Agenda Digital Personal - Franklin Electronic Publishers, Inc.
Contents
1. S S mbolos Puede introducir 22 s mbolos por ejemplo y y 32 caracteres acentuados como A E etc Para introducir un s mbolo o car cter especial mientras pulsa letras primero pulse ABC 123 despu s pulse SYML y despu s pulse A o Y reiterada mente para recorrer los 53 s mbolos y caracteres disponibles Al ver el s mbolo o car cter que desea pulse 1 6 Pulse ABC 123 para regresar al teclado alfab tico Descripci n de la pantalla En la parte superior izquierda de la pantalla aparecen varios iconos indicadores de los modos activos Estos iconos son s lo indicadores y no realizan ninguna fun ci n al pulsarlos Nota w A en la fila superior izquierda indica datos que se extienden fuera de la pantalla actual Pulse w A para desplazarse hacia arriba o hacia abajo y leer toda la informaci n disponible La mitad inferior de la pantalla contiene los iconos de funciones las flechas de direcci n letras n meros y otros iconos que usted puede pulsar para realizar diversas funciones Nota La pantalla depende del modo elegido Por ejemplo las teclas de funci n de la Calculadora sola mente se visualizan en la Calculadora Iconos de funciones Los iconos de funciones aparecen en una fila situa da debajo de los datos Dn Alterna entre las gu as telef nicas Trabajo Trabajo 2 y Personal Suw Va a la gu a de Internet tue Alterna entre la Hora local la Hora inter SA nacional y el modo de alarma diaria Don Altern2. C mo transmitir o recibir registros 4 Establezca el puerto de comunicaci n En el Desktop Manager pulse Setup Connection Seleccione el puerto y pulse OK 5 Utilice Intellisync for Rolodex Electronics para hacer coincidir los programas de organizaci n de la computadora con los programas de orga nizaci n de su Agenda Digital Personal Rolodex Electronics Vea C mo utilizar Intellisync M en la p gina 46 6 Transfiera datos entre el organizador y el Desktop Manager Vea C mo transferir datos en la p gina 52 45 C mo utilizar IntellisyncTM Intellisync for Rolodex Electronics es el programa que le permite importar exportar o sincronizar archi vos entre los programas de organizaci n de la com putadora y la Agenda Digital Personal Rolodex Electronics Las aplicaciones de organizaci n de la computadora pueden sincronizarse con los siguien tes programas contenidos en el dispositivo Agenda Libro de anotaciones e Gu a telef nica Tareas pendientes Los datos pueden transferirse de las siguientes maneras e Import ndolos desde la aplicaci n de organizaci n de la computadora al organizador Export ndolos desde el organizador a la aplicaci n de organizaci n de la computadora e Sincroniz ndolos de modo que la informaci n m s reciente figure en ambos lugares Para sincronizar el organizador siga los siguientes pasos 1 Configure los programas de organizaci n 2 Cambie los
3. 3 Pulse A Z o 0 9 para introducir los datos Pulse SYML despu s pulse A o Y para recorrer la lista de s mbolos disponibles Pulse SPACE para insertar un espacio Pulse DEL para borrar un car cter Pulse INS para insertar un car cter Pulse 4 para mover el cursor Pulse ENTER para guardar el registro gt 21 C mo introducir un registro de Internet Cada registro de Internet tiene cinco campos Mensaje descripci n Internet direcci n ld de acceso Identificaci n de Acceso Contrase a y Nota Puede introducir descripciones de sus sitios web favoritos las direcciones y una nota Puede introducir hasta 108 caracteres en los campos Mensaje y Nota y 80 caracteres en el campo Internet Para introducir un registro de Internet haga lo siguiente 1 Pulse um Aparece MENSAJE en pantalla 2 Pulse A Z o 0 9 para introducir la descripci n Si desea guardar el registro tiene que introducir datos en este campo Pulse SYML y despu s pulse vo A para recorrer la lista de s mbolos dis ponibles Pulse SPACE para insertar un espacio Pulse DEL para borrar un car cter Pulse INS para insertar un car cter Pulse 4 para mover el cur sor Pulse ENTER para ir al campo Internet direc ci n 4 En cada campo introduzca los datos y pulse ENTER para pasar al siguiente campo Nota es el ltimo campo Si lo desea introduzca una nota Pulse ENTER para guardar los datos w a 22 C mo introd
4. TOKIO TYO TONGA TNG TORONTO YYZ WELLINGTON WLG RANG N RGN 63 Gu a suplementaria de nutrici n Food Comida Alfalfa sprouts Brotes de alfalfa Apple pie Tarta de manzana Artichoke hearts Corazones de alcachofa Asparagus Esp rragos Bacon Tocino Bagel Water Bagel Agua Baked beans homemade Jud as blancas en salsa de tomate caseras Baked potato with sour cream and chives Papas al homo con crema agria y cebollinos Bass sea mixed species R balo mar especies mezcladas Beef ravioli Ravioles de came Bologna pork Salchicha bolo esa de cerdo Brownie with nuts homemade Brownie con nueces casero Burrito bean Burrito alubias Serving Raci n Carbohydrates Carbohidratos 1 2 cup raw 1 2 taza 0 69 crudos 1 slice about 4 1 4 4509 02 120 9 1 porci n unos 120 g 1 2 cup boiled 1 2 taza 9 4 g cocidos 1 2 cup boiled 1 2 taza 4 0 g cocidos 3 medium slices about 0 19 3 4 02 20 g I 3 lonjas medianas unos 20 g 1 about 2 02 60 gy1 31 09 unos 60 g 1 2 cup 1 2 taza 27 09 1 about 10 3 4 02 300 50 09 y 1 unos 300 g 3 02 90 g cooked dry 0 heat 90 g cocido calor seco 502 1409 Frozen 24 49 entr e 140 g Entrada congelada 2 slices about 2 02 60 0 49 gy 2 rodajas unos 60 g 1 about 3 4 02 20 g 1 10 19 unos 20 g 2 about 7 3 4 02 220 71 49 9 2 unos 220 g 64 Fiber Fibra NA 199 449 159 N
5. about 3 02 90 9 meat only 2 unos 90 g s lo came Carbohydrates Carbohidratos 689 4889 3189 2439 1 cup made with water 9 4 g 1 taza hecha con agua 1 piece about 8 1 4 02 230 g baked 1 pleza unos 230 9 cocida al homo 1 about 2 02 60 g meat only 1 unos 60 g s lo came 4 about 3 02 90 g meat only 4 unos 90 g s lo came 30 about 1 02 30 g 30 unos 30 g 10 about 3 4 02 20 9 10 unos 20 g 5 about 2 02 60 g 5 unos 60 9 20 small about 6 3 4 02 190 g 20 peque as unos 190 9 4259 1699 1049 3689 1949 65 Fiber Fibra NA 229 NA 189 NA NA 169 109 149 NA Calories Protein Prote nas Calor as 195 519 319 257 142 151 75 545 109 171 155 105 247 380 1549 35 39 1489 469 2679 2499 419 2349 13 59 2569 179 139 289 2689 Total Fat Total materias grasas 1139 1869 1529 1639 319 509 259 31 39 579 689 919 7 19 1109 21 09 Gu a suplementaria de nutrici n Food Comida Coffee cake from mix Pastel de caf de mezcla Com sweet yellow Maiz dulce amarillo Combread homemade Pan de ma z casero Comed beef Carne de vaca acecinada Crab cake Pastel de cangrejo Egg and cheese sandwich Sandwich de queso y huevo Eggnog Ponche de huevo English muffin Muffin ingl s Fr
6. introduzca la nueva contrase a y despu s pulse ENTER Para desactivar la contrase a pulse ENTER sin introducir contrase a alguna 58 Especificaciones Modelo RF 8121 Tama o 10 4 X 8 0 X 1 17 cm Peso 80 g 2 8 oz Pila 2 pilas de litio CR 2032 Capacidad de almacenamiento 384 KB ISBN 1 59074 002 5 Modelo RF 8131 Tama o 10 4 X 8 0 X 1 17 cm Peso 80 g 2 8 oz Pila 2 pilas de litio CR 2032 Capacidad de almacenamiento 750 KB ISBN 1 59074 107 2 Limpieza del producto Para limpiar este producto roc e un pa o con un detergente limpia vidrios suave y frote la superficie de la unidad con el pa o No roc e l quidos directamente sobre la unidad No utilice ni guarde el organi zador en condiciones de fr o calor o humedad extremas o prolon gadas u otras condiciones adversas S LO PARA USO EN EL HOGAR O EN LA OFICINA Copyrights marcas y patentes 2001 Franklin Electronic Publishers Inc Burlington N J 08016 4907 USA Quedan reservados todos los derechos ROLODEXO es una marca registrada de Berol Corporation una filial de Newell Rubbermaid Inc Patentes en tr mite DATAGUARD es una marca registrada de Franklin Electronic Publishers Inc Las restantes marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios Contactos Para registros ventas y servicio de atenci n al cliente llame al 1 800 266 5626 s lo en los Estados Unidos o vis tenos en www franklin com Por favo
7. tuir con un producto equivalente seg n lo decida Franklin de modo gratuito en caso de defectos de fabricaci n o materiales Los productos adquiridos fuera de EE UU la Comunidad Europea y Suiza que se devuelvan bajo garant a deber n devolverse al vendedor original adjunt ndose el comprobante de venta y una expli caci n del defecto Se cobrar n todas las reparacio nes a menos que env e un comprobante de compra v lido Esta garant a excluye expl citamente los defectos por uso indebido da o accidental o deterioro por uso Los derechos legales del consumidor no se ven afectados por esta garant a Para la garantia limitaga estadounidense in ingl s visitenos a www franklin com 62 Lista de ciudades del mundo CIUDAD ABREVIACION ADELAIDE ADL AMSTERDAM AMS ANCHORAGE ANC ARCHIPEL DE AZORES AZO ARCHIPEL DE MIDWAY MID AUCKLAND AKL BANGKOK BKK BARCELONA BCN BEIJING BEI BERL N BER BRUSELAS BRU CARACAS ces CHICAGO CHI DELHI DEL DENVER DEN DHAKA DAC DUBAT DXB FERNANDO DE NORAH FER GUAM GUM HELSINKI HEL HONG KONG HKG HONOLULU HNL KABUL KBL KARACHI KHI EL CAIRO CAI LISBOA LIS LONDRES TON 105 ANGELES TAX MADRID MAD MEDIO DEL ALT NTICO MAT MOSC MOW NUEVA YORK NYC NUMEA NOU PAR S PAR RIO DE JANEIRO RIO RIAD RUH ROMA ROM SINGAPUR SIN SYDNEY SYD TEHERAN TAR
8. Electronics Desktop Manager en la unidad CD ROM de su PC Aparecer la pantalla Setup Si esta pantalla NO APARECE automaticamente siga los siguientes pasos Vaya a Start Run Escriba di setup y pulse ENTER 2 Pulse el bot n Install Rolodex Electronics Desktop Manager Seleccione el que corresponde a su n mero de modelo si fuera necesario Para instalar Intellisync Mobile Desktop pulse el bot n correspondiente 3 Seleccione el idioma si fuera necesario Si es necesario consulte el Manual del usuario en el idioma deseado 4 Siga las instrucciones en pantalla para instalar el programa 5 Cuando haya terminado pulse el bot n Finish _ 43 C mo sincronizar los registros C mo conectar el cable en serie Para poder sincronizar los registros primero tendr que hacer lo siguiente 1 Instale el Rolodex Electronics Desktop Manager en la computadora Vea C mo insta lar el Rolodex Electronics Desktop Manager en la p gina 43 2 Conecte el organizador a la computadora utili zando el cable en serie provisto an I Apague la computadora Conecte el enchufe de 9 patillas del cable en un puerto de comunicaciones puerto COM que est desocupado e Conecte el enchufe de una sola aguja del cable al agujero PC PORT del organizador Inicie el Desktop Manager Desde la computadora pulse Start Programs Rolodex Electronics Desktop Manager 44 w
9. Pulse para calcular una ra z cuadrada Introduzca otro n mero Pulse para efectuar el c lculo O bien pulse para calcular el porcentaje 6 Pulse C CE para borrar los c lculos as 32 C mo utilizar las calculadoras Nota Si hay un error o desbordamiento aparece E en la pantalla y usted no podr seguir haciendo c lculos Pulse C CE para borrar la pantalla de error y volver a la Calculadora C mo utilizar la memoria de la calculadora 1 En la Calculadora haga un c lculo o escriba un n mero 2 Para sumar el n mero en pantalla al n mero guardado en memoria pulse M en la parte inferior izquierda de la pantalla Para restar el n mero en pantalla del n mero guardado en memoria pulse M en la parte inferior izquierda de la pantalla La M aparece en pantalla para indicar que el n mero est guardado en memoria Nota El n mero se conserva en memoria aun cuando se apague la unidad 3 Para invocar el n mero de la memoria pulse MRC una vez 4 Para borrar la memoria pulse MRC dos veces 33 C mo utilizar las calculadoras C mo utilizar la calculadora de calor as Su organizador viene con una base de datos incor porada de 100 alimentos comunes y sus valores cal ricos Nota La informaci n est disponible s lo en ingl s Le sugerimos consultar la Gu a suplemen taria de nutrici n al final de este Manual del usuario Puede usar esta base de datos para calcular las calor
10. los correspondientes campos de los programas del Organizador la parte de los datos que excede el n mero m ximo no se copiar Si usted edita los campos en el Organizador los datos del Organizador se considerar n m s nue vos y los datos de las aplicaciones de organizaci n de la computadora SER N BORRADOS cuando se efect e la pr xima sincronizaci n Si usted no edita dichos campos en el Organizador los datos de las aplicaciones de organizaci n de la computadora NO SER N BORRADOS Cuando usted sincroniza los datos los registros borrados ya sea en el organizador o en el Desktop Manager ser n borrados de ambos Los registros nuevos agregados en cualquiera de los dos dispositi vos se agregar n a ambos Los registros editados se actualizar n en ambos dispositivos Si usted edita el mismo registro tanto en el organizador como en el Desktop Manager se guardar n copias de ambos registros 54 C mo transferir datos Durante la sincronizaci n ver los siguientes men sajes en el organizador Sending Quiere decir que el organizador est transmitiendo los datos necesarios para la sincronizaci n Receiving Quiere decir que la computadora ha procesado los datos y est transmi tiendo al organizador los datos nece sarios para la sincronizaci n OK Quiere decir que la sincronizaci n ha terminado En dos segundos el organizador volver al modo de visualizaci n inicial 55 C mo reponer l
11. par me tros avanzados entre ellos los par metros de confir maci n resoluci n de conflictos y vinculaciones de campos Los mismos incluyen par metros y campos espec ficos de los programas que se han de vincular para el intercambio de datos Nota Estos par metros var an seg n el programa de organizaci n 49 C mo utilizar Intellisync Una vez que haya elegido un traductor para un pro grama de organizaci n podr cambiar los par me tros avanzados 1 En el cuadro de di logo Intellisync Sync Options pulse el programa de organizaci n cuyos par metros avanzados desea cambiar 2 Pulse Advanced Ver el cuadro de di logo Advanced Settings Este cuadro de di logo es diferente para cada progra ma de organizaci n 3 Pulse la leng eta que contiene los par metros que desea cambiar Para m s detalles sobre los par metros pulse Help 4 Para editar las vinculaciones entre campos pulse Field Mapping Ver un cuadro de di logo que indica el archivo o la carpeta donde se obtienen los nombres de los campos Este es el archivo o la carpeta asignada al programa de organizaci n cuando la aplicaci n de organizaci n de la computadora se selecciona en el cuadro de di logo Choose Translator 5 Pulse OK para aceptar este archivo o carpeta Pulse Cancel para vincular campos sin actualizar la informaci n proveniente del archivo o la carpeta 50 C mo utilizar Intellisync Pulse Help pa
12. par metros avanzados 3 Sincronice sus datos personales 46 C mo utilizar Intellisync C mo configurar los programas de organizaci n Para que los datos del organizador se incluyan en la sincronizaci n primeramente es necesario que los programas del organizador est n alineados con la aplicaci n de organizaci n de la computadora Seleccione los programas del organizador y las apli caciones de organizaci n de la computadora que desea sincronizar Para configurar los par metros de configuraci n siga los siguientes pasos 1 Desde el Desktop Manager pulse Setup Intellisync Ver el cuadro de di logo Intellisync Sync Options Pulse el cuadro contiguo al programa de orga nizaci n que desea sincronizar con la aplica ci n de organizaci n de la computadora Nota El cuadro de di logo Choose Translator aparece la primera vez que usted elige un traduc tor Durante las configuraciones subsiguientes deber marcar el cuadro contiguo al programa de organizaci n que desea editar y pulsar el bot n Choose Pulse la aplicaci n de organizaci n de la com putadora en la lista de traductores disponibles 47 C mo utilizar Intellisync Se asignar un archivo de la aplicaci n de organi zaci n de la computadora al programa que est coordinando Pulse la casilla de verificaci n contigua a la operaci n que desea realizar Import Importa datos de la aplicaci n de organizaci n de l
13. sin cumplir con los reglamentos gubernamentales correspondientes El MATE RIAL ELECTR NICO DE CONSULTA contiene informaci n confi dencial y patentada de Franklin para la cual usted acuerda tomar medidas de protecci n contra su divulgaci n o uso no autorizados Esta licencia permanecer en vigor hasta que se le ponga fin Esta licencia terminar inmediatamente y sin notificaci n por parte de FRANKLIN si usted no cumple alguna de las disposiciones de la misma 2 Aviso Recomendaciones El fabricante recomienda mantener por separado regis tros escritos de todos los datos importantes En ciertas circunstancias los datos almacenados en pr cticamente cualquier producto con memoria electr nica pueden per derse o corromperse Por consiguiente el fabricante no asume ninguna responsabilidad por los datos perdidos o inutilizables sea a consecuencia del uso inapropiado reparaciones defectos sustituci n de la pila uso del pro ducto una vez pasada la vida til especificada de la pila o cualquier otra causa El fabricante no asume ninguna responsabilidad directa o indirecta por las p rdidas financieras o reclamaciones de terceros que surjan a ra z del uso de este producto y cualquiera de sus funciones por ejemplo el robo de n meros de tarjeta de cr dito la p rdida o la alteraci n de datos almacenados en el mismo etc La informaci n provista en este manual se encuentra sujeta a cambios sin aviso previo
14. y los minutos Pulse 4 para mover el cursor en la direcci n indicada 12 C mo utilizar los relojes Pulse AM PM al pie de la pantalla para alternar entre ma ana a m y tarde p m 3 Pulse ENTER para guardar la configuraci n 4 Pulse en la parte inferior izquierda de la pantalla para desactivar o reactivar la alarma diaria wr Y enla esquina izquierda indica que la alarma dia ria est activada 13 C mo introducir un registro telef nico Hay tres gu as telef nicas Trabajo Trabajo 2 y Personal Cada gu a tiene 10 campos en los cuales se puede introducir datos Los campos aparecen en el siguiente orden Nombre Empresa Direcci n Casa Trabajo Fax Celular Buscapersonas E mail y Nota Cada campo tiene cierto l mite para el n mero de caracteres Vea la tabla siguiente CAMPO L MITE PARA EL N MERO DE CARACTERES NOMBRE 40 EMPRESA 18 DIRECCION 80 CASA 18 TRABAJO 18 FAX 18 CELULAR 18 BUSCA 18 EMAIL 40 NOTA 60 Para introducir un registro telef nico haga lo siguiente 1 Pulse B TEL para ir a la gu a telef nica Trabajo Pulse Bar una vez m s para ir a la gu a telef nica Trabajo 2 Pulse Dr una tercera vez para ir a la gu a telef nica Personal 2 Pulse A Z para introducir un nombre Nombre es el primer campo Si desea guardar el registro TIENE que introducir un nombre 14 w C mo introd
15. 9 04g 22g 199 229 089 NA 099 118 21 346 109 30 173 61 183 188 164 12 140 23 Prote nas 319 179 919 469 099 779 199 729 669 669 04g 779 089 Total Fat Total materias grasas 409 04g 19 09 189 0tg 11 19 209 159 16 09 1399 0tg 329 03g Gu a suplementaria de nutrici n Food Comida Pork sirloin Lomo de cerdo Pork tenderloin Filete de cerdo Potato Papa Pound cake Bizcocho Pumpkin pie Pastel de calabaza Rib eye steak Bistec de lomo Rice White Enriched Arroz blanco enriquecido Roast beef sandwich Sandwich de Roast beef Rye bread American Pan de centeno Americano Salmon sockeye fresh Salm n rojo fresco Sausage beef smoked Salchicha de ternera ahumada Serving Raci n Carbohydrates Carbohidratos 302 90 g lean only 0 roasted 90 g s lo came magra asada 302 90 g lean only 0 roasted 90 g s lo came magra asada 1 about 7 02 200 g 51 09 baked 1 unos 200 g asada 1 slice about 1oz 30 15 99 D 1 porci n unos 30 g 1 slice about 4 02 110 27 99 y 1 porci n unos 110 g 302 90 g lean only 0 broiled 90 g s lo came magra asada 1 2 cup cooked 2929 1 2 taza cocido 1 about 5 02 140 g 33 49 1 unos 140 g 1 slice about 102 30 13 09 a 1 rebanada unos 30 g 3 02 85 g cooked dry 0 heat 85
16. A 129 989 NA NA 059 NA Calories Protein Prote nas Calor as 302 42 2 109 163 190 393 105 185 140 9 447 079 269 299 239 589 60g 709 679 2019 929 879 139 1419 Total Fat Total materias grasas 0g 13 19 01g 03g 94g 149 659 229 579 1139 6 09 13 59 Gu a suplementaria de nutrici n Food Comida Catfish channel breaded and fried Siluro de rio empanado y frito Cheese steak sandwich Sandwich de bistec y queso Cheeseburger plain Hamburguesa con queso simple Cheesecake Tarta de queso Chicken breast broller ryer Pechuga de pollo asada fita Chicken drumsticks broiler fryer Piernas de pollo asadas fitas Chicken noodle soup condensed Sopa de pollo y tallarines condensada Chicken potpie homemade Empanada de pollo casera Chicken thigh broller ryer Muslo de pollo asadoffito Chicken wings broilerifryer Alitas de pollo asadas fitas Chips com Papas fritas de ma z Chips potato Papas fritas papa Chocolate ct cookie Galleta con trocitos de chocolate Clams mixed species breaded and fried Almejas especias mezcladas empanadas y fritas Serving Raci n 3 02 90 g 1 8 3 4 02 280 g i 280 9 1 3 1 2 02 100 g 1 100 g 1 slice about 3 02 90 y 1 porci n unos 90 g 1 2 about 3 02 90 g meat only 1 2 unos 90 g s lo came 2
17. Precauciones No lleve el organizador en el bolsillo trasero de los panta lones No deje caer el organizador ni aplique fuerza excesiva al mismo No someta el organizador a temperaturas extremas L mpielo nicamente con un pa o suave y seco Dado que este producto no es impermeable al agua no lo use ni lo guarde en un lugar donde puedan derramarse l quidos sobre el mismo Las gotas de lluvia el agua rociada los jugos el caf el vapor la transpiraci n etc tambi n har n que el organizador funcione mal 3 Para empezar Aviso Importante Este producto se transporta en un modo suspendido para conserver la duracion de la pila Para encender el producto debe ser reinicializado La tecla reset se alcanza por el agujero arriba de la puerta de la pila en el dorso del producto C mo utilizar el organizador por primera vez La primera vez que utilice el organizador deber reini cializar el sistema Advertencia Al reinicializar el sis tema se borra la informaci n introducida por el usua rio as como la configuraci n 1 Coloque el organizador boca abajo y tire cuida dosamente de la hoja de aislamiento de las pilas para retirarla 2 Pulse ON OFF para apagar el organizador 3 Con un clip sujetapapeles pulse levemente el bot n de reinicializaci n ubicado en la parte posterior del organizador 4 Pulse ENTER para reinicializar el organizador Si el dispositivo est encend
18. ROLODEX BE ELECTRONICS arial Agenda Digital Personal Manual del usuario Contenido Contrato de licencia AVISO cia iria nennen Para empezar 0 0000 erre Descripci n de la pantalla C mo utilizar los relojes C mo introducir un registro telef nico 14 C mo introducir un registro en la Agenda 16 C mo introducir un aniversario 18 C mo introducir una Tarea pendiente 19 Como introducir un registro de Anotaci n 21 C mo introducir un registro de Internet 22 C mo introducir un gasto 23 C mo buscar y editar registros 25 C mo usar el cron metro 27 C mo jugar los juegos 28 C mo leer un libro lt s 31 C mo utilizar las calculadoras 32 C mo utilizar los conversores 38 C mo instalar el Rolodex Electronics Desktop Manager 42 C mo sincronizar los registros 44 C mo utilizar IntellisyncTM C mo transferir datos C mo reponer las pilas C mo utilizar una contrase a Especificaciones ooooooooccmcoccconocos Aviso de la FCC oc cio scaricare Garant a limitada CE y Suiza 61 Garant a limitada fuera de EE UU CE y Suiza 62 L
19. a que no solamente borra r la contrase a sino que borrar todos los datos almacenados en memoria Para ver c mo reiniciali zar el sistema lea la secci n Para empezar C mo establecer una contrase a 1 Pulse 1WE hasta ver HORA LOCAL 2 Pulse 3 Introduzca una contrase a Puede utilizar hasta 6 d gitos 4 Pulse ENTER para guardar la contrase a aparece en la esquina superior izquierda para indicar que su organizador de mano est bloqueado C mo acceder a datos secretos Al estar activada la contrase a ser necesario desblo quear el organizador de mano a fin de acceder los registros telef nicos de agenda de tareas pendientes de anotaci n de aniversarios y de gastos 57 C mo utilizar una contrase a Para desbloquear su organizador de mano haga lo siguiente 1 Pulse tE hasta ver HORA LOCAL 2 Pulse a o pulse TEL Sim w a TODO O Euro 3 Pulse su contrasefia actual y pulse ENTER Si introduce una contrase a equivocada aparece en pantalla el mensaje ER CONTRASE y se le solicitar que introduzca nuevamente la contrase a Una vez que haya introducido la contrase a correcta podr introducir nuevos datos o ver los datos existentes Nota La unidad se bloquea autom ticamente al apagar su organizador de mano C mo cambiar o desactivar la contrase a 1 Desbloquee el organizador de mano Pulse TME hasta ver HORA LOCAL 2 3 Pulse q 4 Para cambiar la contrase a
20. a computadora al programa de organizaci n en el organizador Export Exporta datos del programa de organizaci n del organizador a la aplicaci n de organizaci n de la computadora Synchronize Sincroniza datos entre el progra ma de organizaci n del organiza dor y la aplicaci n de organiza ci n de la computadora Pulse Options para cambiar los par metros utili zados al intercambiar datos con la aplicaci n de organizaci n de la computadora o pulse Browse para vincular otro archivo o carpeta con esta apli caci n Pulse Cancel para salir sin guardar los cambios Pulse Help para obtener m s informaci n Pulse OK para aceptar los cambios y volver al cuadro de di logo Intellisync Sync Options 48 C mo utilizar IntellisyncTM 6 Repita este proceso para cada programa de organizaci n que desee incluir en la sincronizaci n Los programas de organizaci n que usted desea incluir en la sincronizaci n ahora se encuentran conectados a la aplicaci n de organizaci n de su computadora Pulse la casilla de verificaci n Write to log file para crear un archivo de registro de sincronizaci n Pulse Cancel para volver al Desktop Manager sin guardar los par metros de configuraci n 7 Pulse OK para guardar los par metros de configuraci n Cuando haya terminado de configurar las aplicaciones edite los par metros avanzados C mo cambiar los par metros avanzados Cada programa de organizaci n contiene
21. a entre el Calendario la Agenda y los Aniversarios disponible Unicamente en el modelo RF 8131 A tovo Alterna entre las tareas Pendientes y las Anotaciones 7 Due Bo e Etro asa Descripci n de la pantalla Alterna entre los juegos disponibles Va al Cron metro Va al libro instalado actualmente Alterna entre las cuatro calculadoras Alterna entre los tres conversores y el Administrador de Gastos disponible nicamente en el modelo RF 8131 Va a la pantalla de sincronizaci n de datos Esta funci n est activa Unica mente si tiene instalado en su PC el programa PC Sync y su unidad est conectada a su PC Otros iconos A V 4 Rt1 3 lt gt Mueve el cursor en la direcci n indicada Busca hacia arriba en los registros Busca hacia abajo en los registros Activa y desactiva las alarmas Activa y desactiva el tono de tecla Va a la pantalla Introducir contrase a Introduce un retorno de carro Salta directamente al campo de correo electr nico en un registro de tel fono C mo utilizar los relojes Tras reinicializar el sistema cada vez que usted pulse ON OFF o Ome ver la pantalla Hora local En la Hora local puede realizar las siguientes funciones Pulse ED Tme para ir a la Hora internacional Pulse MD DM en la parte inferior izquierda de la pantalla para alternar entre los formatos de mes dia y de dia mes Pulse 12 24 en la parte inferior de la pantalla para alternar entre l
22. ankfurter beef Salchicha de Francfort de ternera French fries Papas fritas French or Vienna bread Pan franc s o de Viena French toast homemade Tostada de pan franc s casera Fried chicken drumsticks or thighs Piemas o muslos de pollo fritos Serving Raci n Carbohydrates Fiber Carbohidratos Fibra 1 slice about 212 37 79 189 02 70 9 1 porci n unos 70 g Kemels from 1 ear 19 39 299 boiled granos de 1 espiga cocida 1 slice about 1 1 2 13 19 129 02 40 9 1 porci n unos 40 g 2 slices about 2 02 60 0 o gy 2 rodajas unos 60 g 1 about 202 609 0 39 NA fried 1 unos 60 g frito 1 about 5 1 4 021150 25 99 NA 9 1 unos 150 9 41 02 190 mi 1729 o 1 about 202 609 30 09 159 plain toasted 1 unos 60 g sin mezcla tostado 1 about 1 1 2 02 40 g 0 89 o unos 40 g 20 25 1 2 strips 20 2039 NA 25 1 2 tiras 1 slice 1 1 4 02 40 g 1 19 49 089 rebanada 40g 1 slice about 202 60 17 29 019 gv 1 rebanada unos 60 g 2 pieces about 5 1 4 15 79 NA 02 150 9 2 piezas unos 150 g 66 Calories Protein Calor as Prote nas 232 459 83 269 93 339 142 1549 93 1219 340 1569 m 489 154 519 142 549 235 309 102 329 153 579 431 30 19 Total Fat Total materias grasas 699 109 329 859 459 1949 959 139 1289 1229 109 679 26 79 Gu a suplementaria de nutrici n Food Comida Frozen yogurt nonfat all flavors Y
23. anular el borrado 35 C mo utilizar las calculadoras C mo obtener un informe de calor as Pulse uc hasta ver CALOR AS Pulse R en el teclado alfab tico Introduzca las fechas de inicio y acabado Use V A para desplazarse entre los campos Pulse ENTER para ver el informe Pulse Y repetidamente para desplazarse a trav s de los informes diarios 5 Al terminar pulse CE para salir del modo de informe AS A C mo utilizar la calculadora de propinas La calculadora viene con tres porcentajes incorpora dos 10 15 y 20 Puede usarlos al calcular una propina o puede establecer su propio porcentaje Para establecer la calculadora de propinas haga lo siguiente 1 Pulse Due hasta ver CALC PROPINA 2 Pulse T introduzca un n mero y pulse ENTER para establecer un porcentaje El porcentaje predeterminado es 15 Tambi n puede usar Wo A para cambiar el por centaje a 10 o 20 respectivamente y pulse ENTER 36 C mo utilizar las calculadoras 3 Introduzca el total de la cuenta y pulse ENTER El resultado que se obtiene es el total de la cuenta m s la propina C mo utilizar la calculadora de descuento La calculadora viene con tres porcentajes incorpora dos 5 10 y 20 Puede utilizarlos al calcular el descuento para un art culo o puede establecer su propio porcentaje Para usar la calculadora de des cuentos haga lo siguiente 1 Pulse uo hasta ver CALC REBAJA 2 Pulse T int
24. as consumidas en un per odo seleccionado Si desea introducir un registro haga lo siguiente 1 Pulse Quo hasta ver CALOR AS Cuando no hay registros almacenados aparece NO HAY DATOS en la pantalla Cuando hay registros almacenados aparecer el ltimo regis tro Pulse INS Pulse V A para recorrer la lista de alimentos disponibles Det ngase al ver el alimento que desea Tambi n puede pulsar ABC 123 si fuera necesa rio para ir al teclado alfab tico y pulse la inicial del alimento que desea on 34 4 5 N C mo utilizar las calculadoras Pulse 4 para desplazarse a trav s de la panta lla y leer todo el texto Pulse v e introduzca la fecha Vuelva a pulsar v e introduzca la hora Puede pulsar AM PM para introducir la hora apro piada del d a si anteriormente seleccion el forma to de visualizaci n de 12 horas Pulse v Aparecer la unidad para el alimento que selec cion Introduzca el n mero pertinente Por ejemplo si el alimento es Pizza introduzca el n mero de porciones Pulse ENTER Aparece en pantalla el registro m s reciente C mo ver y borrar los registros de calo r as 1 2 3 4 Pulse Duo hasta ver CALOR AS Pulse Y A para desplazarse por los registros Use w A para ver los detalles de un registro Al ver el registro que desea borrar Pulse DEL Pulse ENTER para borrar el registro Pulse cualquier otra tecla para
25. as pilas Este organizador utiliza dos pilas de litio CR 2032 E i Cuando se aten e la pantalla le sugerimos cambiar las pilas Nota Reemplace las bater as simult neamente Siga los pasos siguientes para las pilas Antes de seguir los pasos siguientes necesitar tener a la mano un destornillador Phillips peque o y las nuevas pilas 1 Apague el organizador y col quelo boca abajo 2 Con el destornillador Phillips retire el tornillo de la cubierta de las pilas y despu s retire la cubierta No retire los tornillos de los lados del organizador 3 Retire las pilas viejas y c mbielas r pidamente por pilas nuevas con el lado positivo hacia arriba 4 Coloque de nuevo la cubierta de las pilas Advertencia Si al volver a encender el organiza dor aparece el mensaje REAJUSTAR NO pulse ENTER a menos que desee borrar todos los datos introducidos anteriormente Toque en cam bio cualquier icono de funci n 56 C mo utilizar una contrase a Puede bloquear el organizador de mano de modo que solamente se pueda utilizar el Reloj la Calculadora y el Conversor sin suministrar la contra se a Nota Para usar este organizador no es nece sario establecer una contrase a Advertencia Tenga registros escritos de sus datos Si se olvida de la contrase a no podr recuperar los datos almacenados en el organizador de mano Para eliminar la contrase a tendr que llevar a cabo una reinicializaci n del sistem
26. ayuda NOTA Esta unidad fue probada con cables blindados a todos los dispositivos perif ricos Es obligatorio usar cables blindados con esta unidad para asegurar conformidad NOTA El fabricante no es responsable de ninguna interfe rencia a radio o televisi n ocasionada por modificaciones no autorizadas a este equipo Dichas modificaciones pueden anular la autorizaci n al usuario para el uso de este equipo 60 Garant a limitada CE y Suiza Franklin garantiza este producto excluidas las pilas y la pantalla de cristal l quido por un plazo de dos a os a partir de su fecha de compra Se reparar o sustituir con un producto equivalente seg n lo decida Franklin de modo gratuito en caso de defec tos de fabricaci n o materiales Los productos adquiridos fuera de la Comunidad Europea y Suiza que se devuelvan bajo garant a deber n devolverse al vendedor original adjunt ndo se el comprobante de venta y una explicaci n del defecto Se cobrar n todas las reparaciones a menos que env e un comprobante de compra v lido Esta garant a excluye expl citamente los defectos por uso indebido da o accidental o deterioro por uso Los derechos legales del consumidor no se ven afectados por esta garant a 61 Garant a limitada fuera de EE UU CE y Suiza Franklin garantiza este producto excluidas las pilas y la pantalla de cristal l quido por un plazo de un a o a partir de su fecha de compra Se reparar o susti
27. disponibles Pulse SPACE para insertar un espacio Pulse DEL para borrar un car cter Pulse INS para insertar un car cter 7 Pulse ENTER para guardar los datos C mo calcular un gasto 1 Pulse Ceuro hasta ver GASTO 2 Pulse ENTER dos veces 3 Introduzca la fecha de inicio y pulse Y 4 Introduzca la fecha de acabado y pulse Y 5 Pulse Y reiteradamente para ver cada tipo de gasto Despu s del campo MISC ver el gasto TOTAL para el per odo seleccionado 24 C mo buscar y editar registros Los registros de Tel fono Anotaci n e Internet se orde nan alfab ticamente Los registros de Agenda y Tareas pendientes se ordenan cronol gicamente Puede exa minar los registros editarlos o borrarlos C mo buscar un registro 1 Pulse el icono del directorio donde desea buscar 2 Pulse Y o A para ver los registros en el orden en que aparecen En los directorios de Tel fono Anotaci n e Internet introduzca las primeras letras de un registro des pu s pulse Y o A para buscarlo r pidamente El primer registro que empieza con esas letras si lo hubiera aparece en pantalla Puede entonces pulsar Y o A para ver otros registros coincidentes Si no se encuentra ning n registro coincidente aparece el mensaje NO ENCONTR En los directorios telef nicos puede efectuar una b squeda con comod n utilizando Por ejemplo para encontrar todos los registros que terminen en ant pulse ABC 123 pulse SYML y d
28. e un m ximo de 10 n meros del 1 al 99 Pulse Pones hasta ver LOTER A Pulse ENTER N a w Introduzca una gama de n meros entre 1 y 99 Por ejemplo introduzca 01 75 4 Pulse v e introduzca la cantidad de n meros que desee entre 1 y 10 Por ejemplo introduzca 5 5 Pulse ENTER Ver cinco n meros entre 1 y 75 6 Pulse ENTER repetidamente para ver un nuevo conjunto de n meros 29 C mo jugar los juegos Memoria Este juego pone a prueba su memoria 1 Pulse Bue hasta ver MEMORIA 2 Pulse ENTER para comenzar 3 Use A vw 4 para mover el cursor hasta un n mero oculto 4 Pulse ENTER para ver el n mero Se revela el n mero detr s del cursor Contin e haciendo esto hasta encontrar n meros que coincidan El objetivo del juego es encontrar todos los con juntos de n meros coincidentes Cuando revele dos n meros iguales uno tras el otro ambos n meros quedan descubiertos de lo contrario los n meros siguen ocultos El juego termina cuando se revelan todos los n meros 5 Pulse ENTER para jugar otra ronda 30 C mo leer un libro Puede utilizar su organizador para corregir la ortograf a encontrar sin nimos traducir o encontrar frases para una palabra El modelo RF 8121 incluye el Corrector ortogr fico de ingl s americano y el Libro de frases en idioma extranjero El modelo RF 8131 incluye el Corrector ortogr fico de ingl s americano el Lib
29. espu s pulse la tecla de n mero para Introduzca ant Pulse Y o A para ver el primer registro que termina en ant si lo hubiera Entonces puede pulsar Vo A para ver otros registros que coincidan Nota S lo se visualizan los registros que coinciden con las palabras claves o comodines introducidos 25 C mo buscar y editar registros C mo visualizar un registro 1 Busque el registro que desea ver como se ha descrito anteriormente 2 Pulse A V para ver otros campos del registro No se muestran los campos vac os En un registro de tel fono pulse para ir direc tamente al campo de e mail C mo editar un registro 1 Busque el registro que desea editar Para ver c mo hacerlo lea la secci n C mo bus car un registro 2 Pulse EDIT Modifique sus registros seg n sea necesario 3 Pulse ENTER para recorrer los campos del registro 4 Pulse ENTER en el ltimo campo para guardar los cambios C mo borrar un registro 1 Busque el registro que desea borrar Para ver c mo hacerlo lea la secci n C mo bus car un registro 2 Pulse DEL en la parte inferior central de la pantalla Pulse ENTER para confirmar el borrado Pulse cualquier otro icono para cancelar el borrado w 26 C mo usar el cron metro Puede usar su organizador como un Cron metro Para establecer el Cron metro haga lo siguiente 1 Pulse Dun 2 Pulse las teclas num ricas o use 4 para
30. g Cocido calor seco 1 link about 1 1 2 1 09 02 40 gy 1 salchicha unos 40 g 69 Fiber Fibra 229 NA 319 029 NA 069 Calories Protein Calor as Prote nas 201 141 220 119 241 191 133 346 61 184 134 2349 25 09 479 199 469 23 89 249 2159 239 23 29 619 Total Fat Total materias grasas 1129 419 029 549 1289 10 09 029 1389 039 939 1169 Gu a suplementaria de nutrici n Food Comida Serving Raci n Carbohydrates Carbohidratos Scallions Chalotes 1 2 cup chopped 379 raw 1 2 taza cortados crudos Sherbet 1 2 cup i 2taza 29 49 orange Sorbete de naranja Shrimp mixed 302 909 989 species breaded and fried Gambas especias mezcladas empanadas y fritas Sirloin steak wedge 302 90 g lean only 0 bone Bistec de lomo broiled con hueso 90 g s lo came magra asada Spaghetti and 1 cup 1 taza 38 79 meatballs homemade Espagueti y alb ndigas caseras Spinach Espinacas 1 2 cup boiled 1 2 3 49 taza cocidas Steak 1 about 7 1 4 02 200 52 0 g sandwich Sandwich de g 1 unos 200 g bistec Strawberries Fresas 1 cup 1 taza 10 59 Sugar 1 tsp 1 cucharadita 4 09 granulated Az car granulado Sweet potato Batata 1 about 4 02 1109 27 79 baked 1 unos 110 g asada Taco Taco 1sm about21 2 2679 02 70 9 1 peque o unos 70 9 Tofu regular Tofu 1 4 block about4 2 29 no
31. ido mantenga pulsado ON OFF durante unos dos segundos para encender la retroiluminaci n P lselo otra vez para apagar la retroilu minaci n s lo en el modelo RF 8131 4 Para empezar amp C mo seleccionar un idioma 1 Pulse me y despu s pulse LANG en la parte inferior de la pantalla Aparece el mensaje ENGLISH en la pantalla 2 Pulse Y o A para recorrer los siete idiomas disponibles English ingl s Espa ol Francais franc s Deutsch alem n Portugu s Italiano y Nederlands holand s Pulse ENTER cuando vea el idioma deseado wd S Acerca de las ilustraciones de pantallas Algunas de las ilustraciones de pantallas que aparecen en este Manual del usuario pueden ser ligeramente diferentes de las que usted ver en la pantalla Ello no significa que el organizador est funcionando mal amp Apagado autom tico Cuando no se pulsa ninguna tecla durante aproxi madamente siete minutos el organizador se apaga autom ticamente para ahorrar la carga de las pilas Pulse ON OFF para reanudar la activi dad La vida til real de la pila depende del uso Para empezar S Teclados El icono ABC 123 en la parte inferior derecha de la pantalla controla los teclados P lselo para alternar entre el teclado alfab tico y el num rico Los iconos de la funci n Calculadora y el icono SYML aparecen solamente en el teclado num ri co Nota el icono ABC 123 s lo aparece en las pantallas de entrada de datos
32. introducir la hora los minutos y segundos que desea 3 Pulse ENTER para guardar la configuraci n El Cron metro emitir un pitido a la hora designa da sin importar en que pantalla del organizador se encuentre Pulse cualquier tecla para detener el pitido Para poner en pausa el Cron metro pulse ENTER Para reiniciarlo vuelva a pulsar ENTER 27 C mo jugar los juegos Su organizador viene con cuatro juegos divertidos As del teclado Tres en raya Loter a y Memoria As del teclado Este juego le desaf a para que pulse una letra que flota a trav s de la pantalla antes de que llegue al otro lado 1 Pulse Due hasta ver AS DEL TECLADO 2 Pulse ENTER para comenzar 3 Pulse la letra que se encuentra m s a la dere cha en la pantalla Si pulsa la letra correcta sta desaparecer Cuando aparecen los 12 caracteres termina el juego Tres en raya Usted juega contra el organizador El objetivo del juego es colocar tres O seguidas antes que el orga nizador coloque tres X 1 Pulse Danes hasta ver TRES EN RAYA 2 Pulse ENTER para comenzar 3 Pulse 1 para jugar primero o pulse 2 para que sea el organizador quien juegue primero 4 Use A v 4 para mover el cursor hasta la posici n que desea y pulse ENTER 28 C mo jugar los juegos El juego termina cuando haya tres X o tres O seguidas o cuando se llenen todos los espacios Loter a Puede hacer que la unidad seleccion
33. ispositivo inch lt gt cm yd Dm mile gt km F DC ft Dm oz Dg b lt lt kg gal gt IUS ga gt IUK 1 Pulse po hasta ver M TRICA Aparecer la primera pantalla de conversi n El tipo de cambio aparece a la derecha de la pantalla 2 Pulse Y o A para encontrar la conversi n deseada 3 Pulse 4 para cambiar la direcci n de la con versi n 4 Introduzca los n meros deseados 5 Pulse ENTER para hacer la conversi n 41 C mo instalar el Rolodex Electronics Desktop Manager El Rolodex6 Electronics Desktop Manager es el pro grama para la computadora que transfiere datos entre la Agenda Digital Personal Rolodex y una computadora personal Puede sincronizar archivos de MS Outlook 97 98 2000 2002 e Intellisync Mobile Desktop o a adir libros al Organizador El Desktop Manager tiene los siguientes requisitos para el sistema Computadora compatible con IBM con proce sador Pentium o m s reciente Windows 95 98 Me 2000 o XP versi n en ingl s franc s o alem n 64 MB de RAM Monitor VGA de 256 colores 30 MB de espacio en el disco duro Unidad CD ROM para la instalaci n Un puerto serial de comunicaciones puerto COM desocupado Rat n u otro dispositivo de control 42 C mo instalar el Rolodex Electronics Desktop Manager Para instalar el Desktop Manager en su computadora haga lo siguiente Introduzca el CD de Rolodex
34. ista de ciudades del mundo 63 Gu a suplementaria de nutrici n 64 1 Contrato de licencia ANTES DE USAR EL MATERIAL ELECTR NICO DE CONSUL TA SIRVASE LEER ESTE CONTRATO DE LICENCIA AL HACER USO DE DICHO MATERIAL USTED ACEPTA LOS T RMINOS DE ESTA LICENCIA SI NO EST DE ACUERDO CON ESTOS T RMINOS PODR DEVOLVER ESTE PAQUETE CON EL RECIBO DE COMPRA AL ESTABLECIMIENTO DONDE ADQUI RI EL MATERIAL ELECTR NICO DE CONSULTA Y SE LE REINTEGRAR EL PRECIO DE COMPRA Por MATERIAL ELECTR NICO DE CONSULTA se entiende el producto y la docu mentaci n de software que se incluye en este paquete Por FRAN KLIN se entiende Franklin Electronic Publishers Inc LICENCIA DE USO LIMITADO Todos los derechos del MATERIAL ELECTR NICO DE CONSUL TA permanecen en propiedad de FRANKLIN A ra z de su compra FRANKLIN le otorga una licencia personal y no exclusiva para usar este MATERIAL ELECTR NICO DE CONSULTA Se proh be hacer copias del MATERIAL ELECTR NICO DE CONSULTA o de la informaci n almacenada en el mismo ya sea en formato electr nico o impreso Dicha copia contravendria las leyes de derechos de autor vigentes Se proh be asimismo modificar adaptar desarmar descompilar traducir crear obras derivadas y analizar el MATERIAL ELECTR NICO DE CONSULTA con el fin de encontrar secretos de fabricaci n Se proh be exportar o reexportar directa o indirecta mente el MATERIAL ELECTR NICO DE CONSULTA
35. ndi ca que la alarma de Agenda est activada En los campos de hora pulse AM PM para alter nar entre ma ana a m y tarde p m en el for mato de 12 horas Si introduce una fecha u hora no v lida se le soli citar que la corrija 16 C mo introducir un registro en la Agenda Mensaje es el ltimo campo Puede introducir hasta 490 caracteres en este campo Nota En los campos de fecha y de hora s lo est disponible el teclado num rico En el campo Mensaje pulse ABC 123 para alternar entre los teclados de letras y de n meros Pulse A Z o 0 9 para introducir los datos Pulse SYML luego pulse A V para recorrer la lista de s mbolos disponibles Pulse SPACE para insertar un espacio Pulse DEL para borrar un car cter El car cter en el lugar del cursor se borra Pulse INS para insertar un car cter Pulse 4 para mover el cursor 5 Pulse ENTER para guardar los datos C mo usar el Calendario 1 Pulse Oas 2 Pulse A O y para pasar a un mes diferente 3 Pulse A W 4 para pasar a un d a semana o mes diferente d a por d a La fecha activa parpadea en la pantalla 4 Pulse ENTER para agregar un dato de agenda para la fecha en la que se encuentra el cursor 17 C mo introducir un aniversario S lo est disponible en el modelo RF 8131 Cada registro de aniversario consiste en un campo de fecha y un campo de mensaje Si desea introducir un aniversa rio haga lo siguiente AN 1 Pulse c
36. o y luego seleccione el archivo del libro deseado Nota Solamente puede encontrarse presente un libro a la vez en el organizador Cuando se instala un nuevo libro cualquier libro que se encuentre en el dispositivo se borrar Se recomienda borrar el libro que se encuentra instalado ANTES de des cargar un nuevo libro Para borrar un libro del organizador pulse Po y pulse DELETE Aparecer en pantalla el mensaje DELETE Pulse ENTER para borrar el libro Pulse cualquier otra tecla para salir sin borrar el libro 52 C mo transferir datos 2 Desde el Organizador pulse Ome 3 Pulse SYNC 4 Pulse ENTER ADVERTENCIA Cuando usted transfiere datos entre el organizador y la computadora los dos dispositivos pasan a formar una pareja coordinada Si usted intenta sincronizar datos entre el organizador y otra computadora es probable que los datos se corrompan Es mejor sincronizar datos entre una pareja coordinada de dispositivos Nota Para obtener una sincronizaci n correcta verifique que las aplicaciones de organizaci n deseadas se encuentren seleccionadas en Intellisync 53 C mo transferir datos Advertencia Los campos de las aplicaciones de organizaci n de la computadora pueden ser m s largos que la longitud aceptada por el organizador Rolodex Cuando los datos de los campos de las aplicaciones de organizaci n de la computadora superan el n mero de caracteres permitido en
37. ogur helado descremado todos los sabores Fudge chocolate Fudge de chocolate Green peas Arvejas Ham Jam n Hamburger plain Hamburguesa simple Hot dog Perrito caliente Ice cream French vanilla soft serve Helado Vainil francesa cremoso LasagnalLasa a Lobster Langosta Margarine softiMargarina suave Marshmallow Malvavisco Martini Martini Mashed potatoes Pur de papas Meat loaf Pan de came Minestrone condensed Minestrone condensada Mints plain Pastilas de menta Serving Raci n Carbohydrates Carbohidratos 1 2 cup 1 2 taza 21 09 102 309 21 09 1 2 cup boiled 1 2 taza 12 59 cocidos 2 slices about 2 02 60 1 89 9 2 lonjas unos 60 g 1 about 3 1 4 02190 30 59 9 1 unos 90 g 1 about 3 1 2 02 100 18 09 g 1 unos 100 g 1 2 cup 1 2 taza 19 19 Goz i70gFrozen 21 09 entr e 170 g Entrada congelada 302 909 cooked 1 19 moist heat 90 g Cocido al vapor 2tsplcucharaditas Trace Trazas 1 large grande 589 2 5 fi 02 70 ml 0 1 2 cup 1 2 taza 1849 302 90 g 289 1 cup made wwater 11 29 taza hecho con agua 102 309 2519 67 Fiber Calories Calor as Fibra N A 04g 24g N A N A NA NA NA 2 19 NA 109 NA 100 112 67 103 275 242 188 244 67 23 156 81 170 82 102 Protein Prote nas 409 089 439 1009 1239 1049 359 1569 1749 01g 019 209 1359 439 To
38. olicitar que la corrija Pulse 4 para mover el cursor hacia la izquierda o la derecha Pulse ENTER para introducir datos en cada campo sucesivo Puede introducir hasta 108 caracteres en el campo MENSAJE 19 No C mo introducir una Tarea pendiente ta En los campos de fecha y de prioridad s lo est disponible el teclado num rico En el campo Mensaje pulse ABC 123 para alternar entre los teclados de letras y de n meros Pu Pu se A Z o 0 9 para introducir los datos se SYML luego pulse w A para recorrer la lista de s mbolos disponibles Pu Pu Pu Pu se SPACE para insertar un espacio se DEL para borrar un car cter se INS para insertar un car cter se 4 para mover el cursor Prioridad es el ltimo campo Pu Ise ENTER para guardar los datos Las tareas pendientes se ordenan seg n la fecha plazo La unidad puede cambiar de modo de funcionamiento debi do a nami descargas electrost ticas Puede restaurarse el funcio lento normal de la unidad presionando la tecla de res tauraci n ON OFF o sacando y colocando de nuevo las pilas Como introducir un registro de Anotaci n Cada registro de Anotaci n consta de un campo de Mensaje en el que puede introducir hasta 490 caracteres Para introducir una Anotaci n haga lo siguiente 1 Pulse a ToDo dos veces 2 Pulse cualquier tecla para comenzar a introdu cir la anotaci n
39. os formatos de 12 y de 24 horas del reloj Pulse DST en la parte inferior derecha de la pantalla para activar o desactivar la hora de verano Pulse amp para activar o desactivar el tono de tecla El tono de tecla es el pitido que suena al tocar la pantalla El icono en la esquina superior izquier da indica que el tono de tecla est activado Pulse ue para activar o desactivar el carill n de la hora El icono en la esquina superior izquierda indi ca que el carill n de la hora est activado Pulse para ver la pantalla de entrada de contrase a Pulse gs4 para iniciar la sincronizaci n de datos con la computadora 9 C mo utilizar los relojes Pulse M CHK para ver el porcentaje de memoria disponible Pulse V A para ajustar el contraste de la panta lla LCD Pulse LANG para ir a la pantalla de selecci n de Idioma Pulse EDIT para ir a la pantalla de edici n de la Hora local C mo establecer la Hora local 1 Pulse TME hasta ver HORA LOCAL Q N Pulse EDIT En el nombre de la ciudad pulse A o para recorrer los nombres de ciudades disponibles Pulse A Z para cambiar un nombre de ciudad Esta ser su ciudad local Puede editar la ciudad el mes el d a el a o las horas y los minutos en ese orden Pulse 4 w 4 para mover el cursor en la direc ci n indicada 4 Pulse 0 9 para editar el a o el d a y el mes 10 C mo utilizar los relojes 5 Pulse 0 9 para editar la
40. pellenstrasse 13 D 85622 Feldkirchen Den technischen Support erreichen Sie unter Tel 49 89 90899 116 Bestellinformationen erhalten Sie unter Tel 49 89 908990 oder im Internet unter www franklin com de Mexico Para Soporte T cnico llamar al tel 01 800 710 5938 USA amp Canada Technical Support is open from 9AM to 5PM EST Monday through Friday Please call 609 386 8997 and choose option 3 or fax 609 387 1787 or visit us at www franklin com All other countries www franklin com Todos los otros paises Alle anderen L nder Altri paesi Tous les autres pays Alle Overige Landen Todos os outros paises Tia dAeg tic GAES YOPEG Franklin www franklin com
41. r tenga el n mero de su producto RF 8121 o RF 8131 y la fecha de compra a mano cuando llame para registrarlo Para contactarse con el servicio t c nico llame al 609 386 8997 59 Aviso de la FCC NOTA Este equipo ha sido probado y se ha verificado que cumple con los l mites aplicables a dispositivos digitales de Clase B de conformidad con la Parte 15 de las Reglas de la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC por sus siglas en alem n Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias da inas en instalaciones residenciales Este equipo genera usa y puede radiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y se usa observando las instrucciones puede causar interferencias da inas a las comunicaciones por radio Sin embargo no existe una garant a de que no ocurran interferencias en una instalaci n en particular Si este equipo de hecho causa interferencia en la recepci n de radio o televisi n lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo se le recomienda al usuario que trate de eliminar la interferencia tomando una o m s de las siguientes medidas Ubique o coloque la antena receptora en otra posici n Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a una toma de corriente alimentada por un circuito diferente al que alimenta al receptor Consulte a su distribuidor o a un t cnico experimentado en radio televisi n para obtener
42. ra obtener m s informaci n Ver el cuadro de di logo Field Mapping 6 Vincule los campos de los programas del organizador Los campos de la aplicaci n de organizaci n de la computadora aparecen en negrita y figuran en la columna derecha Pulse y arrastre hacia arriba o hacia abajo un campo ubicado en la columna derecha para alinearlo con el correspondiente campo de la aplicaci n de organizaci n en la columna izquierda Seleccione un campo y pulse dos veces el rat n o pulse la barra espaciadora para vincular o desvincular los campos Los cam pos vinculados est n indicados por una doble fle cha entre las columnas Tambi n puede pulsar la columna del medio para vincular o desvincular campos Pulse Reset para volver a la configura ci n predeterminada de vinculaci n de campos Pulse Cancel para salir sin guardar los cambios Pulse Help para obtener m s informaci n 7 Pulse OK para guardar los cambios Repita este proceso para cada programa de organizaci n cuyos par metros avanzados desee cambiar 51 C mo transferir datos Puede sincronizar datos personales entre el Desktop Manager en una computadora y el organizador o puede mover un libro al organizador Nota Verifique que el cable est bien conectado tanto a la computadora como al organizador Para transferir datos desde el Desktop Manager siga los siguientes pasos 1 Pulse o File Synchronize Para enviar un libro pulse File Send book
43. rmal 02 110 g 1 4 trozo unos 110 9 70 Fiber Calories Protein Fibra Calor as Prote nas 129 N A N A N A N A 135 206 166 332 15 117 369 2589 18 69 2079 Total Fat Total materias grasas 019 619 1179 20 69 Gu a suplementaria de nutrici n Food Comida Serving Raci n Carbohydrates Carbohidratos Tomato Tomate 1 about 4 02 110 9 5 79 raw 1 unos 110 g crudo Tuna fresh Atin 302 90 g cooked 0 fresco dry heat 90 g cocido calor seco Turkey 2 slices about 1 1 2 0 breast Pechuga de 02 40 g pavo 2 tajadas unos 40 g Turkey white 3 02 90 g meat only 0 meat Blanco de pavita roasted 90 g s lo came asada Veal sirl in Solomillo 3 02 90 g lean only 0 de temera roasted 90 g s lo came Waffle homemade 1 about 1 3 4 02 50 18 89 enriched Gofre casero g 1 unos 50 g enriquecido White bread soft 1 slice about 1 02 30 12 6 g crumb Pan blanco g miga blanda 1 rebanada unos 30 9 RPP 28001 00 Rev A 71 Fiber Calories Protein Fibra Calor as Proteinas 169 26 o 156 oa o 1383 0 14 N A 140 059 68 119 Total Fat Total materias 0 4g Technical Support Ayuda t cnica Technische Hilfe Aiuto tecnico Aide technique Technische Steun Deutschland Bitte schicken Sie dieses sterreich Produkt im Garantiefall mit Kaufbeleg an folgende Service Adresse Franklin Electronic Publishers Deutschland GmbH Ka
44. ro de frases en idioma extranjero y el Traductor a seis idiomas Primero debe descargar el libro que desea desde el CD PC Sync a su organizador Nota Puede descargar s lo un traductor a la vez Al descargar un segundo traductor se borra el primero 1 Pulse Dio Pulse LANG para cambiar la direcci n del traduc tor o del libro de frases Pulse ENTER Pulse A Z para introducir una palabra Pulse ENTER Si se encuentra el dato primero se ve el mensaje ENCONTRADO y despu s la palabra el sin ni mo la frase o la traducci n dependiendo del libro que est consultando 5 Pulse y 0 A para desplazarse Si no encuentra la palabra que introdujo podr ver la palabra semejante m s pr xima Pulse y o A para desplazarse y ver otras posibles coincidencias Para m s detalles sobre el descargue and el borrado de un libro vea C mo transferir datos en la p gina 52 PON 31 C mo utilizar las calculadoras Su organizador tiene cuatro calculadoras Una Calculadora de matem ticas una Calculadora de calor as una Calculadora de propinas y una Calculadora de descuentos C mo realizar un c lculo 1 Pulse Duo una vez Aparecer el teclado num rico 2 Pulse 0 9 o para introducir los n meros deseados Puede introducir hasta 10 digitos 3 Pulse x O para sumar restar multiplicar o dividir respectivamente Pulse gt para borrar el ltimo d gito introducido
45. roduzca un n mero y pulse ENTER para establecer un porcentaje El porcentaje predeterminado es 5 Tambi n puede usar A para cambiar el porcenta je a 10 o 20 y pulse ENTER 3 Introduzca el precio del art culo y pulse ENTER El resultado que obtiene es el precio menos el descuento 37 C mo utilizar los conversores Hay tres conversores del Euro de Divisas y M trico Conversiones con el Euro Utilice el conversor del Euro para hacer cualquiera de las 12 conversiones disponibles Tenga en cuenta que los tipos de cambio est n fijos y no se pueden cambiar En la tabla siguiente el tipo de cambio mostrado corresponde a 1 Euro 1 EURO 40 3399 BEF Francos belgas 1 95583 DEM Marcos alemanes 166 386 ESP Pesetas espa olas 6 55957 FRF Francos franceses 0 787564 IEP Libras irlandesas 1936 27 ITL Liras italianas 40 3399 LUF Francos de Luxemburgo 2 20371 NLG Gilders holandeses 13 7603 ATS Shillings austrfacos 200 482 PTE Escudos portugueses 5 94573 FIM Marcos finlandeses 340 750 GRD Dracmas griegos 1 Pulse uro Usted ver la primera pantalla de conversi n 38 C mo utilizar los conversores 2 Pulse y o A para encontrar la conversi n deseada El tipo de cambio aparece a la derecha de la pan talla 3 Pulse 4 para cambiar la direcci n de la con versi n 4 Pulse 0 9 y para introd
46. s horas y los minutos Pulse AM PM en la parte inferior izquierda de la pantalla para alternar entre ma ana a m y tarde p m en el formato de 12 horas 6 Pulse ENTER para guardar la hora Los segundos se actualizan autom ticamente Si introduce una hora no v lida se le solicitar que la corrija C mo visualizar la hora internacional Para poder visualizar la hora internacional tendr que establecer primero la hora local Hay 45 ciuda des disponibles en el dispositivo La lista aparece al final de este Manual del usuario 1 Pulse Krme hasta ver HORA INTL 2 Pulse A o Y para recorrer las horas de las ciuda des disponibles Pulse 12 24 al pie de la pantalla para alternar entre los formatos de 12 y de 24 horas Pulse DST en la parte inferior derecha de la pan talla para activar o desactivar la hora de verano 11 C mo utilizar los relojes 3 Pulse re dos veces para volver a Hora local C mo establecer la alarma diaria Al llegar la hora programada la alarma suena durante 20 segundos Pulse cualquier tecla excepto me para activar la funci n de repetici n snooze y detener el sonido Cuando la funci n de repetici n est activada la alarma suena cada ocho minutos Pulse rme para detener el sonido y desactivar la funci n de repetici n snooze Para establecer la alarma diaria haga lo siguiente 1 Pulse Krme hasta ver ALARMA 2 Pulse EDIT Pulse 0 9 para editar las horas
47. tal Fat Total materias grasas 349 029 609 1189 1459 1139 1089 059 769 069 1129 259 069 Gu a suplementaria de nutrici n Food Comida Muffin Plain homemade Muffn sin mezcla casero Mushrooms Champi ones Nachos cheese Nachos queso Oatmeal cereal Avena Onions Cebollas Oysters Eastem breaded and fried Ostras del Atl ntico empanadas y fritas Pancake plain or buttermilk from mix Cr pe natural o con manteca de mezcla Pasta Fresh Pasta fresca Peanut butter Mantequilla de cacahuetes Peanuts dry roasted Cacahuetes tostados Pickles dil Encurtidos eneldo Pizza cheese Pizza queso Popcorn air popped unsalted Palomitas secas sin sal Serving Raci n Carbohydrates Carbohidratos 1 about 1 1 2 02 40 16 99 9 1 unos 40 9 1 2 cup pieces 409 boiled 1 2 taza cocidos 6 8 about 4 02 110 36 39 9 6 8 unos 110 g 3 4 cup cooked 3 4 18 99 taza cocida 1 2 cup chopped 699 boiled 1 2 taza cortada cocida 6 medium about3 10 29 02 90 g 6 medianas unos 90 g 1 about 102 309 8 8g made w egg amp milk 1 unos 30 g de huevo y leche 1 cup cooked 1 taza 34 99 cocida 2 Tbsp 2 cucharaditas 6 69 1 02 30 g 609 1 about 2 02 60 9 1 2 79 unos 609 1 slice about 2 1 4 20 59 02 60 g 1 porci n 60 g 1 cup 1 taza 469 68 Fiber Calories Protein Calor as Fibra NA 179 NA 399 13
48. ucir el n mero deseado 5 Pulse ENTER para hacer la conversi n C mo establecer los tipos de cambio Una vez que haya establecido los tipos de cambio podr hacer conversiones de divisas Puede estable cer cuatro tipos de cambio La configuraci n prede terminada de divisas es USD gt USD y el tipo de cambio predeterminado es 1 Para establecer un tipo de cambio haga lo siguiente 1 Pulse euro hasta ver MONEDA Ver la primera pantalla de conversi n 2 Pulse EDIT La primera letra a la izquierda parpadea 39 C mo utilizar los conversores 3 Pulse A Z para introducir una abreviatura prime ro para el nombre de la divisa de la izquierda y despu s para la divisa de la derecha Puede introducir hasta 3 letras para cada nombre Pulse 4 para mover el cursor Pulse ENTER para editar el tipo de cambio Pulse gt para borrar los d gitos introducidos pre viamente 5 Pulse 0 9 y para introducir un tipo de cambio Puede introducir hasta un m ximo de 8 d gitos incluso un punto decimal 6 Pulse ENTER para guardar la configuraci n 7 Pulse y para ir a la siguiente pantalla de conversi n da Una vez establecidos las divisas y los tipos de cam bio puede convertir divisas de la misma manera que hace conversiones m tricas 40 C mo utilizar los conversores Conversiones m tricas Utilice el Conversor m trico para efectuar cualquiera de las ocho conversiones integradas al d
49. ucir un gasto El Administrador de Gastos s lo est disponible en el Modelo RF 8131 Cada registro de Gasto consta de los siguientes campos Fecha Cantidad Tipo de gasto Tipo de pago y Nota Si desea introducir un Gasto haga lo siguiente 1 Pulse Cao hasta ver GASTOS Aparece FECHA en pantalla 2 Pulse 0 9 para introducir la Fecha del gasto El formato de fecha es el que se estableci en la Hora local sin el a o ES NECESARIO introducir una fecha si desea guardar el registro Pulse 4 para mover el cursor hacia la izquierda o la dere cha 3 Pulse ENTER para ir al campo de Cantidad Pulse 0 9 y para introducir la cantidad Pulse para borrar el ltimo d gito introducido 4 Pulse ENTER para ir al campo de Tipo de gasto Use v A para recorrer los ocho tipos de gasto Det ngase al llegar al tipo de gasto que desea 5 Pulse ENTER para ir al campo de Tipo de pago Use w A para recorrer los tipos de pago Det ngase al llegar al tipo de pago que desea 6 Pulse ENTER para ir al campo de Nota Puede introducir hasta 108 caracteres 23 C mo introducir un gasto No es necesario introducir datos en el campo de Nota Nota En los campos Fecha y Cantidad s lo est disponible el teclado num rico En el campo Nota pulse ABC 123 para alternar entre el teclado alfa b tico y el num rico Pulse A Z o 0 9 para introducir los datos Pulse SYML despu s pulse A O Y para recorrer la lista de s mbolos
50. ucir un registro telef nico Pulse ABC 123 para alternar entre los teclados de n meros y de letras Pulse SYML en el teclado num rico para recorrer a lista de s mbolos disponibles Pulse SPACE para insertar un espacio Pulse DEL para borrar un car cter Se borra el car cter en la posici n del cursor Pulse INS para insertar un car cter Pulse 4 para mover el cursor Pulse ENTER para introducir datos en cada campo sucesivo No es necesario introducir datos en todos los campos Nota es el ltimo campo Pulse ENTER en el campo de Nota para guar dar el registro 15 C mo introducir un registro en la Agenda La Agenda tiene 3 campos D a inicial D a acabado y Mensaje Puede establecer una alarma de Agenda que suena durante 20 segundos Puede activar o desactivar la alarma y detener el sonido en cualquier momento Para introducir un registro en la Agenda haga lo siguiente eN 1 Pulse cuen dos veces Aparece D A INICIAL en pantalla 2 Pulse 0 9 para introducir el D a Inicial y la hora El formato de fecha es el mismo que se estableci en la Hora local Si desea guardar el registro TIENE que introducir el D a Inicial y la hora Pulse 4 para mover el cursor hacia la izquierda o la derecha 3 Pulse ENTER para introducir datos en cada campo sucesivo No es necesario introducir datos en todos los campos El icono W en la esquina superior izquierda i
51. uen hasta ver ANIVERSARIO Aparece FECHA en pantalla 2 Pulse 0 9 para introducir la fecha de aniversario El formato de fecha es el que se estableci en la Hora local sin el a o ES NECESARIO introducir una fecha si desea guardar el registro Pulse 4 para mover el cursor hacia la izquierda o la derecha 3 Pulse ENTER para ir al campo de Mensaje Puede introducir hasta 108 caracteres No es necesario introducir datos en el campo de Mensaje Nota En el campo Fecha s lo est disponible el teclado num rico En el campo Mensaje pulse ABC 123 para alternar entre el teclado alfab tico y el num rico Pulse A Z o 0 9 para introducir los datos Pulse SYML despu s pulse A o Y para recorrer la lista de s mbolos disponibles Pulse SPACE para insertar un espacio Pulse DEL para borrar un car cter Pulse INS para insertar un car cter 4 Pulse ENTER para guardar los datos 18 C mo introducir una Tarea pen diente El libro de Tareas pendientes tiene cuatro campos Fecha plazo Mensaje descripci n Finalizado y Prioridad Puede establecer niveles de prioridad de uno a tres Para introducir un registro de tarea Pendiente haga lo siguiente 1 Pulse a Topo una vez 2 Pulse 0 9 para introducir el plazo para la Tarea pendiente El formato de fecha es el que se estableci en la Hora local Si desea guardar el registro TIENE que introducir una Fecha plazo Si introduce una fecha no v lida se le s
Download Pdf Manuals
Related Search