Home

CAPÍTULO 1 - MyTrendyPhone

1. El equipo se ha ca do o ha sufrido da os El equipo presenta sefiales inequ vocas de rotura Caracter sticas de los productos ecol gicos Consumo de energ a reducido en los modos de funcionamiento y espera Uso limitado de sustancias perjudiciales para el medio ambiente y la salud F cilmente desmontable y reciclable Uso reducido de recursos naturales mediante la fomentaci n del reciclaje Mayor tiempo de vida til del producto gracias a sencillas actualizaciones v Producci n de residuos s lidos reducida gracias a la directiva de retirada de los productos Pol tica medioambiental El producto se ha dise ado para que sus componentes se puedan reutilizar y reciclar y no se debe tirar a la basura Los usuarios deben ponerse en contacto con el punto limpio autorizado local para reciclar los productos inservibles y deshacerse de ellos CREA B l c L For better environmental protection waste batteries should be collected separately for recycling or special disposal 1 10 Jo4d OI28 Indicaciones de seguridad para el uso de bater as de litio English CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type recommended by the equipment manufacturer Discard used batteries according to manufacturer s instructions French Francais ATTENTION II y a danger d explosion s il y a remplacement incorrect de la batterie Rempla
2. Encender su Tablet PC Para encender su Tablet PC siga los pasos que se indican a continuaci n 1 En primer lugar conecte la alimentaci n de CA al dispositivo 2 Mirando la figura vea el lugar en el que se encuentra el Bot n de encendido 3 Presione el bot n de alimentaci n para encender su Tablet PC e di sosed soJoullid Administracion de energia en el sistema operativo Windows La administraci n de la energia consumida por el tablet PC ofrece la posibilidad de ahorrar un alto nivel de electricidad y disfrutar de otras ventajas medioambientales A fin de elevar la eficiencia energ tica de su equipo apague la pantalla y pase su tablet PC al modo de espera o hibernaci n si no tiene intenci n de utilizarlo durante un cierto periodo de tiempo Siga las instrucciones que se indican a continuaci n para ajustar la configuraci n de administraci n de energ a en el sistema operativo Windows 1 El panel Power Options Opciones de energ a del sistema operativo Windows le permite controlar las funciones de administraci n de energ a de su pantalla disco duro y bater a Acceda al men Inicio y haga clic en Panel de control Haga clic en System and Security Sistema y seguridad A continuaci n haga clic en Power Options Opciones de energ a Seleccione un plan de energ a que satisfaga sus necesidades personales El men Shut Down Computer Apagar el equipo contiene las opciones Sleep Suspender
3. a v c c nh s n xu t thi t b i n t tu n th h ng d n s ph i thu h i c c s n ph m n y v o cu i v ng i Thai ma met tamauoracanane Ts EU t na uaaat tIaanaalnsafTvlfln uay t nwisafin aan 2002 96 EC donada 13 Roman 2005 rjif biamansafian amp nfiniidluthu qunsalivinuasa nmadna dolosa rar lora al uaz n aalnsa t nnza0n ana1aazantfo nt inu af nti 9na an u uu a Augnavyns li NOU 1 18 Jo4d OI28 Indonesian Bahasa Indonesia Sesuai dengan Regulasi Uni Eropa UE perihal WEEE Limbah Peralatan Listrik dan Elektronik Directive 2002 96 EC yang berlaku sejak 13 2005 produk peralatan listrik dan elektronik tidak lagi dapat dibuang sebagai sampah umum dan pabrik peralatan elektronik diwajibkan untuk mengambil kembali produk tersebut pada saat masa pakainya habis Serbian Srpski Po Direktivi Evropske unije EU o odba enoj ekektronskoj i elektri noj opremi Direktiva 2002 96 EC koja stupa na snagu od 13 Avgusta 2005 proizvodi koji spadaju pod elektronsku i elektri nu opremu ne mogu vise biti odba eni kao obi an otpad i proizvo a i ove opreme bi e prinudeni da uzmu natrag ove proizvode na kraju njihovog uobi ajenog veka trajanja Netherlands Nederlands De richtlijn van de Europese Unie EU met betrekking tot Vervuiling van Electrische en Electronische producten 2002 96 EC die op 13 Augustus 2005 in zal gaan kunnen n
4. Czech e tina Podle sm rnice Evropsk unie EU o likvidaci elektrick ch a elektronick ch v robk 2002 96 EC platn od 13 srpna 2005 je zak z no likvidovat elektrick a elektronick v robky v b n m komun ln m odpadu a v robci elektronick ch v robk na kter se tato sm rnice vztahuje budou povinni odeb rat takov v robky zp t po skon eni jejich ivotnosti 1 17 Jo4d OI28 Traditional Chinese SRS HZ REC HlE ARREARS TRIZ KANG 2005 E 8 A 13 H589 2002 96 EC gt BA D SORE BRE Taide PUEDE gt EPA TRES AEE E ARRET na Simplified Chinese PX leal ELIT A PEALE LS JRE 2005 2E 8 H 13 HEX 2002 96 EC 1 SOME TAL BAS ATA SAR ETE G Y rfe DR JEU SEHE A A UR ETT IE lo Japanese 9 4 35 200548 A 13 ELEIT EU MADERO SER BFAR IE WEEE FE SIL EUST x OU 42JL 70 531 b vCRU E L CISCO EDS IEEUS 2 VISITES OH Sv Cos Korean ci 2005 1 8 A 13 14 NTE MATAR d i Fea 3H EU AA AB 2002 96 EC d JAIA AAARA FL Sut Aas dat ea pee Ho sha spe AMAR apes ole AES sped AU SUT Vietnamese Tieng Viet Theo H ng d n c a Li n minh Ch u u EU v Thi t b i n amp i n t qua s d ng H ng d n 2002 96 EC v n c hi u l c v o ng y 13 8 2005 c c s n ph m thu c thi t b i n v i n t s kh ng c n c v t b nh l r c th i th n
5. Esta tecla funcionar como la combinaci n Ctrl Alt Del lt gt Lock this computer h User Change a passwords Start Task Manag v A8 sosed sould Utilizar la funci n 3G opcional Para utilizar la funci n opcional 3G siga los pasos que se indican a continuaci n 1 2 Aseg rese de que su Tablet PC est apagado y que la alimentaci n de CA est desconectada Busque la ranura para tarjetas SIM e inserte la tarjeta SIM 3G con cuidado Proporci n alimentaci n a su Tablet PC y active la funci n 3G presionando el bot n Lea el icono que representa la funci n 3G g y que aparece en la pantalla para asegurarse si esta funci n est activada o desactivada 3 19 sosed soJoullid Los dispositivos que se muestran en las figuras de referencia podrian ser diferentes de los del usuario Conectar los dispositivos externos Los puertos de E S entrada salida de su Tablet PC permiten conectar dispositivos perif ricos Los dispositivos que se muestran aqui deben considerarse Unicamente una referencia Conectar los dispositivos de comunicaci n Utilizar la conexi n LAN inalambrica Su Tablet PC est equipado con un m dulo de red LAN inal mbrica que permite al usuario transmitir datos a gran velocidad utilizando la norma IEEE 802 11 para redes LAN inalambricas Ello ofrece al usuario la posibilidad de desplazarse a trav s de una exten
6. Gl Mal dal gal gi A Declaraci n WEEE English Under the European Union EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment Directive 2002 96 EC which takes effect on August 13 2005 products of electrical and electronic equipment cannot be discarded as municipal waste anymore and manufacturers of covered electronic equipment will be obligated to take back such products at the end of their useful life 1 15 Jo4d OI28 French Francais Au sujet de la directive europ enne EU relative aux d chets des quipement lectriques et lectroniques directive 2002 96 EC prenant effet le 13 ao t 2005 que les produits lectriques et lectroniques ne peuvent tre d pos s dans les d charges ou tout simplement mis la poubelle Les fabricants de ces quipements seront oblig s de r cup rer certains produits en fin de vie German Deutsch Gem der Richtlinie 2002 96 EG ber Elektro und Elektronik Altger te d rfen Elektro und Elektronik Altger te nicht mehr als kommunale Abf lle entsorgt werden die sich auf 13 August 2005 wirken Und der Hersteller von bedeckt Elektronik Altger te gesetzlich zur gebrachten Produkte am Ende seines Baruchbarkeitsdauer zur ckzunehmen Spanish Espa ol Bajo la directiva 2002 96 EC de la Uni n Europea en materia de desechos y o equipos electr nicos con fecha de rigor desde el 13 de agosto de 2005 los productos clasificados como el ctricos y equipos
7. 22n TPM TPM Nota especial Compatible La caracter stica de Microsoft TPM Bitlocker s lo est disponible en Windows 7 Ultimate Enterprise y ediciones superiores Otros G sensor Compatible Certificaci n WHQL Informaci n general del producto En esta secci n se ofrece una descripci n de los aspectos b sicos de su Tablet PC Le ayudar a conocer mejor los componentes y partes de este dispositivo antes de usarlo Por favor recuerde que el dispositivo que se muestra en esta secci n podr a ser distinto del equipo real adquirido por el usuario 3 o o uo 22n Las figuras que se muestran en esta secci n deben interpretarse como referencia 3 E q o o uo 22n 1 Bot n de encendido Consulte la tabla siguiente para m s detalles sobre el estado de la energ a Estado de la energ a Desde Funcionando Suspensi n Hibernaci n Funcionando Suspensi n Hibernaci n Apagado M todo Mantenga presionado el bot n de encendido 6 segundos Mantenga presionado el bot n de encendido 2 segundos Mantenga presionado el bot n de encendido durante 2 segundos hasta notar la vibraci n y luego su ltelo Hasta Apagar Suspensi n Hibernaci n o Apagado Seg n el ajuste de usuario en las Opciones de energ a Funcionando Nota El apagado o encendido de la pantalla puede realizarse con un toque sobre la pantall
8. S3 S4 Shut Down Apagar S5 y Restart Reiniciar que puede aplicar a su equipo 5 Puede reactivar su PC sac ndolo del modo de ahorro de energ a pulsando el bot n de alimentaci n e do sosed solsuid td System and Security Review your computer s status Back up your computer Find and fix problems y Power Options Require a password when the computer wakes Change what the power buttons do Change when the computer sleeps Select a power plan Power plans can help you maximize your computer s performance or conserve energy Make a plan active by selecting it or choose a plan and customize it by changing its power settings Tell me more about power plans Preferred plans 9 Balanced recommended Change plan settings Automatically balances performance with energy consumption on capable hardware Power saver Change plan settings Saves energy by reducing your computer s performance where possible Show additional plans Switch User Log Off Lock Restart Sleep Hibernate p o sosed soJoullid Sugerencias para ahorrar energia Apague el tablet PC despu s de un per odo de inactividad Ajuste la configuraci n del panel Power Options Opciones de energ a del sistema operativo Windows para optimizar la administraci n de energ a del equipo Desconecte siempre el cable de alimentaci n CA o apague la toma de corriente de la pared si no tiene intenci n de utilizar
9. controladores de cada dispositivo antes de conectarlo y a continuaci n conecte el dispositivo a su Tablet PC Su Tablet PC permite detectar autom ticamente los dispositivos USB instalados Sino se detectan otros dispositivos active manualmente los dispositivos USB accediendo al men Start Inicio Control Panel Panel de control Add Hardware Agregar nuevo hardware y agregue el dispositivo nuevo Nota Aseg rese de tener un adaptador de corriente externo conectado a su dispositivo de almacenamiento ptico externo adem s del cable USB Ga N N sosed SO1oUuII1d Onectar dispositivos de visualizaci n externos al puerto o HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface es decir Interfaz multimedia de alta definici n es una nueva norma para PCs pantallas y equipos electr nicos que admite v deo est ndar mejorado y de alta definici n as como audio digital multicanal a trav s de un solo cable Una vez conectada la pantalla a su Tablet PC enci ndalo La pantalla externa debe responder de forma predeterminada De manera alternativa puede cambiar el modo de visualizaci n definiendo la configuraci n en el cuadro de di logo Display Properties Propiedades de Pantalla del sistema operativo Windows
10. electr nicos no pueden ser depositados en los contenedores habituales de su municipio los fabricantes de equipos electr nicos est n obligados a hacerse cargo de dichos productos al termino de su per odo de vida Italian Italiano In base alla Direttiva dell Unione Europea EU sullo Smaltimento dei Materiali Elettrici ed Elettronici Direttiva 2002 96 EC in vigore dal 13 Agosto 2005 prodotti appartenenti alla categoria dei Materiali Elettrici ed Elettronici non possono pi essere eliminati come rifiuti municipali i produttori di detti materiali saranno obbligati a ritirare ogni prodotto alla fine del suo ciclo di vita Russian Pycckn B coorsercreun c nwpekruBoA Espone ckoro Corsa EC no npenoTBpaujemnio 3arpasHenva OKpyxaroujei cpenb MWCTIOIb3OBAHHbIM 3 I KTDMM CKMM M NEKTPOHHbiM o6opynoBaH4MeM nWpekruaa WEEE 2002 96 EC scrynatoutel B cuny 13 asrycra 2005 rona n3genna OTHOCALMeCA K INEKTPUHECKOMY N 3nekTpoHHOMy OGopynoBaHuto He Moryr paccmarpuBarbca Kak GbITOBOM MYCOp MO3TOMY Mpon3BOAMTENM BbluienepeuucnenHoro anekTpoHHoro O ODYOBAHW o6a3aHbl IDWHWMATb ero ANA nepepa6orku no OKOH43HWW cpoka cnyx6bl 1 16 Jo4d OI28 Turkish T rk e Avrupa Birli i AB Kararnamesi Elektrik ve Elektronik Malzeme At 2002 96 EC Kararnamesi alt nda 13 Agustos 2005 tarihinden itibaren gecerli olmak zere elektrikli ve elektronik malzemeler diger atiklar gibi c pe atilamayacak ve bu elektonik cihazlarin ret
11. multit ctil Su Tablet PC est equipado con una pantalla multit ctil de f cil uso que permite a los usuarios utilizar las manos o movimientos de los dedos para interactuar con contenido multimedia divertirse con juegos acceder a documentos crear efectos especiales manipular trabajos art sticos y fotograf as e incluso navegar por Internet de una forma realmente exclusiva y convincente Puerto de conexi nde la base de acoplamiento Este puerto se proporciona para conectar una base de acoplamiento que proporciona flexibilidad y capacidad de expansi n adicionales a su Tablet PC Los usuarios pueden conectar una base de acoplamiento compatible a este puerto para conseguir interfaces de conexi n adicionales Para obtener instrucciones detalladas sobre la conexi n y el uso de la base de acoplamiento consulte el cap tulo 3 de este manual Conector de alimentaci n Se proporciona para conectar el adaptador de CA CC y proporcionar alimentaci n de CA para su Tablet PC 3 E q o o uo 22n 9 Ranura para tarjeta SIM opcional Inserte la tarjeta SIM adecuadamente con la orientaci n correcta en la ranura para tarjetas SIM que se proporciona en su Tablet PC para obtener acceso a los servicios de Internet P ngase en contacto con el proveedor de servicios de Internet en el caso de que tenga alg n problema de conexi n a Internet 10 Bloqueo G sensor Esta tecla activar desactivar la funci n de rotaci n de pant
12. pierdan los datos guardados y la configuraci n personalizada Para optimizar la duraci n de la bater a y evitar p rdidas s bitas de energ a lea las sugerencias siguientes Suspenda el funcionamiento del sistema si ste va a estar inactivo durante alg n tiempo o reduzca el per odo de tiempo del temporizador de suspensi n Apague el sistema si no lo va a utilizar durante un largo per odo de tiempo Desactive los servicios innecesarios o desconecte los perif ricos inactivos Conecte el adaptador de CA CC al sistema siempre que sea posible gt e sosed soJoullid Cargar la Bateria La bateria incluida es recargable pero debe prestar atenci n a las siguientes sugerencias antes de recargarla Enchufe un adaptador de CA CC externo Puede utilizar el sistema suspender su funcionamiento o apagarlo y desconectarlo sin interrumpir el proceso de recarga La bater a instalada en el interior del dispositivo utiliza celdas de iones de litio sin efecto memoria No es necesario descargar la bater a antes de volver a cargarla No obstante para optimizar la vida til de la misma es recomendable descargar la bater a por completo una vez cada tres meses Eltiempo de carga real depende de las aplicaciones que se utilicen Alimentaci n de CA Es muy recomendable conectar el adaptador de CA CC a su Tablet PC y utilizar el la alimentaci n de CA cuando use su Tablet PC por primera vez Al conectar la alimentaci n
13. se muestran en esta secci n deben interpretarse como referencia Funciones divertidas Escribir notas Escuchar musica MS A H sosed SO1oUuII1d Navegar por Internet Ver im genes o o 2 gt CH o gt 13 3 Primeros pasos sosed SO1oUII1 Girar la pantalla Su Tablet PC cuenta con un m dulo de sensor G gue proporciona al usuario una experiencia agradable viendo paginas web documentos imagenes videos etc Cuando gire la pantalla el contenido de la misma girar y se ampliara para ajustarse a la nueva orientaci n automaticamente o IN a sosed soJoullid Esta funci n puede ser activada desactivada por G sensor Lock Las figuras que se muestran en esta secci n deben interpretarse como referencia 3 16 sosed soJoullid Utilizar los sensores de inicio rapido Su Tablet PC proporciona varios botones de inicio rapido Pulse los sensores de lanzamiento rapido para activar las aplicaciones o herramientas especificas O Key Esta tecla abrir la aplicaci n O Easy Los iconos son ajustables en las pantallas Device On Off Application Shortcut y Thumbnail Touch con un simple toque s Y 4 se fe fe LE LE L L IB m a ar V 3 17 C Inicio Esta tecla cambiar las ventanas actuales al escritorio sosed soJoullid p SAS A
14. CAP TULO 1 Prefacio EN 1 N OI2EJe1d ndice Prefacio dice ii iii 1 2 Informaci n sobre normativas acc 14 Declaraci n sobre interferencias en radiofrecuencia FCB 1 4 Condiciones FCC Conformidad CE eine tete fee entier ia 1 5 Instrucciones de seguridad U Hi tin 1 6 Indicaciones de seguridad para el uso de bater as de litio eene 1 10 Declaraci n WEEE 9 IO 1 14 Marcas comerciales Historial de revisiones ssiri iaiia asas aaa asas 1 21 Introducci n Mapa del manual DIJO 2 3 EspecifiCaCIONES aa AA iii 2 4 Informaci n general del producto nu nh H n Hi hi HE 2 8 Estaci n de soporte opcional 2 15 1 wo OI2EJe1d Primeros pasos Administraci n de energ a Carga CR E 3 2 Alimentaci n de CA ani liado 3 3 Conectar la alimentaci n AC a una estaci n de soporte opcongl eneen 3 5 Encender su Tablet PC Administraci n de energ a en el sistema operativo Windows 3 7 Sugerencias para ahorrar energla 5 1 1 IS TT H TH H nh 3 9 Operaciones b sicas iii KANGA NAGA E GAK NGANAKAKE a RO ANGGENG 3 10 Sugerencias relacionadas con la seguridad y comodidad 5 sss 3 10 H bitos
15. a o con una pulsaci n corta del bot n de encendido 3 E q o o uo 22n 2 4 C mara web frontal y posterior La c mara web frontal y posterior integrada se puede utilizar para capturar im genes grabar v deos o realizar conferencias as como en conjunto con cualquier otra aplicaci n interactiva Ventilador El ventilador est dise ado para refrigerar el sistema NO bloquee el sistema de circulaci n de aire del ventilador Indicadores LED de estado Indicador LED de encendido En color blanco cuando el dispositivo est encendido Parpadeando en color blanco si la bater a falla y se recomienda cambiarla por una nueva Consulte con su distribuidor local para adquirir una bater a de tipo equivalente seg n lo recomendado por el fabricante El indicador LED se apaga cuando este dispositivo no recibe alimentaci n Estado de la bater a Se ilumina en verde cuando se est cargando la bater a En verde cuando queda poca carga en la bater a El indicador LED de la bater a se apaga cuando ha terminado la recarga o el adaptador de CA CC se desconecta 3 E q o o uo 22n 5 Conector Mini HDMI Homir HDMI High Definition Multimedia Interface es decir Interfaz multimedia de alta definici n es una nueva norma para PCs pantallas y equipos electr nicos que admite v deo est ndar mejorado y de alta definici n as como audio digital multicanal a trav s de un solo cable Pantalla
16. alla G sensor 11 Lector de tarjetas El lector de tarjetas integrado admite dos tipos de tarjeta de memoria SD Secure Digital y SDHC SD de alta capacidad P ngase en contacto con su distribuidor local para m s informaci n y conocer las tarjetas de memoria que podr an variar sin aviso previo 12 Sensores de lanzamiento r pido Utilice los sensores de lanzamiento r pido para activar las aplicaciones o herramientas espec ficas Consulte el cap tulo 3 de este manual para obtener m s informaci n O Key Esta tecla abrir la aplicaci n O Easy O e Inicio Esta tecla cambiar las ventanas al escritorio 3 E q o o uo 55n SAS Esta tecla funcionar como la combinaci n Ctrl Alt Del 13 Micr fono interno El micr fono integrado tiene las mismas funciones que un micr fono normal 14 Navegaci n ptica con dedo Esta funcionalidad es como un rat n en una interfaz de usuario gr fica permitiendo selecciones m s precisas 15 Subir volumen Bajar volumen Presione el bot n Subir volumen o Bajar volumen para bajar o subir el volumen del sonido Subir volumen Consulte el icono correspondiente al Estado de nivel de sonido que aparecer en la pantalla para conocer el estado de la funci n Bajar volumen 16 Conector para auriculares Se usapara conectar los altavoces o los auriculares 3 E q o o uo 22n 17 Puerto USB El puerto USB 2 0 pe
17. ario Conserve el manual de usuario que se incluye en la caja para realizar futuras consultas Mantenga este equipo alejado de lugares h medos y sometidos a altas temperaturas Coloque el equipo en una superficie estable antes de configurarlo Las aberturas de la carcasa se utilizan para la evacuaci n del aire y para evitar que el equipo se caliente en exceso No obstruya dicha aberturas T OI2EJo1d RA 100 240V No deje el equipo en un entorno con malas condiciones medioambientales con una temperatura de almacenamiento superior a 60 C 140 F o inferior a 0 C 32 F Si lo hace dicho equipo podr a resultar da ado Launidad se debe utilizar en lugares donde la temperatura ambiente no supere los 40 C 120 F Aseg rese de que el voltaje de alimentaci n se encuentre dentro del intervalo de seguridad y ajustado correctamente a 100 240 V antes de conectar el equipo a la toma de corriente Desenchufe siempre el cable de alimentaci n CA antes de instalar cualquier m dulo o tarjeta adicional en el equipo Desconecte siempre el cable de alimentaci n de CA desinstale la bater a o desactive el interruptor de la toma de suministro el ctrico si no tiene intenci n de utilizar el equipo durante un cierto per odo de tiempo a fin de eliminar completamente el consumo de energ a No vierta nunca l quidos por las aberturas ya que el equipo podr a sufrir dafios o generarse descar
18. cer uniquement avec une batterie du meme type ou d un type quivalent recommand par le constructeur Mettre au rebut les batteries usages conform ment aux instructions du fabricant German Deutsch VORSICHT Explosionsgefahr bei unsachgem fem Austausch der Batterie Ersatz nur durch denselben oder einen vom Hersteller empfohlenen gleich wertigen Typ Entsorgung gebrauchter Batterien nach Angaben des Herstellers Spanish Espa ol PRECAUCI N Peligro de explosi n si la bater a es reemplazada incorrectamente C mbiela solo por la misma o un tipo equivalente recomendado por el fabricante Descarte usar bater as usadas de acuerdo con las instrucciones del fabricante Italian Italiano ATTENZIONE Pericolo di esplosione della batteria se sostituita in modo non corretto Sostituire solo con la stesso tipo o con uno equivalente come indicato nel manuale del produttore Smaltire le batterie usate come da istruzioni del produttore Russian Pycckwl BHumaHue CyujecrByer onacHocrb B3peiBa Garapen B cnyyae HenpaBunbHo 3aMeHbi Ina 3aMeHbl BCerna uenonbsy Te TaKYyIO Xe MNN 3KBWBA I HTHYIO D KOM HHOBAHHVIO Npon3BoguTenem o6opyfoBaHna Cneny Te WHCTDyKLIMSM MPON3BOAMTENA npn yTann3aynn wcnonbsoBaHHbix GaTape jo4d gt OI28 Turkish T rk e UYARI Pil yanlis yerlestirilirse patlayabilir Ayni ya da muadili bir pille degistiriniz Kullanilmis pilleri reticinin talimatlarina g re degerlendiriniz Gree
19. de CA la recarga de la bater a se inicia inmediatamente Tenga en cuenta que el adaptador de CA CC incluido en el paquete est homologado para su Tablet PC Si utiliza otro modelo de adaptador su Tablet PC u otros dispositivos del mismo pueden resultar da ados No tape el adaptador de CA CC ya que se puede calentar durante el uso Tenga en cuenta siempre el calor procedente del adaptador de CA CC d ES sosed SO1oUuII1d Conexi n de la alimentaci n AC Abra el paquete y busque el adaptador de CA CC y el cable de alimentaci n Enchufe el cable de alimentaci n al conector del adaptador de CA CC Enchufe el extremo de CC del adaptador a su Tablet PC y el extremo macho del cable de alimentaci n a la toma de corriente el ctrica Desconexi n del adaptador de CA Al desconectar el adaptador de CA CC debe 4 5 6 7 Desenchufar primero el cable de alimentaci n de la toma de corriente el ctrica Desenchufe el conector del tablet PC Desenchufar el cable de alimentaci n y el conector del adaptador de CA CC Cuando desenchufe el cable de alimentaci n suj telo siempre por el enchufe No tire directamente del cable d sosed soJoullid Conectar la alimentaci n AC a una estaci n de soporte opcional Nota Cuando trabaje con la estaci n de soporte opcional conecte siempre los dispositivos USB como ODD y HDD con adaptadores de corriente externos 6 sosed SO1oUuII1d
20. de trabajo saludables sess 3 10 F niciories divertidas 2 incepti ass naqam aa 3 11 ele EE EE 3 14 Utilizar los sensores de inicio r pido c5 2221231233112 1 1211115 111111 1 1 I Su s 3 16 Utilizar la funci n 3G opcional Conectar los dispositivos guigna LLL AE EA GAGANG AH AH EN enne nenne nnnm annm atn ng 3 19 Conectar los dispositivos de comunicaci n csse 3 19 Conectar los dispositivos perif ricos AD AA pa ii it AU nennen 3 21 a n S OI2EJe1d Informaci n sobre normativas Declaraci n sobre interferencias de radiofrecuencia FCC B Este equipo se ha probado y se ha demostrado que cumple los l mites de un dispositivo digital de Clase B de acuerdo con el Apartado 15 de la normativa FCC Dichos l mites han sido definidos para proporcionar una protecci n razonable frente a interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Este equipo genera y emite energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones proporcionadas podr a causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio Sin embargo no es posible garantizar que el equipo no provoque interferencias en una instalaci n particular Si este equipo provoca interferencias perjudiciales a la recepci n de radio o televisi n lo que puede determinarse encendi ndolo y apag ndolo es recomendable intentar corregir dichas interferencias mediante una
21. el equipo durante un cierto periodo de tiempo a fin de eliminar completamente el consumo de energ a 3 10 sosed soJoullid Operaciones basicas Si nunca ha utilizado un Tablet PC lea las siguientes instrucciones para sentirse c modo y seguro durante su utilizacion Sugerencias relacionadas con la seguridad y comodidad Su Tablet PC es una plataforma portatil que permite trabajar en cualquier lugar No obstante elegir un buen lugar de trabajo es importante si precisa utilizar su PC durante largos periodos de tiempo El lugar de trabajo debe contar con la iluminaci n suficiente Elija un escritorio y una silla adecuados y adapte la altura de los mismos a su postura durante el uso Evite utilizar su Tablet PC en lugares donde pueda causarle incomodidad Dado que este producto es un dispositivo el ctrico man jelo con mucho cuidado para evitar da os personales La temperatura ambiente m xima para utilizar su Tablet PC es de 40 C 120 F H bitos de trabajo saludables Es muy importante tener h bitos de trabajo saludables si va a utilizar su Tablet PC durante largos per odos de tiempo de lo contrario puede padecer molestias o sufrir da os Tenga en cuenta los siguientes consejos durante el uso Cambie de postura con frecuencia Estire y ejercite el cuerpo cada cierto tiempo Noolvide realizar descansos cuando trabaje durante un largo per odo de tiempo e sosed soJsuid Las figuras que
22. fes som kommunalt affald Producenter af det p g ldende elektroniske udstyr vil v re forpligtet til at tage disse produkter tilbage ved afslutningen p produkternes levetid 1 N o Jo4d OI28 Norwegian Norsk Under den europeiske unionens EU direktiv om deponering av elektronisk og elektrisk utstyr direktiv 2002 96 EC som trer i effekt 13 august 2005 kan ikke produkter av elektronisk og elektrisk ustyr lenger deponeres som husholdningsavfall og fabrikantene av disse produktene er forpliktet ta tilbake slike produkter ved slutten av produktets levetid Bulgarian 6 amp nrapck4 Cnopen AawpekruBara Ha EBponeickua CbiO3 OTHOCHO OTNAAbUMTE OT enekTpuyecko n enekrpoHHO O OpynBaHe AupeKTuBa 2002 96 EC Baxaua or 13 aBrycT 2005 r enekrpuuecko M enekTpoHHo o6opynBaHe He MOXe Ma ce u3xBbpna 3aenHo O Gurosure oTNaabum n npovsBoguTenutTe Ha TakoBa o6opynBaHe ca 3anbI HW na npuemar OOpaTHO cborBerHure MPOAYKTU B Kpas Ha EKCNNOATAL MOHHUA VM nepuon Croatian Hrvatski U okviru Direktive Europske Unije EU o Otpadnim elektri nim i elektroni kim ure ajima Direktiva 2002 96 EC koja je na snazi od 13 kolovoza 2005 elektri ni i elektroni ki ure aji se ne smiju vi e bacati zajedno s ku nim otpadom i proizvo a i su obvezni zbrinuti takve proizvode na kraju njihovog ivotnog vijeka Estonian Eesti Vastavalt Euroopa Liidu EL direktiivile 2002 96 E elektri ja elektroonikaseadmete j tme
23. gas el ctricas Coloque el cable de alimentaci n en un lugar alejado del paso para evitar que se pise No coloque ning n objeto encima del cable de alimentaci n Jald amp OI28 E A a E Conserve siempre alejados del equipo aquellos objetos que generen fuertes campos magn ticos o el ctricos Al instalar el cable coaxial en el sintonizador de televisi n es necesario asegurarse de que la protecci n met lica est conectada de forma segura al sistema protector de conexi n a tierra del edificio El sistema de distribuci n de cables debe estar conectado a tierra seg n la norma ANSI NFPA 70 del C digo el ctrico nacional NEC National Electrical Code siguiendo las instrucciones concretas de la Secci n 820 93 Conexi n a tierra de revestimientos conductores externos de un cable coaxial Para evitar que la bater a explote debido a un reemplazo incorrecto utilice nicamente el mismo tipo de bater a o uno equivalente recomendado por el fabricante Conserve la bater a en un lugar seguro Si se produce cualquiera de las situaciones siguientes ponga el equipo en manos de personal t cnico cualificado El cable o el enchufe de alimentaci n resulta da ado Ha penetrado l quido en el equipo El equipo ha quedado expuesto a la humedad El equipo no funciona correctamente o no puede hacer que funcione siguiendo las instrucciones del Manual de usuario 1 e Jo4d OI28
24. i Eksplosionsfare ved fejlagtig h ndtering Udskiftning m kun ske med batteri af same fabrikat og type Lev det brugte batteri tilbage til leverand ren Norwegian Norsk ADVARSEL Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri Benytt same batteritype eller en tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten Brukte batterier kasseres henhold til fabrikantens instruksjoner Bulgarian 6 nrapckn BHAMAHME Onacuocr or ekcnnoaua ako Garepuata 6bne HenpaBunHo nocTaBeHa MocTaBeTe Gatepua or cbujna Bng nnn ekBuBaneurHa Garepua KOATO ce npenopeuBa or npousBogurena VA3xB pneTe vanorisBaHure Gatepun karo criasBare yka3aHuaTa Ha Mpon3BOAUTENA 1 14 Jo4d OI28 Croatian Hrvatski OPREZ Opasnost od eksplozije ako se baterija zamijeni neprikladnom Zamijenite je samo jednakom ili nadomjesnom vrstom prema preporuci proizvo a a Istrosene baterije zbrinite u skladu s uputama proizvodaca Estonian Eesti ETTEVAATUST Plahvatusoht kui aku on valesti paigaldatud Asendage ainult sama v i tootja poolt soovitatud v rdv rse akuga H vitage kasutatud aku vastavalt tootja juhistele Persian AS a Le eus a a i C22 2323219 agag stai Jaial c a quen GUIS l cual pte C22 th i alas Jae anus Sy uana je a 5 AS 6 las s io GIS 553 5 agas Axo Arabic d Qa da al SA 5 s oaii b agil Ll x E gis Lg Maia ei 15 Call Lei As Uil Ga pat cub ie Arica S pal Solol jy U y Aerial
25. icileri cihazlarin kullanim s releri bittikten sonra r nleri geri toplamakla y k ml olacaktir Greek EAAnvik Z upwva He rnv Odnyia 2002 96 EK rnc Eupu rrdikfc Evwons EE mepi Arr ppinc H KTpIKO kal HAekrpovikoU Egorrhioyo WEEE n omoia Aauf ver iox otic 13 Auyo crou 2005 ra rrpoi vra nAEKTPIKOU KAI NAEKTPOVIKOU amp amp orrMopoU0 dev V I duvat v va GTIODDI O V TI OV WC KOIV GTIODD HHOT KAI Ol KATADKEUAOT G kekadupp vou NAEKTPOVIKOU OTT I HO V I urroxpeup vol va rr pouv TIIOW AUT ra rrpoi vra oro r Aoc rnc WP AIUNC Dune Tous Polish Polski Zgodnie z Dyrektywa Unii Europejskiej UE dotyczaca odpad w produkt w elektrycznych i elektronicznych Dyrektywa 2002 96 EC kt ra wchodzi w zycie 13 sierpnia 2005 tzw produkty oraz wyposazenie elektryczne i elektroniczne nie mog by traktowane jako mieci komunalne tak wi c producenci tych produkt w beda zobowi zani do odbierania ich w momencie gdy produkt jest wycofywany z u ycia Hungarian Magyar Az Eur pai Uni EU 2005 augusztus 13 n hat lyba l p az elektromos s elektronikus berendez sek hullad kair l sz l 2002 96 EK ir nyelve szerint az elektromos s elektronikus berendez sek t bb nem kezelhet ek lakoss gi hullad kk nt s az ilyen elektronikus berendez sek gy rt i k teless v lnak az ilyen term kek visszav tel re azok hasznos lettartama v g n
26. idad y una gran satisfacci n del cliente Mapa del manual Este manual de usuario contiene instrucciones e ilustraciones acerca del uso de su Tablet PC Se recomienda leer detenidamente este manual antes de utilizar su Tablet PC El Cap tulo 1 Prefacio proporciona al usuario informaci n b sica de seguridad y precauciones relacionadas con el uso de su Tablet PC Se recomienda leer dicha informaci n y las precauciones antes de utilizar su Tablet PC por primera vez El Cap tulo 2 Introducci n incluye las descripciones de todos los accesorios de su Tablet PC Se recomienda comprobar si dispone de todos los accesorios incluidos al abrir la caja Si falta alguno de los accesorios o est da ado p ngase en contacto con el distribuidor al que haya adquirido este producto Este cap tulo ofrece adem s datos t cnicos acerca de su Tablet PC y presenta los botones de funci n botones de lanzamiento r pido conectores indicadores LED e indicadores externos de este producto El Cap tulo 3 Primeros pasos le ofrece instrucciones b sicas acerca del uso de su Tablet PC Contiene adem s los pasos necesarios para conectar la alimentaci n as como los procedimientos para la conexi n de distintos dispositivos externos dispositivos de comunicaci n y dem s lo cual permitir a los usuarios familiarizarse con este producto 3 E o o uo 22n Los accesorios anteriores podr an cambiar sin aviso previo Desembala
27. iet meer beschouwd worden als vervuiling Fabrikanten van dit soort producten worden verplicht om producten retour te nemen aan het eind van hun levenscyclus Romanian Rom n n baza Directivei Uniunii Europene UE privind Evacuarea Echipamentului Electric gi Electronic Directiva 2002 96 EC care intra in vigoare pe 13 august 2005 produsele din categoria echipament electric si electronic nu mai pot fi evacuate ca deseuri municipale iar fabricantii echipamentului electronic vizat vor fi obligati s primeasc inapoi produsele respective la sf rsitul duratei lor de utilizare Portuguese Portugu s De acordo com a Directiva 2002 96 EC de Residuos de Equipamentos El ctricos e Electr nicos da Uni o Europeia UE efectiva desde o 13 de Agosto do ano 2005 os produtos de equipamento el ctrico e electr nico n o podem ser descartados como residuo municipal e os fabricantes do equipamento electr nico sujeitos a esta legislag o estar o obligados a recolhar estes produtos ao finalizar sua vida til 1 19 Jo4d OI28 Swedish Svenska Under Europeiska unionens EU Weee direktiv Waste Electrical and Electronic Equipment Direktiv 2002 96 EC vilket tr dde i kraft 13 augusti 2005 kan inte produkter fr n elektriska och elektroniska utrustningar kastas i den vanliga hush llssoporna l ngre och tillverkare av inbyggd elektronisk utrustning kommer att tvingas att ta tillbaka s dan produkter n r de r f
28. je Desembale en primer lugar el equipo y compruebe todos los accesorios detenidamente Si no encuentra alg n accesorio o est da ado p ngase en contacto inmediatamente con su distribuidor local Conserve adem s la caja y los materiales de embalaje por si necesitase transportar el equipo en el futuro El embalaje debe contener los siguientes accesorios V Tablet PC Manual de inicio r pido Lo Adaptador de CA CC y cable de alimentaci n de CA ay Disco de aplicaciones todo en uno con las versiones completas del manual d e uy de usuario controladores utilidades funciones de recuperaci n opcionales Bolsa protectora opcional etc 3 o 2 uo 22n Especificaciones Caracter sticas f sicas Dimensiones Peso CPU 271 mm L x 183 mm F x 15 5 mm A 830g con bater a Tipo de procesador Proceso Nota especial Serie AMD Desna Z 01 40nm El procesador real preinstalado en este producto depender del modelo adquirido Por favor p ngase en contacto con su distribuidor local si desea obtener m s informaci n Memoria Memoria DDR3 1066 MHz SO DIMM X 1 M ximo Hasta 4GB opcional Almacenamiento Los elementos de esta lista podr an variar dependiendo del modelo adquirido por el usuario SSD disco de estado s lido Nota especial 32GB 64GB opcional El disco de estado s lido real preinstalado en este producto depender del modelo adquirido y puede
29. k EAAnvika MPOZOXH K v uvoc kpnEnc e v n urrarap a rorroGern8e AavGaop va Na avrika amp ior re H VO HE Tov DIO rj avTioTOIXO TUTTO UE AUT TIOU OUVIOTA o karaokeuaorrjc rou OTT I HO Na arropp rrere TIC xpnoiporoinu veg urrarap ec we arropp upara IH U VG UE TIC ON Y EG TOU Karaokeuaori Polish Polski OSTRZE ENIE Nieprawidtowa wymiana moze spowodowa eksplozj baterii Zamiane mo na wykona wy cznie na bateri tego samego lub r wnowa nego typu zalecan przez producenta urz dzenia Zu yte baterie mo na wyrzuca zgodnie z instrukcjami producenta Hungarian Magyar VIGY ZAT A nem megfelel akkumul tor haszn lata robban svesz lyes Kiz r lag ugyanolyan vagy a berendez s gy rt ja ltal aj nlott egyen rt k t pust haszn ljon Az elhaszn lt akkumul torokat a gy rt utas t s nak megfelel en rtalmatlan ts k Czech e tina UPOZORN N Nebezpe v buchu p i chybn v m n baterie Nahradte pouze stejn m nebo ekvivalentn m typem doporu en m v robcem za zen Pou it baterie zlikvidujte podle pokyn v robce Traditional Chinese SEWA E FEADER gt IRE REFERS SCA STER RAY RE ASE ROTA SEET AEB EPE E ELA WAU mt Te A SE HA e l Simplified Chinese jk 3x Wi Jr IE BEDESE ith Japanese A 4 5 ES 55 U DR Eet B LEN end i S X t ME ARS Xr dh kd i UA BO y PRALE OT EZO No dl ERET OMS AR DIANA g
30. n variar sin previo aviso 3 E q o o uo 22n Alimentaci n Adaptador CA CC 18W 12V Entrada 100 240V 50 60Hz Salida 12V 1 54 O 6 amp Tipo de bater a 2 celdas Bater a RTC S Puerto I O USB x 1 USB versi n 2 0 Salida para auriculares Mini HDMI Puerto de acoplamiento de expansi n Micr fono interno Lector de tarjetas x1 x1 x1 x1 x 1 SD SDHC Los tipos de tarjeta de memoria compatibles podr an variar sin aviso previo Puerto de comunicaci n Los elementos de esta lista pueden variar sin previo aviso Red LAN inal mbrica Bluetooth 3G Compatible Compatible Se puede admitir de forma opcional 3 E q o o uo 22n Audio Controlador de sonido Altavoz interno Volumen de sonido V deo Realtek ALC269 2 altavoces con carcasa Ajustar con el bot n del volumen y aplicaci n O Key Gr ficos Funci n de doble pantalla Salida de visualizaci n externa UMA Los dispositivos de visualizaci n externos se detectar n autom ticamente cuando se conecten Compatible Pantalla Tipo LCD Pantalla ancha de 10 1 Resoluci n LCD 1280 x 800 Multit ctil Compatible Brillo Controlado por la aplicaci n O Key C mara Web CMOS opcional Software y BIOS Compatible Inicio desde unidad flash USB BIOS S inicio desde disco flexible USB s lo a sistema DOS Compatible con arranque r pido S 3 E q o o uo
31. o varias de las siguientes medidas W Cambiar la orientaci n o ubicaci n de la antena receptora W Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor W Conectar el equipo a una toma de suministro el ctrico perteneciente a un circuito diferente de aquel al que pertenece la toma a la que est conectado el receptor m Sinecesita ayuda consulte con un vendedor o t cnico de radio TV NOTA Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podr an anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo o OI2EJe1d Debe utilizar un cable de alimentaci n de CA y cables de interfaz apantallados para no sobrepasar los l mites de emisi n Condiciones FCC Este dispositivo cumple el Apartado 15 de las Normas FCC Su funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones W Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales W Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluida la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado Conformidad CE C Este dispositivo cumple los requisitos de seguridad esenciales y otras disposiciones relevantes contemplados en la Directiva Europea 1 o OI2EJ91d Instrucciones de seguridad Lea las instrucciones de seguridad detenida e integramente Tenga en cuenta todas las precauciones y advertencias que figuran sobre el equipo y en el manual del usu
32. rbrukade Finnish Suomi Euroopan unionin EU 13 8 2005 voimaan tulleen s hk ja elektroniikkalaiteromua koskevan direktiivin 2002 96 EY mukaisesti s hk ja elektroniikkalaitteita ei saa en h vitt talousj tteiden mukana Direktiivin alaisen s hk tai elektroniikkalaitteen valmistajan on otettava laitteet takaisin niiden k ytt i n p ttyess Slovak Sloven ina Na z klade smernice Eur pskej nie EU o elektrick ch a elektronick ch zariadeniach slo 2002 96 ES ktor vst pila do platnosti 13 augusta 2005 v robky ktor mi s elektrick a elektronick zariadenia nesm by zne kod ovan spolu s komun lnym odpadom a v robcovia patri n ch elektronick ch zariaden s povinn tak to v robky na konci ivotnosti prevzia nasp Slovenian Sloven ina Skladno z dolo ili direktive Evropske unije EU o odpadni elektri ni in elektronski opremi Direktiva 2002 96 ES ki je veljavna od 13 avgusta izdelkov elektri ne in elektronske opreme ni dovoljeno odstranjevati kot obi ajne komunalne odpadke proizvajalci zadevne elektronske opreme pa so zavezani da tovrstne izdelke na koncu njihove ivljenjske dobe sprejmejo nazaj Danish Dansk henhold til direktiv fra den europ iske union EU vedr rende elektrisk og elektronisk affald Direktiv 2002 96 EC som tr der i kraft den 13 august 2005 m produkter som elektrisk og elektronisk udstyr ikke mere bortskaf
33. rmite conectar dispositivos perif ricos con interfaz USB como por ejemplo un rat n un teclado un m dem un m dulo de disco duro port til una impresora etc Nota Aseg rese de que un adaptador de corriente externo est conectado a su dispositivo de almacenamiento ptico externo 3 o o E a Er o 3 Estaci n de soporte opcional Informaci n general D Puerto USB A Conector de alimentaci n E Conector para micr fono 4 B Conector HDMI C Conector RJ 45 F Conector para auriculares CAP TULO 3 Primeros pasos N sosed SO1oUuII1d Administraci n de energ a Cargade la bater a Su Tablet PC est equipado con una bater a de ion litio de alta capacidad La bater a recargable de ion litio es una fuente de alimentaci n interna de este dispositivo Sin embargo los usuarios no pueden reemplazar la bater a incluida que puede resultar da ada si los propios usuarios intentan desmontar el producto y el paquete de la bater a instalado en su interior Recuerde adem s que la garant a limitada del producto tambi n podr a perder su validez si un t cnico sin autorizaci n desmonta el producto Respete la legislaci n y normativas locales para reciclar el producto Ahorrar energ a de la bater a Es imprescindible una eficiente alimentaci n de la bater a para que funcione como se espera Si la energ a de la bater a no se administra correctamente puede que se
34. sa zona de cobertura sin perder su conexi n a la red Gracias al uso de la tecnologia de cifrado con Privacidad equivalente por cable WEP de 64 y 128 bits y la funci n de Acceso protegido Wi Fi la funci n de red LAN inalambrica integrada proporciona una soluci n mas eficiente y segura para la comunicaci n inalambrica Utilizar la conexi n Bluetooth Este tablet PC cuenta con un m dulo Bluetooth que permite a los usuarios conectar varios dispositivos Bluetooth al mismo La tecnolog a Bluetooth ofrece funciones de conexi n e intercambio de informaci n entre dispositivos como tel fonos m viles ordenadores personales impresoras receptores GPS PDAs c maras digitales y consolas de videojuegos a trav s de la banda de frecuencias de radio de corto alcance de 2 4 GHz para uso Industrial Cient fico y M dico ISM segura y de uso libre sin licencia Si desea obtener m s informaci n o conocer los pasos detallados necesarios para utilizar las funciones Wireless LAN LAN inal mbrica y Bluetooth consulte con el personal de MIS o el administrador de su red para solicitar ayuda N o sosed soJoullid e N sosed SO1oUuII1d Conectar los dispositivos perif ricos Conectar dispositivos USB Su Tablet PC contiene puertos USB para conectar varios dispositivos USB como ratones teclados c maras digitales camaras Web impresoras dispositivos externos de almacenamiento ptico etc Si es necesario instale los
35. t Cit SRE L F SY 1 12 Jo4d OI28 Korean ici 2 Hs Ede HA asa AZAA Ago ma asas 231 FE WINS Vietnamese Tieng Viet L U Thay th pin kh ng t ng th ch c th d n n nguy c b n Ch thay th b ng pin c ng lo i ho c lo i t ng ng khuy n d ng b i nh s n xu t thi t bi V t b pin s d ng theo h ng d n c a nh s n xu t Thai nu damssedu n auuiataaSariysiqn ao aaaf uas ttaann1z5zyt0afu Mancia aan a a fuusinlauguanailnsaivin u fauna Aia nda Indonesian Bahasa Indonesia PERHATIAN Bahaya ledakan dapat terjadi jika salah memasang baterai Ganti baterai hanya dengan jenis yang sama atau setara sesuai rekomendasi pabrik peralatan tersebut Buang baterai bekas sesuai petunjuk pabrik Serbian Srpski OPREZ Ukoliko baterija nije ispravno postavljena postoji opasnost od eksplozije Zamenu izvr ite koriste i iskljucivo istu ili ekvivalentnu bateriju koju preporu uje proizvoda opreme Odbacite iskori ene baterije u skladu sa uputstvima proizvoda a Netherlands Nederlands LET OP Er is explosiegevaar als de batterij niet goed geplaatst wordt Uitsluitend te vervangen door een batterij van hetzelfde of een gelijkwaardig type zoals aanbevolen door de fabrikant Gooi batterijen weg volgens de plaatselijke instructies Romanian Romana ATENTIE Pericol de explozie daca bateria este inlocuit incorec
36. t Inlocuiti doar cu acelasi tip sau echivalent recomandat de fabricantul echipamentului Evacuati bateriile folosite conform instructiunilor fabricantului 1 13 Jo4d OI28 Portuguese Portugu s ADVERT NCIA Perigo de explos o se a bateria substitu da incorrectamente Substitua somente com o mesmo tipo ou equivalente recomendado por o fabricante do seu equipamento Descarte as baterias utilizadas de acordo com as instruc es do fabricante Swedish Svenska VARNING Explosionsfara vid felaktigt batteribyte Anv nd samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren Kassera anv nt batteri enligt fabrikantens instruction Finnish Suomi VAROITUS Paristo voi r j ht jos se on virheellisesti asennettu Vaihda paristo ainoastaan valmistajan suosittelemaan tyyppiin H vit k ytetty paristo valmistajan ohjeiden mukaisesti Slovak Sloven ina UPOZORNENIE V pripade nespr vnej v meny bat rie existuje nebezpe enstvo v buchu Vyme te iba za rovnak bat riu alebo za rovnocenn typ bat rie ktor odpor a v robca zariadenia Bat rie zne kodnite pod a pokynov v robcu Slovenian Sloven ina POZOR V primeru nepravilne zamenjave baterije obstaja nevarnost njene eksplozije Baterijo zamenjajte le z enako ali ekvivalentno vrsto ki jo priporo a proizvajalec Odpadne baterije odstranite skladno z navodili proizvajalca Danish Dansk ADVARSEL Lithiumbatter
37. te kohta mis j ustus 13 augustil 2005 on keelatud kodumajapidamiste elektri ja elektroonikaseadmete j tmete h vitamine koos majapidamisj tmetega ja elektri ja elektroonikaseadmete tootjad on kohustatud sellised tooted p rast nende kasutuselt k rvaldamist tagasi v tma lt Persian 38 Sg Ell y IS Gi 410 edo il ala 92002 96 EC gta ES x 4K Gol al J Gadha 2005 Ju cua E 13 ka 3 AS ss aalas A a c juna s23 Oa Jl Gg aya Y graxa alo d gaa Ap c ga oiis ali Av Arabic GA as e saali 2002 96 EC sis Ey tls e ga y lll cis cot an ll MAN S A la AN A ea i RI iech gadhag CI Lg y leie IS o Y i s ul s Ado e seal Sia A 2005 oll odas 13 Asil ule asi Lei Hun Bae Adi al akal oda Jia ala foul agile L i jl m OI2EJ91q Marcas comerciales Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios SRS Premium Sound SRS y el s mbolo son marcas comerciales de SRS Labs Inc Historial de cambios Versi n Historial de cambios Fecha 1 1 Primera versi n 12 2011 CAP TULO 2 Introducci n 3 o o uo 22n Le felicitamos convertirse en usuario de este producto un Tablet PC dise ado con la m xima calidad Este nuevo y exquisito Tablet PC le ofrece una exclusiva experiencia profesional Estamos orgullosos de poder decir a nuestros usuarios que este producto ha sido profundamente probado y certificado ofreciendo una insuperable fiabil

CAPÍTULO 1 - MyTrendyPhone

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

CAP&Iacute;TULO 1 - MyTrendyPhone

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

CAPÍTULO 1 - MyTrendyPhone