Home

CAPTAIN-i

1. 17 3 4 USO DEL LA UNIDAD DE INTERFASE LCL 11 PARA CARGAR LOCALMENTE A TRAV S DE UN COMPUTADOR 18 3 5 PROGRAMACI N marcada 18 3 6 DESCRIPCI N DE LAS PRINCIPALES FUNCIONES EN EL MEN DEL T CNICO 20 SENSIBIMIDAD DE e e de a 21 3 8 DIA ZO NN oo 22 3 9 AJUSTANDO LA RESPUESTA DEL SISTEMA ALA APERTURA DE LA ZONA oocconccconocconocconocconocnonocconocconorconorcnnornonorconocconnnnn 23 3 10 PROGRAMANDO NOMBRES PARA LAS ZONAS Ab 24 3 11 DEFINICI N DE LA COMUNICACI N CON LA ESTACI N DE 24 3 12 AJUSTANDO LOS CONCA 26 3 13 AJUSTANDO LOS N MEROS DE TEL FONO DE LA ESTACI N DE MONITOREO coccconnococcnnnnnonnnoccncnnnnnnononononnnnnnnaninicnnos 27 3 14 LAS CARACTER STICAS DE LA L NEA TELEF NICA 28 3 15 DEFINIENDO LOS PAR METROS DE SALIDA DE LA SIRENA Y DE HUMO 28 3 16 DEFINICI N DE LA CONFIGURACI N DEL SISTEMA 1 29 3 17 DEFINICI N DE LA CONFIGURACI N DEL SISTEMA 2 30 3 18 DEFINICI N DE LA CONFIGURACI N DEL SISTEMA 3 31 3 19 DEFINICI N DE LA CONFIGURACI N DEL SISTEMA 4 32 3 20 DEFINICI N DE LA CONFIGURACI N DEL SISTEMA O i 33 3 21 AJ
2. seg Ingrese el tiempo en segundos ENTR pantalla mostrar Tono de Alarma Ingrese el de sonido Para confirmar Esta pantalla le permite definir lo siguiente e La duraci n en segundos en que sonar la alarma e El periodo de tiempo por el que el HUMO conmutar el donde 0 60 segundos e tipo de sonido de sirena que se alar Hay una opci n entre 11 tipos 0 1 2 10 Nota Los tipos de sonido 9 o 10 se deben elegir solamente cuando se est usando una sirena de manejo autom tico self driven caso en que tambi n ser necesario mover el Jumper JP1 para el lado izquierdo CAPTAIN 1 Sistema de Alarma y Seguridad Instalaci n y Programaci n 3 16 Definici n de la configuraci n del sistema 1 dl 8 La pantalla mostrar Config Sistema La pantalla mostrar Config 7 Vea las distintas opciones apretando las teclas BACK y NEXT Usando las teclas para inhabilitarla Seleccione para habilitar la funci n en el sistema o Presi ENTR para confirmar La inclusi n de un accesorio caracter stica en el sistema causar las siguientes operaciones P Tel fono El sistema desempe ar todas las funciones asociadas al tel fono tales como Discar para la Estaci n de Monitoreo discar para n meros privados responder a una llamada probar la l nea durante la operaci n etc Si el CAPTAIN 1
3. La pantalla mostrar Config 2 La pantalla mostrar Config 3 ENTR La pantalla mostrar Config 4 J ENTR La pantalla mostrar Config 5 Reporte de Anulaci n Si se define un el panel de control informar las zonas anuladas durante el armado del sistema K Teclado RX 130 Un define que el teclado RX 130 est conectado Nota No conecte un teclado RX 130 y un teclado RX 180 al mismo sistema Solicitud de Anulaci n Si se ajusta un mientras que el sistema se est armando si una o m s zonas programadas para Retardo o Seguidora de Entrada estuviese abierta el sistema no se armar Nota Para que se arme el panel de control las zonas tienen que estar cerradas 2 2 Resistores EOL Para las zonas definidas como protegidas por Fin de l nea Consulte la programaci n de las caracter sticas de las zonas se necesitan 2 resistores para garantizar su protecci n Consulte los p rrafos 2 2 4 y 2 2 5 sobre la descripci n de la instalaci n L Micr fono Para operar un micr fono con la estaci n central Relevante solamente con el formato Contact ID Las zonas que est n programadas para operar PGM Consulte la programaci n de la respuesta de las zonas y Retardo PGM Consulte la Configuraci n del Sistema 3 activar n el micr fono despu s de haberlo informado a la estaci n central y ocupar n la l nea por 3 minutos
4. Se ha informado la restauraci n de la zona tras la alarma Nota No use este par metro con el formato PAF PIMA T Discado con Tono Un El sistema solamente discar utilizando tonos Un El sistema solamente discar utilizando pulsos CAPTAIN 1 Sistema de Alarma y Seguridad Instalaci n y Programaci n 3 18 Definici n de la configuraci n del sistema 3 8 La pantalla mostrar Config Sistema ENTR La pantalla mostrar Config 1 La pantalla mostrar Config 2 La pantalla mostrar Config 3 S Cambio instant neo de L nea Esta funci n permite al CAPTAIN compartir la l nea telef nica con otros dispositivos tales como un tel fono o una contestador autom tico Cuando llama al panel de control el panel de control toma la l nea despu s de una cantidad programable de veces que suena el tel fono Consulte la Secci n 3 14 en la p gina 28 Si est programado el cambio de l nea instant nea un aparece en la letra S el panel de control oir la l nea despu s que el dispositivo externo la tome y esperar un minuto para identificar el c digo primario Una vez que se haya identificado el c digo correcto el panel desconectar el dispositivo externo y contestar la llamada Nota utilizar esta opci n no conecte el fax ni el Modem de Datos a la misma l nea del panel de control D Deshabilitar Descarga Download
5. de fallas Estado de las Reloj Zona N mero de 7 Zona Abierta Alarma en Zona Cerrada ona Zona IN ARMADO A FALLA CAPTAIN 1 Sistema de Alarma y Seguridad Instalaci n y Programaci n 7 2 Teclado de LED RX 130 El RX 130 tiene siete Designaci n de las teclas 130 ZONES 1 BYPASS O FAULTS BATTERY ARMAR DESARMAR MEMORIA ANULAR 1 2 3 END EN CASA 1 TELEFONO SERVICIO 4 6 2 CODIGO 7 8 9 BACK TIMBRE PROGRAMA 0 ENTR 7 2 1 Designaci n de las teclas Funci n Despu s que se Ingresa el Funci n Despu s que se Presiona por C digo Maestro largo tiempo ARMADO Armado desarmado del sistema DESARMADO ANULAR Anulaci n temporaria de zonas 959 4 CASA 1 Armado del sistema armado Armado del sistema en el modo En Casa modo En Casa armado parcial Usted debe ingresar uno de los c digos despu s de presionar esta tecla por largo tiempo ZONA Pantalla con todas las zonas abiertas anuladas o en alerta TELEFONO Programaci n de n meros de tel fono CAPTAIN 1 Sistema de Alarma y Seguridad Instalaci n y Programaci n IC CT CODIGO Programaci n de distintos c digos A TIMBRE Programaci n de zonas para la Activaci n cancelaci n de la funci n de funci n de Alerta alerta PROGRAMA Programaci n para armado diario Habilita Inhabilita la funci n de Retardo autom tico RESET Tecla de pro
6. Al definir un se bloquea el proceso de Carga Descarga Up Download si no se ingresa el c digo primario De esta manera la descarga download remota v a se podr hacer sin que el cliente est presente Al ingresar el c digo maestro y marcar ENTR dos veces usted podr desbloquear el proceso Carga Descarga Up Download por 4 minutos V Unidad de Voz Un programa el sistema para una Unidad de voz que est conectada al CAPTAIN En este caso el CAPTAIN no sonar el tono de alarma sintetizado cuando dizque a un tel fono Nota La Unidad de voz se activa por zona Para programar el sistema completo si una Unidad de voz est conectada hay que hacer dos cosas 1 Se debe poner un bajo la opci n G en la pantalla de Respuesta de la Zona Consulte la Secci n 3 9 en la p gina 23 y 2 poner un en la G Retardo PGM en la pantalla Config 3 la pantalla actual K Llave en la Zona 6 Un define que la Zona 6 est conectada a una llave Tipo de Llave Un Llave moment nea El estado normal es N O Cuando se aplica la conexi n a tierra a la entrada por un per odo de tiempo corto y se vuelve a circuito abierto el sistema cambia de estado de armado para desarmado o vice versa Esta aplicaci n es adecuada para llaves moment neas o llaves remotas inal mbricas Un Llave de dos estados El sistema est armado si se detecta abierto Si se dete
7. FOR BETTER PROTECTION CAPTAIN 1 SISTEMA DE ALARMA VERSI N 3 0 y SUPERIORES INSTALACI N Y PROGRAMACI N i Vea los nuevos Suplementos final de este Manual 0 2 Es Es Ke 4 lt 0 e ja Q N O UJ PIMA Electronic Systems Ltd 5 Hatzoref Street Holon 58856 Israel 972 3 5587722 972 3 5500442 supportApima alarms com http Awww pima alarms com CAPTAIN 1 Sistema de Alarma y Seguridad Instalaci n y Programaci n Prefacio El CAPTAIN 1 incluye muchas caracter sticas sofisticadas que le permiten adaptarse a las necesidades personales de cada cliente e igualmente seguir siendo f cil de operar y programar tanto por parte del usuario como de los t cnicos El CAPTAIN 7 sido dise ado para tener inmunidad contra interferencia de RF y EMC electro magn tica para minimizar las falsas alarmas Este manual incluye instrucciones de instalaci n una descripci n de las opciones de programaci n y otras informaciones para hacer la instalaci n y el mantenimiento en forma r pida y simple Para tener una comprensi n b sica del sistema y de c mo programarlo y operarlo al nivel del usuario consulte la Gu a del Usuario CAPTAIN 1 Si tuviera cualquier duda o inquietud no dude en llamar a su distribuidor local de PIMA o a PIMA directamente en PIMA Electronic Systems Tel 972 3 5587722 Fax 972 3 5500442 Email salesOpima a
8. TST C digo de informe para prueba autom tica manual remota PNC C digo de informe para p nico marcar las teclas y FUS C digo de informe para falla de corriente en un dispositivo auxiliar en un detector PIR por ejemplo ArmG C digo de informe para el armado del sistema con un c digo distinto al del usuario c digo corto por ejemplo DarmG C digo de informe para desarmado del sistema con un c digo distinto al del usuario 1 C digo de informe para armado del sistema con los c digos del usuario 1 a 8 Darm1 Darm8 C digo de informe para desarmado del sistema con los c digos del usuario 1 a 8 ANUL C digo de informe para anular una zona SIREN C digo de informe para interrumpir la operaci n de la sirena Notas e El par metro RESTR RESTAURAR sirve para informar la correcci n de una falla e El c digo de informe FF es el c digo inicial del panel de control para el formato PIMA PAF y para CONTACT ID Cuando los c digos de informe no sufren modificaci n y se est usando otro formato el c digo de informe que se enviar ser FF e c digo de informe PF voltaje muy bajo indica que la bater a est por terminarse Esto debe quedar definido en la Estaci n de Monitoreo como un evento de emergencia que exige atenci n inmediata CAPTAIN 1 Sistema de Alarma y Seguridad Instalaci n y Programaci n 3 13 Ajustando los n meros de tel fono de la Estaci n de Monitoreo El
9. 5 Retardo de Humo Cuando una Unidad de Voz est conectada a la salida de HUMO La salida deber conmutar el solo despu s de que el sistema completa de marcar al suscriptor de esta manera el mensaje grabado no podr ser o do al mismo tiempo que est ocurriendo la marcaci n lo cual podr a causar problemas de comunicaci n 3 27 Ajustando las respuestas del sistema ante fallas y eventos El CAPTAIN permite programar las respuestas a varios eventos cono sigue a continuaci n TIMBRE RESET e Respuesta P nico Presionando y simult neamente en el teclado e Ca da de corriente AC e Bater a Baja CAPTAIN 1 Sistema de Alarma y Seguridad Instalaci n y Programaci n e Falla de la l nea telef nica e Falla de una zona para zonas que fueron definidas como protegidas por EOL e Estado de la llave Nota La configuraci n para las respuestas al sistema son para el ARMADO ON y DESARMADO OFP CODIGO 9 La pantalla mostrar int pa 3 21 1 Respuesta a P nico para respuesta a P nico La pantalla mostrar S Sirena Si un ha sido definido la sirena se apagar como una respuesta a P nico P Comunicaci n Un define que el sistema reportar a la CMS por Tel fono y Radio si esta disponible PGM Si un ha sido definido la salida PGM se accionar como una respuesta a P nico Fuego FIRE Si un ha sido definido la salida d
10. Las respuestas del sistema est n programadas para cada zona individualmente De esa manera cada alarma puede desencadenar respuestas distintas seg n la zona que haya causado la alarma A continuaci n hay una descripci n de las respuestas si se programa S Sirena La sirena ser activada P Comunicador Telef nico La apertura de una zona har que el sistema dizque a la Estaci n de Monitoreo y la cuenta privada si esta es programada PGM Salida conmutada salida del colector abierto Fuego FIRE La conexi n tierra para la salida de HUMO SMOKE se desconectar por un minuto para volver los detectores a su posici n original reset Consulte la Secci n 3 15 en la p gina 28 para ajustar el tiempo en que el detector de Humo quedar desconectado CAPTAIN 1 Sistema de Alarma y Seguridad Instalaci n y Programaci n 3 10 Programando Nombres para las Zonas ANULAR E i La pantalla mostrar PERSER a La pantalla mostrar PEPE CER COTE e Ingrese el nombre de la zona 1 pe ENTR Ingrese el nombre de la zona 2 Se pueden escribir hasta 8 caracteres por zona Este nombre aparecer en la pantalla del teclado LCD cuando se consulte el registro de memoria en los casos en que una alarma sea causada por esa zona Consulte el Ap ndice Ingresando nombres en la p gina 59 SERVICIO Use y para consultar las palabras hacia arri
11. n 4 0 fue lanzada para soportar el nuevo teclado PIMA RX 406 El RX 406 es un nuevo teclado elegante de LED dise ado para trabajar con el panel de control CAPTAIN i Visi n General del RX 406 El RX 406 incluye 6 zonas de LED s y 5 LED s de informaci n como sigue Zona 1 6 Descripci n Zonas de LED s MEMORIA Memo Indica una alarma en una de la zonas durante el ultimo periodo de armado para ver que zona MEMORY Principal Main Descripci n Indica una falla en la fuente principal de corriente Falla AC Beter a Batt Indica una falla en la bater a voltaje bajo Tel fono Tel Indica una falla en la l nea telef nica ha sido alarmada mantenga la tecla presionada hasta que el LED de la correspondiente zona alarmada se encienda Indica que una de las zonas ha sido anulada bypassed para que zona ha sido anulada conectada Nota Las teclas de funci n del RX 406 son id nticas a las del RX 130 Refi rase al Manual del Usuario del para m s ANULACI N Bypass mantenga la tecla presionada hasta que el LED correspondiente zona anulada se encienda detalles Conectando el RX 406 Conecte los cuatro cables entre el panel CAPTAIN i y el Conector de Bloque R pido en el RX 406 Back Side Fast Connect Terminal Bloc Observe la Figura 1 Conecte los cables de acuerdo la siguiente ta
12. n de corriente conmutada a menos para los detectores de humo que exigen hacer un reset para rearmarse Si una determinada zona est programada como un detector de humo Consulte la Secci n 3 9en la p gina 23 su activaci n har con que se desconecte la alimentaci n de corriente durante un determinado per odo de tiempo en conformidad con lo previamente programado Consulte la Secci n 3 15 en la p gina 28 Si no hubiese necesidad de hacer el reset autom tico como por ejemplo cuando varios detectores est n instalados en una misma zona y usted desea saber cual de ellos provoc la alarma entonces el reset se puede hacer manualmente manteniendo presionada la tecla RESET Se puede programar para que esta salida funcione inversamente o sea para que normalmente est desconectada y se conmute a cuando es activada PGM Salida Auxiliar Esta es una salida programable para fines generales Se puede programar para que siga el estado del sistema o sea si el estado est ON activo la salida quedar conmutada para GND si el estado est OFF no activo quedar desconectada o seguir una salida de la sirena si la sirena est prendida ON la salida ser GND y si la sirena est apagada OFF la salida estar desconectada La salida se puede programar para in Ajustando las respuestas del sistema ante fallas Consulte la Secci n 3 21 en la p gina 33 en Ajustando la respuesta del s
13. s Si usted no se recuerda qu tecla se usa para una determinada operaci n simplemente presione una de las teclas y utilice las teclas NEXT y BACK hasta llegar a la pantalla de la operaci n que necesita Siempre presione ENTR para confirmar los datos ingresados Nota La tecla END se utiliza para salir de cualquier situaci n sin confirmar los datos ingresados Reiteramos presione ENTR para confirmar los datos ingresados Las pr ximas p ginas contienen instrucciones detalladas de las operaciones que se pueden desempe ar con cada funci n El CAPTAIN 7 viene con varios c digos iniciales como es demostrado abajo C digo Maestro 5555 C digo del T cnico 1234 Algunas de las pantallas aparecen como reglas en las que usted debe determinar si determinadas funciones ser n incluidas en el sistema o no Ejemplo CAPTAIN 1 Sistema de Alarma y Seguridad Instalaci n y Programaci n Ejemplo de una Pantalla Regla Funciones en Descripci n de la funci n que se pantalla est actualizando Posici n del cursor Mueva el cursor con las teclas BACK y NEXT Funci n habilitada N mero de la Funci n deshabilitada Zona Use las teclas BACK y NEXT para pasar de una funci n a otra Para habilitar una funci n cambie el cursor bajo esa funci n con la tecla Para deshabilitar una funci n cambie el cursor bajo la funci n para con la tecla 4 Para actualizar la pantalla pr
14. 39 4 5 INGRESANDO AL SISTEMA SIN EL CODIGO MAESTRO dba 39 5 FALLAS Y POCAUIZACI N DE PROBLEMA Sr Sa EEE EOE E 40 5 1 FALLAS OUIE APARECEN ENTOS TECLADOS cine 40 5 2 LOCALIZACI N DE PROBLEMAS ecos 40 Oe ACCESORIOS o ocaso 43 6 1 UNIDAD DE MICROFONO MIE OO ri aa 43 TRANSMISORES TRY TOO TROE 43 6 3 PROGRAMADOR RAPIDO PRO aiii 44 AS o 44 Lo TECLADOS E 45 Jal TECLADO LED Y T0 OU nl obio 45 71 Descripci n de las funciones de las teclas teclado LED 150 160 2 46 7 1 2 Descripci n de Otras Partes de la Unidad de Teclado LOD ooioniciciicidicincnicacononccnnononnnancn cnc nncncononoos 47 Descripci n del ESTA O de la ZONA sereias caidas 47 7 2 TECLADO DE LEDRA AIS O aii 48 Tad DETRAS VASCAS A AA AAA AA AAA AAA A AAA 48 TA A A 50 731 Descripci n de las funciones de las teclas Teclado RX 180 50 07 APENDICES ll 53 8 1 AP NDICE A TABLA DE PAR METROS CONFIGURACI N DE F BRICA ocoooocococcnonncnconnonannnnnncncnonononnananonanncnannnos 53 LO E A O 53 COPOS ARCOS ANA ii pl 53 SMALAN Nase E E E 54 8 1 4 Configuraci n del Sistema Par metros 54 8 1 5 T
15. 5 C digo de informe de la Estaci n de Monitoreo tel fono NEXT C digos de informe de la Estaci n de Monitoreo radio 6 Ajuste de los n meros de tel fono de la Estaci n de Monitoreo NEXT Ajuste de las caracter sticas de conexi n de la l nea telef nica No de veces que suena el tel fono Ajuste de la sirena de timbre y tiempo de sirena y par metros de salida de humo 8 Definici n de la configuraci n del sistema ENTR Definici n de la configuraci n del sistema 1 ENTR Definici n de la configuraci n del sistema 2 ENTR de la configuraci n del sistema 3 ENTR Definici n de la configuraci n del sistema 4 ENTR Definici n de la configuraci n del sistema 5 9 Ajuste de las respuestas del sistema ante fallas y eventos Ajuste del tiempo de retardo me Ajuste del tiempo de retardo de entrada Ajuste del tiempo de retardo de salida 0 Cambio de c digo del t cnico Configuraci n inicial E Carga r pida CAPTAIN 1 Sistema de Alarma y Seguridad Instalaci n y Programaci n 3 7 Sensibilidad de la zona 8 La pantalla mostrar 8 52 EI pR E ENTR Ingrese la sensibilidad deseada para la zona y presione E ENTR Para volver al men principal O E ENTR Para pasar a las dos zonas siguientes Con el CAPTAIN 1 usted puede ajustar el nivel de sensibilidad de cada zona por separado Este nivel se define como la duraci n
16. LCL 11 se destina a la programaci n r pida utilizando un PC y el software Comax Up Download Este recurso adicional permite al t cnico programar los p neles en forma r pida y f cil a trav s de un PC Note La unidad LCL 11 puede ser conectada SOLO con teclado LCD RX 150 RX 160 o UPR 3 versi n 10 o superior PIMA LCL 1 1 PC INTERFACE CAPTAIN 1 Sistema de Alarma y Seguridad 7 TECLADOS 7 1 Teclado LCD RX 150 160 ARMAR DESARMAR 1 EN CASA 1 4 EN CASA 2 7 TIMBRE Nota MEMORIA 2 8 PROGRAMA 0 3 TELEFONO 6 CODIGO END SERVICIO Instalaci n y Programaci n ARMADO Falta La unidad RX 160 es id ntica a la unidad RX 150 pero la unidad RX 160 tiene una pantalla de LCD m s grande CAPTAIN 1 Sistema de Alarma y Seguridad Instalaci n y Programaci n 7 1 1 Descripci n de las funciones de las teclas teclado LCD RX 150 160 No Tecla Funci n Despu s que se Ingresa Funci n Despu s que se Marca por alg n el C digo Maestro tiempo 1 Armado desarmado del sistema DESARMAR 2 MEMORIA Pantalla de armado alarma y antecedentes de fallas ANULAR Anulaci n temporaria de zonas 0955 1 Armado del sistema armado Armado del sistema armado parcial en parcial en el modo Casa el modo Casa Usted debe ingresar uno de los c digos despu s de mar
17. MEMORY ARMAR DESARMAR MEMORIA 1 2 EN CASA 1 4 EN CASA 2 7 8 TIMBRE PROGRAMA 0 ANULAR 3 TELEFONO 6 CODIGO 9 RESET SERVICIO 7 3 1 Descripci n de las funciones de las teclas Teclado RX 180 Digital Funci n Despu s que se Ingresa el C digo Maestro ARMADO Armado desarmado del sistema DESARMADO Funci n Despu s que se Presiona por alg n tiempo ANULAR Anulaci n temporaria de zonas ZONA TELEFONO Programaci n de n meros de tel fono 4 EN CASA 1 Armado del sistema en el modo En Casa armado parcial Armado del sistema en el modo En Casa Usted debe ingresar uno de los c digos despu s de preionar esta tecla por alg n tiempo Pantalla con todas las zonas abiertas anuladas o en alerta CAPTAIN 1 Sistema de Alarma y Seguridad Instalaci n y Programaci n RELOJ Programaci n de hora y fecha A CODIGO Programaci n de distintos c digos Programaci n de zonas para la Activaci n cancelaci n de la funci n de funci n de Alerta alerta PROGRAMA Programaci n para armado diario Habilita Inhabilita la funci n de Retardo autom tico RESET Tecla de programaci n Volver el detector de humo a su estado original Reset ENTR Tecla de programaci n Habilitar por 60 segundos upload despu s que el tel fono suena una vez Notas e Al marcar las teclas ENTR y END s
18. brica Nota La configuraci n inicial borra todas las memorias y operaciones nombres etc Consulte el Ap ndice Tabla de Par metros Configuraci n de F brica en la p gina 53 3 26 Carga r pida Presione La pantalla mostrar Config F brica NEXT La pantalla mostrar Carga R pida 7 Presione 1 o 2 o 3 o 4 seg n cual de los programas predefinidos en el programador PRG 22 usted prefiera CAPTAIN 1 Sistema de Alarma y Seguridad Instalaci n y Programaci n 4 DESCRIPCI N DE LAS FUNCIONES Y DE LA OPERACI N DEL SISTEMA 4 1 Bater a El CAPTAIN 2 est dise ado para operar con una bater a recargable de 12 V La corriente de carga es 13 8V El sistema hace una prueba con la bater a cada vez que se arma el sistema y cada cuatro 4 horas y cuando se introduce corriente al sistema Si la prueba falla el sistema responder seg n fue programado en las respuestas ante fallas las sirenas sonar n llamar a la Estaci n de Monitoreo etc 4 2 Comunicador telef nico dialer de alarma El CAPTAIN 7Zincluye un comunicador telef nico dialer de alarma que tiene capacidad para discar tres n meros de tel fonos previamente definidos programados por el cliente El comunicador telef nico dialer llama a esos n meros bajo varias circunstancias programadas activaci n de una de las zonas fallas etc El comunicador telef nico dialer llama a cada suscriptor dos veces y suena un tono de
19. correcta e Lafunci n de armado autom tico est activada La activaci n de una zona no causa una alarma Verifique lo siguiente e La Zona est anulada bypassed en forma temporaria ni permanente e La zona est programada para la respuesta esperada sirena relay etc e Problema en la fuente de alimentaci n AC y o bater a e 05 detectores est n instalados correctamente y no est n funcionando adecuadamente CAPTAIN 1 Sistema de Alarma y Seguridad Instalaci n y Programaci n 6 ACCESORIOS 6 1 Unidad de Micr fono MIC 700 MIC 100 A Para o r a trav s de la l nea telef nica Consulte la Secci n 2 2 10 en la p gina 15 donde consta una descripci n de c mo conectar esta unidad al panel de control 6 2 TransmisorES TRV 100 TRU 100 Para conectar la Estaci n de Monitoreo a trav s de radio al sistema Radio de Largo Alcance que transmite full data en VHF o UHF S CAPTAIN 1 Sistema de Alarma y Seguridad Instalaci n y Programaci n 6 3 Programador R pido PRG 22 PRG 22 FAST PROGRAMMER Para programar r pidamente el panel de control Puede almacenar hasta 4 programas predefinidos Consulte el cap tulo sobre programaci n de la conexi n y procedimiento de programaci n Consulte las Secciones 3 3 y 3 25 Note Con el CAPTAIN i versi n 3 4 despu s de cargar los par metros con el PRG 22 el sistema DEBE ser reseateado 6 4 LCL 11 Interfase RS 232 La unidad
20. de una fuente de poder no regulada 55590599 8 2 23 24 25 26 V SMOKE PGM SRN V IN OUT AUD LINE ZONES INPUT OUTPUTS KEYPAD TELEPHONE Figural Nuevo Hardware CAPTAIN i Ejemplos de Aplicaci n 1 Usando un parlante speaker y el oscilador interno del panel Ajuste el jumper JP1 a la posici n 2 3 ajuste el jumper JP2 a la posici n 2 3 ajuste los Tonos entre 0 8 La sirena es conectada entre el panel y la salida SRN 2 Usando una corriente alta que active la sirena Ajuste el jumper JP1 a la posici n 2 3 ajuste el jumper JP2 a la posici n 1 2 ajuste el Tono a 9 La sirena es conectada entre el panel y la salida SRN 3 Usando una corriente baja que active la sirena piezzo Ajuste el jumper JP1 a la posici n 1 2 el jumper JP2 no tiene efecto ajuste el Tono a 9 La corriente de salida de la sirena es conectada entre el panel V y la salida SRN 4 Usando una sirena que se active por si sola la cual es accionada al desconectar su salida de control Ajuste el jumper JP1 a la posici n 1 2 el jumper JP2 no tiene efecto ajuste el Tono a 10 La corriente de salida de la sirena es conectada entre el panel y El control de la sirena es conectado a la salida SRN Descripci n W FOR BETTER PROTECTION Suplemento de Software versi n 4 La versi
21. el CAPTAIN 1 en forma remota por intermedio de una l nea telef nica Esto se puede hacer utilizando una computadora compatible con un PC IBM un modem est ndar que tambi n se puede comprar en PIMA y el software COMAX La funci n Carga Descarga con COMAX permite programar todos los par metros verificar la memoria el armado el desarmado etc Una descripci n completa y explicaciones est n en el Manuel del Usuario del COMAX 3 3 Programaci n Manual o Carga R pida Local Utilizando el PRG 22 Si el sistema fue inetalado con teclado RX 150 entonces el PRG 22 debe ser conectado a este Si su sistema fue instalado con un teclado LED RX 130 o RX 180 entonces se debe conectar un teclado LCD de t cnico UPR 3 al teclado de LED y el PRG 22 puede ser conectado al teclado LCD como lo muestra la siguiente figura Nota Con el CAPTAIN versi n 3 4 despu s de cargar los par metros con el PRG 22 el sistema de ser reseteado ADVERTENCIA NO conecte el PRG 22 directamente al teclado de LED s Esta conexi n podr da ar el programador zg T ALARM ORANGE 200000 Voodoo PA CUSTOMER S KEYPAD TECHNICIAN KEYPAD PRG 22 2 CAPTAIN 1 Sistema de Alarma y Seguridad Instalaci n y Programaci n 3 4 Uso del la Unidad de Interfase LEL 11 para Cargar Localm
22. n A Indice 1 EL CAPTAIN 1 Y CONEXIONES A ACCESORIOS coocococcccnccconccconoconncnonononncnonononncnononnnncnonnccnncnonccnnncnonccnnnes 6 1 1 ELPRANE DECONTRO Lisa ai ae i 6 De INST TATAI ON norris in 9 2 1 EN 9 22 INSTALACION DE ACCESORIOS ica ds 9 221 Instrucciones de conexi n 5 9 E a El LOA IA INN NANO AN 9 DES CONEXION aaa 10 2 2 4 CONEXION CON UN TES NTE aio 10 2 2 5 Conexi n dos resistores AOL A A dl 1 226 Armado con la Llave Control 12 E A A ORIGIN 12 A 13 22 9 Entrada de la Unidad de TEIDE A A ia 14 M AR 15 AMIA E VOZ VI SS radicado 15 2 2 12 Corriente de las l neas 16 e OPERACION CON E E 16 3 DESCRIPCI N DE LA PROGRAMACI N Y LA OPERACI N DEL SISTEMA 17 3 1 A RN 17 CARGA DESCARGA 1 o ts os 17 3 3 PROGRAMACI N MANUAL O CARGA R PIDA LOCAL UTILIZANDO EL PRG 22
23. nea para obtener la mejor protecci n contra sabotajes SET Conexi n al aparato de tel fono Conexi n para tel fono fax o contestador autom tico CAPTAIN 1 Sistema de Alarma y Seguridad Instalaci n y Programaci n 2 INSTALACI N 2 1 General IMPORTANTE ANTES DE EMPEZAR LA INSTALACI N ASEG RESE DE QUE LA BATER AS Y LOS CONDUCTORES PRINCIPALES DE CORRIENTE NO EST N CONECTADOS Conecte los distintos accesorios al sistema en conformidad con el diagrama y las instrucciones a continuaci n Nota Todas las conexiones deben estar completas antes de conectar las bater as y los conductores de corriente 1 00000000 00000000 i Urs E gt lola lt O gt Ena 28323 58 22 SALIDA 2 TELEFONO LAD ES E 0Z M A 00L DIN Y ldIL ONN 3080193130 2 2 Instalaci n de Accesorios 2 2 1 Instrucciones de conexi n para accesorios ADVERTENCIA Desconecte todas las fuentes de corriente el ctrica antes de hacer la instalaci n 2 2 2 Entradas de las Zonas Cada entrada de zona puede estar conectada con o sin un resistor de tipo Fin de L nea end of line EOL Se puede definir cada zona por separado como un
24. normalmente est n abiertos o sea el contacto seco est abierto cuando el detector no est activado 24 Horas Cuando la zona se abre causa una alarma independientemente del estado en que se encuentre el sistema armado En casa 1 En casa 2 y desarmado H Activo en el Modo En Casa Zona asignada al grupo de zonas activas en En casa Entrada Retardada Entry Delayed Tiempo de retardo a partir del momento que la zona est abierta hasta que se activa la alarma Seguidor de Entrada La zona no causar alarma si alguna zona est en retardo E Resistor Fin de L nea EOL Los detectores conectados a esta zona tienen protecci n EOL Nota Una zona definida como entrada con retardo o dependiente de retardo tambi n es una zona de salida con retardo El tiempo de salida est definido en la Secci n 3 23 en la p gina 36 CAPTAIN 1 Sistema de Alarma y Seguridad Instalaci n y Programaci n 3 9 Ajustando la respuesta del sistema a la apertura de la zona ANULAR dl La pantalla mostrar 7 Ingrese el n mero de la zona deseada y despu s la pantalla mostrar las respuestas del sistema ante la apertura de una zona SERVICIO Vea todas las opciones utilizando las teclas y RESET E A TEN Use la tecla para seleccionar y habilitar o para inhabilitar la respuesta Para confirmar el ajuste presione
25. otro Sin embargo despu s de haber ajustado la hora no es necesario marcar la tecla NEXT antes de ajustar los minutos CAPTAIN 1 Sistema de Alarma y Seguridad Instalaci n y Programaci n 3 DESCRIPCI N DE LA PROGRAMACI N Y LA OPERACI N DEL SISTEMA 3 1 General El CAPTAIN 2viene con par metros previamente programados Ap ndice Tabla de Par metros Configuraci n de F brica en la p gina 53 En general en una instalaci n est ndar no es necesario modificar esos par metros salvo aquellos que son espec ficos de cada usuario como los n meros de tel fono que ser n discados si hubiese un evento de alarma Algunos de esos par metros iniciales default son e Zonal retardo dalay Zona 2 configurar para entrada con retardo delay e Retardo delay de entrada de 20 segundos y retardo de salida de 60 segundos Nota Todas las referencias desde este punto hasta el teclado RX 150 con LCD se aplican al teclado RX 160 tambi n Usted puede modificar la configuraci n de f brica default de una de las siguientes cuatro maneras 1 Programaci n manual utilizando el teclado RX 150 2 Carga r pida del programador PRG 22 que se conecta un teclado RX 150 y le permite programar uno de los cuatro grupos de par metros previamente definidos programas 3 Programaci n remota de COMAX Upload Download con un PC y un modem 4 Carga local con una computadora 3 2 Carga Descarga con COMAX Se puede programar
26. 3 21 5 Respuesta a Falla de una Zona para respuesta a Falla de una Zona Las respuestas del sistema ser n como las de Falla de Corriente AC No hay una configuraci n para el tiempo de respuesta por lo que este es inmediato 3 21 6 Respuesta al Estado de la Llave para respuesta al Estado de la Llave La pantalla mostrar 5 Test de Sirena Si un ha sido definido la sirena sonar un simple beep cuando sistema es armado y dos beeps cuando el sistema es desarmado Esta caracter stica es muy til cuando es usado un control remoto o una llave para armar desarmar el sistema T Radio Un define que el sistema reportar a la CMS por Radio para indicar un cambio en el modo armar desarmar P Tel fono Un define que el sistema reportar a la CMS por Tel fono para indicar un cambio en el modo armar desarmar Si un ha sido definido la salida PGM se activar como una respuesta al estado del sistema 3 22 Ajustando el tiempo de retardo de entrada Presione E j La pantalla mostrar 7 ENTR La pantalla mostrar Tiempo Entrada Ingrese el tiempo de retardo deseado en segundos hasta 250 segundos Para confirmar presione ENTR CAPTAIN 1 Sistema de Alarma y Seguridad Instalaci n y Programaci n 3 23 Ajustando el tiempo de retardo de salida El CAPTAIN 2 le permite programar u
27. CAPTAIN 7es capaz de llamar a la Estaci n de Monitoreo y reportar distintos tipos de eventos Se pueden programar 4 n meros diferentes con hasta 16 d gitos por n mero El sistema empieza a llamar al primer n mero Si no logra comunicarse el sistema probar 8 intentos discar los otros n meros hasta que logre registrar una Falla de Comunicaci n en la memoria Al programar el sistema para informe doble Consulte la Secci n 3 19 en la p gina 32 los n meros de tel fono 3 y 4 se destinan al segundo receptor de la Estaci n de Monitoreo Presione e 6 La pantalla mostrar Tel Receptoras A M 724 La pantalla mostrar Tel fono 1 Ingrese el n mero del tel fono ENTR E La pantalla mostrar Tel fono 2 Ingrese el n mero de tel fono E ENTR La pantalla mostrar Tel fono 3 Ingrese el n mero de tel fono e ENTR La pantalla mostrar Tel fono 4 Ingrese el n mero de tel fono 57 Aqu otra pantalla es mostrada Pre N mero El instalador puede programar uno o m s d gitos que se deben digitar antes de los cuatro n meros de tel fono de la Estaci n de Monitoreo La programaci n de esta pantalla aumenta la cantidad de d gitos disponibles para los n meros de tel fono de la Estaci n de Monitoreo de 16 a 22 Se debe usar esta opci n cuando el sistema est discando para la Estaci n de Monitoreo a trav s del proveedor de servicio local que exige que se usen
28. K SUM ebo FEST EC 352 _ ECT ES A 80 14 2300 DOUBLEROUND 31 1865 3 3 2 a ps 19 _ 2 pa 15 14 2300 CHECK SUM 3 1 5 J Ja Jo r IE PTE 42 EN E _ 20 1400 DOUBLEROUND 3 1 _ gt 4 2 46 B 20 1400 CHECK SUM E AS S 3 2 ICC EC aeo 207 20 2300 DOUBLEROUND 3 1 a7 31 3 2 Aa A 4 15 A ll al 20 2300 CHECK SUM 224 UNIVERSAL CAPTAIN 1 Sistema de Alarma y Seguridad Instalaci n y Programaci n TASA ACK CONTROL DE ID del EVENTO A NOMBRE PPS ERRORES 40 1400 DOUBLE ROUND RADIONICS 0135 143 J 42 a AR 40 1400 CHECKSUM 3 12 135 79 4 7 U OY N 4 Da Oo 40 2300 DOUBLE ROUND 42 134 40 2300 CHECKSUM 3 1 135 10950 3 24 EC 1351223 134 223 4 8 2 2 DIMF 1400 DOUBLEROUND 3 1 225 2 254 l o 255 01 2 254 142 S 1 1400 CHECKSUM 3 1 255 2 2541781 OY 1 255 206 2 254 1206 ii 2255 11581 42 e 1158 2300 CHECKSUM 3 1 255 9 2 254 J9 o 4 2300 DOUBLEROUND 3 1____255 1380 2 PAE OY a 0255 12051 254 222 J o RT a CAPTAIN 1 Sistema de Alarma y Seguridad Instalaci n y Programaci n 8 3 Ap ndice Ingresando nombres Para i
29. LEPHONE OUTPUTS KEYBOARD AUD LINE SET Z5 26 y SMOKE PGM SRN E Programaci n 1 En la pantalla Respuesta Zona programar bajo PGM Secci n 3 9 en la p gina 23 2 la pantalla Config 3 debe aparecer un bajo la letra V Unidad de voz Secci n 3 18 en la p gina 31 3 En la pantalla Config 3 debe aparecer un bajo la letra G Secci n 3 18 en la p gina 31 CAPTAIN 1 Sistema de Alarma y Seguridad Instalaci n y Programaci n 2 2 12 Corriente de las l neas principales ADVERTENCIA Aseg rese de que el lado de alimentaci n del cable de corriente no est conectado a la red principal de corriente SOLAMENTE UN ELECTRICISTA AUTORIZADO DEBE CONECTAR EL SISTEMA A LA RED DE PRINCIPAL DE CORRIENTE Notas para la 60950 norma est ndar de seguridad e rea transversal del conductor principal AC debe tener por lo menos 0 75 mm agujero por intermedio del que pasa el conductor principal debe tener una arandela de cable un revestimiento aislador e 105 cables del conducto principal deben estar unidos un enlace La inflamabilidad del cable debe ser UL 94 V 2 mejor e debe conectar el sistema a un disyuntor breaker autom tico que corte la corriente cuando sea necesario e La conexi n a tierra del cable principal de AC debe estar conectada a la conexi n a tierra marcada como Conecte los tres cables a los terminales de conex
30. USTANDO LAS RESPUESTAS DEL SISTEMA ANTE FALLAS Y 33 LE AE E EOE E OEEO 34 3 21 2 Respuesta a Falla de corriente 34 32l RESPUESTA a T alld dela BANA a i EEEE EEEE 35 FAIA RESPUESTA A PANA EEEE E EE E E E E 35 3 21 5 Respuesta Falla de una LON A AA ARA A idas 35 RESPUESTA ALEA DE A LAVO 35 322 AJUSTANDO ELTIEMPO DE RETARDO DE FNTRADA e Se 35 3 23 ANJUSTANDO ELTIEMPO DE RETARDO DEF SALIDA o a 30 324 CAMBIANDO FL CODIGO DEL TECNICO n AS 36 3 25 CONFIGURACIONES INICIALES DE 37 LO ERRE PI 37 CAPTAIN 1 Sistema de Alarma y Seguridad Instalaci n y Programaci n 4 DESCRIPCI N DE LAS FUNCIONES Y DE LA OPERACI N DEL 515 38 A 38 4 2 COMUNICADOR TELEF NICO DIALER DE 30 43 COMUNICACI N CON LA ESTACI N DE MONITOREO A TRAV S DE LA L NEA TELEF NICA 38 4 4 COMUNICACI N POR RADIO A LA ESTACI N DE MONITOREO
31. a zona com n o una zona protegida por EOL HA CAPTAIN 1 Sistema de Alarma y Seguridad 2 2 3 Conexi n sin resistor EOL Zona de alteraci n Com n Com n N Zona E 1 E Instalaci n y Programaci n Com n El relay del PIR y el TAMPER conectados Conexi n del TAMPER en serie a la zona con separadamente El TAMPER es conectado a una Zona de 24Horas 2 2 4 Conexi n con un resistor EOL Resistor EOL con un PIR Normalmente Cerrado NC PIR NC o E 5 8 z gt 10K YaW Zona 5 Diagrama el ctrico para Conexi n de un resistor EOL en conectar un resistor EOL aun serie al relay zona y el TAMPER PIR NC relay Zona de alteraci n Com n Com n Zona El relay del PIR y el TAMPER son conectados separadamente cada uno con un resistor EOL El TAMPER es conectado a una Zona de 24 Horas CAPTAIN 1 Sistema de Alarma y Seguridad Instalaci n y Programaci n Resistor EOL con un PIR Normalmente Abierto NO SE g PIR NO 5 e Q 10K Zona Diagrama el ctrico para la Conexi n de un resistor EOL en El relay del PIR y el TAMPER son conectar un resistor EOL a un pa
32. alarma Si la configuraci n del sistema incluye una Unidad de voz que se haya definido como tal el comunicador telef nico dialer no emitir el tono de alarma en vez de eso se oir el mensaje de voz grabado en la Unidad de voz El comunicador telef nico dialer termina el ciclo de llamadas bajo las siguientes circunstancias e sistema fue desarmado e Todas las llamadas a los suscriptores fueron completadas dos llamadas para cada suscriptor 4 3 Comunicaci n con la Estaci n de Monitoreo a trav s de la Linea Telef nica General El CAPTAIN 7 permite que se informen eventos a la Estaci n de Monitoreo por tel fono y o por radio Se puede programar un c digo nico para cada evento de acuerdo con la Estaci n de Monitoreo y o las exigencias del cliente como por ejemplo el c digo de respuesta a sabotajes en la caja metalica o definir que la zona n mero 5 sea la zona conectada al bot n de Emergencia En este ltimo caso se puede programar el c digo de reporte de la Estaci n de Monitoreo por tel fono y o radio para informar un evento de emergencia en vez de una alarma com n programando el c digo apropiado Notas Cada uno de los informes mencionados anteriormente depende de la opci n que le corresponde en el men del t cnico o sea para cada tipo de evento se puede incluir o excluir el informe a la Estaci n de Monitoreo Por ejemplo se puede cancelar el informe de armado desarmado utilizando el comunicado
33. amaci n 3 17 Definici n de la configuraci n del sistema 2 S 8 La pantalla mostrar Cofig Sistema A 0 24 La pantalla mostrar Config 7 E ENTR La pantalla mostrar Config 2 Vea las distintas opciones apretando las teclas BACK y NEXT Con la tecla seleccione para habilitar la funci n en el sistema o para deshabilitarla Presione ENTR para terminar y almacenar el programa en la memoria T Anulaci n de Detecci n de Tono de Marcado Habilita al sistema a anular la detecci n del tono de marcado antes de discar Se destina a lugares con tonos de discar fuera de lo com n D Retardo Activo Si se activa esta opci n el sistema se armar despu s que la Estaci n de Monitoreo reciba un informe de armado Mensaje Recibido aparecer en la pantalla en el rea LCD Z Vista de una Zona Un Cuando el sistema est armado el estado de la zona aparecer en la l nea inferior de la pantalla LCD como pasa el modo desarmado En el teclado de LED s las zonas abiertas aparecen los modos ARMADO y DESARMADO Pitido del teclado Activado con Alarma Un El pitido del teclado no est activado cuando se activa la alarma Un El pitido del teclado est activado cuando se activa la alarma R Volver a la configuraci n Inicial por Zona Un Se ha informado la restauraci n solamente para la sirena Un
34. ando se vuelve a operar tras una falla de corriente AC o de la bater a e Ingrese la hora y la fecha nuevas Consulte la Secci n 2 3 en la p gina 16 Bater a Indica que la bater a est baja y aparece despu s que se haya hecho la prueba de la bater a despu s de una falla de AC prolongada e Permite recargar la bater a espere aproximadamente 24 horas e Sila falla permanece reemplace la bater a CAPTAIN 1 Sistema de Alarma y Seguridad Instalaci n y Programaci n DC baja Indicaci n de una fuente de alimentaci n DC muy baja para el PCB Esta falla resulta de una falla de AC prolongada Los par metros del sistema no se pueden programar mientras que el sistema muestra este mensaje Se espera que la operaci n con esta falla dure aproximadamente una hora seg n el consumo del detector de corriente Conecte la fuente de alimentaci n AC Reemplace la bater a si fuese necesario Corriente AC Falla de la corriente AC e Conecte la corriente AC e Fusible de AC quemado ROM El programa que est en la ROM no presenta la suma de control correcta Desconecte las fuentes de alimentaci n de corriente AC y bater a Espere aproximadamente 30 segundos Reconecte las fuentes de alimentaci n de corriente AC y bater a Si la indicaci n de falla persiste reemplace la EPROM Reemplace el PCB si la falla persiste despu s que se haya insertado una EPROM nueva Error Indica que hay un corto circuito en una
35. ba y hacia abajo ENTR Para confirmar 3 11 Definici n de la comunicaci n con la Estaci n de Monitoreo N mero de Suscriptor Formato Tiempo de Espera Hora Auto Tiempo entre los Test Presione 4 La pantalla mostrar N mero Cliente ENTR Ingrese el n mero de cuenta del cliente por tel fono Ingrese el n mero de cuenta del cliente por radio EN ENTR Ingrese el n mero de cuenta para doble reporte si hubiera Si no hubiera presione ENTR Formato e Ingrese el n mero de la estaci n de tel fono radio Tiempo de espera J ENTR Ingrese el tiempo de espera en segundos Hora de Auto Test ENTR Ingrese la hora Tiempo entre Auto Tests ENTR Ingrese la hora En ENTR Presione para confirmar CAPTAIN 1 Sistema de Alarma y Seguridad Instalaci n y Programaci n N mero del cliente suscriptor de la Estaci n de Monitoreo El CAPTAIN 1 permite que cada suscriptor de Estaci n de Monitoreo reciba un ID personal de cliente para comunicarse por tel fono y un h mero para comunicarse por radio Estos n meros que pueden ser iguales o distintos identifican al suscriptor que se est comunicando con la Estaci n de Monitoreo Se puede programar una segunda ID personal de cliente para informe doble o sea para enviar informes a dos Estaciones de Monitoreo Notas Importantes e de cuenta del cliente suscriptor 0 se entiende como si ning n n mero
36. bla Figura 1 Teclado Panel CAPTAIN i Programando el CAPTAIN IN Saque el tornillo si ha sido proporcionado sosteniendo la tapa del teclado y retire la tapa insertando un destornillador dentro de los dos ranuras observe la figura 2 de la izquierda Conecte el plug 4x4 de el teclado UPR 3 o PRG 22 en el conector Rj11 hembra del teclado observe la figura 2 de la derecha Coloque nuevamente la tapa frontal del teclado Figura 1 Abriendo el teclado RX 406 y conexi n del conector Rj 1 1 Para ajustar el tipo de teclado conectado al CAPTAIN i entre a la pantalla de configuraci n del sistema CONFIG 5 y ajuste los par metros K y 4 como sigue a continuaci n Observe como ejemplo la figura 3 Teclado Figura 2 Ajustando el RX 406 IMPORTANTE Los teclados RX 130 RX 180 y RX 406 NO PUEDEN se conectados juntos al mismo sistema 5 Hatzoref St Holon 58856 Israel Tel 972 3 558 7722 Fax 972 3 550 0442 www pima alarms com
37. car esta tecla alg n tiempo 5 ZONA ae tel fono 7 ENCASAZ CASA 2 Programaci n de hora y fecha hora y fecha CODIGO Programaci n de distintos c digos TIMBRE Programaci n de zonas para la Activaci n cancelaci n de la funci n de funci n de Alerta alerta PROGRAMA Programaci n para armado diario Habilitar Inhabilitar la funci n de autom tico Retardo RESET Tecla de programaci n Volver el detector de humo a cero NI Tecla de programaci n de Tecla de programaci n ENTR Tecla de programaci n Habilitar A 60 segundos upload despu s que el tel fono suena una vez Notas e Al marcar las teclas ENTR y END simult neamente se activa cancela el pitido buzzer en este teclado solamente e Al marcar simult neamente las teclas y se activa la zona de emergencia CAPTAIN 1 Sistema de Alarma y Seguridad Instalaci n y Programaci n 7 1 2 Descripci n de Otras Partes de la Unidad de Teclado LCD No en el Diagrama Descripci n Funci n 16 Conexi n al Programador R pido PRG 22 17 Luz de FALLA Titila durante una falla 18 Luz de ARMADO Est prendida constantemente en el modo armado y titila durante los retardos 7 1 3 Descripci n del Estado de la Zona Zona cerrada O Zona abierta B Zona anulada A Zona armada alarma C Zona de alerta sonora timbre 5 Zona corta EOL F Zona desconectada EOL P Marcador comunicador en acci n Indicaci n de auto armado Descripci n
38. cta cerrado el sistema est desarmado Nota Al usar esta opci n no conecte ning n teclado PGM Retardada Al conectar una Unidad de Voz al PGM La salida conmutar el solamente despu s que el sistema concluya el discado al suscriptor de tal manera que el mensaje grabado no se oiga mientras se disca pues esto podr a provocar problemas de comunicaci n CAPTAIN 1 Sistema de Alarma y Seguridad Instalaci n y Programaci n 3 19 Definici n de la configuraci n del sistema 4 E 8 La pantalla mostrar Config Sistema ENTR La pantalla mostrar Config La pantalla mostrar config 2 La pantalla mostrar config 3 a La pantalla mostrar Config 4 ENTR L Verificaci n de la L nea Telef nica En ON el sistema verifica la l nea telef nica a cada minuto L Verificaci n de la L nea Telef nica Apagada En OFF el sistema verifica la l nea telef nica a cada minuto D Informe Doble A Informe Doble Completo El CAPTAIN i contiene una opci n para Informes Dobles para la Estaci n de Monitoreo La primera opci n es reportar todos los eventos a la estaci n primaria y a la secundaria La segunda opci n es reportar todos los eventos a la estaci n primaria y solamente los eventos irregulares a la estaci n secundaria En este caso los siguientes eventos no ser n reportados a la estaci n secundaria pruebas de todo tipo
39. d gitos antes de discar Nota Si se disca por intermedio de un tablero de distribuci n telef nica PBX y hay un d gito que permite obtener una l nea externa generalmente el 9 se puede programar un retardo de 1 segundo entre el discado de ese d gito y el resto del n mero ingresando un Por ejemplo si el n mero que se va a discar por medio de un tablero de distribuci n telef nica fuera 03 5569313 se debe programarlo de la siguiente manera 9 035569313 CAPTAIN 1 Sistema de Alarma y Seguridad Instalaci n y Programaci n 3 14 Definiendo las caracter sticas de la l nea telef nica Presione 6 La pantalla mostrar Tel Receptoras AMI 4 7 NEXT La pantalla mostrar L nea Tel fono ENTR Ingrese la cantidad de veces que sonar el tel fono Por lo general la cantidad de veces que sonar el tel fono debe dejarse como inicialmente definida 10 Este par metro informa al sistema despu s de cu ntas veces que suene el tel fono debe contestar a la llamada a partir de un PC para una operaci n Carga Descarga Up Download o sea aqu se puede definir la cantidad de veces que sonar el tel fono antes que el sistema asuma el control 3 15 Definiendo los par metros de salida de la sirena y de humo Presione E La pantalla mostrar Sirena e ENTR Ingrese la duraci n en segundos por la que sonar la alarma ENTR pantalla mostrar
40. de suscriptor estuviese programado y por eso no hay comunicaci n con la Estaci n de Monitoreo e n mero de cuenta de cliente suscriptor m s grande para el formato PIMA es 8000 para otros formatos esto depender de cada formato espec ficamente e 3 Se usa un segundo n mero de cuenta de cliente suscriptor cuando el informe doble est activado Ajuste del Formato de la Estaci n de Monitoreo El CAPTAIN 7 permite comunicarse con distintas Estaciones de Monitoreo Consulte el Ap ndice B Tabla de Programaci n de Formatos en la p gina 57 para ver una descripci n de los formatos posibles y para seleccionar el formato m s adecuado para una determinada Estaci n de Monitoreo Nota El segundo par metro de esta pantalla T es para el formato de radio Tiempo de espera Este es el tiempo en segundos que el sistema esperar por una respuesta de la Estaci n de Monitoreo Tiempo de espera m nimo 20 segundos Tiempo de espera m ximo 60 segundos Hora para realizar Auto Test El sistema har una auto verificaci n autom tica con la Estaci n de Monitoreo una vez al d a a la hora definida Tiempos entre Auto Test del Sistema El sistema har una verificaci n autom tica con la Estaci n de Monitoreo en intervalos definidos Este par metro define el n mero de horas entre verificaciones como por ejemplo a cada 2 horas CAPTAIN 1 Sistema de Alarma y Seguridad Instalaci n y Programaci n 3 12 Ajustando lo
41. del tiempo de apertura del detector magn tico despu s del cual la zona causa una alarma Para un periodo inferior a esta duraci n el sistema ignorar la apertura La duraci n m nima de tiempo que se puede definir es 0 05 segundos 50 milisegundos y la duraci n m xima es 12 75 segundos La sensibilidad de la zona se ajusta en incrementos de 0 05 segundos 50 milisegundos Por ejemplo si usted desea que la Zona 1 responda a cualquier apertura de m s de 200 milisegundos 50 milisegundos x 4 y la Zona 2 responda a cualquier apertura superior a 400 milisegundos 50 milisegundos x 8 programe la Zona 1 para sensibilidad 4 y la Zona 2 para sensibilidad 8 CAPTAIN 1 Sistema de Alarma y Seguridad Instalaci n y Programaci n 3 8 Caracter sticas de la Zona MEMORIA La pantalla mostrar iseni i hinf E mE G Ingrese el n mero de la zona deseada La pantalla mostrar las caracter sticas de la zona RESET Con la tecla seleccione para incluir la caracter stica en la zona o para excluirla E ENTR Para confirmar el ajuste presione E END Para volver al men principal Se pueden programar las caracter sticas de cada zona en forma independiente La siguiente es una descripci n de las caracter sticas de una zona B Anulaci n Bypass El sistema no responder a la zona en ning n modo Armado En casa 1 En casa 2 Desarmado O N O Se usa para detectores que
42. e Fuego se accionar como una respuesta a P nico 3 21 2 Respuesta a Falla de corriente para respuesta a una Falla de corriente la pantalla mostrar S Sirena Si un ha sido definido la sirena se apagar como una respuesta a la Falla de Corriente AC Comunicaci n Un define que el sistema reportar a la CMS por Tel fono y Radio si esta disponible Sonido Teclado Si un ha sido definido el sonido del teclado sonar como una respuesta a la Falla de Corriente AC PGM Si un ha sido definido la salida PGM se accionar como una respuesta a la Falla de Corriente AC E ENTR para configurar el sistema el tiempo de respuesta a una Falla de Corriente AC el valor por defecto es 240 minutos CAPTAIN 1 Sistema de Alarma y Seguridad Instalaci n y Programaci n 3 21 3 Respuesta a Falla de la Bater a para respuesta a una Falla de la Bater a Las respuestas del sistema ser n como las de Falla de Corriente AC No hay una configuraci n para el tiempo de respuesta por lo que este es inmediato 3 21 4 Respuesta a Falla de L nea Telef nica E ENTR para respuesta a Falla de L nea Telef nica Las respuestas del sistema ser n como las de Falla de Corriente AC para configurar el tiempo de respuesta la falla de l nea telef nica el valor por defecto es O minutos
43. el fonos Comunicador telef nico dialer para 8 5 2 54 8 1 6 Respuestas del Sistema los 8 54 ELLO ESTACION ROO in tai atada ia REA AAA A AA AAA A A 56 TUONE ES AAA ARA 56 8 2 AP NDICE B TABLA DE PROGRAMACI N DE FORMATOS cocccccccocnccononnnconnnnnconnnnoconnnnnononanccnonanncnona nn conan 57 A A In 57 ORTO 28 8 3 AP NDICE INGRESANDO NOMBRES 59 CAPTAIN 1 Sistema de Alarma y Seguridad Instalaci n y Programaci n 1 EL CAPTAIN 1 Y CONECCIONES A ACCESORIOS 1 1 El Panel de Control 21 22 23 24 25 26 V SMOKE PGM SRN V IN OUT AUD LINE RECARGABLE ZONES INPUT O TELEPHONE ENTRADA DE LAS ZONAS SALIDAS TECLADO TELEFONO e El circuito tiene cuatro fusibles F2 F4 Fusibles F3 y F4 para Protecci n del Circuito Los fusibles F3 y F4 protegen la bater a y el transformador respectivamente contra las corrientes elevadas provocadas por fallas en la tarjeta Fusibles F1 y F2 para Corriente de L mi
44. ente a trav s de un Computador Se usa la unidad LCL 11 para programar el CAPTAIN 2 usando un PC y el software Comax Up Download La unidad brinda al t cnico una herramienta f cil de utilizar para hacer la programaci n r pida Se recomienda programar el sistema antes de instalar el LCL 11 Nota La Unidad LCL 11 puede ser SOLO conectada a un teclado LCD RX 150 RX 160 o UPR 3 versi n 10 o superior F4 200200000 000020000 CUSTOMER S RS 232 Port e g COM1 3 5 Programaci n Se opera y programa el CAPTAIN 1 por intermedio de dos men s un men del Cliente y un men del T cnico Se llega al men del cliente ingresando el c digo maestro Se llega al men del T cnico ingresando el c digo maestro marcando la tecla SERVICIO y ingresando el c digo del t cnico No se puede acceder al men del T cnico sin primero pasar por el men del Cliente o sea sin ingresar el c digo maestro Si se ha olvidado del c digo maestro o el del T cnico consulte la Secci n 4 5 Ingresando al sistema sin el C digo Maestro Desde el men del T cnico se pueden seleccionar distintas opciones utilizando las teclas Cada tecla conduce directamente a un men espec fico En algunos casos es necesario marcar la tecla NEXT despu
45. er PGM 5 n Tel fono Bater a Baja Falla Tono de Reporte Reporte PGM Sirena por Radio por Tel fono Reporte de Armado Comunicac Detector de i n por Humo Tel fono F P nico __ __ o o o l SOS CAPTAIN 1 Sistema de Alarma y Seguridad Instalaci n y Programaci n 8 1 7 Estaci n de Monitoreo Tel fono 2 ID del Suscriptor Telef 0 Tiempo de Auto Testa O Tel fono 3 ID del Suscriptor Radio 0 Formato de la Estaci n 0 Tel fono 4 Segundo N mero Suscriptor O Tiempo para Reconocimiento 205 8 1 8 C digos de Informe FF Tel fono Restaurar reset reportes por Radio Evento Corriente de los Bater a Voltaje de la L nea Telef nica Conductores Tarjeta Principales P nico Fin de C digo Maestro de Armado Desarmado Armado con Restauraci H4 Sirena Armado Desarmado Usuario 1 a usuario 8 Zonas Anuladas reset general i CAPTAIN 1 Sistema de Alarma y Seguridad Instalaci n y Programaci n 8 2 Ap ndice Tabla de Programaci n de Formatos 8 2 1 Pulso TASA CONTROL DE ID del EVENTO A NOMBRE 10 1400 DOUBLE ROUND 3 2 M ET E Ado e A 4 2 w SS O f 22 o 10 2300 DOUBLEROUND 1_____ PE gt FS A E 10 2300 CHECK SUM Dalo 1 1 Da 12 13 e 4 2 A 14 1400 DOUBLE ROUND 3 1 KNIGHT BA 20 14 1400 CHEC
46. erior Se puede definir un n mero de cuenta separado hasta 7999 para la comunicaci n por radio con la Estaci n de Monitoreo 4 5 Ingresando al sistema sin el c digo maestro Para garantizarle m xima protecci n y seguridad al usuario no se puede programar el sistema sin ingresar el c digo maestro Sin embargo cuando no se conoce el c digo maestro si se lo ha olvidado por ejemplo se pueden ejecutar las siguientes operaciones E Desconecte los conductores principales de corriente del sistema Abra la caja de la unidad de control Desconecte la bater a Espere varios segundos conecte la bater a Espere hasta que aparezca la pantalla en la unidad del teclado Ingrese el c digo de f brica 5555 Programe un c digo del cliente nuevo no se puede ver el c digo viejo Cierre la caja de la unidad de control Conecte los conductores principales de corriente AC Notes Despu s que se conecta la bater a el sistema permite acceso por intermedio del c digo de f brica por 30 segundos solamente Si usted no logra ingresar en ese intervalo repita las operaciones desde el principio Se debe seguir el procedimiento anterior tambi n 51 se ha olvidado el c digo del t cnico salvo que el c digo del t cnico haya sido programado para empezar con el d gito 0 CAPTAIN 1 Sistema de Alarma y Seguridad Instalaci n y Programaci n 5 FALLAS Y LOCALIZACI N DE PROBLEMAS General El CAPTAIN 1tiene much
47. esione ENTR Nota Cuando el cursor se desplaza de una funci n a otra la descripci n de la funci n aparece en la parte superior del lado derecho de la pantalla Durante la programaci n de las funciones de la zona el n mero de la zona aparece en la parte inferior del lado derecho de la pantalla por ejemplo Carac Z4 Para saltar directamente de una zona otra presione las teclas 1 6 para obtener el n mero de la zona o la tecla para avanzar los n meros de las zonas CAPTAIN 1 Sistema de Alarma y Seguridad Instalaci n y Programaci n 3 6 Descripci n de las principales funciones en el men del t cnico Despu s que se haya ingresado el c digo del t cnico correcto el sistema permite modificar y ejecutar funciones a las que el usuario no puede acceder En este caso cada tecla habilita una funci n espec fica Las teclas representan las pantallas de funci n a las que se puede acceder con cada una En algunos casos m s que una funci n puede quedar asignada a una misma tecla En ese caso presione NEXT para acceder a la funci n siguiente de esa tecla 1 Ajuste de la sensibilidad de la zona 2 Ajuste de las caracter sticas de la zona 24 horas retardo EOL etc 3 Ajuste de las respuestas de la zona sirena PGM comunicaci n etc A Definici n de la comunicaci n con la Estaci n de Monitoreo N mero del Suscriptor Formato tiempo de espera hora para prueba autom tica tiempo entre verificaciones
48. gramaci n Volver el detector de humo a su estado original Reset Tecla de programaci n Habilita por 60 segundos upload despu s que el tel fono suena una vez Notas e marcar las teclas ENTR y END simult neamente se activa cancela la el pitido buzzer en este teclado solamente e marcar simult neamente las teclas y se activa la zona de emergencia P nico No enel Descripci n Funci n Diagrama Luz de ESTADO En modo normal un Led titilando reporta una zona abierta T a 6 Con una anomal a Luz de FALLA 17 esta parpadeando la luz correspondiente a la falla esta encendida despu s de ser presionada por largo tiempo la tecla NEXT 16 Conexi n al Programador R pido PRG 22 LCL 11 y UPR 3 Luz de FALLA Parpadea durante una falla 18 Luz de ARMADO Iluminada continuamente el modo armado titila durante el tiempo de retardo Luz de ANULAR Indica que una de las zonas esta anulada ADVERTENCIA Los teclados RX 130 y RX 180 NO pueden ser conectados simult neamente al mismo panel de control CAPTAIN 1 Sistema de Alarma y Seguridad 7 3 Teclado LED 180 Instalaci n y Programaci n Al igual que el RX 150 pero distintamente a la pantalla LCD este teclado tiene una pantalla LED con siete segmentos doble y 3 luces indicadoras de zonas abiertas una memoria de alarma e indicaci n de zonas anuladas Designaci n de las teclas O O
49. i n del bastidor del transformador Aseg rese de estarlos conectando en el orden correcto F jese si hay continuidad entre el punto de conexi n a tierra de la unidad de control y el punto de conexi n a tierra del enchufe el ctrico a un ohmi metro La resistencia debe ser inferior a 1 ohm 2 3 Operaci n Inicial y Programaci n Aseg rese de que todas las conexiones est n correctas Despu s conecte las l neas principales de corriente al sistema Al cabo de algunos segundos verifique la siguiente pantalla LCD en el teclado tipo RX 150 o RX 160 Conecte la bater a a los terminales de conexi n r pida negro y rojo el cable rojo al y el negro al Aseg rese de haber hecho esta conexi n correctamente Nota Si la bater a est conectada antes de la corriente de los conductores principales de corriente aparecer Falla AC en su pantalla hasta que la corriente principal est conectada Varios segundos despu s que se conecta a corriente la hora y el estado de las zonas aparecen en la pantalla Adem s el LED de Falla rojo estar titilando y la palabra RELOJ aparecer en el rea de indicaci n de falla Podr n estar indicadas otras fallas Ahora ingrese el c digo maestro el c digo maestro de f brica es 5555 y ajuste la hora y la fecha de la siguiente manera RELOJ e Ajuste la hora ENTR e Ajuste la fecha Utilice las teclas NEXT y BACK para desplazarse de un campo par metro a
50. ijo generalmente 9 est programado si el sistema funciona a trav s de un tablero de distribuci n telef nica No hay transmisi n por radio a la Estaci n de Monitoreo Verifique lo siguiente e Conexi n apropiada del PCB del CAPTAIN i al transmisor e del cliente por radio es diferente de 0 e ID de la estaci n por radio corresponde a la Estaci n de Monitoreo No hay conexi n telef nica a n meros de tel fono privados Verifique lo siguiente e 51 l nea telef nica est conectada en las entradas IN del terminal de bloques e Config 1 la P de tel fono est programada con e Porlo menos un n mero de tel fono est programado para n meros privados e Corrija los n meros de tel fonos que hayan sido alterados e Corrija el m todo de discado o sea pulso o tono e Un prefijo generalmente 9 est programado si el sistema funciona a trav s de un tablero de distribuci n telef nica El sistema no est contestando las llamadas telef nicas Verifique lo siguiente e Sila l nea telef nica est conectada en las entradas IN del terminal de bloques e Config 1 la P de tel fono est programada con e sistema est programado para atender despu s que el tel fono suena una cantidad razonable de veces No m s de 10 El armado autom tico no est funcionando Verifique lo siguiente e hay indicaci n de falla en el Reloj el reloj est ajustado con la hora
51. imult neamente se activa cancela la el pitido buzzer en este teclado solamente e Al marcar simult neamente las teclas y se activa la zona de emergencia P nico CAPTAIN 1 Sistema de Alarma y Seguridad Instalaci n y Programaci n No enel Descripci n Diagrama Luz de ESTADO ESTADO Encendido cuando una de las zonas esta abierta MEMORIA Encendida cuando una alarma ocurre durante el ultimo armado del sistema ANULAR Encendida cuando una de las zonas es anulada Luz de FALLA Parpadea durante una falla Luz de ARMADO Iluminada continuamente el modo armado titila durante el tiempo de retardo 19 Pantalla Pantalla digital de siete segmentos de par metros y fallas Alfanum rica ADVERTENCIA Los teclados RX 130 y RX 180 NO pueden ser conectados simult neamente al mismo panel de control 16 Conexi n al Programador R pido PRG 22 LCL 11 y UPR 3 CAPTAIN 1 Sistema de Alarma y Seguridad Instalaci n y Programaci n 8 AP NDICES 8 1 Ap ndice A Tabla de Pur metros Configuraci n de F brica 8 1 1 Zonas Definici n de la Zona N mero de la Zona Anulaci n pe pe fe fe fe Entrada con Retardo Jt h heh Seguidorde Entrada gt 7 Findel nea po fe fe feo ECO Detectorde Fuego o 8 1 2 C digos Retardos delays Para programar estos par metros salvo el C digo del T cnico ingrese el c digo maest
52. informes de armado y desarmado Al programar el sistema para informe doble los n meros de tel fono 3 y 4 se destinar n al segundo receptor de la Estaci n de Monitoreo Programaci n DESCRIPCI N MEA Reporte Regular Reportar solamente una vez MIA eventos irregulares a la estaci n 2 eventos a la estaci n 2 5 Invertir Humo La salida de humo funcionar de manera invertida a la situaci n com n o sea cuando aparezca un bajo la letra S la salida humo estar desconectada en circunstancias comunes y durante un evento si as se programa la salida de humo quedar conmutada para GND Esto es til cuando esta salida se utiliza para operar una sirena Piezo o como una salida para rastrear el estado de la sirena Se puede programar la duraci n de tiempo por la que la salida de humo quedar activa como consta en la Secci n 3 15 en la p gina 28 S Cambio instant neo de l nea despu s que el tel fono suena 2 veces Al ajustar un quedar habilitada la conexi n al panel de control inmediatamente a Llamar al sistema dejando sonar el tel fono dos veces Cortar y esperar 10 segundos Llamar al sistema otra vez El sistema atender la l nea inmediatamente CAPTAIN 1 Sistema de Alarma y Seguridad Instalaci n y Programaci n 3 20 Definici n de la configuraci n del sistema 5 E 8 La pantalla mostrar Config Sistema La pantalla mostrar Config 1
53. istema a la apertura de la zona Consulte la secci n 3 9en la P gina 23 u otras funciones Se puede conectar un micr fono o una Unidad de voz a esta salida SRN Salida de Sirena Esta salida est conectada a la sirena Se pueden conectar dos sirenas en paralelo Consulte la Secci n 2 2 8 en P gina 13 El fusible t rmico autom tico F1 protege esta salida KEYBOARD TECLADO Conexi n para los TECLADOS Hay cuatro terminales y V para la alimentaci n de corriente del teclado OUT SALIDA de datos del panel de control al teclado y IN ENTRADA de datos del teclado al panel de control Un fusible t rmico autom tico F2 protege la alimentaci n de corriente Se pueden conectar hasta cuatro teclados en una configuraci n paralela Los teclados de PIMA RX 150 RX 160 RX 130 y RX 180 se pueden conectar al panel de control Nota No conecte los teclados RX 130 y RX 180 al mismo sistema CAPTAIN 1 Sistema de Alarma y Seguridad Instalaci n y Programaci n AUD Conexiones para Micr fono y Unidad de Voz Conexiones para micr fono y Unidad de voz Consulte las Secciones 2 2 10 2 2 11 3 18 donde constan las instrucciones de instalaci n y programaci n LINE L NEA Conexiones para L nea Telef nica Dos conexiones para l nea telef nica que permiten discar para n meros privados y o las Estaciones de Monitoreo Para obtener mejores resultados conecte las entradas lo m s cerca posible de la fuente de la l
54. l nea o que alguna l nea est abierta y puede aparecer solamente si la zona est protegida por EOL La luz roja indicadora de falla titilando estar acompa ada por una indicaci n S o F arriba del n mero de la zona en la pantalla LCD S Short corto Aparecer solamente si la zona est programada como F L nea abierta cortada Aparecer solamente si la zona est programada como N O TECLADO NO CONECTADO Esta es una indicaci n de que no hay transferencia de datos entre el panel de control y el teclado Revise lo siguiente La conexi n apropiada entre el bloque de terminales de salida OUT en el panel de control y la entrada en el teclado a trav s del cable amarillo El Jumper en la parte de atr s del teclado est puesto sobre el extremo izquierdo y en medio de dos pines Hay indicaci n de corriente DC baja si el PCB estuviese conectado sin AC Si este fuese el caso reemplace la bater a Revise un mal funcionamiento del teclado y reempl celo si necesario Reemplace el PCB del panel de control si el problema persiste Si hubiese varios teclados conectados al panel de control y todos muestran la misma indicaci n entonces o el PCB del panel de control no est marchando bien o hay un corto circuito en uno de los cables Tel fono Indica que no hay tono de marcado para que la l nea telef nica se conecte al panel de control Esta falla aparece si no hubiese tono de marcado la ltima ve
55. larms com http www pima alarms com CAPTAIN 1 Sistema de Alarma y Seguridad Instalaci n y Programaci n INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Su sistema de alarma CAPTAIN 1 ha sido registrado junto a la CE de acuerdo con la norma de seguridad EN 60950 Esta norma nos exige incluir las siguientes advertencias 1 reducir el riesgo de incendio o golpe de corriente no exponga este sistema de alarma a la lluvia ni a la humedad 2 No abra la puerta de la unidad de control del sistema de alarma No hay voltajes elevados peligrosos dentro de ella Haga el mantenimiento solamente con el personal calificado 3 Este sistema de alarma puede ser utilizado con 110 230V AC 60 50 Hz Para evitar golpes de corriente y peligros de incendio NO lo use con cualquier otra fuente de electricidad 4 eche l quido de cualquier clase dentro de la unidad Si alg n l quido se volcase sobre la unidad por accidente inmediatamente consulte el personal de mantenimiento calificado 5 Instale este producto en un lugar protegido donde nadie se pueda tropezar con alguna de las l neas o cables de corriente Proteja los cables contra da os o abrasi n 6 Desconecte todas las fuentes de electricidad antes de hacer la instalaci n 7 Conecte las l neas de alimentaci n 110 230 V AC al bloque terminal sobre el bastidor de metal como est indicado Est atento a la polaridad CAPTAIN 1 Sistema de Alarma y Seguridad Instalaci n y Programaci
56. n tiempo de retardo de salida Todas las zonas programadas como entrada retardadas o retardo condicional seguidamente tambi n tendr n la salida retardada Presione E La pantalla mostrar T1emposDeRetard ENTR La pantalla mostrar Tiempo Salida Ingrese el tiempo de retardo en segundos hasta 250 segundos Para confirmar presione 57 3 24 Cambiando el c digo del t cnico Presione E E La pantalla mostrar C digo T cnico ENTR Ingrese el c digo del t cnico nuevo 4 d gitos Para confirmar presione ENTR El c digo del t cnico brinda acceso al men del t cnico a partir del men del cliente Nota Cuando el panel de control est conectado a la fuente de alimentaci n el ctrica el c digo maestro inicial 5555 y el c digo del t cnico inicial 1234 quedan accesibles durante 30 segundos salvo que el c digo del t cnico empiece con el d gito 0 Si el c digo del t cnico empieza con O como en 0384 los c digos iniciales no estar n accesibles despu s que se reconecta la corriente CAPTAIN 1 Sistema de Alarma y Seguridad Instalaci n y Programaci n 3 25 Configuraciones Iniciales de F brica Presione E H La pantalla mostrar Config F brica E La pantalla mostrar Esta Ud seguro ENTR Para confirmar presione 7 ENTR Estas configuraciones traer n el sistema al estado inicial de programaci n que hab a al llegar de la f
57. ngresar nombres zonas c digos secundarios o nombre de la compa a de mantenimiento por intermedio de la unidad LCD cada tecla representa 3 letras y un n mero Cuando usted desea ingresar una determinada letra presione la tecla hasta que aparezca la tecla deseada Despu s presione NEXT para pasar a la letra siguiente Nota La tecla RESET borra el nombre Abajo constan las letras asignadas a cada tecla Nota Esta tabla es solamente para la versi n en espa ol 11 ABC2 DEF3 1 2 3 END GHI4 JKL5 MN O6 4 5 6 NEXT 57 TUV8 WXYZ9 7 8 9 O space 0 CAPTAIN 1 Sistema de Alarma y Seguridad Instalaci n y Programaci n Notas PIMA Electronic Systems y y 5 Hatzoref St IZ Holon 58856 ISRAEL Tel 972 3 5587722 Fax 972 3 5500442 E Mail salesYpima alarms com Web www pima alarms com CAPTAIN Nuevo Hardware Rev D y superiores 5 plemento del Manual de Instalaci n El nuevo hardware contiene el siguiente cambio Un nuevo Jumper mire el JP2 en la figura 1 fue adicionado para controlar la fuente de poder de la sirena La siguiente tabla describe la nueva funcionalidad de los jumpers JP1 y JP2 la sirena 1 La Salida de la Sirena provee tanto negativo com n o no conectado La Salida de la Sirena provee tanto voltaje positivo o no conectado Voltaje positivo derivado de la bater a No regulado El voltaje positivo es derivado
58. no estuviese conectado a una l nea telef nica programe un para evitar que aparezca un mensaje de FALLA del tel fono P Prueba Remota Tel fono Si se detecta que el tel fono suena dos o como m ximo tres veces mientras que el sistema est ARMADO el sistema discar para la Estaci n de Monitoreo por tel fono y reportar un evento de TEST T Prueba Remota Radio Si se detecta que el tel fono suena dos o como m ximo tres veces mientras que el sistema est ARMADO el sistema transmitir un evento de TEST por radio P Prueba Autom tica para la Estaci n de Monitoreo Tel fono El sistema enviar un evento de TEST a la Estaci n de Monitoreo por tel fono en un intervalo de tiempo previamente definido Dicho intervalo de tiempo se puede definir en la pantalla Hora Auto Test Consulte la Secci n 3 11 en la p gina 24 T Prueba Autom tica para la Estaci n de Monitoreo por Radio El sistema enviar un evento de TEST a la Estaci n de Monitoreo por radio El intervalo de tiempo se puede definir en la pantalla Hora Auto Test Consulte la Secci n 3 11 en la p gina 24 Anulaci n Autom tica de Zona Automatic Zone Bypass Si esta funci n est habilitada una zona que causa una alarma 3 veces sufrir una anulaci n autom tica hasta que se desarme el sistema Observe que se anular solamente la zona que caus la alarma CAPTAIN 1 Sistema de Alarma y Seguridad Instalaci n y Progr
59. os par metros de operaci n y opciones Algunas de las operaciones del sistema dependen de la manera como hayan sido programadas y si uno de los par metros no estuviese programado correctamente la operaci n que dependa de l no ser ejecutada Este cap tulo describe las fallas que aparecen en la pantalla del teclado y sus significados adem s de distintos problemas que pueden ocurrir por una programaci n inadecuada y opciones para solucionar las fallas que puedan ocurrir por instalaci n y o programaci n incorrecta 5 1 Fallas que aparecen en los teclados En un evento de falla del sistema la luz de Falla titila En el LCD del teclado aparece una descripci n de la falla del lado izquierdo en la primera l nea de la pantalla En el LED del teclado aparece una descripci n de la falla o fallas que permanece en la pantalla allanum rica Las siguientes son fallas que se muestran en pantalla cuando ocurren LCD 150 LED RX 180 Corriente AC AC No hay corriente en los conductores principales Falla del software por EOL de control y la Estaci n de Monitoreo A cn O PCB del CAPTAIN i Tel fono El sistema no reconoci el tono de discar Fusible FU Falla en el detector de alimentaci n de corriente 5 2 LOCALIZACION DE PROBLEMAS Las directrices a continuaci n sirven para solucionar errores comunes Reloj Esta falla surge despu s de la entrada inicial de corriente como cuando se opera por primera vez cu
60. r telef nico y dejar el informe por radio sin alteraci n Si se informa un evento de falla a la Estaci n de Monitoreo la restauraci n de operabilidad tambi n ser reportada como un evento Por ejemplo en el caso de una falla por bater a baja despu s que se haya recargado la bater a se informar Bater a restaurada a la Estaci n de Monitoreo Se pueden programar hasta dos n meros de tel fono para la Estaci n de Monitoreo y el orden de intentos de conexi n a la Estaci n de Monitoreo ser la misma que se haya programado Al no haber xito en el intento de conexi n el sistema intentar con el n mero de tel fono siguiente y seguir intentando hasta lograr conectarse Cuando se establezca la conexi n el sistema transmitir a la Estaci n de Monitoreo todos los eventos que se hayan acumulado hasta ese momento Se puede programar cada sistema con un n mero de cuenta entre 1 y 9999 al igual que tipos de formato para el informe por tel fono y el informe a trav s de radio 1 Sistema de Alarma y Seguridad Instalaci n y Programaci n 4 4 Comunicaci n por radio a la Estaci n de Monitoreo El CAPTAIN 1 permite la comunicaci n por radio inal mbrica con la Estaci n de Monitoreo La configuraci n de la comunicaci n se define en la instalaci n Las opciones de informe y el control de las mismas son similares a las de la comunicaci n por tel fono con la Estaci n de Monitoreo Consulte la Secci n ant
61. ralelo a un relay zona y en conectados separadamente cada PIR NO serie al TAMPER uno con un resistor EOL El TAMPER es conectado a una Zona de 24 Horas 2 2 5 Conexi n con dos resistores EOL Dos resistores EOL con un PIR Normalmente Cerrado NC PIR NC Zona o E o VW E D N Diagrama el ctrico para conectar dos resistores Conexi n de un resistor EOL al relay zona y en serie al EOL a un PIR NC TAMPER Dos resistores EOL con un PIR Normalmente Abierto NO PIR NO Zona ES 13K O W TAMPER N Diagrama el ctrico para conectar dos resistores Conexi n de los resistores EOL al relay zona y en serie al EOL a un PIR NO TAMPER CAPTAIN 1 Sistema de Alarma y Seguridad Instalaci n y Programaci n 2 2 6 Armado con la Llave Control Remoto Conecte la llave o el receptor de control remoto a la Zona 6 La Zona 6 debe estar programada en el sistema como una entrada de llave Consulte la Secci n 3 18 en la P gina 31 Se puede conectar un resistor EOL de al final de la l nea La llave conmutadora puede ser tipo moment nea o fija Zona _ 6 9 9 Zona e _ S 6 z 2 K E Notas e Al utilizar un resistor EOL se debe programar la entrada de la forma adecuada Consul
62. ro y despu s presione 9 CODIGO El C digo del T cnico se programa por intermedio del men del T cnico CTA o Po EN EN Salida 60 segundos CAPTAIN 1 Sistema de Alarma y Seguridad Instalaci n y Programaci n 8 1 3 Salidas de sirena Tiempo de la Sirena Alarma 240 segundos Cron metro de salida de SMOKE HUMO Tonos de Sirena Alarma 0 60 segundos segundos 8 1 4 Configuraci n del Sistema Par metros Generales Tel fono Test Remoto Test Remoto Auto Test Auto Test Auto P lo Anulaci n del Retardo ON Retardo Pitido Restablecer Discado por Tono de de la buzzer por Zona Discado Zona 7 con Sirena B Cambio Deshabilitar Unidad Llave en PGM con Instant neo de Download de Voz la Zona 6 Retardo L nea Cambio Tel fono en Tel fono en instant neo despu s que suena 2 veces Reporte de Teclado RX Solicitud 2 EOL MICROFONO Anulaci n 130 de L B K Anulaci 2 Tiempo Auto Test 00 00 Intervalo entre los Test 00 00 8 1 5 Tel fonos Comunicador telef nico dialer para suscriptores ET Falla Tiempo de Sirena Comunicaci n por Respuesta Tel fono segundos Principales 5 CAPTAIN 1 Sistema de Alarma y Seguridad Instalaci n y Programaci n Falla Sirena Comunicaci Pitido buzz
63. s c digos de informe El CAPTAIN 1 le permite ajustar un c digo para reportar cada evento a la Estaci n de Monitoreo El c digo puede estar compuesto por uno o dos d gitos de acuerdo con el formato del informe Presione e La pantalla mostrar Report codg lt T gt Ingrese los c digos de informe necesarios Para confirmar presione Nota Cada d gito del c digo puede asumir valores entre O y 15 siendo que los valores entre 10 y 15 son representados por las letras A F como se muestra a continuaci n 10 A 11 B 12 C 13 D 14 E 15 Estos valores se ingresan utilizando la tecla gt la siguiente manera e Aseg rese de que el cursor de la pantalla est en el d gito que usted quiere cambiar e obtener un d gito entre 0 9 presione directamente la tecla que le corresponde e obtener un d gito entre 10 15 presione la tecla hasta llegar a la letra que desea Cada pantalla tiene varios par metros como se muestra a continuaci n 2 C digos de informe de alarma seg n la zona RS1 RS6 C digos de informe para restaurar reset la zona Falla de Zona C digo de informe para falla en la zona Relevante para las zonas EOL AC C digo de informe para ca da de corriente de las l neas principales BB C digo de informe para bater a baja DC C digo de informe para voltaje muy bajo a menos de 9V TL C digo de informe para falla del tel fono
64. te El circuito contiene dos fusibles t rmicos autom ticos a Fl para alimentar de corriente la sirena 1 1A b F2 para el teclado y los detectores de alimentaci n de corriente 750mA CAPTAIN 1 Sistema de Alarma y Seguridad Instalaci n y Programaci n Descripci n Detallada de los Terminales de Conexi n AC Corriente de Entrada Entrada de 14VAC del transformador Esta rea transversal del conductor principal AC debe tener por lo menos 0 75mmY Conexi n a la Bater a de Reserva Dos cables conectan la bater a de reserva al PCB El cable rojo conecta el contacto positivo de la bater a y el cable negro conecta el contacto negativo de la bater a ADVERTENCIA Aseg rese de que la conexi n de los contactos de la bater a est correcta Una conexi n incorrecta puede da ar el PCB 71 Z6 Entradas de las Zonas Las entradas de las zonas se pueden conectar a todos los tipos de detectores de contacto seco La conexi n configurada inicialmente es corto desconectar Se puede programar cada zona como una zona protegida EOL uno o dos resistores EOL V Corriente para el Detector Alimentaci n de corriente para los detectores que necesitan operaci n de voltaje tales como Detectores pasivos de infrarrojo PIR detectores ultras nicos etc El fusible t rmico autom tico F2 protege todas las salidas V SMOKE HUMO Salida de Corriente para el Detector de Humo y los Dispositivos Auxiliares Alimentaci
65. te la Secci n 3 8 e debe programar el tipo de llave posici n moment nea o fija Consulte la Secci n 3 18 e La llave para las propiedades la Zona 6 puede ser N O N C 2 2 7 Tel fono Conecte el par de cables que viene de la l nea telef nica a los terminales de conexi n identificados como LINE Conecte los tel fonos fax etc a los terminales identificados como SET PANEL DE o o CONTROL F1 C OUTPUTS KEYBOARD T AUD LINE SMOKE PGM SRN IN SALIDA TELEFONO CAPTAIN 1 Sistema de Alarma y Seguridad Instalaci n y Programaci n 2 2 8 Sirenas Cada sirena est conectada al terminal SRN y a tierra SIRENA 2 KEYPAD JP 1 OO V SMOKE PGM SRN OUTPUTS SIRENA 1 Al utilizar una sirena autom tica haga lo siguiente Conecte JP1 entre el pin 1 y el pin 2 Conecte la sirena autom tica como es mostrado a continuaci n KEYPAD OO CONTROL Manejo autom tico de la sirena V SMOKE PGM SRN OUTPUTS Sobre la programaci n Consulte 3 15 Nota Si la sirena consume corriente alta gt 200 mA conecte el de la sirena a otra fuente de corriente bater a fuente externa de alimentaci n CAPTAIN 1 Sistema de Alarma y Seguridad Instalaci n y Programaci n 2 2 9 Entrada de la Unidad de Teclado Conecte los cua
66. tro cables que vienen del teclado a V IN OUT seg n los colores mostrados en el diagrama Se pueden conectar simult neamente teclados PIMA adicionales en paralelo Consulte las notas Todos los cables marrones se conectar an al todos los rojos al etc Se deben usar cuatro cables completamente independientes para conectar las unidades de teclados X Z RX 150 160 O LLI O a3r AMARILLO 5 z ANARANJADO lt 7 ROJO J T OUTPUTS SMOKE PGM SRN RX 180 F2 C a ON Notas 1 Es muy importante que los cables del teclado no pasen por dentro del mismo cable como es el caso de los cables de tel fono Esto podr a hacer que la se al del teclado interfiera con los cables de tel fono 2 use el teclado RX 130 con el teclado RX 180 en un mismo sistema CAPTAIN 1 Sistema de Alarma y Seguridad Instalaci n y Programaci n 2 2 10 Micr fono EXE PANEL DE CONTROL i TELEPHONE OUTPUTS KEYBOARD LINE SET V smoke N z T IN OUT A Programaci n 1 En la pantalla de Respuesta Zona programar bajo PGM Secci n 3 9 en la p gina 23 2 En la pantalla config 3 programar bajo la letra G Retardo PGM Secci n 3 18 la p gina 31 2 2 11 Unidad de Voz VU 20 1 CONTROL F1 f TE
67. z que el sistema verific la l nea Si esta configuraci n inicial llegara a aparecer cuando el sistema est en el modo desarmado seguir apareciendo a n cuando se componga la l nea salvo que haya una verificaci n de l nea telef nica en el estado OFF apagado Para retirar esta indicaci n por configuraci n inicial en este caso arme y despu s desarme el sistema CAPTAIN 1 Sistema de Alarma y Seguridad Instalaci n y Programaci n No hay comunicaci n por tel fono con la Estaci n de Monitoreo incluso en el modo de test la pantalla muestra comunic Esta indicaci n aparece si el comunicador telef nico del CAPTAIN 1no puede transferir informes para la Estaci n de Monitoreo Posibles motivos para ello falla en la l nea telef nica o la l nea no est conectada Verifique lo siguiente e l nea telef nica est conectada adecuadamente en las entradas IN en el bloque de terminales e Config 1 la P de tel fono est programada con e Por lo menos un n mero de tel fono est programado para la Estaci n de Monitoreo e 1 1 del Cliente por tel fono para la Estaci n de Monitoreo es diferente de 0 La ID telef nica de la estaci n corresponde la Estaci n de Monitoreo e formato es compatible con el que se ha usado en la Estaci n de Monitoreo e Corrija el m todo de discado o sea pulso o tono e los n meros de tel fonos que hayan sido alterados e Un pref

CAPTAIN-i

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents