Home

Manual del usuario

1. Der zum Ofen mitgelieferte Warnaufkleber muss an einer gut sichtbaren Stelle in der N he des Ofens platziert werden Funkst rungen Der Mikrowellenbetrieb kann eine St rung von WiFi Netzen Radio und Fernsehger ten oder anderen Mikrowellen fen verursachen Folgende Punkte beachten um St rungen zu reduzieren bzw vollst ndig zu beseitigen e T r und Dichtungsfl chen des Ger ts entsprechend den mitgelieferten Anweisungen reinigen WiFi Netz Radio Fernsehger te usw so weit wie m glich vom Mikrowellenofen entfernt aufstellen Eine ordnungsgem installierte Antenne an Radio Fernsehger ten usw verwenden um ein st rkeres Empfangssignal zu erhalten Aufstellen des Ger ts Das Ger t nicht neben oder ber einer W rmequelle z B Pizzaofen oder Frittierger t installieren Andernfalls kann die Funktion des Ger ts bzw die Lebensdauer der elektrischen Bauteile beeintr chtigt werden Den Ger tefilter nicht abdecken oder blockieren Den Zugang zu Reinigungszwecken erm glichen Das Ger t auf einer ebenen Fl che auf der Arbeitsplatte aufstellen Die Steckdose f r den Stecker des aufgestellten Ger ts sollte leicht zug nglich sein Reinigung von Innenraum Au enfl chen und T r VORSICHT Um die Gefahr eines elektrischen Schlags einer schweren K rperverletzung oder Todesgefahr zu vermeiden das Ger t vor der Reinigung vom Netz trennen oder den Leistungsschutzschalter des Ger testrom
2. NE PAS utiliser ce four avec la porte ouverte Toute utilisation avec la porte ouverte peut entrainer une exposition dangereuse l nergie du micro ondes ll est important de ne pas manipuler ni alt rer les dispositifs de s curit NE PAS placer d objets entre la partie frontale du four et la porte ou laisser des r sidus de produits de nettoyage ou des impuret s s accumuler sur les surfaces d tanch it NE PAS utiliser le four s il est endommag II est particuli rement important que la porte du four se ferme correctement et qu il n y ait pas de trace de dommages aux l ments suivants 1 porte pli e 2 charni res et verrous bris s ou desserr s 3 joints de porte et surfaces d tanch it Le four doit obligatoirement tre ajust ou r par par un personnel de service qualifi en la mati re IL EST IMPORTANT DE CONSERVER CES R f 20152601 Imprim aux tats Unis 8 15 Instructions d origine INSTRUCTIONS 2015 ACP Inc Cedar Rapids lowa 52404 U S A 10 11 12 13 14 15 16 17 IMPORTANTES CONSIGNES DE SECURITE Utilis pour vous avertir des risques de blessures potentiels Respecter tous les messages de s curit qui suivent ce symbole pour viter tout risque de blessures graves voire mortelles AVERTISSEMENT Lorsque vous utilisez un four lectrique vous devez prendre des pr cautions l mentaires de s curit afin de r duire les
3. Ne pas laisser les enfants jouer avec l appareil Utiliser uniquement des ustensiles qui sont adapt s pour une utilisation dans un four micro ondes Lors de la cuisson d aliment dans des r cipients en plastique ou en papier surveiller la cuisson pour viter tout risque de combustion En cas de fum e arr ter l appareil ou le d brancher en gardant la porte ferm e pour touffer toute flamme Si le four n est pas entretenu pour le maintenir propre cela risque d entra ner une d t rioration de la surface et d affecter ainsi la dur e de vie de l appareil aussi bien que de cr er une situation dangereuse Ne pas nettoyer l appareil avec un jet d eau pour les appareils con us pour tre pos s sur le sol et qui ne sont pas class s au moins IPX5 Ne pas chauffer de liquides ou d aliments dans des r cipients herm tiques car ces derniers risquent d exploser Chauffer des boissons dans un four micro ondes peut provoquer un retard d bullition par cons quent prendre toutes les pr cautions n cessaires lors de la manipulation du r cipient Fours combin s seulement 29 30 31 32 33 34 NE PAS ins rer des aliments ou des ustensiles de taille excessive dans un four a micro ondes convexion car ils peuvent provoquer un incendie un arc lectrique ou cr er un risque de d charge lectrique NE PAS nettoyer avec des tampons a r curer en laine m tallique Des morceaux de tampon ris
4. c Si des mat riaux l int rieur du four venaient prendre feu garder la porte du four FERMEE teindre le four et d brancher le cordon d alimentation ou couper le courant au niveau du fusible ou du disjoncteur d NE PAS utiliser la cavit du four comme lieu d entreposage NE PAS laisser de produits en papier d ustensiles de 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 2T 28 Afin de r duire les risques de br lures de d charge lectrique d incendie ou de blessures lors de l utilisation d quipement lectrique il convient de suivre des pr cautions de base sur la s curit cuisson ou d aliments dans la cavit du four lorsqu il n est pas utilis Pour une utilisation commerciale seulement Il est dangereux pour toute personne qui ne poss de pas la qualification requise d effectuer toute op ration d entretien ou de r paration n cessitant la d pose de tout couvercle de protection contre l exposition au rayonnement des micro ondes Si la porte ou les joints d tanch it de la porte sont endommag s cesser d utiliser le four jusqu sa r paration par une personne qualifi e L appareil ne doit pas tre utilis par des enfants g s de 8 ans et moins ou des personnes dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou qui n auraient pas l exp rience ni les connaissances requises moins qu elles ne soient surveill es ou re oivent les instructions
5. s affiche Appuyez sur la touche num rique programmer e L affichage change pour passer en revue tous les r glages de la touche Le num ro de la touche qui est cours de programmation s affiche adjacent au terme ITEM Appuyez sur la touche TIME ENTRY pour programmer la dur e de cuisson e Saisissez la dur e souhait e l aide des touches num riques e La dur e de cuisson maximum est 60 minutes Appuyez sur la touche POWER LEVEL pour programmer le niveau de la puissance du micro ondes e Pour une puissance plus faible du micro ondes appuyez sur les touches de 1 pour 10 jusqu 9 pour 90 e Appuyez sur la touche num rique correspondant au niveau souhait Appuyez nouveau sur la m me touche Cuisson en haut seulement num rique pour r gler le niveau de la puissance 100 Appuyez sur PROGRAM SAVE pour effectuer l enregistrement Pour ignorer les modifications appuyez sur la touche STOP RESET Programmation de la cuisson uniquement en haut ou uniquement en bas 1 Appuyez sur la touche POWER LEVEL S lectionnez et programmez la puissance du micro ondes Si vous appuyez sur la touche POWER LEVEL une deuxi me fois l option de r chauffement en haut seulement Top Only sera s lectionn e et affich e Si vous appuyez sur la touche POWER LEVEL une troisi me fois l option de r chauffement en bas seulement Bottom Only sera s lectionn e et affich e Si vous appuyez sur la touche
6. 1 READY must be in the display If not open and close door Press PROGRAM SAVE pad Programming mode begins Enter Program to Add Review displays Press desired number pad to be programmed e Display will show all settings for the pad The pad number that is being programmed displays beside the word ITEM Press TIME ENTRY to program amount of cooking time Enter desired cooking time by using numeric key pads e Maximum cooking time is 60 minutes Press POWER LEVEL to program level of microwave power For a lower microwave power press pads 1 for 10 through 9 for 90 e Press numeric key pad for desired level Press same numeric key pad again to set power level to 100 Press PROGRAM SAVE to save changes To discard changes press STOP RESET Programming Multiple Stages Stage cooking allows consecutive cooking cycles without interruption Up to four different cooking cycles can be programmed into a memory pad To use stage cooking 1 Follow steps 1 through 5 above 6 Press STAGE This will begin programming for the next cooking stage Display indicates stage to be programmed Enter cook time and power level as in steps 4 and 5 To enter another cooking stage for that pad press STAGE pad again Up to four different stages can be programmed Total cooking time all stages totaled is 60 minutes Press PROGRAM SAVE to save the programming and changes To discard changes press STOP RESET before pres
7. Accelerated Cooking Products Owner s Manual THIS OVEN IS INTENDED FOR COMMERCIAL USE ONLY A Contents a a Model Identification Precautions to Avoid Possible Exposure to Excessive Microwave Energy Important Safety Instructions Earthing Instructions Installation Display and Features Using Oven Controls LT Programming Oven Controls ST Changing User Options User Options Table Care and Cleaning Before Calling for Service Commercial Microwave Oven Keep these instructions for future reference If the oven changes ownership be sure this manual accompanies the oven Part No 20152601 2015 ACP Inc Printed in U S A 8 15 Cedar Rapids lowa 52404 Original Instructions Model Identification When contacting ACP provide product information Product information is located on oven serial plate Record the following information Model Number Manufacturing Number Serial or S N Number Date of purchase Dealer s name and address Any questions or to locate an authorized ACP servicer call toll free 1 866 426 2621 inside U S A or Canada or 1 319 368 8120 outside U S A or Canada Warranty service must be performed by an authorized ACP servicer ACP also recommends contacting an authorized ACP servicer if service is required after warranty expires IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS It is used to alert you to potential personal injury hazards Obey all safety messages that fo
8. Si se presiona una tercera vez Nivel de potencia se seleccionar la opci n Bottom Only Solo abajo que aparecer en la pantalla Si se presiona una cuarta vez el bot n Nivel de potencia el horno se reinicia y tanto la parte superior como la inferior calentar n los alimentos Cocci n Solo arriba tt 1 Parpadea Cocci n Solo abajo tt 1 Parpadea Cocci n arriba y abajo Parpadea O 2015 ACP Inc Cedar Rapids lowa 52404 Estados Unidos Programacion de los controles del horno Pausa en la cocci n a mi tad del ciclo Usar la memoria flash USB Para agregar una pausa a un ciclo de 1 En la pantalla debe aparecer READY Listo Si no cocci n programado abra y cierre la puerta Abra completamente la puerta del horno 1 Presione la TECLA OCULTA despu s Inserte la memoria flash USB de ingresar el tiempo o el nivel de Presione y mantenga oprimida la tecla 5 hasta que potencia o aparezca USB en la pantalla 2 Suena un bip breve Esto indica que el Para transferir una programaci n DESDE la memoria programa contiene una pausa a mitad flash USB AL horno presione la tecla 1 del ciclo e Por el contrario para transferir una programaci n A 3 Siga programando la tecla como lo la memoria flash USB DESDE el horno presione la desee tecla 2 Presione la tecla Iniciar para comenzar la Para eliminar una pausa de un ciclo de transferencia cocci n programado En la pantall
9. en la p gina 9 Este equipo DEBE SER PUESTO A TIERRA Conecte s lo a un tomacorriente correctamente PUESTO A TIERRA Consulte INSTRUCCIONES DE PUESTA A TIERRA en la p gina 12 Instale o sit e este equipo S LO de acuerdo con las instrucciones de instalaci n contenidas en este manual Algunos productos como huevos enteros y recipientes cerrados p ej frascos de vidrio cerrados pueden explotar y NO DEBEN ser CALENTADOS en este horno Use este equipo S LO para el prop sito para el que fue dise ado seg n se describe en este manual No le aplique sustancias qu micas ni vapores corrosivos a este equipo Este tipo de horno ha sido espec ficamente dise ado para calentar cocinar o secar alimentos No fue dise ado para uso industrial ni experimental Al igual que con cualquier otro equipo se debe SUPERVISAR DE CERCA el uso que hagan de l los NI OS NO use este equipo si su cable o enchufe est n da ados si no est funcionando como corresponde o si ha sufrido alg n da o o caida Este equipo incluido el cable de alimentaci n debe ser reparado S LO por personal t cnico profesional Su reparaci n requiere herramientas especiales Solicite al servicio t cnico autorizado m s cercano la revisi n reparaci n o ajuste del equipo NO cubra ni bloquee el filtro si corresponde ni ninguna otra abertura del equipo NO guarde el equipo en espacios exteriores NO use este producto cerca de agua p ej cerca de un fre
10. 26 27 28 29 horno y desconecte el cable de alimentaci n o interrumpa la alimentaci n en el panel de disyuntores d NO use el compartimiento para almacenar NO deje productos de papel utensilios de cocina o alimentos dentro del compartimiento cuando no use el horno nicamente para uso comercial Es peligroso que alguien que no sea competente para ello lleve a cabo operaciones de servicio o reparaci n que incluyan desmontar una tapa que protege contra la exposici n a la energ a de microondas Si est n averiados la puerta o las juntas de la puerta no se debe usar el horno hasta que lo haya reparado una persona competente para ello El aparato no debe ser usado por ni os menores de 8 a os o por personas de capacidad f sica sensorial o mental disminuida o con falta de experiencia o conocimientos a menos que reciban supervisi n o instrucci n Se debe supervisar a los ni os para que no jueguen con el aparato Utilice nicamente utensilios aptos para el uso en un horno de microondas Cuando caliente comida en recipientes de pl stico o de papel vigile el horno porque puede que prendan fuego Si se observa humo apague o desenchufe el aparato y mantenga la puerta cerrada para extinguir cualquier llama Si no se mantiene el horno limpio ello puede producir un deterioro de la superficie que podr a disminuir la vida til del aparato y quiz generar una situaci n de peligro El
11. DO NOT use this product near water for example near a kitchen sink in a wet basement a swimming pool or a similar location DO NOT immerse cord or plug in water Keep cord AWAY from HEATED surfaces DO NOT let cord hang over edge of table or counter See door cleaning instructions on page Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision To avoid risk of fire in the oven cavity a DO NOT overcook food Carefully attend oven when paper plastic or other combustible materials are placed inside the oven to facilitate cooking b Remove wire twist ties from paper or plastic bags before placing bag in oven c If materials inside the oven ignite keep oven door CLOSED turn oven off and disconnect the power cord or shut off power at the circuit breaker panel 18 19 N 0 d DO NOT use the cavity for storage DO NOT leave paper products cooking utensils or food in the cavity when not in use For commercial use only It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any service or repair operation that involves the removal of any cover which gives protection against exposure to microwave energy If the door or door seals are damaged the oven must not be operated until it has been repaired by a competent person Appliance is not to be used by children 8 years and below or persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience
12. Do not use regular cooking thermometers in oven Most cooking thermometers contain mercury and may cause an electrical arc malfunction or damage to oven 2 Never use paper plastic or other combustible materials that are not intended for cooking 3 When cooking with paper plastic or other combustible materials follow manufacturer s recommendations on product use 4 Do not use paper towels which contain nylon or other synthetic fibers Heated synthetics could melt and cause paper to ignite 5 To avoid surface deterioration keep the oven in a clean condition Infrequent cleaning could adversely affect the life of the appliance and possible result in a hazardous situation 6 Clean oven regularly and remove any food deposits instructions Heating Foods and Liquids 7 Liquids such as water coffee or tea are able to be overheated beyond the boiling point without appearing to be boiling due to surface tension of the liquid Visible bubbling or boiling when the container is removed from the microwave oven is not always present THIS COULD RESULT IN VERY HOT LIQUIDS SUDDENLY BOILING OVER WHEN A SPOON OR OTHER UTENSIL IS INSERTED INTO THE LIQUID To reduce the risk of injury to persons a Do not overheat the liquid b Stir the liquid both before and halfway through heating it c Do not use straight sided containers with narrow necks d After heating allow the container to stand in the microwave for a short time
13. Fertig wird angezeigt Teil Nr 20152601 Gedruckt in den U S A 8 15 Original Anweisungen Taste zen De om Kochen in einer Mikrowelle Beim Kochen in einer Mikrowelle werden die Speisen mit hochfrequenten Energiewellen erhitzt Beim Kochen werden die Molek le in den Lebensmitteln durch die Energie der Mikrowellen schnell bewegt Diese schnelle Bewegung erzeugt W rme wodurch die Speisen gekocht werden Kann eine Mikrowelle ohne Gargut sicher betrieben werden Das Betreiben einer Mikrowelle ohne Gargut kann die elektrischen Bauteile ernsthaft besch digen Wenn Speisen in den Ofen gestellt werden absorbieren die Speisen die vom Magnetron erzeugte Mikrowellenenergie Ohne Speisen im Ofen kann die Energie nicht absorbiert werden Die Energie prallt an den W nden des Garraums ab und wird zum Wellenleiter zur ckgeleitet Dies kann zu Lichtbogenbildung und Br nden f hren und das Magnetron kann durchbrennen Auftauen von Speisen mit einer kommerziellen Mikrowelle Nicht alle kommerziellen Mikrowel len haben eine Auftau Taste wie sie bei Haushaltsmikrowellen blich ist Zum Auftauen einfach die Mikrowel lenleistungsstufe 20 verwenden Wie kann man feststellen ob ein Beh lter mikrowellensicher ist Zum Pr fen der Mikrowellensicherheit eines Beh lters diesen neben einen mit Wasser gef llten Beh lter in die Mikrowelle stellen der mikrowellensicher ist Die Mikrowelle eine Minute lang laufen l
14. La cuisson Top only En haut uniquement ou Bottom Only En permet par exemple de r gler le bas uniquement permet l utilisateur d utiliser uniquement le d givrage des aliments puis leur haut ou le bas du four pendant un cycle de cuisson Lorsque cuisson et maintien les aliments au vous s lectionnez Top Only seuls les magn trons sup rieurs chaud jusqu ce qu ils soient servis fonctionnent Lorsque vous s lectionnez Bottom Only seuls La dur e totale de cuisson pour toutes les magn trons inf rieurs fonctionnent Pour de plus amples les tapes combin es ne doit pas informations sur cette fonction voir la page 10 d passer 60 minutes Pour apprendre A comment activer cette fonction voir la Options utilisateur page 10 de la section Programmation Les options de l utilisateur telles que le volume sonore ou le des commandes du four de ce manuel nombre de touches programmables peuvent amp tre modifi es et sauvegard es Pour changer d options voir la page 11 de la section Programmation des commandes du four dans ce manuel R f 20152601 8 2015 ACP Inc Imprim aux Etats Unis 8 15 Cedar Rapids lowa 52404 U S A Instructions d origine Utilisation des commandes du four Saisie manuelle de la dur e Pour chauffer des aliments selon une dur e et un niveau de puissance sp cifiques 1 Ouvrez la porte du four et placez les aliments a l int rieur Refermez la porte e Le message READY PRET s affiche Le ven
15. Ofentemperatur ausgewiesen hat 22 Ofenroste Utensilien Rostschienen und Ofenober fl chen k nnen w hrend und nach dem Gebrauch hei werden Falls notwendig Utensilien oder Schutzkleidung wie Topflappen oder trockene Ofenhandschuhe verwenden um Verbrennungen zu vermeiden 23 Das Ger t nicht direkt nach Gebrauch vom Netz trennen Der interne L fter muss das Ger t abk hlen um eine Besch digung der elektrischen Bauteile zu vermeiden 24 Achtung Um Verbrennungen zu vermeiden sollten Beh lter die mit Fl ssigkeit gef llt sind oder deren Inhalt sich bei Erw rmung verfl ssigt auf einer H he platziert werden die einen Blick auf den Inhalt erm glicht DIESE HINWEISE AUFBEWAHREN Teil Nr 20152601 Gedruckt in den U S A 8 15 Original Anweisungen 2015 ACP Inc Cedar Rapids lowa 52404 USA Installation amp Reinigung Auspacken des Gerats Das Gerat auf Schaden wie z B Dellen in der Tur oder im Innenraum des Gerats untersuchen Dem jeweiligen H ndler sofort eventuelle Dellen oder Sch den melden Nicht versuchen ein besch digtes Ger t zu betreiben e Samtliches Verpackungsmaterial aus dem Ger t entfernen Wurde das Ger t an einem sehr kalten Ort gelagert vor dem Anschlie en an das Netz einige Stunden warten Eine Schutzfolie wird verwendet um ein Zerkratzen des u eren Geh uses w hrend des Transports zu vermeiden Diese Folie vor der Installation von der Au enseite des Ger ts abziehen
16. Verlangerungskabel Wenn das Elektrokabel des Produkts zu kurz ist ist von einem qualifizierten Elektriker eine Schuko Steckdose zu installieren Dieser Ofen sollte in einem separaten Stromkreis angeschlossen werden dessen Anschlussleistung den Produktspezifikationen entspricht Wenn ein Mikrowellenofen sowie andere Ger te an demselben Stromkreis angeschlossen sind k nnen sich Kochzeiten verlangern und Sicherungen durchbrennen Externe Potenzialausgleichsschiene nur Export Das Gerat verf gt Uber eine zusatzliche Erdungsklemme Die Klemme bietet einen externen Erdungsanschluss zus tzlich zum Erdungsstift am Stecker Die Klemme befindet sich au en an der Ofenr ckseite und ist mit folgendem Symbol gekennzeichnet Teil Nr 20152601 5 Gedruckt in den U S A 8 15 Original Anweisungen 2015 ACP Inc Ce ar Rapids lowa 52404 USA Display und Funktionen Mikrowellenofen Display zu Zeigt an dass der Ofen iP Zeigt an dass betriebsbereit ist sich der fen im manuellen Aktuelle Stufe des Kochmodus befindet Vorprogrammierte Kochzyklus numerische Taste W hrend des Kochzyklus angezeigte Kochinformationen EA To T Vom Benutzer definierter Prozentsatz der Mikrowellenleistung Kochzeit 2015 ACP Inc Cedar Rapids lowa 52404 USA Teil Nr 20152601 Gedruckt in den U S A 8 15 Original Anweisungen Display und Funktionen 1234567890 Teil Nr 20152601 Man
17. combustible materials follow manufacturer s recommendations on product use Do not use paper towels which contain nylon or other synthetic fibers Heated synthetics could melt and cause paper to ignite Do not heat sealed containers or plastic bags in oven Food or liquid could expand quickly and cause container or bag to break Pierce or open container or bag before heating To avoid pacemaker malfunction consult physician or pacemaker manufacturer about effects of microwave energy on pacemaker An authorized servicer MUST inspect equipment annually Record all inspections and repairs for future use Part No 20152601 Printed in U S A 8 15 Original Instructions 2015 ACP Inc Cedar Rapids lowa 52404 SAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS A WARNING 10 11 12 13 14 15 16 READ all instructions before using equipment READ AND FOLLOW the specific PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY on page 1 This equipment MUST BE GROUNDED Connect only to properly GROUNDED outlet See GROUNDING EARTHING INSTRUCTIONS on page 4 Install or locate this equipment ONLY in accordance with the installation instructions in this manual Some products such as whole eggs and sealed containers for example closed glass jars are able to explode and SHOULD NOT be HEATED in this oven Use this equipment ONLY for its intended use as
18. contactez un lectricien pour confirmer V rifiez le disjoncteur Le four fonctionne de mani re intermittente V rifiez le filtre d air et les zones d vacuation afin de d tecter tout blocage Si le four ne valide pas les saisies lorsqu on Assurez vous que le four est en marche appuie sur la touche Ouvrez et fermez la porte Appuyez nouveau sur la touche Si le four ne fonctionne pas correctement ou Le contr le du four est quip d un syst me d autodiagnostic affiche le message CALL SERVICE ou ERROR Le syst me d autodiagnostic vous avertit en cas d erreur ou de avec un num ro probl me Lorsque le contr le lectronique signal un probl me proc dez comme suit 1 Prenez note du num ro affich 2 D branchez le four Attendez une 1 minute Branchez le four ll est possible que le code de service disparaisse lorsque vous coupez l alimentation lectrique Si la panne persiste contactez ComServ au 1 866 426 2621 ou un technicien agr ACP Le four marche mais ne r chauffe pas les Placez une tasse d eau dans le four aliments Faites marcher le four pendant une 1 minute pleine puis sance 100 Si la temp rature n augmente pas le four ne fonctionne pas correctement Contactez ComServ au 1 866 426 2621 ou un technicien agr ACP Le message HOT s affiche Le magn tron de four a surchauff Le four interrompt automa tiquement la s quence de cuisson et met en marche le ventila teur de re
19. dr cken e Der erste Benutzer Option wird angezeigt Ofen ist nun im Optionsmodus Die gew nschte numerische Taste dr cken um nderungen in Optionen zu steuern e Siehe Tabelle auf der n chsten Seite f r Optionen e Die aktuelle Option wird angezeigt Dieselbe numerische Taste nochmals dr cken um die Einstellung zu deaktivieren oder aktivieren e Die Option ndert sich mit jeder Bet tigung der Taste e Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 um weitere Optionen zu ndern Die PROGRAM SAVE Taste Programmspeicher dr cken um in den READY Modus Bereitschaftsmodus zur ckzukehren nderungen treten unverz glich in Kraft Die Stop Taste dr cken um ohne Speichern abzubrechen Teil Nr 20152601 11 Gedruckt in den U S A 8 15 Original Anweisungen 2015 ACP Inc Cedar Rapids lowa 52404 USA Tabelle mit Benutzeroptionen Numerische Tasten Displays Optionen Deaktiviert 10 0 9 vorprogrammierte Tasten m glich EIN numerische Aktiviert 100 00 99 vorprogrammierte Tasten m glich an Deaktiviert Manuelle Zeiteingabe Kochen nicht erlaubt Manuelle SEEN Aktiviert Manuelle Zeiteingabe Kochen erlaubt Deaktiviert Beim ffnen der T r wird der Ofen nicht in den Bereitschaftsmodus zu ae bei T r ff Aktiviert r ckgesetzt we Beim Offnen der Tur wird der Ofen in den Bereitschaftsmodus zur ckgesetzt AUS Kein Tastenton beim Drucken ae EIN Tastenton beim Dr cken 5 AUS Tastentonlautstarke AUS La
20. le in einem nassen Keller oder in der N he eines Schwimmbeckens usw AUF KEINEN FALL das Elektrokabel oder den Stecker in Wasser tauchen Das Kabel von ERHITZTENO berfl chen FERNHALTEN AUF KEINEN FALL das Kabel ber eine Tisch oder Arbeitsfl chenkante h ngen lassen Sie Anleitungen zum S ubern der T r auf Seite Kinder nicht unbeaufsichtigt S uberungs und Benutzerwartungsarbeiten durchf hren lassen Folgendes ist zur Verh tung von Br nden im Garraum zu beachten a AUF KEINEN FALL Speisen zu lange kochen lassen Den Ofen berwachen wenn Papier Kunststoff oder andere entflammbare Materialien im Ofen verwendet werden um den Kochvorgang zu unterst tzen b Binder Twist ties von Papier oder Plastikt ten abnehmen bevor die T te in den Ofen gelegt wird c Falls sich Materialien im Ofen entz nden die Ofent r GESCHLOSSEN HALTEN den Ofen ausschalten 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 und das Elektrokabel abtrennen bzw den Strom auf dem Leistungsschalterfeld abschalten d AUF KEINEN FALL den Garraum zum Lagern verwenden AUF KEINEN FALL bei Nichteinsatz des Ofens im Garraum Papier Kochger te oder Speisen aufbewahren Der Ofen ist nur f r den gewerblichen Einsatz gedacht Aus Sicherheitsgr nden darf nur eine sachkundige Person Service oder Reparaturarbeiten vornehmen bei denen eine der Ofenabdeckungen entfernt werden muss die vor Gef hrdung durch Mikrowe
21. les programmes de 10 19 l aide des touches de 0 9 Touche Power Level La touche de niveau de puissance permet l utilisateur de modifier le niveau de la puissance du micro onde pour les diff rentes tapes d un cycle de cuisson Pour toute instruction sur la programmation du niveau de puissance voir la page 10 de la section Programmation des commandes du four de ce manuel Cuisson par tapes Un utilisateur peut programmer jusqu quatre tapes diff rentes combinant les deux niveaux de puissance ainsi que des changements de dur e avec le bouton Chaque combinaison repr sente une tape Voir la page 10 de la section Programmation des commandes du four de ce manuel pour de plus informations sur la cuisson par tape Touche Program Save Les programmes ou les param tres peuvent tre modifi s et sauvegard s en fonction des pr f rences de l utilisateur Pour toute instruction sur l enregistrement des modifications voir les pages de 9 11 de la section Programmation des commandes du four de ce manuel Imprim aux tats Unis 8 15 Instructions d origine Touche START ap D marrer La touche START permet de lancer un cycle de cuisson avec saisie manuelle de la dur e Y Touche STOP La touche STOP met fin une s quence de cuisson en cours efface la dur e restante et termine galement un cycle d option de programmation de l utilisateur Touche masqu e La touche masqu e peu
22. ou d autres mat riaux combustibles suivre les recommandations du fabricant sur l utilisation du produit Ne pas utiliser des serviettes en papier qui contiennent du nylon ou d autres fibres synth tiques Des produits synth tiques chauff s pourraient fondre et enflammer le papier Afin d viter la d t rioration des surfaces garder le four propre Un nettoyage irr gulier pourrait nuire la dur e de vie de l appareil et m me entra ner des situations risque Nettoyer le four r guli rement et enlever tout d p t de nourriture Cuisson d aliments et de liquides T 10 11 Les liquides comme l eau le caf ou le th peuvent tre surchauff s au dela du point d bullition sans indiquer de bouillottement tant donn e la tension de surface du liquide Des bulles ou une bullition ne sont pas toujours visibles lorsque le contenant est retir du four a micro ondes CECI PEUT ENTRAINER UNE EBULLITION SOUDAINE LORSQU UNE CUILLERE OU UN AUTRE USTENSILE EST INTRODUIT DANS LE LIQUIDE Afin de r duire le risque de blessures a Ne pas surchauffer le liquide b M langer le liquide avant et pendant le r chauffement c Ne pas utiliser des contenants aux parois droites et au col troit d Apr s avoir r chauff laisser le contenant dans le four a micro ondes pendant quelques instants avant de le retirer e Ins rer une cuill re ou un autre ustensile dans le contenant avec beaucoup de pr ca
23. r parations titre de r f rence ult rieure IL EST IMPORTANT DE CONSERVER CES INSTRUCTIONS R f 20152601 Imprim aux tats Unis 8 15 Instructions d origine 4 2015 ACP Inc Cedar Rapids lowa 52404 U S A INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SECURITE AVERTISSE 10 11 12 13 14 15 16 LIRE toutes les instructions avant d utiliser l quipement LIRE ET SUIVRE les PR CAUTIONS PRENDRE POUR VITER UNE EXPOSITION UN EXC S D NERGIE MICRO ONDES sp cifiques de la page 13 Cet quipement DOIT TRE MIS LA TERRE Connecter seulement une prise correctement MISE LA TERRE Voir INSTRUCTIONS DE MISE LA TERRE la page 16 Installer ou placer cet quipement SEULEMENT conform ment aux instructions d installation de ce manuel Certains produits comme des oeufs entiers ou des contenants scell s par exemple des pots en verre ferm s pourraient exploser et NE DOIVENT PAS tre RECHAUFFES dans ce four Utiliser cet quipement UNIQUEMENT pour son usage pr vu comme il est d crit dans ce manuel Ne pas utiliser de vapeurs ou de produits chimiques corrosifs dans cet quipement Ce type de four est con u sp cifiquement pour r chauffer cuire ou s cher des aliments II n est pas con u pour un usage industriel ou de laboratoire Comme pour tout quipement une SURVEILLANCE ATTENTIVE est requise lorsque utilis par des ENFANTS NE PAS utiliser cet
24. 4 bips repetidos 15 segundos 30 segundos 60 segundos 120 segundos Siempre Deshabilitado Habilitado Deshabilitado Habilitado Las teclas no hacen bip cuando se presionan Las teclas hacen bip cuando se presionan El volumen del bip de las teclas est apagado El volumen del bip de las teclas est bajo El volumen del bip de las teclas est en mediano El volumen del bip de las teclas est en alto La se al de listo es un bip continuo hasta que el usuario lo reinicialice La se al de listo es un bip de tres segundos La se al de listo es cuatro bips continuamente La se al de listos es cuatro bips cuatro veces La ventana de tiempo de ingreso del teclado es 15 segundos La ventana de tiempo de ingreso del teclado es 30 segundos La ventana de tiempo de ingreso del teclado es un minuto La ventana de tiempo de ingreso del teclado es dos minutos La ventana de tiempo de ingreso del teclado siempre est activa Deshabilita girar la perilla para entrar en modo manual Permite girar la perilla para entrar en el modo manual de ingresar tiempo permite presionar la perilla para poner el horno en marcha y permite girar la perilla para agregar tiempo antes de comenzar un ciclo de cocci n Deshabilita completamente a la perilla Habilita a la perilla seg n la Opci n 8 Deshabilita el uso de cocci n solo arriba o solo abajo Habilita el uso de cocci n solo arriba o solo abajo Deshabilita presionar cualquier tecla adicional dur
25. Folgendes um Personen oder Sachsch den zu verh ten Im Ofen darf nicht mit l frittiert werden Das Fett kann sich Uberhitzen und seine Handhabung kann gefahrlich sein Eier in der Schale oder mit intaktem Eigelb d rfen nicht mit Mikrowellenenergie gekocht oder erw rmt werden Es kann sich Druck aufbauen und eine Eruption folgen Vor dem Kochen das Eigelb mit einer Gabel oder einem Messer anstechen Vor dem Kochen mit Mikrowellenenergie die Schale von Kartoffeln Tomaten und hnlichen Nahrungsmitteln durchl chern Durch die durchl cherte Schale kann der Dampf gleichm ig austreten Den Ofen nur mit Speisen im Garraum betreiben Popcorn nur in Paketen verwenden die f r die Mikrowellenbenutzung ausgewiesen sind Die Dauer der Vorbereitung von Popcorn h ngt von der Wattleistung des Ofens ab Erhitzen einstellen wenn die vom Popcorn ausgehenden Knallger usche nicht mehr zu h ren sind Andernfalls versengt oder verbrennt das Popcorn Den Ofen jederzeit beaufsichtigen Im Ofen keine normalen Kochthermometer benutzen Die meisten Kochthermometer enthalten Quecksilber das einen Lichtbogen Betriebsst rungen oder Besch digung des Ofens verursachen kann T 8 Keine Metallger te im Ofen verwenden Niemals Papier Plastik oder andere brennbare Materialien verwenden die nicht zum Kochen vorgesehen sind Beim Kochen mit Papier Plastik oder anderen brennbaren Materialien die Herstellerempfehlungen zur Produktverw
26. Ofen verwendet werden um den Kochvorgang zu unterst tzen b Binder Twist ties von Papier oder Plastikt ten A ACHTUNG Fl ssigkeiten wie Wasser Kaffee oder Tee k nnen beim Erwarmen den Siedepunkt Uberschreiten ohne das dies offensichtlich Dies hangt mit der Oberflachenspannung der Fl ssigkeit zusammen Kochblasenbildung oder Sieden ist nicht immer sichtbar wenn der Behalter aus der Mikrowelle genommen wird DIES KANN DAZU FUHREN DASS SEHR HEISSE FLUSSIGKEITEN PLOTZLICH UBERKOCHEN KONNEN WENN EIN LOFFEL ODER KOCHGERAT IN DIE abnehmen bevor die T te in den Ofen gelegt wird Falls sich Materialien im Ofen entz nden die Ofent r GESCHLOSSEN HALTENden Ofen ausschalten und das Elektrokabel abtrennen bzw den Strom am Sicherungskasten oder auf dem Leistungsschalterfeld abschalten AUF KEINEN FALL den Garraum zum Lagern verwenden AUF KEINEN FALL bei Nichteinsatz des Ofens im Garraum Papier Kochger te oder Speisen aufbewahren FLUSSIGKEIT GESTECKT WIRD Beachten Sie Folgendes um Verletzungen zu vermeiden Die Fl ssigkeit nicht Uberhitzen Die Fl ssigkeit vor und in der Mitte des Kochvorgangs umruhren Keine zylindrischen Behalter mit engen Halsen verwenden Nach dem Erhitzen den Behalter kurze Zeit im Mikrowellenofen stehen lassen bevor der Behalter aus dem Ofen genommen wird Beim Stecken eines L ffels oder Kochger ts in die hei e Fl ssigkeit besonders vorsichtig vorgehen VORSICHT Beachten Sie
27. POWER LEVEL une quatri me fois le four est r initialis et le r chauffement se fera par le haut et le bas Programmation de plusieurs tapes 1 1 1 La cuisson par tape permet d avoir des cycles de cuisson Clignotement cons cutifs sans interruption Vous pouvez programmer et enregistrer quatre cycles de cuisson Cuisson en bas seulement avec les touches Pour utiliser la cuisson par tapes 1 R p tez les tapes de 1 5 ci dessus 6 Appuyez sur STAGE TAPE La programmation est maintenant lanc e pour l tape de cuisson suivante L affichage indique l tape programmer Saisissez la dur e de cuisson et le niveau de puissance tt f Clignotement Cuisson en haut et en bas comme pour les tapes 4 et 5 Pour affecter une autre tape de cuisson a cette touche appuyez a nouveau sur la touche STAGE Vous pouvez programmer jusqu a quatre tapes La dur e de cuisson totale du micro ondes toute tape comprise est de 60 minutes ll ll Appuyez sur la touche PROGRAM SAVE pour enregistrer le programme et les modifications Pour ignorer les modifications appuyez sur la touche STOP RESET avant d appuyer sur PROGRAM SAVE Clignotement R f 20152601 10 2015 ACP Inc Imprim aux tats Unis 8 15 Cedar Rapids lowa 52404 U S A Instructions d origine Programmation des commandes du four Pause de cuisson a mi cycle a E E Pour ajouter une pause un cycle de Utilisation de l
28. al 9 pulsando las teclas del 0 al 9 Tecla Nivel de potencia La tecla nivel de potencia permite al usuario modificar el nivel de potencia de microondas para las distintas etapas de un ciclo de cocci n Vea las instrucciones sobre c mo programar el nivel de potencia en la p gina 10 del cap tulo Programaci n de los controles del horno de este manual Cocci n por etapas Un usuario puede programar hasta cuatro etapas distintas combinando tanto los niveles de potencia y los cambios de tiempo por medio del teclado Cada combinaci n se conoce como una etapa Vea m s informaci n sobre la cocci n en etapas en la p gina 10 del cap tulo Programaci n de los controles del horno de este manual Tecla Guardar programa Los programas o las configuraciones se pueden modificar y guardar seg n las preferencias del usuario Vea las instrucciones para guardar cambios en las p ginas 9 a 11 del cap tulo Programaci n de los controles del horno de este manual ap Tecla Comenzar La tecla Comenzar se utiliza para empezar a ingresar manualmente el tiempo para un ciclo de cocci n Y Tecla Parar La tecla Parar detiene una secuencia de cocci n en progreso borra cualquier tiempo restante y termina adem s un ciclo de opci n de programaci n Tecla oculta La tecla oculta se puede usar para ajustar los controles del horno seg n las preferencias del usuario Est a la derecha de la tecla Parar Vea las instrucciones para s
29. anweisungen installieren bzw aufstellen Einige Produkte wie z B Eier und verschlossene Beh lter z B verschlossene Gl ser k nnen explodieren und sollten NICHT in diesem Ger t ERWARMT werden Dieses Ger t AUSSCHLIESSLICH f r den vorgesehenen Zweck wie in diesem Handbuch beschrieben verwenden Keine Korrosionsmittel oder gase in diesem Ger t verwenden Dieser Ger tetyp wurde ausschlie lich zum Erw rmen Garen oder Trocknen von Nahrungsmitteln konzipiert Er ist nicht f r den industriellen Gebrauch oder Laboreinsatz geeignet Wie auch bei anderen Ger ten d rfen KINDER dieses Ger t nur unter STRENGER AUFSICHT verwenden Dieses Ger t NICHT betreiben wenn ein Kabel oder Stecker besch digt ist es nicht ordnungsgem funktioniert oder besch digt oder fallen gelassen wurde Dieses Ger t einschlie lich Netzkabel darf NUR von qualifiziertem Kundendienstpersonal gewartet werden F r die Wartung sind Spezialwerkzeuge erforderlich Zur berpr fung Reparatur oder Einstellung den n chstgelegenen autorisierten Kundendienst kontaktieren Filter und ffnungen an diesem Ger t NICHT abdecken oder blockieren Dieses Ger t NICHT im Freien lagern Dieses Ger t NICHT in der N he von Wasser z B in der N he eines Sp lbeckens in einem feuchten Keller in der N he eines Schwimmbeckens oder hnlichem verwenden Das Kabel oder den Stecker NICHT in Wasser tauchen Das Kabel von ERW RMTEN Fl che
30. before removing it e Use extreme care when inserting a spoon or other utensil into the container 8 Do not deep fat fry in oven Fat could overheat and be hazardous to handle 9 Do not cook or reheat eggs in shell or with anunbroken yolk using microwave energy Pressure may build up and erupt Pierce yolk with fork or knife before cooking 10 Pierce skin of potatoes tomatoes and similar foods before cooking with microwave energy When skin is pierced steam escapes evenly Part No 20152601 Printed in U S A 8 15 Original Instructions 11 12 13 14 To avoid risk of personal injury or property damage observe the following safety Do not heat sealed containers or plastic bags in oven Food or liquid could expand quickly and cause container or bag to break Pierce or open container or bag before heating Do not heat baby bottles in oven Baby food jars shall be open when heated and contents stirred or shaken before consumption in order to avoid burns Never use oven to heat alcohol or food containing alcohol as it can more easily catch fire if overheated Additional Microwave Oven Safety Instructions 13 16 17 18 Do not operate equipment without load or food in oven cavity Use only popcorn in packages designed and labeled for microwave use Popping time varies depending on oven wattage Do not continue to heat after popping has stopped Popcorn will scorch or burn Do not leave oven unatt
31. des Abschnitts Programmierung der Ofenbedienung in dieser Bedienungsanleitung Garen mit Kochstufen Ein Benutzer kann mit der Tastatur bis zu vier unterschiedliche Stufen programmieren und dabei beide Leistungsstufen mit Zeitanderungen kombinieren Jede Kombination wird als Kochstufe bezeichnet Siehe Seite 10 des Abschnitts Programmierung der Ofenbedienung in dieser Bedienungsanleitung fur weitere Informationen zu Kochabschnitten PROGRAM SAVE Taste Programmspeicher Taste Programme oder Einstellungen k nnen vom Benutzer nach Belieben ge ndert und gespeichert werden F r Anleitungen zum Abspeichern von Anderungen siehe Seite 9 bis 11 des Abschnitts Programmierung der Ofenbedienung in dieser Bedienungsanleitung Gedruckt in den U S A 8 15 Original Anweisungen D START Taste ber die START Taste wird ein manuell eingegebener Kochzyklus gestartet Y STOP Taste Mit der STOP Taste wird ein laufende Kochsequenz beendet die Restzeit gel scht und ein Programmieroptionszyklus beendet Versteckte Taste Die versteckte Taste kann vom Benutzer nach Belieben zur Anpassung der Ofenbedienung benutzt werden Sie befindet sich rechts von der STOP Taste Fur Gebrauchsanleitungen siehe Seite 11 des Abschnitts Programmierung der Ofenbedienung in dieser Bedienungsanleitung Drehknopf Der Drehknopf befindet sich rechts von der Tastatur und dienst unterschiedlichen Zwecken Bei Aktivierung kann der Benutzer den Knop
32. digungen wie Beulen an der T r oder im Garraum e Melden Sie dem H ndler unverz glich alle Dellen und Bruchsch den Benutzen Sie den Ofen nicht wenn er besch digt ist Entfernen Sie alle Materialien aus dem Garraum Wenn der Ofen an einem extrem kalten Ort gelagert war warten Sie einige Stunden bevor Sie in an das Stromnetz anschlie en Funkst rungen Der Mikrowellenbetrieb kann zu St rungen des Radio Fernsehempfangs oder an hnlichen Mikrowellen fen f hren Gehen Sie wie folgt vor um St rungen zu reduzieren oder zu vermeiden e Gem Anleitungen im Kapitel Pflege und Reinigung die T r und Dichtungsfl chen des Ofens reinigen e Platzieren Sie Radio Fernsehen usw m glichst weit vom Ofen entfernt e Verwenden Sie eine ordnungsgem installierte Radio Fernsehantenne um den Signalempfang zu optimieren Aufstellung des Ofens e Installieren Sie den Ofen nicht neben oder ber einer W rmequelle wie einem Pizzaofen oder einer Fritteuse Dies kann zu St rungen des Mikrowellenbetriebs f hren und die Lebensdauer der elektrischen Teile verk rzen e Ofenfilter nicht blockieren oder verstellen Erm glichen Sie den Zugang zum Reinigen e Stellen Sie den Ofen auf eine gerade Arbeitsfl che e Bringen Sie neben dem Mikrowellenofen gut sichtbar ein Warnschild an falls vorhanden e Der Anschluss sollte so positioniert sein dass der Stecker bei installiertem Ofen gut zug nglich ist A F r nor
33. le cycle de cuisson Codes d erreur e No file Aucun fichier La cl flash USB est vide ou n a pas le ou les fichiers requis pour l op ration Touche masqu e Modification des options utilisateur Les options telles que la programmation d une touche simple ou double le volume du bip et la dur e maximum de cuisson peuvent tre adapt es aux pr f rences personnelles Si le four vient d tre allum la porte doit tre ouverte et ferm e pour pouvoir commencer Appuyez fermement sur la touche masqu e situ e droite de la touche STOP e La touche n a pas de symbole e L affichage reste le m me lorsque vous appuyez sur la touche masqu e Appuyez sur la touche PROGRAM SAVE ENREGISTREMENT DU PROGRAMME e La premi re option utilisateur s affiche Le four est maintenant en mode options Appuyez sur la touche du num ro souhait pour contr ler les changements dans les options e Voir les options dans le tableau de la page suivante e L option en cours s affiche Appuyez a nouveau sur la m me touche pour activer ou d sactiver le r glage e L option change a chaque fois que vous appuyez sur la touche e Pour changer d autres options r p tez les tapes 3 et 4 Appuyez sur PROGRAM SAVE pour revenir au mode READY les changements entrent imm diatement en vigueur Pour quitter sans sauvegarder appuyer sur la touche STOP R f 20152601 11 2015 ACP Inc Imprim aux Etats Unis 8 15 Cedar Rapids lowa 52404 U S A I
34. nivel deseado Presione la misma tecla num rica para ajustar el nivel de potencia a 100 Presione Guardar Programa para guardar los cambios Para descartar los cambios presione la tecla Parar Reiniciar Programaci n de m ltiples etapas La cocci n por etapas permite ciclos de cocci n consecutivos sin interrupci n Se pueden programar hasta cuatro ciclos de cocci n diferentes en una tecla de memoria Para usar la cocci n por etapas 1 Siga los pasos 1 a 5 anteriores 6 Presione la tecla Etapa Esto comenzar a programar la siguiente etapa de como en los pasos 4 y 5 Para ingresar otra etapa de cocci n para esa tecla presione la tecla Etapa nuevamente Pueden programarse hasta cuatro etapas diferentes El tiempo total de cocci n todas las etapas combinadas es de 60 minutos Presione la tecla Guardar programa para guardar el programa y los cambios Para descartar los cambios presione Parar Reiniciar antes de presionar Guardar programa cocci n La pantalla indica la etapa que se va a programar Introduzca el tiempo de cocci n y el nivel de potencia Pieza No 20152601 10 Impreso en los EE UU 8 15 Instrucciones originales Programar cocci n Solo arriba y Solo abajo 1 Presione la tecla Nivel de potencia Seleccione y programe la potencia de microondas preferida Si se presiona una segunda vez Nivel de potencia se seleccionar la opci n Top Only Solo arriba que aparecer en la pantalla
35. no funciona abra y cierre la puerta del horno e mol culas de los alimentos crea intente de nuevo calor lo que cocina los alimentos Seleccione el tiempo de cocci n usando las teclas de dl n meros amp Presione la tecla Nivel de potencia para cambiar el valor Es seguro hacer correspondiente funcionar el microondas e Para modificar la potencia de microondas presione las EX si est vac o Programar tiempo manualmente Para cocinar alimentos usando un tiempo y un nivel de potencia espec ficos teclas 1 para 10 a 9 para 90 Si se desea cocci n por etapas presione la tecla Etapa y d a te l repita los pasos 2 a 4 carga puede averiar gravemente los e Pueden programarse hasta cuatro etapas diferentes componentes el ctricos Cuando Presione la tecla Inicio se ponen alimentos en el horno la El horno comienza a funcionar y se inicia la cuenta regresiva pop de er a Al final del ciclo de cocci n el horno emite un bip y se apaga por e magnETOnES aoe ken Aparece el mensaje DONE Terminado he n que absorba la energ a La energ a rebota en el interior del horno y es enviada de regreso a trav s de la gu a de ondas Esto puede causar Vea las instrucciones sobre programaci n de teclas en la p gina 10 del un arco el ctrico un incendio o cap tulo Programaci n de los controles del horno de quemar el magnetr n este manual 1 Abra la puerta del horno y coloque los alimentos IB C mo descongelar Hacer func
36. or combination mode DO NOT store any materials other than manufacturer s recommended accessories in this equipment when not in use DO NOT cover any part of the oven with metal foil Airflow restriction will cause overheating of the oven DO NOT spray oven cleaning solutions toward the rear inner cavity surface This will contaminate and damage the convection heating assembly INSTRUCTIONS re amp WARNING IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS To avoid risk of fire in the oven cavity a DO NOT overcook food Carefully attend oven when paper plastic or other combustible materials are placed inside the oven to facilitate cooking Remove wire twist ties from paper or plastic bags before placing bag in oven If materials inside the oven ignite keep oven door CLOSED turn oven off and disconnect the power cord or shut off power at the fuse or circuit breaker panel DO NOT use the cavity for storage DO NOT leave paper products cooking utensils or food in the cavity when not in use 4h WARNING Liquids such as water coffee or tea are able to be overheated beyond the boiling point without appearing to be boiling due to surface tension of the liquid Visible bubbling or boiling when the container is removed from the microwave oven is not always present THIS COULD RESULT IN VERY HOT LIQUIDS SUDDENLY BOILING OVER WHEN A SPOON OR OTHER UTENSIL IS INSERTED INTO THE LIQUID To reduce the risk of injur
37. peut tre g n r un incendie peut tre d clench et les magn trons peuvent br ler Comment doit on d congeler les aliments avec un micro ondes commercial Les micro ondes commerciaux ne disposent pas obligatoirement du bouton de d givrage qui est standard sur les micro ondes r sidentiels Pour d congeler il suffit d utiliser le niveau de puissance du micro ondes de 20 Comment savoir si un conteneur peut tre utilis dans le micro ondes Pour tester si un conteneur peut tre utilis dans un micro ondes placez le dans le four micro ondes c t d un r cipient d eau qui est utilisable dans un micro ondes Faites ensuite marcher le micro ondes pendant une minute Si le conteneur test est chaud ou tr s chaud il ne peut pas tre utilis dans le micro ondes 2015 ACP Inc Cedar Rapids lowa 52404 U S A Programmation des commandes du four Programmation des touches Le four est exp di de l usine pour une programmation a une seule touche Pour passer a une programmation a deux touches voir la section Options de l utilisateur Pour programmer la dur e ou le niveau de puissance a l aide d une touche 1 Le message READY PRET doit tre affich Si ce n est pas le cas ouvrez et fermez la porte 2 Appuyez sur la touche PROGRAM SAVE ENREGISTREMENT DU PROGRAMME Le mode de programmation est lanc e Le message Enter Program to Add Review Saisir le programme ajouter r viser
38. proveedor de servicio o electricista calificado si no comprende por completo las instrucciones para la conexi n a tierra o en caso de dudar si el horno est correctamente puesto a tierra No utilice un cable de extensi n Si el cable de alimentaci n el ctrica del producto es demasiado corto haga que un electricista calificado instale una toma de tres contactos Este horno debe conectarse a un circuito independiente con capacidad el ctrica seg n las especificaciones del producto Cuando el horno de microondas se encuentra en un circuito compartido con otros equipos podr a requerirse un aumento en los tiempos de cocci n y esto puede hacer que se accione la protecci n del circuito Terminal equipotencial externo de conexi n a tierra nicamente para exportaci n El equipo tiene un terminal de conexi n a tierra secundaria El terminal ofrece una conexi n a tierra externa que se usa adem s del terminal de puesta a tierra en la clavija El terminal localizado en la parte posterior externa del horno est marcado con el s mbolo que se muestra a continuaci n 2015 ACP Inc Cedar Rapids lowa 52404 Estados Unidos Pantalla y funciones Pantallas del horno de microondas Indica que el horno esta listo para funcionar Indica que el horno esta Tecla num rica Etapa actual del en modo de preprogramada ciclo de cocci n cocci n manual Durante el ciclo de cocci n se muestra informaci n de cocci
39. que siguen a este s mbolo para evitar posibles lesiones o la muerte ADVERTENCIA Cuando se usan equipos el ctricos se deben seguir las precauciones b sicas de seguridad para reducir el riesgo de quemaduras choques el ctricos incendio o lesiones LEA todas las instrucciones antes de usar el equipo LEA Y SIGA las instrucciones espec ficas de PRECAUCIONES PARA EVITAR UNA POSIBLE EXPOSICI N A UNA ENERG A DE MICROONDAS EXCESIVA en la p gina 2 Este equipo DEBE CONECTARSE A MASA Conecte nicamente a una toma el ctrica debidamente PUESTA A MASA Vea las INSTRUCCIONES DE CONEXI N A MASA TIERRA en la p gina 5 Instale o coloque este horno NICAMENTE conforme a las instrucciones de instalaci n presentadas en este manual Algunos productos como el huevo con c scara y los recipientes cerrados por ejemplo las jarras de cristal cerradas podr an explotar y por ello NO DEBEN CALENTARSE en este horno Este equipo debe usarse NICAMENTE para el servicio para el cual se ha dise ado y como se describe en este manual No use vapores o productos qu micos corrosivos en este equipo Este tipo de horno se ha dise ado espec ficamente para calentar cocinar o secar alimentos No est dise ado para uso industrial o en laboratorio Como cualquier otro equipo es necesaria una SUPERVISI N ESTRECHA cuando lo utilicen NI OS NO opere este equipo si el cable o la clavija est n da ados si no funciona adecuadame
40. quipement si la fiche ou le cordon sont endommag s s ils ne fonctionnent pas correctement s il a t endommag ou s il est tomb Cet quipement y compris son cordon d alimentation doit tre r par UNIQUEMENT par du personnel de service qualifi Des outils sp ciaux sont requis pour r parer cet quipement Contacter le centre de service autoris le plus pr s pour faire examiner r parer ou ajuster NE PAS couvrir ou bloquer le filtre le cas ch ant ou les autres ouvertures sur cet quipement NE PAS ranger cet quipement l ext rieur NE PAS utiliser ce produit proximit de l eau comme par exemple proximit d un vier de cuisine dans un sous sol humide proximit d une piscine ou d un emplacement semblable NE PAS immerger le cordon ou la prise dans l eau Garder le cordon LOIN des surfaces CHAUFF ES NE PAS laisser le cordon pendre sur le rebord d une table ou d un comptoir Voir les instructions de nettoyage la page 16 Le nettoyage et l entretien utilisateur ne doivent pas tre faits par des enfants sans surveillance viter les risques d incendie dans la cavit du four a NE PAS trop faire cuire les aliments Surveiller attentivement le four lorsque du papier du plastique ou d autres mat riaux combustibles sont plac s dans le four pour faciliter la cuisson b Enlever les liens torsad s des sacs en papier ou en plastique avant de placer un sac dans le four
41. sich KEINE Fettreste im Ofeninneren befinden e Sicherstellen dass sich KEINE Kochreste im Garraum befinden e KEINE Scheuermittel oder salmiakhaltigen Reinigungsmittel verwenden da sie Sch den verursachen k nnen NIEMALS Wasser auf den Boden des Mikrowellenofens gie en KEINE Reinigungssysteme mit hohem Wasserdruck verwenden S ubern des Luftfilters Einmal in der Woche den Luftfilter reinigen um ausreichende Luftstr mung zu gew hrleisten Der Ofen darf NUR mit eingelegtem Filter benutzt werden e Unter der Ofent r befinden sich zwei magnetische Filter e Die Filter mit einem Waschlappen sowie hei em Wasser und mildem Reinigungsmittel oder in einer Sp lmaschine waschen 7 ED 7 ACHTUNG Die Luftfilter regelm ig reinigen um Besch digung des Ofens zu vermeiden ACHTUNG Um einen elektrischen Schlag der schwere Verletzungen oder Tod verursachen kann zu vermeiden vor der Ofenreinigung das Netzkabel abziehen oder den Leistungsschalter ffnen A ACHTUNG Den Ofen nur mit angebrachtem Spritzschutz betreiben um den Ofen nicht zu besch digen Lichtb gen besch digen den Garraum und Antennen wenn der Ofen ohne angebrachten Spritzschutz betrieben wird 2015 ACP Inc Teil Nr 20152601 13 Cedar Rapids lowa 52404 USA Gedruckt in den U S A 8 15 Original Anweisungen Vor dem Anruf beim Wartungsdienst ACHTUNG Auf keinen Fall das Geh use abnehm
42. to remove excess water before wiping equipment If desired boil a cup of water in microwave oven to loosen soil before cleaning DO NOT allow cooking residues such as grease or fat to remain in oven interior for any length of time g Cleaning Interior Exterior and Door Do NOT allow cooking residues to remain in oven cavity Do NOT use abrasive cleansers or cleaners containing ammonia These could damage finish e Do NOT use caustic cleaning products or those containing ammonia phosphates or chlorine in oven These could damage oven Use non caustic cleaner NEVER pour water into microwave oven bottom Do NOT use water pressure type cleaning systems For more detailed cleaning instructions see the Owner s Manual on line at www acpsolutions com Part No 20152601 Revised 8 15 SAVE THESE INSTRUCTIONS A WARNING To avoid risk of electrical shock or death this oven must be grounded and plug must not be altered Grounding Earthing Instructions Oven MUST be grounded Grounding reduces risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current if an electrical short occurs This oven is equipped with a cord having a ground wire with a grounding plug The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded Consult a qualified electrician or servicer if grounding instructions are not completely understood or if doubt exists as to whether the oven is properly gro
43. une utilisation au micro ondes Le temps d clatement varie selon la puissance du four Ne pas continuer la cuisson une fois l clatement termin Sinon le ma s souffl va roussir ou br ler Ne pas laisser le four sans surveillance Ne pas utiliser d ustensiles en m tal dans le four Un r parateur autoris DOIT inspecter l quipement manuellement Enregistrer toutes les inspections et les r parations pour une utilisation future Instructions de s curit suppl mentaires pour le four combin 19 20 22 Ne pas faire clater du ma s souffl dans ce four Ne pas utiliser d ustensiles en m tal dans le four sauf lorsque recommand par les fabricants de nourriture pour four micro ondes ou lorsque la recette exige d utiliser des ustensiles dans un four en mode convexion ou combin Dans la mesure du possible r chauffer la nourriture dans des contenants en verre ou en porcelaine La temp rature du four atteint au moins 232 C en mode de convexion V rifier que le plastique le papier ou d autres mat riaux combustibles sont recommand s par le fabricant comme pouvant r sister la temp rature maximale du four Les grilles les ustensiles les guides de grille ou les surfaces du four deviennent chauds pendant ou suite l usage Utiliser des ustensiles ou des v tements protecteurs comme des poign es de plateau ou des gants de cuisine lorsque n cessaire pour viter des br lures
44. will read Contacting USB card 1 Press HIDDEN PAD after entering e Display will then read Transferring data from time or power level USB to oven or vice versa 2 A short beep sounds This indicates Once programming has been successfully that the mid cycle has been transferred display will read Done Loaded ___ removed Programs 3 Continue programming as desired Shut the door to clear the display and begin cooking cycle Error codes e No file USB flash drive is empty or does not have the correct file s required for operation Hidden Key Pad Changing User Options Options such as single and double pad programming or beep volume can be changed to suit individual preferences If oven has just been turned on door must be opened and closed before proceeding Press firmly on hidden pad located to the right of the STOP keypad e Pad is unmarked e The display remains the same when hidden pad is pressed Press PROGRAM SAVE pad e The first user option will display Oven is now in options mode Press desired number pad to control changes in options e See table on next page for options e Current option will display Press the same number pad again to disable or enable the setting e Each time the pad is pressed the option will change e To change additional options repeat steps 3 and 4 Press PROGRAM SAVE to return to READY mode changes take effect immediately To exit without saving press the STOP
45. 2 Utilisez uniquement des ustensiles adapt s au four a micro ondes 24 25 26 27 d branchez le cordon d alimentation ou coupez le courant au niveau du panneau lectrique d NE PAS utiliser la cavit pour ranger des affaires NE PAS laisser de produits en papier d ustensiles de cuisine ou de la nourriture dans la cavit quand le four n est pas utilis Pour utilisation commerciale uniquement Il est dangereux pour quiconque autre qu une personne comp tente d effectuer des services ou des op rations de r paration qui impliquent la suppression de couvercle offrant une protection contre l exposition l nergie des micro ondes Si la porte ou les joints de la porte sont endommag s le four ne doit pas tre utilis jusqu ce qu ils aient t r par s par une personne comp tente L appareil ne doit pas tre utilis par les enfants de 8 ans et moins ou les personnes dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou si elles manquent d exp rience et de connaissances moins qu elles ne soient sous supervision ou aient re u des instructions Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Lorsque vous r chauffez des aliments dans des r cipients en plastique ou en papier surveillez le four au cas o les articles prendraient feu Si de la fum e se d gage teignez ou d branchez l appareil et gardez la porte bien ferm e pour touffer les flammes Si le four n es
46. 5 Instrucciones originales 2015 ACP Inc Cedar Rapids lowa 52404 Estados Unidos ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de incendio en el compartimiento del horno a NO cocine excesivamente los alimentos Vigile cuidadosamente el horno si coloca papel pl stico u otros materiales combustibles dentro del horno para facilitar el cocimiento Retire los alambres de amarre de las bolsas de papel o pl stico antes de colocarlas en el horno Si se enciende alg n material en el interior del horno mantenga la puerta del horno i CERRADA apague el horno y desconecte ii el cable de alimentaci n o interrumpa la alimentaci n en el panel de fusibles o de iii disyuntores NO use el compartimiento para almacenar NO deje productos de papel utensilios de cocina o alimentos dentro del compartimiento cuando no use el horno iv v INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA Los l quidos como agua caf o t pueden sobrecalentarse por encima del punto de ebullici n sin que parezcan estar hirviendo por la tensi n superficial del l quido No siempre se ven burbujas o hervor cuando se saca el recipiente del horno de microondas ESTO PODRIA CAUSAR QUE UN LIQUIDO MUY CALIENTE HIERVA Y REBALSE SUBITAMENTE CUANDO SE HUNDE UNA CUCHARA U OTRO UTENSILIO EN EL LIQUIDO Para reducir el riesgo de lesiones No sobrecaliente el l quido Revuelva el l quido tanto antes de calentarlo como a la mitad del proc
47. Avant d appeler le centre de service 14 2015 ACP Inc Cedar Rapids lowa 52404 U S A Identification du modele Lorsque vous contactez ACP veuillez fournir les informations relatives au produit Vous trouverez ces informations sur la plaque signal tique du four Prenez note des informations suivantes Num ro de mod le Num ro de fabrication Num ro de s rie S N Date de l achat Nom et adresse du revendeur Pour toute information suppl mentaire ou pour localiser un centre de service autorise ACP composez le numero sans frais suivant 1 866 426 2621 aux Etats Unis ou au Canada ou le 1 319 368 8120 en dehors des USA ou du Canada Les services sous garantie doivent tre ex cut s par un centre de service agr ACP ACP recommande galement de contacter un agent de service agr par ACP si le service requis a lieu apr s l expiration de la garantie IMPORTANTES CONSIGNES DE S CURIT Utilis pour vous avertir des risques de blessures potentiels Respecter tous les messages de s curit qui suivent ce symbole pour viter tout risque de blessures graves voire mortelles Lorsque vous utilisez un four lectrique vous devez prendre des pr cautions l mentaires de s curit afin de r duire les risques de br lures d incendies de chocs lectriques de blessures des personnes PRECAUTIONS PRENDRE POUR EVITER TOUTE EXPOSITION POTENTIELLE AUX EXCES D ENERGIE DU MICRO ONDES
48. ERDETE Steckdosen angeschlossen werden Siehe ERDUNGSANLEITUNGEN auf Seite 5 Dieser Ofen darf NUR in bereinstimmung mit den Aufbauanweisungen in dieser Bedienungsanleitung aufgestellt werden Manche Produkte wie ganze Eier und versiegelte Beh lter wie zum Beispiel geschlossene Gl ser k nnen explodieren und D RFEN NICHT in diesem Ofen ERWARMT werden Dieser Ofen darf NUR zu dem in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen vorgesehenen Zweck eingesetzt werden In diesem Ofen d rfen keine Atzmittel oder tzenden D mpfe verwendet werden Diese Art Ofen wurde speziell zum Erw rmen oder Kochen von Speisen entwickelt Er wurde nicht f r den industriellen oder Laboreinsatz entwickelt KINDER sind wie bei jedem Ofen jederzeit ZU BEAUFSICHTIGEN Diesen Ofen NICHT mit einem besch digten Kabel oder Stecker betreiben Dies gilt auch wenn der Ofen nicht ordnungsgem funktioniert bzw besch digt oder fallen gelassen wurde Dieser Ofen und sein Elektrokabel d rfen NUR von einem qualifizierten Servicefachmann gewartet werden F r die Wartung des Ofens sind Spezialwerkzeuge erforderlich Wenden Sie sich bitte an eine autorisierte Servicewerkstatt f r Untersuchungen Reparaturen oder Einstellungen AUF KEINEN FALL den Filter oder andere Ofen ffnungen abdecken oder blockieren AUF KEINEN FALL diesen Ofen im Freien lagern AUF KEINEN FALL diesen Ofen in der N he von Wasser benutzen wie zum Beispiel in der N he einer K chensp
49. IN L FFEL ODER ANDERES K CHENUTENSIL IN DIE FL SSIGKEIT GETAUCHT WIRD Um die Gefahr von K rperverletzungen zu vermeiden a die Fl ssigkeit nicht berhitzen b die Fl ssigkeit vor und w hrend der Erw rmung nach der halben Erw rmungszeit umr hren c keine zylindrischen Gef e mit engem Hals verwenden d das Gef nach der Erw rmung f r kurze Zeit in der Mikrowelle stehen lassen bevor es herausgenommen wird e u erste Vorsicht walten lassen wenn ein L ffel oder anderes K chenutensil in den Beh lter eingetaucht wird Nicht im Ger t frittieren Das Fett k nnte sich berhitzen und gef hrlich zu handhaben sein Keine Eier in der Schale oder mit intaktem Eigelb im Mikrowellenofen kochen oder aufw rmen Dies kann zur Druckbildung und zum Zerbersten f hren Eigelb vor dem Kochen mit einer Gabel oder einem Messer einstechen Beim Garen von Kartoffeln Tomaten oder hnlichen Nahrungsmitteln im Mikrowellenofen die Schale bzw Haut einstechen Wenn die Schale bzw Haut eingestochen wird kann der Dampf gleichm ig entweichen Keine dicht verschlossenen Beh lter oder Plastikbeutel im Ger t erw rmen Speisen oder Fl ssigkeiten k nnen sich schnell ausdehnen und den Beh lter oder Beutel platzen lassen Beh lter oder Beutel vor der Erw rmung einstechen oder ffnen 12 Keine Babyflaschen im Ger t erw rmen 13 Gl ser mit Babynahrung sollten vor dem Erw rmen ge ffnet und der Inhalt vor dem Verzehr ger h
50. KEINE Gegenst nde zwischen der Ofenvorderseite und der T r stellen Auf den Dichtungsfl chen d rfen sich kein Schmutz bzw keine Reinigungsmittelr ckst nde ansammeln Der Ofen DARF NICHT im besch digten Zustand betrieben werden Insbesondere muss sich die Ofent r ordnungsgem schlie en lassen Folgendes darf keine Sch den aufweisen 1 T r verbogen 2 Scharniere und Riegel kaputt oder locker 3 T rdichtungen und Dichtungsoberflachen Der Ofen darf nur von ordnungsgem qualifiziertem Servicepersonal eingestellt oder repariert werden BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNGEN AUF Teil Nr 20152601 Gedruckt in den U S A 8 15 Original Anweisungen 2015 ACP Inc Cedar Rapids lowa 52404 USA 10 11 12 13 14 15 16 17 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Dies sind Hinweise f r Sie auf m gliche Verletzungsgefahren Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise die diesem Symbol folgen um Verletzungen oder Todesf lle zu vermeiden A ACHTUNG Bei Benutzung von Elektroger ten sollten grunds tzliche Sicherheitsma nahmen befolgt werden um das Risiko von Verbrennungen Elektroschock Feuer oder Personensch den zu verringern LESEN Sie alle Anweisungen vor der Benutzung des Ger ts LESEN UND BEFOLGEN Sie die besonderen VORSICHTSMASSNAHMEN ZUR VERMEIDUNG DER BELASTUNG MIT UBERMASSIGER MIKROWELLENENERGIE auf Seite 2 Dieses Ger t MUSS GEERDET WERDEN Es darf nur an ordnungsgem GE
51. Ne pas d brancher le four imm diatement apr s l avoir utilis Le ventilateur interne doit refroidir le four pour viter d endommager des composants lectriques Precauci n Para evitar quemaduras no use recipientes llenos de liquido o productos de cocina que se vuelvan liquidos al calentarse a niveles mayores a los que puedan ser facilmente observados CONSERVER CES INSTRUCTIONS N de pi ce 20152601 R vis 8 15 2015 ACP Inc Cedar Rapids lowa 52404 E U Installation et nettoyage Deballage du four Inspecter le four pour y d tecter des dommages comme des bossellements dans la porte ou l int rieur de la cavit e Rapporter imm diatement tout bossellement ou bris l emplacement ou le produit a t achet Ne pas essayer d utiliser le four s il est endommag Enlever tous les mat riaux d emballage de l int rieur du four Si le four a t entrepos dans des endroits soumis un froid extr me attendre quelques heures avant de rebrancher l alimentation e Une pellicule protectrice est utilis e pour viter d gratigner le bo tier ext rieur pendant le transport Peler la pellicule qui adh re l ext rieur du four avant d installer La vignette d avertissement fournie avec le four doit tre plac e dans un endroit bien visible proximit de ce dernier Brouillage radio lectrique Le fonctionnement d un four micro ondes peut brouiller les ondes d un r seau WiF
52. OGRAM SAVE Taste Programmspeicher dr cken um nderungen zu speichern Mit der STOP RESET Taste kann man die nderungen verwerfen Programmieren mehrerer Kochstufen Mit Kochstufen k nnen mehrere Kochzyklen direkt hintereinander durchgef hrt werden Mit einer Speichertaste k nnen bis zu vier verschiedene Kochzyklen programmiert werden Einstellung der Kochstufen 1 Befolgen Sie die Schritte 1 bis 5 6 STAGE Stufe dr cken Die n chste Kochstufe wird dann programmiert Auf dem Display wird die zu programmierende Stufe angezeigt Die Kochzeit und Kochstufe wie in den Schritten 4 und 5 eingeben Um eine andere Kochstufe f r die Taste einzugeben die STAGE Tasten Stufe erneut dr cken Es k nnen bis zu vier verschiedene Kochstufen programmiert werden Die gesamte Mikrowellenkochzeit alle Kochstufen betr gt 60 Minuten Die PROGRAM SAVE Taste Programmspeicher dr cken um die Programmierung und nderungen zu speichern Die STOP RESET Taste dr cken bevor die PROGRAM SAVE Taste Programmspeicher gedr ckt wird um die nderungen zu verwerfen Teil Nr 20152601 Gedruckt in den U S A 8 15 Original Anweisungen 10 Programmieren f r Kochen nur mit oberer Kochzone oder nur mit unterer Kochzone 1 Die POWER LEVEL Taste Leistungsstufe dr cken Die gew nschte Mikrowellenleistung ausw hlen und programmieren Wenn die POWER LEVEL Taste Leistungsstufe ein zweites Mal gedr ckt wird wird die Opt
53. P Inc Cedar Rapids lowa 52404 Display and Features 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 4 7 Mid Cycle Cooking Pause Single Pad Prog ramming The cooking pause is a feature Each numbered pad can be programmed for a specific food unique to this series of microwaves item such as defrosting and then cooking vegetables or other This pause enables extra ingredients frozen foods To use this feature program the pad to the to be added cooking progress to desired length of time and power level Press the pad once be checked or for food to sit for a and the microwave will begin cooking For instructions see f necessary time between cooking page 10 of the Programming Oven Controls section of this cycles During a mid cycle cooking manual pause the microwave beeps A continuously and PROGRAM Double Pad Programming PAUSED displays until the oven A maximum of 100 programs can be saved when this feature door is opened and closed To is enabled Each entry will be assigned a double digit number continue the cycle press the START for example 01 05 or 20 When double pad programming is button To utilize this feature see enabled two pads must be pressed to start the cooking cycle the Programming Oven Controls section of this D USB Compatibility manual A standard USB flash drive is compatible with the microwave oven This feature allows the user to save preprogrammed settings and user options to the flash drive rather than What is stage cooki
54. Sicherheitshinweise beachten Allgemeine Verwendung Keine normalen K chenthermometer im Ger t verwenden Die meisten K chenthermometer enthalten Quecksilber und k nnen einen elektrischen Lichtbogen eine Fehlfunktion oder eine Besch digung des Ger ts verursachen Niemals Papier Plastik oder andere entz ndbare Materialien verwenden die nicht zum Kochen vorgesehen sind Werden beim Kochen Papier Plastik oder andere entz ndbare Materialien eingesetzt die Empfehlung des Herstellers zur Verwendung des Produkts befolgen Keine Papiert cher verwenden die Nylon oder andere Synthetikfasern enthalten Erw rmte Synthetikfasern k nnen schmelzen und dazu f hren dass sich das Papier entz ndet Das Ger t sauber halten um eine Korrosion der Oberfl chen zu vermeiden Mangelhafte Sauberkeit kann die Nutzungsdauer des Ger ts beeintr chtigen und m glicherweise zu gef hrlichen Situationen f hren Das Ger t regelm ig reinigen und Speisereste entfernen Erw rmen von Speisen und Fl ssigkeiten T 10 11 Fl ssigkeiten wie beispielsweise Wasser Kaffee oder Tee k nnen aufgrund der Oberfl chenspannung von Fl ssigkeiten ber ihren Siedepunkt hinaus erhitzt werden ohne dass dies erkennbar ist Nicht immer zeigt sich ein Brodeln oder Aufwallen der Fl ssigkeit wenn das Gef aus dem Mikrowellenofen herausgenommen wird DIES KANN DAZU F HREN DASS SEHR HEISSE FL SSIGKEITEN PL TZLICH BERKOCHEN WENN E
55. Uso de los controles del horno a Programaci n de los controles del Cambio de las opciones del usuario 11 Tabla de opciones del usuario Horno comercial de microondas Cuidado y impieza Conserve estas instrucciones como referencia Antes de llamar al servicio futura Si el horno cambia de due o aseg rese de que este manual acompa e al horno Pieza No 20152601 2015 ACP Inc Impreso en los EE UU 8 15 Cedar Rapids lowa 52404 Estados Unidos Instrucciones originales Identificacion del modelo Cuando se ponga en contacto con ACP debe presentar la informaci n del producto La informaci n del producto se encuentra en la placa del n mero de serie del horno Registre la siguiente informaci n N mero de modelo N mero de fabricaci n N mero de serie o S N Fecha de compra Nombre y direcci n del minorista Por cualquier pregunta o para hallar un proveedor de servicios ACP autorizado llame al n mero gratuito 1 866 426 2621 desde EE UU o Canad o al 1 319 368 8120 desde fuera de EE UU o Canad El servicio de garant a debe llevarlo a cabo un proveedor de servicios ACP autorizado ACP tambi n recomienda ponerse en contacto con un proveedor de servicio ACP autorizado si se necesita servicio despu s del vencimiento de la garant a INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Sirve para alertarle sobre posibles peligros de sufrir lesiones Cumpla con todos los mensajes de seguridad que s
56. a aparecer Contacting USB card Contactando a la tarjeta USB 1 Presione la TECLA OCULTA despu s e Despu s aparecer en la pantalla Transferring data D de ingresar el tiempo o el nivel de from USB to oven Transfiriendo datos del USB al potencia u horno o a la inversa 2 Suena un bip breve Esto indica que la Una vez transferida correctamente la programaci n pausa a mitad del ciclo se ha eliminado aparecer en la pantalla Done Loaded 3 Siga programando como lo desee Programs Listo se cargaron programas Cierre la puerta para borrar la pantalla y comenzar el ciclo de cocci n C digos de error e No file No hay archivo La memoria flash USB est vac a o no tiene el los archivo s correcto s necesario para la operaci n Tecla oculta Cambio de las opciones del usuario Pueden cambiarse opciones tales como la programaci n con una tecla o con dos teclas y el volumen del bip para que se ajusten a las preferencias individuales Si se acaba de encender el horno se debe abrir y cerrar la puerta antes de proseguir 1 Presione firmemente la tecla oculta a la derecha de la tecla Parar e La tecla no est marcada e La pantalla no cambia cuando se presiona la tecla oculta Presione la tecla Guardar Programa e Se mostrar en la pantalla la primera opci n del usuario El horno se encuentra ahora Ss en modo opciones Presione la tecla num rica deseada para controlar los cambios a las o
57. a cl flash USB cuisson programm e 1 Le message READY PRET doit tre affich Si ce n es pas le cas ouvrez et fermez la porte 1 Appuyez sur la TOUCHE MASQU E apr s avoir saisi la dur e ou le niveau de puissance 2 Un bip court retentit Ce bip indique que le 2 Ouvrez compl tement la porte du four 3 Ins rez une cl flash USB 4 Appuyez sur la touche 5 que vous maintenez programme est configur pour une pause enfonc e jusqu ce que le message USB s affiche mi cycle Pour transf rer la programmation DEPUIS la cl USB 3 Poursuivez la programmation de la touche VERS le four appuyez sur la touche 1 comme vous le souhaitez e Pour transf rer la programmation VERS la cl USB Pour supprimer une pause d un cycle de DEPUIS le four appuyez sur la touche 2 cuisson programm e a Appuyez sur la touche START DEMARRER pour commencer le transfert e Le message Contacting USB card s affiche e Le message Transferring data from USB to oven 1 Appuyez sur la TOUCHE MASQU E apr s avoir saisi la dur e ou le niveau de puissance 2 Un bip court retentit Un bip indique que la ou vice versa s affiche ensuite pause mi cycle a t supprim e Une fois que la programmation a t transf r e le 3 Poursuivez la programmation comme message Done Loaded ___ Programs Termin vous le souhaitez Programmes __ charg s s affiche e Fermez la porte pour effacer l affichage et commencez
58. a section Options de l utilisateur dans ce manuel Lors de la cuisson de deux produits alimentaires identiques appuyez sur la touche QUANTITY avant un cycle de cuisson pr programm e Le four ajuste automatiquement le programme e Le message DOUBLE s affiche Pour effacer ouvrir et fermer la porte ou appuyer sur la touche STOP Le four commence la cuisson e Pour augmenter la dur e de cuisson appuyez a nouveau sur la touche du num ro pr programm la fin du cycle de cuisson le four met un bip et s teint Le message DONE s affiche R f 20152601 9 Imprim aux tats Unis 8 15 Instructions d origine Cuisson par micro ondes e La cuisson par micro ondes utilise des ondes d nergie haute fr quence pour chauffer les aliments Pendant la cuisson l nergie du micro ondes d place rapidement les mol cules alimentaires Ce mouvement rapide entre les mol cules alimentaires met de la chaleur qui cuit les aliments Peut on faire marcher le micro ondes vide sans danger Si vous faites marcher le micro ondes sans charge vous risquez d endommager s rieusement les composants lectriques Lorsque les aliments sont plac s dans le four l nergie du micro ondes g n r e par les magn trons est absorb e par l aliment Lorsqu il n y a pas d aliments dans le four l nergie ne peut pas tre absorb e L nergie rebondit autour de la cavit et est achemin e travers le guide d onde Un arc lectrique
59. and knowledge unless they have been given supervision or instruction Children being supervised not to play with appliance Only use utensils that are suitable for use in microwave oven When heating food in plastic or paper containers keep an eye on the oven due to the possibility of ignition 25 If smoke is observed switch off or unplug the applianceand keep the door closed in order to stifle any flames Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation The appliance should not be cleaned with a water jet for appliances intended to stand on the floor and which are not at least IPX5 Liquids or other foods must not be heated in sealed containers since they are liable to explode Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling therefore care must be taken when handling the container Combination Ovens Only 30 31 SAVE THESE DO NOT insert oversized foods or oversized utensils in a microwave convection oven as they may create a fire an electrical arc or risk of electrical shock DO NOT clean with metal scouring pads Pieces can break off the pad and touch electrical parts involving risk of electrical shock DO NOT use paper products not intended for high temperature cooking when equipment is operated in convection
60. ante un ciclo de coc ci n Permite presionar teclas adicionales para agregar o modificar el tiempo en el medio de un ciclo de cocci n sin detenerse Tecla X2 Deshabilitado Deshabilita la indicaci n X2 Indicaci n X2 Habilitado Habilita la indicaci n X2 Tecla A B Deshabilitado Deshabilita Men s A B Men s A B Habilitado Habilita Men s A B Tecla Nivel de potencia Volver al Men A Volver al men Volver al Men B ltimo een Volver al ultimo menu seleccionado Tecla de etapa Mensaje de limpieza del filtro Frecuencia Deshabilitado Semanal Mensual Trimestral El horno no mostrar CLEAN FILTER Limpiar el filtro El horno mostrar CLEAN FILTER Limpiar el aio cada siete d as El horno mostrar CLEAN FILTER Limpiar el filtro cada 30 d as El horno mostrar CLEAN FILTER Limpiar el filtro cada 90 d as Las opciones en negrita son las predeterminadas de f brica Pieza No 20152601 Impreso en los EE UU 8 15 Instrucciones originales 12 2015 ACP Inc Cedar Rapids lowa 52404 Estados Unidos Cuidado y limpieza Limpieza del interior exterior y puerta Limpie el horno de microondas con un detergente suave y agua tibia usando un pa o o esponja suave Retuerza la esponja o el pa o para quitar el exceso de agua antes de limpiar el equipo Si lo desea hierva una taza de agua en el microondas para aflojar los residuos antes de iniciar la limpieza NO permita que permanezcan tiempo alguno en el horno resid
61. aparato no se debe limpiar con un chorro de agua para los aparatos destinados a estar parados sobre el piso y que no son al menos IPX5 Los l quidos u otros alimentos no se deben calentar en recipientes herm ticamente cerrados ya que podr an explotar Calentar bebidas con microondas puede producir una ebullici n eruptiva demorada Por lo tanto tenga cuidado al manipular el recipiente Solo para hornos de combinaci n 30 31 32 33 34 35 NO ponga alimentos de gran tama o o utensilios de gran tama o en un horno de microondas convecci n ya que podr an crear un incendio un arco el ctrico o un riesgo de choque el ctrico NO limpie con estropajos met licos Podr an desprenderse trozos del estropajo y tomar contacto con componentes el ctricos creando un riesgo de choque el ctrico NO use productos de papel que no est n destinados a la cocci n a temperatura elevada cuando se usa el equipo en modo de convecci n o de combinaci n NO guarde en este equipo cuando no est en uso ning n material salvo los accesorios recomendados por el fabricante NO cubra parte alguna del horno con papel met lico La restricci n del flujo de aire har que el horno se sobrecaliente NO roc e soluciones limpiahornos hacia la superficie posterior interna Esto crear contaminaci n y da ar el conjunto de calentamiento por convecci n GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Pieza No 20152601 Impreso en los EE UU 8 1
62. ara Hornos Microondas 15 No use el horno si no tiene carga o alimentos en su cavidad 16 Utilice solamente palomitas de ma z que vienen en bolsas dise adas y rotuladas para uso en hornos microondas El tiempo necesario para que empiecen a saltar las palomitas var a de acuerdo con el vatiaje del horno Una vez que dejen de hacerlo apague el microondas De lo contrario las palomitas se chamuscar n o se quemar n No desatienda el horno 17 No introduzca utensilios met licos en el horno 18 El equipo DEBE ser inspeccionado anualmente por un servicio t cnico autorizado Registre todas las inspecciones y reparaciones como material de referencia Normas Adicionales de Seguridad para Hornos Combinados 19 No haga palomitas de ma z en este horno 20 No introduzca utensilios met licos en el horno salvo si as lo recomiendan los fabricantes de alimentos para microondas o si la receta especifica el uso de utensilios met licos en el modo de convecci n o combinaci n De ser posible caliente los alimentos en recipientes de cristal o porcelana 21 En el modo de convecci n la temperatura del horno deber alcanzar los 232 C como m nimo Aseg rese que el fabricante recomiende el uso de materiales de pl stico papel u otros materiales combustibles para resistir la temperatura m xima del horno 22 Las parrillas los utensilios los cercos de las parrillas y las superficies del horno podr an calentarse durante o luego del uso Ut
63. assen Wenn der zu testende Beh lter warm oder hei ist ist er nicht mikrowellensicher 2015 ACP Inc Cedar Rapids lowa 52404 USA Programmierung der Ofenbedienung Programmiertasten Der Ofen wird ab Werk f r die Programmierung mit einer Taste versandt Siehe den Abschnitt Benutzeroption um die Programmiervorgabe des Ofens auf Programmierung mit 2 Tasten zu andern Programmierung von Kochzeit oder Leistungsstufe fur eine Taste 1 READY Bereit muss angezeigt werden Wenn nicht die Tur ffnen und schlieRen 2 Die PROGRAM SAVE Taste Programmspeicher dr cken Der Programmierungsmodus startet Enter Program to Add Review Programm eingeben zum Hinzuf gen Nachpr fen wird angezeigt Die gew nschte numerische Taste dr cken die programmiert werden soll Es werden alle Einstellungen f r die Taste angezeigt Die Nummer der Taste die programmiert wird wird neben dem Wort ITEM Artikel angezeigt Die TIME ENTRY Taste Zeiteingabe drucken um die Kochzeit zu programmieren e Die gew nschte Kochzeit mit den numerischen Tasten eingeben Die H chstkochzeit betr gt 60 Minuten Die POWER LEVEL Taste Leistungsstufe dr cken um die Mikrowellenleistung zu programmieren e Sie k nnen die Mikrowellenleistung mit den Tasten 1 10 bis 9 90 senken Die numerische Taste f r die gew nschte Stufe dr cken Dieselbe numerischem Taste dr cken um die Leistungsstufe auf 100 zu setzen Die PR
64. could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation The appliance should not be cleaned with a water jet for appliances intended to stand on the floor and which are not at least IPX5 Liquids or other foods must not be heated in sealed containers since they are liable to explode Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling therefore care must be taken when handling the container Combination Ovens Only 29 30 oO 32 34 1 DO NOT insert oversized foods or oversized utensils in a microwave convection oven as they may create a fire an electrical arc or risk of electrical shock DO NOT clean with metal scouring pads Pieces can break off the pad and touch electrical parts involving risk of electrical shock DO NOT use paper products not intended for high temperature cooking when equipment is operated in convection or combination mode DO NOT store any materials other than manufacturer s recommended accessories in this equipment when not in use DO NOT cover any part of the oven with metal foil Airflow restriction will cause overheating of the oven DO NOT spray oven cleaning solutions toward the rear inner cavity surface This will contaminate and damage the convection heating assembly vs SAVE THESE INSTRUCTIONS u IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS A CAUTION General Use 1
65. ctricista o servicio t cnico profesional No utilice cables de extensi n Si el cable de alimentaci n del producto es demasiado corto p dale a un electricista profesional que instale una caja de contacto de tres ranuras Este horno debe estar conectado a un circuito aparte cuya capacidad el ctrica nominal cumpla con las especificaciones del producto disponibles en el sitio web www acpsolutions com de ACP Si se instala el horno de microondas en un mismo circuito con otros equipos puede ser necesario aumentar los tiempos de cocci n y es posible que se quemen los fusibles Terminal de Tierra Equipotencial Externo s lo para exportaci n El equipo dispone de un terminal secundario de puesta a tierra Este terminal proporciona una puesta a tierra externa que se utiliza en forma adicional a la clavija de puesta a tierra del enchufe El terminal est situado en la parte externa del lado posterior del horno y viene marcado con el s mbolo que aparece a continuaci n GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Pieza No 20152601 Impreso en los EE UU 8 15 Instrucciones originales 2015 ACP Inc Cedar Rapids lowa 52404 EE UU ADVERTENCIA Peligro de Peso Excesivo Use dos 0 mas personas para mover e instalar el horno El no hacerlo puede provocar una lesi n de la espalda u otro tipo de lesi n Desempaque del horno Revise que el horno no presente da os como por ejemplo abolladuras en la puerta o en el interi
66. d keypads Press POWER LEVEL pad to change power level To change the microwave s power press pads 1 for 10 through 9 for 90 If stage cooking is desired press STAGE and repeat steps 2 through 4 Up to four different stages can be programmed Press START pad e Oven operates and time counts down At end of cooking cycle oven beeps and shuts off DONE displays Preprogrammed Pads Cooking food using preprogrammed keypads For instructions on programming keypads see page 10 of the Programming Oven Controls section of this manual 1 Open oven door and place food in oven Close door e READY displays Fan and light will turn on Press desired pad e For single pad entry press only one pad For double pad entry press the two pads representing the two digits To change single or double pad entry option see User Options section in this manual When cooking two of the same food item press the QUANTITY pad before a preprogrammed cook cycle The oven will automatically adjust the program e Display will read DOUBLE e To clear open and close the door or press the STOP pad Oven begins to cook e For additional cooking time press preprogrammed number pad again At the end of the cooking cycle oven beeps and shuts off DONE displays or ing Pad Time 130 min 2 min 3 min 4 min 5 min Part No 20152601 9 Printed in U S A 8 15 Original Instructions Microwave Cooking Microwave co
67. damerikanische Modelle UL CSA muss ein Abstand von wenigstens 5 1 cm zur Oberkante des Ofens einzuhalten Achten Sie bei internationalen Modellen 50 Hz auf einen Mindestabstand oberhalb des Ofens von 17 8 cm Eine gute Luftzirkulation um den Ofen k hlt die Elektroteile Bei einem eingeschr nkten Luftfluss funktioniert der Ofen m glicherweise nicht korrekt und die Lebensdauer der Elektroteile verk rzt sich B Achten Sie zwischen Luftauslass an der Ofenr ckseite und der R ckwand auf einen Mindestabstand von 6 5 cm C Ein Abstand von wenigstens 5 1 cm ist ber und neben dem Ofen einzuhalten Installation A ACHTUNG Dieser Ofen muss geerdet werden um der Gefahr eines Stromschlages unter Umstanden mit Todesfolgen vorzubeugen A ACHTUNG Der Stecker darf nicht verandert werden um der Gefahr eines Stromschlages unter Umstanden mit Todesfolgen vorzubeugen e Erdungsanleitungen Der Ofen MUSS geerdet werden Erdung reduziert das Stromschlagrisiko im Fall eines Kurzschlusses mithilfe eines Drahtes zur Ableitung des Stroms Dieser Ofen verfugt Uber ein Elektrokabel mit einem Erdungsleiter und einem Schukostecker Der Stecker muss in eine ordnungsgem installierte und geerdete Steckdose gesteckt werden Fragen Sie einen qualifizierten Elektriker oder Servicefachmann falls die Erdungsanleitungen unverst ndlich sind oder falls Zweifel an der ordnungsgem en Erdung des Ofens bestehen Verwenden Sie kein
68. de agua en el horno de microondas para aflojar la suciedad antes de limpiarlo NO permita que permanezcan en el interior del horno residuos de la cocci n p ej grasa o manteca por ning n lapso de tiempo NO permita que permanezcan residuos de la cocci n en la cavidad del horno e NO use detergentes ni limpiadores abrasivos que contengan amoniaco Podr an deteriorar el acabado e NO utilice productos de limpieza c usticos o productos que contengan amoniaco Podr an deteriorar el horno e NUNCA vierta agua por la parte inferior del horno de microondas NO use sistemas de limpieza que utilicen agua a presi n Para obtener instrucciones detalladas de limpieza consulte el Manual del Propietario en l nea en www acpsolutions com 44 ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de electrochoque o muerte es necesario poner este horno a tierra y el enchufe no deber modificarse Instrucciones de Puesta a Tierra El horno DEBE ser puesto a tierra Ponerlo a tierra reduce el riesgo de electrochoque ya que proporciona un conductor de escape para la corriente el ctrica en caso de cortocircuito Este horno cuenta con un cable que tiene un hilo de tierra con enchufe de conexi n a tierra Este enchufe debe ser conectado a un tomacorriente correctamente instalado y puesto a tierra Si no comprende cabalmente las instrucciones de puesta a tierra o duda que el horno est correctamente puesto a tierra consulte a un ele
69. described in this manual Do not use corrosive chemicals or vapors in this equipment This type of oven is specifically designed to heat cook or dry food It is not designed for industrial or laboratory use As With any equipment CLOSE SUPERVISION is necessary when used by CHILDREN DO NOT operate this equipment if it has a damaged cord or plug if it is not working properly or if it has been damaged or dropped This equipment including power cord must be serviced ONLY by qualified service personnel Special tools are required to service equipment Contact nearest authorized service facility for examination repair or adjustment DO NOT cover or block filter if applicable or other openings on equipment DO NOT store this equipment outdoors DO NOT use this product near water for example near a kitchen sink in a wet basement a swimming pool or a similar location DO NOT immerse cord or plug in water Keep cord AWAY from HEATED surfaces DO NOT let cord hang over edge of table or counter See door cleaning instructions on page 4 Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision To avoid risk of fire in the oven cavity a DO NOT overcook food Carefully attend oven when paper plastic or other combustible materials are placed inside the oven to facilitate cooking b Remove wire twist ties from paper or plastic bags before placing bag in oven c If materials inside the oven ignit
70. die T r ffnen und schlie en Die T r ganz ffnen Das USB Flash Laufwerk einstecken Die Taste 5 dr cken bis auf dem Display USB angezeigt wird Die Taste 1 dr cken um das Programm VOM USB Flash Laufwerk ZUM Ofen zu bertragen Die Taste 2 um das Programm VOM Ofen ZUM USB Flash Laufwerk zu Ubertragen Die START Taste driicken um mit dem Ubertragen zu beginnen e Auf dem Display steht Kontaktaufnahme mit USB Karte Dann wird Transferring data from USB to oven Ubertragen der Daten von USB auf Ofen oder umgekehrt angezeigt Nach dem erfolgreichen bertragen der Programmierung steht auf dem Display Done Loaded __ Programs Fertig Geladen__ Programme e Die T r schlie en um das Display zu L schen und mit einem Kochzyklus zu beginnen Fehlercodes e Keine Datei USB Flash Laufwerk ist leer oder verf gt nicht die korrekte n Datei en die f r den Betrieb erforderlich sind ndern der Benutzeroptionen Optionen wie die Programmierung mit einer oder zwei Tasten und Lautst rke des akustischen Signals k nnen individuellen Pr ferenzen angepasst werden Wenn der Ofen gerade eingeschaltet wurde muss die T r vor dem Fortfahren ge ffnet und geschlossen werden Fest auf die versteckte Taste recht von der STOP Tastatur dr cken e Taste ist nicht markiert e Wenn die versteckte Taste gedr ckt wird erscheint im Display keine Anzeige Die PROGRAM SAVE Taste Programmspeicher
71. e keep oven door CLOSED turn oven off and disconnect the power cord or shut off power at the fuse or circuit breaker panel Original Instructions 17 18 19 21 22 N 4 25 26 27 28 To reduce the risk of burns electrical shock fire or personal injury when using electrical equipment basic safety precautions should be followed d DO NOT use the cavity for storage DO NOT leave paper products cooking utensils or food in the cavity when not in use For commercial use only It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any service or repair operation that involves the removal of any cover which gives protection against exposure to microwave energy If the door or door seals are damaged the oven must not be operated until it has been repaired by a competent person Appliance is not to be used by children 8 years and below or persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction Children being supervised not to play with appliance Only use utensils that are suitable for use in microwave oven When heating food in plastic or paper containers keep an eye on the oven due to the possibility of ignition If smoke is observed switch off or unplug the applianceand keep the door closed in order to stifle any flames Failure to maintain the oven in a clean condition
72. e correctement install e et mise la terre Consultez un lectricien ou un technicien de service qualifi si vous ne comprenez pas les instructions de mise la terre ou si vous avez des doutes quant la mise la terre correcte du four Ne pas utiliser de rallonges Si le cordon lectrique du produit est trop court contactez un lectricien qualifi pour installer une prise trois broches Ce four doit tre branch dans un circuit distinct dont les caract ristiques lectriques correspondent aux sp cifications du produit Lorsqu un four micro ondes partage un circuit avec une autre pi ce d quipement la dur e de la cuisson risque d augmenter et les fusibles peuvent sauter Borne d quipotentialit pour une mise la terre externe exportation uniquement L quipement dispose d une borne de mise la terre auxiliaire Elle permet d effectuer une mise la terre externe qui est utilis e en sus de la broche de mise a la terre sur la fiche Situ e l ext rieur de la partie arri re du four la borne est indiqu e par le symbole illustr ci dessous 2015 ACP Inc Cedar Rapids lowa 52404 U S A Affichage et caract ristiques Affichages du four a micro ondes zu Indique que le four est pr t Indique que le four est en Touche de num ro Etape en cours du mode manuel preprogramme cycle de cuisson de cuisson o Des informations sur la cuisson s affichent pendant le cyc
73. ecautions should be followed to reduce the risk of burns electrical shock fire or injury to persons READ all instructions before using equipment READ AND FOLLOW the specific PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY on page 2 This equipment MUST BE GROUNDED Connect only to properly GROUNDED outlet See GROUNDING EARTHING INSTRUCTIONS on page 5 Install or locate this equipment ONLY in accordance with the installation instructions in this manual Some products such as whole eggs and sealed containers for example closed glass jars are able to explode and SHOULD NOT be HEATED in this oven Use this equipment ONLY for its intended use as described in this manual Do not use corrosive chemicals or vapors in this equipment This type of oven is specifically designed to heat cook or dry food It is not designed for industrial or laboratory use As with any equipment CLOSE SUPERVISION is necessary when used by CHILDREN DO NOT operate this equipment if it has a damaged cord or plug if it is not working properly or if it has been damaged or dropped This equipment including power cord must be serviced ONLY by qualified service personnel Special tools are required to service equipment Contact nearest authorized service facility for examination repair or adjustment DO NOT cover or block filter if applicable or other openings on equipment DO NOT store this equipment outdoors
74. eisen Benutzeroptionen zuerst aufgetaut dann gekocht und Nr ee ss anschlie end bis zum Servieren Benutzeroptionen wie beispielsweise Pieptonlautst rke oder Anzahl der programmierbaren Tasten k nnen geandert und gespeichert warm gehalten werden Die Kochzeit werden Zum ndern verschiedener Optionen siehe Seite 11 insgesamt f r alle Stufen darf der Abschnitts Programmierung der Ofenbedienung in dieser 60 Minuten nicht berschreiten Bedienungsanleitung F r Informationen zur Bedienung dieser Funktion siehe Seite 10 des Abschnitts Programmierung der Ofenbedienung in dieser Bedienungsanleitung Teil Nr 20152601 8 2015 ACP Inc SIE indent SA gT Cedar Rapids lowa 52404 USA Original Anweisungen Manuelle Zeiteingabe Benutzung der Ofenbedienung Kochen mit Eingabe einer bestimmten Kochzeit und Leistungsstufe 1 Die Ofent r ffnen und die Speisen in den Ofen stellen Schlie en Sie die T r READY Bereit wird angezeigt Gebl se und Licht werden eingeschaltet Die TIME ENTRY Taste Zeiteingabe dr cken Wenn die Taste nicht funktioniert die Ofent r ffnen und wieder schlie en und nochmals versuchen Mit den numerischen Tasten die Kochzeit eingeben Die KOCHSTUFEN Taste dr cken um die Kochstufe zu ndern Mit den Tasten 1 10 bis 9 90 kann die Mikrowellenleistung gesenkt und erh ht werden Wenn Sie in Kochstufen garen m chten die STAGE Taste Stufe dr cken und die Schritte 2 und 4 w
75. em Wenn die Erdungsvorschriften nicht vollst ndig verstanden werden oder wenn Zweifel bestehen ob das Ger t ordnungsgem geerdet ist einen qualifizierten Elektriker oder Kundendiensttechniker zu Rate ziehen Kein Verlangerungskabel verwenden Eine dreipolige Steckdose von einem qualifizierten Elektriker installieren lassen wenn das Netzkabel des Gerats zu kurz ist Dieses Gerat sollte an einen separaten Stromkreis mit einer wie in den auf der Website von ACP unter www acpsolutions com verf gbaren Produktdaten angegebenen Spannung angeschlossen werden Ist der Mikro wellenofen an einen Stromkreis mit anderen Geraten angeschlossen k nnen langere Kochzeiten erforderlich sein und Sicherungen durchbrennen Externe aquipotentiale Erdungsklemme nur Exportger te Das Ger t verf gt Uber eine sekund re Erdungsklemme Diese Erdungsklemme bietet zus tzlich zum Erdungskontakt am Stecker einen externen Erdungs anschluss Sie befindet sich au en an der R ckseite des Ger ts und ist mit dem nachfolgenden Symbol gekennzeichnet DIESE HINWEISE AUFBEWAHREN Teil Nr 20152601 Gedruckt in den U S A 8 15 Original Anweisungen 2015 ACP Inc Cedar Rapids lowa 52404 USA A ACHTUNG Gefahr bedingt durch berm iges Gewicht Zum Transportieren und Installieren des Ofens sind zwei Personen erforderlich um R cken und andere Verletzungen zu vermeiden Auspacken des Ofens e Uberpr fen Sie den Ofen auf Besch
76. en um schwere Verletzungen oder Tod durch Stromschlag zu vermeiden Das Geh use darf nur von einem autorisierten Servicefachmann entfernt werden M gliche Ursache Ofen funktioniert nicht Sicherstellen dass der Ofen am richtigen Stromkreis ange schlossen ist Sicherstellen dass der Ofen an einen geerdeten und verpol ungssicheren Stromkreis angeschlossen ist Den Leistungsschalter berpr fen Der Ofen setzt manchmal aus berpr fen Sie das Luftfilter und die Austrittsbereiche auf Blo ckierungen Beim Dr cken von Tasten reagiert der Ofen Sicherstellen dass der Ofen eingeschaltet nicht Die T r ffnen und schlie en Die Taste erneut dr cken Wenn der Ofen nicht funktioniert oder CALL Die Ofenbedienung ist mit einem Selbstdiagnosesystem aus SERVICE Anruf beim Wartungsdienst oder gestattet Das Selbstdiagnosesystem alarmiert Sie wenn eine ERROR Fehler mit einer Ziffer anzeigt St rung oder ein Problem vorliegt Wenn die Steuerelektronik ein Problem anzeigt sind die folgenden Schritte zu befolgen 1 Notieren Sie die angezeigte Ziffer 2 Den Ofenstecker aus der Steckdose ziehen Eine 1 Minute lang warten Den Ofenstecker wieder in die Steckdose stecken Wenn der Ofenstecker abgezogen wird wird der Service Code m glicherweise gel scht Wenn die St rung nicht behoben werden kann ComServ unter der Telefonnummer 1 866 426 2621 anrufen oder einen autorisierten ACP Service dienst kontaktieren Der Ofen fu
77. ended Do not use metal utensils in oven An authorized servicer MUST inspect equipment annually Record all inspections and repairs for future use Additional Combination Oven Safety Instructions 19 20 21 22 23 24 SAVE THESE INSTRUCTIONS Do not pop popcorn in this oven Do not use metal utensils in oven except when recommended by microwave food manufacturers or recipe requires metal utensils in convection or combination mode Heat food in containers made of glass or china if possible Oven temperature is at least 450 F in convection mode Verify plastic paper or other combustible materials are recommended by the manufacturer to withstand the maximum oven temperature Racks utensils rack guides and oven surfaces may become hot during or after use Use utensils or protective clothing like pan grips or dry oven mitts when necessary to avoid burns Do not unplug oven immediately after use Internal fan must cool oven to avoid damage of electrical components Caution To avoid burns do not use containers loaded with liquid or kitchen products that become liquid by heating at levels above those that can be easily observed 2015 ACP Inc Cedar Rapids lowa 52404 Installation amp Cleaning ni Oven Inspect oven for damage such as dents in door or inside oven cavity Report any dents or breakage to source of purchase immediately Do not attempt to use oven if damaged Remove all packing mat
78. endung beachten Kein K chenpapier mit Nylon oder anderen Kunstfasern benutzen Erhitzte Kunstfasern k nnen schmelzen und zur Entz ndung des Papiers f hren Keine versiegelten Beh lter oder Plastikt ten im Ofen erw rmen Speisen oder Fl ssigkeiten k nnen sich schnell ausdehnen was zum Brechen des Beh lters oder Rei en der T te f hren kann Vor dem Kochen Beh lter oder T te ffnen oder anstechen Einen Arzt oder Herzschrittmacherhersteller im Bezug auf die Auswirkungen von Mikrowellenenergie auf einen Herzschrittmacher konsultieren um eine Fehlfunktion des Herzschrittmachers zu vermeiden Ein autorisierter Servicefachmann MUSS das Ger t einmal pro Jahr inspizieren Alle Inspektionen und Reparaturen f r die zuk nftige Bezugnahme aufzeichnen BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNGEN AUF Teil Nr 20152601 Gedruckt in den U S A 8 15 Original Anweisungen 4 2015 ACP Inc Cedar Rapids lowa 52404 USA WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE AWARNUNG 1 10 11 12 13 14 15 16 Vor der Verwendung des Ger ts samtliche Anweisungen LESEN Die speziellen VORSICHTSMASSNAHMEN GEGEN M GLICHE BERM SSIGE MIKRO WELLENBESTRAHLUNG auf Seite 5 LESEN UND BEFOLGEN Dieses Ger t MUSS GEERDET sein Nur an eine ordnungsgem GEERDETE Steckdose anschlie en Siehe ERDUNGSHINWEISE auf Seite 8 Dieses Ger t AUSSCHLIESSLICH gem den in diesem Handbuch enthaltenen Installations
79. erials from oven interior If oven has been stored in extremely cold area wait a few hours before connecting power A protective film is used to prevent scratching of the outer case during transportation Peel off the film from the exterior of the oven before installation The warning label provided with the oven must be placed in a conspicuous location near the oven Radio Interference Microwave operation may cause interference to WiFi network radio television or a similar oven Reduce or eliminate interference by doing the following Clean door and sealing surfaces of oven according to provided instructions Place WiFi network radio television etc as far as possible from oven Use a properly installed antenna on radio television etc to obtain stronger signal reception Oven Placement Do not install oven next to or above source of heat such as pizza oven or deep fat fryer This could cause microwave oven to operate improperly and could shorten life of electrical parts Do not block or obstruct oven filter Allow access for cleaning Install oven on level countertop surface Outlet should be located so that plug is accessible when oven is in place 4 amp CAUTION To avoid risk of electrical shock severe personal injury or death unplug power cord or open circuit breaker to oven before cleaning Clean microwave oven daily with mild detergent in warm water using soft sponge or cloth Wring sponge or cloth
80. eso de calentamiento No use recipientes con lados rectos y cuellos estrechos Despu s de calentarlo deje el recipiente en el horno de microondas por un breve lapso antes de sacarlo Tenga mucho cuidado cuando hunda una cuchara u otro utensilio en el recipiente PRECAUCI N No fr a en profundidad con grasa en el horno La grasa puede sobrecalentarse y ser peligrosa de manejar No cocine o recaliente huevos con c scara o con la yema entera usando energ a de microondas Se puede acumular presi n y producirse una erupci n Pique la yema con un tenedor o cuchillo antes de cocinarla Pique la c scara de las papas tomates y alimentos similares antes de cocinarlos con energ a de microondas Cuando se pica la c scara el vapor puede escapar de manera uniforme No haga funcionar el equipo si no hay un platillo o alimento en el compartimiento Use nicamente ma z palomero en paquetes dise ados y rotulados para el uso en horno de microondas El tiempo para que el ma z reviente depende de la potencia del horno No siga calentando despu s de que deje de reventar el ma z El ma z palomero se quemar o achicharrar No deje el horno sin atenci n No use term metros de cocina normales en el horno La mayor a de los term metros de cocina contienen mercurio que podr a causar un arco el ctrico mal funcionamiento o da os en el horno Para evitar lesiones o da os materiales cumpla lo siguiente 7 8 N
81. ez le four pour d tecter tout dommage tel que des bosses sur la porte ou dans la cavit du four Signalez imm diatement toute bosse ou dommage a la source de l achat Ne pas utiliser un four endommag Enlevez tous les mat riaux d emballage de l int rieur du four Si le four a t entrepos dans un endroit particuli rement froid attendez plusieurs heures avant de le brancher Brouillage radio Le micro ondes peut brouiller la radio la t l vision ou un four semblable R duisez ou supprimez le brouillage en proc dant comme suit Nettoyez la porte et les surfaces d tanch it du four conform ment aux instructions stipul es dans la section Entretien et nettoyage Placez la radio la t l vision etc aussi loin que possible du four Utilisez une antenne que vous installez correctement sur la radio la t l vision etc pour am liorer la r ception du signal Installation du four Ne pas installer le four pr s ou au dessus d une source de chaleur telle qu un four pour pizza ou une friteuse La performance du four a micro ondes pourrait en tre affect e et la dur e de la vie utile des composants lectriques raccourcit Ne pas bloquer le filtre du four L acc s pour le nettoyage doit tre facile Installez le four sur une surface de comptoir r guli re Collez l tiquette d avertissement si fournie un endroit bien en vue pr s du four micro ondes La prise doit tre accessible la fiche lorsque
82. f drehen um die Gesamtkochzeit zu verk rzen oder zu verl ngern Bei Aktivierung kann der Benutzer auch den Knopf dr cken um einen ausgew hlten Kochzyklus zu starten F r Informationen zur Bedienung dieser Funktion siehe Seite 11 und 12 des Abschnitts Programmierung der Ofenbedienung in dieser Bedienungsanleitung 2015 ACP Inc Cedar Rapids lowa 52404 USA Display und Funktionen 1234567890 Unterbrechung des Kochzyklus in der Mitte on des Zyklus Programmieren mit einer Taste Die Kochunterbrechung ist eine Jede nummerierte Taste kann fur eine bestimmte Speise einzigartige Funktion dieser programmiert werden wie beispielsweise Auftauen und dann A Kochen von Gem se oder anderem Gefriergut Zum Einsatz dieser Mikrowellenserie Dadurch k nnen Funktion einfach die Taste mit der gew nschten Zeitdauer und weitere Zutaten hinzugef gt werden Kochstufe programmieren Zum Einsatz dieser Funktion die Taste der Kochfortschritt berpr ft werden einmal dr cken und die Mikrowelle startet den Kochvorgang F r oder kann man die Speisen ggf Anleitungen siehe Seite 10 bis 11 des Abschnitts Programmierung zwischen Kochzyklen ruhen lassen der Ofenbedienung in dieser Bedienungsanleitung Bei einer Unterbrechung mitten im i Kochzyklus ert nt ein durchg ngiger Programmieren mit zwei Tasten Piepton und PROGRAM PAUSE Bei Aktivierung k nnen maximal bis zu 100 Programme mit dieser Programmunterbrechung wird Funktion gespeicher
83. froidissement jusqu ce que la temp rature normale soit atteinte Lorsque la temp rature refroidie des magn trons est normale le four revient en mode READY CALL SERVICE le message clignote apr s un ll est possible que le four ne fonctionne pas pleine puissance cycle de cuisson Contactez ComServ au 1 866 426 2621 ou un technicien agr ACP R f 20152601 Pour une documentation compl te visitez le site 2015 ACP Inc Imprim aux tats Unis 8 15 www acpsolutions com Cedar Rapids lowa 52404 U S A Instructions d origine 14 Accelerated Cooking Products Bedienungsanleitung DIESER OFEN IST NUR FUR DEN GEWERBLICHEN EINSATZ GEDACHT Kommerzieller Mikrowellenofen Bewahren Sie diese Anleitung f r eine zuk nftige Bezugnahme auf Wenn das Ger t den Besitzer wechselt sollte dieses Handbuch dem Ofen beiliegen Teil Nr 20152601 Gedruckt in den U S A 8 15 Original Anweisungen Inhalt Modellbezeichnung Vorsichtsma nahmen zur Vermeidung der Belastung mit berm iger Mikrowellenenergie Wichtige Sicherheitshinweise Anweisungen zur Erdung Installation Anzeige und Funktionen Benutzung der Ofenbedienung Programmierung der Ofenbedienung ndern der Benutzeroptionen Tabelle mit Benutzeroptionen Pflege und Reinigung Vor dem Anruf beim Wartungsdienst 14 2015 ACP Inc Cedar Rapids lowa 52404 USA Modellkennzeichnung Halten Sie bei einem Anruf bei ACP bitte die Produktinformatione
84. gadero en un s tano mojado una piscina u otro lugar similar NO sumerja el cable ni el enchufe en agua Mantenga el cable ALEJADO de superficies CALIENTES NO permita que el cable cuelgue sobre el borde de la mesa o el tablero Consulte las instrucciones de limpieza de la puerta en la p gina 12 La limpieza y el mantenimiento no deber de hacerse por ni os sin la supervisi n de un adulto Para evitar el riesgo de que se incendie la cavidad del horno a NO cocine demasiado los alimentos Pr stele mucha atenci n al horno cuando para facilitar la cocci n ponga en su interior papel pl stico u otro material combustible b Antes de introducir bolsas de papel o pl stico en el horno qu teles los amarres de alambre c Si se enciende alg n material dentro del horno mantenga CERRADA la puerta del horno ap guelo y desconecte el cable de alimentaci n o interrumpa la corriente desde el fusible o el tablero del cortacircuito d NO utilice la cavidad del horno como lugar de almacenamiento NO deje productos de papel utensilios GUARDE ESTAS Impreso en los EE UU 8 15 Instrucciones originales 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Cuando use equipos el ctricos debe tomar precauciones b sicas para reducir el riesgo de quemaduras electrochoque incendio y lesiones personales de cocina ni alimentos en la cavidad cuando no la est usando Use s lo para fines comerciales Es peligr
85. graves o la muerte no retire nunca el gabinete exterior Unicamente el personal debidamente autorizado podr retirar el gabinete exterior Posible Causa El horno no funciona Confirme que el horno est conectado a un circuito dedicado Confirme que el horno est en un circuito polarizado y puesto a tierra consulte a un electricista para confirmarlo Revise el disyuntor del circuito El horno funciona de modo intermitente Revise el filtro de aire y las reas de descarga en busca de obstrucciones Si el horno no acepta ingresos cuando se pre Verifique que el horno est encendido siona la tecla Abra y cierre la puerta Presione nuevamente la tecla Si falla el funcionamiento del horno o aparecen El control del horno est equipado con un sistema de CALL SERVICE Llamar al servicio o ERROR autodiagn stico El sistema de autodiagn stico lo alerta si existe y un n mero alg n error o problema Cuando el control electr nico se ala un problema siga los pasos que se enumeran a continuaci n 1 Registre el n mero que se muestra 2 Desenchufe el horno Espere un 1 minuto Enchufe el hor no Desconectar el suministro el ctrico puede eliminar el c di go de servicio Si la falla contin a p ngase en contacto con ComServ en el 1 866 426 2621 o con un proveedor de servicio autorizado de ACP El horno funciona pero no calienta los alimen Coloque una taza de agua en el horno tos Haga funcionar el horno
86. habilitada la programaci n con dos teclas se deben presionar dos teclas para iniciar el ciclo de cocci n Compatibilidad con USB El horno de microondas es compatible con una memoria flash USB est ndar Esta funci n permite al usuario guardar configuraciones preprogramadas y opciones de usuario en la memoria flash en lugar de programar las configuraciones directamente en las teclas num ricas Cocinar Solo arriba o Solo abajo Cocinar Solo arriba o Solo abajo permite al usuario usar solo la parte superior o la inferior del microondas durante un ciclo de cocci n Cuando se selecciona Solo arriba funcionan solo los magnetrones superiores Cuando se selecciona Solo abajo funcionan solo los magnetrones inferiores Vea m s informaci n sobre esta funci n en la p gina 10 Opciones del usuario Las opciones del usuario como volumen del bip o el n mero de teclas programables pueden ser modificadas y guardadas Para modificar diversas opciones vea la p gina 11 de Programaci n de los controles del horno en este manual Impreso en los EE UU 8 15 Instrucciones originales Pausa en la cocci n a mitad del ciclo La pausa en la cocci n es una caracter stica exclusiva de esta serie de microondas Esta pausa permite agregar ingredientes adicionales verificar el progreso de la cocci n o dejar que los alimentos se asienten el tiempo necesario entre ciclos de cocci n Durante una pausa en la cocci n a mitad del c
87. he pas CLEAN FILTER Nettoyer le filtre Message Clean Filter Hebdomadairement Le four affiche CLEAN FILTER Nettoyer le filtre tous les 7 jours Nettoyer filtre Mensuellement Le four affiche CLEAN FILTER Nettoyer le filtre tous les 30 jours Fr quence Trimestriellement Le four affiche CLEAN FILTER Nettoyer le filtre tous les 90 jours Les options en caract res gras sont les options par d faut R f 20152601 12 2015 ACP Inc Imprim aux tats Unis 8 15 Cedar Rapids lowa 52404 U S A Instructions d origine Entretien et nettoyage Nettoyage de l int rieur de l ext rieur et de MISE EN GARDE la porte Nettoyez le four micro ondes avec un d tergent doux et de l eau chaude Pour ne pas endommager le sur une ponge souple ou sur un chiffon Essorez bien l ponge ou le chiffon four il faut nettoyer le filtre air pour enlever tout exc s d eau avant de nettoyer l quipement Vous pouvez ne galement faire bouillir une tasse d eau dans le four micro ondes pour r guli rement ramollir les salet s avant de proc der au nettoyage NE JAMAIS cuire des r sidus tels que les graisses rest es l int rieur du four e NE PAS laisser des r sidus d aliments cuits dans la cavit du four NE PAS utiliser d agents de nettoyage abrasifs ou contenant de MISE EN GARDE l ammoniac sous risque d endommager l appareil e NE JAMAIS verser de l eau dans la partie inf rieure du four micro o
88. i d une radio d un t l viseur ou d un four semblable R duire ou liminer le brouillage comme suit e __ Nettoyer la porte et les surfaces d tanch it du four selon les instructions fournies Placer le r seau WiFi la radio le t l viseur etc aussi loin que possible du four Utiliser une antenne de radio de t l viseur etc correctement install e pour obtenir une meilleure r ception Emplacement du four Ne pas installer un four proximit ou au dessus d une source de chaleur comme un four pizza ou une friteuse Ceci pourrait entra ner un mauvais fonctionnement du four et r duire la dur e de vie des pi ces lectriques Ne pas bloquer ou obstruer le filtre du four Permettre l acc s pour le nettoyage e Installer le four sur un comptoir de niveau La prise doit tre situ e de mani re rendre la fiche accessible lorsque le four est en place Nettoyage de l int rieur de l ext rieur et de la porte ATTENTION Pour viter les risques de d charge lectrique ou encore de blessures graves ou mortelles d brancher le cordon d alimentation ou ouvrir le disjoncteur reli au four avant de le nettoyer Nettoyer quotidiennement le four micro ondes avec un d tergent doux m lang de l eau ti de en utilisant une ponge ou un chiffon doux ssorer l ponge ou le chiffon pour expulser l exc s d eau avant d essuyer l quipement On pourra au besoin faire bouillir une tas
89. iclo el microondas emite un bip continuo y aparece PROGRAM PAUSED Programa en pausa hasta que se abre y cierra la puerta del horno Para continuar el ciclo presione la tecla Inicio Para usar esta funci n vea el cap tulo Programaci n de los controles del horno en este manual Qu es la cocci n por etapas La cocci n por etapas permite utilizar de forma consecutiva diferentes ciclos de cocci n o etapas sin una participaci n repetida del usuario Puede programarse cocci n por etapas para primero descongelar los alimentos luego cocinarlos y mantener despu s los alimentos calientes hasta el momento de servirlos El tiempo total de cocci n para todas las etapas juntas no puede superar 60 minutos Vea las instrucciones sobre la funci n de cocci n en etapas en la p gina 10 del cap tulo Programaci n de los controles del horno de este manual O 2015 ACP Inc Cedar Rapids lowa 52404 Estados Unidos Uso de los controles del horno Coccion con microondas La cocci n de microondas utiliza ondas de energ a de alta frecuencia 1 Abra la puerta del horno y coloque los alimentos en el horno Cierre la para calentar los alimentos Al puerta cocinar la energ a de microondas En la pantalla aparece READY Listo Se encienden el hace que las mol culas de los ventilador y la luz alimentos se muevan r pidamente Presione la tecla Seleccionar tiempo Este movimiento r pido entre las e Si la tecla
90. ie Erw rmung von Getr nken in der Mikrowelle kann zu einem verz gerten Siedevorgang f hren Beim Handhaben des Beh lters ist daher mit Vorsicht vorzugehen Besondere Anweisungen f r Kombiger te 29 30 31 32 33 34 KEINE berdimensional gro en Speisen oder Utensilien in ein Mikrowellenger t Umluftofen legen da diese einen Brand elektrischen Lichtbogen oder das Risiko eines elektrischen Schlags verursachen k nnen NICHT mit metallischem Scheuerschwamm reinigen Es k nnten sich St cke vom Schwamm abl sen und die elektrischen Teile ber hren was das Risiko eines elektrischen Schlags in sich birgt Im Umluft oder Kombimodus KEINE Papierprodukte verwenden die nicht f r das Kochen unter hohen Temperaturen ausgelegt sind KEINE anderen Materialien als die vom Hersteller empfohlenen Zubeh rteile in diesem Ger t lagern wenn es nicht in Betrieb ist KEINE Teile des Ger ts mit Metallfolie abdecken Eine Einschr nkung der Luftzufuhr f hrt zum berhitzen des Ger ts KEIN Ofenreinigungsmittel auf die innere R ckwand des Ger ts spr hen da dies zur Verunreinigung und Besch digung des Umluftheizelements f hrt DIESE HINWEISE AUFBEWAHREN Teil Nr 20152601 Gedruckt in den U S A 8 15 Original Anweisungen 2015 ACP Inc Cedar Rapids lowa 52404 USA 1 6 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Zur Vermeidung des Risikos von K rperverletzungen oder Sachsch den die folgenden A vo RS C H T
91. iederholen Es k nnen bis zu vier verschiedene Kochstufen programmiert werden Die START Taste dr cken e Der Ofen l uft und das Zeitdisplay z hlt r ckw rts Am Ende des Kochzyklus ert nt ein akustisches Signal und der Ofen schaltet sich ab DONE Fertig wird angezeigt Vorprogrammierte Tasten Kochen von Speisen mit vorprogrammierten Tasten F r Anleitungen zum Programmieren von Tasten Seite 10 des Abschnitts Programmierung der Ofenbedienung in dieser Bedienungsanleitung 1 Die Ofent r ffnen und die Speisen in den Ofen stellen Die T r schlie en e READY BEREIT wird angezeigt Gebl se und Licht werden eingeschaltet Die gew nschte Taste dr cken e F r die Eingabe mit einer Taste nur eine Taste dr cken e F r die Eingabe mit zwei Tasten beide Tasten mit den jewel ern dr cken Zum ndern einer Eingabe mit einer oder mit zwei Tasten siehe den Abschnitt Benutzeroptionen in dieser Bedienungsanleitung Beim Kochen von zwei gleichen Speisen die QUANTITY Taste Menge vor einem vorprogrammierten Kochzyklus dr cken Der Ofen passt das Programm automatisch an Das Display zeigt DOUBLE Doppelt an e Zum L schen die Ofent r ffnen und schlie en oder die STOP Taste dr cken Der Ofen startet den Kochvorgang e F r zus tzliche Kochzeit die vorprogrammierte numerische Taste nochmals dr cken Am Ende des Kochzyklus ert nt ein akustisches Signal und der Ofen schaltet sich ab DONE
92. ifizierten Facharbeitern vorgenommen werden Wenn die Ger tet r oder T rdichtungen besch digt sind darf das Mikrowellenger t erst dann betrieben werden wenn es von einem qualifizierten Facharbeiter repariert worden ist Kinder unter 9 Jahren oder Personen mit verminderten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangelnder Erfahrung oder Wissen d rfen dieses Ger t nicht benutzen es sein denn unter Aufsicht oder Anweisung Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Es d rfen nur Utensilien verwendet werden die sich f r die Verwendung im Mikrowellenger t eignen Beim Erw rmen von Speisen in Kunststoff bzw Papierbeh ltern muss stets darauf geachtet werden dass sich die Speise nicht entz ndet Wenn Rauch aus dem Ger t austritt das Ger t ausschalten und vom Netz trennen Die T r muss geschlossen bleiben damit etwaige Flammen erstickt werden Wird das Ger t nicht sauber gehalten k nnen die inneren und u eren Oberfl chen des Ger ts Schaden nehmen wodurch wiederum die Lebensdauer des Ger ts beeintr chtigt und m glicherweise eine gef hrliche Situation herbeigef hrt werden kann Das Ger t darf nicht mit einem Wasserstrahlger t gereinigt werden f r Ger te die auf dem Boden aufgestellt werden und nicht mindestens ber die Schutzartkennzeichnung IPX5 verf gen Fl ssigkeiten und andere Speisen d rfen nicht in verschlossenen Beh ltern erw rmt werden da diese explodieren k nnen D
93. igh in fat sugar salt and moisture attract and quickly absorb microwave energy allowing for a shorter cook time b Items high in protein or fiber require a longer cook time due to a slower absorption of microwave energy 4 Quantity a As the mass of food increases so will the necessary cook time Refer to and comply with all USDA FDA Food Code guidelines when cooking or heating food items Part No 20152601 es tes Printed in U S A 8 15 For full product documentation visit 2015 ACP Inc Original Instructions www acpsolutions com Cader Rapida Iowa 22408 15 Accelerated Cooking Products Manuel de l utilisateur CE FOUR A T CON U POUR UNE UTILISATION COMMERCIALE UNIQUEMENT Four micro ondes commercial Veuillez conserver ces instructions pour toute r f rence ult rieure Si l quipement change de propri taire le manuel doit obligatoirement tre fourni avec le four R f 20152601 Imprim aux tats Unis 8 15 Instructions d origine Table des mati res Identification du mod le Pr cautions prendre pour viter toute exposition potentielle une nergie excessive du four micro ondes Importantes consignes de s curit 3 4 Instructions sur la mise la terre Installation Affichage et fonctionnalit s Utilisation des commandes du four 9 Programmation des commandes Modification des options de l utilisateur Tableau des options de l utilisateur 12 Entretien et nettoyage
94. iguen a este s mbolo para evitar posibles lesiones o la muerte Cuando se usan A equipos el ctricos se deben seguir las precauciones b sicas de seguridad para reducir el riesgo de quemaduras choques el ctricos incendio o lesiones PRECAUCIONES PARA EVITAR UNA POSIBLE EXPOSICI N A UN EXCESO DE ENERG A DE MICROONDAS NO intente operar este horno con la puerta abierta ya que su uso con la puerta abierta puede causar una exposici n nociva a la energ a de microondas Es importante no anular o modificar los bloqueos de seguridad integrados NO coloque ning n objeto entre la parte frontal del horno y la puerta ni permita que se acumulen desperdicios o residuos de limpiador en las superficies de sellado NO opere el horno si se ha da ado Es particularmente importante que la puerta del horno se cierre adecuadamente y que no presente da os en 1 la puerta doblada 2 bisagras y cierres rotos o flojos 3 sellos de puertas y superficies de sellado El horno no debe ser ajustado o reparado por nadie salvo personal de servicio debidamente calificado GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Pieza No 20152601 2 Impreso en los EE UU 8 15 Instrucciones originales O 2015 ACP Inc Cedar Rapids lowa 52404 Estados Unidos 10 11 12 13 14 15 16 17 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Y Sirve para alertarle sobre posibles peligros de sufrir lesiones Cumpla con todos los mensajes de seguridad
95. ilice utensilios o vestimenta de protecci n tales como tenazas para cacerolas o guantes para hornos cuando sea necesario para evitar quemaduras 23 No desenchufe el horno inmediatamente despu s de usarlo El ventilador interno debe enfriar el horno para evitar el da o de los componentes el ctricos 24 Attenzione per evitare ustioni non utilizzare contenitori pieni di liquidi o prodotti da cucina che diventino liquidi dopo essere stati riscaldati oltre i livelli facilmente osservabili GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Pieza No 20152601 Impreso en los EE UU 8 15 Instrucciones originales 2015 ACP Inc Cedar Rapids lowa 52404 Estados Unidos Instalacion y Limpieza Desempaque del Horno Inspeccione el horno y verifique que no tenga da os como por ejemplo abolladuras en la puerta o en la cavidad Si tiene abolladuras o est roto informe de inmediato al vendedor Si el horno ha sufrido alg n da o no intente utilizarlo Extraiga todos los materiales de empaque del interior del horno e Siel horno ha estado almacenado en un lugar demasiado fr o espere algunas horas antes de conectarlo a un tomacorriente e Se ha adherido una pel cula protectora para evitar rayaduras en la caja externa durante el transporte Despegue la pel cula de la superficie exterior del horno antes de instalarlo e La etiqueta de advertencia provista junto con el horno debe ser ubicada en un lugar visible cerca del horno Interferencia de Rad
96. io El funcionamiento del microondas puede hacer interferencia con redes WiFi radios televisores u hornos similares Reduzca o elimine la interferencia mediante el siguiente procedimiento e Limpie la puerta y las superficies de cierre del horno de acuerdo con las instrucciones suministradas Sit e la red WiFi radio televisor etc tan lejos del horno como sea posible Mejore la recepci n del radio televisor etc mediante la correcta instalaci n de una antena Ubicaci n del Horno No instale el horno cerca o encima de fuentes de calor p ej hornos para pizzas o freidoras Esto puede ocasionar un mal funcionamiento del microondas y acortar la vida til de las piezas el ctricas No bloquee ni obstruya el filtro del horno Deje libre el acceso para la limpieza e Instale el horno sobre la superficie superior plana del tablero e El tomacorriente debe estar situado de modo que permita enchufar el horno desde su ubicaci n Limpieza del Interior del Exterior y de la Puerta 44 PRECAUCI N Para evitar el riesgo de electrochoque y lesiones personales graves o mortales desconecte el cable de alimentaci n o abra el cortacircuito correspondiente antes de limpiar el horno Limpie el microondas diariamente aplic ndole una soluci n de detergente suave y agua tibia mediante una esponja o un trapo sin asperezas Antes de limpiar el equipo elimine el exceso de agua en la esponja o el trapo Si lo desea hierva una taza
97. ion Top Only Heating Erhitzen nur mit oberer Kochzone gew hlt und angezeigt Wenn die POWER LEVEL Taste Leistungsstufe ein drittes Mal gedr ckt wird wird die Option Bottom Only Heating Erhitzen nur mit unterer Kochzone gew hlt und angezeigt Wenn die POWER LEVEL Taste Leistungsstufe ein viertes Mal gedr ckt wird wird der Ofen zur ckgesetzt und es wird mit der oberen und unteren Kochzone erhitzt Kochen nur mit der oberen Kochzone tT Ds tT Kochen nur von unten Wer Kochen mit oberer und unterer Kochzone Blinken fl 2015 ACP Inc Cedar Rapids lowa 52404 USA Programmierung der Ofenbedienung Unterbrechung des Kochzyklus in der Mitte des Zyklus Einf gen einer Unterbrechung in einen programmierten Kochzyklus 1 Nach Eingabe der Zeit oder Leistungsstufe die VERSTECKTE TASTE dr cken 2 Es ert nt ein kurzer Piepton Dies zeigt an dass eine Unterbrechung mitten im Zyklus programmiert wurde 3 Die Programmierung der Taste wie gew nscht fortsetzen L schung einer Unterbrechung in einem programmierten Kochzyklus 1 Nach Eingabe der Zeit oder Leistungsstufe die VERSTECKTE TASTE dr cken 2 Es ert nt ein kurzer Piepton Dies zeigt an dass eine Unterbrechung mitten im Zyklus gel scht wurde 3 Die Programmierung der Taste wie gew nscht fortsetzen Versteckte Taste Mit dem USB Flash Laufwerk 1 READY Bereit muss angezeigt werden Wenn nicht
98. ionar un microondas sin Teclas preprogramadas Cocinar alimentos usando teclas preprogramadas en el horno Cierre la puerta id d En la pantalla aparece READY Listo Se com a usando un g microondas comercial encienden el ventilador y la luz Presione la tecla deseada No todos los microondas Para programar con una sola tecla presione una sola tecla comerciales tienen el bot n e Para programar con dos teclas presione las dos teclas que de descongelar que tienen representan a los dos d gitos generalmente los microondas para e Para cambiar la opci n de programar con una o dos teclas el hogar Para descongelar use vea en este manual el cap tulo Opciones del usuario impl te elnivel d tenci Cuando cocine dos piezas del mismo alimento presione la AL A Ae tecla Cantidad antes de un ciclo de cocci n programado El 20 horno ajustar el programa autom ticamente C mo saber si es En la pantalla aparecer DOUBLE Doble seguro usar un cierto Para borrar abra y cierre la puerta o presione la tecla Parar El horno comienza a cocinar recipiente en el Para cocinar durante m s tiempo presione nuevamente la tecla microondas num rica preprogramada Al final del ciclo de cocci n el horno emite un bip y se apaga Para probar si es seguro usar un Aparece el mensaje DONE Terminado cierto recipiente en el microondas F Shri p ngalo en el interior del horno junto a un recipiente con agua seguro para microonda
99. isine ou de la nourriture dans la cavit quand le four n est pas utilis Pour r duire le risque de blessures aux personnes Ne pas surchauffer le liquide Remuer le liquide avant et pendant le chauffage la moiti du temps Ne pas utiliser de r cipients aux parois droites avec un goulot troit Apr s le chauffage laisser reposer le r cipient dans le four micro ondes pendant quelques instants avant de retirer le r cipient Prendre toutes les pr cautions n cessaires lors de l insertion d une cuill re ou un autre ustensile dans le r cipient A MISE EN GARDE Pour viter toute blessure personnelle ou tout dommage mat riel respectez les consignes suivantes N utilisez pas le four pour la friture La graisse pourrait surchauffer et la manipulation en est dangereuse Ne pas cuire ni r chauffer des ufs en coquille ou un jaune d uf entier dans le four micro ondes La pression peut s accumuler et provoquer une ruption Percez le jaune d uf avec une fourchette ou un couteau avant de cuire l uf Percez la peau des pommes de terre des tomates et des aliments de ce type avant de les passer au four micro ondes Lorsque la peau est perc e la Vapeur s chappe de mani re uniforme Ne pas utiliser le four sans charge ni nourriture l int rieur Utilisez uniquement du mais souffl dans un emballage d sign et tiquet pour micro ondes La dur e de cuisson du ma s varie en fonction de la pu
100. isit 2015 ACP Inc Original Instructions www acpsolutions com Cedar Rapids loma 2404 14 Cooking Instructions Steaming Tips 1 Cooking Vessels a Always heat or cook food items in covered containers to accomplish Retention of steam for efficient cooking and to keep foods moist e Even cooking results and temperatures Acleaner oven interior and prevention of food splatters b Ceramic paper china styrofoam glass and plastic are suitable materials for use in microwave ovens A high temperature resistant amber pan is recommended for ALL items especially those high in fat or sugar content as these ingredients get hot very quickly 2 Food Temperature a To reach a mandatory serving temperature frozen foods require a longer cook time than refrigerated items b Refrigerated items e Items stored at 40 F 4 C in the refrigerator should be covered while heated except breads pastries or any products with a breaded coating which should be heated uncovered to avoid softening c Room temperature items Foods held at room temperature such as canned items or vegetables will require less time to heat than refrigerated items d Conventionally prepared foods should be slightly undercooked to prevent overcooking when rethermed by microwave steaming e After a steaming cycle has been completed internal food temperatures continue to slightly rise due to the presence of steam 3 Structure of Food a Food items that are h
101. issance en watts du four Ne pas continuer chauffer le ma s lorsqu il a cess d clater Le ma s souffl br lera Ne pas laisser le four sans surveillance Ne pas utiliser de thermom tres de cuisson standard dans le four La plupart des thermom tres de cuisson contiennent du mercure et peuvent provoquer un arc lectrique un dysfonctionnement ou endommager le four Ne pas utiliser d ustensiles m talliques dans le four 8 Ne jamais utiliser de papier de plastique ou d autres mat riaux combustibles qui ne sont pas destin s la cuisson 9 Lors de cuisson avec du papier du plastique ou d autres mat riaux combustibles respecter les recommandations du fabricant sur l emploi du produit Ne pas utiliser de serviettes de papier contenant du nylon ou d autres fibres synth tiques Les fibres synth tiques r chauff es pourraient fondre et enflammer le papier Ne pas chauffer de conteneurs scell s ou de sacs en plastique dans le four La nourriture ou le liquide pourraient rapidement se dilater prendre de l ampleur et briser le conteneur ou le sac Percer ou ouvrir le conteneur ou le sac avant de chauffer Pour viter le dysfonctionnement des stimulateurs cardiaques consulter le m decin ou le fabricant du stimulateur cardiaque sur les effets de l nergie du micro ondes sur le stimulateur cardiaque Un technicien autoris DOIT inspecter l quipement une fois par an Enregistrez toutes les inspections et
102. kreises ffnen Zum t glichen Reinigen des Ger ts einen Schwamm oder ein weiches Tuch in eine L sung aus mildem Reinigungsmittel und warmem Wasser tauchen Den Schwamm oder das Tuch gut auswringen Vor dem Reinigen ggf eine Tasse Wasser im Ger t kochen lassen um den Schmutz zu l sen Kochr ckst nde wie l oder Fett NICHT f r l ngere Zeit im Innenraum des Ofens lassen e Kochr ckst nde NICHT im Innenraum des Ofens lassen KEINE aggressiven oder ammoniakhaltigen Reinigungsmittel verwenden Andernfalls kann die Lackierung besch digt werden KEINE atzenden Reinigungsprodukte oder ammoniak phosphat oder chlorhaltigen KEIN Wasser auf den Boden des Ger ts gie en KEINE Druckreinigungsger te verwenden e Weitere Einzelheiten zu den Reinigungshinweisen finden Sie im Benutzerhandbuch online unter www acpsolutions com AWARNUNG Um die Gefahr eines elektrischen Schlags oder Todesgefahr zu vermeiden muss das Gerat geerdet sein und es d rfen keine Veranderungen am Netzstecker vorgenommen werden geerdeten Gerat die Gefahr eines elektrischen Schlags verringert da der Strom durch den Erdungsdraht abgeleitet wird Das Netzkabel dieses Ger ts enthalt einen Erdungsleiter und stecker Der Stecker muss an eine ordnungsgem installierte und geerdete Steckdose angeschlossen werden Erdungshinweise Dieses Ger t MUSS geerdet sein Im Fall eines elektrischen Kurzschlusses wird bei einem ordnungsg
103. le T Em de cuisson d EA Dur e de la Pourcentage cuisson de la puissance du micro ondes d fini par l utilisateur jee x Paisti 8 15 j Cedar Rapids e oe Instructions d origine Affichage et caract ristiques 1234567890 R f 20152601 Touche de saisie manuelle de la dur e Cette touche permet de saisir la dur e de la cuisson pour une saisie manuelle ou programm e La dur e de cuisson est comprise entre une seconde 00 01 et 60 minutes Si la cuisson requiert plus de 60 minutes ouvrez la porte et inspectez la nourriture avant de reprendre un nouveau cycle de cuisson Les saisies manuelles de la dur e n ont aucune incidence sur les boutons programm s Touche Quantity La touche de la quantit ajuste automatiquement la dur e de cuisson pr r gl e pour deux portions d un produit alimentaire Lorsque vous appuyez sur cette touche avant un cycle de cuisson pr programm e le four se r gle automatiquement la dur e de cuisson Pour effacer ouvrez la porte ou appuyez sur la touche STOP Pour toute instruction sur l utilisation de cette fonction consultez la section Touches pr programm es a la page 9 de ce manuel Touche A B La touche A B permet de basculer la s lection du menu entre deux ensembles de param tres de menus pr programm s La s lection de Menu A permet d activer les programmes pr r gl s de 0 a 9 attribu s l aide des touches de 0 9 La s lection de Menu B permet d activer
104. le four est en place A Pour les mod les de l Am rique du Nord UL CSA laissez au minium un intervalle de 5 1 cm 2 po autour de la partie sup rieure du four Pour les mod les internationaux 50 Hz laissez au minium un intervalle de 17 8 cm 7 po autour de la partie sup rieure du four Le flux d air appropri autour du four refroidit les composants lectriques Si le flux d air est limit le four risque de ne pas fonctionner correctement et la vie utile des composants lectriques sera r duite B Laissez au minium un intervalle de 6 5 cm 2 9 16 po entre l vacuation de l air a l arri re du four et mur C Laissez au minium un intervalle de 5 1 cm 1 1 2 po sur les c t s du four R f 20152601 Imprim aux tats Unis 8 15 Instructions d origine Installation AVERTISSEMENT Pour garantir une protection contre les chocs lectriques voire la mort ce four doit tre mis la terre AVERTISSEMENT Pour garantir une protection contre les chocs lectriques voire la mort ne pas modifier la fiche g Instructions relatives la mise la terre Le four DOIT obligatoirement tre mis la terre La mise la terre r duit le risque de chocs lectriques en fournissant un fil d chappement au courant lectrique s il y a un court circuit Ce four est muni d un cordon ayant un fil de mise la terre avec une fiche de mise la terre La fiche doit tre branch e dans une pris
105. llenenergie sch tzen Wenn die T r oder T rdichtungen besch digt sind darf der Ofen erst nach Reparatur durch eine sachkundige Person wieder in Betrieb genommen werden werden Das Ger t darf von Kindern unter 8 Jahren oder Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen bzw geistigen F higkeiten mangelnder Erfahrung bzw fehlendem Wissen nur benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder entsprechend eingewiesen wurden Bei Kindern ist darauf zu achten dass sie nicht mit dem Ger t spielen Nur Kochger t verwenden dass f r eine Verwendung in einem Mikrowellenofen geeignet ist Beim Erw rmen von Speisen in Plastik oder Papierbeh ltern den Ofen im Auge behalten da eine Entz ndung m glich ist Bei Rauchentwicklung das Ger t ausschalten oder von der Steckdose trennen und die T r nicht ffnen um eventuell auftretende Flammen zu ersticken Der Ofen muss sauber gehalten werden um seine Oberfl che zu erhalten Bei Nichtbeachtung k nnen die Lebensdauer und die Sicherheit des Ger ts beeintr chtigt werden Das Ger t darf nicht mit einem Wasserstrahl gereinigt werden gilt f r auf dem Boden stehende Ger te unter IPX5 Fl ssigkeiten und andere Speisen d rfen nicht in Versiegelten Beh ltern erhitzt werden da sie explodieren k nnen Eine Erw rmung von Getr nken in einer Mikrowelle kann zur verz gertem Aufkochen f hren Bei Handhabung des Getr nkebeh lters vorsichtig vorgehen Anleitung nu
106. llow at least 2 5 1 cm of clearance is on a circuit with other equipment around top of oven For International 50 Hz models allow at least 7 17 8 cm an increase in cooking times may be of clearance around top of oven Proper air flow around oven cools electrical required and circuit protection can be components With restricted air flow oven may not operate properly and life of Do not use an extension cord If the product power cord is too short have a qualified electrician install a three slot receptacle This oven should be plugged into a separate circuit with the electrical parts is reduced tripped B Allow at least 2 9 16 6 5 cm between air discharge on back of oven and back wall External Equipotential Earthing C Allow at least 2 5 1 cm around sides of oven Terminal export only Equipment has secondary earthing terminal Terminal provides external earthing connection used in addition to earthing prong on plug Located on outside of oven back terminal is marked with symbol shown below Part No 20152601 5 Printed in U S A 8 15 Original Instructions 2015 ACP Inc Cedar Rapids lowa 52404 Display and Features Microwave Oven Displays zu Indicates oven is ready to operate Indicates oven isina manual cooking mode Preprogrammed Current stage of number keypad cook cycle __ Cooking information shows during cook cycle To T Cooking time User specified perce
107. llow this symbol to avoid possible injury or death When using electrical equipment basic safety precautions should be followed to reduce the risk of burns electrical shock fire or injury to persons PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY DO NOT attempt to operate this oven with the door open since open door operation can result in harmful exposure to microwave energy It is important not to defeat or tamper with the safety interlocks DO NOT place any object between the oven front face and the door or allow soil or cleaner residue to accumulate on sealing surfaces DO NOT operate the oven if it is damaged It is particularly important that the oven door close properly and that there is no damage to the 1 door bent 2 hinges and latches broken or loosened 3 door seals and sealing surfaces The oven should not be adjusted or repaired by anyone except properly qualified service personnel SAVE THESE INSTRUCTIONS Part No 20152601 Printed in U S A 8 15 Original Instructions 2015 ACP Inc Cedar Rapids lowa 52404 10 11 12 13 14 15 16 17 Part No 20152601 Printed in U S A 8 15 Original Instructions IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Y It is used to alert you to potential personal injury hazards Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death A WARNING When using electrical equipment basic safety pr
108. n I T Tiempo de Porcentaje de cocci n potencia de microondas especificado por el usuario Pieza No 20152601 Impreso 6 2015 ACP Inc en los EE UU 8 15 Cedar Rapids lowa 52404 Estados Unidos Instrucciones originales Pantalla y funciones 1234567890 Tecla para selecci n manual del tiempo La tecla de selecci n del tiempo se usa para introducir el tiempo de cocci n para la selecci n manual o de programaci n El tiempo de cocci n va desde un segundo 00 01 a 60 minutos Si se requieren m s de 60 minutos de cocci n en total abra la puerta y revise los alimentos antes de iniciar un ciclo de cocci n nuevo El uso de la selecci n manual del tiempo no afecta a las configuraciones programadas Tecla Cantidad La tecla de cantidad ajusta autom ticamente un tiempo de cocci n prefijado para dos porciones de un alimento Cuando se presiona antes de un ciclo de cocci n preprogramado el horno ajusta autom ticamente el tiempo de cocci n Para borrar abra la puerta o presione la tecla Parar Vea las instrucciones sobre c mo usar esta funci n en el cap tulo Teclas preprogramadas en la p gina 9 de este manual Tecla A B La tecla A B alterna la selecci n de men entre dos conjuntos de configuraciones de men preprogramadas Seleccionar el Men A permite usar los programas preconfigurados del 0 al 9 pulsando las teclas del 0 al 9 Seleccionar el Men B permite usar los programas preconfigurados del 0
109. n FERNHALTEN Das Kabel NICHT ber eine Tischkante oder Arbeitsplatte herunterh ngen lassen Siehe Hinweise zur Reinigung der T r auf Seite 8 Die Reinigung und Pflege sollte nicht von Kindern ohne Aufsicht ausgef hrt werden Folgendes beachten um die Gefahr eines Brandes im Ger t zu vermeiden a Speisen NICHT zu lange kochen Das Ger t beaufsichtigen wenn Papier Plastik oder andere entz ndbare Materialien zur Unterst tzung des Kochvorgangs in das Ger t gelegt wurden b Drahtverschl sse von Papier oder Kunststofft ten entfernen bevor die T te in das Ger t gelegt wird c Falls sich ein Material im Ger t entz ndet haben sollte die Ger tet r GESCHLOSSEN lassen das Ger t ausschalten und das Netzkabel abziehen bzw den Strom an der Sicherung bzw am Leistungsschutzschalter ausschalten d Den Innenraum des Ger ts NICHT als Aufbe wahrungsplatz UE 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Um die Gefahr von Verbrennungen elektrischen Schl gen Brand oder K rperverletzungen zu vermeiden sind bei der Verwendung von elektrischen Ger ten grundlegende Sicherheitsma nahmen zu befolgen verwenden KEINE Papierprodukte K chenutensilien oder Speisen im Ger t lassen wenn es nicht in Betrieb ist Nur zur gewerblichen Nutzung Gef hrliche Wartungsarbeiten bzw Reparaturen bei denen Schutzabdeckungen abgenommen werden die vor Mikrowellenstrahlung sch tzen d rfen nur von qual
110. n bereit Die Produktinformationen finden Sie auf dem Schild mit der Seriennummer des Ofens Notieren Sie folgende Informationen Modellnummer Herstellungsnummer Seriennummer oder S N Kaufdatum Name und Adresse des Handlers Bei Fragen oder falls Sie einen zugelassenen ACP Servicefachmann suchen wenden Sie sich bitte an die geb hrenfreie Telefonnummer 1 866 426 2621 innerhalb der USA oder in Kanada bzw 1 319 368 8120 auRerhalb der USA oder in Kanada Reparaturen im Rahmen der Garantie m ssen von einem autorisierten ACP Servicefachmann durchgef hrt werden ACP empfiehlt zudem sich im Fall von Servicearbeiten nach Ablauf der Garantie an einen autorisierten Servicefachmann zu wenden WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Dies sind Hinweise f r Sie auf m gliche Verletzungsgefahren Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise die diesem Symbol folgen um Verletzungen oder Todesf lle zu vermeiden Bei Benutzung von Elektroger ten sollten grunds tzliche Sicherheitsma nahmen befolgt werden um das Risiko von Verbrennungen Elektroschock Feuer oder Personensch den zu verringern VORSICHTSMASSNAHMEN ZUR VERMEIDUNG DER BELASTUNG MIT BERM SSIGER MIKROWELLENENERGIE NICHT VERSUCHEN diesen Ofen mit ge ffneter T r zu betreiben Das Betreiben mit ge ffneter T r kann zu einer sch dlichen Belastung mit Mikrowellenenergie f hren Es d rfen keine nderungen an den Sicherheitsverriegelungen vorgenommen werden
111. ndes e NE PAS utiliser des syst mes de nettoyage pression d eau Pour viter tout choc lectrique pouvant entra ner de graves blessures d brancher le cordon d alimentation ou ouvrir le disjoncteur du four avant de proc der au nettoyage du four MISE EN GARDE Pour ne pas endommager le produit ne pas utiliser le four Nettoyage du filtre d admission d air Nettoyez le filtre d admission d air une fois par semaine pour garantir une bonne circulation de l air NE PAS utiliser le four sans le filtre e Il y a deux filtres magn tiques sous la porte du four e Laver les filtres avec un gant de toilette de l eau chaude et un d tergent doux ou dans une machine laver la vaisselle sans la grille anti claboussures Un arc lectrique endommagera la cavit du four et les antennes u lorsqu il est utilis sans la grille Fe anti claboussures R f 201 52601 13 2015 ACP Inc Imprim aux Etats Unis 8 15 Cedar Rapids lowa 52404 U S A Instructions d origine Avant d appeler le centre de service AVERTISSEMENT our viter tout choc lectrique pouvant entra ner de graves blessures voire la mort ne jamais retirer le bo tier externe Seul un centre de service agr est cens enlever le bo tier externe Cause potentielle Le four ne fonctionne pas Assurez vous que le four est branch dans un circuit d di Assurez vous que le four est branch sur un circuit la terre et polaris
112. neral 1 No introduzca term metros de cocina normales en el horno La mayor a de los term metros contienen mercurio y pueden originar arcos el ctricos o causarle desperfectos o aver as al horno 2 Nunca use papel pl stico ni ning n otro material combustible que no haya sido dise ado para cocinar 3 Cuando cocine con papel pl stico u otro material combustible siga las recomendaciones del fabricante acerca del uso del producto 4 Nouse toallas de papel que contengan nailon ni ninguna otra fibra sint tica Las fibras sint ticas al calentarse pueden derretirse y prenderle fuego al papel 5 Para evitar que las superficies se deterioren mantenga el horno en condici n limpia La limpieza poco frecuente puede afectar adversamente la vida til del aparato y resultar posiblemente en una situaci n peligrosa 6 Limpie el horno regularmente y elimine todos los restos de alimentos depositados en el horno Calentando Alimentos y L quidos 7 Debido a su tensi n superficial los l quidos como agua caf o t pueden calentarse por encima de su punto de ebullici n sin dar muestras de estar hirviendo No necesariamente los ver hervir o burbujear cuando extraiga el recipiente del microondas POR CONSIGUIENTE LOS L QUIDOS PUEDEN EMPEZAR A HERVIR Y SALPICAR AL INTRODUCIRLES UNA CUCHARA U OTRO UTENSILIO Para reducir el riesgo de sufrir lesiones a No recaliente el l quido b Remueva el l quido antes de empezar a cale
113. ng A user can program up to four different stages combining both power levels and time changes per keypad Each combination is known as a stage See page 10 of the Programming Oven Controls section of this manual for more information about stage cooking Program Save Pad Programs or settings can be changed and saved based on a user s preference For instructions on saving changes see pages 9 11 of the Programming Oven Controls section of this manual aD START Pad The START pad is used to begin manual time entry for a cooking cycle STOP Pad The STOP pad stops a cooking sequence in progress clears any remaining time and also ends a programming option cycle HIDDEN a Hidden Key Pad The hidden key pad can be used for adjusting oven controls based on user preferences It is located to the right of the STOP pad For instructions on how to use this see page 11 of the Programming Oven Controls section of this manual Control Knob The control knob located to the right of the number pads can be used for several different purposes If enabled the user may turn the knob to either add or subtract time from the total cooking time Or the user may push on the knob to start a selected cooking cycle if enabled To learn how to enable this feature see pages 11 and 12 of the Programming Oven Controls section of this manual Part No 20152601 7 Printed in U S A 8 15 Original Instructions 2015 AC
114. ng programming the settings directly to the numeric keypads Stage cooking enables several different cooking cycles or Top or Bottom Only Cooking stages to be used consecutively Top Only or Bottom Only cooking allows the user to use without repeated input from the only the top or bottom of the microwave during a cooking user Stage cooking can be set cycle When Top Only is selected only the top magnetrons to defrost food initially then cook operate When Bottom Only is selected only the bottom it and keep the food warm until magnetrons operate See page 10 for more information about serving time The total cooking this feature time for all combined stages cannot exceed 60 minutes User Options To learn how to use the stage cooking function see page 10 of the Programming Oven Controls section of this manual User options such as beep volume or the number of programmable pads can be changed and saved To change different options see page 11 of the Programming Oven Controls in this manual Part No 20152601 8 2015 ACP Inc Printed in U S A 8 15 Cedar Rapids lowa 52404 Original Instructions Using the Oven Controls Manual Time Entry To cook food using a specific time and power level Open oven door and place food in oven Close door e READY displays Fan and light will turn on Press TIME ENTRY pad f pad does not work open and close oven door and try again Enter cooking time by using the numbere
115. nktioniert erhitzt jedoch die Spei Eine Tasse k hles Wasser in den Ofen stellen sen nicht Den Ofen eine 1 Minute lang mit voller Leistung 100 laufen lassen Wenn die Temperatur nicht ansteigt funktioniert der Ofen nicht richtig ComServ unter der m 1 866 426 2621 anrufen oder einen autorisierten ACP Servicedienst kontaktieren HOT Hei wird angezeigt Das Magnetron des Ofens ist berhitzt Der Ofen unterbricht automatisch die Kochsequenz und schaltet das K hlgebl se ein bis die Normaltemperatur wider erreicht ist Wenn sich die Ma gnetrone wieder auf Normaltemperatur abgek hlt haben kehrt der Ofen den READY Modus Bereitschaftsmodus zur ck CALL SERVICE Service anrufen blinkt nach Ofen funktioniert unter Umst nden nicht mit voller Leistung Kochzyklus ComServ unter der Telefonnummer 1 866 426 2621 anrufen oder einen autorisierten ACP Servicedienst kontaktieren Teil Nr 20152601 Vollst ndige Produktunterlagen finden Sie unter 2015 ACP Inc Gedruckt in den U S A 8 15 www acpsolutions com Cedar Rapids lowa 52404 USA Original Anweisungen 14 Accelerated Cooking Products Manual del usuario ESTE HORNO ESTA DESTINADO EXCLUSIVAMENTE AL USO COMERCIAL u Indice N Identificaci n del modelo Precauciones para evitar la exposici n a un exceso de energia de MICFOONGAS avis sde drid 2 Instrucciones de seguridad importantes Instrucciones para la puesta a tierra Instalaci n d Pantalla y funciones P
116. nstructions d origine Tableau des options de l utilisateur Touches num rot es Affichages Options _____________ 1 D sactiv e Permet de pr programmer 10 touches 0 9 Saisie deux chiffres Activ e Permet de pr programmer 100 touches 00 99 2 D sactiv e Saisie de la dur e cuisson manuelles non autoris es Programmation manuelle Activ e Saisie de la dur e cuisson manuelles autoris es D sactiv e L ouverture de la porte ne r initialise pas le four en mode READY R initialiser avec la porte Activ e L ouverture de la porte r initialise le four en mode READY ouverte 4 DESACTIVER Les touches n mettent pas de son lorsque vous appuyez dessus Son des touches ACTIVER Les touches mettent un son lorsque vous appuyez dessus 5 DESACTIVE Volume du son des touches DESACTIVE Volume haut parleur FAIBLE Volume du son des touches FAIBLE MOYEN Volume du son des touches MOYEN FORT Volume du son des touches FORT Bip continu Le signal indiquant que les aliments sont pr ts est un bip continu jusqu Signal de fin de cuisson Bip de 3 secondes ce que l utilisateur le r initialise Quatre bips une seule Le signal indiquant que les aliments sont pr ts est un bip de trois secondes fois Le signal indiquant que les aliments sont pr ts est quatre bips en continu 4 bips distincts Le signal indiquant que les aliments sont pr ts est quatre bips quatre fois 15 secondes L intervalle d entr e au pav est de 15 secondes Touche active 30 sec
117. ntage of microwave power Part No 20152601 6 2015 ACP Inc Printed in U S A 8 15 Cedar Rapids lowa 52404 Original Instructions Display and Features 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 H El o C1 Gi B Manual Time Entry Pad Time entry pad is used to enter cooking time for either manual entry or programming Cooking time ranges from one second 00 01 to 60 minutes If more than 60 minutes of total cooking time is required open door and inspect food before beginning a new cooking cycle Using manual time entry does not affect the programmed settings Quantity Pad The quantity pad automatically adjusts a preset cooking time for two servings of a food item When pressed before a preprogrammed cooking cycle the oven automatically adjusts the cook time To clear open the door or press the STOP pad For instructions on how to use this feature see the Preprogrammed Pads section on page 9 of this manual A B Pad The A B pad toggles menu selection between two sets of preprogrammed menu settings Selecting Menu A allows preset programs 0 through 9 to operate using keypads 0 through 9 Selecting Menu B allows preset programs 10 through 19 to operate using keypads 0 9 Power Level Pad The power level keypad allows the user to change the microwave power level for different stages of a cook cycle For instructions on how to program the power level see page 10 of the Programming Oven Controls section of this manual Stage Cooki
118. ntar y a mitad del proceso c No utilice recipientes de lados rectos con cuello angosto d Despu s de calentar el l quido deje reposar el recipiente dentro del microondas por un breve tiempo antes sacarlo e Tenga sumo cuidado cuando le introduzca una cuchara u otro utensilio al recipiente 8 No utilice el horno para fre r alimentos completamente inmersos en aceite El aceite podr a recalentarse y su manipulaci n resultar a peligrosa 9 No utilice energ a de microondas para cocinar o recalentar huevos en su c scara o con la yema ntegra La presi n puede acumularse y hacer explosi n Antes de cocinar perfore la yema con un tenedor o un cuchillo 10 Perfore la piel de papas tomates y alimentos similares antes de cocinar con energ a de microondas Si la piel est perforada el vapor puede escapar uniformemente 11 No caliente recipientes cerrados ni bolsas pl sticas en el horno Los alimentos y l quidos pueden expandirse r pidamente y hacer que se rompa el recipiente o la bolsa Perfore o abra el recipiente o la bolsa antes de calentar 12 No caliente biberones en este horno 13 Se debe abrir los frascos de alimento para beb s antes de calentarlos y remover o agitar su contenido antes de consumirlos para evitar quemaduras 14 Nunca utilice el horno para calentar alcohol o alimentos que contengan alcohol ya que podr an incendiarse con mayor facilidad si se sobrecalientan Normas Adicionales de Seguridad p
119. ntation doit tre r par UNIQUEMENT par un personnel de service qualifi Des outils sp ciaux sont requis pour r parer l quipement Veuillez contacter le centre de service agr le plus proche de chez vous pour faire examiner r parer ou r gler le four NE PAS recouvrir ou bloquer le filtre ni toute autre ouverture sur le four NE PAS placer cet quipement l ext rieur NE PAS utiliser ce four pr s de l eau comme par exemple pr s d un vier de cuisine dans un sous sol humide ou pr s d une piscine NE PAS immerger le cordon ni la fiche dans l eau Il faut veiller ce que le cordon soir tenu A DISTANCE des surfaces CHAUFFANTES NE PAS laisser le cordon pendre sur le bord d une table ou d un comptoir Voir les instructions de nettoyage de la porte la page Lorsque des enfants effectuent les op rations de nettoyage et d entretien surveillez les troitement Pour r duire le risque d incendie dans la cavit du four a NE PAS chauffer les aliments l exc s Surveillez le four attentivement si du papier du plastique ou d autres mat riaux combustibles sont plac s l int rieur du four pour en faciliter la cuisson b Retirer les liens twists des sacs en papier ou en plastique 35 avant de placer ces derniers dans le four c Si des mat riaux l int rieur du four s enflamment gardez la porte du four FERMEE mettez le four hors tension et 28 29 30 31 34 18 19 20 21 2
120. nte o si se ha da ado o dejado caer Este equipo incluyendo el cable de alimentaci n el ctrica debe recibir servicio UNICAMENTE por parte del personal debidamente calificado Se necesitan herramientas especiales para darle servicio al equipo P ngase en contacto con el servicio autorizado m s pr ximo para su revisi n reparaci n o ajuste NO cubra o bloquee el filtro si corresponde o el resto de las aberturas de ventilaci n del equipo NO almacene este equipo a la intemperie NO use este producto cerca del agua por ejemplo cerca de una tarja de la cocina en un s tano h medo o cerca de una alberca o lugares semejantes NO sumerja el cable o la clavija en el agua Mantenga el cable LEJOS de las superficies CALIENTES NO permita que el cable cuelgue sobre el borde de la mesa O la cubierta Consulte las instrucciones de limpieza de la puerta en la p gina Los ni os no supervisados no deben realizar la limpieza y el mantenimiento del usuario Para evitar el riesgo de incendio en el compartimiento del horno a NO cocine excesivamente los alimentos Vigile cuidadosamente el horno si coloca papel pl stico u otros materiales combustibles dentro del horno para facilitar el cocimiento b Retire los alambres de amarre de las bolsas de papel o pl stico antes de colocarlas en el horno c Si se enciende alg n material en el interior del horno mantenga la puerta del horno CERRADA apague el 18 19 24 25
121. o use utensilios de metal en el horno Nunca use papel pl stico u otros materiales combustibles que no est n dise ados para cocinar Cuando cocine con papel pl stico u otros materiales combustibles siga las recomendaciones del fabricante respecto del uso del producto No use toallas de papel que contengan nylon u otras fibras sint ticas Los materiales sint ticos calentados podr an fundirse y prender fuego al papel No caliente en el horno recipientes o bolsas de pl stico cerrados Los alimentos o l quidos pueden dilatarse r pidamente y provocar la ruptura del recipiente o la bolsa Agujeree o abra el recipiente o la bolsa antes de cocinar Para evitar los fallos de funcionamiento en los marcapasos consulte a su m dico o al fabricante del marcapasos respecto de los efectos de la energ a de microondas sobre el marcapasos El equipo DEBE ser inspeccionado anualmente por personal de servicio autorizado Registre todas las inspecciones y reparaciones para uso futuro na GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Impreso en los EE UU 8 15 Instrucciones originales O 2015 ACP Inc Cedar Rapids lowa 52404 Estados Unidos IMPORTANTES NORMAS DE SEGURIDAD ADVERTENCIA le 2 10 11 12 13 14 15 16 Pieza No 20152601 LEA todas las instrucciones antes de usar el equipo LEA Y OBSERVE las PRECAUCIONES PARA EVITAR UNA POSIBLE EXPOSICI N A UN EXCESO DE ENERG A DE MICROONDAS
122. ochzyklus Schnellkoch Taste Aktiviert Mit dieser Funktion k nnen zus tzliche Tasten zum Hinzuf gen oder ndern der Zeit mitten im Kochzyklus ohne Unterbrechung gedr ckt werden X2 Taste Deaktiviert Deaktiviert X2 Prompt X2 Prompt Aktiviert Aktiviert X2 Prompt A B Taste Deaktiviert Deaktiviert A B Men s A B Ments Aktiviert Aktiviert A B Men s Power Level Taste Leis A Zur ck zu Men A tungsstufe B Zur ck zu Men B Zur ck zum Men Zuletzt ausgewahlt Zur ck zum zuletzt gew hlten Men Stage Taste Stufe Deaktiviert Der Ofen zeigt die Meldung CLEAN FILTER Filter s ubern nicht an Mitteilung zum S ubern Wo chentlich Der Ofen zeigt alle sieben 7 Tage die Meldung CLEAN FILTER an des Filters Monatlich Der Ofen zeigt alle 30 Tage die Meldung CLEAN FILTER Filter s ubern an Haufigkeit Vierteljahrlich Der Ofen zeigt alle 90 Tage die Meldung CLEAN FILTER Filter s ubern an Fettgedruckte Optionen sind Werksvorgaben Teil Nr 20152601 12 2015 ACP Inc Gedruckt in den U S A 8 15 Cedar Rapids lowa 52404 USA Original Anweisungen Pflege und Reinigung Innenraum Au enfl chen und T r Den Mikrowellenofen mit einem milden Reinigungsmittel in warmem Wasser und einem weichen Schwamm oder Tuch reinigen Vor dem Abwischen des Ger ts bersch ssiges Wasser aus dem Schwamm oder das Tuch auswringen Bei Bedarf vor dem Reinigen eine Tasse Wasser im Mikrowellenofen kochen um Schmutz zu l sen Sicherstellen dass
123. oking uses high frequency energy waves to heat the food When cooking microwave energy causes food molecules to move rapidly This rapid movement between the food molecules creates heat which cooks the food Is it safe to run a microwave if it is empty Running a microwave without a load can cause serious damage to electrical components When food is placed in the oven microwave energy generated by the magnetron is absorbed by the food When no food is in the oven there is nothing to absorb the energy The energy bounces around the cavity and is channeled back through the waveguide This can cause arcing fire and may burn out the magnetron How do you defrost food while using a commercial microwave Not all commercial microwaves have the defrost button that is commonly found on a residential microwave To defrost simply use 20 microwave power level How do you know if a container is microwave safe To test if a container is microwave safe place it in the microwave next to a container of water that is micro wave safe Run the microwave for one minute If the tested container is warm or hot it is not microwave safe 2015 ACP Inc Cedar Rapids lowa 52404 Programming Oven Controls Programming Pads Oven is shipped from the factory set for single pad programming To change the oven default to double pad programming see User Option section To program the amount of time or power level setting for a pad
124. ondes L intervalle d entr e au pav est de 30 secondes 60 secondes L intervalle d entr e au pav est d une minute 120 secondes L intervalle d entr e au pav est de deux minutes Always Toujours L intervalle d entr e au pav est toujours actif D sactiv D sactivation en tournant le bouton pour activer le mode manuel 8 Bouton On The Fly Activ Tourner le bouton pour activer le mode de saisie manuelle de la dur e appuyer sur le bouton pour mettre le four en marche et tourner le bouton pour prolonger la dur e avant de commencer un cycle de cuisson 9 D sactiv e D sactive compl tement le bouton Bouton de saisie manuel Activ e Active le bouton selon l option 8 le D sactiv e D sactive la cuisson uniquement haut ou en bas Cuisson uniquement en Activ e Active la cuisson uniquement haut ou en bas haut Top ou uniquement en bas Bottom Touche Time Entry D sactiv e D sactive les touches suppl mentaires pendant un cycle de cuisson On The Fly Cook Activ e Permet d appuyer sur des touches suppl mentaires pour ajouter ou modifier la dur e de la cuisson a mi cycle sans s arr ter Touche X2 D sactiv e D sactive l invite X2 Invite X2 Activ e Active l invite X2 Touche A B D sactiv e D sactive les menus A B Menus A B Activ e Active les menus A B Touche Power Level A Retour au menu A Retour au menu B Retour au menu B Derni re s lection Retour au dernier menu s lectionn Touche Stage D sactiv e Le four n affic
125. or del horno Informe de inmediato sobre cualquier abolladura o rotura al proveedor del horno No intente usar el horno si est averiado Retire todos los materiales del interior del horno Si el horno se ha almacenado en un lugar extremadamente fr o espere unas horas antes de conectar el suministro el ctrico Interferencia de radio El funcionamiento del horno de microondas puede interferir con el uso de la radio o la televisi n o de un horno de microondas similar Puede reducir o eliminar la interferencia de la siguiente forma Limpie la puerta y las superficies de sellado del horno seg n las instrucciones en el cap tulo Cuidado y limpieza Ponga los receptores de radio televisi n etc tan lejos del horno como sea posible Utilice una antena instalada apropiadamente para los receptores de radio televisi n etc para recibir una se al m s fuerte Colocaci n del horno No instale el horno cerca o encima de una fuente de calor por ejemplo un horno para pizzas o una freidora en profundidad Esto podr a hacer que el horno de microondas funcione mal y acortar la vida til de las partes el ctricas No bloquee ni obstruya el filtro del horno Deje espacio para poder limpiar el horno Instale el horno en una superficie nivelada Si se suministra coloque una etiqueta de advertencia en un lugar visible cerca del horno de microondas La toma debe ubicarse de manera que el enchufe sea accesible cuando el horno est ins
126. oso para cualquier persona que no est debidamente capacitada realizar operaciones de mantenimiento o reparaciones que impliquen el desmontaje de cualquier cubierta que brinde protecci n contra la exposici n a la energ a microonda Si la puerta o los sellos de la puerta est n da ados no se debe usar el horno hasta que ste haya sido reparado por una persona debidamente capacitada El aparato no debe de usarse por ni os de 8 a os o menor o por personas con incapacidades f sicas sensoriales o mentales o la falta de experiencia y conocimiento a menos que ellos han recibido supervisi n o instrucci n Es importante advertirles a los ni os que no deben jugar con el aparato Utilice nicamente utensilios adecuados para uso en hornos microondas Cuando caliente alimentos en recipientes de pl stico o papel revise el horno frecuentemente debido a la posibilidad de ignici n Si se observa la presencia de humo apague o desenchufe el aparato y mantenga cerrada la puerta para sofocar las llamas No mantener el horno en condiciones limpias puede producir el deterioro de la superficie lo que pudiera afectar adversamente la vida til del aparato y resultar posiblemente en una situaci n peligrosa El aparato no debe limpiarse con un chorro de agua para aparatos de piso que no sean al menos IPX5 Los l quidos u otros alimentos no deben calentarse en recipientes sellados porque estos pueden explotar El calentamiento de l quido
127. our four vers la surface interne arri re de la cavit Les l ments chauffants de convection risquent d tre contamin s et de subir des dommages IL EST IMPORTANT DE CONSERVER CES INSTRUCTIONS R f 20152601 Imprim aux tats Unis 8 15 Instructions d origine 3 2015 ACP Inc Cedar Rapids lowa 52404 U S A IMPORTANTES CONSIGNES DE SECURITE Pour r duire le risque d incendie dans la cavit du four En raison de la tension des liquides tels que l eau le caf ou le th peuvent surchauffer au dela du point d bullition sans sembler bouillir Lorsque le r cipient est retir du four a micro ondes il est possible que les bulles ou l bullition ne soient pas visibles CES LIQUIDES TR S CHAUDS DEBORDENT ALORS SOUDAINEMENT LORSQUE VOUS PLACEZ UNE CUILLERE OU UN AUTRE USTENSILE DANS LE LIQUIDE a NE PAS chauffer les aliments a l exc s Surveillez le four attentivement si du papier du plastique ou d autres mat riaux combustibles sont plac s l int rieur du four pour en faciliter la cuisson Retirer les attaches des sacs en papier ou en plastique avant de placer ces derniers dans le four Si les mat riaux l int rieur du four s enflamment maintenir la porte du four ferm e FERMEE teindre le four et d brancher le cordon d alimentation ou couper le courant au niveau du panneau lectrique NE PAS utiliser la cavit pour ranger des affaires NE PAS laisser de produits en papier d ustensiles de cu
128. pad Part No 20152601 11 2015 ACP Inc Printed in U S A 8 15 Cedar Rapids lowa 52404 Original Instructions User Options Table Numbered Pads Displays Options _________________ ____ 1 Disabled Allows 10 0 9 preprogrammed pads Double Digit Entry Enabled Allows 100 00 99 preprogrammed pads 2 Disabled Manual time entry cooking not allowed Manual Programming Enabled Manual time entry cooking allowed 3 Disabled Opening oven door does not reset oven back to READY mode Reset on Door Open Enabled Opening oven door resets the oven back to READY mode 4 Keys do not beep when pressed Key Beep Keys beep when pressed 5 Key beep volume OFF Speaker Volume Key beep volume LOW Key beep volume MEDIUM Key beep volume HIGH 6 Solid Beep Done signal is a continuous beep until reset by user End of Cook Signal 3 Second Beep Done signal is a three second beep 4 Beeps Once Done signal is four beeps continuously 4 Beeps Repeating Done signal is four beeps four times 7 15 Seconds Keypad time entry window is 15 seconds Keyboard Active 30 Seconds Keypad time entry window is 30 seconds 60 Seconds Keypad time entry window is one minute 120 Seconds Keypad time entry window is two minutes Always Keypad time entry window is always active 8 Disabled Disables turning the knob to enter manual mode On The Fly Knob Enabled Allows turning the knob to enter manual time entry mode allows pressing knob to start oven and allows turning the knob to add
129. pciones e Vea las opciones en la tabla de la pagina siguiente e Se muestra la opci n actual Presione nuevamente la misma tecla num rica para inhabilitar o habilitar la configuraci n e Cada vez que se presiona la tecla se cambiar de opci n e Para modificar opciones adicionales repita los pasos 3 y 4 Presione Guardar programa para volver al modo READY Listo Los cambios surtir n efecto inmediatamente Para salir sin guardar presione la tecla Parar Pieza No 20152601 11 2015 ACP Inc Impreso en los EE UU 8 15 Cedar Rapids lowa 52404 Estados Unidos Instrucciones originales Tabla de opciones del usuario 1 Deshabilitado Permite 10 teclas preprogramadas 0 9 Programar con dos digi Habilitado Permite 100 teclas preprogramadas 00 99 2 Deshabilitado No se permite programar manualmente el tiempo la cocci n Programaci n manual Habilitado Se permite programar manualmente el tiempo la cocci n Deshabilitado Abrir la puerta del horno no lo reinicia al modo Listo Reinicio al oe la puerta Habilitado Abrir la puerta del horno lo reinicia al modo Listo Bip de de tecla Volumen del altavoz 6 Se al de final de cocci n 7 Teclado activo 8 Perilla al paso 9 Deshabilitado Perilla Manual Habilitado 0 Deshabilitado Cocci n arriba o abajo Habilitado Tecla para selecci n manual del tiempo Cocinar al paso APAGADO Encendido APAGADO BAJO MEDIO ALTO Bip continuo Bip de 3 segundos 4 bips una sola vez
130. quent d tre arrach s et d entrer en contact avec des pi ces cr ant ainsi un risque de d charge lectrique NE PAS utiliser des produits en papier qui ne sont pas concus pour tol rer des hautes temp ratures de cuisson lorsque l quipement est utilis en mode de convexion ou combin NE PAS ranger d articles autres que ceux recom mand s par le fabricant dans cet quipement lorsqu il n est pas utilis NE PAS couvrir une partie quelconque du four avec du papier d aluminium Une restriction du d bit d air fait surchauffer le four NE PAS vaporiser de solutions nettoyantes du four vers la surface de la cavit int rieure arri re Ceci contamine et endommage le dispositif de chauffage du syst me de convexion CONSERVER CES INSTRUCTIONS Part No 20152601 Printed in U S A 8 15 Original Instructions 2015 ACP Inc Cedar Rapids lowa 52404 INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SECURITE TTE NTIO N Afin d viter des blessures ou des dommages observer les instructions de s curit suivantes Usage g n ral 1 Ne pas utiliser de thermom tres de cuisson r guliers dans le four La plupart des thermom tres de cuisson contiennent du mercure qui peut causer un arc lectrique un mauvais fonctionnement ou endommager le four Ne jamais utiliser de papier de plastique ou d autres mat riaux combustibles qui ne sont pas con us pour la cuisson Lors d une cuisson avec du papier du plastique
131. r f r Kombi fen 30 31 32 33 34 35 AUF KEINEN FALL Uberdimensionierte Speisemengen oder Kochger te in einen Mikrowellen Hei luftofen stellen da sie Feuer fangen oder einen Lichtbogen verursachen k nnen Zudem besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages AUF KEINEN FALL mit einem Topfreiniger aus Metall s ubern Metallst ckchen k nnen vom Topfreiniger absplittern und Elektrobauteile ber hren was zu einem elektrischen Schlag f hren kann AUF KEINEN FALL Papierprodukte verwenden die nicht fur Kochen mit hoher Temperatur gedacht sind wenn das Gerat im Hei luft oder Kombi Modus betrieben wird AUF KEINEN FALL in diesen Gerat Materialien mit Ausnahme dem vom Hersteller empfohlenen Zubeh r aufbewahren wenn das Ger t nicht benutzt wird AUF KEINEN FALL Teile des Ofens mit Metallfolie abdecken Eine Behinderung des Luftstroms kann den Ofen berhitzen AUF KEINEN FALL Ofenreinigungsl sung in Richtung hinterer Innenraumwand des Garraums spr hen Dies verunreinigt und besch digt die Hei luftbaugruppe BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNGEN AUF Teil Nr 20152601 Gedruckt in den U S A 8 15 Original Anleitungen 2015 ACP Inc Cedar Rapids Iowa 52404 USA WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE A ACHTUNG Folgendes ist zur Verh tung von Branden im Garraum zu beachten a AUF KEINEN FALL Speisen zu lange kochen lassen Den Ofen Uberwachen wenn Papier Kunststoff oder andere entflammbare Materialien im
132. reduces risk of electric shock by Radio Interference providing an escape wire for the electric Microwave operation may cause interference to radio television current if an electrical short occurs This or a similar microwave oven Reduce or eliminate interference by oven is equipped with a cord having a doing the following earth wire with a earthing plug The plug e Clean door and sealing surfaces of oven according to must be plugged into an outlet that is instructions in Care and Cleaning section properly installed and earthed e Place radio television etc as far as possible from oven e Use a properly installed antenna on radio television etc to obtain stronger signal reception Consult a qualified electrician or servicer if earthing instructions are not completely understood or if doubt exists as to Oven Placement whether the oven is properly earthed e Do not install oven next to or above source of heat such as pizza oven or deep fat fryer This could cause microwave oven to operate improperly and could shorten life of electrical parts e Do not block or obstruct oven filter Allow access for cleaning e Install oven on level countertop surface e f provided place warning label in a conspicuous place close to Microwave Oven electrical rating as provided in product e Outlet should be located so that plug is accessible when oven is in place specifications When a CTO en Oven A For North American UL CSA models a
133. risques de br lures d incendies de chocs lectriques de blessures des personnes LISEZ toutes les instructions avant d utiliser l quipement LISEZ ET OBSERVEZ LES PR CAUTIONS POUR VITER TOUTE EXPOSITION POTENTIELLE A UNE ENERGIE EXCESSIVE DU FOUR A MICRO ONDES a la page 2 Cet quipement DOIT ETRE MIS A LA TERRE Branchez le uniquement a une prise qui est correctement MISE A LA TERRE Voir INSTRUCTIONS POUR LA MISE A LA TERRE ala page 5 Installez cet appareil UNIQUEMENT selon les instructions d installation stipul es dans ce manuel Certains produits tels que des ceufs entiers et des conteneurs scell s comme par ex des bocaux en verre ferm s peuvent exploser et NE DOIVENT PAS ETRE CHAUFFES dans le four Utilisez cet quipement UNIQUEMENT pour l emploi auquel il a t destin et selon les informations stipul es dans ce manuel N utilisez pas de produits chimiques ni de vapeurs corrosives dans cet quipement Ce type de four a t sp cifiquement con u pour chauffer cuisiner ou s cher des aliments II n est pas destin tre utilis en milieu industriel ni en laboratoire Comme pour n importe quel autre quipement lorsque des ENFANTS se servent du four il faut les SURVEILLER ETROITEMENT NE PAS utiliser ce four si le cordon ou la fiche sont endommag s s il ne fonctionne pas correctement s il a subi des dommages ou s il est tomb Cet quipement y compris le cordon d alime
134. rized circuit Contact electrician to confirm Check circuit breaker Oven operates intermittently Check air filter and discharge areas for obstructions If oven does not accept entries when pad is Make sure oven is on pressed Open and close door Press pad again If oven malfunctions or shows CALL SERVICE Oven control is equipped with self diagnostic system Self or an ERROR with a number diagnostic system alerts you if there is a problem or error When electronic control signals a problem follow steps listed below 1 Record number shown 2 Unplug oven Wait one 1 minute Plug in oven Disconnecting electrical supply may eliminate service code If failure continues contact ComServ at 1 866 426 2621 or an authorized ACP servicer Oven operates but does not heat food Place one cup of water in oven Run for one 1 minute at full power 100 If temperature does not rise oven is not operating correctly Contact ComServ at 1 866 426 2621 or an authorized ACP servicer HOT displays Oven s magnetron is overheated Oven automatically interrupts cooking sequence and turns on cooling fan until normal temper ature is reached When magentrons cool to normal temperature oven returns to READY mode CALL SERVICE flashing after cook cycle Oven may not be operating at full power Contact ComServ at 1 866 426 2621 or an ACP authorized servicer Part No 20152601 ae Printed in U S A 8 15 For full product documentation v
135. rt oder gesch ttelt werden um Verbrennungen zu vermeiden 14 Das Ger t niemals zum Erhitzen von Alkohol oder alkoholhaltigen Speisen verwenden da sich diese bei berhitzen schneller entz nden k nnen Zus tzliche Sicherheitshinweise f r Mikrowellenger te 15 Das Ger t nicht ohne Kochgut betreiben 16 Nur Popcorn in Verpackungen zubereiten die f r die Verwendung in Mikrowellen fen vorgesehen und entsprechend ausgewiesen sind Die Zubereitungs zeit ist von der Wattleistung des Ger ts abh ngig Den Erw rmungsvorgang nicht fortsetzen wenn alle K rner gesprungen sind Das Popcorn verbrennt sonst Das Ger t nicht unbeaufsichtigt lassen 17 Keine Metallutensilien im Ger t verwenden 18 Das Ger t MUSS wenigstens einmal im Jahr von einem autorisierten Kundendienst gepr ft werden Alle Inspektionen und Reparaturen zur sp teren Bezugnahme aufzeichnen Zus tzliche Sicherheitshinweise f r Kombiger te 19 Kein Popcorn in diesem Ger t zubereiten 20 Metallutensilien in diesem Ger t nur dann verwenden wenn dies von Herstellern von Mikrowellenspeisen empfohlen wurde oder das Rezept nach Metalluten silien im Umluft oder Kombimodus verlangt Speisen m glichst in Glas oder Porzellanbeh ltern erhitzen 21 Im Umluftmodus betr gt die Temperatur mindestens 232 C Sicherstellen dass der Hersteller von Plastik Papier oder anderen leicht entz ndbaren Materialien diese als widerstandsf hig gegen ber der maximalen
136. s Haga funcionar 6 130min O el microondas durante un minuto Si el recipiente probado est tibio o e m caliente no es seguro para el uso pa min en microondas poo min Pieza No 20152601 9 Impreso en los EE UU 8 15 Cedar Rapids lowa a Instrucciones originales Programacion de los controles del horno Teclas de programacion El horno sale de f brica configurado para programaci n con una sola tecla Para cambiar el estado predeterminado del horno a programaci n con dos teclas vea el cap tulo Opciones del usuario Para programar la cantidad de tiempo o el nivel de energ a de una tecla En la pantalla debe aparecer READY Listo Si no abra y cierre la puerta Presione la tecla Guardar Programa e Comienza el modo programaci n Aparece Enter Program to Add Review Ingresar programa Agregar Examinar Presione la tecla num rica a ser programada e La pantalla mostrar todos los ajustes para la tecla El n mero de tecla que se est programando aparece junto a la palabra ITEM Presione la tecla Seleccionar Tiempo para programar la cantidad de tiempo de cocci n e Ingrese el tiempo de cocci n deseado utilizando las teclas num ricas El tiempo m ximo de cocci n es de 60 minutos Presione Nivel de Potencia para programar el nivel de potencia de microondas e Para una potencia de microondas menor presione las teclas 1 para 10 a 9 para 90 e Presione la tecla num rica correspondiente al
137. s grease or fat to remain in oven interior for any length of time Do NOT allow cooking residues to remain in oven cavity Do NOT use abrasive cleansers or cleaners containing ammonia as they may cause damage NEVER pour water into microwave oven bottom Do NOT use water pressure type cleaning systems Cleaning Air Intake Filter Clean air intake filters weekly for proper air flow Do NOT use oven without filters in place e There are two magnetic filters below the oven door e Wash the filters using a washcloth with hot water and mild detergent or in a warewasher 4 CAUTION To avoid risk of product damage clean air filters regularly da CAUTION To avoid electrical shock which can cause personal injury unplug power cord or open circuit breaker to oven before cleaning 4 CAUTION To avoid risk of product damage do not operate oven without splatter shield in place Arcing will damage oven cavity and antennas when operated without shield in place Part No 20152601 Printed in U S A 8 15 Original Instructions 13 2015 ACP Inc Cedar Rapids lowa 52404 Before Calling for Service WARNING To avoid electrical shock which can cause severe personal injury or death do not remove outer case at any time Only an authorized servicer should remove outer case Possible Cause Oven does not operate Confirm oven is plugged into dedicated circuit Confirm oven is on grounded and pola
138. s por microondas puede resultar en una ebullici n eruptiva retardada Por tanto se debe tener mucho cuidado cuando se manipule el recipiente Hornos Combinados Solamente 29 30 31 32 33 34 INSTRUCCIONES NO introduzca alimentos o utensilios demasiado grandes en un horno microondas convecci n ya que los mismos podr an ocasionar un incendio un arco el ctrico o el riesgo de electrochoque NO lo limpie con almohadillas abrasivas met licas Las piezas podr an desgarrar la almohadilla y entrar en contacto con piezas el ctricas ocasionando el riesgo de un electrochoque NO utilice productos de papel que no hayan sido dise ados para cocinar a altas temperaturas cuando se use el equipo en el modo de convecci n o combinaci n NO guarde ning n tipo de material salvo los accesorios recomendados por el fabricante en este horno cuando no lo est utilizando NO cubra ninguna parte de este horno con papel met lico La restricci n del flujo de aire ocasionar que el horno se sobrecaliente NO roc e soluciones detergentes para hornos hacia la superficie posterior de la cavidad interna Esto contaminar y ocasionar el deterioro del conjunto de calentamiento por convecci n 2015 ACP Inc Cedar Rapids lowa 52404 Estados Unidos IMPORTANTES NORMAS DE SEGURIDAD N PRE CAU C I N Para evitar el riesgo de lesiones personales o da os materiales observe las siguientes normas de seguridad Uso Ge
139. se d eau dans le four pour ramollir les salet s avant de nettoyer NE PAS laisser des r sidus de cuisson comme de la graisse ou du gras dans l int rieur du four e Ne PAS laisser de r sidus de cuisson dans la cavit du four e Ne PAS utiliser de nettoyants abrasifs ou qui contiennent de l ammoniaque Ils pourraient endommager le fini e Ne PAS utiliser de produits caustiques ou qui contiennent de ammoniaque des phosphates ou du chlore dans le four Veloci Ils pourraient endommager le four e Ne JAMAIS verser de l eau dans le fond du four micro ondes e Ne PAS utiliser de syst mes de nettoyage jet d eau sous pression e Pour obtenir des instructions de nettoyage plus d taill es consulter les Manuel de l utilisateur disponible en ligne au site Web www acpsolutions com AAVERTISSEMEN Afin d viter les risques de d charge lectrique ou de mort ce four doit tre mis a la terre et sa fiche ne doit pas tre modifi e Instructions de mise a la terre Le four DOIT tre mis a la terre La mise a la terre r duit les risques de d charge lectrique en donnant un fil de fuite pour le courant lectrique si un court circuit lectrique venait a se produire Ce four est quip d un cordon avec mise a la terre et une fiche de mise a la terre La fiche doit tre branch e dans une prise install e et mise a la terre correctement Consulter un lectricien qualifi ou un r parateur si les ins
140. sing PROGRAM SAVE Part No 20152601 10 Printed in U S A 8 15 Original Instructions Programming Top amp Bottom Only Cooking 1 2 3 4 Push the POWER LEVEL pad Select and program the preferred microwave power If the POWER LEVEL pad is pushed a second time Top Only heating option will be selected and displayed If the POWER LEVEL pad is pushed a third time Bottom Only heating is selected and displayed If the POWER LEVEL button is pushed a fourth time the oven resets and both top and bottom will heat Top Only Cooking tT Wes ll Bottom Only Cooking II ll Top and Bottom Cooking fl Flashing 2015 ACP Inc Cedar Rapids lowa 52404 Programming Oven Controls Mid Cycle Cooking Pause Using the USB Flash Drive 1 READY must be in the display If not open and close door 2 Open the oven door completely 3 Insert USB flash drive 4 Press and hold the 5 pad until USB appears on the To add a pause to a programmed cook cycle 1 Press HIDDEN PAD after entering time or power level 2 Ashort beep sounds This indicates the program is set for a mid cycle display pause To transfer programming FROM the USB flash drive 3 Continue programming pad as TO the oven press the 1 pad desired e Or to transfer programming TO the USB flash drive FROM the oven press the 2 pad zz un Push the START pad to begin transfer ee e Display
141. t tre utilis e pour ajuster les commandes du four en fonction des pr f rences de l utilisateur Il est situ droite de la touche STOP Pour toute instruction sur son utilisation voir la page 11 de la section Programmation des commandes du four de ce manuel Bouton de commande Le bouton de commande situ a droite des touches num riques peut tre utilis a des fins diff rentes S il est activ l utilisateur peut tourner le bouton pour ajouter ou soustraire du temps de la cuisson totale L utilisateur peut galement appuyer sur le bouton pour d marrer un cycle de cuisson s lectionn e s il est activ Pour apprendre comment activer cette fonction voir les pages 11 et 12 de la section Programmation des commandes du four de ce manuel 2015 ACP Inc Cedar Rapids lowa 52404 U S A Affichage et caract ristiques 1234567890 Pause de cuisson mi cycle La pause de cuisson est une caract ristique unique cette s rie de micro ondes Cette pause permet d ajouter des ingr dients suppl mentaires de v rifier les progr s de la cuisson ou de laisser la nourriture mijoter pendant un intervalle n cessaire entre les cycles de cuisson Au cours d une pause mi cycle le micro ondes met un bip continu et le message PROGRAM PAUSED PROGRAM PAUSE s affiche jusqu ce que la porte du four est Programmation avec une seule touche Chaque touche num rot e peut tre programm e pour un produi
142. t alimentaire sp cifique tel que le d givrage et la cuisson des l gumes ou d autres aliments surgel s Pour utiliser cette fonction il suffit de programmer la touche a la dur e et au niveau de puissance souhait s Appuyez sur la touche une fois Le micro onde se met en marche Pour toute instruction voir les pages de 10 de la section Programmation des commandes du four de ce manuel Programmation a deux touches Une centaine de programmes maximum peut tre enregistree ouverte et ferm e Pour poursuivre le lorsque cette fonction est activ e Un nombre a deux chiffres programme appuyez sur la touche par exemple 01 05 ou 20 sera attribu a chaque entr e START DEMARRER Lorsque vous activez la programmation a deux touches vous devez appuyer sur deux touches pour lancer le cycle de cuisson Pour utiliser cette fonction voir la section sa niga Programmation des commandes du Compatibilite USB four de ce manuel Une cl USB flash standard est compatible avec ce four a micro ondes et permet l utilisateur de sauvegarder les r glages Que signifie une cuisson pr programm s et les options de l utilisateur sur la cl flash par tape Une cuisson par tape permet d utiliser diff rents cycles ou tapes de cuisson l un apr s l autre sans plut t que de programmer directement les r glages sur les touches num riques Cuisson uniquement en haut ou uniquement en bas l intervention de l utilisateur Elle
143. t pas maintenu dans un bon tat de propret ce qui pourrait d t riorer la surface affecter la dur e utile de l appareil et provoquer une situation dangereuse L appareil ne doit pas tre nettoy avec un jet d eau pour les appareils destin s rester sur le sol et qui ne satisfont pas au minimum aux exigences IPX5 Les liquides ou les aliments ne doivent pas tre r chauff s dans des r cipients ferm s sous risque d exploser Le r chauffement de boissons au micro ondes peut entra ner une bullition retard e soudaine en cons quence il faut manipuler le r cipient avec soin Pour les fours mixtes uniquement NE PAS ins rer d aliments ou d ustensiles surdimensionn s dans un four micro ondes convection sous risque de d clencher un incendie un arc lectrique ou des chocs lectriques NE PAS nettoyer avec des tampons r curer m talliques Des pi ces peuvent se d tacher du tampon et toucher les pi ces lectriques entra nant des chocs lectriques NE PAS utiliser de produits de papier non destin s la cuisson haute temp rature lorsque l quipement est utilis en mode mixte ou convection NE PAS placer d articles autres que les accessoires recommand s par le fabricant dans cet quipement lorsqu il n est pas utilis NE PAS couvrir une partie du four avec des feuilles d aluminium Le four surchauffera si le d bit d air est limit NE PAS pulv riser de solutions de nettoyage p
144. t werden Jeder Eingabe wird eine zweistellige angezeigt bis die Ofent r ge ffnet Zahl zugewiesen wie beispielsweise 01 05 oder 20 Bei Aktivierung und wieder geschlossen wird der Programmierung mit zwei Tasten m ssen zum Starten des Z um Fortsetzen des Kochzyklus zwei Tasten gedr ckt werden ar Ton Zyklus die START Taste D USB Kompatibilitat dr cken Zum Einsatz Ein Standard USB Flash Laufwerk ist mit dem Mikrowellenofen dieser Funktion siehe kompatibel sodass der Benutzer vorprogrammierte Einstellungen auf den Abschnitt Programmierung dem Laufwerk abspeichern kann Somit brauchen die Einstellungen der Ofenbedienung in dieser nicht direkt auf der Tastatur eingegeben werden Bedienungsanleitung Kochen nur mit oberer oder unterer Was ist Kochen in Kochzone Stufen Mit den Funktionen Kochen nur mit oberer Kochzone oder nur mit Durch Kochstufen lassen sich unterer Kochzone kann der Benutzer festlegen ob die Mikrowelle verschiedene Kochzyklen oder wahrend des Kochzyklus mit oberer Kochzone oder nur mit unterer u Kochzone kocht Bei Auswahl von Top only nur obere Kochzone Stufen nacheinander durchf hren laufen nur die oben installierten Magnetrone Bei Auswahl von ohne dass der Benutzer die Bottom only nur untere Kochzone laufen nur die unten installierten Einstellungen erneut vornehmen Magnetrone Siehe Seite 10 f r weitere Informationen zu dieser muss Kochstufen k nnen so Funktion eingestellt werden dass die Sp
145. talado A Para modelos en Norteam rica UL CSA deje al menos 2 5 1 cm de espacio alrededor de la parte superior del horno Para modelos internacionales 50 Hz deje al menos 7 17 8 cm de espacio alrededor de la parte superior del horno Un flujo de aire apropiado en derredor del horno enfr a los componentes el ctricos Con restricciones en el flujo de aire el horno no funcionar adecuadamente y se reducir la vida til de las partes el ctricas B Deje al menos 2 16 6 5 cm entre la descarga de aire en la parte posterior del horno y la pared posterior C Deje al menos 2 5 1 cm libres en derredor de las caras laterales del horno Pieza No 20152601 Impreso en los EE UU 8 15 Instrucciones originales Instalaci n ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de choque el ctrico o muerte este horno se debe conectar a masa ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de choque el ctrico o muerte no altere la clavija g Instrucciones para la puesta a tierra masa El horno debe CONECTARSE A TIERRA La conexi n a tierra reduce el riesgo de un choque el ctrico al ofrecer un hilo de escape para la corriente el ctrica en el caso de que ocurra un cortocircuito el ctrico Este horno est equipado con un cable que tiene un hilo de conexi n a tierra con una clavija para puesta a tierra La clavija debe enchufarse en un tomacorriente correctamente instalado y puesto a tierra Consulte a un
146. tilateur et la lumi re s allument Appuyez sur la touche TIME ENTRY SAISIE DE LA DUR E e Si la touche ne fonctionne pas ouvrez et refermez la porte puis r essayez Saisissez la dur e de la cuisson l aide des touches num rot es Appuyez sur la touche POWER LEVEL NIVEAU DE PUISSANCE pour changer le niveau de puissance e Pour modifier la puissance du micro ondes appuyez sur les touches de 1 pour 10 a 9 pour 90 Pour une cuisson par tape appuyez sur la touche STAGE TAPE et r p tez les tapes de 2 4 e Vous pouvez programmer jusqu quatre tapes Appuyez sur la touche START D MARRER e Le four est en marche et le compte rebours est lanc la fin du cycle de cuisson le four fait un bip et s teint Le message DONE s affiche f Touches pr programm es La cuisson des aliments avec des touches pr programm es Pour toute instruction sur la programmation des touches voir les pages de 10 de la section Programmation des commandes du four de ce manuel 1 a Ouvrez la porte du four et placez les aliments l int rieur Refermez la porte e Le message READY PRET s affiche Le ventilateur et la lumi re s allument Appuyez sur la touche souhait e e Pour une saisie a une seule touche appuyez sur une seule touche e Pour une saisie deux touches appuyez sur les deux touches repr sentant les deux chiffres e Pour changer les options une seule touche ou deux touches voir l
147. time before starting a cook cycle 9 Disabled Disables knob completely Manual Knob Enabled Enables knob according to Option 8 0 Disabled Disables the use of top or bottom only cooking Top or Bottom Cooking Enabled Enables the use of top or bottom only cooking Time Entry Pad Disabled Disables pushing any additional keypads during a cook cycle On The Fly Cook Enabled Allows pushing additional keypads to add or change time in the middle of a cook cycle without stopping X2 Pad Disabled Disables X2 prompt X2 Prompt Enabled Enables X2 prompt A B Pad Disabled Disables A B Menus A B Menus Enabled Enables A B Menus Power Level Pad Return to MenuA Return to Menu B Return to Menu B Last Selected Return to last selected menu Stage Pad Disabled Oven will not display CLEAN FILTER Clean Filter Message Weekly Oven will display CLEAN FILTER every seven days Frequency Monthly Oven will display CLEAN FILTER every 30 days Quarterly Oven will display CLEAN FILTER every 90 days Options in bold are factory default Part No 20152601 12 2015 ACP Inc Printed in U S A 8 15 Cedar Rapids lowa 52404 Original Instructions Care and Cleaning Cleaning Interior Exterior and Door Clean microwave oven with mild detergent in warm water using a soft sponge or cloth Wring sponge or cloth to remove excess water before wiping equipment If desired boil a cup of water in microwave oven to loosen soil before cleaning DO NOT allow cooking residues such a
148. tructions de mise la terre ne sont pas enti rement comprises ou s il existe un doute sur la mise la terre correcte du four Ne pas utiliser de rallonge lectrique Si le cordon d alimentation du produit est trop court faire installer une prise trois fentes par un lectricien qualifi Ce four doit tre branch dans un circuit s par dont les caract ristiques nominales du circuit lectrique correspondent aux sp cifications pour le produit disponbiles sur le site Web d ACP www acpsolutions com Lorsqu un four micro ondes est branch sur un circuit partag par d autres quipements un temps de cuisson sup rieur peut tre requis et des fusibles peuvent griller Borne de mise la terre isopotentielle externe pour Pexportation seulement L quipement est muni d une deuxi me borne de mise la terre La borne permet un branchement externe de mise la terre utilis en plus de la broche ou de la fiche de mise la terre Cette borne situ e sur le panneau ext rieur arri re du four est marqu e avec le symbole indiqu ci dessous CONSERVER CES INSTRUCTIONS N de pi ce 20152601 R vis 8 15 O 2015 ACP Inc Cedar Rapids lowa 52404 U A AVERTISSEMENT Danger de poids excessif Deux ou plusieurs personnes doivent d placer et installer le four Le non respect de cette directive peut entrainer des blessures au dos ou d autres blessures Deballage du four Inspect
149. u uso en la p gina 11 del cap tulo Programaci n de los controles del horno de este manual Perilla de control La perilla de control que est a la derecha de las teclas num ricas sirve para varios fines distintos Si est habilitada el usuario puede girar la perilla sea para agregar o quitar tiempo del tiempo total de cocci n O bien si est habilitada puede pulsar la perilla para iniciar un ciclo de cocci n que ha seleccionado Vea las instrucciones para su uso en las p ginas 11 y 12 del cap tulo Programaci n de los controles del horno de este manual Pieza No 20152601 7 Impreso en los EE UU 8 15 Instrucciones originales O 2015 ACP Inc Cedar Rapids lowa 52404 Estados Unidos Pantalla y funciones 1 23456783290 Pieza No 20152601 Programaci n con una sola tecla Cada tecla numerada se puede programar para un determinado alimento como por ejemplo descongelar y despu s cocinar verduras u otros alimentos congelados Para usar esta caracter stica programe la tecla para el tiempo y el nivel de potencia deseados Presione una vez la tecla y el microondas comenzar a cocinar Vea las instrucciones en la p gina 10 del cap tulo Programaci n de los controles del horno de este manual Programaci n con dos teclas Con esa funci n habilitada se puede guardar un m ximo de 100 programas A cada entrada se le puede asignar un n mero de dos d gitos por ejemplo 01 05 o 20 Cuando est
150. uelle Zeiteingabe Taste Mit der Zeiteingabe Taste wird die Kochzeit entweder manuell eingegeben oder programmiert Kochzeiten reichen von 1 Sekunden 00 01 bis zu 60 Minuten Wenn eine Mikrowellenkochzeit von ber 60 Minuten erforderlich ist die T r ffnen und den Zustand der Speisen vor dem Beginn eines neuen Kochzyklus kontrollieren Die Verwendung der manuellen Zeiteingabe wirkt sich nicht auf die programmierten Einstellungen aus Quantity Taste Menge Mit der Quantity Taste wird eine voreingestellte Kochzeit f r zwei Speiseportionen automatisch angepasst Beim Dr cken vor einem vorprogrammierten Kochzyklus passt der Ofen die Kochzeit automatisch an Zum L schen die Ofent r ffnen oder die STOP Taste dr cken F r Anleitungen zur Gebrauch dieser Funktion siehe den Abschnitt Vorprogrammierte Tasten auf Seite 9 dieser Bedienungsanleitung A B Taste Die A B Taste schaltet zur Men auswahl zwischen zwei Sets vorprogrammierter Men einstellungen hin und her Bei Auswahl des Men s A k nnen die voreingestellten Programme 0 bis 9 mit den Tasten 0 bis 9 aufgerufen werden Bei Auswahl des Men s B k nnen die voreingestellten Programme 10 bis 19 mit den Tasten 0 bis 9 aufgerufen werden Power Level Taste Leistungsstufen Mit der Power Level Taste kann der Benutzer die Leistungsstufe des Mikrowellenofens fur unterschiedliche Kochzyklusstufen ndern F r Anleitungen zum Programmieren der Leistungsstufe siehe Seite 10
151. un 1 minuto a plena potencia 100 Si la temperatura del agua no sube el horno no funciona correctamente P ngase en contacto con ComServ en el 1 866 426 2621 o con un proveedor de servicio autorizado de ACP Aparece el mensaje HOT Caliente El magnetr n del horno se ha sobrecalentado El horno interrumpe autom ticamente la secuencia de cocci n y enciende el ventilador de enfriamiento hasta que se alcanza la temperatura normal Cuando los magnetrones se enfr an hasta la temperatura normal el horno vuelve al modo READY Listo CALL SERVICE Llamar al servicio parpadea Puede que el horno no est funcionando a plena potencia despu s del ciclo de cocci n P ngase en contacto con ComServ en el 1 866 426 2621 o con un proveedor de servicio autorizado de ACP Pieza No 20152601 Para la documentaci n completa del producto visite O 2015 ACP Inc Impreso en los EE UU 8 15 www acpsolutions com Cedar Rapids lowa 52404 Estados Unidos Instrucciones originales 14
152. unded Do not use an extension cord If the product power cord is too short have a qualified electrician install a three slot receptacle This oven should be plugged into a separate circuit with the electrical rating as provided in product specifications available on ACP s website at www acpsolutions com When a microwave oven is ona circuit with other equipment an increase in cooking times may be required and fuses can be blown External Equipotential Earthing Terminal export only Equipment has secondary earthing terminal Terminal provides external earthing connection used in addition to earthing prong on plug Located on outside of oven back terminal is marked with symbol shown below 2015 ACP Inc Cedar Rapids lowa 52404 Installation AWARNING Excessive Weight Hazard To avoid risk of electrical shock or death this oven must be grounded Use two or more people to move and install oven Failure to do so can result in back or other injury Unpacking Oven Inspect oven for damage such as dents in door or inside oven cavity ER i e Report any dents or breakage to source of purchase Teto tele reno or death do not alter the plug immediately Do not attempt to use oven if damaged Remove all materials from oven interior g Grounding Earthing Instructions e If oven has been stored in extremely cold area wait a few hours before connecting power Oven MUST be earthed Earthing
153. uos de la cocci n como grasa e NO permita que queden residuos de la cocci n en el interior del horno e NO use limpiadores abrasivos o que contengan amoniaco ya que podr an causar da os JAM S vierta agua en el fondo del horno de microondas NO use sistemas de limpieza por agua a presi n Limpieza del filtro de la entrada de aire Limpie semanalmente los filtros de la entrada de aire para que el aire fluya correctamente NO use el horno sin que los filtros est n en su lugar e Hay dos filtros magn ticos debajo de la puerta del horno e Lave los filtros con un trapo de limpieza agua caliente y un detergente suave o en un lavador de implementos PRECAUCI N Para evitar da os al producto limpie peri dicamente los filtros de aire PRECAUCI N Para evitar una descarga el ctrica que puede causar lesiones desconecte el cable de alimentaci n o abra el disyuntor para el horno antes de limpiarlo A PRECAUCI N Para evitar el riesgo de da ar el producto no use el horno sin que la protecci n contra salpicaduras est en su lugar Los arcos el ctricos causar n da os al interior del horno y a la antena si se usa sin la protecci n en su lugar Pieza No 20152601 Impreso en los EE UU 8 15 Instrucciones originales 13 2015 ACP Inc Cedar Rapids lowa 52404 Estados Unidos Antes de llamar al servicio ADVERTENCIA Para evitar choques el ctricos que pueden provocar lesiones
154. utions Ne pas faire frire en friture profonde dans le four Le gras pourrait surchauffer et sa manipulation pourrait tre dangereuse Ne pas cuire ou recuire des oeufs dans leur coquille ou un jaune non bris en utilisant de l nergie micro ondes La pression peut s accumuler et causer une ruption Percer les jaunes avec une fourchette ou un couteau avant de cuire Percer la peau des pommes de terre ou d autres aliments semblables avant de les cuire avec de l nergie micro ondes pour permettre la vapeur de s chapper Ne pas chauffer de contenants ou de sacs en plastique ferm s 12 13 14 herm tiquement dans le four La nourriture ou le liquide pourrait prendre de l expansion et briser le sac ou le contenant Percer ou ouvrir le contenant avant de le chauffer Ne pas chauffer des biberons dans de four Les pots d aliments pour b b s doivent tre ouverts lorsqu ils sont r chauff s et leur contenu m lang ou brass avant d tre consomm afin d viter les br lures Ne jamais utiliser le four pour chauffer de l alcool ou des aliments qui contiennent de l alcool car ce dernier risque de s enflammer plus facilement lorsqu il est surchauff Instructions de s curit suppl mentaires pour le four micro ondes 15 16 17 18 Ne pas utiliser l quipement sans charge ou sans nourriture dans la cavit du four Utiliser seulement du ma s souffl dans des sacs con us et tiquet s pour
155. utstarke NIEDRIG Tastentonlautstarke NIEGRIG MEDIUM Tastentonlautstarke MITTEL HOCH Tastentonlautstarke LAUT 6 Durchgehender Fertig Signal ist ein langer Piepton bis vom Anwender zur ckgesetzt Signal f r Kochzeitende Piepton Fertig Signal ist ein drei Sekunden langer Piepton 3 Sekunden langer Fertig Signal ist vier durchg ngige Piept ne Piepton Fertig Signal ist viermal vier Piept ne Einmal 4 Piept ne Wiederholt 4 Piep tone 7 15 Sekunden Tastatureingabe Zeitfenster betragt 15 Sekunden Tastatur aktiv 30 Sekunden Tastatureingabe Zeitfenster betragt 30 Sekunden 60 Sekunden Tastatureingabe Zeitfenster betragt eine Minute 120 Sekunden Tastatureingabe Zeitfenster betragt zwei Minuten Immer Tastatureingabe Zeitfenster betragt ist immer aktiv 8 Deaktiviert Deaktiviert Drehen des Knopfes zur Eingabe des manuellen Modus Knopf zum Umschalten Aktiviert Erlaubt Drehen des Knopfes zur Eingabe des manuellen Zeiteingabemodus wahrend des Betriebes erlaubt Drucken des Knopfes zum Starten des Ofens und erlaubt Drehen des Knopfes zum Hinzuf gen von Zeit vor Beginn des Kochzyklus 9 Deaktiviert Vollstandiges Deaktivieren des Knopfes Manueller Knopf Aktiviert Aktiviert Knopf gem Option 8 0 Deaktiviert Deaktiviert Kochen nur mit oberer und unterer Kochzone Kochen mit oberer und Aktiviert Aktiviert Kochen nur mit oberer und unterer Kochzone unterer Kochzone Zeiteingabe Taste Deaktiviert Deaktiviert die Bet tigung zus tzlicher Tasten w hrend des K
156. y to persons i Do not overheat the liquid ii Stir the liquid both before and halfway through heating it Do not use straight sided containers with narrow necks After heating allow the container to stand in the microwave oven for a short time before removing the container Use extreme care when inserting a spoon or other utensil into the container MA CAUTION be hazardous to handle Do not cook or reheat eggs in shell or with an unbroken yolk using microwave energy Pressure may build up and erupt Pierce yolk with fork or knife before cooking Pierce skin of potatoes tomatoes and similar foods before cooking with microwave energy When skin is pierced steam escapes evenly Do not operate equipment without load or food in oven cavity Use only popcorn in packages designed and labeled for microwave use Popping time varies depending on oven wattage Do not continue to heat after popping has stopped Popcorn will scorch or burn Do not leave oven unattended Do not use regular cooking thermometers in oven Most cooking thermometers contain mercury and may cause an electrical arc malfunction or damage to oven To avoid personal injury or property damage observe the following Do not deep fat fry in oven Fat could overheat and 7 8 Do not use metal utensils in oven Never use paper plastic or other combustible materials that are not intended for cooking When cooking with paper plastic or other

Manual del usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents