Home

LC-32/40/46/52LE700E/S Operation-Manual ES

1. FUENTE ENTR Selecciona una fuente de entrada P gina 12 EPG DTV Visualizar la pantalla EPG P ginas 13 14 RADIO DTV Cambiar entre los modos RADIO y Datos e Cuando por DVB s lo se transmiten emisiones de datos sin emisiones de radio se saltar n las emisiones de radio P INFO Pulse para visualizar la informaci n del programa que se transmite mediante emisi n de v deo digital en la esquina superior izquierda de la pantalla S lo DTV PA V Selecciona el canal de television Informacion de la pantalla Pulse para visualizar la informacion de la emisora numero de canal senal etc en la esquina superior derecha de la pantalla Pagina 33 ECO Est ndar Avanzado Apagado Seleccione el ajuste Ahorro energ a P gina 26 MENU Activar desactivar la pantalla de MENU Retornar Retorna a la pantalla de MENU anterior SLEEP Pulse para planificar una hora para que el televisor cambie autom ticamente a en espera P gina 26 Botones AQUOS LINK Si un equipo externo como un reproductor AQUOS BD est conectado mediante cables HDMI y es compatible con AQUOS LINK puede utilizar estos botones AQUOS LINK Para los detalles consulte las p ginas 19 y 21 ES 3 2009 07 13 15 04 32 E Introducci n Televisor Vista frontal ANALOGUE RGB PC HDMI 2 Homi HDMI 2 PC AUDIO
2. en el compartimiento de pilas 3 Cierre la tapa de las pilas PRECAUCION La utilizaci n inadecuada de las pilas puede resultar en fuga del electrolito o en explosi n Cerci rese de seguir las instrucciones indicadas a continuaci n e No mezcle pilas de diferentes tipos Las caracter sticas difieren entre los diferentes tipos de pila e No mezcle pilas nuevas con pilas viejas Hacerlo puede acortar la duraci n de las pilas nuevas o causar una fuga en las pilas viejas e Extraiga las pilas tan pronto como se hayan agotado Las fugas en las pilas pueden causar corrosi n Si detecta alguna fuga abs rbala con un pa o e Se supone que las pilas suministradas con el aparato pueden tener una duraci n menor debido a las condiciones de almacenamiento Extraiga las pilas de la unidad si no va a utilizar el mando a distancia durante un periodo de tiempo prolongado e Alsustituir las pilas utilice pilas de zinc carb n en lugar de pilas alcalinas Nota sobre la eliminaci n de las pilas Las pilas suministradas no contienen materiales nocivos como cadmio plomo o mercurio Las regulaciones relativas a las pilas usadas estipulan que las pilas no pueden arrojarse con la basura dom stica Deposite las pilas usadas sin coste en los contenedores de recolecci n designados colocados en los comercios Utilizaci n del mando a distancia Utilice el mando a distancia apunt ndolo hacia el sensor del mando a distancia Los objetos ubica
3. Encienda el interruptor MAIN POWER en el costado izquierdo del televisor P gina 4 Compruebe si puls 1 en el mando a distancia Si el indicador del televisor se enciende en rojo pulse O Est desconectado el cable de CA Verifique si ha pulsado en el televisor Las influencias externas como tormentas de rayos electricidad est tica etc pueden causar funcionamiento incorrecto En este caso haga funcionar el televisor despu s de haber apagado primero la alimentaci n o desenchufe el cable de CA y vuelva a enchufarlo despu s de uno o dos minutos Est n las pilas insertadas con las polaridades bien alineadas Est n agotadas las pilas C mbielas por unas nuevas Est utilizando el televisor debajo de luz intensa o fluorescente Hay una luz fluorescente iluminando el sensor del mando a distancia Es correcta la posici n de la imagen Se han hecho correctamente los ajustes de modo de pantalla Modo panor mico como tama o de la imagen P ginas 31 y 37 Ajuste el tono de la imagen Est excesivamente iluminada la habitaci n La imagen podr a verse oscura en una habitaci n demasiado iluminada Compruebe el ajuste del Sistema de color P ginas 29 y 34 La temperatura interna del televisor ha aumentado Quite cualquier objeto que pueda estar obstruyendo la entrada de ventilaci n o l mpiela Est encendido el Temporizador de apagado Seleccione Apagado
4. 1 Pulse 9 e Se visualiza el men Modo panor mico e El men lista las opciones del Modo panor mico que pueden seleccionarse para el tipo de la sefial de v deo que est recibi ndose actualmente 2 Pulse 9 o A V mientras el men Modo panor mico est a n en la pantalla e Seg n avanza por las opciones cada una de ellas se refleja inmediatamente en la pantalla No hay necesidad de pulsar OK B sicamente si ajusta WSS a Encendido en el men Instalaci n para cada emisi n O programa reproducido usando una videograbadora o un reproductor grabador de DVD se selecciona autom ticamente el Modo panor mico ptimo NOTA e Incluso si seleccion manualmente su Modo panor mico deseado el televisor puede cambiar autom ticamente al Modo panor mico ptimo dependiendo de la sefial recibida cuando WSS est ajustado a Encendido Subescaneado ES 31 2009 07 13 15 04 48 Funciones de visualizaci n utiles e Selecci n manual del tama o de la imagen a grabar Ajuste digital Tama o de imagen REC Puede utilizar este men para ajustar el tama o de imagen apropiado para ver un programa de televisi n con formato 16 9 en un televisor 4 3 r Ajuste a TV 4 3 NOTA e Esta funci n debe ajustarse antes de grabar Ajuste a TV 16 9 Selecci n autom tica del tama o de la imagen HDMI Instalaci n Visualizaci n HDMI autom
5. Ajuste manual Omitir Canal Pulse el bot n G Los servicios con una marca Y se ignoran cuando e se pasa por ellos cuando se pulsa PA W en el e televisor o en el mando a distancia Pulse el bot n B Puede ordenarse la posici n de elemento de los Servicios D Pulse A V para seleccionar el servicio cuya posici n de elemento desea mover y luego pulse OK DTV 994 SIT2 v DTV 995 SIT 1 v 2 Pulse A V para moverlo a la posici n deseada y luego pulse OK DTV 994 SIT 1 Vv DTV 995 SIT 2 v 3 Repita los pasos 1 y 2 hasta que se hayan clasificado todos los servicios deseados ES 28 LC LE700E_ES indd 28 e 2009 07 13 15 04 47 Ajuste b sico Ajuste anal gico Puede reconfigurar los ajustes de los canales de televisi n anal gica autom ticamente o manualmente B squeda adicional Utilice este men para a adir canales nuevos autom ticamente despu s de haber completado la instalaci n autom tica e Comienza la b squeda de canales despu s de seleccionar el sistema de color y el sistema de sonido Ajuste manual Utilice este men para configurar manualmente canales de televisi n anal gicos Despu s de seleccionar Si en la pantalla pulse A V 4 9 para seleccionar el canal que quiere ajustar y pulse OK Ajuste fino Puede ajustar la frecuencia a la posici n deseada NOTA Ajuste mientras comprueba la imagen de fondo como referencia e En lugar de pulsar
6. Al utilizar el terminal EXT 4 o el terminal HDMI 2 debe onido ambienta seleccionar cual terminal usa la toma AUDIO R L para entrada de audio anal gica Esta funci n le permite disfrutar de un sonido vivo real Al conectar equipos incluyendo un PC con el cable DVI HDMI al terminal HDMI 2 y dando entrada a se ales de audio Audio Intensificador de graves anal gicas desde la toma AUDIO R L Al conectar un PC al terminal EXT 4 E ial le idu disfrutar de un sonido con EXT 4 RGB y dando entrada a sefiales de audio IRE Ve GIRO Io lr I eR aen anal gicas desde la toma AUDIO R L Ajuste de volumen autom tico NOTA e Debe ajustar esto a EXT 4 RGB al conectar equipos incluyendo un PC con un cable HDMI certificado al terminal Opciones HDMI 2 Si est ajustado HDMI 2 no habr salida de sonido Volumen autom tico Fuentes de sonido diferentes en ocasiones no tienen el mismo nivel de volumen como un programa y sus bloques publicitarios Esta funci n reduce este problema ecualizando los niveles ES 25 LC LE700E_ES indd 25 e 2009 07 13 15 04 45 Ajuste b sico A EJEMPLO Ajustes de ahorro de energ a vo HH Control de imagen ECO Encendido DIN MICO W OPC Apagado Retroilumina 14 16 METE 16 Contraste 30 0 4O AAA M cem A a n e Cuando OPC est ajustado a Encendido o Encend Vis a la izquierda de OPC en e
7. Consulte Bloqueado para ni os para poner un c digo secreto e Cuando Bloqueo se ponga en Encendido para un canal se visualizar Protecci n nifios activada y la imagen y el sonido del canal se bloquear n e Cuando se pulsa mientras se visualiza Protecci n ni os activada se visualizar la ventana de introducci n del c digo secreto La introducci n del c digo secreto correcto desbloquea temporalmente el Bloqueado para ni os hasta que se desconecta la alimentaci n Clasificar Los canales se pueden borrar individualmente 1 Pulse lt p gt para seleccionar S y luego pulse OK 2 Pulse A VW 4 P para seleccionar el programa que quiere mover y luego pulse K 3 Pulse A W 4 9 para moverlo a la posici n deseada y luego pulse OK 4 Repita los pasos 2 y 3 hasta clasificar todos los canales deseados Borrar programa Los programas individuales se pueden borrar 1 Pulse lt p gt para seleccionar S y luego pulse OK 2 Pulse A V 4 gt para seleccionar el canal que quiere borrar y luego pulse OK e Aparece una ventana de mensaje 3 Pulse lt p para seleccionar S y luego pulse OK para borrar el canal seleccionado Suben todos los canales subsecuentes 4 Repita los pasos 2 y 3 hasta borrar todos los canales deseados ES 29 LC LE700E_ES indd 29 e 2009 07 13 15 04 48 Ajuste b sico Ajustes de Contrase a Bloqueo
8. Potencia se al y luego pulse OK Alimentaci n Potencia se al Potencia canal N canal Potencia se al DAA AAA AAA AAA AAN AA MAMADA Actual oO Max 0 Calidad PEPER EERE EEE Actual EN Max E 9 Comprobaci n de la potencia del canal Pulse A V para seleccionar Potencia canal y luego pulse OK e Puede introducir una banda de frecuencia especificada utilizando los botones num ricos 0 9 Potencia de canal de DVB T Alimentaci n Bun n e Potencia canal TE NEM 21 ates d EIER ut Actual Ea VEDA 0 Calidad PER RRE EEE Actual 0 Max E Potencia de canal de DVB C Alimentaci n Velocidad de s mbolo ia t H Modulaci n QAM m Potencia se al TIEREN ERR Actual Ea VEDA 0 Calidad Actual EM Max EO 4 Posicione y alinee la antena de forma que se obtengan los valores m ximos para Potencia sefial y Calidad NOTA e Posicione y alinee la antena de forma que se obtengan los valores m ximos para Potencia se al y Calidad Inserci n de la tarjeta CA en el m dulo CI Para recibir programas digitales codificados en la ranura CI de su televisor deben insertarse un m dulo de interfaz com n m dulo Cl y una tarjeta CA Verificaci n de informaci n del m dulo CI M dulo Vaya a MEN e El contenido de este men depende del proveedor del modulo CI Ajuste digital Men CI Se visualiza infor
9. Q Reproductor grabador de DVD Disfrutar de im genes de alta calidad y reproducci n de color fiel a trav s del terminal EXT 3 al conectar un reproductor grabador de DVD u otro equipo O Cable de componente Conexi n VIDEO Ejemplo de dispositivos que pueden conectarse Q Videograbadora Q Reproductor grabador de DVD Q Consola de juegos Q Videoc mara Puede utilizar el terminal EXT 9 al conectar una consola de juegos una videoc mara un reproductor grabador de DVD u otro equipo M R L VIDEO AUDIO OUT f VIDEO OUT Cable AV ES 18 LC LE700E ES indd 18 e Conexi n de dispositivos externos Conexiones de audio Conexi n de altavoz amplificador Conecte un amplificador con altavoces externos como se muestra debajo Conexi n de un amplificador con entradas de audio digital anal gica ON R AUDIO DIGITAL d OPTICAL R L DIGITAL AUDIO IN AUX1 IN O Cable de audio ptico para entrada de audio digital O Cable de audio para entrada de audio anal gico Despu s de conectar Ajuste de la salida de audio digital Despu s de conectar un amplificador con entrada de audio digital y altavoces externos como se muestra debe ajustar un formato de salida de audio compatible con el programa que est viendo O el dispositivo conectado Vaya a MEN Opciones Salida audio digital gt seleccione PCM o Dolby Digital
10. SHARP e SHARP ELECTRONICS Europe GmbH SomninstraBe 3 D 20097 Hamburg SHARP CORPORATION http www sharp eu com Printed in Poland Gedruckt in Polen Imprim en Pologne Stampato in Polonia a Gedrukt in Polen doe Impreso en Polonia E Impresso na Pol nia BN EN TINS E281WJZZ Cover GB01 LE700E indd 1 e S00731c8 01 30073 168 21 8007319t 0 1 3003 19t 21 8007310t 0 1 30073 10 21 8007316 0 1 3003 08 91 ZZI MI8C3 ov vuado ad 1TVnNVW OF3NVMW 3a IVANVINW 9NIZPIMNVVSMINYIID INOIZNYLSI Id FJTIVANVW IO IdaW3 d AGOW SNNLIZINVSONNNAIGAE IWANVW NOILVH3dO davHs L e SHARP LC 32LE700E LC 32LE700S LC 40LE700E LC 40LE700S LC 46LE700E LC 46LE700S LC 52LE700E LC 52LE700S LC 32LX700E LC 40LX700E LC 46LX700E LC 32LU700E LC 32LU700S LC 40LU700E LC 40LU700S LC 46LU700E LC 46LU700S LCD COLOUR TELEVISION LCD FARBFERNSEHGERAT TELEVISEUR COULEUR A ECRAN CRISTAUX LIQUIDES LCD TELEVISORE A COLORI LCD LCD KLEURENTELEVISIE TELEVISION EN COLOR LCD TELEVISOR DE CRISTAL LIQUIDO AQUOS ITALIANO Jan nem LLI em LLI HL O uZ lt Do o LLI 9 9 LLI CD DO kr na QO t OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI A u MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE MANEJO MANUAL DE OPERACAO HD O DOLBY DIGITAL PLUS 2009 07 13 14 49 56 FRANCAIS DEUTSCH E ENGLISH ae WE SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE
11. Introduzca el valor recibido para CATV M todo de Especifica c mo b squeda usted busca canales Las velocidades de s mbolo son Vel s mbolo especificadas por el 1000 9000 2 proveedor de cable Introduzca el valor recibido para CATV Modulaci n Modulaci n Ninguno 16 32 64 QAM 2 128 256 Ajuste Vel s mbolo 2 if si el proveedor de cable usa varias velocidades de s mbolo e Si ajust Suecia en el ajuste de pa s y selecciona Cable para el formato de b squeda puede seleccionar el proveedor de cable ComHem Siga las indicaciones en la pantalla Ajuste de emisi n anal gica El televisor busca ordena y memoriza todos los canales de televisi n que pueden recibirse de acuerdo a sus ajustes y a la antena conectada e Para cancelar la instalaci n autom tica inicial efectu ndose pulse e 2009 07 18 15 04 37 Gu a r pida Verificaci n de la potencia de la sefial y la potencia del canal DVB T C Si instala una antena DVB T C por primera vez o cambia su posici n debe ajustar la alineaci n de la antena para recibir una buena recepci n mientras comprueba la pantalla de ajustes de antena 1 Pulse MENU y se visualizar la pantalla del MENU 2 Pulse lt p para seleccionar Instalaci n 3 Pulse A VW para seleccionar Aj de antena DIGITAL y luego pulse OK 9 Comprobaci n de la potencia de la se al Pulse A V para seleccionar
12. al seleccionado es RGB P gina 34 LC LE700E ES indd 15 Botones para las operaciones del teletexto Botones Color R G Y B Botones num ricos 0 9 Arriba Abajo Completa z Presentaci n de teletexto oculto Congelaci n Retenci n GC Subt tulo para teletexto Subp gina Descripci n Aumenta o disminuye el n mero de p gina Pulsando el bot n de color R G Y B correspondiente en el mando a distancia usted puede seleccionar un grupo o bloque de p ginas visualizado en los corchetes coloreados de la parte inferior de la pantalla Seleccione directamente cualquier p gina de la 100 a la 899 utilizando los botones num ricos 0 9 Cambia la imagen teletexto a Arriba Abajo o Completa Revela u oculta informaci n como por ejemplo la respuesta a una pregunta de un concurso Detiene autom ticamente la actualizaci n de p ginas de teletexto o cancela el modo de retenci n Muestra los subt tulos o sale de la pantalla de subt tulos e Los subtitulos no aparecer n en pantalla cuando el servicio no contenga informaci n de subt tulos Revela u oculta p ginas secundarias e Para ir ala p gina secundaria anterior R e Para ir ala p gina secundaria siguiente G e Estos dos botones se muestran en la pantalla mediante los s mbolos y Utilizaci n de la aplicaci n MHEG 5 Reino Unido solamente Algunos servicios ofrecen programas c
13. en el men Temporizador de apagado P gina 26 Est n activados Apa sin se al o Apa sin opera P gina 26 Est n correctas las conexiones al equipo externo P ginas 16 18 Se selecciona correctamente el tipo de se al de entrada tras la conexi n P gina 34 Se ha seleccionado la fuente de entrada correcta P gina 12 Se est introduciendo una se al incompatible P gina 38 Es correcto el ajuste de la imagen P ginas 23 24 Est conectada correctamente la antena P gina 8 Est Encendido seleccionado en Audio solamente P gina 25 Est el volumen demasiado bajo Aseg rese de que los auriculares no est n conectados Compruebe si puls d en el mando a distancia Est seleccionado el elemento adecuado en el men Selecci n del audio PC cuando se conectan equipos al terminal HDMI 2 o al terminal EXT 4 P ginas 16 y 25 Esto no es un fallo del funcionamiento Esto ocurre cuando la caja se expande y contrae ligeramente seg n los cambios de temperatura Esto no afecta el funcionamiento del televisor Advertencias relativas al uso en lugares con altas y bajas temperaturas e Cuando el televisor se utiliza en un lugar con temperatura baja p ej habitaci n oficina la imagen puede dejar trazas o parecer ligeramente retrasada No se trata de una aver a el televisor volver a funcionar correctamente con temperaturas normales e No deje el televiso
14. lt p para ajustar la frecuencia puede realizar el ajuste introduciendo directamente el n mero de frecuencia del canal con los botones num ricos 0 9 EJEMPLO e 179 25 MHz Pulse 1 gt 7 gt 9 gt 2 gt 5 e 49 25 MHz Pulse 4 gt 9 gt 2 gt 5 gt OK Sis color Seleccione el sistema de color ptimo para recibir Auto PAL SECAM Sis sonido Seleccione los sistemas de sonido ptimos sistemas de emisi n para recibir B G D K I L L Etiqueta Cuando un canal de televisor emita su nombre de red Autoinstalaci n detectar la informaci n y le asignar un nombre al mismo Sin embargo usted podr cambiar nombres de canales individualmente 1 Pulse A V d gt para seleccionar cada car cter del nombre nuevo para el canal y luego pulse OK 2 Repita el paso 1 de arriba hasta que el nombre se deletree completamente e El nombre puede tener cinco caracteres o menos e Si un nombre de canal tiene menos de cinco caracteres seleccione FIN para ajustar el nombre de canal Omisi n Los canales con Omisi n ajustada en Encendido se omiten cuando se utiliza P AA WM aunque hayan sido seleccionados mientras se vea la imagen de televisor Descodifica Cuando conecta un descodificador al televisor necesita seleccionar EXT 1 o EXT 2 NOTA e El valor ajustado en f brica es Apagado Bloqueo Puede bloquear la visi n de cualquier canal NOTA
15. n de un color seleccionado usando un sistema de ajuste de seis colores C M S Valor Esta funci n ajusta el brillo de un color seleccionado usando un sistema de ajuste de seis colores Tempe Color Ajuste la temperatura del color para obtener la mejor imagen de los blancos Alta Blanco con tonos azulados Media Alta Tono intermedio entre Alta y Media Media Tononatural Media Baja Tono intermedio entre Media y Baja Blanco con tonos rojizos Ganacia BA R G B Ganacia AL R G B Ajusta el balance de blancos cambiando el valor de cada elemento ES 23 2009 07 13 15 04 44 Ajuste b sico 100 Hz La tecnolog a 100 Hz brinda soluciones de alta calidad de imagen de visualizaci n digital eliminando contornos borrosos NOTA e Este efecto es mayor en imagenes movi ndose rapidamente e 100 Hz no tendr efecto en los siguientes casos 1 El tipo de se al recibida es una se al de PC 2 Se est visualizando una OSD 3 El teletexto est activado e Silas im genes aparecen borrosas ajuste el 100 Hz a Apagado Modo cine Detecta autom ticamente una fuente basada en pel cula codificada originalmente a 24 25 fotogramas por segundo dependiendo de la frecuencia vertical la analiza y luego recrea cada fotograma fijo para ofrecer una calidad de imagen de alta definici n Adelantar Alta Adelantar Baja Est ndar A
16. reproducci n real Compatibilidad de equipo USB Memoria USB lector de tarjetas USB Clase almacenamiento masivo Sistema del archivo FAT FAT32 Formato del JPEG jpg cumple con DCF2 0 archivo de foto MP3 mp3 Velocidad de bits 32 k 40 k 48 k 56 k 64 k 80 k 96 k 112 k 128 k 160 k archivo de musica 192 k 224 k 256 k 320 kbps Frecuencia de muestreo 32 k 44 1 k 48 kHz Formato del NOTA Los archivos jpeg en formato progresivo no son compatibles e Los archivos de musica en equipos USB 1 1 puede que no se reproduzcan correctamente e No se garantiza el funcionamiento utilizando concentradores USB 2009 07 13 15 04 52 Conexi n de un PC Conexi n de un PC Visualizaci n de una imagen de PC en la pantalla Conexi n HDMI Selecci n de tama o de la imagen Puede seleccionar el tama o de la imagen FENTH Homi 1 Pulse Q e Se visualiza el men Modo panor mico 2 Pulse 9 o A V para seleccionar un PC HDMI 2 elemento deseado PC HDMI 1 2 304 O Cable HDMI certificado m EJEMPLO e e nuts Cable DVI HDMI Cable con miniconector est reo de 3 5 mm Normal Panta Comp Alutilizar el terminal HDMI 2 debe seleccionar el elemento apropiado en el men Selecci n del audio PC dependiendo del tipo de cable HDMI conectado Para los detalles consulte la p gina 25 Una imagen llena completamente la Panta
17. Men Configuraci n Puede reponer el men de un equipo externo compatible con HDMI CEC reproductor grabadora descodificador etc utilizando la funci n Men Configuraci n Pulse A V para seleccionar Men Configuraci n y luego pulse OK NOTA e Si un equipo conectado no cuenta con esta funci n o si el equipo est en un estado en el cual no puede visualizarse el men grabaci n entrando en espera etc esta funci n tal vez no est disponible Men Principal Lista de t tulos Esta secci n explica c mo reproducir un t tulo en el reproductor AQUOS BD la grabadora AQUOS 1 Pulse A V para seleccionar Men Principal Lista de t tulos y luego pulse OK e La grabadora conectada se enciende ahora y el televisor selecciona autom ticamente la fuente de entrada externa adecuada e Se visualizan los datos de la lista de t tulos del reproductor AQUOS BD la grabadora AQUOS conectados 2 Seleccione el t tulo con A W 4 y luego pulse PLAY gt Cambio de medio Si su grabadora tiene m ltiples medios de almacenamiento seleccione aqu el tipo de medio 1 Pulse A V para seleccionar Cambio de medio y luego pulse OK 2 Seleccione el medio deseado como grabador de DVD o HDD El tipo de medio cambia cada vez que pulse OK Selecci n de modelo Si hay m ltiples dispositivos HDMI conectados en una cadena de margarita aqu puede especificar cu l dispositivo controlar Pulse A V
18. NOTA e Cuando ajusta a Dolby Digital cuando recibe los formatos de audio Dolby Digital o Dolby Digital Plus sale Dolby Digital Cuando ajusta a PCM sale POM sin importar los formatos de audio que reciba 2009 07 13 15 04 41 AQUOS LINK Control de equipos HDMI utilizando AQUOS LINK Qu es AQUOS LINK Utilizando el protocolo HDMI CEC con AQUOS LINK usted puede operar interactivamente dispositivos de sistemas compatibles amplificador AV reproductor grabador de DVD reproductor grabador de Blu ray utilizando un nico mando a distancia NOTA e El sistema de altavoz AQUOS AUDIO y la grabadora AQUOS compatibles con AQUOS LINK se espera que est n a la venta despu s del lanzamiento de este televisor 9 Qu puede hacer con AQUOS LINK v Grabaci n de un toque DTV solamente No necesita buscar el mando a distancia de su equipo de grabacion Pulse los botones REC o REC STOP IM dentro de la tapa para comenzar parar la grabaci n que usted ve en la grabadora v Reproducci n de un toque Cuando el televisor est en el modo de espera se enciende autom ticamente y reproduce la imagen desde la fuente HDMI Y Operaci n con un mando a distancia nico El AQUOS LINK reconoce autom ticamente el dispositivo HDMI conectado y puede operar el televisor como si estuviera utilizando un mando a distancia universal Y Operaci n de la lista de t tulos de dispositivos externos Adem s de visualizar el pro
19. Nombre del servicio Bloqueo Omitir Canal LCN antiguo o B squeda adicional DTV 993 SIT3 Utilice este men para a adir servicios nuevos DTV 994 SIT2 v autom ticamente despu s de haber completado la DTV 995 SIT 1 instalaci n autom tica Siga los pasos 1 al 4 en B squeda de emisiones por cable en la p gina 10 DTV 999 HD Monosco O B squeda manual BEIB Bioqueco BE Omitir Canal NI Clasificar A ade servicios nuevos dentro de una banda de frecuencias especificada Despu s de ajustar los 1 Pulse A para seleccionar el servicio elementos en la siguiente pantalla el televisor comienza deseado a buscar 2 Pulse el bot n de color en el mando a e Consulte la tabla para los elementos de menu en la distancia correspondiente al elemento que SEDIS een RR pagina T desea reconfigurar e La marca v indica que la operaci n est ajustada en Modulaci n QAM 64 encendida Cada vez que se pulsa el bot n de color puede encender apagar la operaci n correspondiente Velocidad de s mbolo 6900 Iniciar b squeda Botones para la operaci n Ajuste Ajuste manual Esta funci n es la misma que en Ajuste digital Bloqueo Pulse el bot n R Consulte Ajuste manual en Ajuste digital 3 D 5 D Cuando el servicio est bloqueado debe introducir su c digo secreto cada vez que quiera sintonizar e S lo puede reconfigurar los ajustes de Ajuste manual el servicio e S lo puede ajustar el ajuste Bloqueo en
20. Oculta la hora NOTA e Nose pueden hacer selecciones en este menu si la fuente de entrada es TV o USB Opciones Visualizaci n del t tulo del programa Esta funci n le permite visualizar informaci n del programa como el t tulo y la hora de emisi n sintonizando un canal NOTA e Esta funci n esta s lo disponible al tener el modo DTV seleccionado ES 33 2009 07 13 15 04 50 ST e MENA Otras funciones tiles Ajuste cuando se utilizan Ignorar entrada especificada dispositivos externos Instalaci n Ajustes de la fuente de entrada Ignorar entrada Opciones Este ajuste le permite ignorar la entrada SCART HDMI o RGB en la operaci n Selecci n de fuente de entrada Selecci n de entrada EXT 1 SCART EXT 2 SCART Para ajustar el tipo de sefial de un equipo externo EXT 4 RGB o Elemento O HDMI 1 Bs HDMI 4 NOTA o nae te imagen color intente cambiar a otro Ajustes del sistema del color e Compruebe el manual del usuario del equipo externo para conocer el tipo de se al z Opciones Instalaci n Sistema de color Etiqueta entrada Puede cambiar el sistema de color a uno que sea Puede etiquetar cada fuente de entrada con una etiqueta compatible con la imagen de la pantalla que prefiera NOTA 1 Pulse para seleccionar una fuente de ee ee endete uis ne e Si est seleccionado Auto se ajusta autom ticamente el entrada deseada sistem
21. U K The mains lead of this product is fitted with a non rewireable moulded plug incorporating a 13A fuse Should the fuse need to be replaced a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked Y or and of the same rating as above which is also indicated on the pin face of the plug must be used Always refit the fuse cover after replacing the fuse Never use the plug without the fuse cover fitted In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied cut off the mains plug and fit an appropriate type DANGER The fuse from the cut off plug should be removed and the cut off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner Under no circumstances should the cut off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet as a serious electric shock may occur To fit an appropriate plug to the mains lead follow the instructions below IMPORTANT The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code Blue Neutral Brown Live As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows e The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black e The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the e
22. X700E L C 32LU7OOE LC 32LU700S 2009 07 14 13 52 13 MANUAL DEL USUARIO ESPANOL e Las ilustraciones y la OSD en este manual del usuario tienen una funci n meramente explicativa y pueden tener peque as diferencias con las operaciones reales e los ejemplos utilizados en este manual se basan en el modelo LC 46LE700E e Los modelos LC 32LE700E LC 32LE7008 LC 32LX700E LC 32LU70OE LC 32LU700S LC 40LE700E LC 40LE700S LC 40LX700E LC 40LU700E LC 40LU7008 LC 46LE700E LC 46LE7008 LC 46LX700E LC 46LU700E LC 46LU7008 LC 52LE700E y LC 52LE700S son compatibles con emisiones comprimidas H 264 MPEG4 H 264 MPEG4 AVC MPEG4 AVC H 264 Estimado cliente de SHARP Gracias por comprar el televisor en color SHARP LCD Para asegurarse de que usa el producto de forma segura y evitar problemas de funcionamiento lea atentamente las Precauciones importantes de seguridad antes de usar el producto Contenido Contenido ss sacctceicera 1 IntrodUCC N usc vk a rea iai aai bei d d icai Es iri i 2 Precauciones importantes de seguridad 2 Mando a distancia noni ia 3 Televisor Vista frontal esses 4 Televisor Vista traSera occcccccocooncccnonononononnnnnnnos 4 Preparaci n s utuusdaa Medo 5 Accesorios SUMINISTradcIOS savincnicctetcasiseraieccnoteonccss 5 Acoplamiento del soporte eeesessees 5 Colocaci n de las pilas
23. de audio HDMI 2 PC AUDIO R L Sin embargo en el men Selecci n del audio PC debe estar seleccionado el elemento adecuado Para los detalles consulte la pagina 25 ES 4 LC LE700E ES indd 4 e 2009 07 13 15 04 32 Preparaci n Accesorios suministrados Mando a distancia x 1 Cable de CA x 1 Abrazadera para cable Soporte x 1 x 1 Para modelos de 32 pulgadas 2900 La forma del producto Para modelos de 40 46 52 var a en algunos pa ses pulgadas P ginas 3 y 6 P gina 8 P gina 8 P gina 5 e Manual del usuario Esta publicaci n e Pila de zinc carb n tama o AAA x 2 Pagina 6 Acoplamiento del soporte e Antes de poner o quitar el soporte desenchufe el cable de CA del terminal AC INPUT e Antes de empezar a trabajar extienda un material blando sobre la superficie donde va a colocar el televisor Esto evitar que se estropee la pantalla PRECAUCI N e Acople el soporte en la direcci n correcta e Cerci rese de seguir las instrucciones La instalaci n incorrecta del soporte puede causar la ca da del televisor 1 Confirme que se han suministrado ocho 3 Inserci n del soporte a tornillos con el soporte D Inserte el soporte en las aberturas en la parte e em inferior del televisor Sostenga el soporte de forma que no caiga desde el borde del rea o000 COCO de la base JuvU UU UU Modelos de 32 TOUT E 2 Inserte y apriete los cuatro tornillos en los pulgadas
24. de clasificaci n para bloqueado para ni os 48 Lista de abreviaturas seenmmR RR 48 ES 1 2009 07 13 15 04 31 Lo e INNEN E Introduccion Precauciones importantes de seguridad Limpieza Desconecte el cable de CA de la toma de CA antes de limpiar el aparato Utilice un pa o h medo para limpiar No utilice productos de limpieza l quidos o en aerosol Use un pa o h medo para limpiar cuidadosamente el panel cuando est sucio Para proteger el panel no use un pa o con sustancias qu micas para limpiarlo Las sustancias qu micas pueden causar da o o grietas en la caja del televisor Agua y humedad No use el aparato cerca del agua por ejemplo cerca de ba eras lavabos fregaderos lavadoras piscinas o en s tanos h medos No coloque floreros o cualquier recipiente lleno de agua sobre el aparato El agua podr a derramarse sobre el aparato y ocasionar un incendio o descarga el ctrica Soporte No coloque el producto en un carrito soporte tripode o mesa inestable Si lo hace el producto podr caerse y estropearse o causar lesiones graves a personas Utilice solamente un carrito soporte tr pode m nsula o mesa recomendado por el fabricante o vendido junto con el producto Cuando coloque el producto en una pared aseg rese de seguir las instrucciones del fabricante Utilice solamente el hardware de montaje recomendado por el fabricante Al trasladar o cambiar de
25. deo PAL SECAM NTSC 3 58 NTSC 4 43 PAL 60 Est ndar del COIR B G L DAS BE televisor DVB T 2K 8K OFDM DVB C Funci n del televisor B Canal IR A canal E69 Digital canales E2 E689 canales F2 F10 canales Recepci n de EE 121 169 canales IR A IR J canales Hiperbanda canales 81 841 999 canales no n rdicos DTV preajustados autom ticamente 9999 canales Sistema de sintonizaci n del televisor n rdicos DTV preajustados autom ticamente 99 canales ATV preajustados autom ticamente etiquetado autom tico clasificaci n autom tica TUE TETOS UHF VHF 75 Q Tipo Din Anal gica y digital Conector macho D sub de 9 clavijas SCART entrada AV entrada Y C entrada RGB salida TV SCART entrada AV salida de monitor entrada Y C COMPONENT IN Y Pe Ca Pa Ca clavija RCA AUDIO P L D sub mini 15 clavijas Terminales HDMI 3 EXT 7 HDMI 4 EXT 8 HDMI HDMI Clavija RCA entrada AV Salida audio digital S PDIF ptico EN50221 R206001 Clavija RCA AUDIO R L Toma de 3 5 mm 6 salida de audio Alem n checo dan s eslovaco esloveno espa ol estonio finland s franc s Idioma OSD griego holand s h ngaro ingl s italiano latvio lituano noruego polaco portugu s ruso sueco turco ucraniano Alimentaci n requerida CA 220 240 V 50 Hz Consumo energ tico M todo IEC62087 93 W 0 2 W en espera 133 W 0 2 W en espera p 10 5 kg Sin soporte 13 5 kg Con 12 3 kg Sin
26. encender la alimentaci n se visualiza un mensaje de confirmaci n 2 Sigalas indicaciones en la pantalla Comenzar descarga inmediatamente La actualizaci n demora aproximadamente una hora No puede ejecutar otras operaciones mientras descarga e Cancele la descarga pulsando OK en el mando a distancia cuando durante la actualizaci n Interrumpir se visualiza en la pantalla Comenzar la descarga autom ticamente varios minutos despu s de entrar en el modo de espera e Para la descarga el televisor debe permanecer en el modo de espera No apague la alimentaci n usando en el televisor e aactualizaci n del software puede demorar alg n tiempo ES 42 LC LE700E ES indd 42 Informaci n Lista de mensajes Cuando se detecta software Nuevo usted puede confirmar la informaci n de la actualizaci n y descargar el software desde Lista de mensajes NOTA e Cuando el televisor descarga software nuevo con xito se actualiza el mensaje en la Lista de mensajes del men Informaci n e La actualizaci n del software no se efectuar si no hay software nuevo disponible en el momento especificado para la descarga Informaci n Informe de receptor Muestra informes sobre fallas y cambios para ajustes de temporizador Si se hacen ajustes complejos y luego los ajustes no pueden ser restaurados a los normales puede reiniciar los ajustes a los valores preajustados en la f brica Instalaci
27. introduzca para alganos comandos responder el valor del ajuste actual E d o E Formato de c digo de respuesta Respuesta normal C digo de retorno ODH Respuesta al problema error de comunicaci n O comando incorrecto b md C digo de retorno OD pt Ut Lal a JE ES 39 2009 07 43 15 04 53 Conexi n de un PC Lista de comandos RS 232C ELEMENTO DE E Pci COMANDO PAR METRO CONTENIDO DE CONTROL AJUSTE DE LA Ww ALIMENTACI N ALIMENTACI N APAGADA ESPERA SELECCI N CAMBIO ENTRADA DE ENTRADA A CONMUTACI N _ _ _ _ Tv CANAL FIJADO DTV CANAL FIJADO EXT 1 4 9 1 4 9 HDMI 1 4 5 8 NE CANAL DIRECTO DE TV 1 99 Maa CANAL ASCENDENTE CANAL DESCENDENTE CANAL DIRECTO TRES D GITOS 1 999 Todos los pa ses excepto los n rdicos CANAL DIRECTO CUATRO DIGITOS 1 9999 S lo pa ses Veo CANAL ASCENDENTE DE DIV CANAL DESCENDENTE DE DTV Exr1 Y0 EXT 1 CVBS m les Ceres eres CONMUTACI N EST NDAR PELICULA m E M Es m B AE lt Jole _o lt al lt o SELECCI N DE ENTRADA B SELECCI N DE MODO AV ea o lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt 2 2 2 2 2 3 gt gt z z of gt fol e s s g g g ze s s g v v v v v o lt E ga En ES EN s ofoloojolololofofol s o vis ollo EESTI EIS ES US REI ES Ea NUES
28. n Vaya a MEN gt Instalaci n gt Reiniciar h 2 Pulse lt gt para seleccionar S y luego pulse OK e Ahora el televisor se reiniciar autom ticamente it Aceptar se visualiza en la pantalla 3 Pulse lt p gt para seleccionar S y luego pulse OK e nicializando se visualiza y parpadea en la pantalla e Despu s el haberse completado el reinicio la alimentaci n se apaga y vuelve a encenderse La pantalla regresar a sus ajustes iniciales NOTA e Se requiere introducir el c digo secreto cuando se ejecuta Reiniciar El c digo secreto predeterminado es 1234 Para cambiar el ajuste del c digo secreto consulte Ajustes de Contrase a Bloqueo de los padres P gina 30 Para borrar el ajuste del c digo secreto ya no ser necesario introducir un c digo secreto consulte BORRADO DEL C DIGO SECRETO P gina 46 Identificaci n Instalaci n Identificaci n Puede revisar la ID del televisor en la pantalla para informar al servicio al cliente 2009 07 13 15 04 55 TT e M0 MENA Ap ndice Especificaciones TELEVISOR A COLOR LCD 32 TELEVISOR A COLOR LCD 40 LC 32LE700E LC 32LE700S 1 LC 40LE700E LC 40LE700S LC 32LX700E LC 32LU7OOE LC LC 40LX700E LC 40LU700E LC 32LU700S 40LU700S Advanced Super View amp BLACK TET Advanced Super View amp BLACK TFT LCD 82 LCD 407 Sistema del color de v
29. n de la hora se captura autom ticamente 2 Pulse G En el televisor aparecer la visualizaci n de canal 3 Pulse i9 otra vez dentro de los varios segundos en los que la visualizaci n del canal est en la pantalla La informaci n de la hora se mostrar en la esquina inferior derecha de la pantalla durante algunos segundos 4 Incluso cuando cambie el canal de televisi n puede visualizar la informaci n de la hora con los pasos 2 y 3 anteriores NOTA e Si se adquiri con xito la informaci n de la hora aparecer en la esquina superior derecha de la pantalla pulsando MENU LC LE700E ES indd 33 Visualizaci n de hora y t tulo Opciones Visualizaci n de la hora Visualizaci n de la hora Esta funci n le permite visualizar la hora del reloj en la esquina inferior derecha de la pantalla Muestra la hora del reloj Activado cada Muestra la hora del reloj en incrementos media hora de 30 minutos Apagado Oculta la hora del reloj Formato de la hora Puede seleccionar el formato de la hora lo mismo 24HR o AM PM para la hora del reloj Opciones Tiempo de juego Esta funci n le permite visualizar en la pantalla el tiempo transcurrido cuando el MODO AV est ajustado a JUEGO Con la conexi n de una consola de juegos al televisor el tiempo transcurrido Encendido se visualiza en incrementos de 30 minutos despu s que comienza a jugar un juego Apagado
30. sitio el aparato colocado sobre un soporte m vil ste debe moverse con cuidado Las paradas bruscas la fuerza excesiva o los desniveles del suelo pueden hacer que el aparato se caiga del soporte movil Ventilaci n Las entradas de ventilaci n y dem s aberturas de la carcasa est n dise adas para ventilaci n No cubra ni bloquee estas aberturas ya que podr a producir un recalentamiento del aparato y adem s acortar a su vida til No ponga el aparato sobre una cama sof alfombra o superficie similar podr an quedar bloqueadas las aberturas de ventilaci n Este producto no est disefiado para instalaci n empotrada no lo coloque en lugares cerrados tales como librer as o estanter as a menos que tenga una ventilaci n adecuada o el fabricante lo especifique La pantalla LCD usada en este aparato es de cristal Por lo tanto puede romperse si el televisor se cae o recibe un golpe Si se rompe la pantalla LCD tenga cuidado de no hacerse da o con los cristales rotos Fuentes de calor Mantenga el aparato alejado de fuentes de calor tales como radiadores calefactores estufas y cualquier artefacto que genere calor incluidos los amplificadores Para evitar incendios nunca ponga velas sobre el televisor o cerca del mismo Para evitar incendios o descargas el ctricas no coloque el cable de CA el ctrica debajo del televisor o de objetos pesados Auriculares No ajuste el volumen a un nivel
31. soporte 16 2 kg Con eso soporte soporte Temperatura de funcionamiento O C a 40 C LC LE700E ES indd 43 E 43 e 2009 07 13 15 04 56 Ap ndice TELEVISOR A COLOR LCD 46 LC 46LE700E LC 46LE700S TELEVISOR A COLOR LCD 52 LC 46LX700E LC 46LU700E LC LC 52LE700E LC 52LE700S 46LU700S Advanced Super View amp BLACK TFT Advanced Super View amp BLACK TFT LCD 46 LCD 52 2 073 600 puntos 1 920 x 1 080 Est ndar del CCIR B G D K L L televisor DVB T 2K 8K OFDM DVB C Canal IR A canal E69 Digital canales E2 E69 canales F2 F10 canales Recepci n de VARIE 121 169 canales IR A IR J Funci n del canales televisor Hiperbanda canales S1 S41 999 canales no n rdicos DTV preajustados autom ticamente 9999 canales Sistema de sintonizaci n del televisor n rdicos DTV preajustados autom ticamente 99 canales ATV preajustados autom ticamente etiquetado autom tico clasificaci n autom tica UHF VHF 75 Q Tipo Din Anal gica y digital Conector macho D sub de 9 clavijas SCART entrada AV entrada Y C entrada RGB salida TV SCART entrada AV salida de monitor entrada Y C COMPONENT IN Y Pe Ca Pa Ca clavija RCA AUDIO R L D sub mini 15 clavijas HDMI 2 EXT 6 HDMI Terminales HDMI HDMI 2 PC AUDIO F L Toma de 3 5 mm O a entrada AV C I Interfaz com n EN50221 R206001 DIGITAL AUDIO OUTPUT Salida audio digital S PDIF ptico A
32. tica Esta funci n le permite cambiar autom ticamente al tama o de imagen apropiado cuando ve una se al HDMI utilizando los terminales HDMI 1 2 3 y 4 Ajuste de la posici n de la imagen Instalaci n Para ajustar las posiciones horizontal y vertical de la imagen Centra la imagen movi ndola hacia la derecha o hacia la izquierda Centra la imagen movi ndola hacia Pos V arriba o hacia abajo NOTA e Los ajustes se almacenan separadamente para cada la fuente de entrada e Dependiendo del tipo de se al de entrada o del ajuste del Modo panor mico un ajuste de posici n pudiera no estar disponible e Esta funci n no esta disponible para emisiones de DTV con se ales MHEG ES 32 LC LE700E ES indd 32 Ajustes del idioma Instalaci n Puede seleccionar un idioma para OSD en el men Instalaci n Seleccione entre 23 idiomas Para ver los idiomas que pueden seleccionarse consulte la columna Idioma OSD en la tabla de especificaciones P ginas 43 44 Ajuste digital Si hay subt tulos disponibles ajuste hasta dos idiomas de subt tulos preferidos para visualizar incluyendo subt tulos para las personas con problemas de audici n Elemento seleccionado Q 1eridioma Q 2do idioma Q Para deficientes auditivos Cambio de los idiomas de los subt tulos Cada vez que pulsa amp en el mando a distancia cambia el subt tulo 2do idioma Apagado 1
33. un mando a distancia Esta funci n es til cuando no tiene a mano el mando a distancia 1 Pulse MENU y se visualizar la pantalla del MEN 2 Pulse PAA M en lugar de A V o J en lugar de lt gt para seleccionar el elemento 3 Pulse para completar el ajuste Acerca de la visualizaci n de la gu a La visualizaci n de la Gu a en la parte inferior de la pantalla muestra operaciones con la OSD e La barra de arriba es una gu a operacional para el mando a distancia La barra cambiar de acuerdo con cada pantalla de ajuste de menu ES 22 LC LE700E ES indd 22 Seleccionar un elemento Pulse A V 4 gt para seleccionar ajustar el men deseado y ajuste el elemento al nivel deseado y luego pulse OK Pulse para regresar a la p gina de MEN anterior Selecci n en el MEN Control de imagen ECO Encendido Ahorro energ a Apagado Apa sin se al Desactivado Apa sin opera Desactivado Temporizador de apagado Las opciones de MEN son diferentes en los modos de entrada seleccionados pero los procedimientos de operaci n son los mismos ER OK MA gt ANTEC MENU MA a 2009 07 13 15 04 43 Ajuste b sico e Ajustes de imagen A Imagen DIN MICO OPC Retroilumina t14 16 Contraste 30 40 Brillo 0 30 Color 0 1 30 Matiz 0 1 30 Nitidez 0 1 10 Avanzado Reiniciar Imagen Ajusta autom ticamente el brill
34. 875 Vel simbolo 2 6900 Modulaci n QAM 1 64 Modulaci n QAM 2 256 Reiniciar Iniciar b squeda Pulse A W 4 9 o 0 9 para seleccionar o introdcir el elemento valor apropiado y luego pulse OK Pulse A V para seleccionar Iniciar b squeda y luego pulse OK 4 Eltelevisor busca ordena y memoriza todos los canales de televisi n que pueden recibirse de acuerdo a sus ajustes y a la antena conectada e Para cancelar la instalaci n autom tica inicial efectu ndose pulse S e El men Emisoras codificadas y el men M todo de b squeda no se visualizan en la pantalla ya que cada elemento del men est fijo e Los valores de Frecuencia de inicio e ID de red deben ajustarse al valor especificado por el proveedor de cable ES 10 LC LE700E ES indd 10 E Elemento Descripci n t seleccionado Especifica si necesita a adir servicios de televisi n por pago Emisoras codificadas Canal Extrae toda la informaci n de un canal r pido pero necesita emisoras de televisi n correspondientes Frecuencia Revisa cada frecuencia en la gama lento Frecuencia Desde 47 0 858 0 de inicio MHz Especifica la red Ajuste esto para registrar solamente la 2 ID de red ID de red especificada Ninguno 0 65535 sin registrar ning n servicio especial Las velocidades de s mbolo son vel s mbolo especificadas por el 1000 9000 1 proveedor de cable
35. ABE SS VOLUMEN ES 40 LC LE700E ES indd 40 ELEMENTO DE CONTROL rosoon ue oe L Pesca wiry O s e s roscon vaveo eer ance PISA woo wl oleo commnn ewoniwco fwli ofe nomina wf olele oom an ehel menm ONDA METAN w rip E e ONE 9 pet fot ete wore nee mm d sania CHEN wee operan awsowo ujui leo oomo w v v e swsewco MIUJ T EJ2 SILENCIAMIENTO APAGADO SONIDO A C S U CONMUTACI N SONIDO AMBIENTAL AMBIENTAL A C S UJ 1 SONIDO AMBIENTAL ENCENDIDO A C S UJ2 SONIDO AMBIENTAL APAGADO CAMBIO DE A C H A CONMUTACI N AUDIO TEMPORIZADOR a NUNT APAGADO PE APAGAD FEIT TEMPORIZADOR DE APAGADO 30 MIN FIT TEMPORIZADOR DE APAGADO 1 HORAS F TIMIS TEMPORIZADOR DE APAGADO 1 HORAS 30 MIN F TIm a TEMPORIZADOR DE APAGADO 2 HORAS FIT MIS TEMPORIZADOR DE APAGADO 2 HORAS 30 MIN OOOO OA r EIx vTI4 TEXTO ENCENDIDO CONMUTACI N SALTO DIRECTO A P GINA 100 899 COMANDO PAR METRO CONTENIDO DE CONTROL 2009 07 13 15 04 54 Ap ndice B squeda de errores e No hay alimentaci n No se puede usar el televisor El mando a distancia no funciona La imagen queda cortada Color inusual color claro o color OSCUIO O Color no alineado La alimentaci n se ha cortado repentinamente No hay imagen No hay sonido e Eltelevisor en ocasiones hace un sonido crujiente
36. CAM CH AB MONO NICAM MONO MONO Selecci n de emisiones de TV A2 Se al Elemento seleccionado STEREO MONO CH A CH B CH AB NOTA e Cuando no se introduzcan se ales el modo de sonido visualizar MONO Estereof nica Biling e 2009 07 13 15 04 37 Viendo televisi n La EPG es una lista de programas que se visualiza en la pantalla Con la EPG puede revisar la programaci n de eventos de DTV radio y datos ver informaci n detallada sobre los mismos sintonizar un evento en el aire en ese momento Ajustes tiles para utilizar la EPG Operaci n b sica 1 Pulse MENUysevisualizar la pantalla del MENU 2 Pulse lt gt para seleccionar Ajuste digital 3 Pulse A VW para seleccionar Ajuste para EPG y luego pulse OK JE Ajuste digital he Tamafio de imagen REC TV 16 9 Ajuste de descarga Si Subt tulo Men CI 4 Pulse A V para seleccionar el elemento deseado y luego pulse OK p ej Ajuste para EPG Ajuste gama visualiz etc Ajuste para EPG Ajuste gama visualiz Ajuste icono g nero 5 Pulse A V 4 gt para seleccionar o ajustar el elemento deseado y luego pulse OK p ej S No etc Ajustes de visualizaci n de EPG Ajuste para EPG ajuste para recibir datos de EPG Si desea utilizar la EPG para canales digitales seleccione S Los datos de EPG deben capturarse autom ticamente mientras el telev
37. Comp pantalla Conexi n anal gica Para im genes tipo buz n Con algunos Cine programas puede que aparezcan barras EXT 4 en la parte superior e inferior e F Mantiene la relaci n de aspecto e ANALOGUE original en una visualizaci n de pantalla completa zos ir ounie Muestra una imagen con el mismo P n mero de p xeles en la pantalla EE e O imus NOTA e Conecte el PC antes de hacer ajustes o Cable RGB e Cable een e Eltama o de la imagen seleccionable puede variar seg n el miniconector est reo tipo de la se al de entrada de 3 5 mm o e Para las se ales AV consulte la p gina 31 HDMI 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p PC EXT 4 ANALOGUE RGB 576p 720p 50 Hz 1080i e El terminal ANALOGUE RGB PC EXT 4 no es compatible con Ea se ales 480i 576i 1080p O A 0 ttt O Cable de conversi n Cable con DVI RGB miniconector est reo de 3 5 mm Al utilizar el terminal EXT 4 debe seleccionar EXT 4 RGB en el men Selecci n del audio PC Para los detalles consulte la p gina 25 NOTA e os terminales de entrada PC son compatibles con DDC1 2B e Consulte la p gina 38 para conocer una lista de las senales de PC compatibles con el televisor ES 37 LC LE7OOE ES indd 37 e 2009 07 13 15 04 53 Conexi n de un PC Ajuste autom tico de la imagen del PC Esta funci n permite que la pantalla se ajuste autom ticamente a su mejor condici n posible cuando lo
38. G3 R Informaci n del programa I9 Buscar por g nero Buscar por fecha ER Mv OK Minera gt ICON EPG HESE O Seleccione un programa 2 Seleccione el programa deseado 1 Seleccione el intervalo de tiempo Pulse A V para seleccionar el programa deseado Pulse lt p gt para seleccionar el intervalo de e Si A O V se visualizan a la izquierda de los servicios tiempo que quiere para buscar proceda a pulsar A V para visualizar la pantalla e Proceda a pulsar para visualizar los programas en el siguiente o anterior siguiente intervalo de tiempo Funciones tiles Revisar informaci n del programa Pulse A W 4 9 para seleccionar el programa que quiere revisar Pulse R y luego pulse OK para sintonizar el programa seleccionado B squeda de un programa en una categor a 7 Pel cula Dram tico Pulse G FR Noticias Temas de actualidad Pulse A V para seleccionar el g nero deseado y luego pulse OK MEE Pulse A V para seleccionar un programa que quiere ver y luego ia Infantiles Juveniles pulse OK Musica Ballet Baile e Para el ajuste del g nero consulte la pagina 13 5 B squeda de un programa por fecha hora 1 Pulse Y 2 Pulse lt p gt para seleccionar el intervalo de tiempo deseado y luego pulse OK Buscar por hora Hoy Veta 6AM 0 PM 0 PM 6 AM 6PM 0aM Siguiente EE Seleccionar hora OK Introducir R RegresaraEPG NM TE ERES T B Siguiente 3 Pulse A V para seleccionar el programa deseado y
39. O AV seleccionado El televisor pasar autom ticamente al modo de espera si no se ejecuta ninguna operaci n durante el intervalo de tiempo que usted ha ajustado 30 min o 3 h NOTA NOTA e Esta funci n no trabaja cuando MODO AV est ajustado a DINAMICO Fija O Iconos de estado de Ahorro e Cinco minutos antes de que el televisor pase al modo de energ a espera el tiempo restante se visualizar cada minuto Ahorro energ a est ajustado a Est ndar Ahorro energ a est ajustado a Avanzado Le permite ajustar una hora a la cual el televisor entra autom ticamente en espera Cuando Ahorro energ a est ajustado a Est ndar o NOTA Avanzado perse los ids de estado de Ahorro e Seleccione Apagado para cancelar el temporizador de energ a en el men Imagen y ventanas de informaci n apagado del canal como se muestra a continuaci n e Cuando se ha ajustado la hora comienza autom ticamente la cuenta atr s e Cinco minutos antes de que expire el tiempo preajustado el tiempo restante se visualizar cada minuto ES 26 LC LE700E_ES indd 26 e 2009 07 13 15 04 46 Ajuste b sico Ajustes de canal Autoinstalaci n Instalaci n Autoinstalaci n El televisor detecta y guarda autom ticamente todos los servicios disponibles en su rea Esta funci n tambi n le permite ejecutar el ajuste de canal individualmente
40. R L DIGITAL AUDIO OUTPUT 4E 12 2 13 14 OO JO 0 BON 10 O ON OO RW I 17 18 19 LED Iluminaci n azul 5 Indicador Espera Encendido Indicador OPC Sensor del mando a distancia Sensor OPC 5 Bot n de alimentaci n MENU Bot n de men Bot n de fuente de entrada PA V Botones de programaci n canales lt 1 Botones de volumen Ranura de COMMON INTERFACE Terminal USB Terminal HDMI 4 HDMI Terminales EXT 9 VIDEO AUDIO Auriculares Terminal AC INPUT Interruptor MAIN POWER Terminal HDMI 3 HDMI Terminal HDMI 1 HDMI Terminal EXT 4 ANALOGUE RGB PC Terminal antena Terminal HDMI 2 HDMI Toma HDMI 2 PC AUDIO R L Terminal DIGITAL AUDIO OUTPUT Terminal RS 232C Terminales EXT 3 COMPONENT AUDIO Terminal EXT 1 RGB Terminal EXT 2 AV Terminales OUTPUT AUDIO ADVERTENCIA La presi n del sonido excesivo proveniente de auriculares puede causar sordera No ajuste el volumen a un nivel alto Los expertos en audici n recomiendan que no se escuche a vol menes altos durante per odos largos 1 Cuando el interruptor MAIN POWER est apagado 5 la cantidad de energ a el ctrica consumida se reducir a 0 01 W o menos Sin embargo a diferencia de cuando se desenchufa el cable de CA la alimentaci n no est totalmente desconectada 2 Los terminales HDMI 2 y EXT 4 pueden utilizar el mismo terminal de entrada
41. RETO 1 Vaya a MENU gt Instalaci n 2 Pulse A V para seleccionar Autoinstalaci n Configuraci n inicial Bloqueado para ni os o Reiniciar luego presione OK Se visualizar la pantalla de introducci n del c digo secreto 3 Pulse y mantenga pulsados PA y J en el televisor simult neamente hasta que el mensaje aparezca en la pantalla ES 46 LC LE700E_ES indd 46 e 2009 07 13 15 04 57 Ap ndice Eliminaci n del televisor al terminar su vida til A Atenci n Su producto est marcado con este s mbolo Esto significa que los productos el ctricos y electr nicos usados no deben mezclarse con la basura domestica general Para estos productos hay un sistema de recolecci n separado A Informaci n sobre eliminaci n para usuarios particulares 1 En la Uni n Europea Atenci n Si quiere desechar este equipo por favor no utilice el cubo de la basura habitual Los equipos el ctricos y electr nicos usados deben tratarse por separado y de acuerdo con legislaci n que requiere tratamiento recuperaci n y reciclaje adecuados de los equipos el ctricos y electr nicos usados Tras la puesta en pr ctica por parte de los estados miembros los hogares de particulares dentro de los estados de la Uni n Europea pueden devolver sus equipos el ctricos y electr nicos a los centros de recogida designados sin coste alguno En algunos pa ses es posible que tambi n su
42. Wo POWER menos menos menos menos 5 Consumo de energia anual kWh BEEN 87 6 kWh 105 1 kWh 129 9 kWh 143 1 kWh xg Consumo de energ a anual en el Modo 4 ado 78 8 kWh 102 2 kWh 118 3 kWh 134 3 kWh Ahorro energ a kWh 3 Medido seg n la IEC 62087 Ed 2 2 Para m s informaci n acerca de la funci n Ahorro energ a consulte las p ginas relacionadas en este manual del usuario 3 Medido seg n la IEC 62301 Ed 1 4 Medido seg n la IEC 62301 Ed 1 5 Consumo de energ a anual se calcula tomando como base el consumo de energ a en el Modo Encendido MODO HOGAR viendo televisi n 4 horas al d a 365 d as al a o 6 Consumo de energ a anual se calcula tomando como base el consumo de energ a en el Modo Ahorro energ a viendo televisi n 4 horas al d a 365 d as al a o NOTA e El consumo de energ a en el Modo Encendido var a dependiendo de las im genes mostradas por el televisor Accesorios opcionales Los accesorios opcionales listados se encuentran disponibles para este televisor en color con pantalla LCD Adquiera este accesorio en la tienda m s cercana e Enel futuro cercano podr n encontrarse disponibles accesorios opcionales adicionales Lea el cat logo m s reciente para conocer la compatibilidad y la disponibilidad de esos accesorios Soporte de montaje en pared modelos El centro de la pantalla del televisor est 5 mm por debajo de AN 37AG5 p i de 32 pulgadas la marca B en el soporte de montaje en pare
43. a o peque o y las cantidades peque as sean recogidos por sus centros de recogida locales Para Espa a Por favor p ngase en contacto con el sistema de recogida establecido o con las autoridades locales para la recogida de los productos usados 2 En otros pa ses fuera de la Uni n Europea Si desea desechar este producto por favor p ngase en contacto con las autoridades locales y pregunte por el m todo de eliminaci n correcto Pb Las bater as suministradas con este producto contienen peque as cantidades de Plomo Para la Uni n Europea El contenedor de basura con ruedas tachado indica que las bater as usadas no deben mezclarse con los residuos dom sticos generales Existe un sistema de recogida independiente de bater as usadas para permitir un correcto tratamiento y reciclado de acuerdo con la legislaci n vigente Por favor p ngase en contacto con las autoridades locales para los detalles del sistema de recogida y reciclaje establecido Para Suiza Las bater as usadas deben ser retornadas al punto de venta Para otros pa ses fuera de la Uni n Europea Por favor p ngase en contacto con las autoridades locales para un correcto procedimiento de eliminaci n de las bater as usadas E 47 LC LE700E_ES indd 47 e 2009 07 13 15 04 57 Ap ndice Tabla de clasificaci n para bloqueado para ni os Calificaci n emitida Clasificaci n usuario a spehr e 9 1 i ia i is ie 47 10 Para to
44. a selecci n apropiada desde el men MODO AV dependiendo de las condiciones de iluminaci n y del tipo de programa visualizado NOTA e El elemento marcado con solamente est disponible cuando se selecciona HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4 o EXT 4 en el men FUENTE ENTR e Si selecciona AUTO algunas selecciones en el men MODO AV puede que no se ajusten autom ticamente 2009 07 13 15 04 44 MS Co Ajuste basico Ajustes del audio Realzando di logo Opciones DIN MICO Voz clara Agudos 0 15 q Graves 0 1S 15 Esta funci n enfatiza la conversaci n contra el ruido de Balance 0 30 D3O fondo para brindar mayor claridad Sonido ambiental Apagado Intensificador de graves Dando salida a audio solamente Reiniciar Opciones Audio Audio solamente Ajuste de audio Cuando escuche m sica de un programa de m sica Puede ajustar la calidad del sonido seg n sus podr apagar el televisor y disfrutar del audio solamente BR elemento Apagado Salen ambos im genes y sonidos Elemento seleccionado Sale sonido sin imagen en la pantalla Para agudos m s Para agudos m s Agudos one d biles fuertes Para graves m s Para graves m s Ajuste de la entrada de audio d biles fuertes Disminuye el sonido Disminuye el sonido Opciones del altavoz derecho del altavoz izquierdo p Selecci n del audio PC Audio S id bi t
45. a de color para cada canal Si una imagen no se visualiza e 2 Vaya a MEN gt Instalaci n gt Etiqueta claramente seleccione otro sistema de color p ej PAL e entrada SECAM 3 Pulse A V 4 gt para seleccionar cada Funciones adicionales car cter del nombre nuevo para la fuente de entrada y luego pulse OK Opciones aP CANCELAR Ajuste del color de la visualizaci n Puede cambiar el color de fondo de la OSD pantalla de men pantalla EPG visualizaci n de canal e informaci n de programa a azul gris rojo o verde ANTERIOR FIN 4 Repita hasta que haya introducido la etiqueta Opciones completa NOTA Efecto al seleccionar el canal e La etiqueta puede tener seis caracteres o menos e Cuando quiere ajustar un nombre de fuente de entrada de Esta funci n muestra un efecto en la pantalla cuando se menos de seis caracteres seleccione FIN seleccionan o cambian canales FUENTE ENTR TV P EXT 1 EXT 3 Beers n NOTA e No puede cambiar etiquetas si la fuente de entrada es TV o USB ES 34 LC LE700E_ES indd 34 e 2009 07 13 15 04 51 Otras funciones utiles Conexi n a un equipo USB Conecte un equipo USB al televisor como se muestra debajo e El televisor cambia autom ticamente al modo USB cuando un dispositivo USB est insertado en el terminal USB e Dependiendo del equipo USB puede ser que el televisor no reconozca los datos c
46. a derecha secci n Ment Principal Lista de t tulos si quiere comenzar la reproducci n utilizando la lista de los t tulos grabados del reproductor AQUOS BD la grabadora AQUOS 3 Pulse FWD gt para avanzar r pido Pulse REV lt q para retroceder Pulse STOP lll para parar Pulse 5 para encender apagar el dispositivo conectado HDMI Men AQUOS LINK Men AQUOS LINK le permite organizar los ajustes para el sonido o dispositivos externos etc Visualizaci n de Men AQUOS LINK Levante la tapa del mando a distancia y luego pulse OPTION Por AQUOS AUDIO SP Usted puede elegir escuchar el sonido del televisor solamente desde el sistema de altavoz AQUOS AUDIO Pulse A V para seleccionar Por AQUOS AUDIO SP y luego pulse OK e Se silencia el sonido proveniente del altavoz del televisor y del terminal de auricular y s lo es audible el sonido proveniente del sistema de altavoz AQUOS AUDIO Por AQUOS SP Usted puede elegir escuchar el sonido del televisor solamente desde el sistema de altavoz AQUOS TV Pulse A V para seleccionar Por AQUOS SP y luego pulse OK Cambio de modo de sonido Puede cambiar manualmente el modo de sonido del sistema de altavoz AQUOS AUDIO 1 Pulse A V para seleccionar Cambio de modo de sonido 2 Elmodo de sonido cambia cada vez que pulse OK e Paralos detalles consulte el manual del usuario del Sistema de altavoz AQUOS AUDIO LC LE700E ES indd 21
47. agen seleccionable cambia seg n el tipo de la se al recibida Elemento para senales SD definici n est ndar Mantiene la relaci n de aspecto original en una visualizaci n de pantalla completa Para im genes tipo buz n 14 9 Aparece una barra fina lateral en cada lado y con algunos programas usted puede ver barras en la parte superior e inferior Zoom 14 9 En este modo la imagen se alarga hacia cada lado de la pantalla Dependiendo de las se ales de la emisi n la imagen pudiera aparecer similar a Panta Comp Para im genes anam rficas 16 9 Para im genes tipo buz n 16 9 Con Cine 16 9 algunos programas puede que aparezcan barras en la parte superior e inferior Panor mico Panta Comp Para im genes tipo buz n 14 9 Con Cine 14 9 algunos programas puede que aparezcan barras en la parte superior e inferior Elemento para sefiales HD alta definici n Visualizaci n con una imagen de Panta Comp Sobrescaneado Corta todos los lados de la pantalla Visualizaci n con una imagen de subescaneado solamente cuando se recibe una se al 720p Visualizaci n con la imagen en alta definici n ajustada ptimamente Con algunos programas puede que aparezca ruido en el borde de la pantalla Muestra una imagen con el mismo Punto x punto n mero de p xeles en la pantalla s lo cuando se reciben se ales 1080i 1080p NOTA e Algunos elementos no aparecen dependiendo del tipo de se al recibida
48. ales de televisi n que pueden recibirse Consulte Ajuste de emisi n anal gica en la p gina 10 LC LE700E ES indd 27 Configuraci n inicial Instalaci n Configuraci n inicial Puede reconfigurar los ajustes de los servicios DTV autom ticamente o manualmente Pulse A V para seleccionar la norma de emisi n que quiere reconfigurar y luego pulse OK NOTA e Se requiere introducir el c digo secreto cuando se ejecuta Configuraci n inicial El c digo secreto predeterminado es 1234 Para cambiar el ajuste del c digo secreto consulte Ajustes de Contrasefia Bloqueo de los padres P gina 30 Para borrar el ajuste del c digo secreto ya no ser necesario introducir un c digo secreto consulte BORRADO DEL C DIGO SECRETO P gina 46 Ajuste digital B squeda adicional Utilice este men para a adir servicios nuevos autom ticamente despu s de haber completado la instalaci n autom tica B squeda manual A ade servicios nuevos dentro de una banda de frecuencias especificada e Introduzca la frecuencia utilizando los botones num ricos 0 9 e S lo puede ejecutar B squeda manual con un n mero de servicio cuando los cinco pa ses n rdicos han sido seleccionados en el ajuste de pa s ES 27 2009 07 13 15 04 47 Ajuste b sico Ajuste manual a v Ajuste de cable Configure varios ajustes para cada servicio utilizando los botones color R G B No del servicio
49. alto Los expertos en audici n recomiendan que no se escuche a vol menes altos durante per odos largos No deje la imagen detenida durante mucho tiempo esto podr a causar que la imagen consecutiva permanezca igual Habr consumo de energ a siempre que el enchufe est conectado Revisi n No intente revisar el producto usted mismo La extracci n de las cubiertas puede exponerle a alta tensi n y a otras condiciones peligrosas Para ejecutar la revisi n solicite una persona cualificada La pantalla LCD es un producto de alta tecnolog a dada su alta resoluci n en la reproducci n de imagen Debido a la gran cantidad de p xeles ocasionalmente alg n p xel no activo puede aparecer en la pantalla como un punto azul verde o rojo Esto estar a dentro de las especificaciones del producto y no constituye un fallo Precauciones al transportar el televisor Cuando transporte el televisor no lo tome nunca por los altavoces El televisor deber ser transportado siempre por dos personas que lo tomar n con ambas manos una a cada lado del televisor Los dispositivos conectados a la conexi n a tierra protectora de la instalaci n del edificio a trav s de la conexi n de la red el ctrica o a trav s de otros dispositivos con una conexi n a tierra protectora y a un sistema de distribuci n de televisi n usando cable coaxial pudieran en ciertas circunstancias crear un peligro de incendio Por lo tanto la conexi n a un sistema de dis
50. ara seleccionar la fuente de Control de AQUOS LINK entrada del dispositivo HDMI conectado que desea controlar usando el mando a distancia Ajuste en Encendido para activar las funciones HDMI del televisor y luego pulse OK CEO 2 Pulse lt gt para seleccionar Encendido y Xa luego pulse OK Encendido autom tico y y Utilizaci n de inf de g nero Si se activa esto se activa la funci n Reproducci n de un toque Mientras el televisor est en el modo de espera se enciende autom ticamente y reproduce la imagen desde la fuente HDMI NOTA e El ajuste predeterminado para este elemento es Apagado Esta funci n le permite cambiar autom ticamente al modo de sonido apropiado dependiendo de la informaci n de g nero incluida en la emisi n digital Selecci n de grabadora Aqu puede seleccionar una grabadora para la grabaci n desde varias grabadoras conectadas NOTA e Si tiene conectado un sistema de altavoz AQUOS AUDIO entre el televisor y una grabadora AQUOS la indicaci n de fuente externa cambia p ej de HDMI 1 a HDMI 1 Sub ES 20 LC LE700E_ES indd 20 e 2009 07 13 15 04 42 AQUOS LINK Operaci n de un dispositivo AQUOS LINK AQUOS LINK le permite hacer operar el dispositivo HDMI conectado con un solo mando a distancia 1 Levante la tapa del mando a distancia 2 Pulse PLAY para comenzar la reproducci n de un t tulo e Consulte la column
51. arth terminal in your three pin plug Before replacing the plug cover make sure that e lf the new fitted plug contains a fuse its value is the same as that removed from the cut off plug e he cord grip is clamped over the sheath of the mains lead and not simply over the lead wires IF YOU HAVE ANY DOUBT CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN Cover GB02 LE700E indd 1 817 0 740 0 817 0 740 0 1238 0 1099 0 LC 52LE7OOE LC 52LE700S LC 46LE700E LC 46LE700S LC 46LX700E LC 46LU700E LC 46LU700S L C 52LE7OOE LC 52LE7005S LC 46LE700E LC 46LE700S LC 46LX700E LC 46LU700E LC 46LU700S 1238 0 1099 0 i x rT 1157 0 1023 4 oo c 09 1157 0 1023 4 O O _ _ e _ TI cl ao O O LO LO LO LOINN CO CO OO O OLLO Qi QI LO LO LO 3 y E cd to E He 400 0 400 0 664 0 554 0 664 0 554 0 964 0 767 0 964 0 767 0 887 8 700 0 887 8 700 0 500 4 500 4 394 5 394 5 300 0 200 0 300 0 200 0 335 0 335 0 LC 40LE700E LC 40LE700S LC 40LX700E LC 40LU700E LC 40LU700S L C 32LE7OOE LC 32LE7005S L C 32L
52. ca de la utilizaci n de m nsula y accesorio opcionales para montar el televisor en una pared Cuando instale el televisor en la pared debe acoplar el poste para soporte Solamente para modelos de 40 pulgadas E 8 LC LE700 E ES indd 8 e 2009 07 13 15 04 36 Instalaci n autom tica inicial Cuando se enciende el televisor por primera vez despu s de la compra aparece el asistente de la instalaci n autom tica inicial Siga los men s y haga los ajustes necesarios uno tras otro Confirme lo siguiente antes de conectar la alimentaci n Q Est conectado el cable de la antena Q Est enchufado el cable de CA Q Est encendido el interruptor MAIN POWER 1 1 Pulse 5 en el televisor e Aparece el asistente de la instalaci n autom tica inicial 2 Ajuste del idioma de la OSD English Italiano Svenska Pulse A V 4 gt para seleccionar el idioma deseado y luego pulse OK 3 Selecci n de la ubicaci n del televisor HOGAR TIENDA Pulse lt p gt para seleccionar donde usar este televisor y luego pulse OK e HOGAR El valor predeterminado para el ajuste MODO AV ser EST NDAR e TIENDA El valor predeterminado para el ajuste MODO AV ser DIN MICO Fija Si se cambia el MODO AV el televisor retornar autom ticamente a DIN MICO Fija cuando no haya se al de entrada desde el televisor o el mando a distancia durante 30 minutos e Despu s de comp
53. cuatro agujeros en la parte trasera del televisor A B Modelos de 40 46 52 C D pulgadas e ep O LL O Ji e 2 Acople a la base el poste de apoyo para soporte utilizando los cuatro tornillos con el destornillador como se muestra Coj n blando Poste de apoyo Modelos de 32 pulgadas Use Tornillos A en la tabla en el paso 1 Modelos de 40 46 52 pulgadas Use Tornillos C en la tabla en el paso 1 NOTA Para separar el soporte ejecute los pasos anteriores en el Modelos de 32 pulgadas Use Tornillos B en la tabla en el orden inverso paso 1 T Modelos de 40 46 52 pulgadas Use Tornillos D en la tabla Con este producto no se SETS un destornillador en el paso 1 e a base del soporte es de cristal Por lo tanto tenga cuidado de no dejar caer la base del soporte ni de aplicar presi n sobre la misma e No coloque objetos pesados sobre la base del soporte ES 5 LC LE7OOE ES indd 5 e 2009 07 13 15 04 33 Preparaci n Colocaci n de las pilas Antes de utilizar el televisor por primera vez coloque las dos pilas de zinc carb n tama o AAA suministradas Cuando se agoten las pilas o el mando a distancia no funcione reemplace las pilas por otras nuevas que sean tambi n del tama o AAA 1 Abralatapa de las pilas 2 Coloque las dos pilas de zinc carb n tama o AAA suministradas e Coloque las pilas seg n se indica mediante los signos de polaridad y
54. d Soporte de montaje en pared modelos PRA pulgadas pens AN 37AG2 El centro de la pantalla del televisor est 20 mm por debajo de la marca B en el soporte de montaje en pared Accesorio modelos de 40 pulgadas AN 37P30 Soporte de montaje en pared modelos El centro de la pantalla del televisor est 1 3 mm por debajo AN 52AG4 yq 1 de 46 pulgadas de la marca b en el soporte de montaje en pared Soporte de montaje en pared modelos El centro de la pantalla del televisor est 1 75 mm por debajo AN 52AGA ur i de 52 pulgadas de la marca b en el soporte de montaje en pared Protecci n medioambiental SHARP es una Compa a Respetuosa con la Gente y el Medio Ambiente Los Logros de SHARP en el Medio Ambiente e Reducci n del consumo de energ a en sus televisores e Mejora del rendimiento y reducci n de costes de proceso al m nimo e Uso de materiales reciclables y Respetuosos con el Medio Ambiente Pautas para el usuario sobre la manipulaci n de embalajes pilas y televisores usados e Embalajes Puede depositar el cart n en contenedores especiales que los ayuntamientos disponen para este fin en las ciudades o entregarlo a la tienda donde se compr el TV si lo aceptan La reutilizaci n de materiales de los embalajes puede reducir el consumo de materias primas y el volumen de residuos y basuras Pilas Se recomienda usar pilas limpias no contienen mercurio y al fin de su utilizaci n
55. das las T edades Aprobaci n de los padres recomendada ow o Clasificaci n ajustada por el VETE Aprobaci n de los padres recomendada Aprobaci n de los padres recomendada Lista de abreviaturas mino abreviedo e omn Redekdenkodga O O OOOO C Grupo de Expertos en Multimedia e Hipermedia Visualizaci n en pantalla Se alizaci n de pantalla panor mica WYSIWYR Lo que usted ve es lo que usted graba Modulaci n de c digo de pulso ES 48 LC LE700E ES indd 48 e 2009 07 13 15 04 57
56. de los archivos el tiempo de reproducci n visualizado puede variar ligeramente respecto al tiempo de reproducci n real O Presentaci n de diapositivas Botones para la operaci n de la presentaci n de diapositivas Botones Descripci n zs Retornar a la pantalla de selecci n de miniatura Bot n B Revela oculta la visualizaci n de la gu a NOTA e La m sica de fondo seleccionada se reproducir repetidamente e a presentaci n de diapositivas contin a hasta que pulse e a velocidad de la presentaci n de diapositivas es de aproximadamente 10 segundos por foto ES 36 LC LE700E ES indd 36 Modo M sica Nombre de archivo Demo Demo1 Y ROOT Nel We gt SONG 01 MP3 3 05 SONG 02 MP3 3 15 gt SONG 04 MP3 6 05 gt SONG 05 MP3 4 52 X SONG 06 MP3 0 00 Reproduciendo gt SONG 02 MP3 1 00 3 15 Botones para el Modo Musica Botones Descripci n Cuando se selecciona el icono de carpeta con la marca Regresar al directorio principal Cuando se selecciona un icono de carpeta Entrar en este directorio Cuando se selecciona un archivo de m sica Reproducir m sica A Y Cursor P gina arriba Bot n B Se desactiva la imagen en la pantalla y s lo hay salida de audio NOTA Cuando hay archivos de m sica no v lidos la marca X se visualizar para el archivo e Dependiendo de los archivos el tiempo de reproducci n visualizado puede variar ligeramente respecto al tiempo de
57. de los padres Instalaci n Bloqueado para ni os Le permite utilizar un c digo secreto para proteger ciertos ajustes de forma que no sean cambiados por error NOTA e Se requiere introducir el c digo secreto cuando se ejecuta Bloqueado para ninos El c digo secreto predeterminado es 1234 Para borrar el ajuste del c digo secreto ya no ser necesario introducir un c digo secreto consulte BORRADO DEL C DIGO SECRETO P gina 46 Cambiar el c digo secreto Registre un n mero de contrase a de cuatro d gitos para utilizar la funci n Bloqueado para ni os 1 Introduzca un n mero de cuatro d gitos como c digo secreto utilizando los botones num ricos 0 9 2 Introduzca el mismo n mero de cuatro d gitos que el del paso 1 para confirmar e Se visualiza El c digo secreto personal de sistema ha sido cambiado satisfactoriamente NOTA e Para ver un canal bloqueado debe introducir el c digo secreto Para los canales cuya visualizaci n esta bloqueada en modo DTV y ATV consulte las p ginas 28 y 29 Cuando selecciona un canal bloqueado aparece un mensaje pidiendo el c digo secreto Pulse para visualizar la pantalla de introducci n del c digo secreto Borrar el c digo secre Le permite restablecer su c digo secreto NOTA Como una medida de precauci n escriba su c digo secreto en la parte posterior de este manual del usuario rec rtelo y gu rdelo en un lugar seguro fuera del a
58. del software y de diversos documentos pertinentes incluidos con este producto que han sido desarrollados o escritos por SHARP son propiedad de SHARP y est n protegidos por la Ley de Propiedad Intelectual tratados internacionales y otras leyes pertinentes Este producto tambi n utiliza software y componentes de software distribuidos gratuitamente cuyos derechos de propiedad intelectual pertenecen a terceros Entre estos se incluyen componentes cubiertos por una Licencia P blica General GNU en lo adelante GPL una Licencia P blica General Menor GNU en lo adelante LGPL u otro acuerdo de licencia Obtenci n del c digo fuente Algunos de los licenciantes de software de fuente abierta requieren que el distribuidor provea el c digo fuente con los componentes de software ejecutables GPL y LGPL contienen requerimientos similares Para informaci n sobre la obtenci n del c digo fuente para el software de fuente abierta y para obtener informaci n sobre GPL LGPL y otros acuerdos de licencia visite el siguiente sitio Web http www sharp eu com gpl No podemos responder preguntas respecto al c digo fuente del software de fuente abierta El c digo fuente de los componentes de software cuyos derechos de propiedad intelectual pertenecen a SHARP no se distribuye Reconocimientos En este producto se incluyen los siguientes componentes de software de fuente abierta e linux kernel e busy box e uClibc e zlib e libpng libjpeg BORRADO DEL C DIGO SEC
59. depositarlas en las tiendas del sector que ya disponen de un contenedor para tal fin NO tirarlas al contenedor de basuras Televisores Usados Pueden ser entregados a la tienda donde lo compraron si lo admite o contactar con su ayuntamiento y consultar sobre la recogida reciclaje o reuso de aparatos usados Nunca dejar el aparato usado en la calle o en el contenedor de basuras ES 45 LC LE7OOE ES indd 45 e 2009 07 13 15 04 56 Marcas comerciales e HDMI el logotipo HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing LLC Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories e Dolby y el simbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories LC7 4k LCFONT L LY 74 yk y el logotipo LC son marcas registradas de SHARP Corporation Este producto tiene incrustada tecnologia LC Font la cual fue desarrollada por SHARP Corporation para la visualizaci n n tida de caracteres f ciles de leer en una pantalla LCD Sin embargo otras fuentes no LCD se usan para visualizar algunas p ginas de pantalla Informaci n sobre la licencia de software para este producto Composici n del software El software incluido en este producto est compuesto por varios componentes de software cuyos derechos de propiedad intelectual pertenecen a SHARP o a terceros Software desarrollado por SHARP y software de fuente abierta La propiedad intelectual de los componentes
60. dos entre el mando a distancia y el sensor pueden impedir el funcionamiento apropiado Sensor del mando a distancia Precauciones relacionadas con el mando a distancia e No exponga el mando a distancia a golpes Adem s no exponga el mando a distancia a l quidos y no lo deje en lugares excesivamente h medos e No exponga el mando a distancia a la luz solar directa El calor podr a deformarlo e El mando a distancia puede que no funcione correctamente si el sensor del mando a distancia del televisor est bajo la luz solar directa o una fuente de iluminaci n intensa En tal caso cambie el ngulo de la iluminaci n o el del televisor o utilice el mando a distancia m s cerca del sensor del mando a distancia ES 6 LC LE700E ES indd 6 e 2009 07 13 15 04 34 Gu a r pida Resumen de la primera puesta en servicio Al utilizar el televisor por primera vez siga estos pasos uno a uno Dependiendo de la instalaci n y conexi n de su televisor puede que algunos pasos no sean necesarios O Conecte el cable de la antena al terminal de la antena P gina 8 M I mE lt O De ser necesario inserte la tarjeta CA en la ranura Cl para ver emisiones codificadas P gina 11 O Conecte el cable de CA al televisor P gina 8 La forma del producto var a en algunos pa ses LC LE700E ES indd 7 Ejecute los ajustes iniciales O Encienda el interruptor MAIN POWER en e
61. e operaci n deber ser utilizado por una persona acostumbrada a utilizar PCs RS 232C IOIO Cable de control en serie RS 232C tipo cruzado Condiciones de comunicaci n Ajuste las comunicaciones RS 232C en el PC para que concuerden con las condiciones de las comunicaciones del televisor Los ajustes de comunicaci n del televisor son los siguientes Velocidad de Longitud de datos Procedimiento de comunicaci n Env e los comandos de control desde el PC v a el conector RS 232C El televisor funciona seg n el comando recibido y env a un mensaje de respuesta al PC No env e m ltiples comandos al mismo tiempo Espere a que el PC reciba la respuesta de que todo est bien antes de enviar el siguiente comando Antes de operar aseg rese de enviar A con el retorno del carro y confirme que regresa ERR LC LE700E ES indd 39 Formato de comando Ocho c digos ASCII CR 9 8 o O Cuatro d gitos de comando Comando El texto de cuatro caracteres Cuatro d gitos de par metro Par metro 0 9 blanco menos e C digo de retorno ODH y Par metro Introduzca los valores de los par metros alineando a la izquierda y rellene el resto con espacios en blanco Aseg rese de introducir cuatro valores para el par metro Cuando el par metro de entrada no se encuentre dentro de la gama ajustable retornar ERR Consulte Formato de c digo de respuesta jo O1 O1 Cuando se
62. elevisor sin atender durante 30 minutos antes de la b squeda de canales Despu s de completarse la Autoinstalaci n inicial el c digo secreto predeterminado se ajusta autom ticamente a 1234 Para cambiar el ajuste del c digo secreto consulte Ajustes de Contrasena Bloqueo de los padres P gina 30 Para borrar el ajuste del c digo secreto ya no ser necesario introducir un c digo secreto consulte BORRADO DEL CODIGO SECRETO P gina 46 e Cuando Italia est seleccionada en el ajuste de pa s el valor predeterminado de restricci n de edad se ajusta a 18 Ajuste de emisi n digital Pulse lt gt para seleccionar Terrestre o Cable y luego pulse OK Terrestre e Si ajust Suecia en el ajuste de pa s y selecciona Cable para el formato de b squeda puede seleccionar el proveedor de cable ComHem O B squeda de emisiones terrestres El televisor busca ordena y memoriza todos los canales de televisi n que pueden recibirse de acuerdo a sus ajustes y a la antena conectada e Para cancelar la instalaci n autom tica inicial efectu ndose pulse ES 9 2009 0743 15 04 36 e Gu a r pida O B squeda de emisiones por cable Para cambiar cada elemento a los ajustes apropiados QD Pulse A V para seleccionar el men y luego pulse OK Emisoras codificadas Si M todo de busqueda Canal Frecuencia de inicio 47 0 ID de red Ninguno Vel simbolo 1 6
63. er idioma Ajuste Para deficientes auditivos a Si Los subtitulos para quienes tienen problemas auditivos tienen prioridad sobre cada ajuste de subtitulo de idioma p ej ter idioma 2do idioma etc EJEMPLO 1er idioma 1er idioma Para deficientes auditivos NOTA e Los subt tulos no aparecer n en pantalla cuando el programa no contenga informaci n de subt tulos Opciones Idioma del audio digital Si hay idiomas de audio disponibles ajuste hasta tres idiomas de audio m ltiple preferidos para visualizar Cambio de los idiomas de audio m ltiple Cada vez que pulsa 72 en el mando a distancia cambia el idioma del audio 2009 07 13 15 04 49 Funciones de visualizaci n utiles Ajustes de la visualizaci n Visualizaci n de canal Puede visualizar la informaci n del canal pulsando en el mando a distancia Modo DTV Modo ATV Audio ENG STEREO Dolby Digital Plus STEREO Video 1080i Subt tulo 1 3 Subt tulo ENG 1 3 Informaci n nueva Informaci n nueva Despu s de seleccionar los cinco pa ses n rdicos en el ajuste de pa s se visualizan n meros de cuatro d gitos p ej 0001 Visualizaci n de la hora en la informaci n del canal Puede visualizar la informaci n de la hora incluida en emisiones DTV y Teletexto NOTA e Omita el paso1 si est recibiendo emisiones de DTV 1 Seleccione un canal de televisi n La informaci
64. esos rra 6 Utilizaci n del mando a distancia 6 A A nnna 7 Resumen de la primera puesta en servicio 7 Antes de conectar la alimentaci n 8 Instalaci n autom tica inicial 9 Inserci n de la tarjeta CA en el m dulo CI 11 Viendo IelevISI DLusaxeennnsucunnkE snc una nan enna is 12 Operaci n A 12 EPO ee eet 13 Ajustes tiles para utilizar la EPG 13 Selecci n de un programa utilizando la EPG 14 Teletexto auia TK 15 Utilizaci n de la aplicaci n MHEG 5 Reino Unido solamente NE TD E 15 Conexi n de dispositivos externos 16 Conexiones de v deo ccccccccocccccnncconnonnnnnnnnnncnnnnos 16 Conexiones de audio cccocooccccccnccoononnnnnnnnnncnnnnss 18 AQUOS LINK issue 19 Control de equipos HDMI utilizando AQUOS LINK 19 Conexi n de AQUOS LINK eeeeeeees 19 Configuraci n de AQUOS LINK 20 Operaci n de un dispositivo AQUOS LINK 21 Operaci n del men eese 22 Qu es el MENU ooo cece cece nes 22 LC LE700E ES indd 1 Ajuste DASICO m 23 Ajustes de IMagen sisas 23 Ajustes del audio 5 aree terreri 25 Ajustes de ahorro de energ a 26 Ajustes de canal Me 27 Ajustes de Contrase a Bloqueo de los padres 30 O
65. i n de datos y por tanto no pierden nada de su calidad En los dispositivos que la imagen no se visualice claramente e Tanto HDMI como DVI utilizan el mismo m todo de protecci n HDCP contra copia Cuando se utiliza el terminal HDMI 2 Debe ajustar la fuente de entrada de la se al de audio dependiendo del tipo de cable HDMI conectado Para los detalles consulte la p gina 25 LC LE700E ES indd 16 e conectados ya no es necesaria la conversi n anal gica digital la cual tambi n puede resultar en p rdidas de Cable HDMI certificado calidad Vaya a MENU gt Opciones gt owe Selecci n del audio PC seleccione emake EXT 4 RGB Homi Cable DVI HDMI Vaya a MENU gt Opciones gt Selecci n del audio PC gt seleccione HDMI 2 E m3 a e AUDIO R L NOTA e Si un dispositivo HDMI conectado es compatible con AQUOS LINK puede aprovechar las funciones vers tiles Paginas 19 21 Kg e Dependiendo del tipo de cable de HDMI utilizado puede ocurrir ruido de v deo Aseg rese de utilizar un cable HDMI certificado 1 Cable HDMI certificado e Al reproducir la imagen HDMI se detectar y ajustar O Cabl desk autom ticamente el mejor formato posible para la imagen able con miniconector est reo de 3 5 mm o 6 Cable DVI HDMI Se al de v deo compatible 576i 576p 480i 480p 1080i 720p 1080p Para la compatibil
66. idad de la se al de PC consulte la p gina 38 ES 16 2009 07 13 15 04 40 Conexi n de dispositivos externos Conexi n SCART Ejemplo de dispositivos que pueden Ejemplo de dispositivos que pueden conectarse conectarse Q Descodifica Q Videograbadora Q Reproductor grabador de DVD Si su videograbadora soporta sistemas AV Link TV videograbadora avanzados puede conectar la videograbadora utilizando un cable SCART con todos los contactos Descodifica Videograbadora Descodifica O Cable SCART O Cable SCART NOTA e En los casos en que el descodificador necesita recibir una se al desde el televisor aseg rese de seleccionar el terminal de entrada apropiado al cual el descodificador est conectado en Ajuste manual en el men Ajuste anal gico P gina 29 e Los sistemas AV Link avanzados de TV videograbadora puede que no sean compatibles con algunas fuentes externas e No puede conectar la videograbadora con descodificador utilizando un cable SCART con todos los contactos cuando se selecciona Y C en EXT 2 en el men Selecci n de entrada Control de equipos con SCART utilizando AV Link Este televisor incorpora cuatro funciones AV Link t picas para facilitar las conexiones entre el televisor y otro equipo audiovisual Mientras el televisor est en el modo de espera ste se enciende autom ticamente y reproduce la Reproducci n de un toque imagen procedente de la fuente audiov
67. isor Cable de CA La forma del producto var a en algunos pa ses El cable de CA se suministra con o sin un n cleo de ferrita Ninguno de los tipos causa emisiones de onda el ctrica o interferencias innecesarias Suministro de alimentaci n a la antena Debe suministrar alimentaci n a la antena para recibir emisoras con transmisiones digitales terrestres despu s de conectar el cable de la antena al terminal de la antena en la parte posterior de su televisor Pulse MENU y se visualizar la pantalla del MEN Pulse d p para seleccionar Instalaci n Pulse A V para seleccionar Aj de antena DIGITAL y luego pulse OK Pulse A V para seleccionar Alimentaci n y luego pulse OK Pulse d p para seleccionar Encendido y luego pulse OK akhan Montaje del televisor en una pared Este televisor se instalara en la pared solamente con el soporte de montaje en pared y el accesorio disponibles a trav s de SHARP P gina 45 El uso de otras m nsulas de montaje en pared puede conducir a una instalaci n inestable y esto puede causar lesiones graves El montaje del televisor en color LCD requiere unos conocimientos especiales y s lo deber llevarlo a cabo personal de servicio cualificado Los clientes no deber n intentar hacer este trabajo ellos mismos SHARP no se hace responsable del montaje incorrecto ni del montaje que pueda causar accidentes o lesiones Puede preguntar al personal de servicio cualificado acer
68. isor est en el modo de espera Despu s del ajuste a S el apagado de la alimentaci n utilizando el mando a distancia puede demorar alg n tiempo debido al proceso de captura de datos NOTA e Si el interruptor MAIN POWER o el bot n de alimentaci n en el televisor est n apagados no se capturar n los datos de la EPG O Ajuste gama visualiz EI Ajuste gama visualiz le permite seleccionar tres tipos de intervalos de tiempo para visualizaci n en la pantalla Muestra seis horas de informaci n de programas Muestra tres horas de informaci n de programas Cambia al formato de visualizaci n de la EPG con un intervalo de tiempo vertical Ajuste icono g nero Usted puede mostrar en gris o colocar una marca en los g neros deseados y buscar f cilmente programas que ve frecuentemente O Lista de iconos de g nero Pelicula Dramatico Musica Ballet Baile AA Noticias Temas de Artes Cultura sin actualidad s m sica Sociedad Pol tica Econom a Espect culos E Juegos a YN Deportes 1 Educaci n Ciencia Hechos reales x Infantiles Juveniles Tiempo libre ES 13 LC LE700E ES indd 13 e 2009 07 43 15 04 38 MS Co Viendo television Selecci n de un programa utilizando la EPG Operaci n b sica Las ilustraciones en esta p gina se explican utilizando servicios de tres d gitos BBCONE Visualizar cerrar la pantalla ane EPG Pulse EPG
69. isual p ej una videograbadora o un reproductor grabador de DVD Cuando el televisor entra en el modo de espera el equipo audiovisual conectado p ej una videograbadora o un reproductor grabador de DVD tambi n pasa al modo de espera Cuando el mando a distancia de la videograbadora conectada tenga un bot n WYSIWYH usted podr iniciar autom ticamente la grabaci n pulsando ese bot n Transfiere autom ticamente la informaci n preestablecida de canales desde el sintonizador del televisor a uno de los equipos audiovisuales conectados p ej una videograbadora a trav s del terminal EXT 2 NOTA e Para los detalles consulte los manuales del usuario del equipo externo e La funci n AV Link s lo funciona cuando el equipo audiovisual est conectado al terminal EXT 2 con un cable SCART con todos los contactos conectados e La funci n AV Link s lo se puede utilizar si el televisor ha forzado una instalaci n autom tica completa con el equipo audiovisual conectado consulte Instalaci n autom tica inicial en la p gina 9 La disponibilidad de la funci n AV Link depende del equipo audiovisual utilizado Dependiendo del fabricante y el tipo de equipo utilizado es posible que las funciones descritas no puedan utilizarse completamente o parcialmente ES 17 LC LE700E_ES indd 17 e 2009 07 13 15 04 41 O Cable de audio 000 2 Conexi n de componente Ejemplo de dispositivos que pueden conectarse Q Videograbadora
70. l costado izquierdo del televisor P gina 4 Encienda la alimentaci n usando 5 en el televisor P gina 12 e Ejecute la instalaci n autom tica inicial P gina 9 v Ajuste del idioma Italiano Svenska v Ajuste Hogar Tienda TIENDA v X Ajuste del pa s Finlandia FIN B G Grecia GR B G v Ajuste de b squeda de canal B squeda digital B squeda anal gica y Iniciar b squeda de canales Ver televisi n ap iFelicitaciones Ahora puede ver televisi n O De ser necesario ajuste la antena para obtener la m xima recepci n de se al P gina 11 Conectar dispositivos externos O Conecte aqu dispos externos como un itivos reproductor grabador de DVD seg n las instrucciones P ginas 16 18 O Conecte aqu dispos itivos de audio externos como altavoces amplificad Ores seg n las instrucciones P gina 18 ES 7 2009 07 13 15 04 34 G u a r pida Antes de conectar la alimentaci n o e e z Abrazadera para cable una los cables con la abrazadera Coloque el televisor cerca de Enchufe est ndar DIN45325 IEC 169 2 Cable coaxial de 75 Q la toma de CA y mantenga el mM enchufe al alcance de la mano Encienda el interruptor MAIN POWER en el costado izquierdo del telev
71. l elemento seleccionado temporalmente y este ajuste no se guarda ES 35 2009 07 13 15 04 51 Otras funciones utiles Presentaci n de diapositivas O Selecci n de la m sica de fondo Nombre de archivo Demo Demo1 SONGS Nel We gt SONG 01 MP3 3 05 gt SONG 02 MP3 3 15 gt SONG 04 MP3 6 05 gt SONG 05 MP3 4 52 X SONG 06 MP3 0 00 Reproduciendo gt SONG_02 MP3 1 00 3 15 BGM present SONG 03 MP3 Botones para la operaci n de la selecci n de la m sica de fondo de la presentaci n de diapositivas Botones Descripci n Cuando se selecciona el icono de carpeta con la marca Regresar al directorio principal Cuando se selecciona un icono de carpeta Entrar en este directorio Cuando se selecciona un archivo de m sica Reproducir m sica A V Cursor Seleccione un elemento deseado 4 Cursor gt Cursor P gina abajo a Retornar a la pantalla de selecci n de miniatura Bot n R Parar la m sica Bot n G Reproducir hacer pausa en la m sica para la presentaci n de diapositivas Bot n B a y presentaci n de diapositivas NOTA e Como m sica de fondo de la presentaci n de diapositivas s lo puede ajustarse una canci n e La m sica de fondo de la presentaci n de diapositivas se repondra en los siguientes casos e Regreso al men superior e Cambio de FUENTE ENTR e Cuando hay archivos de m sica no v lidos la marca X se visualizar para el archivo e Dependiendo
72. l men Imagen aparece un icono de estado de Ahorro energ a e Cuando OPC est ajustado a Apagado a la izquierda de Retroilumina en el men Imagen aparece un icono de estado de Ahorro energ a Esta funci n detecta autom ticamente la fuente de EJEMPLO imagen y disminuye el consumo de energ a a la vez que mantiene inalterado el brillo de la imagen Ahorro energ a 99 Est ndar Apa sin serial Desactivado Apa sin opera Desactivado Temporizador de apagado NOTA e Esta funci n no trabaja cuando MODO AV est ajustado a PAL DINAMICO Fija o AUTO NICAM STEREO Subt tulo 1 3 e Esta funci n no trabaja cuando Ahorro energ a est ajustado Informaci n nueva a Est ndar o Avanzado Esta funci n le permite reducir el brillo de la Cuando se ajusta en Activar el televisor pasar retroiluminaci n para disminuir el consumo de energ a e autom ticamente al modo de espera si no hay entrada incrementar el tiempo de duraci n de la retroiluminaci n de sefial durante 15 minutos como se muestra en la siguiente tabla NOTA O no funcione debido a interferencia desde otras emisoras de Est ndar Reduce el brillo de la retroiluminaci n televisi n u otras se ales Reduce m s el brillo de la Avanzado IN nba E retroiluminaci n que Est ndar El brillo de la retroiluminaci n tiene Apagado el mismo valor que sus ajustes en el MOD
73. lcance de los ni os Clasificaci n de los padres Esta funci n permite restringir los servicios de DTV Esto impide que los ni os vean escenas con violencia o contenido sexual que pueden ser da inas NOTA e Para todas las edades y Aprobaci n de los padres recomendada son clasificaciones usadas exclusivamente en Francia e Para los detalles sobre las clasificaciones consulte la p gina 48 ES 30 LC LE700E ES indd 30 Otros ajustes b sicos Opciones Bloqueo de bot n Esta funci n le permite bloquear los botones en el televisor o en el mando a distancia para prohibir a los ni os cambiar el canal o el volumen Apagado Desbloquea los botones Bloqueo control Bloquea todos los botones en el mando mando distancia a distancia Bloqueo control Bloquea los botones en el televisor bot n excepto el interruptor de alimentaci n NOTA No puede ajustar Bloqueo control mando distancia y Bloqueo control bot n a la vez Cancelaci n del bloqueo Pulse MENU en el televisor y ajuste en Apagado para cancelar Bloqueo control mando distancia Pulse MENU en el mando a distancia y ajuste a Apagado para cancelar el Bloqueo control bot n e Consulte la p gina 22 para la operaci n del men utilizando MENU en el televisor Instalaci n Inicio r pido Puede reducir el tiempo para que se vea el televisor despu s de encender la alimentaci n con el mando a distancia El televiso
74. lem n checo dan s eslovaco esloveno espa ol estonio finland s franc s Idioma OSD griego holand s h ngaro ingl s italiano latvio lituano noruego polaco portugu s ruso sueco turco ucraniano Alimentaci n requerida CA 220 240 V 50 Hz Consumo energ tico M todo IEC62087 162 W 0 2 W en espera 189 W 0 2 W en espera 18 5 kg Sin soporte 23 5 kg Con 22 5 kg Sin soporte 27 6 kg Con Peso soporte soporte Temperatura de funcionamiento O C a 40 C Los terminales HDMI 2 y EXT 4 pueden utilizar el mismo terminal de entrada de audio e Como parte de nuestra pol tica en continua mejora SHARP se reserva el derecho a efectuar cambios sin previa notificaci n en el dise o y en las caracter sticas t cnicas para mejorar el producto Las cifras de las prestaciones de las caracter sticas indicadas son valores nominales de las unidades de producci n Pueden existir diferencias en estos valores en las unidades individuales NOTA e Consulte la contraportada interior para las proyecciones dimensionales ES 44 LC LE700E_ES indd 44 e 2009 07 13 15 04 56 Ap ndice Especificaciones medioambientales Modelos Modelos Modelos Modelos de 32 de 40 de 46 de 52 pulgadas pulgadas pulgadas pulgadas 1 Modo Encendido W MODO HOGAR xa Modo Espera M emw ew ow o20w sew sew crow ww alimentaci n 4 Modo Apagado W Interruptor MAIN 0 01 Wo 0 01 Wo 0 01 Wo 0 01
75. letarse la autoinstalaci n inicial se visualizar una imagen de demostraci n Si seleccion TIENDA por error vaya a Instalaci n gt Reiniciar gt seleccione HOGAR otra vez 4 Ajuste del pa s Austria A BIG Finlandia FIN B G Grecia GR B G Pulse A V 4 gt para seleccionar el pa s o regi n y luego pulse OK e Este ajuste de pantalla s lo aparece durante la instalaci n inicial LC LE700E ES indd 9 NOTA e Si ajust Suecia en el ajuste de pa s puede seleccionar el proveedor de cable ComHem Para los ajustes de ComHem consulte la marca en los siguientes pasos o instrucciones 5 Iniciar b squeda de canales B squeda digital B squeda anal gica Pulse d p para seleccionar B squeda digital o B squeda anal gica y luego pulse OK e Para ver tanto emisiones anal gicas como emisiones digitales debe ejecutar el ajuste de b squeda de canal para cada formato e Si quiere buscar m s emisiones ejecute B squeda adicional desde el men Configuraci n inicial P ginas 27 29 NOTA Si enciende la alimentaci n del televisor mientras ejecuta una b squeda de canal no aparecer el asistente de la instalaci n autom tica inicial La funci n de autoinstalaci n le permite ejecutar la instalaci n nuevamente desde el men Instalaci n P gina 27 e El asistente de la instalaci n autom tica inicial se abortar si deja el t
76. los servicios de DTV son de cuatro d gitos Cuando est seleccionado otro pa s los servicios de DTV son de tres d gitos S Retroceso P lselo para volver al canal o entrada externa que se seleccion previamente DTV Pulse para acceder al modo televisi n digital ATV Pulse para acceder al modo de televisi n anal gica convencional v Modo de sonido Selecciona un modo mu ltiplex de sonido P gina 12 1 Volumen Aumentar disminuir el volumen del televisor iX Silenciamiento Activar desactivar el sonido del televisor LC LE700E ES indd 3 l Too amp ex 1 17 VITE A P PINFO 1 110 E S 8 9 x e a E O AV MODE 10 SD Sul 11 12 REV PLAY FWD e Y OPTION REC RECSTOP STOP 4P Modo panor mico Selecciona un modo panor mico P ginas 31 y 37 AV MODE Selecciona un ajuste de v deo P gina 24 A V 4 Cursor Selecciona un elemento deseado en la pantalla de configuraci n OK Ejecute un comando en la pantalla del MEN ATV DTV Visualiza la lista de programas cuando no est activa ninguna otra pantalla de MENU 20 21 22 23 24 25 END Para salir de la pantalla del MENU Botones R G Y B Color Los botones coloreados se utilizan correspondientemente para seleccionar los elementos coloreados en la pantalla p ej EPG MHEG 5 Teletexto
77. luego pulse OK ES 14 LC LE700E_ES indd 14 e 2009 07 13 15 04 39 Viendo televisi n Teletexto Qu es el Teletexto El teletexto emite p ginas de informaci n y entretenimiento hacia televisores especialmente equipados El televisor recibe se ales de Teletexto emitidas por una red de televisi n y las descodifica para mostrarlas en formato gr fico Algunos de los diversos servicios disponibles son Noticias informaci n meteorol gica y deportiva informaci n burs til y avances de programaci n Activaci n desactivaci n del Teletexto 1 Seleccione un canal de televisi n o una fuente externa que tenga un programa de teletexto 2 Pulse B para visualizar el teletexto e Muchas emisoras utilizan el sistema operativo TOP mientras que algunas utilizan FLOF p ej CNN Su televisor soporta ambos sistemas Las p ginas se dividen en grupos de t picos y en t picos Despu s de activar el teletexto pueden guardarse hasta 2 000 p ginas para su acceso r pido e Si selecciona un programa que no tenga se al de teletexto se visualizar No hay teletexto disponible e Si no hay se al de teletexto disponible se visualiza el mismo mensaje durante otros modos e Cada vez que pulsa GJ la pantalla cambia como se muestra abajo e Pulse de nuevo 3 para visualizar el teletexto en la pantalla derecha y la imagen normal en la pantalla izquierda NOTA e Teletexto no funcionar si el tipo de se
78. maci n general sobre el m dulo CI 1 Inserte cuidadosamente el Men m dulo Cl en la ranura Cl con la cara del contacto hacia adelante 2 El logotipo en el m dulo Cl debe mirar hacia afuera desde la parte trasera del televisor NOTA Informaci n Aqu puede introducir valores num ricos como contrase as Se visualizan los par metros de ajuste de cada tarjeta CA e Aseg rese de que el m dulo Cl est insertado correctamente e Este men s lo est disponible para programas digitales LC LE700E ES indd 11 ES 11 2009 07 13 15 04 37 Viendo televisi n Operaci n diaria Encendido apagado de la alimentaci n Encendido apagado de la alimentaci n 1 Encienda el interruptor MAIN POWER en el costado izquierdo del televisor P gina 4 2 Pulse en el televisor Apague pulsando en el televisor e Cuando apague la alimentaci n usando en el televisor se perder n los datos de la EPG Modo de espera Al modo de espera Si el televisor est encendido puede cambiarlo a en espera pulsando l en el mando a distancia 9 Encendiendo estando en espera Estando en espera pulse en el mando a distancia a 3593858 Estado de los indicadores del televisor 5 Indicador Espera Encendido Apagado Alimentaci n desconectada Alimentaci n conectada Rojo Enespera NOTA e Siel televisor no va a utilizarse durante un periodo de tiempo prolongado desco
79. nar la unidad en el paso 2 e El n mero m ximo de unidades que pueden visualizarse en 16 LC LE700E ES indd 35 Modo Foto Visualizaci n de miniaturas Demo Demo 01 Demo jpg 2007 10 18 13 30 00 00KB 6 1600X1200 Botones para operaciones con miniaturas Botones Descripci n Cuando se selecciona el icono de carpeta con la marca Regresar al directorio principal Cuando se selecciona un icono de carpeta Entrar en este directorio Cuando se selecciona una miniatura de foto Muestra la foto en pantalla d a AS 7 Seleccionar m sica de fondo para la Bot n Y a dd presentaci n de diapositivas Comenzar la presentaci n de Bot n B En P diapositivas NOTA Cuando hay archivos de foto no v lidos la marca X se visualizar para el archivo e Enla esquina inferior izquierda de la pantalla puede ver el nombre del archivo la fecha de la toma el tama o del archivo y el tama o en p xeles de la foto seleccionada la fecha de la toma s lo esta disponible en el formato de archivo EXIF Visualizaci n de fotos en pantalla completa Botones para la operaci n de visualizaci n en pantalla completa Botones Descripci n Ir a la foto anterior siguiente en el mismo 5 Retornar a la pantalla de selecci n de miniatura Rota la foto 90 grados hacia la izquierda Rota la foto 90 grados hacia la derecha Revela oculta la visualizaci n de la gu a NOTA e La rotaci n de fotos s lo aplica a
80. necte el cable de CA de la toma de CA o apague el interruptor MAIN POWER en el costado izquierdo del televisor P gina 4 e A n se consume un poco de corriente el ctrica incluso cuando est apagado Cambio entre emisiones digitales y anal gicas Viendo emisiones Viendo emisiones digitales anal gicas Gr O O O O O ES ES Cambio de canales Con PN V Con 0 9 P e O C6 Co S O O ES 12 LC LE700E ES indd 12 Selecci n de una fuente de v deo externa Una vez que se realice la conexi n pulse amp para visualizar la pantalla FUENTE ENTR y luego pulse gt o FUENTE ENTR TV P EXT 1 A V para cambiar a la fuente externa apropiada con OK P EXT 3 A OO Selecci n de un modo de sonido Modo DTV Si se reciben multiples modos de sonido cada vez que pulsa 4 el modo cambia como se muestra abajo Audio ENG STEREO Audio ENG CHA cu MN Audio ENG MONO Pulse lt gt para seleccionar sonido o D cuando se visualice la pantalla STEREO o DUAL MONO Audio ENG STEREO vo AA NOTA e a pantalla del modo de sonido desaparece en seis segundos e Los elementos que pueden seleccionarse var an dependiendo de las emisiones recibidas Modo ATV Cada vez que usted pulsa 7 el modo cambia como se muestra en las tablas siguientes Selecci n de emisiones de TV NICAM Elemento seleccionado NICAM STEREO MONO NICAM CH A NICAM CH B NI
81. o de la pantalla Encend Vis Visualiza el efecto OPC en la pantalla 7 mientras ajusta el brillo de la misma Ajusta autom ticamente El brillo se fija con el valor establecido en Apagado i O S Retroilumina NOTA Cuando se pone en Encendido el televisor siente la luz ambiental y ajusta autom ticamente el brillo de la retroiluminaci n Asegurese de que no haya objetos que obstruyan el sensor OPC porque de lo contrario ste no podr a sentir la luz ambiental Imagen Ajustes de imagen Ajuste la imagen seg n sus preferencias con los siguientes ajustes de imagen Elementos de ajuste Elemento seleccionado Opodo La pantalla se ilumina oscurece Contraste Para menos Para m s contraste contraste Para menos brillo Para m s brillo Para menos Para m s intensidad intensidad de color de color Los tonos de la piel Los tonos de la piel tiran a morado tiran a verde Para menos nitidez Para m s nitidez LC LE700E ES indd 23 Imagen Avanzado Este televisor brinda diversas funciones avanzadas para optimizar la calidad de la imagen C M S Tono C M S Saturaci n C M S Valor Tempe color 100 Hz Modo cine Contraste activo Ajuste de gamma Reducci n de ruido 3D Y C Blanco y negro Gama de OPC C M S Tono Esta funci n ajusta el tono de un color seleccionado usando un sistema de ajuste de seis colores C M S Saturaci n Esta funci n incrementa o disminuye la saturaci
82. on la aplicaci n MHEG codificada permiti ndole disfrute interactivo de DTV Cuando se ofrezca la aplicaci n MHEG 5 comenzar cuando pulse 3 ES 15 2009 07 13 15 04 40 ENNENEESESS e Conexi n de dispositivos externos Antes de conectar e Antes de hacer cualquier conexi n aseg rese de apagar el televisor y otros equipos e Conecte firmemente un cable al terminal o terminales e lea cuidadosamente el manual del usuario de cada dispositivo externo para ver los tipos de conexi n posibles Esto tambi n le ayuda a lograr la mejor calidad audiovisual posible para maximizar el potencial del televisor y del dispositivo conectado e Para la conexi n de un PC al televisor consulte la p gina 37 NOTA e Los cables mostrados en las paginas 16 18 se venden en el comercio Conexiones de v deo Conversi n DVI HDMI Utilizando un cable DVI HDMI las se ales de v deo digitales de un DVD tambi n pueden reproducirse r De mediante la conexi n HDMI compatible El sonido debe Ejemplo de dispositivos que pueden alimentarse adicionalmente conectarse e Alconectar un cable DVI HDMI al terminal HDMI puede ser Conexi n HDMI Q Reproductor grabador de DVD O Reproductor grabador de Blu ray Q Consola de juegos Las conexiones HDMI permiten transmisi n de v deo y audio digital mediante un cable de conexi n desde un reproductor grabador Los datos de imagen y sonido digital se transmiten sin compres
83. ontenidos Use solamente caracteres alfanum ricos para nombrar los archivos e Los nombres de archivo con m s de 80 caracteres esto puede variar dependiendo del ajuste de caracteres puede que no se visualicen e No desconecte un equipo USB o una tarjeta de memoria del televisor mientras transfiere archivos usa la funci n de presentaci n de diapositivas cuando una pantalla est cambiando a otra o antes de salir de USB desde el men FUENTE ENTR e No conecte y desconecte repetidamente un equipo USB al televisor Visor de fotos Reproduct m sica USB En este modo puede disfrutar del visionado de fotos y escuchar m sica desde equipos USB externos Para pasar a este modo seleccione USB en el men FUENTE ENTR NOS No puede pasar a este modo cuando no hay equipo USB conectado al televisor e Durante este modo est fijo Modo panor mico e El valor predeterminado para el ajuste MODO AV es USUARIO USB Cada vez que pulsa AV MODE el modo cambia entre USUARIO USB DIN MICO Fija DIN MICO y EST NDAR Selecci n de modos y equipos Modo Seleccionar O Modo Foto Modo M sica 1 Pulse lt gt para seleccionar entre Modo Foto y Modo Musica y luego pulse OK 2 Pulse A V 4 gt para seleccionar la unidad donde desea encontrar sus archivos y luego pulse OK NOTA e Cuando en el equipo USB conectado hay solamente una unidad no necesita seleccio
84. pagado Contraste activo Ajusta autom ticamente el contraste de una imagen de acuerdo a la escena Ajuste de gamma Selecciona la diferencia de tono de brillo y oscuridad de la imagen de acuerdo al tipo de programa visualizado desde un m ximo de 2 a un m nimo de 2 Reducci n de ruido La Reducci n de ruido brinda una imagen m s n tida Apagado Alta Media Baja AUTO NOTA e Esta funci n puede que no est disponible dependiendo del tipo de se al de entrada 3D Y C Proporciona im genes de alta calidad con el m nimo de corrimiento de puntos y ruido de diafon a crom tica detectando cambios en la imagen er Establece la calidad de imagen ptima R pido a on ne para imagenes de movimiento rapido L Establece la calidad de imagen ptima enta ipie Ta para im genes de movimiento lento NOTA e 3D Y C puede que no funcione dependiendo del tipo de se al de entrada o cuando la se al de entrada tiene ruido e 3D Y C tiene un efecto a n mayor en se ales de v deo compuesto CVBS Blanco y negro Para ver un v deo en blanco y negro ES 24 LC LE700E ES indd 24 Gama de OPC La gama del nivel de brillo de los ajustes autom ticos del sensor OPC puede ajustarse de acuerdo con sus preferencias La gama de ajuste del sensor OPC puede fijarse a un m ximo de 16 y a un m nimo de 16 NOTA e Esta funci n s lo est disponible cuando el aj
85. para digital y anal gico y reconfigurar los ajustes despu s que se haya completado la instalaci n autom tica inicial 1 Pulse lt p gt para seleccionar S y luego pulse OK 2 Pulse A V 4 gt para seleccionar el idioma deseado y luego pulse OK NOTA Se requiere introducir el c digo secreto cuando se ejecuta Autoinstalaci n El c digo secreto predeterminado es 1234 Para cambiar el ajuste del c digo secreto consulte Ajustes de Contrasena Bloqueo de los padres P gina 30 Para borrar el ajuste del c digo secreto ya no ser necesario introducir un c digo secreto consulte BORRADO DEL CODIGO SECRETO P gina 46 e No puede ajustar el ajuste Hogar Tienda y el ajuste de pa s en Autoinstalaci n en el men Instalaci n Si quiere reconfigurar esos ajustes ejecute autom ticamente la autoinstalaci n inicial despu s de ejecutar Reiniciar en el men Instalaci n e Enla pantalla se visualiza el ajuste de pa s actual 3 Pulse A VW para seleccionar la norma de emisi n que quiere buscar y luego pulse OK B squeda digital Despu s de seleccionar el servicio que quiere buscar ya sea Terrestre o Cable consulte Ajuste de emisi n digital en las p ginas 9 10 e a B squeda digital tiene una funci n Reiniciar Esta funci n le permite reiniciar todos los valores de ajuste B squeda anal gica El televisor busca ordena y memoriza todos los can
86. para seleccionar Selecci n de modelo y luego pulse OK El dispositivo HDMI cambia cada vez que pulse OK Grabadora EPG Puede reponer el EPG de la grabadora compatible con CEC y preajustar grabaciones con temporizador utilizando el mando a distancia del televisor 1 Pulse A V para seleccionar Grabadora EPG y luego pulse OK e Cambia la fuente de entrada externa y se visualiza EPG de la grabadora 2 Seleccione el programa a grabar e Consulte el manual del usuario de la grabadora para conocer detalles ES 21 2009 07 13 15 04 42 Operaci n del men Qu es el MENU e Para ejecutar ajustes en el televisor necesita hacer aparecer la OSD A la OSD para los ajustes se le llama MENU e El MENU permite diversas configuraciones y ajustes Operaci n b sica Visualizaci n de la Pantalla MENU pantalla del MEN ij Imagen DIN MICO OPC Retroilumina 14 16 Contraste 30 0 Brillo 0 30 Color 0 30 Matiz 0 Nitidez 0 10 Avanzado Reiniciar Salir de la pantalla MENU La operaci n abandonar la pantalla Pulse MENU y se visualizar la LCFONT incrustado Apagado 16 a 40 i A 30 ESO O ee 10 MEN si pulsa END antes de haberse completado e Los elementos con S no pueden seleccionarse por varias razones e a pantalla MENU desaparecer si no se atiende durante varios segundos Operaci n sin
87. pio Resumen de temporizador del televisor P gina 14 tambi n puede llamar el men Principal del reproductor externo o la lista T tulo del reproductor AQUOS BD la grabadora AQUOS siempre que los equipos sean compatibles con AQUOS LINK Y Control m ltiple de dispositivos HDMI Puede seleccionar cu l dispositivo HDMI operar utilizando el bot n OPTION NOTA e Cuando utilice AQUOS LINK debe asegurarse de utilizar un cable HDMI certificado e Apunte el mando a distancia hacia el televisor no hacia el dispositivo HDMI conectado e Dependiendo del tipo de cable de HDMI utilizado puede ocurrir ruido de v deo Aseg rese de utilizar un cable HDMI certificado e Utilizando este sistema pueden conectarse hasta tres dispositivos HDMI de grabaci n un amplificador AV y dos reproductores e Estas operaciones afectan al equipo HDMI seleccionado como la fuente externa actual Si el equipo no funciona encienda el equipo y seleccione la fuente externa adecuada utilizando Pe e Cuando introduzca extraiga cables HDMI o cambie conexiones encienda todos los dispositivos HDMI conectados antes de encender el televisor Confirme que la imagen y el audio salen correctamente seleccionando HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 o HDMI 4 en el men FUENTE ENTR VOD VIH A P INFO 008 Ux o UG AV MODE REV PLAY FWD Dea O OPTION REC RECSTOP STOP Conexi n de AQUOS LINK Primero conecte el sistema de altavo
88. r en un sitio fr o o caliente Adem s no hay que dejar el televisor en un lugar expuesto a la luz solar directa ni cerca de un radiador ya que puede provocar una deformaci n de la carcasa y un malfuncionamiento del panel LCD Temperatura para guardar el televisor 5 C a 35 C LC LE700E ES indd 41 ES 41 e 2009 07 13 15 04 55 Ap ndice Actualizaci n de su televisor v a DVB T Garantice que su versi n de software del televisor siempre est actualizada SHARP de vez en cuando pondr a su disposici n versiones actualizadas del software base del televisor y del software DVB Ajuste digital Ajuste de descarga Buscando actualizaciones Todos los pa ses excepto Reino Unido Suecia e Italia se ajustan a No para esta funci n El televisor determina autom ticamente si hay una versi n nueva de software disponible cuando el televisor est en el modo de espera Busca autom ticamente nuevas actualizaciones de software disponibles cuando el televisor est en el modo de espera No busca informaci n sobre actualizaci n Comprueba inmediatamente si hay o no un software nuevo Descarga del software Puede seleccionar el m todo de actualizaci n 1 Si el software est actualizado aparece el mensaje de confirmaci n Se ha detectado informaci n nueva para la descarga e Siel televisor recibe el servicio de actualizaci n estando en el modo de espera despu s de
89. r se enciende r pidamente desde espera Estando en espera se requiere un consumo de energ a de 30 W o m s Hay poco consumo de energ a estando Instalaci n Encendido Iluminaci n azul El LED en la parte frontal del televisor es azul cuando est iluminado NOTA e Elajuste predeterminado para este elemento es Encendido Ajustelo a Apagado si no desea que se ilumine el LED 2009 07H3 15 04 48 Funciones de visualizaci n tiles Selecci n de tama o de la imagen Seleccion automatica del tamano de la imagen WSS Instalaci n WSS permite al televisor seleccionar autom ticamente entre diferentes formatos de pantalla NOTA e Si una imagen no cambia al formato tama o apropiado de la imagen utilice Modo panor mico Cuando la se al de emisi n no contiene informaci n WSS la funci n no funcionar aunque est activada Selecci n manual del tama o de la imagen WSS Instalaci n Modo 4 3 La se al WSS tiene una conmutaci n autom tica 4 3 que le permite seleccionar entre Normal y Panor mico Gama normal manteniendo una relaci n de aspecto de 4 3 6 16 9 Panor mico Imagen panor mica sin barras laterales Pantalla 4 3 de se al WSS Modo 4 3 Panoramico Modo 4 3 Normal LC LE700E_ES indd 31 Selecci n manual del tamano de la imagen Puede seleccionar el tama o de la imagen El tama o de im
90. s terminales anal gicos del televisor y del PC est n conectados con un cable de conversi n DVI RGB de venta en el comercio etc N Instalaci n OTA Cuando Sinc auto tiene xito se visualiza Sincronizaci n autom tica terminada con xito De lo contrario fall la Sinc auto La Sinc auto puede fallar incluso aunque se visualice Sincronizaci n autom tica terminada con xito La Sinc auto puede fallar si la imagen del PC tiene baja resoluci n bordes no definidos negros o se ha movido mientras se ejecuta Sinc auto Asegurese de conectar el PC al televisor y de encenderlo antes de comenzar la Sinc auto La Sinc auto solamente puede ejecutarse cuando se introducen se ales anal gicas a trav s del terminal EXT 4 Tabla de compatibilidad con PC Ajuste manual de la imagen del PC Por lo general usted puede ajustar f cilmente la imagen seg n sea necesario para cambiar la posici n de la misma utilizando Sinc auto Sin embargo en algunos casos se necesita ajuste manual para optimizar la imagen Centra la imagen movi ndola hacia la derecha o hacia la izquierda Centra la imagen movi ndola hacia Pos V i i arriba o hacia abajo Ajusta cuando la imagen parpadea con rayas verticales Instalaci n Pulse A V para seleccionar el elemento de ajuste espec fico Pulse lt gt para ajustar el elemento en la posici n deseada Aju
91. sta cuando los caracteres tienen poco contraste o cuando la imagen N parpadea OTA Para restablecer todos los elementos de ajuste a los valores predeterminados pulse A V para seleccionar Reiniciar y luego pulse OK Reloj y Fase en el men Sinc fina pueden ajustarse s lo cuando se introducen se ales anal gicas a trav s del terminal EXT 4 gt Frecuencia Frecuencia Anal gica e P VGA 640 x 480 31 5 kHz v v SVGA 800 x 600 Wis NOTA VGA SVGA XGA WXGA SXGA y SXGA son marcas registradas de International Business Machines Corporation ES 38 LC LE700E ES indd 38 Este televisor s lo tiene compatibilidad limitada con PC el funcionamiento correcto s lo puede garantizarse si la tarjeta de v deo es totalmente compatible con la norma VESA 60 Hz Cualquier variaci n de esta norma causar distorsiones en la imagen 2009 07 13 15 04 53 Conexi n de un PC Especificaciones del puerto RS 232C Control del televisor mediante PC e Cuando se establezca un programa el televisor podr controlarse desde el PC utilizando el terminal RS 232C La se al de entrada PC v deo se puede seleccionar el volumen se puede ajustar y tambi n se pueden realizar otros ajustes lo que permitir realizar la reproducci n programada autom tica e Utilice un cable de control en serie RS 232C tipo cruzado de venta en el comercio para las conexiones NOTA e Este sistema d
92. tribuci n de televisi n tiene que ser provista a trav s de un dispositivo que provea aislamiento el ctrico dentro de una gama de frecuencias determinada aislador galv nico consulte EN 60728 11 NOTA 9 2 De acuerdo a los requerimientos en Noruega y Suecia los requerimientos para aislamiento tambi n son relevantes para dispositivos que pueden conectarse a sistemas de distribuci n de televisi n LC LE700E_ES indd 2 e 2009 07 13 15 04 31 Introducci n Mando a distancia 5 Espera Encendido P gina 12 Botones para operaciones utiles Teletexto ATV Visualiza teletexto anal gico P gina 15 DTV Selecciona MHEG 5 y teletexto para DTV P gina 15 Presentaci n de teletexto oculto P gina 15 E Subt tulos Activar desactivar idiomas de los subt tulos P ginas 15 y 32 Congelaci n Retenci n Pulse para congelar una imagen en movimiento en la pantalla Teletexto Detiene autom ticamente la actualizaci n de p ginas de teletexto o cancela el modo de retenci n Subp gina P gina 15 Arriba Abajo Completa Pone el rea de aumento en el modo de teletexto P gina 15 Botones num ricos 0 9 Ajustar el canal Introducir los n meros deseados Pone la p gina en el modo de teletexto e Cuando en el ajuste de pa s en Autoinstalaci n P gina 27 est n seleccionados los cinco pa ses n rdicos Suecia Noruega Finlandia Dinamarca o Islandia
93. tros ajustes P SICOS usecsicesies ait Docs ea aad 30 Funciones de visualizaci n tiles 31 Selecci n de tama o de la imagen 31 Ajustes del IO Minos 32 Ajustes de la visualizaci n 33 Otras funciones tiles 34 Ajuste cuando se utilizan dispositivos externos 34 FUNCIONES adicionales suceso isa a cita bor pa bro caricias 34 Conexi n a un equipo USB essess 35 Visor de fotos Reproduct m sica USB 35 Compatibilidad de equipo USB 36 Conexi n de un POC ee eeeeee eene enne 37 Conexi n de UN Plena 37 Visualizaci n de una imagen de PC en la pantalla 37 Tabla de compatibilidad con PCO 38 Especificaciones del puerto RS 232C 39 Lista de comandos HO 2 37 useissss sioe been as Raab 40 ApPe n adIC c 41 B squeda de errores occccccccccoonccnnnnnnnncnnnnnnnnnnons 41 Actualizaci n de su televisor v a DVB T 42 A O rU 42 Identificaci esinsin 42 Especificaciones ii 43 Especificaciones medioambientales 45 Accesorios Opcionales 2 2 a cita acta nnn 45 Protecci n medioambiental 45 Marcas COmerclales uci ri 46 Eliminaci n del televisor al terminar su vida til 47 Tabla
94. uste OPC est ajustado a Encendido o Encend Vis e El ajuste maximo no puede ajustarse a un n mero menor que el ajuste m nimo e El ajuste m nimo no puede ajustarse a un n mero mayor que el ajuste m ximo e Los ajustes m ximo y m nimo no pueden ajustarse al mismo n mero e Dependiendo del brillo de la luz ambiental el sensor OPC pudiera no funcionar si la gama de ajuste es peque a MODO AV MODO AV le permite seleccionar entre varias opciones de visualizaci n la que mejor se adapte al entorno de SU sistema el cual puede variar debido a factores como brillo de la habitaci n tipo de programa visualizado o el tipo de entrada de imagen desde el equipo externo 1 Pulse AV MODE 2 Cada vez que pulsa AV MODE el modo cambia e Tambi n puede cambiar el modo en la pantalla de men Imagen y Audio pulsando AV MODE EST NDAR Para una imagen altamente definida en una habitaci n con brillo normal c Para ver una pel cula en una habitaci n PEL CULA a P JUEGO Para jugar videojuegos Le permite personalizar los ajustes que desee Puede ajustar el modo para cada una de las fuentes de entrada Para una imagen n tida que realza el contraste y sirve para ver programas deportivos Los ajustes Imagen y Audio no pueden ajustarse DIN MICO Fija Para una imagen n tida que realza el DINAMICO contraste y sirve para ver programas deportivos El televisor ajusta autom ticamente l
95. vendedor local se lleve su viejo producto sin coste alguno si Ud compra uno nuevo similar Por favor p ngase en contacto con su autoridad local para obtener m s detalles Si sus equipos el ctricos o electr nicos usados tienen pilas o acumuladores por favor des chelos por separado con antelaci n seg n los requisitos locales Al desechar este producto correctamente ayudar a asegurar que los residuos reciban el tratamiento la recuperaci n y el reciclaje necesarios previniendo de esta forma posibles efectos negativos en el medio ambiente y la salud humana que de otra forma podr an producirse debido a una manipulaci n de residuos inapropiada 2 En otros pa ses fuera de la Uni n Europea Si desea desechar este producto por favor p ngase en contacto con las autoridades locales y pregunte por el m todo de eliminaci n correcto Para Suiza Los equipos el ctricos o electr nicos pueden devolverse al vendedor sin coste alguno incluso si no compra ning n nuevo producto Se puede encontrar una lista de otros centros de recogida en la p gina principal de www swico ch o www sens ch B Informaci n sobre Eliminaci n para empresas usuarias 1 En la Uni n Europea Si el producto se utiliza en una empresa y quiere desecharlo Por favor p ngase en contacto con su distribuidor SHARP quien le informar sobre la recogida del producto Puede ser que le cobren los costes de recogida y reciclaje Puede ser que los productos de tam
96. z AQUOS AUDIO o un reproductor AQUOS BD una grabadora AQUOS compatible con el protocolo HDMI CEC NOTA Para m s detalles consulte el manual del usuario del dispositivo conectado e Despu s de desenchufar los cables de conexi n o cambiar el esquema de conexi n encienda la alimentaci n del televisor despu s que se haya encendido la alimentaci n de todos los dispositivos correspondientes Cambie la fuente de entrada externa pulsando amp seleccione la fuente externa adecuada y verifique la salida audiovisual e Los cables mostrados en la explicaci n siguiente se venden en el comercio LC LE700E ES indd 19 e ES 19 2009 07 13 15 04 42 TT e 11 AQUOS LINK Conexi n de un reproductor AQUOS BD una Conexi n de un grabadora AQUOS mediante el sistema de altavoz reproductor AQUOS AQUOS AUDIO BD una grabadora AQUOS solamente af Homi E O DIGITAL AUDIO OUTPUT Reproductor AQUOS BD Sistema de altavoz AQUOS Reproductor AQUOS BD grabadora grabadora AQUOS AUDIO AQUOS O Cable HDMI certificado O Cable de audio ptico Configuraci n de AQUOS LINK Operaci n b sica Selecc tecla canal Vaya a MEN Opciones Ajuste Esta funci n le permite seleccionar el canal del AQUOS LINK seleccione el men que dispositivo HDMI conectado utilizando el mando a quiere ajustar distancia del televisor 1 Pulse A V p

LC-32/40/46/52LE700E/S Operation-Manual ES

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents