra se encuentra entre los te ricos definidos Adem s puede acceder directamente a la funci n totalizaci n desde la de pesada de control Para ello s lo ha de pulsar Acum y seguir las instrucciones descritas en el cap tulo 4 7 METTLER TOLEDO IND465 Cap tulo 4 Aplicaci n 33 Notas Las aplicaciones de llenado y pesada de control utilizan los par metros de llenado almacenados en la base de datos de art culos Cap tulo 3 2 2 si est n determinados y se encuentran en el mismo modo pesada o conteo de piezas Por ejemplo si el nominal de llenado pesada de control est establecido como el peso y el terminal se encuentra en modo pesada no se podr n definir el peso te rico la tolerancia m xima y la m nima mientras las aplicaciones de llenado o de pesada de control est n activas Los valores de estos par metros son los que definen al art culo actual Si no obstante se define el Llenado Nominal como peso y el terminal est en modo conteo no se utilizar n los par metros de llenado del art culo y los par metros te ricos de tolerancia m xima y m nima de las aplicaciones de llenado o de pesada de control se definir n en el interior de la aplicaci n La eliminaci n del art culo seleccionado pulsando la tecla C en modo standby no borrar los valores definidos para el peso te rico tolerancia m xima y m nima Para suprimir estos par metros
132. scula a otra con la tecla ES Mientras se encuentra en modo referencia o a granel puede anular la fuente utilizada para determinar el peso de referencia manteniendo pulsada la tecla EY durante 1 segundo La l nea de informaci n 4 indicar qu b scula se utilizar para determinar el peso de referencia El s mbolo de la b scula de la parte superior derecha de la pantalla indica la b scula que est activa 1 primera b scula ata 2 segunda b scula Cuando la segunda b scula est activa puede ponerla a cero y tarar con las teclas 30 y DTT respectivamente 4 7 Totalizaci n Si el terminal se encuentra en modo de conteo de piezas puede efectuar varios conteos de piezas y determinar el n mero total de piezas pesadas y su peso total Si el terminal est en modo pesada tambi n puede acumular varias pesadas para determinar el total Hay varias impresiones de informes disponibles en la aplicaci n de la totalizaci n Para seleccionar los ajustes deseados de conexi n y configuraci n de una impresora consulte el cap tulo 5 5 4 y el cap tulo 5 9 3 respectivamente Determine una tecla de funci n para la Totalizaci n en la configuraci n de las teclas de funci n consulte el cap tulo 5 5 7 Una vez haya definido una tecla de funci n para la Totalizaci n siga los siguientes pasos N 0 000 kg E 111 T 0 000 kg Si utiliza un recipiente de pesada t relo G 0000kg 0 000kg p R
133. te nuevo peso Nota el APW debe estar configurado antes de establecer la Tol del PM en caso contrario el dato introducido en Tol del PM desaparecer Ejemplo para reflejar el desgaste de la m quina de llenado el valor existente deber a ser superior con un 80 y el peso de la nueva pieza con un 20 Para garantizar que s lo se utilizan piezas buenas en la elaboraci n de la nueva referencia la derivaci n m xima permitida en relaci n con el peso medio de la pieza es del 5 Peso medio de la pieza actualmente guardado O 1000kg Optimizaci n PW 80 Tol PW 5 Tol PW 5 Peso de la pieza nueva 0 0970 kg entre tolerancia 5 de 0 1000 kg gt peso de la pieza nueva en la base de datos 0 0994kg 0 1000 kg x 80 0 0970kg x 20 METTLER TOLEDO IND465 Cap tulo 3 Funciones mejoradas Optimizaci n PMI Apro Kohlenziur 10 Tol del Pra Peso 0 00000 kg Tol del Prik Tal 0 00000 kg LlenadofControlr Tol 0 0000 kg Apro Kohlens ur 10 1 Tol Tal pra 0 00000 kg Apro Kohlenziur Piezas Peso 0 00000 kg Absoluto Relativo Absoluto Aproz Kohlens ur 1230 rr LI 0 15 kg Tol del Phib Apro Kohlens ur 1 Tol del Pre Total Meto LlenadorControl Total Bruto Accumulatigni Total Piezas Total Neto Apro Kohlenziur 136 TOR EMO To meo Total Lote 0 000 kg Apro Kohlenziur 136 Total Bruto 0 000
134. tecla Consulte el cap tulo 5 3 3 sobre c mo llegar a la posici n del men Configuraci n de visualizaci n gt TERMINAL gt Dispositivo gt Avisador y c mo navegar por el men Configuraci n de visualizaci n invertido 3 18 Pulse la tecla Editar para ir al men de ajustes del Avisador Indicador peso Avisador DI Fecha y Hora Avisador Seleccione el ajuste deseado On Off y pulse la tecla OK para confirmar su aL EACHAN etecci n METTLER TOLEDO IND465 Cap tulo 5 Configuraci n de visualizaci n 63 5 7 Determinaci n de la contrase a del supervisor TERMINAL gt Acceso Esta funci n permite cambiar la contrase a del supervisor del terminal Su manipulaci n queda restringida al supervisor Consulte el cap tulo 5 3 3 sobre c mo llegar a la posici n del men Configuraci n de visualizaci n gt TERMINAL gt Acceso y c mo navegar por el men Configuraci n de visualizaci n Dispositivo 3 2 Contras supery y Pulse la tecla ESE Reiniciar a oe o e Fm Dispositivo 3 21 in y pulse la tecla Editar para introducir una nueva contrase a Reiniciar Contras supery e esta up cin Dispositivo 3 2 1 1 Introduzca la contrase a utilizando el teclado y pulse OK para confirmar is i 3 PENE Contras entrada Aparecer Se a de entrada vuelva a introducir su nueva contrase a y pulse OK de nuevo Si ha olvidado su contrase a
135. ti Het Lento Ret APW T preni Sum gt M 0 000 kg Atenci n Ili T 0 000 kg Pulsar tecla de tara G 0 000 kg no permitido ma gr arae N 0 000 kg Atenci n 31 T 0 000 kg Tecla no permitida G 0 000 kg m s CO O A en modo de entrada r pid Atenci n Hinguna entrada v lida d n mero piezas de ref Atenci n Buscar el string ino se encuentra 79 Peso de la pieza de referencia demasiado bajo Al determinar el peso de referencia la b scula ha averiguado que el peso resultante de una pieza es inferior al l mite permitido No se puede efectuar el conteo de piezas tan peque as como stas Peso inestable al determinar la referencia Al determinar el peso de referencia la lectura no es estable y por lo tanto la b scula no puede determinar el peso de referencia de una nica pieza 1 Asegure un entorno tranquilo 2 Compruebe que el plato de pesada puede moverse con facilidad 3 Cambie el ajuste del adaptador de vibraci n Cap tulo 5 4 6 Error de suma de control Desenchufe el cable de alimentaci n y vuelva a enchufarlo de nuevo Si est funcionando con bater a desconecte la b scula y vuelva a conectarla Si el mensaje de error reaparece p ngase en contacto con su distribuidor o representante Tara en cadena no permitida La tara en cadena est deshabilitada en el men de visualizaci n Configuraci n de visualizaci n gt BALANZA gt Tara gt Tara en cadena
136. ticulo ID2 SAI2 art culo ID2 67890 ID SID ID cliente AlMa Systems ID2 SID2 ID2 pedido 220703 ID3 ID3 ID3 lote 17 Fecha SDAT fecha 21 05 03 Hora STIM hora 11 52 17 Te rico STGT peso te rico 2123 5 Tol STOM tolerancia negativa 10 Unidad de Tol STMU unidad de tolerancia negativa Tol STOP tolerancia positiva 123 4 Unidad de Tol STPU unidad de tolerancia positiva Derivaci n SDEV diferencia respecto al te rico como 1 5 pesada o n mero de piezas 4 No consecutivo SCNO n mero consecutivo 23 Factor pesada SCUW factor de pesada 13 Factor unidad CUU unidad del factor BRT Acumulaci n del neto total SACN acumulaci n del neto total 7500 4 Acumulaci n del bruto total SACG acumulaci n del bruto total 7825 2 Acumulaci n del total de piezas SACP acumulaci n del total de piezas 2345 Acumulaci n del total de lotes SACL acumulaci n del total de lotes 214 Accumulaci n del total neto art colo activo SATN acum del neto total art colo activo 23 4 Acumulaci n del total bruto art colo activo SATG acum del bruto total articolo activo 35 7 Acumulaci n del total piezas articolo activo SATP acum del total de piezas art colo activo 1250 Acumulaci n del total lotes art colo activo SATL acum del total de lotes art colo activo 25 Nota e Un espacio vac o siempre es insertado entre el valor y la unidad e Si una variable no esta disponible Ejemplo SAPW en Modo de Pesada el tecto n a ser insertado
137. tido e editar Up Fin Franc s Italiano Espa ol Utilice las teclas kb y E para seleccionar el idioma que desea y pulse Alem n 646 OK METTLER TOLEDO IND465 Cap tulo 5 Configuraci n de visualizaci n 61 5 6 2 Funci n desconectado TERMINAL gt Dispositivo gt Desconectado Esta function coloca a la balanza en la posici n de sleep d spues de un cierto tiempomode Nota La selecci n de este tiempo no es possible para balanzas con bateria interna Consulte el cap tulo 5 3 3 sobre c mo llegar a la posici n del men Configuraci n de visualizaci n gt TERMINAL gt Dispositivo gt Desconectado y c mo navegar por el men Configuraci n de visualizaci n Idioma 3 1 2 AULAS Desconectado MECN Pulse la tecla Editar para ir al men Desconectado Invertido ly y edita Up Fin Pe El terminal se desconectar autom ticamente cuando haya transcurrido el 5 minutos periodo de tiempo seleccionado 5 6 3 Ajustes del contraste de la pantalla TERMINAL gt Dispositivo gt Contraste Esta funci n permite ajustar el contraste de visualizaci n de la pantalla Consulte el cap tulo 5 3 3 sobre c mo llegar a la posici n del men Configuraci n de visualizaci n gt TERMINAL gt Dispositivo gt Contraste y c mo navegar por el men Configuraci n de visualizaci n Idioma agia Desconectado Contraste 5 Pulse la tecla Editar pa
138. tos del IND465 no se tendr en cuenta Esto ocurre cuando IND465 est en Modo Host y funciona como un sat lite Se pueden configurar los siguientes ajustes Pantalla Establece el texto que servir como t tulo para Pantalla Teclas funci n Establece el texto que aparecer en la tecla de funci n que est utilizando para entrar en la base de datos de art culos o para editar la ID seleccionada Buscar criterio Establece el campo que se utilizar para buscar recorrer y organizar la lista de art culos en la base de datos Se puede hacer por nombre o n mero Contrase a La base de datos de art culos queda protegida de modificaciones por una contrase a Nota pulse la tecla Borrar para eliminar el texto existente y utilice el teclado para escribir el texto que desee Pulse las teclas Ea y Ias para desplazar el cursor de derecha a izquierda y viceversa Pulse la tecla OK cuando haya concluido Para desactivar la ID elimine todo el texto de su Tecla de funci n es decir pulse Borrar y acepte el texto vac o pulsando OK 5 5 3 Identificaci n APLICACI N gt Identificaci n Esta funci n se utiliza para identificar art culos independientes Si se introduce en texto de identificaci n aparecer en la impresi n Consulte el cap tulo 5 3 2 sobre c mo llegar a la posici n del men Configuraci n de visualizaci n gt APLICACI N gt Identificaci n y c mo navegar po
139. udios la Paridad y el ENE FA Reiniciar Com Handshake onto Handshake operaci n controlada aparecen en la pantalla Pulse EX y up Fin 11 Editar para cambiar los ajustes de Baudios Paridad o Handshake Paridad Baudios 3600 co Baudios Paridad Handshake Iv ema up Fo 190 12000 E 600 7 impar XonXoff 1 200 7 par Net 422 2 400 8 nada Net 485 4 800 8 impar 9 600 8 par 19 200 38 400 57 600 s lo para el COM3 115 200 s lo para el COM3 Nota si Handshake est en Net 422 o Net 485 aparecer un men de Direcci n de red en el que puede seleccionar de O a 31 Si est en modo Pesada Toledo o Conteo Toledo aparecer un men de suma de control que puede habilitar On o deshabilitar Off Si lo habilita los valores transmitidos a trav s de la interface se pueden verificar en una suma de control Elegir VCC para activar desaktivar la tensi n 5 V en la patilla 9 p ej para un lector de c gigos de barras 5 9 4 Definir VO COMUNICACIONES gt Definir VO s lo en modo Entrada Salida Digital Esta funci n define las instrucciones enviadas por IND465 a LC IO en las funciones de pesada de control y llenado Las instrucciones para la caja de rel s MT I O n 21 202 217 est n configuradas por defecto No obstante las puede sustituir por otras en cualquier momento Tenga en cuenta que esta funci n s lo puede estar activa en modo I O Entrada
140. uestra Para garantizar la obtenci n de un peso medio de pieza m s exacto durante la determinaci n de un peso de referencia puede establecer un porcentaje m nimo de precisi n tal y como determina el peso de referencia situado en la b scula Para poder controlar el peso m nimo de muestra configure la Configuraci n de visualizaci n gt APLICACI N gt Conteo gt Peso m nimo de muestra consulte el cap tulo 5 5 1 en el porcentaje de precisi n deseado Para poder ver el porcentaje de precisi n en una determinaci n de peso de muestra coloque en On la Configuraci n de la visualizaci n gt APLICACI N gt Conteo gt Precisi n Display consulte el cap tulo 5 5 1 N 0 000 kg 3 ten En este ejemplo el peso m nimo de muestra se configur al 99 5 y la T 0000kg ms recisi n del indicador est activa G 0 000 kg 0 000kg R nesto Rei n APW 1 preti Bneo gt Cap tulo 4 Aplicaci n METTLER TOLEDO IND465 28 N 0 006 kg TT en T 0 000 kg Si GO 0006kg 0 006kg Resto Rei n APW T pref Emo gt N 0 006 kg a 111 T 0 000 kg JE G MOUERT A e io f uto Rerin Ret n_ _APW_ T peri cum gt M 0 006 kg 111 T 0 000 kg PE di ev ess A adir PES reto Ret n_ _APW_ T peri Acum gt N 0 007 kg Ien T 0 000 kg Do APW 1 598633 g E APW is Precisi n porc 99 54 N 0 007 kg len T 0 000 kg 1 1 pre APW 0 5
141. unicaciones gt gt Diagnostico Cap tulo 5 3 1 Cap tulo 5 3 2 Cap tulo 5 3 3 Cap tulo 5 3 4 Cap tulo 5 3 5 La navegaci n a trav s del men de visualizaci n se realiza a trav s de las seis teclas de funci n situadas en la parte inferior de la pantalla Las teclas de funci n var an seg n el men seleccionado para que el usuario pueda efectuar la acci n adecuada para el art culo especificado Esta tecla selecciona el art culo anterior que figura en el men actual Esta tecla selecciona el art culo siguiente que figura en el men actual Esta tecla selecciona el primer art culo de la siguiente p gina del men Si todos los art culos del men actual est n visibles hay cuatro art culos o menos en el men actual esta tecla no lo est METTLER TOLEDO IND465 Cap tulo 5 Configuraci n de visualizaci n Fin i REGNI 37 Esta tecla le introduce en el submen del art culo seleccionado actualmente Si el art culo seleccionado actualmente no tiene submen esta tecla no est visible Esta tecla abandona el submen actual y asciende un nivel Si el men de visualizaci n ya est en el nivel superior pulsar esta tecla es como si se pulsara Fin vea a continuaci n Esta tecla permite al usuario la edici n del valor o ajuste del art culo actualmente seleccionado Si el art culo actualmente seleccionado contiene un submen esta tecla no est
142. valor tecleado sustituye al valor de X Cap tulo 5 5 1 y determina un peso de referencia utilizando el valor como n mero de piezas de referencia Cap tulo 4 1 1 El valor por defecto de X es 10 Ref n El valor tecleado se utilizar como n mero de piezas de referencia para determinar el peso de referencia APW El valor tecleado se utilizar como peso medio de la pieza PTE El valor tecleado se utilizar como peso de la tara prefijada T prefij El valor tecleado se utilizar como el peso de tara prefijada E bo El valor tecleado define el n mero de impresiones s lo para impresoras de etiquetas 304 El valor tecleado define el umbral para la alarma de peso bruto N 0 000 kg Atenci n T 0 000 kg Tecla no permitida i y i G D000 ka snede entradarapida IND465 reconoce si la tecla de funci n pulsada es o no compatible con el modo de entrada r pida de datos y mostrar un mensaje indic ndolo Cap tulo 3 Funciones mejoradas METTLER TOLEDO IND465 18 3 2 Base de datos A continuaci n se describen las operaciones para trabajar con la base de datos de art culos N 0 000 kg maana PA T 0 000 kg di G 0000kg 0 000kg Reio Refn APW Unidad Ind gr Alta es Article Art culo no activo Base de Datos vac a Crear nuevo art culo Hombrel Mimer 101 AFW Aproz Apro Kohlens ure 58 Backschokolade 182
143. visible Algunos art culos del men efect an acciones espec ficas en vez de editar Si pulsa esta tecla el men de visualizaci n efectuar la acci n especificada por el art culo del men seleccionado Esta tecla se puede pulsar en cualquier momento para abandonar el men de visualizaci n El men de visualizaci n le pedir al usuario que guarde o elimine los cambios que ha realizado El usuario tambi n podr pulsar la tecla Cancel en cualquier momento para regresar al men de visualizaci n Esta tecla permite al usuario tener una visi n general de la situaci n actual dentro de la estructura del men de visualizaci n 5 2 Entrada al men e introducci n de la contrase a Misi n avanzada y Pulse la tecla Contrase a contrase a hasta que aparezca la indicaci n para introducir la Introducir contrase a Usuario no se requiere ninguna contrase a s lo debe pulsar la tecla E D gt Supervisor introduzca la contrase a secuencia de pulsaciones cap tulo 5 7 inmediatamente y conf rmelo con la tecla En caso contrario tras unos segundos la b scula regresa al modo de pesada Si introduce una contrase a incorrecta el men no aparecer Nota cuando la b scula sale de f brica no hay ninguna contrase a definida para el supervisor por lo que cuando solicita la contrase a s lo ha de pulsar la tecla _2_

Manual de operador IND465

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents