Manual de uso
Contents
1. Carga de la bater a Hay dos maneras de cargar la bater a S200 S210 A Carga en escritorio B Carga de viaje bea fen pe Primeros pasos La bater a de litio del tel fono m vil puede ser utilizada inmediatamente despu s de desempaquetar Una bater a nueva no est completamente cargada y funciona mejor despu s de realizar una carga descarga completa 3 veces 1 Conecte el cargador en el conector del cargador 2 Conecte el otro extremo en una toma de corriente 3 El tel fono puede necesitar varias horas para llegar a una carga completa Cuando el tel fono est apagado podr a tomar unos segundos para mostrar la pantalla de carga y muestra carga completa cuando haya terminado Cuando el tel fono est encendido el icono de la bater a parpadea cuando se inicia la carga y se detiene con las barras completas en el icono de la bater a cuando haya terminado Nota Cargue la bater a durante al menos 10 horas antes de usar el tel fono por primera vez Encender o apagar el tel fono Aseg rese de que la tarjeta SIM est en su tel fono m vil y que la bater a est cargada 1 Pulse la tecla roja para encender el tel fono 2 Si se le solicita seleccione su idioma y pulse OK 3 Si ha introducido un c digo PIN antes el tel fono le pedir el c digo de ahora Introduzca el c digo PIN y confirme pulsando Aceptar bea fen a Primeros pasos 4 Para apagar el tel fono mantenga pulsada la2. telef nica tambi n puede utilizar la agenda telef nica para hacer una llamada Ver Agregar Nuevo Contacto en la p gina 20 c mo guardar un nombre y un n mero 1 En modo de espera pulse la tecla de funci n programable derecha para ir a Contactos 2 Despl cese con las teclas de flechas arriba y abajo al nombre que desea llamar 3 Pulse la tecla verde para llamar al n mero 4 Pulse la tecla roja para finalizar la llamada o para cancelar el intento de llamada bea fen M Funci n de llamada Contestar una llamada Cuando hay una llamada entrante el tel fono suena y o vibra y muestra el n mero o el nombre correspondiente 1 Pulse la tecla verde o Resp si desea contestar una llamada 2 Pulse la tecla roja o Cancelar si desea rechazar una llamada o para poner fin a la conexi n despu s de la llamada Modo Auricular Bluetooth BT s lo S210 al enchufar los auriculares incluidos los auriculares Bluetooth puede contestar una llamada pulsando la tecla en el auricular Operaciones durante una llamada Pulse Opci n para realizar la operaci n siguiente durante una llamada Esperando llamada Retener esta llamada Altavoz Normal Manos libres Nueva llamada Realizar una nueva llamada durante una llamada Agenda telef nica Para ir a la Agenda telef nica Mensajes Para ir a Mensajes Nota los men s marcados con deben ser soportados por su tarjeta SIM Para obtener m s info
3. Aqu se puede elegir el idioma que desee en su pantalla Aqu puede escoger el idioma que desee para escribir Caracter stica de Aqu se puede elegir la Imagen la visualizaci n LCD de fondo Mostrar fecha y hora y Mostrar nombre del operador Aqu se puede establecer el tiempo de la Contraluz del LCD Bluetooth S lo el S210 Puede conectarse sin cables a otros dispositivos compatibles con Bluetooth como auriculares bea fen n Configuraciones En modo de espera pulse la tecla de flecha abajo para ir directamente a Bluetooth Se pueden elegir las siguientes opciones Bluetooth Aqu usted puede elegir Bluetooth Act o Desact Consulta de B squeda de dispositivos de dispositivo de audio audio Bluetooth Si Blue tooth no est activado puede habilitarlo ahora pulsando Aceptar Mi aparato Lista de los dispositivos guardados y le permite a adir nuevos dispositivos Consulta Nuevo dispositivo Consulta Nuevo dispositivo 1 2 3 Pulse Aceptar el tel fono busca nuevos dispositivos Seleccione los dispositivos a los que desee conectarse y pulse Enlace Para conectarse con otro dispositivo Bluetooth necesita una contrase a compartida Introduzca la contrase a y pulse Aceptar Seleccione el dispositivo de la lista y pulse Opci n Puede elegir las siguientes opciones Conectar Renombrar Authorize Borrar Borrar todo y Lista de servicios Dispositivos Lista de dispo
4. de frenado antideslizamiento anti bloqueo sistemas electr nicos de control de velocidad sistemas de airbag Consulte con el fabricante o su representante relacionado con su veh culo Deber a tambi n consultar con el fabricante de cualquier equipo que haya sido a adido a su vehiculo Informaci n de certificaci n SAR Este modelo de tel fono cumple con los requisitos de la Uni n Europea sobre la exposici n a ondas de radio b e a fen ce Por su seguridad La norma de exposici n para los tel fonos m viles emplea una unidad de medida llamada Tasa de Absorci n Espec fica o SAR El l mite SAR recomendado por el Consejo de la Uni n Europea es 2 0 W kg Las pruebas de SAR han sido realizadas utilizando posiciones de funcionamiento est ndar con el tel fono transmitiendo a su m s alto nivel de energ a certificado en todas las bandas de frecuencia probadas El valor m s elevado de SAR para este dispositivo cuando se prob en la oreja fue de 0 85 W kg y el valor CAE m s alto es de 0 44 W kg Aunque pueda haber diferencias entre los niveles SAR de varios tel fonos y en varias posiciones todos cumplen con los requisitos de la UE sobre la exposici n a se ales de radiofrecuencia Exenci n de responsabilidad e Bea fon Mobile GmbH no ser responsable de cualquier da o directo indirecto especial imprevisto o inevitable derivado del uso de este producto incluidos los da os considerados o no considerados
5. press it deidad to go to Menu Tecla de Tecla de marcaci n funci n derecha y tecla de m todo abreviada Contactos Tecla verde Arrow key down In standby mode long press it to switch to Bluetooth S lo en S210 Encendido Apagado Tecla roja Tecla Tecla En modo de espera p lsela En modo de espera para ingresar x p w p lsela largo para En el editor pulse para cambiar los perfiles introducir s mbolos de usuario En el editor pulse para cambiar el m todo de entrada Tecla numeral En modo de espera pulse para ingresar n meros Pulse largo 2 9 para marcaci n r pida En el editor p lselas para ingresar n meros o palabras beafen Su tel fono Parte superior BM TTT q m Flash Posterior C mera li S lo en 210 Bot n de SOS bea fen 7 Su tel fono Lado izquierdo Lado derecho Teclas de volumen Bloqueo del teclado Tecla de flash Tecla de alarma S200 Tecla de c mara S210 Conector del cargador Conector del auricular Nota Todas las ilustraciones im genes de pantalla simulada e im genes relacionadas utilizadas en este manual son s lo referenciales Por favor refi rase su tel fono por actualidad bea fen y Primeros pasos Qu es una tarjeta SIM Cada tel fono m vil tiene una tarjeta SIM M dulo de Identidad de Suscriptor Se trata de un microchip que contiene su informaci n de car cter personal t
6. tecla roja durante dos segundos Si no inserta una tarjeta SIM el tel fono muestra Insert SIM Ninguna de las funciones relacionadas con la tarjeta SIM puede ser utilizada Solo podr hacer una llamada de emergencia Nota Si ingresa un c digo PIN incorrecto tres veces seguidas el tel fono le pedir que introduzca el c digo PUK Usted ha recibido este c digo PUK junto con su tarjeta SIM Bloqueo de teclado El bloqueo del teclado evita que las teclas se pulsen accidentalmente Para bloquear o desbloquear el teclado Mueva la tecla de desbloqueo que est en el lado derecho del tel fono hacia abajo y luego el bloqueo de teclas estar activado Si mueve la tecla de desbloqueo hacia arriba el bloqueo de teclas se desactiva Modo espera Si usted no utiliza el tel fono por un tiempo pasar autom ticamente al modo de espera El tel fono se activar de nuevo al pulsar cualquier tecla Se pueden recibir llamadas como es habitual estando en modo de espera bea fen ml Primeros pasos Pantella Modo espera 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Estado de se al 6 Fecha y d a 2 Pictogramas 7 Mensajes 3 Estado de la bater a 8 Men 4 Operador de red 9 Contactos 5 Hora Iconos de la pantalla Intensidad de la se al Las barras verticales indican la intensidad de la conexi n de red La tarjeta SIM tiene se ales Mensajes nuevos Este icono aparece cua
7. almacenamiento Borradores En Borradores se pueden ver los borradores de mensajes SMS que ha guardado Usted puede elegir las siguientes opciones durante la lectura de su proyecto Solamente enviar Editar Borrar Copar al tel fono Mover al tel fono Borrar todo Copiar todo Mover todo y Usar n mero Estas opciones pueden no aparecer de acuerdo con la ubicaci n de almacenamiento bea fen m Mensajes Plantillas El tel fono le proporciona 10 Plantillas de mensaje Estas plantillas se pueden Editar Borrar y utilizar para Escribir SMS Ajustes de SMS Aqu puede editar la configuraci n de mensajes SMS Se pueden elegir las siguientes opciones Configuraci n Esta configuraci n es necesaria del perfil para utilizar la funci n SMS El n mero se puede obtener del operador de red Estado de Muestra el porcentaje de espacio memoria de memoria utilizado en la tarjeta SIM y en la memoria del tel fono Tel fonos Seleccione SIM o A tel fono favorites para almacenar mensajes en la tarjeta SIM o la memoria del tel fono Pref Portador Seleccione la forma de conexi n preferir a GSM que prefiera MMS S lo en S210 Escribir un mensaje Aqu usted puede escribir su MMS Utilice las siguientes funciones para escribir su MMS a CC BCC Aqu usted puede agregar el n mero o correo electr nico de los destinatarios Asunto Breve descripci n sobre el contenido del MMS bea fen Me
8. de 5 N mero SOS y su secuencia Editar SOS SMS Si pulsa la Tecla ayuda y la llamada de emergencia no es respondida este texto ser enviado a los n meros de SOS El texto se puede cambiar m ximo 64 caracteres bea fen A C mera S lo en S210 En el modo de espera pulse la tecla de c mara en el lado derecho del tel fono durante 2 segundos para activar la c mara Tomar una foto Apunte el lente de la c mara hacia el lugar objeto y pulse la tecla de flecha hacia arriba para tomar una foto Mantenga el lente de la c mara fijo durante un momento para una mejor calidad de imagen Despu s de tomar la foto pulse Guardar para guardar la imagen Si pulsa Cancelar la imagen no se guardar Despu s de seleccionar Guardar o Cancelar la c mara vuelve a la pantalla del visor D nde si se quiere se puede tomar una nueva foto Si pulsa Opci n en el visor se muestran las siguientes opciones Fotograf as Aqu puede ver las im genes guardadas Tambi n las fotos que ha recibido por MMS Bluetooth Las im genes que la c mara hace se guardan como un archivo bmp Si pulsa Opci n en una foto se puede elegir entre las siguientes opciones Ver Usar como Solamente enviar Renombar Borrar Borrar todo y Almacenaje bea fen mA C mera S lo en S210 Configuraci n Aqu se puede configurar el de c mara Sonido disparador y Banding Configuraci n Aqu se puede ajustar el Tama o de fotos d
9. en el almacenamiento de su tel fono Uno por uno Eliminar los nombres seleccionados uno por uno Estado de memoria Muestra la cantidad de n meros SIM y del tel fono que haya guardado Y tambi n cu ntos todav a se pueden guardar Marcaci n r pida Puede activar o desactivar la funci n de marcaci n r pida pulsando Permitir marcaci n r pida Es posible introducir 8 n meros de marcaci n r pida que se pueden llamar desde el modo espera y pulsando las teclas num ricas correspondientes 2 9 bea fen n Contactos mk Sel Elija Definir n mero y pulse Aceptar 2 Seleccione la tecla que desee 2 9 y pulse Opci n Pulse Aceptar para Editar 4 Seleccione el nombre que desee y pulse Aceptar el nombre que desee generalmente ya guardado por Contactos El nombre se guarda en la tecla num rica correspondiente UN En modo de espera Mantenga oprimida la tecla num rica correspondiente hasta que se inicie la llamada bea fen a Registro de llamadas Perdidas Marcadas Recibidas El tel fono registra los n meros de tel fono de Perdidas Marcadas Recibidas y llamandas Cuando pulse Aceptar por Perdidas Marcadas o Recibidas puede ver las llamadas Perdidas Marcadas o Recibidas Si pulsa Opci n puede elegir las siguientes opciones Marcar Guadar Informaci n de la llamada Borrar Editar Enviar SMS y Enviar MMS Enviar MMS solo en S210 Eliminar registros de llamadas Pu
10. m ximo de 5 alarmas diferentes Para establecer una alarma 1 Seleccione una alarma y pulse Editar 2 Editar alarma Act o Desact Hora Repetici n Siesta m o Tipo de alerta 3 Pulse Hecho y S para guardar la Alarma Cuando la alarma suena puede detener la alarma pulsando Cancelar Si pulsa Retrasa la alarma se detiene y vuelve a sonar en la hora de la siesta que bea fen P Organizador ha editado en la Alarma Si la alarma suena durante un minuto la alarma se detiene y vuelve a sonar despu s de unos cinco minutos Calculadora El tel fono cuenta con un calculadora Esta calculadora tiene una precisi n limitada y errores de redondeo pueden ocurrir especialmente en divisiones largas Funci n Las teclas 1 a O insertan un d gito Para insertar un decimal pulse Pulse la flecha hacia arriba y hacia abajo para X Para obtener el resultado pulse Resulta Mantenga pulsada la tecla Cancelar para borrar la pantalla para un nuevo c lculo bea fen m SOS La funci n de SOS es una funci n simple que puede salvar vidas en el momento decisivo En total se pueden guardar 5 n meros SOS familiares vecinos amigos y rescate Estos n meros guardados previamente en orden de secuencia se marcar n autom ticamente en una emergencia pulse la Tecla ayuda en la parte posterior del tel fono m vil Durante la llamada SOS suena un sonido de advertencia para que la persona a la cual ll
11. n de correo de voz 1 Nota Esta funci n debe ser compatible con su operador de red Para obtener m s informaci n sobre esto por favor comun quese con su operador de red Broadcast Los mensajes transmitidos son los mensajes que emite su operador de red a todos los usuarios dentro de un rea en particular tales como pron stico del tiempo y condiciones de transporte El nuevo mensaje transmitido cubre el antiguo si son del mismo canal Modo de recepci n Aqu se puede elegir el estado del mensaje transmitido act o desact Lectura de Aqu se pueden leer los mensajes de texto mensajes transmitidos Idioma Aqu se puede elegir el idioma de los mensajes transmitidos Configuraci n del Aqu se puede editar el canal canal de mensajes transmitidos bea fen P Configuraciones Sonido amp Alerta Se pueden elegir las siguientes opciones Melod a Volumen Tipo de tono Repetici n Tipo de alerta Aqu se puede configurar Llamada entrante Alarma Tono de mensaje y Tono de tecla Aqu puede ajustar el volumen de Melod a y Ton de tecla Seleccione aqu su Tipo Uno por uno Repetici n o Ascendente Seleccione aqu su Tipo Tono Vibraci n solamente Vibraci n y tono o Vibraci n despu s tono Configuraciones de tel fono Se pueden elegir las siguientes opciones Hora y fecha Idioma Idioma de escritura Definir de zona horaria Definer hora y feca y Definir formato
12. oscura Compruebe si la bater a est baja Cargue la bater a o cambie la bater a Ajuste el fondo de pantalla El tel fono puede verse afectado por la humedad mant ngalo seco PIN bloqueado Compruebe si se ha introducido el c digo PIN incorrecto tres veces seguidas En caso afirmativo el tel fono est bloqueado debe introducir el c digo PUK por favor contacte con su operador de red para obtener el c digo PUK Consejos si todas las sugerencias y soluciones no pueden resolver su problema por favor visite el Servicio al cliente en www beafon com Por favor no desmonte o repare su tel fono sin gu a profesional bea fen a Bater a e Su tel fono se carga con una bater a recargable e Tenga en cuenta que el rendimiento total de una nueva bater a s lo se consigue despu s de dos o tres horas de ciclos completos de carga y descarga o La bater a se puede cargar y descargar cientos de veces pero se deteriora ocasionalmente e Cuando el tiempo de funcionamiento tiempo de conversaci n y tiempo en espera es notablemente m s cortos de lo normal es el momento de adquirir una bater a nueva Utilice s lo bater as aprobadas por el fabricante del tel fono y recargue su bater a s lo con los cargadores aprobados por el fabricante e Desenchufe el cargador cuando no est en uso e No deje la bater a conectada al cargador durante m s de una semana ya que la sobrecarga puede acortar su vida til S
13. Aqu se puede elegir Nueva b squeda Selecci n de red y Modo de selecci n Redes preferidas Aqu usted puede elegir la red que prefiera Conexion GPRS Aqu se puede elegir entre Cuando necesario y Siempre Configuraci n de seguridad Se pueden elegir las siguientes opciones Bloqueo de SIM Para Act o Desact su c digo SIM PIN Bloqueo Tel fono Para bloquear el tel fono con una contrase a La contrase a por defecto es 0000 Cambiar Restricci n Aqu se puede cambiar la de Contrase a contrase a de PIN PIN2 y Contrase a del Tel fono Restablecer las configuraciones de f brica Para restablecer algunas configuraciones del men a sus valores originales La contrase a es 0000 bea fen m Organizador Tareas pendientes Se pueden programar y organizar cosas tales como citas y reuniones en Tareas pendientes Para agregar una nueva tarea 1 Elija A adir en la Lista de tareas Si ya hay una tarea y elija Opci n y A adir 2 Elija Nueva tarea 3 Aqu usted puede ingresar su Nueva tarea 4 Pulse Aceptar para guardar la Nueva tarea Usted puede elegir las siguientes opciones si selecciona una tarea en la Lista de tareas Ver A adir Editar Borrar y Borrar todo Nota S lo se puede almacenar un n mero fijo de tareas As que por favor elimine algunas de las tareas sin importancia para ahorrar espacio de almacenamiento para las m s importantes Alarma Puede configurar un
14. Manual de usuario Bea fon S200 5210 Informaci n general Felicitaciones por la compra de su Bea fon 5200 5210 Por favor lea esta informaci n antes de utilizar el tel fono para hacer un mejor uso de su tel fono No nos hacemos responsables de cualquier da o debido a su falta de comprensi n de esta informaci n y errores de operaci n Nos esforzamos por mejorar nuestros productos y servicios Nos reservamos todos los derechos de revisar y cambiar la descripci n de este producto y su software as como el manual del usuario sin obligaci n de notificar a persona alguna sobre dichas revisiones o cambios Este manual es para su mejor uso de este tel fono no es una aprobaci n de los accesorios Todas las im genes de este manual son s lo de referencia Puede haber una ligera diferencia entre la apariencia del tel fono las teclas el contenido de la pantalla utilizadas en este manual y las de su tel fono Por favor refi rase su tel fono por actualidad Algunas de las caracter sticas introducidas en este manual son caracter sticas compatibles con la red o suscripci n Comun quese con su proveedor de servicios para m s informaci n Por favor verifique el contenido del paquete para asegurarse de que todos los componentes mencionados a continuaci n est n incluidos Si el producto est defectuoso o si falta un componente comun quese de inmediato con el distribuidor al cual le compr el tel fono bea
15. aci n o un car cter especial pulse 1 e Para mover el cursor hacia la izquierda o la derecha presione la tecla de flecha abajo y arriba e Para borrar el car cter a la izquierda del cursor pulse Cancelar Para borrar la pantalla mantenga pulsada esta tecla e Para cambiar entre min sculas y may sculas oprima indicado con ABC abc 123 Escriba el mensaje El n mero de caracteres y la cantidad de partes actual se muestran en la parte superior derecha de la pantalla Cuando el mensaje est completo pulse Opci n seleccione Solamente enviar ingrese el n mero de tel fono del destinatario o busque el n mero y pulse Aceptar Si desea enviar el mensaje a varias personas pulse Opci n y seleccione Enviar a m ltiples destinatarios despl cese a Editar destinatarios y Editar el primer destinatario y pulse Aceptar Repita bea f n m Mensajes este paso para cada destinatario y pulse Anterior y despl cese hasta Solamente Enviar para enviar el mensaje Otras opciones son Insertar plantillas Ingresar n mero Ingresar nombre y M todo de entrada de datos Bandeja de salida La Bandeja de salida es para el almacenamiento de mensajes SMS enviados Se puede elegir las siguientes opciones al leer el SMS enviado Solamente enviar Editar Borrar Copiar al tel fono Mover al tel fono Borrar todo Copiar todo Mover todo y Usar n mero Estas opciones pueden no aparecer de acuerdo con la ubicaci n de
16. al como nombres y n meros de tel fono El tel fono no funcionar sin l Si usted ya tiene contactos en la tarjeta SIM pueden ser transferidos en la mayor a de los casos Mantenga la tarjeta SIM fuera del alcance de los ni os La tarjeta SIM se puede da ar o doblar f cilmente Por lo tanto se debe tratar la tarjeta SIM con cuidado durante la instalaci n y o retiro Inserte la tarjeta SIM y tarjeta Micro SD de la siguiente manera 1 Aseg rese de que el tel fono est apagado y el cargador est desconectado del tel fono 2 Gire el tel fono y retire la tapa de la bater a 3 Si la bater a ya est dentro ret rela 4 Puede ver dos ranuras de tarjeta lado a lado a la izquierda SIM a la derecha Micro SD 5 Deslice la tarjeta SIM con cuidado en la ranura de la tarjeta SIM Aseg rese de que los conectores dorados de la tarjeta SIM est n hacia abajo y que la esquina biselada quede a la derecha 6 S lo para S210 Abra la ranura para tarjeta Micro SD Deslice la tarjeta Micro SD en la ranura para tarjetas Micro SD Despu s de colocar la tarjeta Micro SD cierre la ranura bea fen Primeros pasos Insertar la bater a 1 Inserte la bater a alineando los contactos dorados en el compartimiento de la bater a en el tel fono 2 Empuje hacia abajo en la parte superior de la bater a hasta que haga clic en su lugar 3 Cierre el compartimento de pilas deslizando la tapa hasta que oiga un clic
17. am sepa que es una emergencia Si usted no puede conectar a trav s del primer n mero se marcar autom ticamente el segundo n mero Si usted no logra conectarse a trav s del segundo n mero se marcar autom ticamente el tercer n mero etc Si no hay ning n n mero de emergencia guardado o su tarjeta telef nica se ha agotado o no est permitido en una red extranjera por ejemplo itinerancia no activada puede marcar el 112 u otro n mero de emergencia en el teclado num rico SOS Presione la Tecla ayuda en la parte posterior del tel fono m vil durante 3 segundos Si desea detener o cancelar la llamada de emergencia pulse la tecla roja durante 3 segundos Funcionalidad Pulsando la Tecla ayuda los n meros de emergencia que haya guardado previamente se bea fen E SOS marcar n autom ticamente en el orden indicado El bot n de emergencia tambi n funciona cuando el bloqueo del teclado est activado El tel fono m vil se conecta a todo volumen en la funci n de manos libres y al mismo tiempo si la llamada SOS no es contestada el S200 S210 enviar un SMS de emergencia a esta persona en caso de n mero de tel fono m vil o tel fonos con funci n SMS disponible de contacto de emergencia Si le llaman dentro de una hora del inicio de la funci n de llamada de emergencia el tel fono autom ticamente acepta cada llamada entrante Si desea detener la funci n recepci n autom tica de hasta 1 ho
18. bps 14 4 Kbps y 4 8Kbps DNS Ingrese aqu la direcci n IP del DNS bea fen s Mensajes GPRS Esta configuraci n le permite cambiar la configuraci n de la red de datos GPRS como sigue Se pueden elegir las siguientes opciones por cualquier red GPRS Nombre Aqu se puede editar el Nombre cuenta APN Escriba aqu el nombre del punto de acceso utilizado para la direcci n de la puerta de enlace de red GPRS Nombre del Ingrese aqu el Nombre del Usuario usuario necesario para conectarse a la red GPRS Contrase a Ingrese aqu la Contrase a necesaria para conectarse a la red GPRS Tipo de Seleccione aqu el Tipo de autorizaci n autenticaci n Media o Seguro Mail Servidor de la Voz Mail servidor de la voz es un servicio prestado por su operador de red Para obtener m s informaci n y para el n mero del buz n de voz p ngase en contacto con su operador de red Cuando reciba un nuevo mensaje de voz el tel fono recibir un mensaje El tel fono ofrece dos direcciones de correo de voz 1 Seleccione la direcci n 1 o 2 y pulse Opci n 2 Seleccione Llamar a correo de voz o Editar bea f n 7 Mensajes 3 Si elige Editar modifique el Nombre y Numero del Mail servidor de la voz despu s de ingresar el n mero pulse Aceptar En modo de espera Pulse y mantenga pulsada la tecla num rica 1 para llamar directamente al Mail servidor de la voz S lo se llama al n mero guardado en la direcci
19. como posibles e No seremos responsables ante cualquier p rdida causada por desastres naturales como un terremoto inundaci n etc o cualquier acto o accidente incluido el uso indebido deliberado o accidental del usuario en caso de producirse alguno de estos accidentes o bajo circunstancias inusuales que est n fuera del marco de la responsabilidad S200 5210SP1 bea fen eS
20. configuraci n de mensajes MMS Se pueden elegir las siguientes opciones Componer Aqu usted puede componer el Modo creaci n Auto signature y Signature de su MMS Esta enviando Establezca el Tiempo de validez informe de entrega Leer reportaje Prioritario Tiempo de positiva y Tiempo de encarga de su MMS enviado Recuperaci n Configure El red Roaming Leer reportaje y Al rogar informe de entrega de su MMS que est recibiendo Filtros Su tel fono se rechazar o permitir MMS de los criterios de filtro seleccionado Edita perfil Activar y modificar el perfil de servidor Por favor comun quese bea fen A Mensajes con su proveedor de servicios para la configuraci n Estado Muestra el n mero de mensajes de memoria guardados y el espacio de memoria disponible en el tel fono MMS cuenta S lo en S210 Datos de GSM Esta configuraci n le permite cambiar la configuraci n de la red de datos GSM Se pueden elegir las siguientes opciones para cualquier Cuenta Nombre Aqu se puede editar el Nombre Cuenta N mero Escriba aqu el n mero de tel fono del servidor Nombre del Escriba aqu el Nombre del usuario usuario necesario para conectarse a la red de datos GSM Contrase a Introduzca la Contrase a necesaria para conectarse a la red de datos GSM Tipo de l nea Elija un tipo de conexi n de red entre ISDN y Anal gico Velocidad Seleccione aqu la velocidad deseada de 9 6 K
21. de colisi n o parada repentina Recuerde que la seguridad vial es siempre lo primero Entorno operativo Recuerde cumplir con las normas espec ficas vigentes en cualquier zona y desconectar siempre su tel fono siempre que su uso est prohibido o cuando pueda causar interferencias o situaciones de peligro Utilice el tel fono s lo en sus posiciones normales de funcionamiento Las piezas del tel fono son magn ticas El tel fono puede atraer materiales met licos y las personas que utilicen aud fonos no deber n acercar el tel fono al o do si llevan puesto el aud fono Coloque siempre el tel fono en su soporte porque las piezas met licas pueden ser atra das por el aud fono No coloque tarjetas de cr dito u otros soportes magn ticos de almacenamiento cerca del tel fono ya que la informaci n almacenada en ellos se puede borrar Dispositivos electr nicos La mayor a de los equipos electr nicos modernos bea fen a Por su seguridad est n protegidos contra las se ales de radiofrecuencia RF Sin embargo algunos equipos electr nicos pueden no estar protegidos contra las se ales de radiofrecuencia de su tel fono m vil Marcapasos Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener una separaci n de 20 cm 6 pulgadas entre un tel fono inal mbrico m vil y un marcapasos para evitar posibles interferencias con ste Estas recomendaciones proceden de investigaciones independientes y de la in
22. e imagen Modo de escena Aqu se puede elegir entre Autom tico o Nocturno Restaurar por Restaurar la configuraci n por defecto defecto Nota Todas las fotos se almacenan en la tarjeta Micro SD As que por favor instale esta tarjeta si desea tomar y guardar fotos No se puede utilizar Bluetooth y c mara al mismo tiempo Pero usted puede enviar una imagen por Bluetooth el tel fono le preguntar Primero inicio de Bluetooth bea fen pa Preguntas frecuentes Si el tel fono aparece las preguntas m s frecuentes por favor consulte las respuestas de la siguiente manera Si despu s de ello no puede resolver las preguntas por favor comun quese con los distribuidores de telefon a m vil o proveedor de servicios No se puede encender el tel fono e Revise la instalaci n de la bater a por favor instale la bater a correctamente e Compruebe si el nivel de bater a es bajo cambie una bater a o cargue la bater a e Compruebe si se ha introducido el c digo PIN incorrecto tres veces seguidas En caso afirmativo el tel fono est bloqueado debe introducir el c digo PUK por favor contacte con su operador de red para obtener el c digo PUK Error de SIM e La tarjeta SIM est sucia Por favor l mpiela e Trate de volver a instalar la tarjeta SIM e La tarjeta SIM est da ada P ngase en contacto con su operador de red Se al d bil o ninguna se al e Usted puede estar en un l
23. ede borrar todas los registros de las Perdidas Marcadas y Recibidas tambi n puede elegir Borrar todo para borrar todos los registros del mencionado registro de llamadas Duraci n de llamadas Muestra la hora de la ltima Llamada y tambi n el tiempo total de las llamadas Marcadas y Recibidas Reinciar hora Para Reiniciar la hora de la ltima llamada el tiempo total de Marcadas y el tiempo total de Recibidas Costo de la llamada Puede ver el costo de la ltima llamada o de todas las llamadas Los costos s lo aparecen si su operador de red admite este servicio bea fen y Registro de llamadas Se pueden elegir las siguientes opciones Costo de la Le permite comprobar el coste ltima llamada de la ltima llamada Costo total Le permite comprobar el coste de todas las llamadas Reiniciar costo Le permite restaurar el coste de la llamada Costo m ximo Ingrese el PIN2 y una limitaci n del coste m ximo Precio por unidad Ingrese el PIN2 y una limitaci n del precio por unidad Nota No todas las tarjetas SIM admiten esta funci n El n mero de elementos de estas listas depende del contenido de la tarjeta SIM Contador de SMS Se puede ver el n mero de Entregado y Llamadas recibida s Pulse Recobrar para borrar Entregado y Llamadas recibida s Contador de GPRS Usted puede ver los datos de Ultimo enviado Ultimo recibo Todos enviados y Todos recibidos Tambi n puede restaurar los regist
24. erencias que se incluyen a continuaci n le ayudar n a cumplir con las obligaciones de garant a y a disfrutar de este producto durante a os e Mantenga el tel fono y todas sus piezas y accesorios fuera del alcance de los ni os e Mantenga el tel fono seco Las precipitaciones la humedad y los l quidos pueden contener minerales que corroen los circuitos el ctricos e No utilice o almacene el tel fono en lugares polvorientos o sucios Sus partes m viles pueden resultar da adas e No almacene el tel fono en lugares calientes Las temperaturas altas pueden acortar la vida til de los dispositivos electr nicos da ar las bater as y deformar o derretir algunos pl sticos e No almacene el tel fono en lugares frios Cuando se recaliente hasta su temperatura normal se forma humedad en el interior que pude da ar las placas de circuitos electr nicos e No intente abrir el tel fono La manipulaci n por parte de personas no especializadas puede da arlo e No deje caer golpee ni mueva bruscamente el tel fono La manipulaci n brusca puede romper las tablas de circuitos internos e No utilice productos qu micos perjudiciales disolventes ni detergentes fuertes para limpiar el tel fono bea fen A Tel fono No pinte el tel fono La pintura puede obstruir las piezas m viles e impedir un funcionamiento correcto Utilice s lo la antena de recambio facilitada o aprobada Las antenas modificaciones o accesor
25. fen Informaci n general Su caja Bea fon S200 S210 contiene 1 tel fono m vil S200 5210 1 cargador de escritorio 5200 5210 1 cargador de viaje 5200 5210 1 bater a 5200 5210 1 auricular S200 5210 1 tarjeta Micro SD s lo para S210 Manuales de uso S200 5210 Si el tama o de la letra no es f cil de leer para usted tambi n puede encontrar este manual en nuestro sitio web donde podr ajustar el tama o de la letra Vaya a www beafon com Productos C digo de dispositivo Este c digo de dispositivo garantiza que las personas no autorizadas no puedan utilizar el tel fono El c digo predeterminado es 0000 C digo PIN El c digo PIN le fue facilitado por su operador de red junto con su tarjeta SIM y o ajustado creado por usted mismo bea fen Directorio Informaci n general oonnonccuunnnnnnonnnanccnnnnonononnnannnos 2 Directorio ooococoooncononononnnnnncnnonacnnnonnnononnonncnnononcrnnnos Su tel fono oocoonocnnoocnonononnnnnnnonnnnornnnoncnnononcnononcnno Primeros pasos Qu es una tarjeta SIM ooooocnncccnnonnanonnannnnnanos 9 Inserte la tarjeta SIM y tarjeta Micro SD de la siguiente Manera comccnnoconnncnnnnnoonnocaconenenonononos 9 Insertar la bater a oooononnnunononocnooraconaccnnnnncnnoos 10 Carga de l D teria cnoiiicocncenisnosccicninncconinos 10 Encender o apagar el tel fono cnnnnnononnn 11 Bloqueo de teclado ooonuooc
26. i una bater a completamente cargada permanece sin utilizarse de descarga con el tiempo e Las temperaturas extremas pueden afectar a la capacidad de carga de su bater a e Utilice la bater a s lo para su uso previsto Nunca utilice cargadores o bater as da ados e No cortocircuite la bater a Se puede producir un cortocircuito accidental cuando un objeto met lico moneda clip o bol grafo causa la conexi n directa de las terminales negativa y positiva de la bater a cintas de mental de la bater a por ejemplo cuando lleva una bater a de repuesto en su bolsillo o en su bolso bea f n A Bater a El cortocircuito de las terminales puede da ar la bater a o el objeto que produce la conexi n Dejar la bater a en lugares calientes o fr os como un coche cerrado en verano o en invierno reducir la capacidad y la vida til de la bater a Intente siempre mantener la bater a entre 15 C y 25 C Un tel fono con una bater a caliente o fr a puede dejar de funcionar temporalmente incluso cuando la bater a est totalmente cargada El rendimiento de la bater a queda especialmente limitado a temperaturas por debajo del punto de congelaci n No tire las bater as al fuego Deseche las bater as siguiendo la normativa local p ej reciclado No desechar con la basura dom stica bea fen m Tel fono Su tel fono es un producto de dise o y fabricaci n excelentes y debe tratarse con cuidado Las sug
27. ios no autorizados pueden da ar el tel fono e incumplir con las normativas sobre aparatos de radio Todas las sugerencias anteriores se aplican de igual forma al tel fono a la bater a al cargador o a cualquier accesorio Si alguno de estos elementos no funciona correctamente ll velo al distribuidor autorizado m s cercano bea fen 5 Por su seguridad Lea estas sencillas pautas Incumplir con las normas puede resultar peligroso o ilegal Para m s informaci n detallada consulte este manual No conecte el tel fono siempre que su uso est prohibido o cuando pueda producir interferencias o situaciones de peligro La seguridad en carretera es lo primero No utilice el m vil mientras conduce Desconectar en el avi n Los dispositivos inal mbricos pueden causar interferencias en el avi n Desconectar en hospitales Siga las regulaciones o normas Apague el tel fono cuando tenga cerca equipo m dico Desconectar al repostar No utilice el tel fono en puntos de reabastecimiento de combustible No utilizar cerca de combustible o productos qu micos Interferencias Todos los tel fonos inal mbricos pueden recibir interferencias que pueden afectar al rendimiento bea fen M gt ppp Por su seguridad Seguridad vial No utilice el m vil mientras conduce un veh culo Coloque siempre el tel fono en su soporte no lo coloque en el asiento del copiloto ni en un lugar donde pueda soltarse en caso
28. ndo usted recibe un mensaje nuevo Tarjeta SIM tiene un mensaje sin leer La bandeja de entrada est llena Este indicador parpadear cuando la bandeja de entrada est llena y hay que eliminar mensajes para recibir nuevos mensajes Auricular Este icono se muestra al conectar los auriculares La voz se escuchar en el auricular Llamadas perdidas Este icono se muestra cuando est viendo la llamada perdida La tarjeta SIM tiene una llamada perdida bea fen A Primeros pasos Tipo de alerta Tono Silencioso activado y Vibraci n solamente os 4 Vib Despues tono Desv o de llamadas Este icono muestra al desviar todas las llamadas sin condiciones La tarjeta SIM ha sido configurada para Desv o de Llamadas Bloqueo del teclado Los iconos muestran el estado actual de su teclado GPRS Este icono aparece cuando la conexi n GPRS est disponible o activa Encender la alarma Este icono aparece cuando se enciende la alarma Roaming Este icono se muestra cuando el tel fono est en estado de itinerancia La tarjeta SIM est en itinerancia Bluetooth S lo en S210 Este icono aparece cuando el Bluetooth est activo Capacidad de la bater a mT El color del icono cambia seg n el estado de la capacidad de la bacteria aa BD P Funciones de teclas programables Tecla direccional arriba ley En modo de espera le permite acceder a la
29. nes donde los carteles as lo requieran Zonas potencialmente inflamables Desconecte su tel fono cuando se encuentre en una zona potencialmente inflamable y cumpla todas las se ales y rdenes Las chispas en estas zonas podr an causar una explosi n o un incendio causando lesiones f sicas e incluso la muerte Se recomienda a los usuarios que desconecten el tel fono cuando se encuentren en un punto de reabastecimiento estaci n de servicio Se recuerda a los usuarios que es necesario cumplir bea fen M Por su seguridad con las restricciones en el uso del equipo de radio en reservas de combustible zonas de almacenamiento y distribuci n de gasolina plantas qu micas o donde se lleven a cabo operaciones de demolici n Zonas con un ambiente potencialmente inflamable que suelan estar aunque no siempre claramente marcadas Esto incluye las zonas bajo cubierta en embarcaciones instalaciones de transferencia o almacenamiento de sustancias qu micas veh culos que utilicen gas licuado de petr leo como propano o butano zonas donde el aire contenga sustancias qu micas o part culas como granos polvo o granos de metal y cualquier otra zona donde se suela recomendar apagar el motor de su veh culo Veh culos Las se ales de radiofrecuencia pueden afectar a sistemas electr nicos mal instalados o protegidos en veh culos a motor p ej sistemas de inyecci n electr nica de combustible sistemas electr nicos
30. nsajes Edita Aqu se puede A adir Texto A adir contenido Imagen Agrega audio Agrega adjunto A adir diapositiva antes de A adir diapostiva despu s de Vista previa y Tiempo de postiva Cuando el MMS est listo pulse Hecho Aqu se puede elegir lo que desee hacer con el MMS Solamente enviar Guardar y enviar Guardar en borrador Guardar como plantilla Opciones de envoi y Salida Bandeja Entrada La Bandeja entrada es para el almacenamiento de mensajes MMS recibidos Dependiendo del modo seleccionado el tel fono vibra o suena cuando reciba un nuevo mensaje Y en el modo de espera se ve este icono 3 hasta que haya le do el nuevo mensaje MMS Usted puede elegir las siguientes opciones durante la lectura de su MMS recibidos Ver Responder Responder por SMS Responder a todo Reenviar Borrar Borrar todo Guardar como plantilla Caracter stica y Detalles de uso Bandeja de salida En Borradores puede ver los borradores de mensajes MMS que ha guardado Se pueden elegir las siguientes opciones en Borradores Ver Solamente enviar Editar Borrar bea fen m Mensajes Borrar todo Guardar como plantilla Caracter stica y Detalles de uso Plantillas En Plantillas puede ver las plantillas de MMS que ha guardado Se pueden elegir las siguientes opciones en Plantillas Ver Escriber un mensaje Borrar Borrar todo y Caracter stica Configuraciones del Mensaje Aqu se puede editar la
31. oocccccncnonnanacannnnnnnnons 32 Broddcas Encina aii 33 Configuraciones ooocccnnononnconononncononanncanananncanananos 34 Sonido amp Alerta coimacasiconcconcicania rose cadiccnnensain s 34 Configuraciones de tel fono ooconocucccnnnnonnnns 34 Bluetooth S lo el S210 oooonccncnonnonncnonccnnnnos 34 Configurar llamada ooooouuuunnncnonnnnaannnnnnnnnnonos 36 Configuraci n de red ooonnnnuuuuccnnnonnonanacnnnnnnnnnnos 37 Configuraci n de seguridad cconncccconnnnnnnnns 37 Restablecer las configuraciones de f brica 37 Organizador ssssssreosssesssssssssvoosssss issons ssrdsn erri 38 Tareas pendientes comcconccoonncnnnonoonconancnnnnnos 38 Ala n t EE ETT iia 38 Calculadora ovina eseis 39 SOS ecacosrncinntacincadocenicontaco ca lndoo kevet icrsK Era lanas andadas 40 Una tecla ayuda ssessssssiscsssssiessssssossososssssssesesosis 42 N merd SOS ecciainciioaiccciona ia porasicic nis caras 42 Editar SOS SMS ccccainicicicn iniciadas 42 C mera S lo en S210 coooocccnoncccncnononncnonacnnnonaconos 43 Preguntas frecuenteS oocnnoncccconnnnnoononacnnnnnnnoncnnnns 45 Bater a coooocnonocnnononnnnonononcnnnnncnnono canon on nono nnnnonnnanononos 48 GH AAA 50 Por su seguridad cccccccnnonccncnnonccnnnnanacnnanononononos 52 bea fen i Su tel fono Frente Pantalla Tecla de funci n izquireda y r A tecla de a ey m todo up abreviada In standby mode
32. pantalla de Men bea fen a Primeros pasos Tecla direccional abajo S lo en 5210 8 En modo de espera le permite entrar en la pantalla del men Bluetooth Tecla de funci n derecha 2 En modo de espera le permite acceder a la pantalla Contactos Tecla de funci n izquireda a En modo de espera le permite entrar en la pantalla del men Mensajes Contrase a La contrase a de su tel fono est programada originalmente en 0000 Se puede cambiar en cualquier momento Tambi n puede cambiar su tarjeta SIM Ver Configuracion de seguridad en la p gina 37 Nota Comun quese con su operador de red para m s informaci n bea fen de Funci n de llamada Hacer una llamada 1 Para realizar una llamada introduzca el n mero de tel fono con el prefijo y pulse la tecla verde Para llamadas internacionales introduzca pulsando por 2 segundos A continuaci n introduzca el c digo del pa s seguido del n mero de tel fono eliminando el O del prefijo 2 Si ha introducido un n mero equivocado pulse la tecla de funci n programable derecha Cancelar para quitar el n mero a la izquierda del cursor parpadeante Pulse la tecla verde para llamar al n mero 4 Pulse la tecla roja para finalizar la llamada o para cancelar el intento de llamada a Realizar una llamada mediante agenda telef nica Si ha guardado un nombre y n mero en la agenda
33. ra despu s de la llamada de emergencia se debe apagar el tel fono m vil y luego encender de nuevo Por razones de seguridad s lo presionar no es suficiente Nota e Si desea detener o cancelar la llamada de emergencia pulse la tecla roja durante 3 segundos e La llamada de emergencia no debe terminar sin ser escuchada en un m vil o buz n de voz Para asegurar esto el tiempo de llamada est limitado a dos minutos Despu s de esto el pr ximo n mero se llamar autom ticamente e Al cambiar una tarjeta de tel fono Aseg rese siempre de que existe cr dito suficiente en su tarjeta de tel fono porque los n meros privados de emergencia no se pueden marcar sin cr dito suficiente bea fen 41 SOS e Como regla general el n mero de emergencia 112 todav a puede ser llamado fuera de la red regional de su operador de red Atenci n Si desea guardar n meros de SOS como por ejemplo el servicio de ambulancia polic a bomberos etc como n mero de emergencia debe obtener el permiso de cada una de estas instituciones de antemano No habr responsabilidad por posibles costes derivados de llamada accidental Una tecla ayuda Aqu se puede optar por Act o Deact la Tecla ayuda Si la Tecla ayuda se pulsa cuando est apagada mo se har ninguna llamada de emergencia Sin embargo se puede marcar el 112 u otro n mero de emergencia en el teclado num rico N mero SOS Aqu se puede configurar un m ximo
34. rmaci n comun quese con su proveedor de servicios Manos libres Durante una llamada usted puede activar o desactivar el equipo de manos libres con la tecla de flecha hacia arriba bea fen m Men Pulse la tecla de flecha arriba para ir al Men Despl cese por el men usando las teclas de flecha 1 Contactos DU PR UWN 0 NXdDURAMUN gt Buscar Agregar Nuevos Contactos Copiar todo Borrar Estado de memoria Marcaci n r pida Registro de llamadas Perdidas Marcadas Recibidas Eliminar registros de llamadas Duraci n de llamadas Costo de la llamada Contador de SMS Contador de GPRS Mensajes SMS 1 2 MMS S lo en S210 3 4 5 MMS cuenta Solo en S210 Mail Servidor de la Voz Broadcast bea fen e Men 4 Configuraciones Sonido y Alerta Configuraciones de tel fono Bluetooth Configurar llamada Configuraci n de red Configuracion de Seguridad Restablecer Las configuraciones NDNPaN 5 Organizador 1 Tareas pendientes 2 Alarma 3 Calculadora 6 SOS 1 Una tecla ayuda 2 N mero SOS 3 Editar SOS SMS 7 C mera S lo en S210 C mara Fotograf as Configuraci n de c mara Configuraci n de fotos Modo de escena Restaurar por defecto DUPUN Nota los men s marcados con deben ser soportados por su tarjeta SIM Para obtener m s informaci n comun quese con su proveedor de servicios bea fen y Contac
35. ros a trav s de Eliminar bea fen N Mensajes Usted puede enviar y recibir Mensajes SMS y MMS tambi n en el S210 Aqu tambi n se puede seleccionar el Mail servidor de la voz y Broadcast Estos servicios son servicios basados en la Web Comun quese con su proveedor de servicio antes de usar SMS Bandeja Entrada La Bandeja entrada es para almacenar los mensajes SMS recibidos Dependiendo del modo seleccionado el tel fono vibra o suena cuando reciba un nuevo mensaje Y en el modo de espera se ve este icono 3 hasta que haya le do el nuevo mensaje SMS Usted puede elegir las siguientes opciones al leer el SMS recibido Resp Borrar Editar Reenviar Copiar a SIM Mover a SIM Borrar todo Copiar todo Mover todo y Usar n mero Estas opciones pueden no aparecer de acuerdo con la ubicaci n de almacenamiento Nota El icono de nuevo mensaje sigue parpadeando en el modo espera cuando su bandeja de entrada est llena Por favor elimine algunos mensajes para recibir nuevos mensajes Escribir SMS Usted puede escribir y enviar mensajes de texto La facturaci n se basa en el n mero de mensajes bea fen v Mensajes normales necesarios para formar un mensaje de varias partes Pulse la tecla marcada con la letra que desee introducir varias veces hasta que aparezca la letra Utilice las siguientes funciones para editar el texto e Para agregar un espacio pulse O e Para agregar un signo de puntu
36. sitivos Bluetooth actives conectados con el tel fono ahora bea fen Configuraciones Configuraciones Aqu se puede configurar Acerca de Visibilidad Cambia nombre del tel fono Autenticaci n y Ruta audio Aqu se puede comprobar el Nombre de dispositivo Direcci n de dispositivo y Servicios soportados de su dispositivo Bluetooth Nota No se pueden utilizar Bluetooth y C mera al mismo tiempo Configurar llamada En funci n de soporte de la red del operador y de la suscripci n puede elegir las siguientes opciones Esperando llamada Desv o de llamadas Cuando este servicio de red est activado la red le avisa de una nueva llamada entrante mientras tiene una llamada en curso Pulse Aceptar para contestar la llamada en espera La primera llamada queda en espera o pulse la tecla roja para rechazar la llamada Para desviar las llamadas entrantes a su buz n de voz a otro n mero de tel fono servicio de red Seleccione la opci n de desv o que desee Varias opciones de desv o pueden estar activas al mismo tiempo bea fen a Configuraciones Marcaci n Con este servicio de red puede restringida restringir la realizaci n y recepci n de llamadas con su tel fono Lista negra Para bloquear las llamadas entrantes que ha editado en la lista negra Configuraci n de red En funci n del soporte del operador de red puede elegir las siguientes opciones Selecci n de red
37. tos Buscar 1 2 3 Seleccione Buscar en los Contactos Introduzca el primeros car cter del nombre que est buscando y pulse Buscar Si pulsa Opci n puede utilizar las siguientes opciones Marcar Enviar SMS Enviar MMS Ver Editar Borrar y Copiar Enviar MMS s lo en S210 S210 Agregar nuevo contacto Puede guardar nombres y n meros de tel fono en la memoria del tel fono agenda telef nica interna y en la memoria de la tarjeta SIM agenda telef nica SIM La agenda telef nica interna puede almacenar hasta 500 nombres 1 2 Si usted elige A SIM s lo se puede editar el Elija Agregar Nuevo Contacto en la Agenda telef nica Elija almacenamiento A SIM o A tel fono nombre y n mero Si elige A Tel fono puede editar Nombre N mero e Imagen asociada Estas fotos se ven cuando se recibe una llamada de este contacto Pulse Aceptar o Hecho si desea guardar el contacto bea fen m Contactos Copiar todo Usted puede copiar todos los nombres guardados en la tarjeta SIM al tel fono o copiar todos los nombres de almacenamiento de su tel fono a la tarjeta SIM Nota Al copiar los nombres almacenados en el almacenamiento del tel fono a la tarjeta SIM s lo se pueden guardar los nombres y n meros predeterminados Borrar Se pueden elegir las siguientes opciones De SIM Eliminar todos los nombres guardados en la tarjeta SIM De tel fono Eliminar todos los nombres guardados
38. ugar donde la recepci n es mala como en un t nel o en una bodega por favor cambie la ubicaci n y vuelva a intentarlo bea fen a Preguntas frecuentes Puede intentar dar la vuelta ligeramente o acercarse a la ventana si se encuentra en una habitaci n P ngase en contacto con su operador de red si usted todav a tiene una se al d bil o ninguna se al Please contact your network operator if you still have a weak signal or no signal Mala calidad al hablar Se al d bil Ver Se al d bil o ninguna se al Compruebe si la bater a est baja Cargue la bater a o cambie la bater a Utilice el aumento de volumen para ajustar el volumen del micr fono durante una llamada No se puede hacer una llamada Compruebe si ingres el n mero correcto y pulse la tecla verde Compruebe si ha establecido restricci n de llamadas en caso afirmativo por favor canc lela Compruebe si la tarjeta SIM est registrada en la red Si la tarjeta SIM es una tarjeta prepago por favor aseg rese de que haya suficiente dinero en la tarjeta No se pueden recibir llamadas Est registrada la tarjeta SIM en la red Compruebe si el tel fono est encendido bea fen a Preguntas frecuentes Compruebe si las pantallas no muestran ninguna se al si es as consulte Se al d bil o ninguna se al Compruebe si ha establecido restricci n de llamadas en caso afirmativo por favor canc lela La pantalla est
39. unnnonooononcnnnnnnnonononos 12 Modo ESPETA cccicococnccroiciancccicoceniiccanericicacess 12 Pantella Modo espera ccccccccccccccncccccccccinnnannn 13 Funciones de teclas programables 14 Funci n de llamada ooooocccocccnononononnncnacannononoonos 16 Hacer una llamada onococucnncncnnonnonananonnnonononos 16 Realizar una llamada mediante agenda telef nica 16 Operaciones durante una llamada 17 Manos lIDTOS tvcccionciocio nsacensincinncin eva snacisirc aida 17 MeM oooccconanncnnnononnnnonononan nn nono nnononnnononcononnnnnnnnanonannns 18 COMPACTOS coooccccconocnnnnonancnnnonnccnnnnononcnnnoncnnncnoncnnnononos 20 BUSCA iii ddr tiens 20 Agregar nuevo contacto eesseeeseeereeeeeeereeeee 20 Copiar tOdO cccocociosoccci nsoscocioicinnoasocinronirenicocares 21 Perdidas Marcadas Recibidas oo o 23 Eliminar registros de llamadas oomononn 23 Duraci n de llamadas ooooocccccnoonncnoncononns 23 bea fen Directorio Costo de la llamada oouuncononcoononocnnnnnnnnononos 23 Contador de SMS vocii ncicconincnesi nsacconidonncdsdasas 24 Cont dor de GPRS ic ncicooiincionesinsicconinsiinacoda ns 24 Mens oi 25 SMS A conocio sesnaseresedasi scnnnss 25 MMS S lo en 210 sessssssssesosesosessesssesseesssosse 28 MMS cuenta S lo en S210 ooccooocccnocnconcnnoo o 31 Mail Servidor de la Voz o
40. vestigaci n tecnol gica en telefon a m vil Las personas con marcapasos e Deber n mantener el tel fono a m s de 20 cm 6 pulsadas de su marcapasos cuando el tel fono est conectado e No deber n llevar el tel fono en un bolsillo que se encuentre a la altura del pecho e Deber n utilizarlo en el o do en el lado opuesto del marcapasos para minimizar las posibles interferencias e Si tiene alg n motivo para sospechar que se est produciendo una interferencia desconecte su tel fono inmediatamente Aud fonos Algunos tel fonos inal mbricos digitales pueden interferir con algunos aud fonos En caso de producirse dicha interferencia p ngase en contacto bea fen a Por su seguridad con su proveedor de servicios Otros aparatos m dicos El funcionamiento de equipos de radiotransmisi n incluidos los m viles pueden interferir en la funcionalidad de aparatos m dicos que no est n protegidos adecuadamente Consulte con un m dico o con el fabricante del aparato m dico para determinar si est n adecuadamente protegidos contra las se ales externas de RF o si tiene alguna pregunta Desconecte su tel fono en instalaciones m dicas cuando las normas indicadas en estas zonas le ordenen que lo haga Los hospitales e instalaciones m dicas pueden estar utilizando equipo que puede ser sensible a las se ales externas de radiofrecuencia Normas en instalaciones Desconecte su tel fono en aquellas instalacio
Download Pdf Manuals
Related Search